LT-26F80BU - usermanual.wikiLT-26F80BU ©2007 Victor Company of Japan, Limited1006TKH-VT-VT 50104957 * APCK ROMANIAN TV CU PANOU LCD LAT INSTRUC bIUNI P *KOBO CTBO A PA OTA ... Компания

РУССКИЙ - 89 -

СодержаниеМеры предосторожности.................... 90

Выбор места для установки............... 93

Важная информация........................... 94

Обратите внимание........................... 94ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ НАЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРАНЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ.... 94ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТОТВЕТСТВЕННОСТИ........................ 94Уход и утилизация.............................. 94

Кнопки пульта дистанционногоуправления........................................... 95

Подключение внешнегооборудования....................................... 96

ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТВ ........... 96

Функции................................................. 97

Начало работы ..................................... 98

Начальные настройки....................... 100

T-V LINK ............................................. 100

Эксплуатация телевизора................ 102

Система меню телевизора................ 103

Меню изображения......................... 103Меню звука....................................... 104Feature menu (меню функций) ........ 105Меню установки................................ 106Меню программ............................... 107Меню источника сигнала................. 108

Режим ПК............................................. 108

Установка......................................... 108Система меню в режиме ПК........... 108Меню положения изображения врежиме ПК....................................... 108Меню изображения в режиме ПК.. 109Меню звука....................................... 110Меню источника сигнала................. 110Звук в режиме ПК............................. 110

Другие функции.................................. 110

Функция отображения состояниятелевизора....................................... 110Индикатор временного отключениязвука.................................................. 110

Режимы PIP (картинка в картинке)(только в режиме ПК) ...................... 110Функция «стоп-кадр» ........................ 111Режимы увеличения изображения. 111

Телетекст............................................. 112

Использование телетекста............. 112Чтобы выбрать страницу телетекста... 112Выбор индексной страницы........... 113Поиск страницы телетекста во времяпросмотра телепрограммы............ 113Выбор текста двойного размера.... 113Отображение скрытой информации.. 113Выключение автоматической сменыстраниц............................................. 113Выбор подстраницы........................ 113Выключение телетекста.................. 113Быстрый текст и заголовки............. 113

Подключение периферийногооборудования..................................... 114

Подключение через разъем типаScart .................................................. 114Подключение через антенный вход114Декодер............................................ 114Телевизор и видеомагнитофон...... 114Воспроизведение формата NTSC . 115Запись на видеомагнитофон.......... 115Поиск и сохранение тестовогосигнала видеомагнитофона............ 115Фотоаппарат и видеокамера.......... 115Подключение декодера квидеомагнитофону........................... 115Подключение наушников................ 115Подключение внешнегооборудования................................... 116

Советы ................................................. 116

Подключение антенны...................... 117

Подключение внешнегооборудования..................................... 117

Режимы работы телевизора вкачестве дисплея ПК......................... 118

Технические характеристики............ 119

D04-RUS-(LT26F80BU)-26775W-17MB15-C1860UK-(ECO-PIP)-10048945-50104957.P65 28.05.2007, 11:1989


Меры предосторожностиВ целях обеспечения безопасности,прочтите о следующих рекомендуемыхмерах предосторожности:

1. Источник электропитания

Телевизор рассчитан на работу только отэлектрической сети переменного токанапряжением 220-240 В, 50 Гц. Убедитесь,что Вы выбрали правильное напряжение.

2. Кабель электропитания

Не ставьте телевизор, мебель и т.п. на шнурпитания (сетевой шнур) и не пережимайтеего. Держите шнур питания за вилку. Неизвлекайте вилку из розетки, вытягивая ееза шнур питания, и не дотрагивайтесь донего мокрыми руками. Это может привестик короткому замыканию или поражениюэлектрическим током. Не завязывайтешнур питания узлами и не перевязывайтеего другим шнуром. Кабель следуетрасположить таким образом, чтобы ненаступать на него.

Поврежденный кабель электропитанияможет стать причиной возникновенияпожара или поражения электрическимтоком. Замена поврежденного кабеляэлектропитания должна проводитьсяквалифицированным техническимспециалистом.

3. Влага и вода

Не эксплуатируйте данное устройство вовлажных и сырых помещениях (ваннаякомната, раковина в кухне, а также местарядом со стиральной машиной). Неподвергайте телевизор воздействию дождяили брызг, так как это может быть опасно.Также не ставьте на телевизор какие-либопредметы, наполненные жидкостью,например, вазы для цветов. Не допускайтепопадания на телевизор брызг или капельжидкости.

При попадании внутрь телевизора какого-либо предмета или жидкости, отключитетелевизор от электрической сети.Обратитесь к квалифицированным

специалистам для проведения осмотрателевизора, прежде чем продолжатьдальнейшую эксплуатацию телевизора.

4. Очистка

Перед проведением очистки, отключитетелевизор от электрической сети. Неиспользуйте жидкие или аэрозольныечистящие средства. Используйте мягкуюсухую ткань.

5. Вентиляция

Отверстия и прорези в задней крышкепредназначены для вентиляциителевизора и обеспечения его надежнойработы. Для предотвращения перегрева,никогда не блокируйте и не закрывайте этиотверстия.

6. Тепло и открытый огонь

Телевизор нельзя устанавливать вблизиисточников открытого огня и тепла,например, вблизи электрическогообогревателя. Убедитесь, что на телевизорне установлены источники открытого огня,например, зажженные свечи.

7. Молния

В случае грозы и молний, или отправляясьв отпуск, рекомендуется отключить кабельэлектропитания от электрической розетки.

8. Запасные части

Если для ремонта устройства необходимызапасные части, убедитесь, что мастериспользует детали, рекомендованныепроизводителем, или техническиехарактеристики деталей соответствуюторигинальным. Неподходящие деталимогут привести к возникновению пожара,поражению электрическим током илидругим травмам.

9 . Техническое обслуживание

Любое техническое обслуживание должнопроводиться квалифицированнымперсоналом. Не снимайте крышкутелевизора самостоятельно, так как этоможет привести к поражениюэлектрическим током.



ВНИМАНИЕ: Если вы не планируетеэксплуатировать телевизор в течениедлительного периода времени,отключите его от источникаэлектропитания.Инструкции по утилизации отходов:

• Упаковочные материалы можноперерабатывать повторно,следовательно, их необходимоутилизировать для повторнойпереработки. Упаковочные материалы,например пакеты, необходимо хранитьвне пределов досягаемости детей.

• Батареи, в том числе батареи, несодержащие тяжелых металлов, нельзяутилизировать вместе с обычнымбытовым мусором. Пожалуйста,утилизируйте использованныебатареи, не забывая о безопасностиокружающей среды. Узнайте озаконодательных нормах, которыедействуют в Вашем регионе.

• Холодная катодная флуоресцентнаялампа ЖК ПАНЕЛИ содержит небольшоеколичество ртути. При их утилизации,пожалуйста, следуйте местнымправилам или существующимзаконодательным нормам.

• Штепсельная вилка используется дляотключения телевизора отэлектрической сети, поэтому онадолжна быть исправной.Внимание: Для предотвращения

возникновения травм, телевизордолжен быть надежно прикреплен к полу/стене в соответствии с инструкциямипо установке.

Убедитесь, что заземление подключено корректно?

Подключите терминал заземления телевизора к предоставленномутерминалу заземления на розетке с использованием прилагаемогосетевого шнура. Если предоставленная вилка не соответствует вашейрозетке, обратитесь к специалисту-электрику для замены розетки.

“ЖК-панель — это высокотехнологичныйпродукт, содержащий около миллионатонких пленочных транзисторов,обеспечивающих отображение с высокойчеткостью самых миниатюрных деталей.Иногда на экране могут быть заметнынесколько неактивных пикселов,имеющих вид постоянных точек синего,зеленого или красного цветов. Это неоказывает влияния напроизводительность устройства.”

“УХОДЯ ИЗ ДОМА, НЕ ОСТАВЛЯЙТЕТЕЛЕВИЗОР ВКЛЮЧЕННЫМ, ИЛИ ВРЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ”

Внимание:Данное изделие относится к классу А. Прииспользовании в домашних уловияхизделие может вызывать радиопомехи - втаком случае пользователя могутпопросить принять соответствующие меры.

Обязательно необходимо Подключить кабель

заземления.



ВНИМАНИЕ• Не разрешайте детям облокачиваться на телевизор,

ставить на него локти или наклонять его. Это можетпривести к падению телевизора и травмам.

ВНИМАНИЕ :• Во избежание электрического шока или повреждения

оборудования, сначала надежно подключитемаленький разъем шнура питания на задней панелителевизора, а затем - подключите большой разъем крозетке переменного тока.

• Оставьте достаточно места для того, чтобы подключать и отключать разъем от розетки.Расположите телевизор как можно ближе к розетке. Управление подачей сетевогопитания к телевизору осуществляется подключением и отключением разъема к розетке.



Выбор места для установкиВНИМАНИЕ

• При установке телевизора на стене используйте только совместимые с VESA 200x400крепления (опция).

• Убедитесь в том, что установка телевизора на стене осуществляетсяквалифицированным мастером.

Устанавливайте телевизор вдали от прямого солнечного света и сильных осветительныхприборов; для комфортного просмотра телевизора рекомендуется мягкое рассеянноеосвещение. Устанавливайте устройство на крепкую, неподвижную, плоскую поверхность.Телевизор необходимо прикрепить к стене, используя крючок на его тыльной панели икрепкий трос, или к платформе, на которой он установлен. Это предотвратит падениетелевизора. Для предотвращения попадания прямых солнечных лучей на экраннеобходимо использовать шторы или жалюзи.

Данный телевизор может устанавливаться на пол или на стол, а также, при помощи угловыхкронштейнов, - на стену.

Жидкокристаллические панели дисплеев изготавливаются с применением чрезвычайновысокоточных технологий, однако иногда в некоторых частях экрана изображение можетпропадать или появляться светящиеся пятна. Это не является признаком неисправности.

Убедитесь в том, что телевизор расположен в таком месте, где он не может подвергнутьсятолчкам или ударам со стороны других объектов. Давление может разбить или повредитьэкран.

Рекомендации по расстоянию

Установите телевизор на устойчивую горизонтальную поверхность, например, на стол.

Для обеспечения вентиляции, вокруг телевизора должно оставаться минимум 10 смсвободного пространства. Для предотвращения повреждений не ставьте никаких предметовсверху на телевизор.



Важная информацияОбратите внимание

ВНИМАНИЕ! НЕ ОСТАВЛЯЙТЕНА ЭКРАНЕ ТЕЛЕВИЗОРА

НЕПОДВИЖНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Если неподвижные изображения,генерируемые ТЕЛЕТЕКСТОМ,ИДЕНТИФИКАЦИОННЫМИ ЛОГОТИПАМИКАНАЛОВ, КОМПЬЮТЕРНЫМИДИСПЛЕЯМИ, ВИДЕОИГРАМИ ИЛИЭКРАННЫМИ МЕНЮ и т.п. остаются наэкране телевизора в течениепродолжительного времени, они могутнавсегда отпечататься на экране.Если на экран телевизора выводятсяабсолютно неподвижные изображения илидвижущиеся картинки с неподвижнымифрагментами, например, логотипамиканалов, рекомендуется уменьшитьуменьшить И яркость, И контраст.

Уход и утилизация

Очистка экрана и корпуса…Отключив питание устройства, протритеэкран и корпус телевизора мягкой сухойтканью. Для очистки экрана или корпусане рекомендуется использовать любыеполироли или растворители, так как онимогут повредить устройство.

Утилизация…По достижении устройством конца срокаслужбы, пожалуйста, утилизируйте егосогласно местным постановлениям илисдайте в центр повторной переработки.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Компания JVC ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за утратутовара либо его выход из строя по причине:

• пожара;

• землетрясения;• случайного повреждения;

• преднамеренной неправильной эксплуатации товара;• использования товара в непригодных условиях;

• утраты и/или выхода товара из строя при использовании третьей стороной;

• любого повреждения или утраты вследствие нарушения и/или пренебреженияинструкциями, приведенными в руководстве пользователя;

• любой утраты или повреждения, непосредственно вызванных неправильнымиспользованием либо неисправной работой товара при его одновременной работес аппаратурой сопряжения;

Более того, компания JVC ни при каких обстоятельствах не несет ответственностиза любую косвенную утрату товара и/или его выход из строя, по причинам,приведенным выше, но не ограничиваясь ими, упущенную выгоду, приостановкукоммерческой деятельности, потерю записанных данных, произошедшие как принормальной работе товара, так и при его неправильном использовании.



Кнопки пульта дистанционного управления

P

ZOOM PICTURE

MENU

BACK

TOP MENU

PC

TV

VC

RD

VD

TV

AV

1

2

3

4

7

11

9

10

12

14

16

17

18

19

20

21

22

23

15

13

8

5

6

OK

/ I = Кнопка (Спящий режим)

Переключатель TV / VCR / DVD

Цифровые клавиши

КнопкааAV

(TV,EXT-1, EXT-2, EXT-2S, EXT-3,

EXT-4, EXT-4S, EXT-5, PC)

Кнопка Режим СИНИЙ/ ИЗОБРАЖЕНИЕ

Кнопка Таймер режима ожидания ЖЕЛТЫЙ /

Кнопка МЕНЮ

= Кнопка перемещения курсора вверх

Кнопка ОК

= Кнопка перемещения курсора вправо

Кнопка НАЗАД

= Кнопки Volume +/- (громкость +/-)

Переключатель Телетекст / VCR / DVD

Кнопки управления ПК

Кнопки Р

= Кнопка перемещения курсора вниз

= Кнопка Телетекстст

= Кнопка перемещения курсора влево

= Кнопка Стерео/Два языка

Кнопка включения и выключения эффекта

окружающего звука ЗЕЛЕНЫЙ/

Кнопка Режим КРАСНЫЙ/ МАСШТАБ

= Кнопка Информация / Связь с T-V Меню

Programme (Программа)

= Кнопка временного отключения звука



ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ТВ

Вход S-Video ----- EXT-4S

Видео вход Вход аудио (Левый, правый)

Наушники

Выход аудио

Вход ПК

Компонентные видео входы (YPbPr)

Компонентные аудио входыEXT-3

Вход HDMI (EXT-5)

Разъем Scart 1 (EXT-1)

Разъем Scart 2 (EXT-2) Антенна

Аудио вход ПК

Подключение внешнего оборудования

EXT-4

ВИД СПЕРЕДИВИД СЗАДИ

AB

C

D

E

G HF JI MK L

- PROGRAM +

Режим ожидания

ТВ-AV

МЕНЮ

-PROGRAMME+

- ГРОМКОСТЬ +



Функции• Управление цветным телевизором при помощи пульта дистанционного управления.

• Память на 100 программ в диапазонах частот СВЧ, УВЧ, а также для кабельных каналов.• Возможность настройки кабельных каналов.

• Простое управление телевизором благодаря понятной системе меню.

• Телевизор имеет 2 разъема типа Scart для подключения внешних устройств(видеомагнитофона, игровых приставок, аудиосистем и т.д.)

• Стереозвук (German+Nicam).

• Полнофункциональный телетекст Быстрый текст (1000 страниц), заголовки.

• Подключение наушников.

• Прямой доступ к каналам.• АСН (автоматическая система настройки)

• Возможность присвоения названия всем программам

• Автоматическая настройка программ вперед или назад по полосе частот.• Таймер спящего режима.

• Замок от детей.

• Автоматическое отключение звука при отсутствии сигнала.• Воспроизведение формата NTSC.

• Наличие входов AV и S-Video.• Наличие 15-контактного разъема D-SUB для подключения внешних устройств, например,компьютера.

• Наличие функций PIP.(Только в режиме ПК)

• АРУ (автоматическое ограничение уровня громкости)• При отсутствии сигнала в течение пяти минут, телевизор автоматически переключаетсяв режим ожидания.

• ФАПЧ (фазовая автоматическая подстройка частоты)• Вход для ПК (поддерживается разрешение WXGA до 1366 x 768)

• Стерео аудио вход от ПК

• Поддержка формата Plug&Play для Windows 98, ME, 2000, XP• 3D гребенчатый фильтр Comb Filter

• Выход аудио

• Возможно подключение устройств HDMI



Начало работыВыполните пункты 1 – 4, чтобы настроить Ваш телевизор:

Шаг 1: Проверка наличия принадлежностей

• Пульт дистанционного управления x 1• Батарейка AA/R6 x 2

• Шнур питания x 1

Шаг 2: Установка батареек

• Снимите крышку отсека для батарей, расположенную на задней стороне пультадистанционного управления, осторожно потянув ее вверх за указанную часть.

• Вставьте внутрь две батареи типа AA/R6, или подобного типа.

• Снова установите крышку отсека для батарей.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы не планируете использовать пульт дистанционного управления втечение длительного периода времени, выньте из него батарейки. Иначе пультдистанционного управления может быть поврежден вследствие их протечки.

Старые батарейки необходимо утилизировать в предназначенном для этого месте. Еслиработа пульта дистанционного управления ухудшилась, замените батарейки на батарейкинужного типа. Нельзя комбинировать старую использованную батарейку с новой, а такжеиспользовать различные типы батареек. Полностью разряженные батареи следует сразуже извлечь для предотвращения протекания кислоты в батарейный отсек.

Шаг 3: Снятие крышки отделения с разъемами

Разъемы для подключения устройств и гнезда для карт находятся под крышкой на заднейстороне телевизора. Перед подключением антенны, VCR, DVD и других устройств, снимитеэту крышку.Снимите крышки, удалив крючки. При установке крышек на место, приложите боковую илинижнюю часть крышки к телевизору и вставьте крючки.• Если крышки неплотно подходят к корпусу телевизора, оставьте их снятыми. НЕЗАКРЫВАЙТЕ крышки силой. Это может привести к повреждению подключенных кабелейили самих крышек.• При установке телевизора на стене следует снять эти крышки.



• При установке телевизора на стене можно снять подставку. Для этого необходимоослабить винты при помощи отвертки.

• Для снятия подставки постелите на плоский стол мягкую ткань и положите на неетелевизор экраном вниз.

Шаг 4: Подключение антенны, видеомагнитофона и шнура питания.

Для обеспечения правильности подключения, перед подключением прочтите руководствопо эксплуатации каждого из устройств.Для того чтобы смотреть телевизор, к нему необходимо подключить антенный кабель.

Подключение других устройств описано в разделе «Подключение периферийногооборудования».

AERIAL

Connect the aerial

Main powerbutton

Подключите антенный кабель

АНТЕННА

Кнопка «сеть»



Начальные настройкиПри первом включении телевизора наэкране отобразится следующее меню.Функция APS («автопрограмма»)автоматически осуществляет поиск,сортирует и записывает в памятьтелевизора все каналы, передаваемые вВашем регионе.

Авто прогр

Проверьте кабель антенныСистема автомат. Программир.

cтрана ?

OK Отмена

язык Русский

Для отказа от APS следует нажать СИНЮЮклавишу.Для продолжения функции APS(«автопрограмма») выберите страну припомощи кнопки / , а затем нажмитеКРАСНУЮ кнопку или кнопку «OK».

Выполняется APS - подождите...

? - I 155,25 Mhz

Отмена01 - C-01

После завершения начальногоавтоматического поиска каналов, на экранбудет выведен список программ. В спискепрограмм перечислены номера программи соответствующие названия.Имеется возможность настройкителевизора для работы в следующихстранах:

D(Германия), A (Австрия), CH (Швейцария),I (Италия), F (Франция), B (Бельгия), DK(Дания), S (Швеция), N (Норвегия), SF(Финляндия), UK (Великобритания), NL

(Голландия), P (Португалия), E (Испания),TR (Турция), EIR (Ирландия), LUX(Люксембург), CZE (Чехия), PL (Польша),HUN (Венгрия), BL (Болгария), GR (Греция),CRO (Хорватия), ? (Другая).

PICTURE

01 ITV

02 ZDF

03 CH5

04 C - 0205 C - 05

06 C - 06

07 C - 0808 C - 21

09 C - 23

10 C - 35

11 C - 43

12 C - 64

13 C - 68

14 S - 4015 - - - - -

16 - - - - -

17 - - - - -18 - - - - -

19 - - - - -

20 - - - - -

Название ВставкаУдалить APS

Программирование

I: T-V Link

Если Вам необходимо изменить порядокрасположения и/или названия программ,Вы можете изменить их в меню программ.Более подробно об этом написано вразделе «Меню программ».Если у вас нет T-V LINK-совместимоговидеомагнитофона, нажмите на кнопкуMENU (Меню) для выхода из меню.Если к разъему EXT-2 подключенвидеомагнитофон, совместимый с T-V LINK,

нажмите на кнопку « », чтобы отобразитьменю T-V LINK. После этого выполнитепроцедуру «Загрузка данных в VCR»,описанную в разделе T-V LINK.

T-V LINK

Если к разъему EXT-2 подключенвидеомагнитофон, совместимый с T-V LINK,настроить видеомагнитофон ипросматривать видеозаписи проще.Система T-V LINK имеет следующиеособенности:

Для использования функций T-V LINK

Под «видеомагнитофоном, совместимымс T-V LINK» имеется в виду кассетныйвидеомагнитофон производства JVC,



имеющий логотип T-V LINK, либо один изследующих логотипов. Подробное описаниеприводится в руководстве по эксплуатациивидеомагнитофона.

“Q-LINK” (торговая марка Panasonic Corpo-ration)

“Data Logic” (торговая марка MetzCorporation)

“Easy Link” (торговая марка Phi lipsCorporation)

“Megalogic” (торговая марка GrundigCorporation)“SMARTLINK” (торговая марка SonyCorporation)

Загрузка данных в видеомагнитофон:

Видеомагнитофон автоматическизагружает информацию по каналам,сохраненную в телевизоре. Это означает,что Вам не придется настраивать каналы ввидеомагнитофоне вручную.

При нажатии на кнопку « » в менюПРОГРАММА отображается меню «T-VLINK».

Страна

Загрузка ТВ -> Устройство

Отмена

Если у вас нет T-V LINK-совместимоговидеомагнитофона, нажмите на кнопкуОтмена или на кнопку «» или «ОК» длявыхода из меню.

Для сохранения настроек и началазагрузки данных в видеомагнитофоннажмите кнопку “” или “OK”. При этом вменю появляется сообщение«ПЕРЕДАЧА».

Передача...

Загрузка ТВ -> Устройство

Если появляется сообщение «ФУНКЦИЯ НЕПОДДЕРЖИВАЕТСЯ» (FEATURENOTAVAIL-ABLE), загрузка произошла неправильно.Перед повторной попыткой, убедитесь втом, что:

• Видеомагнитофон включен.• Видеомагнитофон совместим с T-V LINK.

• Видеомагнитофон подключен к разъемуEXT-2.• Кабель типа scart имеет полную распайку.

Прямая запись:

Во время просмотра телевизора легкозаписывать изображение навидеомагнитофон. Подробнаяинформация об этом приводится вруководстве по эксплуатациивидеомагнитофона. Используйте органыуправления видеомагнитофона: управляятелевизором, осуществить прямую записьневозможно.Если видеомагнитофон не готов (например,не вставлена пленка), появляется надпись“ЗАПИСЬ НЕВОЗМОЖНА”.

При нажатии на одну из следующих кнопок

( / I, , МАСШТАБ , , , AV, TB/AV,V,

МЕНЮ , , НАЗАД , / , цифровыеклавиши) во время записи, появляетсясообщение с предложением закончитьзапись. Нажмите на кнопку ОК, чтобызакончить запись или на СИНЮЮ кнопку,чтобы продолжить запись.

Не выключайте телевизор вследующих случаях:

• Во время записи изображения сподключенных к телевизору внешнихустройств (например, с видеокамеры).

• Во время записи с телевизионного канала,расшифрованного при помощи декодера.

• Во время записи с телевизионного каналас использованием выхода телевизора(например, если тюнервидеомагнитофона не может правильнопринимать этот канал).

Функция автоматического включениятелевизора при воспроизведении свидеомагнитофона:

Когда видеомагнитофон начинаетвоспроизводить изображение, телевизоравтоматически включается, и изображение



с разъемов EXT-1 и EXT-2 появляется наэкране.

Этого не происходит, если телевизоротключен от сети. Включите питаниетелевизора (режим ожидания).

Эксплуатация телевизораРаботать с телевизором можноиспользуя как пульт ДУ, так и кнопкина корпусе телевизора.

Работа с кнопками на панелителевизора

Регулировка уровня громкости

• Чтобы уменьшить громкость, нажмите накнопку “ -”. Для увеличения громкостинажмите на кнопку “ +”. В нижней частив центре экрана появится шкала громкости(ползунок).

Выбор программы

• Нажмите кнопку “ ”для выбораследующей программы или кнопку “ ”для выбора предыдущей программы.

Переключение режима входногосигнала

• При нажатии кнопку ТВ/AV может бытьизменен режим входного сигнала.

Вход в главное меню

• Для входа в главное меню нажмите кнопку«MENU». Для выбора подменю в главномменю используйте кнопки “ ” или“ ”, а для входа в подменю нажмитекнопки “-” / “ +”, ТВ/AV или MENU. Дляполучения более подробнойинформации об использовании менюсмотрите раздел «система меню».

Работа с пультомдистанционного управления

При помощи пульта ДУ можно управлятьвсеми функциями телевизора. Функцииперечислены согласно системе менютелевизора.Функции меню рассматриваются вследующих разделах.

Регулировка уровня громкостиЧтобы увеличить громкость, нажмите накнопку « +». Для уменьшения уровнягромкости нажмите кнопку « -». Всередине нижней части экрана появляетсяшкала громкости (ползунок).

громкость 40

Выбор программы (Предыдущая илиследующая программа)

• Для выбора предыдущей программынажмите кнопку “ ” .

• Для выбора следующей программынажмите кнопку “ ” Выбор программы(прямой доступ):

Для выбора программ от 0 до 9 нажимайтекнопки цифровой клавиатуры пульта ДУ.Включится выбранная программа. Длявыбора программы в диапазоне 10-99,нажмите цифровые кнопки в соответствиис программой, которую хотите выбрать(например, для программы 27 сначаланажмите 2, а потом – 7). При слишкомбольшой задержке перед нажатием навторую кнопку, произойдет переключениена программу, соответствующую первойкнопке. Максимальная задержка – 3секунды.

Пример: Для перехода на PR6 , нажмитена кнопку 6. Для перехода на PR12 ,нажмите на кнопки 1 и 2.

Чтобы вновь выбрать программу, номеркоторой состоит из одной цифры, простонажмите соответствующую цифровуюкнопку.Подсказка: Номера списка каналов назначаютсявещательными станциями. Поскольку не все каналытранслируются свободно сохраняются ресивером,номера списка каналов работают не постоянно.Например, пятнадцатый канал в списке можетоказаться не каналом с номером 15, а каналом с номером17.



Система меню телевизораСистема меню Вашего телевизорапредназначена для простого управленияего многочисленными функциями.Для входа в меню нажмите кнопку “ MENU ”(меню). Для выбора заголовка менюнажмите кнопку / , затем кнопку / для выбора опции меню, и для входа ввыбранную опцию меню нажмите кнопку / или кнопку «OK».

Меню изображения

Нажав кнопку / , выберите первый значок.На экране откроется меню изображения.

Режим Cinemaконтрастность

PAL 50Hz

яркость

Резкость

Цветность Цвет. Темпер. Теплый

Подавл. Шумов

Сброс

10

2462

32

Pежим фильма Отключено

3D Comb Отключено

Отключено

ИЗОБРАЖЕНИЕ

Режим

Нажатием на кнопку / выберите опциюрежим (Mode). Для выбора одной из данныхопций, нажмите кнопку / . Стандартный,Мягкий и Яркий

Контрастность

Нажатием на кнопку / выберите опциюКонтрастность (Contrast). Для увеличенияуровня контрастности нажмите кнопку .Для уменьшения уровня контрастностинажмите кнопку . Уровень контрастностиможно регулировать в диапазоне от 0 до 63.

Яркость

Нажатием на кнопку / выберите опциюЯркость (Brightness). Для увеличения

уровня яркости нажмите кнопку . Дляуменьшения уровня яркости нажмитекнопку . Яркость можно регулировать вдиапазоне от 0 до 63.

Резкость

Нажатием на кнопку / выберите опциюЧеткость (Sharpness). Для увеличенияуровня резкости, нажмите кнопку . Дляуменьшения уровня резкости, нажмитекнопку . Резкость можно регулировать вдиапазоне от 0 до 31.

Цветность

Нажатием на кнопку / выберите опциюЦвет (Colour) . Для увеличения уровняцветности нажмите кнопку . Дляуменьшения уровня цветности нажмитекнопку . Уровень цветности можнорегулировать в диапазоне от 0 до 99.

Цветовой тон

Данная опция меню отображается, когдателевизор принимает сигнал форматаNTSC. Нажатием на кнопку / выберитеопцию Цветовой тон (Hue). Для увеличенияуровня цветового тона нажмите кнопку .Для уменьшения уровня цветового тонанажмите кнопку . Уровень цветового тонаможно регулировать в диапазоне от -31 до31.

Цветовая температура

Нажатием на кнопку / выберите опциюТемпература цвета (Colour Temp). Длявыбора одной из данных опций, нажмитекнопку / : Холодный, нормальный итеплый.

Шумопонижение

Данная опция используется для сниженияуровня помех изображения и улучшениякачества изображения слабого сигнала.

Нажатием на кнопку / выберите опциюШумопонижение (Noise Reduction). Дляустановки опции шумопонижение (NoiseReduction) на уровень выкл.,минимальный, средний илимаксимальный, нажмите кнопку / .



Режим просмотра фильмов

По сравнению с обычнымителевизионными программами, фильмызаписываются при другой частоте кадров.Нажатием на кнопку / выберите опциюрежим просмотра фильмов (Film Mode).Для включения или выключения даннойфункции, нажмите кнопку / . Для болеечеткого просмотра быстро меняющихсясцен, включите данную функцию припросмотре фильмов.

3D гребенчатый фильтр

Режим 3D гребенчатого фильтра (3DComb) используется для улучшенияцветовых переходов и качества цветаизображений.Нажатием на кнопку / выберите опциюРежим 3D гребенчатого фильтра (3DComb). Для включения или выключенияданной функции, нажмите кнопку / .

Сброс настроек

Нажатием на кнопку / выберите опциюСброс настроек (Reset). Для сбросанастроек режима изображения нанастройки, установленные заводом-изготовителем, нажмите кнопку/ или«ОК».

Меню звука

Нажав кнопку / , выберите второй значок.На экране откроется меню звука.

Громкость

Низкие част.Верхн.частоты

Баланс

Pежим звукаГипер-звук

10

24

62

0

ВключеноStereo

ЗВУК

Громкость

Нажатием на кнопку / выберите опциюГромкость (Volume) . Для увеличенияуровня громкости нажмите кнопку . Дляуменьшения уровня громкости нажмите накнопку . Громкость можно регулировать вдиапазоне от 0 до 63.

Динамический бас

Нажатием на кнопку / выберите опциюдинамический бас (Bass). Для измененияуровня динамического баса нажмитекнопку / .

Высокие частоты

Нажатием на кнопку / выберите опциюВысокие частоты (Treble). Для измененияуровня высоких частот нажмите кнопку /.

Баланс

Нажатием на кнопку / выберите опциюБаланс (Balance). Для смещения балансавправо, нажмите кнопку . Для смещениябаланса влево нажмите кнопку . Балансможно регулировать в диапазоне от -31 до31.

Режим звука

Нажатием на кнопку / выберите опциюрежим звука (Sound Mode). Для изменениярежима звука нажмите кнопку / .

Вы можете выбрать режимы: «моно»,«стерео», «двойной I» или «двойной II»только в случае, если они поддерживаютсявыбранным каналом.

Если широковещательный сигнал содержитзвук на двух языках, в опции «режим»можно выбрать язык оригинала или языкдубляжа.

Эффект окружающего звука

При помощи этой функции можно включитьили выключить звуковые эффекты. Привключении опции эффект, когда в качестветекущего формата звука установлен форматмоно, звук будет воспроизводиться какформат стерео. Если текущим форматомзвука является стерео, включение опции



эффект создаст эффект пространственногозвучания.

Нажатием кнопки / можно включить иливыключить данную функцию.

Feature menu (меню функций)

Нажав кнопку / , выберите третий значок.На экране откроется меню функций.

Свойства

Тайм авт откл защита от детей языкВыход EXT-2 Default Zoom

ОтключеноОтключено

РусскийTV

PanoramicСиний фон Включено

Таймер спящего режима

Нажатием на кнопку / выберите опциютаймер спящего режима (Sleep Timer). Принажатии кнопки / , таймер может бытьзапрограммирован на выключение винтервале от «выкл. » до 2 часов синтервалом в 10 минут. Если таймерспящего режима включен, то по окончанииустановленного времени телевизоравтоматически перейдет в режиможидания.

Замок от детей

Вы можете использовать эту функцию,чтобы дети не имели возможностивключать телевизор, переключатьпрограммы или настройки и т.д. без пультадистанционного управления.

Функция child lock (замок от детей) можетбыть установлена на включение (On) иливыключение (Off) при помощи кнопки / .Если выбрано значение Off (Выкл.), тоникаких различий в работе телевизора небудет.

ТВ. Если выбрано значение включение(On), то управлять телевизором можнобудет только при помощи пультадистанционного управления. В данномслучае кнопки панели управления, кромекнопки Pow e r o n/ o f f (вкл. / выкл.электропитание) на задней панелителевизора, не работают. При нажатииодной из этих кнопок, на экране будетотображаться надпись “Chi ld Lock On”(функция “замок от детей” включена).

Язык

Нажатием на кнопку / выберитеопцию Язык (Language). Нажав кнопку /,Вы можете выбрать язык.

Выход Ext-2

Нажатием на кнопку / выберитеопцию Выход Ext-2 (Ext-2 Output). Принажатии кнопки / Вы можете установитьвыход Ext-2 наТВ, EXT-1, EXT-4 илиМонитор. При выборе опции Монитор опцииEXT-2 выбираются автоматически.Если выход Ext-2 настроен на режиммонитора, на выход подается текущеепросматриваемое изображение.Исключением из этого правила являютсяHDMI, ПК и YpbPr. При выборе одной из этихопций на выход подается только звуковойсигнал.

Масштаб по умолчанию

Нажатием на кнопку / выберитеопцию масштаб по умолчанию (DefaultZoom). При нажатии кнопки / Выможете установить опцию Масштаб поумолчанию на: панорамное изображение,обычное изображение или масштаб 14:9.

В случае отсутствия функцииавтоматического распознавания форматаизображения, или информации оформатном соотношении изображения(размер изображения), и при помощикнопки “МАСШТАБ” (ZOOM) выбран режиммасштаба «автоматический», то режиммасштаба изображения автоматическипереключится на установки масштаба поумолчанию. См. также раздел «Режимымасштаба»



Синий фон

Нажатием на кнопку / выберите опциюСиний фо (Blue Back). Можно включать иливыключать фон меню, нажимая кнопку / .

Меню установки

Нажав кнопку / , выберите четвертыйзначок. На экране откроется менюустановки.

программа ДиапазонканалСист ЦветностиЗвук. Система

1C

12

AUTOBG

точная настройка 0Поиск Декодер (EXT-2)VCRСохранить

221.25

ОтключеноОтключено

УСТАНОВКА

Программа

Нажатием на кнопку / выберите опциюПрограмма (Program). Для выбора номерапрограммы нажмите кнопку / . Вы такжеможете ввести номер при помощи кнопокцифровой клавиатуры пультадистанционного управления. Можносохранить в памяти до 100 программ сномерами от 0 до 99.

Диапазон частот

При помощи кнопки / можно выбратьопцию «диапазон» (Band) «С» или “S”.

Канал

Переключать каналы (Channel) можно припомощи кнопки / или кнопок цифровойклавиатуры.

Система цветности

Нажатием на кнопку / выберите опциюсистема цветности (Colour System). Дляизменения системы цветности на PAL,SECAM, PAL60 или АВТО нажмите кнопку / .Если опция «система звука» установлена наI, то опция SECAM будет недоступной вопции «система цветности».

Примечание: В режиме EXT Вы можетевыбрать также системы цветности NTSC3.58 и NTSC 4.43

Система звука

Нажатием на кнопку / выберите опциюсистема звука (Sound System). Нажмитекнопку / для изменения системы звука(BG, DK, I, LилиLP).

Точная настройка

Нажатием на кнопку / выберите опциюточная настройка (F ine Tu ne) . Дляпроведения настройки нажмите кнопку /.

Поиск

Нажатием на кнопку / выберите опциюПоиск (Search) . Для начала поискапрограммы нажмите кнопку / . Когдадасигнал будет найден, поиск остановится. Вытакже можете напрямую ввести значениечастоты кнопками цифровой клавиатурыпульта дистанционного управления.

Декодер (EXT-2)

Нажатием на кнопку / выберите опциюДекодер (Ext-2). Можно включать иливыключать Декодер (EXT-2) , нажимаякнопку / .

Видеомагнитофон

• Данная опция активна во всех режимах,за исключениемEXT-3, EXT-5 и ПК.

• Если Вы хотите использовать в качествеисточника сигнала видеомагнитофон, тонеобходимо установить режим VCR(видеомагнитофон) на «вкл.». Дляпереключения данной функции на «вкл.»



(On), нажмите кнопку / , когда курсорорнаходится на данной опции.

• Если Вы хотите смотреть DVD, то Выдолжны установить “выкл.” (Off) дляданной опции.

Сохранение

Нажатием на кнопку / выберите опциюсохранить (Stor e) . Для сохранениянастроек нажмите кнопку / или “OK”.

Меню программ

Нажимая на кнопку / , выберите пятыйзначок. На экране откроется менюпрограмм.


01 ITV

02 ZDF

03 CH5

04 C - 02

05 C - 05

06 C - 06

07 C - 08

08 C - 21

09 C - 23

10 C - 35

11 C - 43

12 C - 64

13 C - 68

14 S - 40

15 - - - - -

16 - - - - -

17 - - - - -

18 - - - - -

19 - - - - -

20 - - - - -

Название ВставкаУдалить APS

I: T-V Link

Перемещая курсор в четырехнаправлениях, Вы можете выбрать 20программ на одной странице. Нажимая накнопку / или / , можно листатьстраницы вверх и вниз, чтобы просмотретьвсе программы в режиме телевизора(кроме режима AV).

При перемещении курсора, программавыбирается автоматически.

Название программы:

Для изменения названия необходимойпрограммы, выберите программу инажмите КРАСНУЮ кнопку.

Начнет мигать первая буква выбранногоназвания. Нажмите кнопку / для

изменения данной буквы, и кнопку / длявыбора других букв. Нажатием КРАСНОЙкнопки Вы можете сохранить название.

Вставка:

При помощи кнопок перемещениявыберите программу, которую Вы хотитевставить. Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. Припомощи кнопок перемещения курсора,переместите выбранную программу нанеобходимое место и нажмите сноваЗЕЛЕНУЮ кнопку.

Удаление:

Для удаления программы нажмитеЖЕЛТУЮ кнопку. Повторное нажатиеЖЕЛТОЙ кнопки удаляет выбраннуюпрограмму из списка программ, ипрограммы сдвигаются на местоудаленной программы.

А.С.Н. (автоматическая системанастройки)

При нажатии СИНЕЙ кнопки для вызовафункции А.С,Н. (автоматическая системанастройки), на экране будет отображеноследующее предупреждение.


Внимание!

Все ранее установленные

OK Отмена

Будет удалено

страна ?

Нажмите СИНЮЮ кнопку для отменыавтоматической настройки APS, если нехотите удалить существующий списокпрограмм.

Для продолжения функции A PS



(«автопрограмма») выберите страну припомощи кнопки / , а затем нажмитеКРАСНУЮ кнопку или кнопку «OK».

Выполняется APS - подождите...

? - I 155,25 Mhz

Отмена01 - C-01

После завершения работы функции А.С.Н.(автоматическая система настройки), наэкране будет отображаться таблицапрограмм.

Меню источника сигнала

Нажав кнопку / , выберите шестойзначок. На экране откроется менюисточника сигнала.

TV

EXT - 1EXT - 2

EXT - 3

EXT - 4SEXT - 4

EXT - 5

PC

EXT - 2S

ИСТОЧНИК : TV

В функции source menu (меню источникасигнала) подсветите источник сигнала припомощи кнопки / и переключитесь вданный режим при помощи кнопки / иликнопки «OK».

Режим ПКУстановка

• Перед выполнением подключений,необходимо отключить компьютер ителевизор от сети.

• Перед подключением к ТВ, установитеправильное разрешение Вашего ПК. Дляполучении информации оподдерживаемых режимах смотритетаблицу на странице 118.

• Для подключения выхода RGBкомпьютера к входному разъему ПКтелевизора используйте D-SUB кабель.

15-штарьковый мини D-Sub разъем

• Затяните болты кабеля дисплея, покаразъемы не будут плотно закреплены(затягивайте только руками).

В режиме ТВ Вы можете сразу войти врежим ПК, нажав кнопку PC (ПК).

Система меню в режиме ПК

Нажмите кнопку «MENU» (меню). В центреэкрана появится главное меню.

Меню положения изображения врежиме ПК

Нажав кнопку /, выберите первый значок.На экране откроется меню положенияизображения ПК.



Гориз. полож.

Верт. Полож. Точ. Часы

Фаза часов

5050

50

50

800x600H: 37kHz V:75Hz

Автом. Позиц.

PC полож. Картинки.. .

Автоположение

Если Вы перемещаете изображение погоризонтали или по вертикали внежелательное положение, при помощиэтой функции Вы можете автоматическипереместить изображение в правильноеположение.

• Выберите функцию автоположение(Autoposition) при помощи кнопок / .

• Нажмите кнопку или кнопку “OK”.

Внимание: Для правильной настройки,функцию «автоположение» рекомендуетсяактивировать при полноэкранномизображении.

Горизонтальная (Горизонтальное)положение

Функция горизонтального положенияперемещает изображение горизонтальнопо экрану вправо или влево.• Выберите опцию Г. положение (H Posi-tion) при помощи кнопки / .

• Для настройки параметров функциииспользуйте кнопку / .

Вертикальная (Вертикальное)положение

Функция вертикального положенияперемещает изображение на экраневертикально вверх или вниз.

• Выберите опцию В. положение (V Posi-tion) при помощи кнопки / .

• Для настройки параметров функциииспользуйте кнопку / .

Синхросигнал

Настройка синхросигнала (Dot Clock)исправляет искажения, которыеотображаются как вертикальнаясегментация в полосы при интенсивноменяющихся точечных изображениях,например крупноформатные таблицы,параграфы или текст более мелкихшрифтов.• Для настройки параметров функции

используйте кнопку / .

Фаза синхронизации

В зависимости от разрешенияизображения и частоты сканирования,которые Вы установили в телевизоре, Выможете видеть нечеткое или снежащееизображение на экране. В таком случае, Выможете воспользоваться данной функциейдля получения четкого изображенияметодом проб и ошибок.• Для настройки параметров функции

используйте кнопку / .

Меню изображения в режиме ПК

Нажав кнопку /, выберите второй значок.На экране откроется меню изображенияПК.

800x600H: 37kHz V:75Hz

контрастностьяркость

RG

32

3046

32

Цвет. Темпер. нормально

Reset

B 32

PC картинка



Настройки Contrast (контрастности), Bright-ness (яркости) и Colour Temperature(цветовой температуры) в этом менюидентичны настройкам, описанным в менютелевизионного изображения.Когда настройка цветовой температурыпроизводится вручную, Вы можете такженастроить параметры R, G, B. Настройкапараметров R, G и B регулирует цветностьтелевизионного изображения в режиме ПК.Вы можете изменить цвет телевизионногоизображения на необходимый Вам цвет: R(Красный), G (Зеленый), B (Синий).

Для сброса режимов изображений напараметры установок, заданные заводом-производителем, выберите сброс (Reset ) инажмите кнопку “OK”.

Меню звука

Нажав кнопку /, выберите третий значок.На экране откроется меню звука.

Опции данного меню описаны в началераздела «меню звука».

Меню источника сигнала

Нажав кнопку / , выберите четвертыйзначок. На экране откроется менюисточника сигнала.

В функции source menu (меню источникасигнала) подсветите источник сигнала припомощи кнопки / и переключитесь вданный режим при помощи кнопки / иликнопки «OK».

Звук в режиме ПК

• Подключите аудио выход ПК к разъемуPCAudio In (входной аудио разъем ПК)телевизора при помощи кабеля для аудиосигнала.

Другие функцииФункция отображения состояниятелевизора

Номер программы, название программы ииндикатор звука отображаются в правойверхней части экрана при вводе новойпрограммы или нажатии кнопки.

Индикатор временногоотключения звука

При включении данной функции, индикаторотображается в верхнем левом углу

экрана.

Для отмены функции временногоотключения звука есть 2 способа: во-

первых, при нажатии кнопки , а во-вторых, при нажатии кнопки увеличения/уменьшения уровня громкости.

Режимы PIP (картинка вкартинке) (только в режиме ПК)

Для переключения в режим PIP (картинка-

в-картинке), нажмите кнопку “ ” Врежиме PIP (картинка в картинке)небольшое изображение (изображениефункции PIP (картинка в картинке))отображается на основном изображении.Для окна функции PIP (картинка-в-картинке) существует 2 размера и 4положения (вверху слева, вверху справа,внизу слева и внизу справа) (опция). Выможете использовать кнопку “ ” для

изменения положения окна функции PIP(картинка-в-картинке). Можно

использовать кнопки чтобы изменятьразмер окна PIP. Формат изображенияокна функции PIP «картинка в картинке»фиксирован и составляет 4:3.При установке PIP режима активным окномпо умолчанию является окно PIP, и активноеокно обозначено зеленой рамкой вокругнего. Для изменения активного окна



нажмите кнопку На экранное меню

выводится информация о статусе активногоокна. Место вывода экранного меню синформацией о статусе одно и то же дляобоих окон.При нажатии кнопки “P+” или “-P” или привводе номера канала с клавиатуры пультадистанционного управления, Вы можетесмотреть необходимый Вам канал вактивном окне.

Нажмите кнопку “AV ” для выбораисточника сигнала для активного окна.

Нажмите кнопку «MENU» (меню) дляотображения главного меню в режиме«картинка-в-картинке». Опции меняются взависимости от того, является ли активноеокно окном функции «картинка-в-картинке»или окном основного изображения.Вы можете видеть доступные источникисигнала в меню источника сигнала.

Для выхода из режима PIP (картинка-в-

картинке) нажмите кнопку “ ” повторно.

Функция «стоп-кадр»

Вы можете остановить изображение наэкране, нажав кнопку OK.

Режимы увеличенияизображения

Режимы увеличения масштабаизображения могут быть изменены принажатии кнопки МАСШТАБ. Вы можетевыбрать размер экрана в соответствии сформатным соотношением изображения.Выберите оптимальное соотношение изследующих режимов МАСШТАБА.

Заводские настройки данного телевизорасоответствуют режиму ПАНОРАМНЫЙ. Дляизменения форматного соотношенияизображения, прочтите следующийпараграф.Примечание: В режиме ПК Вы можетевыбрать только форматы 4 : 3 иПОЛНОЭКРАННЫЙ.

Авто:

Когда в передаваемый телевизионнойстанцией сигнал, или в сигнал от внешнегооборудования включен сигнал WSS(автоматическое определение форматаизображения) , который определяетформатное соотношение изображения,телевизор автоматически изменяетрежимМАСШТАБА в соответствии ссигналом W S S ( автоматическоеопределение формата изображения).

• Если режим АВТО работает неправильновследствие плохого качества сигнала WSS(автоматическое определение форматаизображения), или если Вы хотитеизменить режим МАСШТАБА, установитедругой МАСШТАБ вручную.

Полноэкранный режим:

Данная функция равномерно растягиваетизображение нормального формата(формат 4:3) с левой и правой сторон длязаполнения ТВ экрана в широкоформатномрежиме.

• Для изображений формата 16:9, которыебыли переделаны в нормальноеизображение (формат 4:3), используйтеполноэкранный режим длявосстановления изображения впервоначальный формат.

Увеличенный формат 16:9:

Данная функция увеличиваетширокоэкранное изображение (формат16:9) до полноэкранного.

Субтитры в режиме формата 16:9:

Данная функция увеличиваетширокоэкранное изображение (формат16:9) с субтитрами до полноэкранного.



Режимы функции «масштаб поумолчанию»

Обычный

Используйте данную функцию дляпросмотра нормального изображения(формат 4:3), так как это оригинальныйформат изображения.

Увеличенный формат 14:9:

Данная функция увеличивает размерыширокоэкранного изображения (формат14:9) до верхней и нижней границ экрана.

Панорамное изображение:

Данный формат растягивает нормальноеизображение (формат 4:3) с левой и правойсторон до конца экрана. При этомизображение остается естественным.

Нижняя и верхняя части изображениянемного обрезаны.

ТелетекстТелетекст - это информационная система,которая отображает текст на экране Вашеготелевизора. В режиме телетекста можнопросмотреть страницы информации,выбранные в содержании (на индекснойстранице).

В текстовом режиме невозможно другоеотображение на экране.

В текстовом режиме невозможнонастраивать контраст, яркость или цвет, нодоступна регулировка громкости.

Использование телетекста

• Выберите телевизионную станцию,передающую данные телетекста.

• Нажмите кнопку « » (ТЕЛЕТЕКСТ). Наэкране откроется содержание (индекснаястраница).

Чтобы выбрать страницутелетекста

• С помощью соответствующих цифровыхкнопок наберите номер нужной Вамстраницы телетекста.

Выбранный номер страницы появится вверхнем левом углу экрана. Счетчикстраниц телетекста проведет поисквыбранной страницы, которая затемоткроется на экране.

• Нажмите кнопку “ ” или “” дляперехода на следующую страницутелетекста.

• Нажмите кнопку “ ” или “” дляперехода на предыдущую страницутелетекста.



Выбор индексной страницы

• Для выбора номера индексной страницы(обычно это номер 100), нажмите кнопку« ».

Поиск страницы телетекста вовремя просмотрателепрограммы

• При нажатии на кнопку “ ” в режиметелетекста экран переключается в режимтелевизора. В режиме телевизора можноввести номер страницы кнопкамицифровой клавиатуры. После вводапоследней цифры вместо номерастраницы выводится символ « »,который мигает до тех пор, покавыбранная страница не будет загружена.После этого вместо символа « » вновьпоявляется номер страницы. Теперьможно открыть эту страницу телетекста,

нажав кнопку “ ”.

Выбор текста двойного размера

• Нажмите кнопку “ ” для просмотратекста верхней половины страницы сдвойной высотой текста.

• Нажмите кнопку “ ” еще раз дляпросмотра текста двойной высотынижней половины страницы.

• Нажмите кнопку “ ” для отображениятекста обычного размера на всейстранице.

Отображение скрытойинформации

• Для отображения скрытых ответов навопросы или страницы игр, нажмитекнопку “ ”.

• Еще раз нажмите кнопку “ ”, чтобыскрыть открытые ответы.

Выключение автоматическойсмены страниц

На странице телетекста может бытьбольше информации, чем помещается наэкране. Последующие подстраницыоткрываются через определенныйпромежуток времени.

• Для отключения автоматической сменыстраниц нажмите кнопку “ ”.

• Для перехода на следующую страницунажмите кнопку “ ” повторно.

Выбор подстраницы

Подстраницы — это страницы, на которыеразбиты длинные разделы телетекста. Водно время на экране может быть открытатолько одна подстраница.

• Выберите необходимую страницутелетекста.

• Нажмите кнопку “ ”.

• Выберите номер необходимойподстраницы, нажав на четыре кнопкицифровой клавиатуры (например, 0001).

• Если выбранная подстраница неоткроется через несколько секунд,нажмите кнопку “ ”. На экране появитсятелевизионная программа.

• Когда выбранная страница будет найдена,номер страницы телетекста появится вверхнем левом углу экрана.

• Нажмите кнопку “ ”, чтобы открытьвыбранную страницу Teletext (телетекста).

Выключение телетекста

• Нажмите кнопку « ». Телевизорпереключится в режим ТВ.

Быстрый текст и заголовки

Ваш телевизор поддерживает 1000-страничную систему телетекста. При вводеномера любой из 10 00 страниц,находящихся в памяти, системаавтоматически выводит эту страницу наэкран, минуя стадию поиска страниц.



• Нажмите кнопку “ ” для перехода наследующую страницу телетекста.

• Нажмите кнопку “ ” для перехода напредыдущую страницу телетекста.

Работа с быстрым текстом изаголовками

Заголовки разделов информацииподсвечиваются определенными цветами.

• Для быстрого вызова соответствующейстраницы, нажмите КРАСНУЮ, ЗЕЛЕНУЮ,ЖЕЛТУЮ или СИНЮЮ кнопку.

Работа с ЗАГОЛОВКАМИ

Если сигнал содержит данныеЗАГОЛОВКОВ, в строке состоянияотображаются цветные кнопки.

Если сигнал не содержит ЗАГОЛОВКОВ,строка состояния будет скрыта.Для перехода к следующей илипредыдущей странице в режиме заголовканажмите “ ” или “ ” ,соответственно. Если передача заголовковнедоступна, при нажатии данных кнопоквозникнет циклический возврат. Например,страница 100 становится на 1 больше, чемстраница 199.

Подключение периферийногооборудования

К телевизору можно подключить различноеаудио и видео оборудование.На следующих схемах подключенияпоказано, к какому разъему на тыльнойпанели телевизора следует подключатьдополнительное оборудование.

Подключение через разъемтипа Scart

Данный жидкокристаллический телевизоримеет 2 разъема типа Sc ar t . Дляподключения к телевизору периферийныхустройств (например, видеомагнитофона,декодера и т.п.), оборудованных разъемамитипа Scart, используйте разъем SCART 1или SCART 2.

Если через разъем типа Scart к телевизору

подключено внешнее устройство, телевизоравтоматически переключится в режим AV.

Подключение через антенныйвход

Для подключения к телевизорупериферийных устройств, например,видеомагнитофона или декодера, которыене оборудованы разъемом S ca r t ,используйте антенный вход телевизора.

Если видеомагнитофон подключенчерез антенный вход, рекомендуетсяиспользовать программу 0.

Декодер

Подключившись к кабельномутелевидению, можно смотреть множестворазнообразных программ. Большинство изних бесплатные, за просмотр другихнеобходимо платить. Это означает, что Вамнеобходимо оформить абонентскийдоговор с организацией, программыкоторой Вы хотите смотреть. Этаорганизация предоставит Вамсоответствующий декодер, позволяющийрасшифровывать программы.Для получения более подробнойинформации обратитесь к Вашемупоставщику. Также см. буклет, прилагаемыйк декодеру.

Подключение декодера к телевизоручерез антенный разъем

• Подключите антенный кабель.

Подключение декодера к телевизоруне через антенный разъем

• Подключите декодер к телевизору припомощи кабеля Scart к разъему EXTER-NAL.

Телевизор и видеомагнитофон

• Подключите антенные кабели.

Лучшее качество изображения можнополучить при подключении кабеля типаScart к разъемам типа SCART.



Воспроизведение форматаNTSC

Для использования данной функциинеобходимо:

• подключить видеомагнитофон форматаNTSC к разъему типа Scart на заднейпанели телевизора.

• Подключите видеомагнитофон форматаNTSC к разъемам RCA на боковой панелителевизора.

После этого нажмите на кнопку “AV ” чтобывыбрать необходимый источник сигнала.

Запись на видеомагнитофон

Выбор источника сигнала для записи навидеомагнитофон.

• Выберите меню функций.

• Нажатием кнопки / выберите выходExt-2.

• Выберите источник сигнала длякопирования изображения от него.

Поиск и сохранение тестовогосигнала видеомагнитофона

• Отключите антенный кабель от антенногоразъема Вашего видеомагнитофона.

• Включите телевизор и включите внастройках видеомагнитофона режимпередачи тестового сигнала. (инструкциисм. в руководстве для видеомагнитофона).

• Войдите в Install menu (меню установки)и выберите поиск.

• Найдите тестовый сигналвидеомагнитофона так же, как Выпроводили поиск и сохранениетелевизионных каналов. Сохранитетестовый сигнал в качестве программы сномером 0.

• Сохранив тестовый сигнал, сноваподключите антенный кабель к антенномуразъему Вашего видеомагнитофона.

Фотоаппарат и видеокамера

Подключение к входному разъему AV

Подключите камеру или видеокамеру квходному разъему AV (EXT-4) на правойпанели телевизора.

• Подключите внешнее оборудование ктелевизору через входные разъемы VIDEO(желтый), AUDIO R (красный) и AUDIO L(белый). Необходимо подключатьштекеры проводов к разъемам того жецвета.

Подключение к входному разъему S-Video

Подключите камеру или видеокамеру квходному разъему S-Video (EXT-4S) направой панели телевизора.

• Подключите оборудование к телевизоручерез входной разъем S-Video, а также квходным аудио разъемам AV при помощикабелей S-Video.

Подключение декодера квидеомагнитофону

Некоторые видеомагнитофоныоборудованы специальным разъемомтипа Scart для подключения декодера.• Подключите кабель типа Scart к разъему

типа Scart декодера и специальномуразъему типа Scart видеомагнитофона.Более подробную информацию смотритев руководстве по эксплуатациивидеомагнитофона.

• Подробнее о подключениивидеомагнитофона к телевизорусмотрите в разделе «телевизор ивидеомагнитофон».

Если Вы хотите подключить другое внешнееоборудование к Вашему телевизору,проконсультируйтесь с Вашимпоставщиком.

Подключение наушников

Подключите стереонаушники ксоответствующему разъему на правойпанели телевизора.



Подключение внешнегооборудования

Для подключения к телевизору усилителейзвука или системы домашнего кинотеатра,используйте звуковые выходы телевизора.

СоветыУход за экраном

Протирайте экран слегка влажной мягкойтканью. Не пользуйтесь абразивнымирастворителями, иначе можно повредитьверхний слой покрытия экрана телевизора.

Плохое изображение

Вы выбрали правильную телевизионнуюсистему? Телевизор или комнатнаяантенна находятся слишком близко кнезаземленному звуковому оборудованиюили неоновым лампам и т.д.?

Горы или высокие здания могут привести ктому, что изображение будет размыватьсяи двоиться. Иногда качество изображенияудается улучшить, повернув антенну.Изображение или телетекст невозможнопрочитать? Проверьте, правильно ливведена частота.Качество изображения может ухудшиться,если к телевизору одновременноподключено два внешних устройства. В этомслучае отсоедините одно из периферийныхустройств.

Отсутствует изображение

Антенна подключена правильно? Плотноли вставлен штекер антенны? Неповрежден ли антенный кабель? Те лиштекеры используются для подключенияантенны? Если Вы сомневаетесь,обратитесь к своему поставщику.

“Нет изображения” означает, что телевизорне получает какого-либо сигнала. Те ликнопки Вы нажали на пультедистанционного управления? Повторитепроцедуру еще раз.

Звук

Звук не слышен. Возможно, Вы выключили

звук, нажав кнопку .

Звук слышен только из одного динамика.Баланс звука установлен на максимальныйуровень для одного динамика? Смотритераздел «меню звука».

Пульт дистанционногоуправления

Телевизор не реагирует на сигналы с пультадистанционного управления. Возможно,разрядились батареи. В этом случае Выможете использовать кнопки в нижнейчасти телевизора.

Выбрано неправильное меню? Нажмитена кнопку “ ” , чтобы вернуться в режимTV, или на кнопку “MЕНЮ”, чтобы вернутьсяв предыдущее меню.

Неполадку устранить не удалось

Выключите и снова включите телевизор.Если это не помогло решить проблему,обратитесь за помощью к специалистамсервисного центра. Никогда не пытайтесьсамостоятельно ремонтироватьустройство.



Подключение внешнего оборудования

ANT.IN

CAMCORDER

AUDIO IN

(R)(L)

VIDEO IN

IN OUTIN OUT

ДЕКОДЕР

ДЛЯ СПУТНИКОВОГО РЕСИВЕРА

ВИДЕО

НАУШНИКИ

АУДИО

Подключение антенны

VHF/UHF antenna

VHF antenna Round 75 ohm coaxial cable

Round 75-ohm coaxial cable

Flat 300-ohm twin lead cable

Rear of TV

Rear of TV

Outdoor Antenna ConnectionsПодключение внешней антенны

Антенна СВЧ/УВЧ

Круглый коаксиальный кабель 75 Ом

Круглый коаксиальный кабель 75 Ом

Антенна VHF

Плоский двухпроводной кабель 300 Ом

Задняя панель ТВ

Задняя панель ТВ

АНТЕННА

ВИДЕОКАМЕРА



Режимы работы телевизора в качестве дисплея ПКМаксимальное разрешение дисплея 1366 x 768, диапазон частоты вертикальнойсинхронизации 56-75 Гц и диапазон частоты горизонтальной синхронизации 30-69 кГц.В следующей таблице перечислены некоторые типичные режимы видео.

Режим Разрешение ЧастотаПо горизонтали По вертикали Гор. (кГц) Верт.(Гц)

1 640 480 31,5 60

2 640 480 37,9 72

3 640 480 37,5 75

4 800 600 35,2 56

5 800 600 37,9 60

6 800 600 48,1 72

7 800 600 46,9 75

8 1024 768 48,4 60

9 1024 768 56,5 70

10 1024 768 60 75

11 1280 1024 64 60

12* 1280 768 47,8 60

13* 1360 768 47,7 60

*Доступно только в полноэкранном режиме, а также в режиме PAP «картинка-и-картинка». Недоступно в режиме 4:3.



Технические характеристики

Системы телевещания PAL SECAM BG, DK, I, L, Lp

Каналы и частоты Аналоговые: 46,25 МГц – 862,25 МГц

КАБЕЛЬНОЕ ТВ (S1-S20/ S21-S41)

Входной сигнал Видео: Аналоговый 0,7 Vp-p 75 Ом, положительный

Синхр: TTL положительный или отрицательный уровень, раздельная синхронизация.

Горизонтальная развертка 30 - 69 кГц

Вертикальная развертка 50 - 75 кГц

Частота строчной развертки Не более 78,75 МГц

Размер экрана 26” (по диагонали)

Видимый размер экрана 575,7 мм по горизонтали x 323,7 мм по вертикали

Разрешение экрана Не более 1366 x 768.

Количество каналов для

предварительной настройки: Аналоговые: 100

Индикатор канала Сообщение на экране (OSD )

ВЧ антенный выход 75 Ом (несбалансированный)

Потребляемая мощность Переменный ток 220 - 240 В, 50 Гц

Потребляемая мощность (Вт) Не более 160 Вт / 2,7 Вт (режим ожидания)

Системы звука A2 , Nicam Стерео

Аудиовыход 2 x 8WRMS.

(%10 THD)

Разъем EXT-1 Евроразъем (21-контактный, SCART) (в задней части)

• Имеются входы видео, аудио (Л/П) и RGB.

• Имеются выходы для телевещания (видео и аудио Л/П).

Разъем EXT-2 Евроразъем (21-контактный, SCART) (в задней части)

• Имеются входы видео, S-VIDEO (Y/C) и аудио (Л/П).

Имеются выходы видео и аудио Л/П.

• Доступна функция T-V LINK.

Разъем EXT-3 5 разъемов RCA (на задней стороне)

• Имеются входы для компонентного видео сигнала (Pr, Pb, Y) и аудио Л-П.

• Возможна работа с сигналами 625i, 625p, 525i, 525p,750p и 1125i.

Разъем EXT-4 3 разъема RCA (на правой стороне)

1 разъем S-VID EO (на правой стороне)

• Имеются входы видео, S-VIDEO (Y/C) и аудио (Л/П).

Разъем EXT-5 (HDMI) • Интерфейс телевидения высокой четкости (на задней стороне)

Разъем АУДИО-ВЫХОДА 2 разъема RCA

• Имеются выходы аудио Л/П.

Разъем ВХОД ПК 1 аналоговый разъем RGB D-SUB 15

• Возможна работа с сигналом от ПК (подробное описание сигналов, которые могут

подаваться на этот вход - см. стр. 118)

Разъем ВХОД ЗВУКА ПК Мини-разъем стерео (диаметром 3,5 мм)

Размеры (Ш х В х Г) 700 мм x 535 мм x 200 мм

700 мм x 500 мм x 128 мм (только телевизор)

Вес 12,1 кг (со стойкой) / 10,6 кг (только телевизор)

Вспомогательное оборудование 1 пульт дистанционного управления (RM-C1860) / 2 батарейки AA/R 6

1 шнур питания

Разъем для наушников Мини-разъем стерео (диаметром 3,5 мм)

Элемент LT-26F80BUМодель


Documents

LT-26F80BU - usermanual.wikiLT-26F80BU ©2007 Victor Company of Japan, Limited1006TKH-VT-VT 50104957 * APCK ROMANIAN TV CU PANOU LCD LAT INSTRUC bIUNI P *KOBO CTBO A PA OTA ... Компания