【本报讯】2019 年 1 月 13 日，雅加达群岛艺术团 32 周年团庆演唱会在雅加达艺术宫唱响！演唱会精选了 12 支印尼各地富有民族特色的歌曲和爱国歌曲及华语歌，唱响了千岛之国——印尼丰富多彩、多元包容的民族文化，唱响了华族同胞对印尼祖国的热爱，也唱响了印尼民族大团结！

本 次 演 唱 会 由 该 团 青 壮 派 代 表 张 少杰 、许 雪 莉 担 任 主 持 ，麦 姝 讯 全 场 钢 琴 伴奏 Sukanti 指 挥 ，Sukanti 指 挥 合 唱 。 演 唱 会在团长黄文德浑厚的男高音中拉开序幕，一 曲 脍 炙 人 口 的 印 尼 歌 曲《Fajar Harapan（希 望 的 曙 光）》唱 出 了 乐 龄 人 士 积 极 乐观 、昂 扬 向 上 的 精 神 。 紧 接 着 ，雅 加 达 群岛 艺 术 团 以 美 妙 的 四 声 部 男 女 声 合 唱 了华 语 歌 曲《香 格 里 拉》和《祝 福》，将 全 体观众带入了美丽的香格里拉，并送上了新春最美好的祝福。接下来，戴怡演唱了印尼 民 歌《Mekar Melati》，团 长 郑 秀 珍 领 唱 ，女声二声部合唱，美妙的和声再次展现了群 岛 艺 术 团 团 友 们 扎 实 的 音 乐 功 底 。 李怡缘也独唱了《乡村小调》歌曲。

下半段的演出，以群岛艺术团四声部男女声合唱为主，中间穿插了郑秀珍和李

怡 缘 的 女 高 音 二 重 唱 。 曲 目 特 别 精 选 了最具印尼地方和民族特色以及爱国歌曲：雅加达地方民歌《Jali Jali》、西加里曼丹民

歌《Cik Cik Periuk》、《Mari Membangun（建 设我们的国家）》、《Tanah Air（祖国颂）》以及华语歌《去一个美丽的地方》。最后，在欢

快的印尼鼓乐伴奏和民族舞伴舞下，群岛艺 术 团 合 唱 团 以 一 曲 马 来 族 歌 曲《Rentak106》作为结束曲，为演唱会画上一个欢乐祥和、民族和谐团结的圆满句号。

据 悉 ，雅 加 达 群 岛 艺 术 团 成 立 于 1987年，今年是第 32 个年头。32 年里，该团曾多 次 赴 新 加 坡 、马 来 西 亚 、中 国 内 地 各 省市及香港交流演出，参加合唱比赛和赈灾义 演 。 在 印 尼 ，群 岛 艺 术 团 足 迹 遍 及 棉兰、巨港、槟港、万隆、普禾格多、泗水、玛琅、锡江等地，与印尼各地合唱团交流、义演。2002 年，参加由中国文化部外联局主办的“第六届中国国际合唱节”，与来自中国和其他各国家及地区的 60 多支合唱团、3000 多位歌唱家和音乐爱好者同台演唱，荣 获 最 佳 演 唱 华 语 歌 曲 银 奖 暨 乐 龄 组 铜奖。2004 年，该团与印大 Paragita 合唱团联合举办《同一首歌》文艺晚会，演出了印尼各族和华族歌曲与舞蹈，促进华族与印尼各友族的融合，获得各界高度赞扬。几乎每年国庆，群岛艺术团均积极参加庆祝国庆文艺演出。一年一度的校园合唱节，也积极参与，与各合唱团互相交流学习。

本报记者 杜蘅 报道

【本 报 讯】2019 年 1 月 9 日 ，中 国 驻印 尼 棉 兰 领 事 馆 主 办 ，占 碑 中 华 基 金 总会 协 办 ，在 占 碑 市 Luxury Hotel 旅 馆 会 议厅 举 行 签 证 政 策 介 绍 会 。

占 碑 安 溪 公 会 、占 碑 潮 州 公 会 、客屬 公 会 、占 碑 善 德 慈 善 社 、海 南 同 乡会 、 温 陵 公 会 、南 安 会 館 、福 莆 仙 公会 、漳 屬 会 館 、占 碑 李 氏 宗 親 會 、 占 碑孔 教 會 代 表 等 或 理 事 近 百 人 出 席 。

占 碑 市 举 行 签 证 政 策 介 绍 会 时 ，孙昂 总 领 事 表 示 ，为 便 利 各 国 公 民 来 华 访问 ，近 年 来 ，中 国 签 证 政 策 有 一 些 调整 ，针 对 不 同 的 赴 华 目 的 ，为 申 请 人 提供 不 同 种 类 的 签 证 ，许 多 种 类 的 签 证 又分 为 一 次 和 多 次 入 境 ，方 便 申 请 人 选择 。

孙 总 领 事 表 示 ，占 碑 省 是 中 国 驻 棉兰 总 领 馆 领 区 一 个 重 要 省 区 ，举 办 中 国签 证 政 策 介 绍 会 ，是 为 了 向 占 碑 各 界 朋友 介 绍 中 国 签 证 政 策 ，方 便 他 们 申 请 中

国 签 证 。 我 们 希 望 看 到 更 多 占 碑 居 民去 中 国 旅 游 、经 商 、学 习 或 探 亲 访 友 。中 国 驻 棉 兰 总 领 馆 将 进 一 步 采 取 措 施 ，推 动 包 括 占 碑 在 内 的 领 区 各 省 区 与 中国 各 地 的 人 员 往 来 ，发 展 中 国 和 印 尼 友好 关 系 。

占 碑 中 華 基 金 总 会 林 庚 有 致 词 表示 ，我 们 非 常 欢 迎 孙 昂 总 领 事 一 行 来 到占 碑 ，欢 迎 参 观 占 碑 的 历 史 古 迹 ，因 为我 占 碑 早 千 年 前 在 占 碑 佛 塔 遗 址 出 土的 文 物 中 可 知 不 少 来 自 中 国 的 僧 人 ，很早 就 来 占 碑 这 块 土 地 上 ，故 占 碑 与 中 国在 古 代 就 有 着 密 切 的 关 系 ，希 望 孙 总 领事 能 多 介 绍 给 中 国 的 旅 客 ，能 来 占 碑 旅游 参 观 考 察 ，另 外 有 好 的 商 机 也 可 与 中资 企 业 合 作 互 利 双 赢 。

随 后 ，王 文 清 领 事 馆 人 员 也 详 细 说明 了 中 国 签 证 的 最 新 政 策 。

本 报 记 者 明 光 报 道 /romy 供 图

AA88 ■ 2019年1月14日（星期一）

■ Monday, January 14, 2019Lt:Hrs

综合新闻

中国驻棉兰领事馆孙昂总领事在占碑市举行签证政策介绍会百多名占碑各华社及宗亲会人士出席

孙昂总领事致词孙昂总领事致词 林庚有致词林庚有致词 王文清致词王文清致词

孙昂总领事和占碑媒体记者们合影孙昂总领事和占碑媒体记者们合影 孙昂总领事和占碑中华基金会干部和理事们孙昂总领事和占碑中华基金会干部和理事们

在介绍会上在介绍会上

群岛艺术团32周年演唱会唱响印尼民族风

团长黄文德独唱团长黄文德独唱 团长郑秀珍领唱团长郑秀珍领唱 戴怡独唱戴怡独唱 李怡缘独唱李怡缘独唱

麦姝讯钢琴伴奏麦姝讯钢琴伴奏，，团长黄文德演唱团长黄文德演唱 印尼民族乐器伴奏印尼民族乐器伴奏

郑秀珍郑秀珍、、李怡缘女高音二人唱李怡缘女高音二人唱 主持人张少杰和许雪莉主持人张少杰和许雪莉 群岛艺术团男女声四声部合唱群岛艺术团男女声四声部合唱，，SukantiSukanti 指挥指挥华族友族同台演出华族友族同台演出，，印尼各族一家亲印尼各族一家亲！！

女声合唱女声合唱

雅加达群岛艺术团团友合影雅加达群岛艺术团团友合影

全体演出人员与群岛艺术团顾问全体演出人员与群岛艺术团顾问、、嘉宾合影嘉宾合影

群岛艺术团团员与万隆侨中校友合影群岛艺术团团员与万隆侨中校友合影