J dl .. ..1 II IU8Hl&'U1JYIYI 3 u1~fl81J~1!J

' 4 4 ,~., " ' .. 1 .. ..::~ ~ 1. 1J'Yiff1J'YI'U11~'H11~1VUl'U 2 fl'U 11Jfl "'1Jtfl'H1Jlfnllflfll~1J1~1'YifY tlfltylfi'YillJ'U

.u'111Yfl11fl1~'YI'l'1~fll'l'~l~U1~L'YifY,ulil~lu1unn1u'Jfi1'Yio w fll~n1ala1J&uflf ft I 4 A 4 ~ 4 .._. .. , .. I ., .. I 1J'l'~l'YifY1J11ftlCJffl 11Jfll'l'fl~,fl~fl11n''U'YI'U1t~l1J1J11fl~11ifl111fl'U'Yil~ 1JfJ~1J'l'~I'YifY

lJllftlCMO 1 Aflfll'U'W1'H'U~'l1UA~l~'l 2. fi111Jfa~v1nU,1V1fl'l'W

2.1 fl111~ti1fl1V1~ij awalan (flUn''l''l'fl) beR- 'H'l11'l'1fltl1fl;V1 'H;fl'H'l1111flfl1'U11J /

4 0 , , 0 .d t ~ 0 .. ' ~ ,

l'nfl'YI1 'Hfll'Yift~flUff'l'1fl'U'Ul1J'Ufl1fl'l'V1 l'l11J ~rtugas, ~anji Uft~ h.e.rtukar llJ'Ufi'U

2.2 fl111~tilfl;V1~ij awalan (flUff1'l'fl) meN- lttflfl111~1J awalan (flUff11fl)

meN- t~'l11ti1fl;V11vffl 111'Li1uti1fl;V1 aktif (fl;v,~jj1J1~1i1'U&fJ'U~fl1~li1)

lcV'U -emput, ma&ikut llft~ IW31Yimpan l~'U~'U

2.3 1.h~ lvflYUA lfl1~ff!1~ FN+FS (Frasa Nama+ Frasa Sendi Nama) 'H!fl

.. 1 1 .. ... ... ' 1J1~ VflY'UA U11J1D+~fttJYJ1a l'l11J

Surat ini untuk saudara.

Surat ini dari Kuala Lumpur.

3. ff11J1'UJll'Ml~lfl'l

4. u'Yinlu

s. fl11U1~Ljj1JNft~lV1.J'YI

ML 102 29

PELAJARAN 3

Surat Dari ·Kuala Lumpur

Rosita dan kawannya, Sawittri, sedang berbual-bual di halaman rumahnya. Datang

seorang posmen membawa mmt. Cuba .kita dengar perbualan Rosita dan Sawittri

seterusnya.

1. Perbualan

Rosita: Ada satu ~ surat hari ini. Surat untuk awak, Sawittri. Surat dari Kuala

Lumpur, nampaknya. Awak ada sahabat ~ di Kuala Lumpur?

Sawittri: Oh, surat ini daripada bapa saudara saya. Dia ke Kuala Lumpur dua minggu

.IWY. Dia be(janji akan menulis surat ke.pada saya.

Rosita: Dia bekerja di sanakah?

Sawittri: Ya. Dia seorang p~sawai Kedutaan Thai yang terletak di 206 Jalan Ampang,

Kuala Lumpur.

Rosita: Untunsnya. Kalau dapat bertusas dengan Kementerian Hll ElnY.il

LYm: Neseri, boleh berjalan-jalan ke mana-mana sahaja.

Sawittri: Tidak. Sebenamya pegawai Kementerian Luar Negeri pergi ke sana untuk

bertugas, tidak berjalan-jalan.

Rosita: Berapa lama bapa saudara awak akan bertugas di Kedutaan Thai di

Kuala-Lumpur?

Sawittri: -Dia akan bertugas di sana selama empat tahun, tetapi dia boleh pulans apabila

bergffi tahunan atau ada tugas di sini.

Rosita: Tentu dia pulans balik dengan kapal terbans.

Sawittri: ' Ya. Perjalanannya dengan pesawat Thai International, ~ berjalan dengan

Penerbansan Thai Antarabanssa.

Rosita: Tetapi perjalanan dengan kapal terbang sangat mahal, kin?

ML 102 31

~

u

LAUTAN HINDI

0 · 500Km t I

~ -s

'

LAUTAN PASIFIK

~ 0~

a t ()

Sa~ittri: Ya, kerana selesa dan cepat, ~ perjalanan dari Bangkok ·ke Kuala Lumpur

hBnn makan masa satu jam e~tpp)uh minit sahaja.

Rosita: Tentu kalau kita tidak ada banyak.duit, tidak dapat pergi.

· Sawittri: Dapat pergi juga. Kita boleh pergi dari Bangkok ke Kuala Lumpur, bandar

raya negera Malaysia, den~an keretapi. Harga tambangnya lebih murah

daripada tambang kapal terbang.

Rosita: Betulkah? Kita boleh naik keretapi da.ri Bangkok ke Kuala Lumpur.

Sawittri: Betul. Lebih murah dan selesa juga kerana sekarang keretapi kelas kedua

berhawa dingin, bertempat ttdur, hanya berliarga M$92.50 dan makan masa

lebih kurang 26 jam.

Rosita: Wah! seronoknya kalau kita dapat pergi. Naik keretapi teruskah?

Sawittri: Y a. Dari stesen k~retapi Hua Lam Phong terus ke Butterworth, negeri Kedah,

selepas itu kita mesti bertukar ke keretapi Malaysia dan terus ke Kuala Lumpur.

Sebenamya kita boleh pergi dengan bas juga, dan harga tambangnya lagi

murah, tetapi pergi dengan keretapi nampaknya lebih selamat.

Rosita: Wah! seronoknya.

~lab! sehari nanti kita dapat berjalan-jalan ke Kuala Lumpur dengan

keretapi, ya.

Sawittri: Ya. Bapa saudara saya sudah menjemput keluarga saya. pergi ke Kuala Lumpur.

Rosita~

Awak boleli mengikut kami kerana keluarga kami kecil.

Terima kasih banyak. Saya mesti bermula menyimpan wang dari sekarang.

Barangkali sehari nanti saya dapat pergi bersama keluarga awak ke

Kuala Lumpur.

Sawittri: Baik. Saya mesti bermula menyimpan wang juga.

ML 102 33

I.

Perkataan baharu dalam pelajaran ini Q,l

berbual~bual [b8r-bu-al-bu-al] = fl. 't:::: 'JAflUfl'U

halaman [ha-Ia-man]

posmen [pos-men]

membawa [m8m-ba-wa]

surat [su-rat]

seterus [s8-t8-rus]

pucuk [pu-cu?]

nampak [nam-pa?]

· nampaknya [nam-pa?:Jla]

sahabat [sa·ha-bat]

daripada [da-ri-pa-da]

lalu [Ia-lu]

berjanji [bar-jan-J'i]

kepada [k8-pa-da]

pegawai [p8-ga-wai]

duta [du-ta]

kedm;aan [ka-du-ta-an]

ter kmk [tar-18-ta?]

untung [un-tu'!)]

hal ehwal [hal .. eh-wal] ·

luar [lu-ar]

negeri {n8-g8-ri]

34

, " , Q,l ~ • ~ .... fl . = 'U. = 1) n''U1lJ11U11J1'U 2) 11\J111'U~ntll11tln~fl'rtlJTf

= u. = 1J11J1tl11Jwv

~ = fl. = tlllJl, t111u

= 'U. = ~A11lJ1tJ , I tl

= ,)o1uil

= nfl'J:jtU'U1lJ,.,·o~~~11lJ1u 11;fl,t)~fl,11iilu d

= fl. = 1UU11'U

= 1. ,= t]t11il~u11, {an11

• = u. =· t'Wfltunafl/ff111U

= 1J. = ~lfl (1Jfltlft)

= fl.~ 1)ft1~N1u,\'u1uu«1

= fl. = fftyt'\11 ~ flflft~tlU · , . .sl I

= u. = a~tun (tlflflft)

= 'U. = &«111U'1~/-G'111,fl11 = 'U. ' = 'Jfl

= 'U. = n't'll'U'Jfl " .. .., ·14

= fl. = (Qn)·. fl~tlQJt

= u~ == lYft, 'fl111

fl fl. I · ) = u. = &11fltl11tU, ffll1Yfn11W · (fl1~'1

= 1J. = -~1~\ttlfl i =' u.~ =. · i'Jlu1::1Ytff

ML 102

Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri

bertugas [b8r-tu-gas]

selama [sB-la-ma]

pulang [pu-la~ 1

apabila [a-pa-bi-la]

bercuti [b8r-'6u-ti]

mluman [ta-hu-nan]

pulang balik [pu-la!J·ba-li?]

kapal terbang [ka-pal-tOr-baj]

perjalanan [par-J'a-la-nan]

pesawat [pB-sa-wat]

selesa [sa-le-sa]

0 , .d "'1 QI.Q , .d =: n. = 't11111..11't1, U{)tJfl111..1l't1

= 1. = ifh.u1a11..111..1 .... Ql

= n. = nau Ql •

= n'1..1. = llJ6

= n. = 11~A, fi111~A

= 1..1. = u·n~~iil

= n. =' 1unatJ

4 ... = 'U. = l'l'6tJ1..1

... = 'U. = fllll~'U't'll-.1

A _,QI .

= 1..1. = lfl'l'fl-.1 (V1..1fl/\lfl'l'flfl)

= 1..1. = ff~A1flfftJ1V I

Q ... . "'

terbang --- > penerbanKan [p8-n8r-ba-!]an] = 1..1. = l't1lJ1tJ'U/fl11tJ'U

Thai Inter= Thai International Airlines = ffltJfl1'l'U'Ufl11iiu1'rlv

antarabangsa [an-ta-ra-balJ·sa] = 1. = 1~1111-.1u1~1 'riff, u '11-.1'1nA

kan=bukan = 1. = 11i1'1i11;6!1'1i111iJ

seperti [s8-p8r-ti] = 1. = Ql I m 4 4 I

~-.1l'lf1..1, 1 'l'VtJl111161..1, lfflJO'U11

minit [mi-nit] Q

= 'U. = 1J1't1

band~r raya [ban-dar-ra-ya] ..

= 'U. = 11J0-.111fl1-.1 tl

hanya [ha:Jla] Q I Ql

= 1. = ,.., lJ-.1/1 't111J1..1

keretapi [k8-re-ta-pi] = 1..1. = 1n1'ri

tambang [tam-ba~] = 1..1. = th l~Vff11

berhawa dingin [b8r-ha-wa-di-~in] = n. = ui'uo1n1ff I

bertempat [bar-tam-pat] = n. = Q Q

lJfffll'U't'l

ML 102 35

. 36

berharga [bar-~ga1

. seronok [sc3-ro-no?1

stesen [ste-sen1

bei1Ylw:.[b0r-tu-kar 1

harap [ha-rap 1

= n. = ii11t11

= 1. = tn~n .. = u. = ncnu

• = n. = &tlflvu

= fl. = fllfl'tf'l~, 11111'0\Jl

,l ... = fl. = lYt:UYqJ

... .. menjemput [mc3n·j01n-put1

mengikyl [mc3-T)i-kut]

bei'lDYla [bar-mu-la]

= fl. = flflfl111, lUlfllf1fJ'UU1.JtJ

= n. = · 1~11, l~li.,U; riou · d

meuyimpan [mc3-T)im-pan-] < --- $impan = n = lfl1J8611, a'ta'll , beruma [bar-sa-ma] = n = ~1vnu, -i111~1v, ti'~11·11A

. • ... ... " ~.. ... J Perkataan tentang posmen (ft1U11.1YIIfltl'1fl1J~1"' lu111~fJ)

kerani [kc3-ra-ni] ..

= la'llfJ'U

A . alat timbang [a-lat-tim-ba11]

... = lfl1'6~Y~

peti surat [pc3-ti-su-rat] . = f'A11111fJ .

surat udara [su-rat-u-da-ra] = 'tl11111fJ61fl1~

cap [cap] = "', ,tl,llwv

setem [sc;;.tem] = Ua'fllliJ

alamat [a-la-mat] , ... .; ' .- 1J1\Jllt-.JYI/fl11.Jf1YIOQ

sampul surat [sam-pul-su-rat] = 'lftl~'tl111116

poskad [pos-kad] = 1 tlnrni'A

telegram [te-le-gram] -· 1YI11f1-.J •

wang pos [wa11·p0s] ... ...

= fl1Ultfll~'U

bungkusan [bu11·ku-san] .,

= Wt1fl '·

tali [ta-li] ...

= lYfJfl

ML 102

2. tl111Jfa~olntJ,ltt1n1il1 '

2.1 nTs1ffiln;u,iiii awalan be;R- (~tltr,,fl beR-) fl11!J1JJtngli1un11!J1fl1:tJa

ti~~Afltl nri11fltlLi1uf111!J1~ih1nti1 (lcata dasarlkata asas) uft'1iin1,&fb.n·n11 (~Ufr1'1fl) l1;tl awalan) L~1Jl1n~ (iJ,i'vl1;6 akhiran) Ufl1'flfl1 (&flJJflfl1~ti1t1;8 sisipan) ua:&~JJ .

'JI Clio Cll 4 , 1111111 Cll 1111111 , • .: I ,~~~~~~~ l1U11fl1Jl1ft~l11'tlU1':fl1J 'U11fi11AfJ1fl'U (apitan) 1'1Vrt:&8fJfl lU1'tl~U'ri1U,_: P111'VU1U

Clio C11 .J! J I .. , ~~~~~~~ ~ ,J! C11 1111111 J fl1':1J1U1CV1 ML 201 l11'U8U,:flrt11fl~ awalan beR- Ufl1'DI'rUfl01-utl~fl1J1Jf111'fJUU , rrhil'u

t'h~ii awalan beR- (l1;8a~~Ufr1'1'fl beR-) anuti1~\11t1U'1~t'hn;v1 ti1~ii 4 o.dca. 1"o: !It .a.. .._ ~Uffc.i1'fl beR- l11'tlfl1fllfi1J~Ufrc.i1'fl beR- ,:'t'h l1fl1UUfltl1fJI1JUfl1fl1'fJ1 8tl111Jtl101 •

. 1 1111111 A ., "· 1 1 _.~ ttl (kata kerja yang bers1fat tak transitlf' RfJtl1.,.,:1J1Jfl-utJ1fJI'ntl 11u1: tJflff1J1J1'DifJ~'U'U , l1;tl 11iii~1~ ~~~1tuh~fit1 ,tJil

Dia berjanji akan menulis surat kepada saya.

<,,,111'tityty1,:&;iou,Rl11J1oa~\iu)

Kalau dapat bertugas dengan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri, ...... ..

( ~1 1 ~ 't'h~1u tl1Jfl1t'r11' 1~fi1~U1 tlflft, ..... )

Kita mesti bertukar ke keretapi Malaysia.

(l1'1;Ytl~&U~fJ'U 1tJ;f'U1fl 1cW'li8~1J1&aLCio) Kelas Kedua berhawa dingin, bertempat tidur, .....

/ : ... A .. ICII ... ~ (CV'Uff8~1Jlfl1'tl~u1'1J61fl1ft1J'rl'U8U, ....... )

' • ~~~ - .... tJ 2.2 tl111,.r~1fl1fJ1'fl1.1 awalan meN-(~ lf11tl meN-)

fll~ii awalan meN- l1;8fl1~ii~Ufr17tl meN- anut'hn;fJ1 aktif (fl1'19J11,fl) I 1/

f1on;o,iitl1't1J1U&fJu«1h ii'~ 1u1;l1trn11JJn;o, (ijn111J) H!oen111Jn;o, <11i;Yfl~fl11' , fl1'c.i1J) ~,~, ~UtY1'c.ifl meN- il ff11J11'fliiU1'1U1«&flu 5 ·111 flO me-, mem-, men-,

ML 102 37

: .i/,1 '., ., • ., ., . .· .,d .I meng- ua~ menge- 'n~u,uognuon1!11'K16YH.If\J'If'U~fl1U1fl,0~11flfi1Yift~~uft'11'tl

II II I I II '

meN- \l'u 1uu"niiouilt~'3flO~n1wihno1t.fi1H&'rhll'u (11fJft~lSVfl'ri1ut~~flfl111,llu II

ML 201) ~~fi1001~fio 1tJ\l

Bapa saudara saya sudah menjemput keluarga saya:

(q~/01 ,v~D'u1A'aityt116tJfli'1,fl·nl'uuft'1)

Awak boleh menglkut kami ketana keluarga kami kecil.

(&1itlft1111CSa"1"Yt1n&11 1tJ1«ntt1·1~fl101Jt1i'1,6~111&gn)

Saya mesti bermula menyimpa ... wang dari sekarang. I II . II '

< D' uflu~&;llanu&1ufi~ufifl6uiluft'1a~) .

2.3 tJ1~ lotl'lfiifllfl1~tff~~ FN+FS 1un11!1111tnglfl1~tYf1~,o~tJ,:: loflij 4 'lfiifl

fltl FN+FN ('U1111a+U1111ft), FN+FK (U1111ft+n;fJ11ft), FN+FA ('U1111ft+fJtuflftYl1ft)

ua:: FN+FS (t.l1lJ'lft+~'l'ttJ'rl'lit)1u:uYJI;Vt.l~'ll::lrJUif&~tb:: ltJfl'fiifll fiHfi'!H FN+FS II

(Frasa Nama+Frasa Sendi Nama), 11;tl'lfilfl'U11J1ft+ljft1J'n1ft fl~UA'UfJUflO 1tJil

Bil Subjek(FN) Predikat (FS) .'..

1 Surat ini uatukawak.

2 Sutat ini dari Kuala Lumpur.

3 Surat itu daripa~a b~pa saudara saya.

4 Dia ke Kuala Lumpur dua minggu lalu.

5 Suratitu ... kepada saya. '•!

~

6 Perjalanannya .... dengan kapal terbang Thai· Antarabang~ ..

Bil. = Bilangan [bi-la·'!}~l = u~ = t1u1u

t1flt11·~ loflfl1tl01~1ufl111~.fi1~1JlJ .fif.lt1111J\un1flUtffl~ (predikat) tJ1~fltl1J«1o

t'h~-rttJ'rl (sendi nama) ~fl1JJA'1ou11i1a (Frasa namai tl11.jW1J'n \utJ1~ lut1tl'~nth1 1«uri

38 ML 102

untuk, dari, daripada, ke, kepada Uft~ dengan tl1flUfttl~~1.h~ntl1JA'1f.ltll'lJVf11'riUft~'U11J1ft , , '

L1f.ln'h 1.fn1J'rl1fl (frasa sendi nama) ~~U'uth~ lf.ltl~1tlth~~~ufi.v'o 1-6 i~afluth·~ lf.ltlil

jj11.h.h·~ lf.ltl 'Ul1J1a + 1J'Vf11fl1ft (Frasa nama + Frasa sendi nama) , '

utlrnnn'ilu~nfi,1Jvt11f1'1riiflil,fluti1th~n1J ,A'urlti11Jvt11f1 un~1.h·~ 1f.lfl~1tlth~ , fitl ,tJil

di luar [di-lu-ar] = -v'l~'Utlfl

di bawah [di-ba-wah] = , ' .v' ,, ,,~ftl~, 1~ fl

ke bawah [k8-ba-wah] = n~.u'1~th~

ke atas [k8-a-tas] = 4u.u'1~1Ju di depan [ di-d8-pan] = .u'1~1-n11

di tepi [ di-ta-pi] .... ,

= 1'1J/ ,,~

ke dalam [kG-da-lam] = tl1f.l1u/ 1u

di atas [di-a-tas] , ...

= 1J'U/ ,,~'J.J'U, l'H'Utl

di belakang [di-b8-la-ka~] = .u'1~'Ha~' 'Ha~

di antara [di-an-ta-ra] ' = 1'~'H11~

Contoh-contoh ayat yang menggunakan kata sendi nama tersebut:

ML 102

I. Selama tujuh tahun Ali tinggal di luar negeri.

(nlnodfi,~tJ.,-~,..,ft,flunnl 7 ih 2. Burung itu bersarang di atas pokok. ,

; (unfl'11l'u'ihi'~tlduuA'u,J1)

3. Dia menyimpan bukunya di dalam laci meja itu._ , , (1-.Jll~'J.J 'HU~fff)-.Jtl~L-ul, Uft'UcVfl 1 ~~i1UU)

4. Rosita yang tercantik di antara kawan-kawannya.

(1 1'fffi1Lflufl'Uff1f.l~'fltl 1u'H~l't4vu~ -uv~ilfl) 5. Usman terjun ke dalam sungai untuk menyelamatkan kanak itu.

, , .: A , .,. .... d t (f2ff1Jl'Ufl1'~ lflflft~ tJ 'UU1J'U1l'rtfl'IS1fJ'V1fllflfltlUUU)

39

6. Arati sudah naik ke atas Doi ~uthep.

, • .I .,. I " ~ (t11'lfi'U'U u'U1~1J'Uflt1tJ"fl'n1NUl11)

3. Simp ulan Bahasa (ft1\41Ull11!11)

. \ ' "' 1. makan angin = fitl~·liitn 1lJ11'tltJ'1·

= Kami akan mabn angin di rumah·kawan saya.

(l1'1t:1tJ,fio,~tT1uli4tJu,tJ·nl'~> · 2. makan jalan

3. makan masa

= Dia selah~ makan jalan apabila dia memandu.

(L1ftll,1W1nt~1Jj'n,jtJ1nnu'n1~) / -= fl'Ul1ftl

= Kalau pettgi dari Bangkok ke Kuala Lumpur dengan bas

makan ldllSa lebih kurang 30 jam.

(a'11utlflfl1~'"'"r~~ o~n1tnn1Jtuflflflo1'n ltttJtr11fl'U&1ft1U1tU1W 30 -i1lu~). 4. makan· hati = &ftf11\l, aftv1t

5~ makan malam·

= . lbunya sedang makan hatl kerana dia sangat malas.

(u1i,tJ~&,rtrhft'-l&fff11\l&Vt1'1t11l,1&ntJ\lfl·fluuln) ; d = tl11111fl1 I &V'U

= K.ami malCan malam pada pukul 6.30 petang.

(Yf1fll11i'uU1t't11'U81111118'Ul1ft1 18.30 U.) .

4. U'fltr1tJ . , . 1uu'rl~ 3. if ,nu1J'ntru'nu1a~~"""~ 3 ;t,~u-r,,,-rn,,,.,u,ihJ,:i1vd1u

tl'tl1'U lJfl 1 'nO 1 u fll ~rl1ft1ftU&Utlf ~1t&Yff1J1ttt&;u . tdeit11ttl~rlT1 tl'\ft1U1t~l~t11fl1Jn n11

l~'U'n1~ 1tJV'~nl ~n1n1auttJt1{·: 11ft1fh 1 AO-n'1,,tl~UlU1t111'Ut~trtfl"'lnua:uaflfUlo flfttlttt'U 11Vlfl1tU-uo"tl1t loflYilfllft1"1Tf'l" FN+~S 'l&att\1nltn-ru.l~a"fltltr11ft beR- .

.. . ua: meN- 1uu1: lofl aktif uatd1U1u&fiUlftU

40 ML 102

, 5.1 Jawab soalan-soalan di bawah ini -(\N9ltJUfl1il1119itJ ,uil)

5.1.2 Apakah yang dibawa oleh·posmen?

5.1.3 Sepucuk surat itu dari mana?

5.1.4 Siapakah bapa saudara Sawittri?

5.1.5 Kedutaan Thai di Malaysia terletak di manakah?

5 .1.6 Bolehkah Kita pergi ke Kuala Lumpur derigan bas. dan keretapi?

5.1.7 Yang manakah lebih selesa daripada yang lain?

5.1.8 Yang mana tambangnya murah sekali?

5 .1.9 Berapa lamakah perjalanan dengan kapal terbang dari Bangkok ke

Kuala Lumpur?

5 .1.1 0 Berapa hargakah tam bang keretapi kelas kedua berhawa dingin dari

Bangkok ke Kuala Lumpur?

Dalam perbualan antara Rosita dengan Sawittri di atas, anda telah mendengar

ayat-ayat yang berikut. Bacalah setiap ayat yang telah disusun mengikut subjek dan

predikatnya. . ,

5.2 \N;;~&tfu1~ ~fftJIIlD (Frasa sendi nama) ( 1uth~ lotlfttl ,tJil)

5.2.1 Perpustakaan universiti saya di tingkat bawah.

5.2.2 Pelajar itu dari Nakhom-sithamrat.

5.2.3 Keluarganya di kampung.

5.2.4 Mereka ke pejabat di bangunan ABC tiap-tiap pagi.

5.2:5 Pada waktu itu dia di rumah kita.

·,. 5.2.6 Buku cerita itu untuk kawan saya.

ML 102

5.2.7 Perjalanannya dengan kapal Jet Cat ke Pulau Phtiket.

5.2.8 Buah-buahan itu daripada nenek kita.

5.2.9 Beg itu di depan kerusi.

41

42

5.2.10 Surat ini kepada ibunya.

II

5.3 •·ul9i-3111~ lofllflOfl111f1J'WUyt')a (Frasa sendi nama) fio,tJil

5.3 .1 dengan bas

5.3.2 di Fakulti Kemanusiaan, Universiti Ramkhamhaeng

5.3.3 kepada pensyarah saya

·5.3.4 daripada abang kami

5.3.5 untuk mereka

5.3.6 ke Hospital Besar

5.3. 7 dari rumah Sawittri yan$ dekat:d~qan Syarikat Komputer

5.3.8 untuktetamu kita

5.3.9 di pejabat asrama

5.3.10 daripada Usman bin Satleh

5.4 t-31;}11fl1'lfWtJYl (Kata sendi ntma) ~l)f~Jl='ft11ri~1u1fo-311-3,.fl-3Uflft~-«o

5.4.1 Pasukan bola itu .~··········~········Jepun.

5.4.2 Waktu itu dia ............ , ............ rumah Sawittri.

5.4.3 Tiap-tiap pagi ayah .............. · ... ~pejabat.

5.4.4 Surat itu .................... pekerja-pekerjanya ..

5.4.5 Baju baharu ini. ................. ·kaPk· - I ~

5.4.6 Tolong sampaikan~s.an_iJU~··~~-~~~ ....... ~guru saya ..

5 .4. 7 Perjalanarinya .............. ~ .. _ ._,. ~ -~~ta. . ·

5.4.8 Mereka ............... Pulau Phuket .•. ~ ..... H ........... kapal terbang.

5.4.9 Had~·itu~ •. :~ ... .-....... ~ ~ .•.... _ •.. adiltolflya.

5.4.10 Biasiswa itu .........•. + .... _ ......•.. ~··:·~···U$81811.

ML 102

Perkataan baharu dalam latlhan (flyt'r11'tn.i1uuuu1Jnli")

antara [an-ta-ra] (1J.) I

= 1'~1111~.

berikut [bO-ri-kut] = (n.) I 1tl.t I .~,tJ flO U, 910t1ft'U

baca [ba-ta] (n.) I

= = 01'U

disusun [di-su-sun] = (n.) = (Qn) ift/ 1'11J1'11J/ n1~1J/ &1ou&;o~ , tingkat [ti~-kat] = ('U.) . = iu (tl1fl11)

bawab [ba-wab] = (1J.) = fh~, ,,~fh~

kampung [kam-pu~] = ('U.) '•.

= IS' , , ...

'H\f1J1'U 'U,'U1J'rl, 1J1'Ulft,., 11J,'U . pejabat [pa-ja-bat] (U.)

• Ql .. 0

= = ft'1Ufl~1U/'rl'ri1~1U

syarikat rb-ri-kat] (U.) ... Ql

= = 1J1')J'rl

tetamu [ta-ta-mu] = (U.) = u,n/ ~~11VOU

pasukan [pa-su-kan] = (U.) = I

fltu~/ fl1J1J

"' (U.) t11~&'rlfY~~u Jepun 08-pun] = =

pekerja [p8-k0r-ja] = (U.) = flU~1U

pulau [pu-lau] = (U.) = lfl1~

badiab [ba-di-ab] ('U.) Ql Ql

= = ,0~,1ty, 11~111

biasiswa [bi-a-sis-wa] = (U.) = ' 'J'Ufll1fffl)J1

ML 102 .43

6. ltltUJIItJ1JU1:&0UNG

44

6.1 ltlGt1111JUU1:a0uNa 5.1

6.1.1 Rosita dan Sawittri sedang berbual-bual dalam pelajaran ini.

6.1.2 Yang dibawa oleh po$men itu sepucuk stirat.

6.1.3 Sepucuk surat itu dari Kuala Lumpur.

6.1.4 Bapa saudara Sawittri seorang pegawai Kedutaan Thai di Kuala ·Lumpur.

6 . .1.5 Kedutaan Thai di Malaysia terletak di 206 Jalan Ampang, Kuala Lumpur.

6.1.6 Boleh. Kita boleh J)tlrgi ke Kuala Lumpur dengan bas dan keretapi.

masa satu jam empat puluh minit.

6.1.10 Harga tambang keret$pi kelas kedua berhawa dingin dari Bangkok ke

Kuala Lumpur M$ 92.50.

6.2 . ltlGtllltJUU1:&0uNa 5.2

6.2.1 di tingkat bawah

6.2.2 dari Nakhom-sithamtat.

6.2.3 d~. kampung .

6.2.4 · ke pejabat di· bangun•n A&C tiap-tiap pagi.

6.2.5 di rumah kita.

· 6.2.6 untuk kawan saya.

6.2. 7 dengan kapal Jet Cat ke Pulau Phuket.

6.2.8 daripada nenek kita.

6.2.9. di depan kerusi.

6.2.10 kepada ibunya. -

ML 102

6.3 I tl Dtlll tJtJt.l1::1ij "UNa S~3 (fl1flV1~l\ltunfh.JU'U1\11~)

6.3.1 Mereka selalu pergi

6.3.2 Rakannya

6.3.3 Bungkusan ini

6.3.4 Buah tangan ini

6.3.5 Semua pakaian itu

6.3.6 Pesakit itu dihantar

6.3.7 Aslina dan Halimah

6.3.8 Kuih-muih ini

6.3.9 Barang itu

6.3.10 Surat ini

6.4 ltllUJIItJtJt.l1::1ij\iNa 5.4

6.4.1 dari

6.4.2 di

6.4.3 ke

6.4.4 untuk

6.4.5 daripada

. 6.4.6 kepada

6.4.7 dengan

6.4.8 ke,dengan

6.4.9 daripada

6.4.10 untuk

ML 102 45