Quc hi

Lut s : 28/2004/QH11

Cng ho x hi ch ngha Vit Namc lp - T do - Hnh phc

Quc hinc cng ho x hi ch ngha Vit Nam

Kho XI, k hp th 6(T ngy 25 thng 10 n ngy 03 thng 12 nm 2004)

lutin lc

Cn c vo Hin php nc Cng ho x hi ch ngha Vit Nam nm 1992 c sa i, b sung theo Ngh quyt s 51/2001/QH1 0 ngy 25 thng 12nm 2001 ca Quc hi kho X, k hp th 10;

Lut ny quy nh v in lc.

Chng INHNG QUY NH CHUNG

iu 1. Phm vi iu chnhLut ny quy nh v quy hoch v u t pht trin in lc; tit kim

in; th trng in lc; quyn v ngha v ca t chc, c nhn hot ng inlc v s dng in; bo v trang thit b in, cng trnh in lc v an ton in.

iu 2. i tng p dngLut ny p dng i vi t chc, c nhn hot ng in lc, s dng

in hoc c cc hot ng khc lin quan n in lc ti Vit Nam. Trnghp iu c quc t m nc Cng ha x hi ch ngha Vit Nam k kt hocgia nhp c quy nh khc vi quy nh ca Lut ny th p dng quy nh caiu c quc t .

iu 3. Gii thch t ngTrong Lut ny, cc t ng di y c hiu nh sau:1. Hot ng in lc l hot ng ca t chc, c nhn trong cc lnh vc

quy hoch, u t pht trin in lc, pht in, truyn ti in, phn phi in,iu h thng in, iu hnh giao dch th trng in lc, bn bun in,bn l in, t vn chuyn ngnh in lc v nhng hot ng khc c lin quan.

22. n v in lc l t chc, c nhn thc hin hot ng pht in,truyn ti in, phn phi in, iu h thng in, iu hnh giao dch thtrng in lc, bn bun in, bn l in, t vn chuyn ngnh in lc vnhng hot ng khc c lin quan.

3. Li in l h thng ng dy ti in, my bin p v trang thit bph tr truyn dn in. Li in, theo mc ch s dng v qun l vnhnh, c phn bit thnh li in truyn ti v li in phn phi.

4. Bn bun in l hot ng bn in ca n v in lc ny cho n vin lc khc bn li cho bn th ba.

5. Bn l in l hot ng bn in ca n v in lc cho khch hng sdng in.

6. Khch hng s dng in l t chc, c nhn mua in s dng,khng bn li cho t chc, c nhn khc.

7. Khch hng s dng in ln l khch hng s dng in c cng sutv sn lng tiu th ln theo quy nh ca B Cng nghip ph hp vi tngthi k pht trin ca h thng in.

8. Biu gi in l bng k cc mc gi v khung gi in c t h p dngcho cc i tng mua bn in theo cc iu kin khc nhau.

9. Khung gi in l phm vi bin dao ng cho php ca gi in giagi thp nht (gi sn) v gi cao nht (gi trn).

10. H thng in quc gia l h thng cc trang thit b pht in, liin v cc trang thit b ph tr c lin kt vi nhau v c ch huy thngnht trong phm vi c nc.

11. iu tit in lc l tc ng ca Nh nc vo cc hot ng in lcv th trng in lc nhm cung cp in an ton, n nh , cht lng, s dngin tit kim, c hiu qu v bo m tnh cng bng, minh bch, ng quynh ca php lut.

12. iu h thng in l hot ng ch huy, iu khin qu trnh phtin, truyn ti in, phn phi in trong h thng in quc g ia theo quy trnh,quy phm k thut v phng thc vn hnh c xc nh.

13. iu hnh giao dch th trng in lc l hot ng qun l v iuphi cc giao dch mua bn in v dch v ph tr trn th trng in lc.

14. Thit b o m in l thit b o cng sut, in nng, dng in,in p, tn s, h s cng sut, bao gm cc loi cng t, cc loi ng h oin v cc thit b, ph kin km theo.

15. Trm cp in l hnh vi ly in tri php khng qua cng t, tcng nhm lm sai lch ch s o m ca cng t v cc thit b in khc clin quan n o m in, c hoc thng ng ghi sai ch s cng t v cchnh vi ly in gian ln khc.

316. Cng trnh in lc l t hp cc phng tin, my mc, thit b, ktcu xy dng phc v trc tip cho hot ng pht in, truyn ti in, phnphi in, iu h thng in, mua bn in; h thng bo v cng trnh inlc; hnh lang bo v an ton li in; t s dng cho cng trnh in lc vcng trnh ph tr khc.

iu 4. Chnh sch pht trin in lc1. Pht trin in lc bn vng trn c s khai thc ti u mi ngun lc,

p ng nhu cu in nng phc v i sng nhn dn v pht trin kinh t - xhi vi cht lng n nh, an ton v kinh t, dch v vn minh, gp phn bom quc phng, an ninh v an ninh nng lng quc gia.

2. Xy dng v pht trin th trng in lc theo nguyn tc cng khai,bnh ng, cnh tranh lnh mnh, c s iu tit ca Nh nc nng cao hiuqu trong hot ng in lc; bo m quyn v li ch hp php ca cc n vin lc v khch hng s dng in; thu ht mi thnh phn kinh t tham giahot ng pht in, phn phi in, bn bun in, bn l in v t vn chuynngnh in lc. Nh nc c quyn trong hot ng truyn ti, iu hthng in quc gia, xy dng v vn hnh cc nh my in ln, c ngha cbit quan trng v kinh t - x hi, quc phng, an ninh.

3. p dng tin b khoa hc v cng ngh trong hot ng in lc v sdng in nhm tit kim, nng cao hiu qu s dng cc ngun nng lng, bov mi trng sinh thi.

4. y mnh vic khai thc v s dng cc ngun nng lng mi, nnglng ti to pht in.

iu 5. Hp tc quc t trong hot ng in lcM rng hp tc quc t v hi nhp kinh t quc t v hot ng in lc

trn c s tn trng c lp, ch quyn quc gia v cc bn cng c li. Nhnc khuyn khch v to iu kin thun li t chc, c nhn nc ngoitham gia hot ng in lc ti Vit Nam; t chc, c nhn trong nc hp tcvi t chc, c nhn nc ngoi, t chc quc t trong hot ng in lc.

iu 6. Tuyn truyn, ph bin, gio dc php lut v in lc1. Cc b, c quan ngang b, c quan thu c Chnh ph, U ban nhn dn

cc cp, n v in lc trong phm vi trch nhim ca mnh phi hp vi cc cquan thng tin i chng v trng hc t chc ph bin, gio dc v hng dnnhn dn s dng in an ton, tit kim, hiu qu v chp hnh nghi m chnhcc quy nh ca php lut v in lc.

2. Mt trn T quc Vit Nam v cc t chc thnh vin trong phm vitrch nhim ca mnh phi hp vi c quan qun l nh nc v hot ng inlc v s dng in tuyn truyn, vn ng nhn dn s dng in an ton,tit kim, hiu qu v chp hnh nghim chnh cc quy nh ca php lut vin lc.

4iu 7. Cc hnh vi b cm trong hot ng in lc v s dng in1. Ph hoi cc trang thit b in, thit b o m in v cng trnh

in lc.2. Hot ng in lc khng c giy php theo quy nh ca Lut ny.3. ng, ct in tri quy nh ca php lut.4. Vi phm cc quy nh v an ton trong pht in, truyn ti in, phn

phi in v s dng in.5. Cn tr vic kim tra hot ng in lc v s dng in.6. Trm cp in.7. S dng in by, bt ng vt hoc lm phng tin bo v, tr

trng hp c quy nh ti iu 59 ca Lut ny.8. Vi phm cc quy nh v bo v hnh lang an ton li in, khong

cch an ton ca ng dy v trm in. 9. Cung cp thng tin khng trung thc lm tn hi n quyn v li ch

hp php ca t chc, c nhn hot ng in lc v s dng in.10. Li dng chc v, quyn hn gy sch nhiu, phin h, thu li bt

chnh trong hot ng in lc v s dng in.11. Cc hnh vi khc vi phm quy nh ca php lut v in lc.

Chng IIQUY HOCH V U T PHT TRIN IN LC

iu 8. Quy hoch pht trin in lc1. Quy hoch pht trin in lc bao gm quy hoch pht trin in lc

quc gia, quy hoch pht trin in lc a phng. Quy hoch pht trin inlc phi c lp, ph duyt lm c s cho cc hot ng u t pht trinin lc v c iu chnh ph hp vi iu kin kinh t - x hi trong tngthi k.

2. Quy hoch pht trin in lc quc gia c lp trn c s chin lcpht trin kinh t - x hi ca t nc. Quy hoch pht trin in lc quc giac lp cho tng giai on mi nm v c nh hng cho mi nm tip theo.

3. Quy hoch pht trin in lc a phng l quy hoch pht trin inlc tnh, thnh ph trc thuc trung ng, bao gm c quy hoch pht trin inlc huyn, qun, th x, thnh ph thuc tnh.

Quy hoch pht trin in lc a phng c lp trn c s chin lcpht trin kinh t - x hi ca a phng v phi ph hp vi quy hoch phttrin in lc quc gia v cc quy hoch khc c lin quan. Quy hoch pht trinin lc a phng c lp cho tng giai on nm nm v c nh hng c honm nm tip theo.

54. Mi t chc, c nhn phi tun theo quy hoch pht trin in lc c c quan nh nc c thm quyn ph duyt.

iu 9. Lp, ph duyt v cng b quy hoch pht trin in lc1. B Cng nghip t chc lp quy hoch pht trin in lc quc gia trnh

Th tng Chnh ph ph duyt; quy nh c th ni dung, trnh t, th tc lp,thm nh quy hoch pht trin in lc; cng b v hng dn, theo di, kimtra vic thc hin quy hoch pht trin in lc quc gia c ph duyt.

2. U ban nhn dn tnh, thnh ph trc thuc trung ng (sau y gichung l U ban nhn dn cp tnh) t chc lp quy hoch pht trin in lc aphng trnh Hi ng nhn dn cng cp thng qua trc khi trnh B trngB Cng nghip ph duyt; ch o t chc lp v ph duyt quy hoch pht trinin lc huyn, qun, th x, thnh ph thuc tnh; cng b v hng dn, theodi, kim tra vic thc hin quy hoch pht trin in lc a phng cph duyt.

3. C quan c thm quyn ph duyt quy hoch pht trin in lc quytnh vic iu chnh quy hoch.

iu 10. Kinh ph cho cng tc quy hoch1. Ngn sch trung ng cp kinh ph thc hin nhim v lp, thm

nh, cng b v iu chnh quy hoch pht trin in lc quc gia.2. Ngn sch tnh, thnh ph trc thuc trung ng cp kinh ph thc

hin nhim v lp, thm nh, cng b v iu chnh quy hoch pht trin inlc a phng.

3. Nh nc c chnh sch huy ng cc ngun kinh ph khc cho cngtc lp quy hoch pht trin in lc.

4. B Ti chnh ch tr, phi hp vi B Cng nghip ban hnh nh mcchi lp, thm nh, cng b v iu chnh quy hoch pht trin in lc.

iu 11. u t pht trin in lc1. u t pht trin in lc phi ph hp vi quy hoch pht trin in

lc. Cc d n u t cha c trong quy hoch pht trin in lc ch c thchin khi c cp c thm quyn ph duyt quy hoch cho php.

2. Ch u t d n in lc c trch nhim thc hin ng cc quy nhca php lut v u t, xy dng v bo v mi trng.

3. n v pht in, truyn ti in, phn phi in c trch nhim u txy dng trm in, cng t v ng dy dn in n cng t bn in.

4. T chc, c nhn xy dng mi hoc ci to, m rng cng trnh inlc phi s dng cc trang thit b k thut v cng ngh hin i ph hp vicc quy phm, tiu chun ngnh, Tiu chun Vit Nam do c quan nh nc cthm quyn quy nh.

65. B Cng nghip, U ban nhn dn cp tnh cng b danh mc cc d nin lc thu ht u t trong tng thi k v cc d n u t c cp php.

iu 12. S dng t cho cc cng trnh in lc1. Cn c quy hoch pht trin in lc v quy ho ch, k hoch s dng

t c c quan nh nc c thm quyn ph duyt, U ban nhn dn cccp c trch nhim b tr qu t cho xy dng cc cng trnh in lc.

2. Ch u t khi lp d n u t cng trnh in lc phi xc nh rdin tch t cn s dng v phng n n b, gii phng mt bng.

3. Sau khi d n u t in lc c ph duyt, c quan nh nc cthm quyn quyt nh giao t, cho thu t ch u t thc hin d n.

4. U ban nhn dn cc cp trong phm vi nhim v, qu yn hn ca mnhc trch nhim ch tr, phi hp vi ch u t d n in lc lp v thc hin khoch gii phng mt bng, di dn, ti nh c; bi thng thit hi v t ai,ti sn; bo v din tch t dnh cho d n v hnh lang an ton ca cng trnhin lc.

Chng IIITIT KIM TRONG PHT IN, TRUYN TI,

PHN PHI V S DNG INiu 13. Chnh sch v bin php khuyn khch, thc y tit kim in1. Nh nc h tr, khuyn khch tit kim in bng cc chnh sch sau y:a) Khuyn khch sn xut trong nc hoc nhp khu, p dng u i v

thu i vi sn phm thuc danh mc sn phm tit kim in v trang thit b,vt t, dy chuyn cng ngh nhp khu sn xut sn phm tit kim in;

b) D n ng dng kt qu nghin cu khoa hc v pht trin cng ngh,d n u t sn xut cc sn phm tit kim in hoc d n u t nhm mcch tit kim in c vay vn u i t Qu h tr pht trin v Qu phttrin khoa hc v cng ngh;

c) D n u t pht trin nh my pht in s dng cc ngun nnglng mi v nng lng ti to c hng u i v u t, gi in v thutheo hng dn ca B Ti chnh.

2. Cc b, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph, U ban nhn dncp tnh c trch nhim xy dng cc chng trnh, d n thc y s dng intit kim v hiu qu; b tr kinh ph thch ng cho nghin cu khoa hc v phttrin cng ngh phc v mc tiu tit kim in.

3. Cn c mc tiu pht trin kinh t - x hi, B Cng nghip phi hpvi cc b, ngnh lin quan xy dng chng trnh mc tiu quc gia v titkim nng lng trnh Th tng Chnh ph quyt nh.

7iu 14. Tit kim trong pht in1. n v pht in c trch nhim la chn cng ngh pht in tin tin,

c hiu sut cao v thc hin phng thc vn hnh ti u thit b pht in tit kim nhin liu v cc ngun nng lng dng pht in, gp phn bo man ninh nng lng quc gia.

2. H thng in t dng trong nh my pht in phi c thit k, lpt hp l v phi b tr s dng trong qu trnh vn hnh ph hp vi yu cutit kim in t dng.

iu 15. Tit kim trong truyn ti, phn phi inH thng ng dy ti in v trm in phi bo m cc thng s v

tiu chun kinh t - k thut tin tin, c vn hnh vi phng thc ti unhm p ng yu cu cung cp in n nh, an ton, lin tc v gim thiu tntht in nng.

iu 16. Tit kim trong s dng in1. T chc, c nhn s dng in cho sn xut c trch nhim:a) Thc hin chng trnh qun l nhu cu in gim chnh lch cng

sut gia gi cao im v gi thp im ca biu ph ti h thng in;b) Ci tin, hp l ha quy trnh sn xut, p dng cng ngh v trang

thit b s dng in c sut tiu hao in nng thp tit kim in;c) Hn ch ti a vic s dng thit b in cng su t ln vo gi cao im

ca biu ph ti h thng in;d) Bo m h s cng sut theo tiu chun k thut v hn ch ti a vic

s dng non ti thit b in;) T chc kim ton nng lng theo nh k v thc hin cc gii php

iu chnh sau khi c kt lun kim ton theo quy nh ca B Cng nghip.2. Vic nh gi bn l in cho sn xut, sinh hot v dch v phi bo

m thc y t chc, c nhn s dng tit kim in, khuyn khch s dngin trong gi thp im, gim s dng in trong gi cao im ca biu phti h thng in.

3. T chc, c nhn sn xut hoc nhp khu trang thit b chiu sng,thng gi, iu ha, bm nc, cung cp nc nng, thang my v cc trangthit b phc v sinh hot khc phi bo m cc ch tiu tiu ha o in nng tintin nhm gim chi ph in nng, gp phn thc hin tit kim in.

4. C quan, t chc c trch nhim ban hnh quy ch s dng tit kimin trong phm vi c quan, t chc mnh.

5. Chnh ph ch o vic xy dng v ban hnh cc tiu chun tiu haoin nng cho cc loi sn phm, hng ha s dng in.

8Chng IVTH TRNG IN LC

Mc 1

NGUYN TC, I TNG, HNH THCV NI DUNG HOT NG CA TH TRNG IN LC

iu 17. Nguyn tc hot ng1. Bo m cng khai, bnh ng, cnh tranh lnh mnh, khng phn bit

i x gia cc i tng tham gia th trng in lc.2. Tn trng quyn c t chn i tc v hnh thc giao dch ca cc i

tng mua bn in trn th trng ph hp vi cp pht trin ca th trngin lc.

3. Nh nc iu tit hot ng ca th trng in lc nhm bo mpht trin h thng in bn vng, p ng yu cu cung cp in an ton, nnh, hiu qu.

iu 18. Hnh thnh v pht trin th trng in lc1. Th trng in lc c hnh thnh v pht trin theo th t cc cp

sau y:a) Th trng pht in cnh tranh;b) Th trng bn bun in cnh tranh;c) Th trng bn l in cnh tranh.2. Th tng Chnh ph quy nh l trnh, cc iu kin hnh thnh v

pht trin cc cp th trng in lc.iu 19. i tng tham gia th trng in lc1. n v pht in.2. n v truyn ti in.3. n v phn phi in.4. n v bn bun in.5. n v bn l in.6. n v iu h thng in quc gia.7. n v iu hnh giao dch th trng in lc.8. Khch hng s dng in.iu 20. Mua bn in trn th trng in lc1. i tng mua bn in trn th trng in lc bao gm:a) n v pht in;

9b) n v bn bun in;c) n v bn l in;d) Khch hng s dng in.2. Vic mua bn in trn th trng in lc c thc hin theo hai hnh

thc sau y:a) Mua bn thng qua hp ng c thi hn gia bn bn in v bn mua

in;b) Mua bn giao ngay gia bn bn in v bn mua in thng qua n

v iu hnh giao dch th trng in lc.3. n v iu hnh giao dch th trng in lc chu trch nhim iu

ho, phi hp hot ng giao dch mua bn in v dch v ph tr trn thtrng in lc.

iu 21. Hot ng, iu hnh giao dch trn th trng in lc1. Cc quy nh ch yu v hot ng giao dch trn th trng in lc

bao gm:a) Quyn v ngha v ca cc i tng tham gia th trng in lc ph

hp vi cp pht trin ca th trng in lc;b) c tnh k thut ca cc trang thit b pht in, truyn ti in, phn

phi in;c) iu h thng in quc gia trong th trng in lc;d) Quy trnh x l s c;) Mua bn in giao ngay trn th trng in lc;e) Cho gi v xc nh gi th trng;g) Lp ho n v thanh ton gia cc i tng mua bn in quy nh

ti khon 1 iu 20 ca Lut ny v cc n v cung cp dch v ph tr;h) Cung cp cc dch v ph tr v ph dch v ph tr;i) X l vi phm v gii quyt tranh chp, khiu ni v hot ng mu a bn

in v cc dch v ph tr trn th trng in lc;k) Cung cp, cng b thng tin lin quan n hot ng, iu hnh giao

dch trn th trng in lc.2. Ni dung ch yu ca iu hnh giao dch trn th trng in lc

bao gm:a) Kim sot hot ng giao dch ca cc i tng tham gia th trng

in lc bo m cho th trng hot ng theo ng cc quy nh v iuhnh giao dch th trng, tho thun gia cc bn v cc quy nh khc caphp lut;

10

b) Cng b gi in giao ngay v cc l oi ph dch v c quy nh tikhon 1 iu ny;

c) Cung cp cc dch v giao dch v lp ho n thanh ton i vi phnin nng v cng sut c mua bn theo hnh thc giao ngay v cc dch vph tr;

d) Tip nhn v x l cc kin ngh lin quan n hot ng giao dch muabn in trn th trng in lc bo m s n nh, hiu qu v ngn chncc hnh vi cnh tranh khng lnh mnh;

) Cung cp thng tin lin quan n hot ng, iu hnh giao dch trnth trng in lc cho cc bn lin quan;

e) Bo co v hot ng giao dch mua bn in trn th trng in lcvi c quan iu tit in lc.

3. B Cng nghip quy nh cc ni dung ti khon 1 v hng dn ccni dung ti khon 2 iu ny ph hp vi tng cp pht trin ca th tr ngin lc; quy nh v t chc, nhim v, quyn hn c th ca n v iu hnhgiao dch th trng in lc.

Mc 2

MUA BN IN V DCH V CUNG CP INTHEO HP NG C THI HN

iu 22. Hp ng mua bn in c thi hnHp ng mua bn in c thi hn phi c th hin bng vn bn, bao

gm cc ni dung sau y:1. Ch th hp ng;2. Mc ch s dng;3. Tiu chun v cht lng dch v;4. Quyn v ngha v ca cc bn;5. Gi in, phng thc v thi hn thanh ton;6. iu kin chm dt hp ng;7. Trch nhim do vi phm hp ng;8. Thi hn ca hp ng;9. Cc ni dung khc do hai bn tho th un.iu 23. Thanh ton tin in1. Bn mua in phi thanh ton v ng thi hn s tin in ghi trong

ha n cho bn bn in theo biu gi in c c quan nh nc c thmquyn ph duyt. Tin in c thanh ton t i tr s, ni ca bn mua inhoc ti a im thun li do hai bn tho thun trong hp ng mua bn in.

11

2. Bn mua in chm tr tin in phi tr c tin li ca khon tin chmtr cho bn bn in.

3. Bn bn in thu tha tin in phi ho n tr cho bn mua in, k ctin li ca khon tin thu tha.

4. Li sut ca s tin chm tr hoc thu tha do cc bn tho thun tronghp ng nhng khng vt qu mc li sut cho vay cao nht ca ngn hngm bn bn in c ti khon ghi trong h p ng ti thi im thanh ton.

5. Bn mua in c quyn yu cu bn bn in xem xt li s tin inphi thanh ton. Khi nhn c yu cu ca bn mua in, bn bn in c trchnhim gii quyt trong thi hn mi lm ngy. Trng hp khng ng v icch gii quyt ca bn bn in, bn mua in c th ngh c quan, t chcc thm quyn t chc vic ho gii. Trong trng hp khng ngh ho giihoc ho gii khng thnh, bn mua in c quyn khi kin ti To n theo quynh ca php lut v t tng dn s. Trong thi gian ch gii quyt, bn muain vn phi thanh ton tin in v bn bn in khng c ngng cp in.

6. Trong trng hp bn mua in khng tr tin in v c bn bnin thng bo ba ln th sau mi lm ngy, k t ngy thng bo ln u tin,bn bn in c quyn ngng cp in. Bn bn in phi thng bo thi imngng cp in cho bn mua in trc 24 gi v khng chu trch nhim vthit hi do vic ngng cp in gy ra.

iu 24. o m in1. n v pht in, truyn ti in, phn phi in c trch nhim u t

v lp t ton b cc thit b o m in v thit b ph tr cho vic o min, tr trng hp cc bn c tho thun khc.

2. Thit b o m in phi ph hp v i Tiu chun Vit Nam v c cquan qun l nh nc v o lng kim chun v nim phong.

3. Cng t phi c lp t trong khu vc qun l ca bn mua in, trtrng hp cc bn c tho thun khc. V tr lp t v vic lp t cng t phibo m an ton, m quan, thun li cho bn mua in kim tra ch s cng tv bn bn in ghi ch s cng t.

4. Bn mua in c trch nhim bo v cng t lp t trong khu vc qunl ca mnh v thng bo kp thi cho bn bn in khi pht hin cng t b m thoc b hng. Bn bn in c trch nhim bo v cng t lp t ngoi khuvc qun l ca bn mua in.

iu 25. Kim nh thit b o m in1. Ch nhng t chc c thm quyn hoc c y quyn theo quy nh

ca c quan qun l nh nc v o lng mi c php kim nh thit b om in.

12

2. Bn bn in c trch nhim t chc vic kim nh thit b o min theo ng yu cu v thi hn do c quan qun l nh nc v o lngquy nh.

3. Khi c nghi ng thit b o m in khng chnh xc, bn mua in cquyn yu cu bn bn in kim tra; trong thi hn ba ngy, k t ngy nhnc yu cu ca bn mua in, bn bn in phi kim tra, sa cha hoc thayth xong. Trng hp khng ng vi kt qu kim tra, sa cha hoc thay thca bn bn in, bn mua in c quyn ngh c quan qun l nh nc vhot ng in lc v s dng in ti a phng t chc kim nh c lp.Trong thi hn mi lm ngy, k t ngy nhn c ngh ca bn mua in,c quan qun l nh nc v hot ng in lc v s dng in ti a phngc trch nhim t chc vic kim nh.

4. Chi ph cho vic kim nh thit b o m in theo quy nh tikhon 3 iu ny c thc hin nh sau:

a) Trng hp t chc kim nh c lp xc nh thit b o m in hotng theo ng Tiu chun Vit Nam th bn mua in phi tr ph kim nh;

b) Trng hp t chc kim nh c lp xc nh thit b o m in hotng khng ng Tiu chun Vit Nam th bn bn in phi tr ph kim nh.

5. Trng hp t chc kim nh c lp xc nh ch s o m ca thitb o m in vt qu s lng in s dng thc t th bn bn in phihon tr khon tin thu tha cho bn mua in.

iu 26. Bo m cht lng in nng1. n v pht in, truyn ti in, phn phi in phi bo m in p,

tn s dng in ph hp vi Tiu chun Vit Nam, cng sut, in nng v thigian cung cp in theo hp ng. Trng hp khng bo m tiu chun inp, tn s dng in, cng sut, in nng v thi gian cung cp in theo hpng k m gy thit hi cho bn mua in th bn bn in phi bi thngcho bn mua in theo quy nh ca php lut.

2. Bn mua in c trch nhim bo m cc trang thit b s dng inca mnh hot ng an ton khng gy ra s c cho h thng in, khng lmnh hng n cht lng in p ca li in.

iu 27. Ngng, gim mc cung cp in1. Trng hp ngng hoc gim mc cung cp in khng kh n cp, tr

trng hp quy nh ti khon 6 iu 23 ca Lut ny, bn bn in phi thngbo cho bn mua in bit trc thi im ngng hoc gim mc cung cp int nht nm ngy bng cch thng bo trong ba ngy lin tip trn phng tinthng tin i chng hoc cc hnh thc thng tin khc.

2. Trng hp ngng hoc gim mc cung cp in khn cp do s c, dos kin bt kh khng m bn bn in khng kim sot c c nguy c lmmt an ton nghim trng cho ngi, trang thit b hoc do thiu ngun in eda n an ton ca h thng in th n v pht in, truyn ti in, phn phi

13

in c ngng hoc gim mc cung cp in i vi bn mua in x l vtrong thi hn 24 gi phi thng bo cho bn mua in bit nguyn nhn, dkin thi gian cp in tr li.

3. Trng hp n v in lc ngng hoc gim mc cung cp in tricc quy nh v ngng, gim mc cung cp in th b x pht theo quy nh caphp lut v x l vi phm hnh chnh; nu gy thit hi th phi bi thng chobn mua in theo quy nh ca php lut.

4. Trng hp bn mua in khng thc hin ng cc quy nh ti im av im b khon 2 iu 46, im b v im c khon 2 iu 47 ca Lut ny thbn bn in c quyn ngng cp in cho bn mua in.

iu 28. Mua bn in vi nc ngoi1. Vic mua bn in vi nc ngoi phi c c quan nh nc c thm

quyn cho php v c ghi trong giy php hot ng in lc.2. Vic mua bn in vi nc ngoi thng qua h thng in quc gia

phi bo m cc nguyn tc sau y:a) Khng lm nh hng n an ton, tin cy v tnh n nh trong vn

hnh h thng in quc gia;b) p ng cc tiu chun kinh t - k thut, quy trnh, quy phm qun l

vn hnh h thng in quc gia;c) Khng lm tn hi n li ch ca khch hng s dng in trong nc

v an ninh nng lng quc gia.3. Khch hng s dng in khu vc bin gii c mua in trc tip

vi nc ngoi khng qua h thng in quc gia nhng phi bo m cc tiuchun an ton in v cc quy nh khc ca php lut c lin quan.

Mc 3

GI IN

iu 29. Chnh sch gi in1. To iu kin cho cc thnh phn kinh t u t pht trin in lc c

li nhun hp l, tit kim ti nguyn n ng lng, s dng cc dng nng lngmi, nng lng ti to khng gy nhim mi trng trong hot ng in lc,gp phn thc y pht trin kinh t - x hi, c bit l nng thn, min ni,hi o.

2. Khuyn khch s dng in tit kim v c hi u qu.3. Thc hin c ch b gi hp l gia cc nhm khch hng. Gim dn v

tin ti xo b vic b cho gia gi in sn xut v gi in sinh hot, gpphn thc y sn xut v tng sc cnh tranh ca cc doanh nghip.

4. Bo m quyn t quyt nh gi mua, bn in trong khung gi, biugi in do Nh nc quy nh ca cc i tng mua bn in trn th trngin lc.

14

5. Bo m quyn v li ch hp php ca cc n v in lc v khchhng s dng in.

iu 30. Cn c lp v iu chnh gi in1. Chnh sch gi in.2. iu kin pht trin kinh t - x hi ca t nc, thu nhp ca ngi

dn trong tng thi k.3. Quan h cung cu v in.4. Cc chi ph sn xut, kinh doanh in v li nhun hp l ca n v

in lc.5. Cp pht trin ca th trng in lc.iu 31. Gi in v cc loi ph1. Biu gi bn l in do Th tng Chnh ph ph duyt. C quan iu

tit in lc gip B trng B Cng nghip xy dng biu gi bn l in trnhTh tng Chnh ph ph duyt.

2. Khung gi pht in, bn bun in v cc loi ph truyn ti in, phnphi in, iu h thng in, iu hnh giao dch th trng in lc, cc phdch v ph tr do n v in lc c lin quan xy dng, c quan iu tit inlc thm nh trnh B trng B Cng nghip ph duyt.

3. Gi pht in, gi bn bun in, gi bn l in theo hp ng muabn in c thi hn do cc n v in lc quyt nh nhng khng c vtqu khung gi, biu gi c c quan nh nc c th m quyn ph duyt.

4. Gi mua bn in giao ngay c hnh thnh theo thi im giao dchtrn th trng in lc v do n v iu hnh giao dch th trng in lc cngb ph hp vi quy nh ti im e v im h khon 1 iu 21 ca Lut ny.

Chng VGIY PHP HOT NG IN LC

iu 32. i tng, iu kin c cp, sa i, b sung giy php hotng in lc

1. Mi t chc, c nhn c cp mt giy php thc hin mt hocnhiu loi hnh hot ng in lc.

2. T chc, c nhn c cp, sa i, b sung giy php hot ng inlc khi c cc iu kin sau y:

a) C d n hoc phng n hot ng in lc kh thi;b) C h s hp l ngh cp, sa i, b sung giy php hot ng

in lc;

15

c) Ngi qun tr, ngi iu hnh c nng lc qun l, trnh chuynmn, nghip v ph hp vi lnh vc hot ng in lc.

3. T chc, c nhn ngh cp, sa i, b sung giy php hot ngin lc phi np l ph theo quy nh ca php lut.

4. Chnh ph quy nh c th v iu kin, trnh t, th tc cp, sa i, bsung v thi hn ca giy php hot ng in lc i vi tng loi hnh hotng in lc.

iu 33. H s ngh cp, sa i, b sung giy php hot ng in lc1. n ngh cp, sa i, b sung giy php hot ng in lc.2. D n hoc phng n hot ng in lc.3. Bo co nh gi tc ng mi trng ca d n hot ng in lc

c c quan nh nc c thm quyn ph duyt.4. Danh sch, l lch, cc vn bng chng minh nng lc qun l, trnh

chuyn mn, nghip v ca ngi qun tr, ngi iu hnh n v in lc.iu 34. Trng hp min tr giy php hot ng in lc1. Cc trng hp sau y c min tr giy php hot ng i n lc:a) T chc, c nhn u t xy dng c s pht in t s dng, khng

bn in cho t chc, c nhn khc;b) T chc, c nhn hot ng pht in c cng sut lp t di mc

cng sut theo quy nh ca B Cng nghip;c) T chc, c nhn kinh doanh in ti vng nng thn, min ni, hi o

mua in vi cng sut nh hn 50 kVA t li in phn phi bn in trctip ti khch hng s dng in ti vng nng thn, min ni, hi o;

d) n v iu h thng in quc gia v n v iu hnh giao dch thtrng in lc.

2. T chc, c nhn c min tr giy php hot ng in lc theo quynh ti khon 1 iu ny phi tun th cc quy trnh, quy phm qun l vnhnh, cc quy nh v gi in, iu kin v k thut, an ton ca Lut ny.

3. U ban nhn dn cp tnh c trch nhim qun l, kim tra t chc, cnhn hot ng in lc quy nh ti cc im a, b v c khon 1 iu ny.

iu 35. Ni dung ca giy php hot ng in lc1. Tn, a ch tr s ca t chc, c nhn c cp giy php hot ng

in lc.2. Loi hnh hot ng in lc.3. Quyn v ngha v ca t chc, c nhn c cp giy php hot ng

in lc.4. Phm vi hot ng in lc.

16

5. K thut, cng ngh s dng trong hot ng in lc.6. Thi hn ca giy php hot ng in lc.iu 36. Thi hn cp, sa i, b sung giy php hot ng in lcTrong thi hn ba mi ngy lm vic, k t ngy nhn h s hp l,

c quan nh nc c thm quyn phi cp h oc sa i, b sung giy php hotng in lc; trng hp t chi th phi thng bo bng vn bn v nu r l do.

iu 37. Thu hi giy php hot ng in lcT chc, c nhn b thu hi giy php hot ng in lc trong cc trng

hp sau y:1. Khng trin khai hot ng sau su thng k t ngy c cp giy

php hot ng in lc;2. Khng bo m cc iu kin hot ng in lc theo quy nh ca

Lut ny;3. Khng thc hin ng cc ni dung ghi trong giy php hot ng

in lc;4. Cho thu, cho mn, t sa cha giy php hot ng in lc.iu 38. Thm quyn cp, sa i, b sung, thu hi giy php hot

ng in lc1. B Cng nghip cp giy php hot ng in lc cho cc n v pht

in, truyn ti in, phn phi in c u ni vi h thng in quc gia, nv bn bun in, bn l in, t vn chuyn ngnh in lc.

2. U ban nhn dn cp tnh cp giy php hot ng in lc cho t chc,c nhn c hot ng in lc vi quy m nh trong phm vi a phng theohng dn ca B Cng nghip.

3. C quan cp giy php hot ng in lc c quyn sa i, b sung,thu hi giy php hot ng in lc. Vic sa i, b sung giy php hot ngin lc phi ph hp vi kh nng thc hin ca t chc, c nhn c cpgiy php.

4. Vic cp giy php hot ng in lc v pht in, truyn ti, phnphi in phi ph hp vi quy hoch pht trin in lc c ph duyt.

Chng VIQUYN, NGHA V CA N V IN LC

V KHCH HNG S DNG INiu 39. Quyn v ngha v ca n v pht in1. n v pht in c cc quyn sau y:

17

a) Hot ng pht in v cc hot ng khc theo giy php hot ngin lc;

b) u ni vo h thng in quc gia khi p ng cc iu kin v tiuchun k thut;

c) Bn in cho bn mua in theo hp ng c thi hn v cho gi bnin giao ngay trn th trng in lc;

d) c cung cp cc thng tin cn thit lin quan n hot ng pht in;) ngh c quan nh nc c thm quyn sa i, b sung cc quy

phm, tiu chun, nh mc kinh t - k thut phc v hot ng pht in;e) Cc quyn khc theo quy nh ca php lut.2. n v pht in c cc ngha v sau y:a) Tun th cc quy trnh, quy phm v vn hnh nh my in, li in;b) Tun th phng thc vn hnh, lnh ch huy, iu khin ca n v

iu h thng in quc gia;c) X l s c;d) Trng hp c nguy c e do n tnh mng con ngi v an ton ca

trang thit b phi ngng hoc gim mc pht in nu khng c gii php khc;) Tun th cc quy nh v th trng in lc ca Lut ny v cc quy

nh khc ca php lut c lin quan;e) Bo co v kh nng sn sng pht in, mc d phng cng sut, tnh

hnh thc hin phng thc vn hnh ca nh my in theo yu cu ca n viu h thng in quc gia, n v iu hnh giao dch th trng in lc,c quan iu tit in lc hoc c quan nh nc c thm quyn;

g) Thc hin cc quy nh ca php lut v bo v mi trng trong hotng pht in;

h) Thng bo ngay cho n v iu h thng in quc gia v cc tchc, c nhn c lin quan khi c s c v pht i n;

i) u t trm in, cng t v ng dy dn in n cng t cho bnmua, tr trng hp c tho thun khc vi n v truyn ti in, n v phnphi in hoc bn mua in;

k) Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut.iu 40. Quyn v ngha v ca n v truyn ti in1. n v truyn ti in c cc quyn sau y:a) Hot ng truyn ti in theo giy php hot ng in lc;b) Xy dng v trnh duyt ph truyn ti in;c) c cung cp cc thng tin cn thit lin quan n hot ng truyn

ti in;

18

d) ngh c quan nh nc c thm quyn sa i, b sung cc quyphm, tiu chun, nh mc kinh t - k thut phc v hot ng truyn ti in;

) Cc quyn khc theo quy nh ca php lut.2. n v truyn ti in c cc ngha v sau y:a) Bo m li in v cc trang thit b truyn ti in vn hnh an ton,

n nh, tin cy;b) Bo m cung cp dch v truyn ti v cc dch v ph tr cho cc bn

c lin quan, tr trng hp li in b qu ti theo xc nhn ca c quan iutit in lc;

c) Tun th phng thc vn hnh, lnh ch huy, iu khin ca n viu h thng in quc gia;

d) X l s c;) Trng hp c nguy c e do n tnh mng con ngi v an ton ca

trang thit b phi ngng hoc yu cu n v iu h thng in quc giagim mc truyn ti in nu khng c gii php khc;

e) Xy dng k hoch u t pht trin li in truyn ti v thc hinu t pht trin li in truyn ti p ng nhu cu truyn ti in theo quyhoch pht trin in lc; u t thit b o m in v cc thit b ph tr, trtrng hp c tho thun khc vi n v pht in, n v phn phi in hockhch hng s dng in;

g) Bo co v kh nng sn sng truyn ti, d phng ca tran g thit btruyn ti in theo yu cu ca n v iu h thng in quc gia, n viu hnh giao dch th trng in lc, c quan iu tit in lc hoc c quannh nc c thm quyn;

h) Thng bo ngay cho n v iu h thng in quc gia v cc tchc, c nhn c lin quan khi c s c v li in truyn ti;

i) Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut.iu 41. Quyn v ngha v ca n v phn phi in1. n v phn phi in c cc quyn sau y:a) Hot ng phn phi in v cc hot ng khc theo giy php hot

ng in lc;b) Xy dng v trnh duyt ph phn phi in;c) c vo khu vc qun l ca bn mua in thao tc, bo dng,

sa cha v thay th mi trang thit b in ca n v phn phi in;d) c cung cp cc thng tin cn thit lin quan n hot ng phn

phi in;) ngh c quan nh nc c thm quyn sa i, b sung cc quy

phm, tiu chun, nh mc kinh t - k thut phc v hot ng phn phi in;

19

e) Cc quyn khc theo quy nh ca php lut.2. n v phn phi in c cc ngha v sau y:a) Bo m li in v cc trang thit b phn phi in vn hnh an

ton, n nh, tin cy;b) Bo m cung cp dch v phn phi in cho khch hng s dng

in, n v bn l in, n v bn bun in p ng cc tiu chun v kthut, cht lng dch v, an ton theo hp ng, tr trng hp li in phnphi b qu ti theo xc nhn ca c quan iu tit in lc;

c) Xy dng k hoch u t pht trin li in phn phi v thc hinu t pht trin li in phn phi p ng nhu cu in theo quy hoch phttrin in lc; u t cng t v ng dy dn in n cng t cho bn muain, tr trng hp c tho thun khc vi bn mua in;

d) Thc hin chng trnh mc tiu quc gia v qun l nhu cu s dng in;) Tun th phng thc vn hnh, lnh ch huy, iu khin ca n v

iu h thng in quc gia;e) Bo co v kh nng sn sng vn hnh, mc d phng ca li in v

trang thit b phn phi in, nhu cu s dng in trn a bn hot ng camnh theo yu cu ca n v iu h thng in quc gia, n v iu hnhgiao dch th trng in lc, c quan iu tit in lc hoc c quan nh ncc thm quyn;

g) X l s c;h) Trng hp c nguy c e do n tnh mng con ngi v an ton

ca trang thit b phi ngng hoc gim mc phn phi in nu khng c giiphp khc;

i) Khi phc vic cp in chm nht l 2 gi k t khi pht hin s choc nhn c thng bo ca bn mua in; trng hp khng thc hin ctrong thi hn trn th phi thng bo ngay cho bn mua in v nguyn nhn vd kin thi gian cp in tr li;

k) Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut.iu 42. Quyn v ngha v ca n v iu h thng in quc gia1. n v iu h thng in quc gia c cc quyn sau y:a) Ch huy, iu khin cc n v pht in, truyn ti in, phn phi in

thc hin phng thc vn hnh h thng in quc gia;b) c iu chnh k hoch, phng thc huy ng cng sut cc nh

my in;c) Ch huy x l cc tnh hung khn cp hoc bt thng trong h thng

in quc gia; huy ng cng sut, in nng ca cc nh my in trong hthng in quc gia; ch huy vic thao tc li i n truyn ti v li in phn

20

phi; ngng hoc gim mc cung cp in trong trng hp c nguy c e don s vn hnh an ton, tin cy ca h thng in quc gia;

d) Yu cu cc n v in lc c lin quan cung cp thng tin v c tnhk thut, kh nng sn sng tham gia vn hnh v mang ti ca cc trang thit bpht in, truyn ti in v phn phi in; nhu cu s dng in ca khchhng xc nh phng thc vn hnh h thng in quc gia;

) Cc quyn khc theo quy nh ca php lut.2. n v iu h thng in quc gia c cc ngha v sau y:a) Bo m vn hnh h thng in quc gia an ton, n nh, kinh t;b) Bo m cc tiu chun tn s h thng in quc gia v in p trn

li in truyn ti quc gia;c) Tun th cc quy nh v iu h thng in quc gia trong th

trng in lc, li in truyn ti v cc hng dn ca c quan iu tit inlc, n v iu hnh giao dch th trng in lc; khng phn bit i x trongvic huy ng cng sut, in nng ca cc n v pht in trong h thng inquc gia;

d) Lp v thc hin phng thc vn hnh h thng in quc gia trn cs k hoch, phng thc huy ng cng sut cc nh my in v cc dch vph tr do n v iu hnh giao dch th trng in lc c ng b;

) Thng bo s lng cng sut, in nng v cc dch v ph tr c huy ng n v iu hnh giao dch th trng in lc lp ho nthanh ton;

e) Bo co kp thi vi c quan iu tit in lc v thng bo cho n viu hnh giao dch th trng in lc v nhng tnh hung khn cp hoc btthng e da nghim trng n s vn hnh an ton, tin cy ca h thng inquc gia;

g) Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut.iu 43. Quyn v ngha v ca n v bn bun in1. n v bn bun in c cc quyn sau y:a) Hot ng bn bun in v cc hot ng khc theo giy php hot

ng in lc;b) Mua in trc tip ca n v pht in theo hp ng c thi hn hoc

mua in giao ngay trn th trng in lc;c) nh gi bn bun in trong khung gi bn bun in c duyt

cnh tranh mua, bn in trn th trng in lc;d) S dng dch v truyn ti, phn phi in ph hp vi tng cp ca

th trng in lc;

21

) c vo khu vc qun l ca bn mua in kim tra, ghi ch scng t v lin h vi khch hng;

e) c cung cp cc thng tin cn thit lin quan n hot ng bnbun in;

g) Cc quyn khc theo quy nh ca php lut.2. n v bn bun in c cc ngha v sau y:a) Bn in theo ng s lng, cht lng v gi in c tho thun

trong hp ng;b) Tun th cc quy nh v th trng in lc ca Lut ny v cc quy

nh khc ca php lut c lin quan;c) Bi thng khi gy thit hi cho bn mua hoc bn b n in theo quy

nh ca php lut;d) Cung cp cc thng tin cn thit lin quan n lng in bn bun

theo yu cu ca n v iu h thng in quc gia hoc c quan nh ncc thm quyn;

) Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut.iu 44. Quyn v ngha v ca n v bn l in1. n v bn l in c cc quyn sau y:a) Hot ng bn l in theo giy php hot ng in lc;b) Cnh tranh mua, bn in trn th trng in lc;c) nh gi bn trn th trng bn l in cnh tranh trong khung gi in

thuc biu gi bn l in do Th tng Chnh ph ph duyt, tr trng hpquy nh ti khon 2 iu 62 ca Lut ny;

d) S dng dch v truyn ti in, phn phi in ph hp vi tng cp ca th trng in lc;

) c vo khu vc qun l ca bn mua in kim tra, ghi ch scng t v lin h vi khch hng;

e) c cung cp cc thng tin cn thit lin quan n hot ng bn lin;

g) Cc quyn khc theo quy nh ca php lut.2. n v bn l in c cc ngha v sau y:a) Bn in theo ng s lng, cht lng v gi in c tho thun

trong hp ng;b) Tun th cc quy nh v th trng in lc ca Lut ny v cc quy

nh khc ca php lut c lin quan;c) Xy dng v trnh U ban nhn dn cp tnh ph duyt gi bn l

in sinh hot nng thn, min ni, hi o nhng khu vc m vic sn

22

xut, cung cp in theo c ch th trng khng b p chi ph cho n vbn l in;

d) Nim yt cng khai ti tr s v ni giao dch biu gi in cduyt; vn bn hng dn th tc thc hin cp in, o m in, ghi ch scng t, lp ho n, thu tin in v kt thc dch v in; ni dung giy phpv tiu chun k thut p dng cho t chc, c nhn c cp giy php hotng in lc v bn l in; vn bn quy nh v thi gian v chi ph cn thit cp in cho khch hng mi u ni vo h thng in; cc quy nh vngng hoc gim mc cung cp in theo quy nh ti iu 27 ca Lut ny;

) Hng dn v an ton in cho khch hng s dng in;e) Bi thng khi gy thit hi cho bn mua hoc bn bn in theo quy

nh ca php lut;g) Cung cp cc thng tin cn thit lin quan n lng in bn l theo

yu cu ca c quan nh nc c thm quyn;h) Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut.iu 45. Quyn v ngha v ca n v t vn chuyn ngnh in lc1. n v t vn chuyn ngnh in lc c cc quyn sau y:a) Hot ng t vn theo giy php hot ng in lc;b) ngh c quan nh nc c thm quyn sa i, b sung quy phm,

tiu chun, nh mc kinh t - k thut phc v cho hot ng t vn chuynngnh in lc;

c) ngh cc c quan c lin quan cung cp thng tin cn thit ph hpvi quy nh ca php lut phc v cho hot ng t vn chuyn ngnh in lc;

d) Hp tc vi t chc, c nhn nc ngoi trong lnh vc t vn chuynngnh in lc;

) Cc quyn khc theo quy nh ca php lut.2. n v t vn chuyn ngnh in lc c cc ngha v sau y:a) p dng cc quy phm, tiu chun, nh mc kinh t - k thut ca Vit

Nam lin quan n cng tc t vn quy hoch v u t xy dng in. Trnghp p dng quy phm v tiu chun ca nc ngoi th phi c c quan nhnc c thm quyn chp thun;

b) p dng cng ngh v phng php tnh ton tin tin lp n quyhoch pht trin in lc v h s, ti liu v u t xy dng cng trnh in lcph hp vi yu cu hin i ho trong lnh vc pht in, truyn ti in, phnphi in, nhm nng cao hiu qu kinh t v bo m an ton, tin cy caotrong u t xy dng cng trnh in lc;

c) Chu trch nhim v cht lng sn phm, dch v thc hin;d) Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut.

23

iu 46. Quyn v ngha v ca khch hng s dng in1. Khch hng s dng in c cc quyn sau y:a) c la chn bn bn in trong th trng bn l in cnh tranh;b) c cung cp s lng cng sut, in nng, bo m cht lng

in c tho thun trong hp ng;c) Yu cu bn bn in kp thi khi phc vic cp in sau khi mt in;d) c cung cp hoc gii thiu thng tin lin quan n vic mua bn

in v hng dn v an ton in;) c bi thng thit hi do bn bn in gy ra theo quy nh ca

php lut;e) Yu cu bn bn in kim tra cht lng dch v in, tnh chnh xc

ca thit b o m in, s tin in phi thanh ton;g) Khiu ni, t co cc hnh vi vi phm php lut v in lc ca bn

bn in;h) Cc quyn khc theo quy nh ca php lut.2. Khch hng s dng in c cc ngha v sau y:a) Thanh ton tin in y , ng thi hn v thc hin cc tho thun

khc trong hp ng mua bn in;b) S dng in an ton, tit kim v hiu qu; thc hin cc quy nh v

qun l nhu cu s dng in;c) Kp thi ct in hoc gim mc tiu th in khi nhn c thng bo

ca bn bn in trong cc trng hp quy nh ti iu 27 ca Lut ny;d) Thng bo cho bn bn in bit trc nm ngy khi c nhu cu tm

ngng s dng in, trc mi lm ngy khi c nhu cu chm dt hp ngmua bn in;

) Thng bo kp thi cho bn bn in khi pht hin nhng hin tngbt thng c th gy mt in, mt an ton cho ngi v ti sn;

e) To iu kin bn bn in kim tra, ghi ch s cng t v lin h vikhch hng;

g) Bo m cc trang thit b s dng in p ng cc tiu chun k thutv yu cu v an ton in;

h) Bi thng khi gy thit hi cho bn bn in theo quy nh ca php lut;i) Chu trch nhim u t ng dy dn in t sau cng t mua in

n ni s dng in;k) Cc ngha v khc theo quy nh ca php lut.iu 47. Quyn v ngha v ca khch hng s dng in ln1. Khch hng s dng in ln c cc quyn sau y:

24

a) Cc quyn quy nh ti khon 1 iu 46 ca Lut ny;b) Mua in trc tip ca n v pht in thng qua hp ng c thi hn

hoc mua in giao ngay trn th trng in lc;c) c u ni trc tip vo li in truyn ti quc gia.2. Khch hng s dng in ln c cc ngha v sau y:a) Cc ngha v quy nh ti khon 2 iu 46 ca Lut ny;b) Thc hin ch s dng in theo yu cu ca n v iu h

thng in quc gia, bin php bo m tiu chun in p, an ton in v nidung khc c tho thun trong hp ng mua bn in, truyn ti in;

c) Bo m trang thit b s dng in, trang thit b u ni p ng cctiu chun k thut v yu cu v an ton in u ni vo li in truyn tiquc gia;

d) Thc hin cc lnh thao tc ca n v iu h thng in quc gia.

Chng VIIBO V trang THIT B IN, CNG TRNH IN LC

V AN TON INiu 48. Trch nhim bo v trang thit b in, cng trnh in lc v

an ton in1. T chc, c nhn c trch nhim thc hin cc quy nh ca php lut

v bo v trang thit b in, cng trnh in lc v an ton in.2. T chc, c nhn c trch nhi m thng bo kp thi vi n v in lc

hoc c quan nh nc c thm quyn khi pht hin cc hin tng mt an tonin, cc hnh vi vi phm quy nh v bo v trang thit b in, cng trnh inlc v an ton in.

3. Cc b, c quan ngang b, c quan thuc Chnh ph, U ban nhn dncc cp c trch nhim t chc v ch o thc hin cc quy nh ca php lutv bo v trang thit b in, cng trnh in lc v an ton in.

iu 49. Trch nhim phi hp thc hin khi xy dng, ci to cngtrnh in lc v cc cng trnh khc

1. Khi xy dng, ci to v m rng cng trnh cng cng hoc cng trnhkhc c kh nng nh hng n an ton ca trang thit b in, cng trnh inlc v an ton in, ch u t phi phi hp v i n v in lc gii quyt.

2. Khi tu sa, ci to, xy dng v lp t trang thit b in v cng trnhin lc c kh nng nh hng n cng trnh cng cng hoc cng trnh khcth n v in lc phi phi hp vi t chc, c nhn c lin qua n gii quyt.

3. Trng hp cc bn lin quan khng tho thun c th yu cu cquan nh nc c thm quyn gii quyt v trin khai thc hin theo quyt nhca c quan nh nc c thm quyn.

25

iu 50. Hnh lang bo v an ton li in cao p1. Hnh lang an ton li in cao p l khong khng gian gii hn dc

theo ng dy ti in hoc bao quanh trm in v c quy nh c th theotng cp in p.

2. Hnh lang bo v an ton li in cao p bao gm:a) Hnh lang bo v an ton ng dy dn in trn khng;b) Hnh lang bo v an ton ng cp in ngm;c) Hnh lang bo v an ton trm in.3. Chnh ph quy nh c th v hnh lang bo v an ton li in cao p.iu 51. Bo v an ton ng dy dn in trn khng1. Ch s hu hoc ngi s dng nh , cng trnh c php tn ti

trong hnh lang bo v an ton ng dy dn in trn khng khng c sdng mi hoc bt k b phn no ca nh , cng trnh vo nhng mc ch c th vi phm khong cch an ton phng in theo cp in p v phi tun thcc quy nh v bo v an ton ng dy dn in trn khng khi sa cha, cito nh , cng trnh.

2. Trc khi cp php cho t chc, c nhn xy dng mi hoc ci ni, cito nh , cng trnh trong hnh lang bo v an ton ng dy dn in trnkhng, c quan cp php phi yu cu ch u t xy dng nh , cng trnhtho thun bng vn bn vi n v qun l li in cao p v cc bin php bom an ton ng dy dn in trn khng v an ton trong qu trnh xy dng,ci ni, ci to, s dng nh , cng trnh ny.

3. Khng cho php tn ti nh v cng trnh c ngi thng xuyn sinhsng, lm vic trong hnh lang bo v an ton ng dy dn in trn khng cin p t 500 kV tr ln, tr nhng cng trnh chuyn ngnh phc v vn hnhli in .

4. Cm tin hnh mi cng vic trong hnh lang bo v ng dy dnin trn khng nu s dng thit b, dng c, phng tin c kh nng vi phmkhong cch an ton phng in theo cp in p. Trng hp c bit, do yucu cp bch ca cng tc quc phng, an ninh, phi c s tho thun vi n vqun l cng trnh li in v cc bin php bo m an ton cn thit.

5. nhng on giao cho gia ng dy dn in trn khng vi ngb, ng st, chiu cao ti thiu ca dy dn in ti im thp nht khi dydn trng thi vng cc i bng 4,5 mt cng vi khong cch an ton phngin theo cp in p.

Trng hp im cao nht trn phng tin v n chuyn c chiu cao lnhn 4,5 mt th ch phng tin phi lin h vi n v qun l cng trnh liin cao p thc hin cc bin php an ton cn thit.

AdministratorRectangle

26

6. nhng on giao cho gia ng dy dn in trn khng vi ngst dnh cho tu chy in, chiu cao ti thiu ca dy dn in ti im thpnht khi dy dn trng thi vng cc i bng 7,5 mt cng vi khong cch anton phng in theo cp in p.

7. nhng on giao cho gia ng dy dn in trn khng vi ngthu ni a, chiu cao ti thiu ca dy dn in ti im thp nht khi dy dn trng thi vng cc i bng chiu cao tnh khng theo cp k thut ca ngthy ni a cng vi khong cch an ton phng in theo cp in p. Phngtin vn ti thu khi i qua im giao cho gia ng dy dn in trn khngvi ng thu ni a phi bo m chiu cao khng vt qu chiu cao tnhkhng theo cp k thut ca ng thu ni a .

Khong cch an ton ca ng dy dn in trn khng giao cho vituyn giao thng ng bin c quy nh cho tng trng hp c th.

8. Khi tin hnh cc cng vic trn mt t, di lng t gn hoc tronghnh lang bo v ng dy dn in trn khng c kh nng nh hng n svn hnh bnh thng ca ng dy hoc c nguy c gy s c, tai nn v inth n v tin hnh nhng cng vic phi c s tho thun vi n v qun lcng trnh li in v cc bin php bo m an ton cn thit.

iu 52. Bo v an ton ng cp in ngm1. Cm o h, cht hng ho, ng cc, trng cy, xy dng nh v cc

cng trnh khc, th neo tu thuyn trong hnh lang bo v ng cp in ngm.2. Cm thi nc v cc cht n mn cp, trang thit b vo hnh lang bo

v ng cp in ngm.3. Trng hp thi nc v cc cht khc ngoi hnh lang bo v ng

cp in ngm m c kh nng xm nhp, n mn, lm h hng cp th ch shu hoc ngi qun l, s dng nh , cng trnh c nc, cht thi phi ctrch nhim x l khng lm nh hng ti c p.

4. Khi thi cng cc cng trnh trong t hoc no vt lng sng, h trongphm vi hnh lang bo v ng cp in ngm, bn thi cng phi thng botrc t nht mi ngy cho n v qun l cng trnh li in v phi thc hincc bin php bo m an ton ng cp in ngm.

iu 53. Bo v an ton trm in1. Khng c xy dng nh , cng trnh v trng cc loi cy cao hn 2

mt trong hnh lang bo v an ton trm in; khng xm phm ng ra voca trm.

2. Nh , cng trnh xy dng gn hnh lang bo v ca trm in phibo m khng lm h hng bt k b phn no ca trm.

27

iu 54. An ton trong pht in1. Nh my in, trm pht in phi c bo v nghim ngt, xung

quanh phi c tng ro bo v, bin bo an ton v in, v phng chy, chachy; nhng ngi khng c nhim v khng c php vo nh my in, trmpht in.

H cha nc phc v nh my thu in phi c bo v an ton png yu cu tch nc ca nh my. Ngh im cm cc hnh vi ln chim lng hv lm nhim ngun nc nh hng n kh nng pht in.

2. Phng t trang thit b in phi c bo m an ton v phng,chng chy n; c bin bo khu vc nguy him, ng thot him, h thngchiu sng y , h thng thng gi lm mt thit b, ca thng gi phi cli bo v chng s xm nhp ca cc loi ng vt, hn ch ti a nh hngxu ca mi trng.

3. Tu theo c tnh k thut v yu cu bo v ca tng loi trang thit bin, phi t li bo v, vch ngn v treo bin bo an ton; phi bo mkhong cch an ton t li bo v hoc vch ngn n phn mang in catrang thit b khng c nh hn khong cch quy nh v c cc bin php hnch ti a nh hng xu ca mi trng n ho t ng ca trang thit b in.

4. Ti cc khu vc c cht d chy, n, h thng in phi c thit k,lp t theo quy nh v an ton phng, chng chy n; ch c s dng loithit b, dng c phng chng chy, n chuyn dng.

5. H thng cp in trong nh my in, trm pht in phi p ng ccquy nh v an ton sau y:

a) Cp in phi c sp xp trt t theo chng loi, tnh nng k thut,cp in p v c t trn cc gi . Cp in i qua khu vc c nh hngca nhit cao phi c cch nhit v i trong ng bo v;

b) Hm cp, mng cp phi c np y kn, thot nc tt, bo qun schs, kh ro. Khng c nc, du, ho cht, tp vt tch t trong hm cp,mng cp. Hm cp phi c tng ngn trnh ha hon lan rn g; c hthng bo chy v cha chy t ng, h thng n chiu sng s dng in pan ton ph hp vi quy phm, tiu chun k thut an ton in.

6. Cc trang thit b v h thng chng st, ni t trong nh my in,trm pht in, trm phn phi i n phi c lp t ng thit k v ckim tra nghim thu, kim tra nh k theo ng quy phm, tiu chun kthut an ton in.

iu 55. An ton trong truyn ti in, phn phi in1. Ch cng trnh li in phi chu trc h nhim:a) t bin bo an ton v in ti cc trm in, ct in;b) Sn mu v t n tn hiu trn nh ct ti cc ct c cao v v tr

c bit bo v an ton li in cao p.

28

2. cc v tr giao cho gia ng dy dn in cao p trn kh ng,ng cp in ngm vi ng st, ng b, ng thu ni a, vic t vqun l bin bo, bin cm vt qua i vi phng tin vn ti c thc hintheo quy nh ca B Giao thng vn ti. Ch u t cng trnh xy dng sauphi chu chi ph cho vic t bin bo, bin cm.

3. Khi bn giao cng trnh li in, ch u t cng trnh phi giao chon v qun l vn hnh li in y cc ti liu k thut, bin bn nghimthu, quyt nh giao t, cho thu t v cc ti liu lin quan n n b, giiphng mt bng theo quy nh ca php lut.

4. n v qun l vn hnh li in phi nh k t chc kim tra, bodng k thut v i tu li in, bo m cho h thng vn hnh an ton theoquy nh; thng xuyn kim tra, pht hin, ngn chn cc hnh vi vi phm quynh v an ton in, bo v an ton li in cao p v phi hp thc hin ccgii php k thut, vn hnh ti u gim tn tht in nng trong qu trnhtruyn ti in.

5. Khi sa cha, bo dng cng trnh li in, n v qun l vn hnhli in v n v thc hin sa cha, bo dng phi chu trch nhim thchin y v ng trnh t cc bin php an ton theo quy nh ca quy phmk thut an ton in.

6. on ng dy cao p vt qua nh , cng trnh c n gi thngxuyn sinh sng, lm vic phi s dng ct dy in l loi ct thp hoc ctb tng ct thp, dy in khng c php c mi ni trong khong ct, tr dyin c tit din t 240 milimt vung tr ln th cho php khng qu mt mini cho mt pha v phi bo m cc tiu chun khc ca php lut v bo v anton li in cao p. n v qun l vn hnh li in khng c vn hnhqu ti cc ng dy ny.

7. Cc cp in i ngm trong t, nm trong kt cu cng trnh khc hoci chung vi ng dy thng tin, phi bo m khong cch an ton theo quynh ti quy phm trang b in v cc quy nh khc ca php lut c lin quan.

8. Cc thit b v h thng chng st, ni t ca li in truyn ti vphn phi phi c lp t ng thit k v c kim tra nghim thu, kim tranh k theo ng quy phm, tiu chun k thut an ton in.

iu 56. An ton trong u ni vo h thng in quc gia1. n v pht in, truyn ti in, phn phi in v kh ch hng s dng

in p ng cc iu kin, tiu chun k thut v thc hin cc th tc v uni theo quy nh ca B Cng nghip c u ni h thng in ca mnh voh thng in quc gia.

2. Li in c lp phi bo m cc iu kin, tiu chun k thut theoquy nh ca B Cng nghip mi c u ni vo h thng in quc gia.

29

iu 57. An ton trong s dng in cho sn xut1. T chc, c nhn s dng in sn xut phi thc hin cc quy nh

v an ton in, quy phm, tiu chun k thut an ton in ph hp vi Tiuchun Vit Nam.

2. Cc thit b, h thng thit b s dng in, h thng chng st, ni tphi c kim tra nghim thu, kim tra nh k v kim tra bt thng theoquy phm, tiu chun k thu t an ton in. S ca cc h thng ny phing vi thc t v phi c lu gi cng vi cc bin bn kim tra trong sutqu trnh hot ng.

3. Trm in, trang thit b in cao p v ng dy cao p ni b phic lp t v qun l vn hnh theo quy phm, tiu chun k thut an ton in.

4. Cc thit b in phi ph hp vi Tiu chun Vit Nam - Thit b inh p - Yu cu chung v bo v chng in git v Tiu chun Vit Nam -Quy phm ni t v ni khng cc thit b in chng tai nn in git.

5. Cc ng dn in, dy in phi c thit k, lp t bo m mtbng sn xut thng thong, trnh c cc tc ng c hc, ho hc c th gyh hng. Khng dng cc kt cu kim loi ca nh xng, my mc, ng ngkim loi lm dy trung tnh lm vic, tr trng hp c bit phi c thitk ring c c quan nh nc c thm quyn ph duyt.

6. H thng in ti cc khu vc c cht d chy, n phi c thit k,lp t v s dng theo quy nh ti khon 4 iu 54 ca Lut ny.

7. Cc thit b in dng trong khai thc khong sn, dng c in, thit bin di ng, my hn, in phn, m in phi ph hp vi quy phm, tiuchun k thut v an ton c lin quan.

iu 58. An ton trong s dng in cho sinh hot, dch v1. Tng cng sut s dng ca cc trang thit b in dng trong vn

phng, phc v sinh hot v dch v phi ph hp vi cng sut thit k; dy dnin phi c tit din v bn cch in ph hp vi tiu chun k thut.

2. Khng trang thit b in pht nhit gn vt d chy, n.3. Cc trang thit b in phi c kim tra, bo tr theo quy nh, bo

m tiu chun an ton v in v khng gy nguy him cho ngi s dng.4. T chc, c nhn s dng in c trch nhim t chc kim tra an ton

h thng in ca mnh, kp thi pht hin v ngn nga nguy c gy s c, tainn v in.

5. Li in h p ch c xy dng sau khi thit k c duyt.6. Cc nhnh ng dy dn in vo nh , cng trnh phi bo m cc

iu kin v an ton in, m quan v khng cn tr hot ng ca cc phngtin giao thng, cu thng, cha chy.

30

7. Trong mch in ba pha bn dy, p -t-mt, cu dao, cu ch v ccthit b ng ct in khc khng c u vo dy trung tnh.

8. Trong mch in mt pha hai dy, cu ch v cng tc phi u vo dypha, khng c u vo dy trung tnh. Khuyn khch lp t p -t-mt, cudao hai cc ng ct ng thi c hai dy.

iu 59. S dng in lm phng tin bo v tr c tip1. S dng in lm phng tin bo v trc tip l dng ngun in c

mc in p thch hp u ni trc tip vo hng ro, vt cn, vt che chn cakhu vc c bo v (sau y gi chung l hng ro in) ngn cn vic xmphm khu vc c bo v v pht tn hiu bo ng cho ngi bo v khu vc bit.

2. S dng in lm phng tin bo v trc tip ch c thc hin khi sdng cc bin php bo v khc khng hiu qu v phi c c quan nh ncc thm quyn cho php.

3. Hng ro in phi c thit k, lp t trnh c mi tip xc ngunhin i vi ngi v gia sc, c bin bo nguy him, khng gy nh hng tihot ng ca h thng in, khng gy nguy him cho khu vc ln cn v mitrng sng. Ngi qun l, s dng hng ro in phi c o to, hunluyn chuyn mn, nghip v v in.

4. B trng B Cng an, B trng B Quc phng trong phm vi nhimv v quyn hn ca mnh quy nh khu vc c php s dng hng ro in.

5. B trng B Cng nghip quy nh tiu chun v iu kin s dngin lm phng tin bo v trc tip.

Chng VIIIIN PHC V NNG THN, MIN NI , HI O

iu 60. Chnh sch pht trin in nng thn, min ni, hi o1. Thu ht mi ngun lc u t xy dng c s h tng in lc, y

nhanh qu trnh in kh ho nng thn, min ni, hi o.2. To iu kin thun li cho nhn dn vng su, vng xa, vng ng bo

dn tc t ngi, vng c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn c sdng in sn xut v phc v i sng.

3. T chc, c nhn thuc mi thnh phn kinh t hot ng pht in,phn phi in, kinh doanh in ti vng nng thn, min ni, hi o c iukin kinh t - x hi kh khn v c bit kh khn c hng cc chnh schu i v u t, ti chnh v cc u i khc theo quy nh ca php lut vkhuyn khch u t.

4. Khuyn khch t chc, c nhn u t xy dng li in hoc cc trmpht in s dng nng lng ti ch, nng lng mi, nng lng ti to cung cp in cho vng nng thn, min ni, hi o.

31

5. u tin cung cp in y , kp thi cho cc trm bm thu nngphc v ti tiu, chng ng, chng hn.

iu 61. u t pht trin in nng thn, min ni, hi o1. Nh nc c chnh sch h tr cho n v in lc hot ng ti khu

vc m vic u t v hot ng in lc khng c hiu qu kinh t.2. Nh nc c chnh sch h tr u t ng dy dn in t sau cng t

n ni s dng in cho cc h dn thuc din chnh sch x hi c hon cnhc bit kh khn theo xc nhn ca U ban nhn dn a phng.

3. Cc chnh sch h tr ca Nh nc bao gm:a) H tr v vn u t;b) H tr v li sut vay vn u t;c) u i v thu.B Ti chnh ch tr, phi hp vi B Cng nghip hng dn vic thc

hin cc chnh sch h tr.4. U ban nhn dn cc cp c trch nhim to iu kin cho t chc, c

nhn u t, ci to, nng cp li in nng thn , min ni, hi o.iu 62. Gi bn l in nng thn, min ni, hi o1. Gi bn l in nng thn, min ni, hi o c thc hin theo biu

gi bn l in quy nh ti khon 1 iu 31 ca Lut ny, tr trng hp quynh ti khon 2 iu ny.

2. Gi bn l in sinh hot ti khu vc m vic u t v hot ng inlc khng c hiu qu kinh t do U ban nhn dn cp tnh quy nh, nhngkhng c ngoi khung gi trong biu gi bn l in quy nh ti khon 1iu 31 ca Lut ny.

iu 63. Thanh ton tin in thu nng1. Thi hn thanh ton i vi in nng c doanh nghip khai thc

cng trnh thu li s dng ti, tiu cho la, rau, mu, cy cng nghip trngxen canh trong vng la, rau, mu do hai b n mua, bn in tho thun nhngti a khng qu mt trm hai mi ngy, k t ngy nhn c giy bo thanhton tin in.

2. Nh nc cp kinh ph thanh ton tin in bm nc chng ng, chnghn vt nh mc theo quy nh ca php lut v khai th c v bo v cng trnhthu li.

3. B Ti chnh ch tr, phi hp vi B Nng nghip v Pht trin nngthn hng dn thc hin quy nh ti iu ny.

32

iu 64. An ton in nng thn, min ni, hi o1. T chc, c nhn hot ng in lc v s dng in nng thn,

min ni, hi o phi thc hin nghim tc cc quy phm, tiu chun k thutan ton in.

2. Ngi vn hnh, sa cha in nng thn, min ni, hi o phi bom cc tiu chun sau:

a) 18 tui tr ln;b) c c quan y t chng nhn sc kho lm vic;c) C chng ch hoc bng tt nghip chuyn ngnh in do c s dy

ngh cp;d) C th an ton do c quan qun l nh nc v hot ng in lc v s

dng in cp tnh cp.3. Ch n v in lc vn hnh li in mi c t chc sa cha, lp

t cc trang thit b in, mng in trong phm vi qun l ca mnh.4. B Cng nghip quy nh tiu chun k thut an ton in, cp th an

ton v hng dn cc bin php an ton in nng thn, min ni, hi o.

Chng IXQUN L NH NC V HOT NG IN LC

V S DNG INiu 65. Trch nhim qun l nh nc v hot ng in lc v s

dng in1. Chnh ph thng nht qun l nh nc v hot ng in lc v s

dng in trong phm vi c nc.2. B Cng nghip chu trch nhim trc Chnh ph thc hin qun l

nh nc v hot ng in lc v s dng in.3. Cc b, c quan ngang b trong phm vi nhim v , quyn hn ca mnh

c trch nhim phi hp vi B Cng nghip trong vic thc hin qun l nhnc v hot ng in lc v s dng in.

4. U ban nhn dn cc cp trong phm vi nhim v, quyn hn ca mnhc trch nhim trong vic thc hin qun l nh nc v hot ng in lc v sdng in ti a phng.

iu 66. iu tit hot ng in lc1. Ni dung iu tit hot ng in lc :a) Xy dng cc quy nh v vn hnh th trng in lc cnh tra nh v

hng dn thc hin;

33

b) Nghin cu, xut cc gii php iu chnh quan h cung cu v qunl qu trnh thc hin cn bng cung cu v in;

c) Cp, sa i, b sung v thu hi giy php hot ng in lc theo quynh ti khon 1 v khon 3 iu 38 ca Lut ny;

d) Hng dn iu kin, trnh t, th tc ngng cp in, ct in hocgim mc tiu th in, iu kin, trnh t, th tc u ni vo h thng inquc gia;

) Nghin cu, xy dng biu gi bn l in v t chc thc hin cc cch, chnh sch v gi in;

e) T chc ly kin cc c quan, t chc c lin quan v biu gi bnl in;

g) Quy nh khung gi pht in, gi bn bun in, ph duyt ph truynti in, phn phi in v cc ph khc;

h) Theo di vic thc hin k hoch v d n u t pht trin ngun in,li in truyn ti, li in phn phi bo m pht trin ph hp vi quyhoch pht trin in lc c duyt;

i) Xc nh t l cng sut v t l in nng gia hnh thc mua bnthng qua hp ng c thi hn v mua bn giao ngay ph hp vi cc cp ca th trng in lc;

k) Kim tra vic thc hin biu gi in c ph duyt ;l) Gii quyt khiu ni v tranh chp trn th trng in lc.2. C quan iu tit in lc l c quan gip B trng B Cng nghip

thc hin cc ni dung iu tit hot ng in lc quy nh ti khon 1 iuny. Th tng Chnh ph quy nh c th v t chc, chc nng, nhim v,quyn hn ca c quan iu tit in lc.

iu 67. Thanh tra in lcThanh tra B Cng nghip thc hin chc nng thanh tra chuyn ngnh v

in lc, c nhim v thanh tra vic chp hnh php lut v in lc; pht hin,ngn chn, x l theo thm quyn v kin ngh c quan c thm quyn x l viphm php lut v in lc; kin ngh cc bin php bo m thi hnh php lutv in lc.

Chng XIU KHON THI HNH

iu 68. Quy nh i vi t chc, c nhn ang hot ng in lc1. Hp ng hoc tho thun bng vn bn lin quan n hot ng in

lc tn ti trc thi im Lut ny c hiu lc vn c gi tr thc hin theothi hn c ghi trong hp ng hoc tho thun .

34

2. Sau khi Lut ny c hiu lc, nhng sa i, b sung trong hp nghoc tho thun quy nh ti khon 1 iu ny phi c thc hin theo quynh ca Lut ny.

3. Chnh ph quy nh iu kin v thi gian t chc, c nhn ang hotng in lc tin hnh iu chnh c cu, t chc v hot ng ph hp vi quynh ca Lut ny.

iu 69. Hiu lc thi hnhLut ny c hiu lc thi hnh t ngy 01 thng 7 nm 2005.iu 70. Hng dn thi hnhChnh ph quy nh chi tit v hng dn thi hnh Lut ny.

Lut ny c Quc hi nc Cng ho x hi ch ngha Vit Namkho XI, k hp th 6 thng qua ngy 03 thng 12 nm 2004.

CH TCH QUC HI

Nguyn Vn An