© 2010 Exxon Mobil CorporationI loghi Mobil, ExxonMobil, Mobil SHC, Cibus e il logo del Pegasus sono marchi registrati di Exxon Mobil Corporation o di una delle sue consociate. Il termine “ExxonMobil” è utilizzato soltanto per convenienza e può riferirsi alla Exxon Mobil Corporation o ad una delle società da questa direttamente o indirettamente controllate. Nulla in questo materiale intende annullare il principio di separatezza aziendale di enti locali.

ExxonMobil Lubricants & Specialties Europe Divisione di ExxonMobil Petroleum & Chemical, BVBAPolderdijkweg, B-2030 Anversa Belgio

Lubrificanti per macchinari dell’industria alimentare

Ingredienti per una maggiore produttività

Per ulteriori informazioni sui lubrificanti industriali Mobil e i macchinari dell’industria alimentare, contattare

l’Helpdesk tecnico Mobil all’indirizzo TechDeskEurope@exxonmobil.com o al numero 800 929 014 oppure

visitare il nostro sito web www.mobilindustrial.com

I nostri servizi completi e affidabili non ti lasceranno mai solo

Non ci limitiamo a vendere lubrificanti, lavoriamo con te per garantirti l’assistenza di cui hai bisogno

Assistenza tecnica Mobil — Un’adeguata assistenza dal nostro team di esperti tecnici, disponibile telefonicamente

o online, che fornisce una guida o consulenza per la struttura interessata.

Rappresentanti commerciali adeguatamente formati — Un aiuto sul campo per una pertinente selezione dei

lubrificanti volta ad aiutarti ad aumentare la produttività del tuo stabilimento.

Field Engineering Services (FES) — Una consulenza professionale sulle pratiche di lubrificazione, ottimizzazione

delle prestazioni, risoluzione delle problematiche; sono previste anche ispezioni e monitoraggi degli impianti per

aiutarti a far funzionare più a lungo e in modo più efficiente i tuoi macchinari.

Il programma di analisi dell’olio Signum — Tiene sotto controllo le condizioni di lubrificazione dei tuoi macchinari

al fine di aumentare la durata e l’affidabilità degli stessi, e ridurre i costi di manutenzione. Utile all’industria della

trasformazione alimentare per misurare gli indicatori fondamentali dell’olio in uso, il programma offre le conoscenze

necessarie per capire meglio la lubrificazione e le condizioni dei tuoi macchinari.

Sicuro e profittevole

Affidati ai lubrificanti tecnologicamente avanzati della serie Mobil SHC Cibus per i macchinari dell’industria alimentare che

ti aiuteranno a produrre di più, con maggiore efficienza, utilizzando un prodotto registrato NSF H1. Scopri in che modo

possiamo aiutarti ad implementare pratiche di produzione “sicure” per il settore alimentare, in modo da stimolare la tua

produttività e far decollare la tua attività.

04.0

9.B

R.F

OO

D.IT

.IT

Proteggi il tuo consumatore e la tua attività con l’aiuto dei lubrificanti Mobil per l’industria alimentare

Una volta visto come una questione di principio, utilizzare lubrificanti registrati NSF H1 è ora guardato in chiave

di beneficio: L’ultima cosa che si vuole è interrompere la produzione a causa di una contaminazione alimentare

dovuta a lubrificanti convenzionali. Anche il ritiro di un solo prodotto dal mercato può devastare il tuo marchio

I Mobil SHC Cibus sono concepiti per durare più a lungo, con

minori cambi carica, e sono in grado di aumentare la disponibilità

delle macchine in un momento in cui minimizzare i tempi di fermo

non è mai stato così importante.

Questi lubrificanti Mobil per macchinari alimentari sono

incolori, formulati per prodotti alimentari destinati al mercato

globale, prodotti e approvati per essere utilizzati nella

preparazione alimentare Halal e Kosher (Parve). Sono stati

inoltre appositamente pensati in conformità ai programmi di

pianificazione HACCP (Sistema di analisi dei rischi e di controllo

dei punti critici), un approccio di gestione del rischio sistematico

alla sicurezza alimentare, accettato internazionalmente.

Concepiti per un’ampia gamma di applicazioni

e condizioni

I Mobil SHC Cibus e gli altri lubrificanti per macchinari alimentari,

inclusi oli idraulici, per compressori, di refrigerazione e per

ingranaggi, sono stati progettati per la diversificata gamma di

ambienti operativi riscontrati nel settore della trasformazione

alimentare. Dalle temperature più estreme di congelamento

ai frequenti lavaggi ad alta pressione in atmosfere calde e

corrosive.

Sostenuti dalle massime conoscenze del settore

Da oltre 100 anni, siamo leader nello sviluppo e nella

commercializzazione di lubrificanti affidabili, duraturi e che

offrono un’eccezionale protezione dei macchinari. La nostra

rete globale di ingegneri (EB) collabora strettamente con i

più importanti clienti e costruttori per avere una panoramica

più unica che rara delle loro nuove tecnologie e requisiti di

lubrificazione. Questo offre ai nostri ricercatori e formulatori di

lubrificanti la possibilità di creare lubrificanti all’avanguardia,

rendendoli altamente efficaci nei macchinari che lubrificano,

soddisfacendo o superando le rigorose richieste del settore.

Ne risulta che i lubrificanti industriali Mobil vengono ampiamente

testati prima di venire commercializzati e sono riconosciuti dai

costruttori di tutto il mondo.

L’industria della trasformazione alimentare e delle bevande

deve affrontare sfide più uniche che rare. Non solo si deve

lottare per ottenere la massima produttività, ma è necessario

anche proteggersi contro la possibilità di una contaminazione

degli alimenti, inclusa quella da oli lubrificanti e grassi.

Difatti, le agenzie governative possono richiedere l’utilizzo

di lubrificanti registrati NSF H1 laddove è possibile un

contatto accidentale. Sorprende tuttavia che molti lubrificanti

utilizzati nel settore alimentare, oggi, non siano registrati

NSF H1, facendo correre un rischio inutile alla produzione.

Fortunatamente, i lubrificanti per i macchinari alimentari

Mobil sono registrati NSF H1, consentendo di minimizzare

il rischio e i conseguenti fermi di produzione in modo che

tu possa rimanere competitivo e redditizio. Siamo con te

dovunque tu sia, dallo stabilimento al mercato per aiutare

la tua società a mantenere il successo. Non ci limitiamo a

far funzionare l’industria della trasformazione alimentare,

la facciamo volare.

Mobil SHC Cibus Series — le prestazioni dei

lubrificanti sintetici per aiutarti ad assicurare

la qualità degli alimenti

Gli oli della serie SHC Cibus per i macchinari dell’industria

alimentare sono formulati appositamente per consentire

di massimizzare la produttività, garantire una qualità

alimentare omogenea e fornire una lubrificazione alle

massime prestazioni per una serie di processi alimentari.

Sono sviluppati con una tecnologia sintetica all’avanguardia

che può portare a una vita ottimale della macchina e ad

un taglio dei costi di manutenzione dello stabilimento.

© 2010 Exxon Mobil CorporationI loghi Mobil, ExxonMobil, Mobil SHC, Cibus e il logo del Pegasus sono marchi registrati di Exxon Mobil Corporation o di una delle sue consociate. Il termine “ExxonMobil” è utilizzato soltanto per convenienza e può riferirsi alla Exxon Mobil Corporation o ad una delle società da questa direttamente o indirettamente controllate. Nulla in questo materiale intende annullare il principio di separatezza aziendale di enti locali.

ExxonMobil Lubricants & Specialties Europe Divisione di ExxonMobil Petroleum & Chemical, BVBAPolderdijkweg, B-2030 Anversa Belgio

Lubrificanti per macchinari dell’industria alimentare

Ingredienti per una maggiore produttività

Per ulteriori informazioni sui lubrificanti industriali Mobil e i macchinari dell’industria alimentare, contattare

l’Helpdesk tecnico Mobil all’indirizzo TechDeskEurope@exxonmobil.com o al numero 800 929 014 oppure

visitare il nostro sito web www.mobilindustrial.com

I nostri servizi completi e affidabili non ti lasceranno mai solo

Non ci limitiamo a vendere lubrificanti, lavoriamo con te per garantirti l’assistenza di cui hai bisogno

Assistenza tecnica Mobil — Un’adeguata assistenza dal nostro team di esperti tecnici, disponibile telefonicamente

o online, che fornisce una guida o consulenza per la struttura interessata.

Rappresentanti commerciali adeguatamente formati — Un aiuto sul campo per una pertinente selezione dei

lubrificanti volta ad aiutarti ad aumentare la produttività del tuo stabilimento.

Field Engineering Services (FES) — Una consulenza professionale sulle pratiche di lubrificazione, ottimizzazione

delle prestazioni, risoluzione delle problematiche; sono previste anche ispezioni e monitoraggi degli impianti per

aiutarti a far funzionare più a lungo e in modo più efficiente i tuoi macchinari.

Il programma di analisi dell’olio Signum — Tiene sotto controllo le condizioni di lubrificazione dei tuoi macchinari

al fine di aumentare la durata e l’affidabilità degli stessi, e ridurre i costi di manutenzione. Utile all’industria della

trasformazione alimentare per misurare gli indicatori fondamentali dell’olio in uso, il programma offre le conoscenze

necessarie per capire meglio la lubrificazione e le condizioni dei tuoi macchinari.

Sicuro e profittevole

Affidati ai lubrificanti tecnologicamente avanzati della serie Mobil SHC Cibus per i macchinari dell’industria alimentare che

ti aiuteranno a produrre di più, con maggiore efficienza, utilizzando un prodotto registrato NSF H1. Scopri in che modo

possiamo aiutarti ad implementare pratiche di produzione “sicure” per il settore alimentare, in modo da stimolare la tua

produttività e far decollare la tua attività.

04.0

9.B

R.F

OO

D.IT

.IT

© 2010 Exxon Mobil CorporationI loghi Mobil, ExxonMobil, Mobil SHC, Cibus e il logo del Pegasus sono marchi registrati di Exxon Mobil Corporation o di una delle sue consociate. Il termine “ExxonMobil” è utilizzato soltanto per convenienza e può riferirsi alla Exxon Mobil Corporation o ad una delle società da questa direttamente o indirettamente controllate. Nulla in questo materiale intende annullare il principio di separatezza aziendale di enti locali.

ExxonMobil Lubricants & Specialties Europe Divisione di ExxonMobil Petroleum & Chemical, BVBAPolderdijkweg, B-2030 Anversa Belgio

Lubrificanti per macchinari dell’industria alimentare

Ingredienti per una maggiore produttività

Per ulteriori informazioni sui lubrificanti industriali Mobil e i macchinari dell’industria alimentare, contattare

l’Helpdesk tecnico Mobil all’indirizzo TechDeskEurope@exxonmobil.com o al numero 800 929 014 oppure

visitare il nostro sito web www.mobilindustrial.com

I nostri servizi completi e affidabili non ti lasceranno mai solo

Non ci limitiamo a vendere lubrificanti, lavoriamo con te per garantirti l’assistenza di cui hai bisogno

Assistenza tecnica Mobil — Un’adeguata assistenza dal nostro team di esperti tecnici, disponibile telefonicamente

o online, che fornisce una guida o consulenza per la struttura interessata.

Rappresentanti commerciali adeguatamente formati — Un aiuto sul campo per una pertinente selezione dei

lubrificanti volta ad aiutarti ad aumentare la produttività del tuo stabilimento.

Field Engineering Services (FES) — Una consulenza professionale sulle pratiche di lubrificazione, ottimizzazione

delle prestazioni, risoluzione delle problematiche; sono previste anche ispezioni e monitoraggi degli impianti per

aiutarti a far funzionare più a lungo e in modo più efficiente i tuoi macchinari.

Il programma di analisi dell’olio Signum — Tiene sotto controllo le condizioni di lubrificazione dei tuoi macchinari

al fine di aumentare la durata e l’affidabilità degli stessi, e ridurre i costi di manutenzione. Utile all’industria della

trasformazione alimentare per misurare gli indicatori fondamentali dell’olio in uso, il programma offre le conoscenze

necessarie per capire meglio la lubrificazione e le condizioni dei tuoi macchinari.

Sicuro e profittevole

Affidati ai lubrificanti tecnologicamente avanzati della serie Mobil SHC Cibus per i macchinari dell’industria alimentare che

ti aiuteranno a produrre di più, con maggiore efficienza, utilizzando un prodotto registrato NSF H1. Scopri in che modo

possiamo aiutarti ad implementare pratiche di produzione “sicure” per il settore alimentare, in modo da stimolare la tua

produttività e far decollare la tua attività.

04.0

9.B

R.F

OO

D.IT

.IT

Proteggi il tuo consumatore e la tua attività con l’aiuto dei lubrificanti Mobil per l’industria alimentare

Una volta visto come una questione di principio, utilizzare lubrificanti registrati NSF H1 è ora guardato in chiave

di beneficio: L’ultima cosa che si vuole è interrompere la produzione a causa di una contaminazione alimentare

dovuta a lubrificanti convenzionali. Anche il ritiro di un solo prodotto dal mercato può devastare il tuo marchio

I Mobil SHC Cibus sono concepiti per durare più a lungo, con

minori cambi carica, e sono in grado di aumentare la disponibilità

delle macchine in un momento in cui minimizzare i tempi di fermo

non è mai stato così importante.

Questi lubrificanti Mobil per macchinari alimentari sono

incolori, formulati per prodotti alimentari destinati al mercato

globale, prodotti e approvati per essere utilizzati nella

preparazione alimentare Halal e Kosher (Parve). Sono stati

inoltre appositamente pensati in conformità ai programmi di

pianificazione HACCP (Sistema di analisi dei rischi e di controllo

dei punti critici), un approccio di gestione del rischio sistematico

alla sicurezza alimentare, accettato internazionalmente.

Concepiti per un’ampia gamma di applicazioni

e condizioni

I Mobil SHC Cibus e gli altri lubrificanti per macchinari alimentari,

inclusi oli idraulici, per compressori, di refrigerazione e per

ingranaggi, sono stati progettati per la diversificata gamma di

ambienti operativi riscontrati nel settore della trasformazione

alimentare. Dalle temperature più estreme di congelamento

ai frequenti lavaggi ad alta pressione in atmosfere calde e

corrosive.

Sostenuti dalle massime conoscenze del settore

Da oltre 100 anni, siamo leader nello sviluppo e nella

commercializzazione di lubrificanti affidabili, duraturi e che

offrono un’eccezionale protezione dei macchinari. La nostra

rete globale di ingegneri (EB) collabora strettamente con i

più importanti clienti e costruttori per avere una panoramica

più unica che rara delle loro nuove tecnologie e requisiti di

lubrificazione. Questo offre ai nostri ricercatori e formulatori di

lubrificanti la possibilità di creare lubrificanti all’avanguardia,

rendendoli altamente efficaci nei macchinari che lubrificano,

soddisfacendo o superando le rigorose richieste del settore.

Ne risulta che i lubrificanti industriali Mobil vengono ampiamente

testati prima di venire commercializzati e sono riconosciuti dai

costruttori di tutto il mondo.

L’industria della trasformazione alimentare e delle bevande

deve affrontare sfide più uniche che rare. Non solo si deve

lottare per ottenere la massima produttività, ma è necessario

anche proteggersi contro la possibilità di una contaminazione

degli alimenti, inclusa quella da oli lubrificanti e grassi.

Difatti, le agenzie governative possono richiedere l’utilizzo

di lubrificanti registrati NSF H1 laddove è possibile un

contatto accidentale. Sorprende tuttavia che molti lubrificanti

utilizzati nel settore alimentare, oggi, non siano registrati

NSF H1, facendo correre un rischio inutile alla produzione.

Fortunatamente, i lubrificanti per i macchinari alimentari

Mobil sono registrati NSF H1, consentendo di minimizzare

il rischio e i conseguenti fermi di produzione in modo che

tu possa rimanere competitivo e redditizio. Siamo con te

dovunque tu sia, dallo stabilimento al mercato per aiutare

la tua società a mantenere il successo. Non ci limitiamo a

far funzionare l’industria della trasformazione alimentare,

la facciamo volare.

Mobil SHC Cibus Series — le prestazioni dei

lubrificanti sintetici per aiutarti ad assicurare

la qualità degli alimenti

Gli oli della serie SHC Cibus per i macchinari dell’industria

alimentare sono formulati appositamente per consentire

di massimizzare la produttività, garantire una qualità

alimentare omogenea e fornire una lubrificazione alle

massime prestazioni per una serie di processi alimentari.

Sono sviluppati con una tecnologia sintetica all’avanguardia

che può portare a una vita ottimale della macchina e ad

un taglio dei costi di manutenzione dello stabilimento.

Proteggi il tuo consumatore e la tua attività con l’aiuto dei lubrificanti Mobil per l’industria alimentare

Una volta visto come una questione di principio, utilizzare lubrificanti registrati NSF H1 è ora guardato in chiave

di beneficio: L’ultima cosa che si vuole è interrompere la produzione a causa di una contaminazione alimentare

dovuta a lubrificanti convenzionali. Anche il ritiro di un solo prodotto dal mercato può devastare il tuo marchio

I Mobil SHC Cibus sono concepiti per durare più a lungo, con

minori cambi carica, e sono in grado di aumentare la disponibilità

delle macchine in un momento in cui minimizzare i tempi di fermo

non è mai stato così importante.

Questi lubrificanti Mobil per macchinari alimentari sono

incolori, formulati per prodotti alimentari destinati al mercato

globale, prodotti e approvati per essere utilizzati nella

preparazione alimentare Halal e Kosher (Parve). Sono stati

inoltre appositamente pensati in conformità ai programmi di

pianificazione HACCP (Sistema di analisi dei rischi e di controllo

dei punti critici), un approccio di gestione del rischio sistematico

alla sicurezza alimentare, accettato internazionalmente.

Concepiti per un’ampia gamma di applicazioni

e condizioni

I Mobil SHC Cibus e gli altri lubrificanti per macchinari alimentari,

inclusi oli idraulici, per compressori, di refrigerazione e per

ingranaggi, sono stati progettati per la diversificata gamma di

ambienti operativi riscontrati nel settore della trasformazione

alimentare. Dalle temperature più estreme di congelamento

ai frequenti lavaggi ad alta pressione in atmosfere calde e

corrosive.

Sostenuti dalle massime conoscenze del settore

Da oltre 100 anni, siamo leader nello sviluppo e nella

commercializzazione di lubrificanti affidabili, duraturi e che

offrono un’eccezionale protezione dei macchinari. La nostra

rete globale di ingegneri (EB) collabora strettamente con i

più importanti clienti e costruttori per avere una panoramica

più unica che rara delle loro nuove tecnologie e requisiti di

lubrificazione. Questo offre ai nostri ricercatori e formulatori di

lubrificanti la possibilità di creare lubrificanti all’avanguardia,

rendendoli altamente efficaci nei macchinari che lubrificano,

soddisfacendo o superando le rigorose richieste del settore.

Ne risulta che i lubrificanti industriali Mobil vengono ampiamente

testati prima di venire commercializzati e sono riconosciuti dai

costruttori di tutto il mondo.

L’industria della trasformazione alimentare e delle bevande

deve affrontare sfide più uniche che rare. Non solo si deve

lottare per ottenere la massima produttività, ma è necessario

anche proteggersi contro la possibilità di una contaminazione

degli alimenti, inclusa quella da oli lubrificanti e grassi.

Difatti, le agenzie governative possono richiedere l’utilizzo

di lubrificanti registrati NSF H1 laddove è possibile un

contatto accidentale. Sorprende tuttavia che molti lubrificanti

utilizzati nel settore alimentare, oggi, non siano registrati

NSF H1, facendo correre un rischio inutile alla produzione.

Fortunatamente, i lubrificanti per i macchinari alimentari

Mobil sono registrati NSF H1, consentendo di minimizzare

il rischio e i conseguenti fermi di produzione in modo che

tu possa rimanere competitivo e redditizio. Siamo con te

dovunque tu sia, dallo stabilimento al mercato per aiutare

la tua società a mantenere il successo. Non ci limitiamo a

far funzionare l’industria della trasformazione alimentare,

la facciamo volare.

Mobil SHC Cibus Series — le prestazioni dei

lubrificanti sintetici per aiutarti ad assicurare

la qualità degli alimenti

Gli oli della serie SHC Cibus per i macchinari dell’industria

alimentare sono formulati appositamente per consentire

di massimizzare la produttività, garantire una qualità

alimentare omogenea e fornire una lubrificazione alle

massime prestazioni per una serie di processi alimentari.

Sono sviluppati con una tecnologia sintetica all’avanguardia

che può portare a una vita ottimale della macchina e ad

un taglio dei costi di manutenzione dello stabilimento.

© 2010 Exxon Mobil CorporationI loghi Mobil, ExxonMobil, Mobil SHC, Cibus e il logo del Pegasus sono marchi registrati di Exxon Mobil Corporation o di una delle sue consociate. Il termine “ExxonMobil” è utilizzato soltanto per convenienza e può riferirsi alla Exxon Mobil Corporation o ad una delle società da questa direttamente o indirettamente controllate. Nulla in questo materiale intende annullare il principio di separatezza aziendale di enti locali.

ExxonMobil Lubricants & Specialties Europe Divisione di ExxonMobil Petroleum & Chemical, BVBAPolderdijkweg, B-2030 Anversa Belgio

Lubrificanti per macchinari dell’industria alimentare

Ingredienti per una maggiore produttività

Per ulteriori informazioni sui lubrificanti industriali Mobil e i macchinari dell’industria alimentare, contattare

l’Helpdesk tecnico Mobil all’indirizzo TechDeskEurope@exxonmobil.com o al numero 800 929 014 oppure

visitare il nostro sito web www.mobilindustrial.com

I nostri servizi completi e affidabili non ti lasceranno mai solo

Non ci limitiamo a vendere lubrificanti, lavoriamo con te per garantirti l’assistenza di cui hai bisogno

Assistenza tecnica Mobil — Un’adeguata assistenza dal nostro team di esperti tecnici, disponibile telefonicamente

o online, che fornisce una guida o consulenza per la struttura interessata.

Rappresentanti commerciali adeguatamente formati — Un aiuto sul campo per una pertinente selezione dei

lubrificanti volta ad aiutarti ad aumentare la produttività del tuo stabilimento.

Field Engineering Services (FES) — Una consulenza professionale sulle pratiche di lubrificazione, ottimizzazione

delle prestazioni, risoluzione delle problematiche; sono previste anche ispezioni e monitoraggi degli impianti per

aiutarti a far funzionare più a lungo e in modo più efficiente i tuoi macchinari.

Il programma di analisi dell’olio Signum — Tiene sotto controllo le condizioni di lubrificazione dei tuoi macchinari

al fine di aumentare la durata e l’affidabilità degli stessi, e ridurre i costi di manutenzione. Utile all’industria della

trasformazione alimentare per misurare gli indicatori fondamentali dell’olio in uso, il programma offre le conoscenze

necessarie per capire meglio la lubrificazione e le condizioni dei tuoi macchinari.

Sicuro e profittevole

Affidati ai lubrificanti tecnologicamente avanzati della serie Mobil SHC Cibus per i macchinari dell’industria alimentare che

ti aiuteranno a produrre di più, con maggiore efficienza, utilizzando un prodotto registrato NSF H1. Scopri in che modo

possiamo aiutarti ad implementare pratiche di produzione “sicure” per il settore alimentare, in modo da stimolare la tua

produttività e far decollare la tua attività.

04.0

9.B

R.F

OO

D.IT

.IT