Lue joka perjantai. Verkossa jo Kahden lajin taitaja ... · puh. 952 47 06 95 Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches,

Sivut 12–13Kahden lajin taitaja

Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA

Lue joka perjantai.Verkossa jo torstai-iltana!

Fuengirola.fiNro 23 Perjantai 16.8.2019 Periódico finlandés semanal 13. vuosikerta Vol. 500

Sivut 14–15Kahden maan yrittäjä

Fresh ▷ Pure ▷ Tasty

salmonreindeer

rhubarb

blueberry

nordic liquoriceherbs

skagen

herring

simpletrout

cloudberry

vodka roots

seasons

• Authentic Nordic tastes • Organic ingredients from local producers

• Reindeer from Lapland • Hand made Italian ice cream • Exclusive D.O. Málaga wines

RESTAURANT & CATERING ▷ Avenida de Los Boliches 4, Fuengirola (Centro Finlandia)

▷ Tel. +34 646 111 203 ▷ Open Tue–Sun 7–12 pm

LIPUTFUENGIROLASSA

CENTRO FINLANDIANINFOSTA

KLO 17-02 | EI IKÄRAJAATORSTAI 39,90 € | 1PV PE/LA 54,90 € | PE+LA 89,90 € | VIP 1PV 139,90 €

JVG APULANTAANTTI KETONEN | PYHIMYSARTTU WISKARI | DANNY

ANSSI KELA | ATOMIROTTA | JEAN S | TEFLON BROTHERSJANI KOSKINEN | VIRVE ROSTI

500. lehti!

2 – Perjantai 16.8.2019 Fuengirola.fi

Lisätietoja ja ilmoittautuminen:www.fuengirolankotikoulu.fi [email protected]

Uusi lukuvuosi on startannut! Ilmoittautumisia otetaan vastaan pitkin vuotta. Meillä voi opiskella lyhimmillään vaikka vain viikon.

Tervetuloa Fuengirolan Kotikouluun ja Tuiskulaan!

FFF•

CITYMEDIA •

WW

W.FUENGIROLA.FI

CURSOS DE ESPAÑOLAvda de Los Boliches 80-1A, Fuengirolapuh. 952 473 022 [email protected]

• 24 h suomenkielinen

päivystys hätätilanteisiin – jos terveytesi

tai henkesi on vaarassa

MUISTA SOS-

HÄTÄNUMERO +34 618 56 66 03

sosryhma.org

Calle Lope de Vega 1, 1 krs, 29640 Fuengirola (Málaga)Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiin ilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä!

– ASIANAJOTOIMISTO –

– ASIANAJOTOIMISTO –

Puh. (+34) 952 46 78 53, fax. (+34) 901 70 60 75

Enemmän kokemusta. Enemmän osaamista.

Kaikki lakiasiat ja asioidenhoito kokemuksellaja suomenkielellä, mm. asuntokaupat, perunkirjoitukset, käytännön asiat, jne.

[email protected] | www.priusabogados.esAv/ Jesús Santos Rein, 2, Ed. Ofisol, 2ª D, Fuengirola

Marokonkulta

- Tuotesarja100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita.

Myynti:

Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin.

Ehkäisee ihon

ikääntymistä

InfopisteTAIKATIE

LUONNOLLISTAHYVINVOINTIA

Clinica Veterinaria Pet Vet KamuCalle Maestra Angeles Aspiazu 25

29640 Fuengirola (Málaga)www.petvetkamu.com (+34) 952 66 73 33

C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches

www.hemingwaybookshop.com

Meille löytää suunnistamalla

”junakadun” laivaliikenneympyrästä

rantaan päin 20m.Palvelemme

ark. 10–18 ja la 10–14.

Suomalainen tatuointiliike (+34) 623 145 566 / Pave SisutattoofuengirolaOsoite: Av. Nuestro Padre Jesus Cautivo 13 B,Los Boliches, Fuengirola

SISU TATTOO

Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 16.8.2019 – 3

Päätöksiä ulkosuomalais-koulujen tulevaisuudesta aikaisintaan loppuvuodesta settavaksi. Järjestelmä tar-

koittaisi Aurinkorannikolla yli 10.000:n vuosimaksua ja esimerkiksi Pietarissa yli 20.000:n kustannuksia.

Ulkosuomalaiset koulut jättivät asiasta eriävän mieli-piteen muistioon. Niiden mu-kaan järjestelmä olisi vastoin pohjoismaista käytäntöä, se sotisi toimintamaiden oleske-lulupasäännöksiä vastaan ja synnyttäisi koulujen sisään eliittikoulun.

– Tuon pykälän eriarvois-tavasta vaikutuksesta on käyty monenlaista keskus-telua. Selvää on, että asiaa ei ole vielä loppuun käsitelty, se vaatii lisää selvittämistä ja keskustelua, sanoo työ-ryhmää vetänyt opetusmi-nisteriön kansliapäällikkö Anita Lehikoinen.

Aurinkorannikon suo-malaisen koulun kanna-tusyhdistyksen hallituksen uuden puheenjohtajan Jari Nymanin mukaan kolmen vuoden pykälästä ei työryh-mässä edes puhuttu, se oli tullut siihen vasta muistion

Keskustelu ulko-mailla toimivien suo-malaisten koulu-jen ympärillä kiihtyy. Kesällä asiaa poh-tinut työryhmä jätti ensimmäisen muis-tionsa asiasta, mutta se ei tunnu tyydyt-tävän juuri ketään. Asiaa saatetaan puida vielä pitkään.Teksti: Antti Pekkarinen

Erimielisyyksiä muistiossa aiheuttavat oppilaaksi ot-toon liittyvät seikat. Muis-tiossa ehdotettiin Suomen kansalaiselle kouluoikeut-ta niin, että valtio maksaisi kolme vuotta täyden valtion-osuuden oppilaasta koulul-le. Tämän jälkeen valtio ei enää tukisi oppilaan opiske-lua, vaan maksut siirtyisivät oppilaan vanhempien mak-

kirjoitusvaiheessa.– Kyllä erilaiset aikaan

sidotut tarkennukset olivat keskusteluissa esillä, muisti-ossa se on puettu konkreet-tiseksi ehdotukseksi. Mutta kuten sanottua, tuo muis-tio ei ole mikään lopullinen esitys päätöksenteolle, se on hyvä pohja jatkokeskuste-luille, Lehikoinen toteaa.

Lehikoinen lupaa, että jatkokeskustelut käydään korkeimmalla mahdolli-sella tasolla.

– Olemme järjestämäs-sä lokakuulle tapaamista opetusministeri Li Anders-sonin ja ulkosuomalaisten koulujen välille. Tässä kes-kustelussa koulut pääsevät kasvotusten esittämään kan-tansa ja perustelunsa suo-raan ministerille.

Rakennushanke siirtynee jälleenTapaaminen ministerin kanssa on siis suunnitteilla lokakuuksi. Mitään päätök-siä koulujen tulevaisuuden

suhteen on turha odottaa ennen sitä. Myös tuon ta-paamisen jälkeen saattaa vielä aikaa kulua, ennen kuin ministerin pöydällä on päätösvalmiita ehdotuksia.

Aurinkorannikon suoma-lainen koulu kärsii akuutis-ta tilanpuutteesta. Keväällä kannatusyhdistyksen halli-tus kertoi, että esisopimus ostettavasta tontista on tehty ja koulurakennuksen suun-nittelu on jo pitkällä. Suun-nitelmat, tontin sijainti ja rahoittajat luvattiin julkis-taa elo-syyskuussa.

– Tilanne on muuttunut keväästä oleellisesti. Mikä-li ministeriöstä ei tule pää-töksiä ennen loppuvuotta, esimerkiksi rahoittajat eivät halua julkistaa suunnitel-mia. Ministeriön päätökset ratkaisevat paljon koulun tulevaisuudesta. Mikä-li muistiossa esitetty kol-men vuoden sääntö tulisi voimaan, täytyisi tarkkaan miettiä, onko lisärakenta-miselle edes tarvetta, Ny-man sanoo.

Opetusministeri Li Anderssonilta odotetaan päätöksiä ulko-suomalaiskoulujen kohtalosta alkavan syksyn aikana.

Fuengirolan sääKesäkuu

Elokuu

Heinäkuu

Syyskuu

Suomi0–20˚C


Iloa ja asiaa!

Tykkää meistä!Iloa ja

asiaa!Tykkää meistä!

Tykkää meistä!

Iloa ja asiaa!

Tykkää meistä!Fuengirola.fiCITYMEDIA

Seuraava lehti ilmestyy6.9. ja siitä alkaen

joka perjantai!FFF•

CITYMEDIA •

WW

W.FUENGIROLA.FI

Suljettutorstaisin lounasaikaanAVOINNA • Lounas: 12.30-16.00

• Illallinen: 18.30-00.00

Paseo Maritimo 40, FUENGIROLA Puh. 952 470 218 • Av: 12:30-16.00 & 18:30-00:00

Tapasannos + pieni olut tai viini 1,50€Päivän keitto ma–pe 3€

Paljon erilaisia ruoka-annoksiaAITO ESPANJALAINEN TUNNELMA!c/Torrealta 1 (hotelli Jabegan takakatu), Fuengirola

Avoinna klo 12–24, suljettu torstaisin

WORLD FOOD FUENGIROLABUFFET – SYÖ NIIN PALJON KUIN HALUAT

(ESPANJALAINEN, ITALIALAINEN JA AASIALAINEN KEITTIÖ, UUNIRUOAT, GRILLI, SUSHI, SALAATIT, JÄLKIRUOAT)

SISÄLTÄÄ KAIKKI JUOMAT (VIINI, OLUT, VIRVOITUSJUOMAT, KAHVI, YM)

Lounas 15,00€ • Illallinen ma-su 17,50€952066345 Paseo Maritimo 76, Fuengirola

(Hotelli Yaramarin vieressä)

AVOINNA JOKA PÄIVÄ

13:00–16:0018:30–23:30

Argentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 -

Avoinna 13.00-23.30sunnuntaisin suljettu

C/Martinez Catena - Edif. Sol Playa, 24 Fuengirola (Hotelli Las Palmerasin katu)

puh. 952 47 06 95

Argentiinalainen pihviravintolaArgentiinalainen pihviravintola - vuodesta 1993 -



W W W. R E S TAU R A N T E P O N C H O S . C O M

Parrilla CosquinArgentiinalainen Ravintola

C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches, Fuengirola - Puh. 952 667 230

-10%Tällä ilmoituksella

Erikoistunut hiiligrillissä valmistettuihin liharuokiin!ma–pe klo 19.30–24(ti suljettu) la–su klo 13.30–16 ja 19.30–24

FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64, www.kudamm-fuengirola.com

Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986

Isot annokset, kohtuuhinnat.Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset

makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat...Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11.

AUKI JOKA PÄIVÄ!

Tällä kupongilla

viinipullo tai 2 isoa

olutta pääruokailun

yhteydessä / 2hlö (ma-pe)

Calle Poeta Salvador Rueda 1, Los Boliches.

Avoinna 14-02

UrheilulähetyksiäTietokilpailuja

MusiikkiaPokeria

TapaksiaDrinkkejä

OluttaViiniä

Katso menovinkit!

Monen mielestä kaupungin paras pizza!

AVOINNA JOKA PÄIVÄ. TERVETULOA!Soita ja tilaa p. 952 477 967

Calle Salinas 34, Los Boliches. p. 952 477 967 (Los Bolichesin juna-aseman alla)

PIZZAT • PASTAT • SALAATTIANNOKSETMEILTÄ MYÖS GLUTEENITTOMAT PIZZAT

LOGOPARHAAT GRILLATUT PIHVIT, KALAT JA ÄYRIÄISET,

MYÖS PIZZAT JA PASTAT, ERIKOISUUTENA HERKULLINEN LAMMAS

RANNIKON PARAS

KREIKKALAINEN RAVINTOLA RANTAKADULLA

Alennus-10%

(EI TARJOUSMENUISTA)

Paseo Maritimo de Torreblanca 99 Edificio Don Juan 29640 Fuengirola Malaga PUH: 952 66 30 96www.restaurantesantorini.com

Restaurante Nuriasol auki jokapäivä klo 8:00 - 24:00Keittiö auki klo 8:00 - 21:30Aamiainen klo 8:00 - 11:00Allasbaarin myyntipiste aukiklo 11:00 - 20:00

Meiltä saa järjestää tilaisuuksiamm. musiikkitilaisuuksiaPuh: 951249849Facebook:Bar & Restaurante [email protected]!

Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma

POSTILOKEROCentro Finlandiasta

Kätevä ja turvallinen tapa keskittää postin tulo Centroon, josta se on helppo noutaa!

Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 16.8.2019 – 5

RESTAURANTE

Yli sata erilaista tapas-annosta

LAAJA ILLALLISMENU

5€

TipiTapa

FLAMENCO-SHOWTiistaisin, torstaisin ja lauantaisin klo 19

AVOINNA JOKA PÄIVÄKlo 12.00-24.00Pöytävaraukset:

puh. 627 635 890 tai 951 311 630

Calle Málaga 4, Fuengirola

(lähellä härkätaistelu-areenaa)

www.restaurantetipitapa.com

Hae: Tipi Tapa!

lavalla näytti upealta, mutta musiikillisesti anti ei ollut ihan sitä mitä odotin. Eh-kä odotukset olivat ylimi-toitetut, tein hurjasti työtä

Jennifer Lopezin näyttävät synttäritKesäkuussa saatiin Fuengirolan Mareno-strum Castle Parkista todellinen uutispommi. Silloin julkaistiin J.Lo:n elokuun keikka. Kyseessä oli ainoa EU -alueella tapahtuva It´s my party -synttärikiertueen esiintyminen.

J.Lo lavalla, näyttävyyttä riitti joka suunnasta.

Minna Ärilä on käynyt Mare Nostrumin konserteissa monta kertaa kesän aikana. Hän kehuu järjestelyjä ylivertaisiksi.

Tarja Leskinen & the Band loihtivat Simplyyn intiimiä tunnelmaa.

Elektroninen jytinä laittaa vi-baa punttiin Marenostrumissa.

lippujen hankkimisessa ja ne olivat melko tyyriit. Eh-kä toivoin enemmän J.Lo:n vanhoja hittejä, nyt vaikutti siltä, että konsertti keskittyi

tähden uudempaan tuotan-toon. Mutta on López upean näköinen viisikymppinen daami, Ärilä arvioi.

Sekä Ärilä että moni sosiaalisen median kom-mentoija olivat selväs-ti hämmentyneitä show’n luonteesta. J.Lo ei ollut lain-kaan koko aikaa lavalla, hän kävi jatkuvasti vaihtamas-sa vaatteita ja sinä aikana musiikista huolehtivat dj:t, joiden musiikkia suuri ylei-sö ei tuntenut.

J.Lo:n tavaramerkki on aina ollut melko paljasta-vat esiintymisasut, niistä päästiin myös Fuengirolan keikalla nauttimaan. Myös se kuuluisa peppu oli hy-vin esillä, välillä molem-pi poski paljaana, välillä vain toinen.

Mr. Rautaneito tarinoi

Tarja Simply ScandinavianissaElektronisen musiikin vuoro vyöryä Fuengirolaan

Legendaarisen Iron Mai-den -yhtyeen laulaja Bruce Dickinson saapuu syystal-vella Espanjaan, tällä ker-taa ilman yhtyettään.

Lukuisia heviklassikoita jo vuosikymmenten ajan ilmoil-le huutanut Bruce Dickinson julkaisi omaelämäkertansa What Does This Button Do? syksyllä 2017. Kirja on käynyt kaupaksi ympäri maailmaa

siinä määrin, että Dickinso-nin tarinoille tuntuu olevan kysyntää.

Nyt Bruce Dickinson läh-tee kiertämään Eurooppaa otsikolla What Does This Button Do? An Evening With Bruce Dickinson. Illan ohjel-ma koostuu Bruce Dickin-sonista lavalla. Mies kertoo tarinoita elämästään, uras-taan, jne.

Jos joku ei vielä tiennyt, niin Dickinsonin elämässä on sattunut ja tapahtunut hieman enemmän kuin ihan perus-Brucen vastaavassa. Menestyksekkään muusi-konuransa ohella hän on harrastanut miekkailua, ol-len parhaimmillaan Ison-Britannian rankinglistalla seitsemäs, kouluttautunut ja työskennellyt lentokap-

Kesän aikana Centro Fin-landiassa on toiminut pal-jon kiitosta saanut Simply Scandinavian niminen il-lallisravintola. Se on hur-mannut skandinaavisilla mauillaan espanjalaisia, ruotsalaisia ja monia mui-ta kansallisuuksia, suoma-laisia unohtamatta. Tällä ruokakonseptilla mennään iltaisin syyskuun loppuun saakka, sitten alkaa jälleen täysimittainen viihdepalve-lu Kukon nimissä.

Musiikkia saadaan syys-kuun alussa nauttia myös Simply Scandinavianin he-delmäpuiden varjossa. Keski-

viikkona 4.9. Tarja Leskinen & the Band tuovat herkät ja sielukkaat laulut illalli-sen lomaan. Luvassa on oh-jelmistoa Tarjan In Touch keikoilta, eli Tina Turneria, Madonnaa, Michael Jackso-nia ja jopa Guns´n´Rosesia. Ja kun kerran ravintola on skandinaavinen, Abbaa ei voi millään sivuuttaa. Tar-jaa säestävät Sami Lassila, Jorma Ettanen ja Jussi Jaako.

Iltaan on vapaa pääsy, orkesteria voi oman halun mukaan tipata. Mikäli ha-luat ruokailla, voit tehdä pöytävarauksen numeroon +34 646111203.

Marenostrumin mielenkiin-toiset musiikkitapahtumat jatkuvat sunnuntaina, 18.8. kun ensikertaa järjestettävä Brunch in the Park valtaa alueen. Kyseessä on elekt-roniselle musiikille omistet-tu yksipäiväinen festivaali.

Ohjelma alkaa klo 13 lapsille suunnatulla ’Petit Brunch’ -ohjelmalla.

Varsinaisen elektrotyki-tyksen alkaessa esiintyjinä nähdään ja kuullaan muun muassa Marco Carola, Adam Beyer, Patrick Topping ja Anja Schneider.

teenina, isännöinyt radio-ohjelmaa, jne.

Mainittu tarinakiertue saapuu Espanjaan mar-ras-joulukuun vaihteessa. Aurinkorannikon kansalle lähin esitys löytyy Sevillas-ta 29.11. Lisäksi Dickinson nousee estradille 1.12. Mad-ridissa ja 7.12. Alicantessa. Lippuja kannattaa naarata hyvissä ajoin netistä.

Tähti juhlistaa kiertueel-laan 50-vuotis syntymä-päiväänsä, jota virallisesti vietettiin 24.7. Fuengiro-lassa tuore viisikymppinen esiintyi 8.8. Sohailin linnan viereen saapui noin 14.000 fania todistamaan super-tähden show’ta.

– Olen käynyt kesän ai-kana useassa Marenostrum -tapahtumassa ja järjestelyt ovat joka kerta toimineet erittäin hyvin. Suuria jo-noja ei synny, palvelut ovat

monipuolisia, äänentois-to ja visuaalisuus upeaa ja hienompaa konserttipaik-kaa ei maailmasta montaa löydy, kertoo Minna Ärilä, Fuengirolassa asuva ja työs-kentelevä bilehai.

J.Lo:n konsertti on poi-kinut ristiriitaisia kom-mentteja sosiaalisessa mediassa.

– Itsellänikin on hieman kaksijakoinen tunnelma konsertista. Koreografiat, vaatteet, valot ja kaikki muu

Ravintolat Fuengirola.fi6 – Perjantai 16.8.2019

www.uusire� a.com

AUKIOLOAJAT: Joka päivä klo 11.30

Keittiö avoinna joka päivä klo 12.00 – 21.30

Malaga CF Fan Club Finland Joka päivä klo 15.00

YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla

Puerto deportivo Fuengirola Local 325-327,

29640 Fuengirola+34 952 479 263

[email protected] www.uusirefla.com

REFLA AVOINNA 365 PÄIVÄÄ VUODESSA – MYÖS KESÄLLÄ!

Vain Elämää -ohjelmassa alkaa uusi kymmenvuotis-kausi elokuun lopussa. Näe Vain Elämää meillä suurilta näytöitä hyvällä äänentoistolla! Vain Elämää suorana Re� assa joka perjantai 30.8. alkaen

Selviytyjät Suomi joka sunnuntai suorana 8.9. alkaen. Jääkiekon SM-Liiga ja Jokereiden kausi alkavat syys-kuun alussa. Re� a toimii myös tulevalla kaudella Telian

yhteistyökumppanina Aurinkorannikolla. Näytämme tulevalla kaudella entistä enemmän SM-Liigaa!

MALAGA KOHTAA KAUDEN KOTIAVAUKSESSA LA LIGA 2:SESSA LAS PALMASIN LAUANTAINA 24.8. KLO 21.00Tule mukaan kannustamaan Malagan poikia takaisin kohti La Ligaa!Lippu ja kuljetus otteluun alk. 37,50€. Pääkatsomoon 47,50€Meillä myös Malagan virallinen lipunmyyntipiste. Kauttamme otteluihin otteluliput viralliseen hintaan!

F1-VIIKONLOPUT SUORANA REFLASSAF1 Belgian GP 30.8.–1.9.F1 Italian GP 6.9.–8.9.Näet meillä kaiken harjoituksista kilpailuun! Tervetuloa.

DELFIINIRISTEILYT NELJÄ KERTAA PÄIVÄSSÄ – JOKA PÄIVÄ ELO-SYYSKUUSSA!

HANKI LIPUT KAUTTAMME.

Löydät meidät

Fuengirolan satamasta!

Seuraa päivittäistä ilmoitteluamme Facebookissa: Ravintola Uusi Re� a

Teemme keittiöremonttia

26.–29.8. Keittiömme

on suljettuna muutaman päivän

ajan.

Notkuvat tapaspöydät

Vajaa vuosi sitten ava-si ovensa Los Bolichesis-sa, aivan hotelli Angelan kupeessa, Bar 55. Paikka oli uusi, mutta ravintola ja omistaja monelle tuttuja.

Aiemmin ravintola toimi bussikadulla, mutta siel-lä liiketila siirtyi kokonai-suudessaan pelikäyttöön kesällä. Muutaman kuu-kauden omistaja Juan Rei-na etsi sopivaa tilaa uudelle avaamiselle.

– Jotkut asiakkaat mel-kein suuttuivat Juanille, kun heidän kantapaikkaansa ei yhtäkkiä enää ollutkaan. Hän ei päässyt yhtä kadun-väliä kävelemään ilman et-tä joku tuli ihmettelemään, että missä avaat uudestaan, nauraa Reinan suomalai-nen puoliso Terhi Mäkilä.

Los Bolichesin sydämessä palveleva Bar 55 hurmaa aidolla espanjalaisuudella ja runsaalla tapasvalikoimalla.Teksti: Janne Leipijärvi Kuvat: Janne Leipijärvi ja Bar 55

Maksaruoat, lihapullat ja ensaladilla rusa ovat tapasvalikoiman suosituimmasta päästä, kertovat Juan Reina ja Terhi Mäkilä.

Kun sopiva paikka lo-pulta löytyi, saatiin samalla myös entistä laveammalle tapasvitriinille.

– Valikoimissa on kaikki-aan 80–90 eri tapasta, joista kunakin päivänä tarjolla on vähintää 50, Mäkilä kertoo.

– Lisäksi on tietysti ko-konaisia annoksia, jälkiruo-kia ja niin edelleen.

Kellon ympäriBar 55 avaa ovensa aamupäi-vällä klo 12. Kaikki tarjolla olevat ruoat tehdään omas-sa keittiössä, joten henki-lökunnan työpäivä alkaa tietysti jo aiemmin.

– Avoinna olemme illalla yhteentoista, kahteentoista, hieman asiakastilanteesta riippuen.

Jos on käynyt Bar 55:ssä esimerkiksi siestan aikaan, on saattanut hyvinkin huo-

mata, että paikka täyttyy lounastajista ja heidän pu-heensorinastaan varsin te-

Bar 55Calle Torrealta, 1Avoinna klo 12–24, suljettu torstaisin.netissä: bar55.negocio.site

hokkaasti. Yksi valtti on varmas-

ti maltillinen hinnoittelu. Tapakset maksavat euron ja pienen oluen tai viinin kanssa yhteishinta on 1,50. Eli jos haluat vaikka maistaa kolmea eri tapasta ja huuh-toa ne alas viinilasillisella, ohenee lompakko vain 3,50 euron edestä.

– En usko, että edullinen hinta on kuitenkaan ainoa syy miksi ihmiset tulevat. Juanin johdolla koko hen-

kilökuntamme pyrkii luo-maan lämpimän tunnelman ja ottamaan kaikki asiak-kaat huomioon, Terhi Mä-kilä kuvailee menestyksen reseptiä.

Vitriinit notkuvat kymmenistä erilaisista herkuista.

Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 16.8.2019 – 7

Andalusian lämpimän kesäyön pimennyttyä voi nauttia kokoperheen elokuvasta rannalla.

Ulkoilmaleffat vetivät kansaa rannalle

viin vaikkapa piknikvilt-tien kanssa. Myös alueen suuri katsomo oli yleisön käytössä.

Elokuvia näytettiin kaik-kiaan neljänä iltana: 22. ja 23. päivä heinäkuuta sekä 12. ja 13. päivä elokuuta. Kaikki neljä näytäntöä oli-vat maksuttomia.

Maanantaina 22. heinä-kuuta näytettiin animaa-tioseikkailu Spider-Man: Un nuevo universo (suom. Spider-Man: kohti Hämä-häkkiversumia), joka keräsi

Marenostrum osoittautui hyväksi paikaksi yöleffoille.

Kouluun voi vielä mahtua

Kun ilmoittautuminen kouluun keväällä alkoi, kaikki paikat menivät al-ta aikayksikön. Kesän mit-taan ihmisten suunnitelmat ovat muuttuneet ja vielä-kin on mahdollista päästä Aurinkorannikon suoma-laiseen kouluun kuluvaksi lukuvuodeksi. Yksittäisil-le peruskoulun luokille on yksittäisiä oppilaspaikkoja vapaana koko lukuvuodel-le tai lukukaudelle. Yhtey-denotot koulun kansliaan, sähköpostilla [email protected] tai pu-helimitse +34 670 898 688.

Myös Fuengirolan koti-kouluun mahtuu vielä ja varmasti ”Karitan koulus-sakin” tilaa on. Kotikoulun yhteydessä toimii myös 3–6 -vuotiaille tarkoitettu päi-väkerho Tuiskula.

Lisätietoja näistä löytyy osoitteesta www.fuengirolankoti koulu.fi.

Yli 7.000 katsojaa kävi tä-nä kesänä Fuengirolan jo perinteisissä ulkoilmaelo-kuvissa, Cine de veranos-sa. Tänä vuonna elokuvien näytännöt oli siirretty Ma-renostrumin alueelle, mi-kä vaikutti onnistuneelta ratkaisulta.

Valkokangas oli levitet-ty Marenostrumin lavalle. Lavan edustalle kaupunki toimitti noin 600 istuinta, jonka lisäksi lavan edes-sä oli runsaasti tilaa niille, jotka halusivat tulla eloku-

tuhatkunta katsojaa. Seu-raavana päivänä vuorossa oli espanjalainen komedia Campeones, jonka näki yli 1.500 henkeä.

Elokuun näytännöt kerä - sivät yleisöä vielä enem-män. Maanantaina 12.elo-kuuta esitettyyn Tadeo Jones 2: El secreto del rey

Midas -elokuvaan katsojia kertyi jo yli pari tuhatta. Kesäleffojen yleisöpohjat vedettiin kuitenkin viimei-sessä näytöksessä, kun tiis-

taina 13.elokuuta esitettyyn espanjalaiseen El mejor ve-rano de mi vida -komedi-aan katsojia tuli jo reilut 2.500.

Málagan feriat revitellään tänä vuonna suurempina kuin koskaan

Koko Aurinkorannikon suurimmat vuosittaiset karkelot, Málagan feriat, ovat parhaillaan käynnis-sä. Tämän vuoden juhlista luvataan kaikkien aikojen suurimpia.

Viralliset avajaissere-moniat olivat keskiviikon ja torstain (14. ja 15.8.) väli-senä yönä. Avajaisia juhlis-tettiin upealla ilotulituksella La Malagueta-rannalla. Ava-jaissanat lausui kaupungin oma tyttö, Goya-palkittu näyttelijä Adelfa Calvo.

Tästä eteenpäin ferioita juhlitaan riehakkaasti lau-antaihin, 24.8. asti.

Juhla-alueena on tuttuun tapaan kaupungin keskus-ta ja Cortijo de Torres feria-alue. Luvassa on tanssia, ruokaa, juomaa, ja meteliä!

Feria-alueella juhlijoita viihdyttää yli 120 casetaa. Toisin kuin esimerkiksi Se-villa kuuluisilla ferioilla, Málagassa mökkeihin on pääosin maksuton sisään-pääsy, mikä on omiaan hel-pottamaan vierailijoiden elämää.

Oma auto kannattaa jät-tää suosiolla kotiin. Juh-la-alueet ovat helposti saavutettavissa julkisilla kulkuneuvoilla.

Perinteiset flamencoasut ovat jälleen kovaa huutoa, kun Málagassa juhlitaan ferioita.

Tämänvuotinen feriajuliste on Fátima Giménez Mirallesin käsialaa.

Lisätietoja tapahtumas-ta löytyy osoitteesta http://feria.malaga.eu/

Fuengirola.fiUutiset8 – Perjantai 16.8.2019

VIIKON NOPEAT

• FUENGIROLAN KAUPUNKI saa tänä vuonna Málagan provinssin hallinnolta yli 336.000 euroa. Kyseessä on avustusohjelma, josta pääsevät osallisiksi kaikki Málagan alueen 103 kuntaa. Kullekin kunnalle annettavan rahan määrä riippuu asukasmäärästä. Fuengirolassa on tällä hetkellä kirjoilla 75.396 asukasta.

• MÁLAGAN KESKUSTASSA la Alameda Principal -ka-dun täydellinen uusiminen aiotaan saada kokonaan valmiiksi ennen joulua. Jo nyt katu on suurelta osin valmis, ja huomattavasti aiempaa jalankulkijaystäväl-lisempi.

• FUENGIROLAN LA CASA DE LA CULTURASSA järjestetään 30. syyskuuta asti cordobalaisen José Manuel Gómez Lópezin maalauksia esittelevä näyttely. Maksuton näyttely on avoinna maanantaista perjantaihin klo 10–14.

• FUENGIROLAN KOULUJEN urheilukentät on suljettu tilapäisesti. Näin halutaan keventää työntekijöiden työtaakkaa kesän aikana. Fuengirolan kaupungin koulutusasioista vastaava Carmen Díaz ilmoitti, että kaupungin kuuden koulun urheilukentät, jotka ovat yleensä avoinna iltapäivällä ja viikonloppuisin, sulje-taan 15.–28. elokuuta väliseksi ajaksi.

• LA PLAYA DE MALAPESQUERAN rannalla Benalmá-denassa järjestettiin viime maanantai-iltana Mála-gan provinssin hengenpelastajien kilpailut. Joukkueet koostuivat viidestä kilpailijasta ja yhdestä varahenki-löstä. Kaikkiaan mukana oli yli 100 hengenpelastajaa.

• TORREMOLINOSIN KAUPUNKI aikoo kunnostaa puis-tojaan. Tarkoitus on saada kaupunki entistä näyt-tävämpään kuntoon ennen Torremolinosin ferioita syyskuun lopulla. Kunnostuksen yhteydessä puita, pensaita ja muita kasveja leikataan ja siistitään.

Espanjan panimoteollisuus pelkää BrexitiäBritannian poistuminen EU:sta herättää monia pel-koja ja uhkakuvia, joista yksi näyttää lankeavan es-panjalaisen oluttuotannon ylle.

Espanjan oluttuottajien yhdistyksen Cerveceros de Españan toimitusjohtaja Jacobo Olalla totesi El País:n mukaan, että ’vielä on vähän aikaista sanoa, mutta olemme tunteneet talouden taantuman vai-kutukset, ja lisäksi on konkreettisia tietoja, kuten brittien matkailun väheneminen’.

Olallan mukaan Bretin vaikutus Espanjan pa-nimoteollisuuteen on valtava. Britannia on espan-jalaisoluen kolmanneksi suurin vientimarkkina. Vuonna 2018 Espanjassa valmistettiin olutta noin kolme miljoonaa hehtolitraa, joista lähes 470.000 hehtolitraa – noin 15% – vietiin Britanniaan.

Tämän lisäksi englantilaiset ovat suurin yksittäinen kansallisuus Espanjan turismissa. Ja kun kyseessä on vielä maa, jossa oluella on vahva asema, on vaikutus sen mukainen.

Lähde: El País

Espanjan pisin liukumäki purettiin EsteponastaKoko Espanjan pisin liukumäki (ei vesiliukumäki) Esteponassa, on lopulta päätetty purkaa. Syynä ovat lukuisat vammat, joita mäkeä käyttäneet ovat saaneet.

38-metrinen liukumäki avattiin toukokuussa ja suljettiin jo ensimmäisen vuorokauden jälkeen. Liu-kumäen turvallisuus arvioitiin uudelleen, lisättiin käyttö- sekä turvallisuusohjeita, ja avattiin myö-hemmin uudelleen.

Palovammoja, mustelmia ja muita kolhuja aihe-uttanut liukumäki todettiin kuitenkin lopulta liian vaaralliseksi, ja nyt se on purettu kokonaan pois.

Mersu julkistaa uutuutensa MarbellassaPalacio de Congresosin remonttiin käytetyt rahat al-kavat tuottaa itseään takaisin. Mercedes-Benz on jo toinen merkittävä yhtiö joka julkistaa uutuusmal-linsa Marbellassa. Aiemmin samoilla asioilla kau-pungissa vieraili Audi.

Mercedes-Benz tuo marraskuussa Marbellaan koko näyttävän osaamisensa, kun sen uutuusmallin maa-ilmanensiesittely tehdään Andalusian auringon alla. Paikalle saapuu luonnollisesti koko automaailman kerma ja paljon muitakin silmäätekeviä.

Tapahtuma kestää kaikkiaan peräti 20 päivää, 5. –25. marraskuuta. Mercedeksen omien laskelmien mukaan tapahtuman myötä Marbellan korkeamman tason hotelleissä vietetään noin 2.800 hotelliyötä. Vieraita on tulossa 24 eri maasta, heidän joukossaan muun muassa nelisensataa toimittajaa, bloggaajaa yn-nä muuta vaikuttajaa.

Tapahtumalla on merkittävä vaikutus Marbellan kaupungille sekä rahallisesti että imagollisesti. Pelkäs-tään Palacio de Congresos kuittaa 60.000 euroa tilojen vuokraamisesta. Aiemmin tänä vuonna pidetyn Au-din vastaavan julkistustilaisuuden arveltiin tuottaneen Marbellan alueelle kaikkiaan jopa 7,5 miljoonan euroa.

Lähde: Sur

¡Sí, quiero! lausuvat Rafael Nadal ja Xisca Perelló toisilleen lokakuussa Mallorcalla. (Kuva ATP Tourin Facebook.)

Rafael Nadal vie viimein morsiamensa vihilleYksi Espanjan seuratuim-mista urheilutähdistä, ten-nisässä Rafael Nadal aikoo syksyllä purjehtia – nimit-täin avioliiton satamaan. Mallorcalta kotoisin ole-va maailmanlistan tämän hetken kakkosmies on il-meisesti varannut kalente-ristaan lokakuun 19. päivän tähän tarkoitukseen.

Nadalin pitkäaikainen tyttöystävä on niin ikään Mallorcalta kotoisin ole-va Xisca Perelló, oikealta nimeltään Maria Francis-ca Perelló. Pari kihlautui viime vuonna, seurustel-

tuaan silloin jo yli 10 vuo-den ajan.

Perelló ei ole liiemmin paistatellut julkisuuden valokeilassa. Lehtitietojen mukaan kyseessä on pa-rin yhteinen päätös: Xisca Perelló ei viihdy julkisuu-dessa, ei Rafael Nadal alun-perinkään etsinyt puolisoa joka olisi kiinnostunut jul-kisuudesta.

Toisistaan pari tuntuu kuitenkin edelleen kiin-nostuneilta. Pariskunnan vihkivalat lausutaan Mal-lorcalla pienessä Pollensan kaupungissa. Häitä on tar-

Vastaa netissä: www.fuengirola.fi

Seuraava kysymys:Mikä on hyvä aurinkovoiteen suojakerroin?

Viikon

Mikä on parasta kesälukemista?

Jännä dekkari

Olutpullon etiketti

Romanttinen rakkaustarina

Rinteen hallitusohjelma

Hersyvä komedia

Tanakka tietokirjaKiinnostava elämäkerta20%

30%

10%

7%

5%

5%

23%

sulhasen että morsiamen ystävä.

Tyylilleen uskollisena pari ei ole suostunut ker-tomaan tulevien hääjuh-lallisuuksien sisällöstä julkisuuteen. Sen verran tiedetään, että ilmeisesti morsian Xisca Perelló juh-li polttareitaan ystäviensä kanssa heinäkuussa Má-lagassa.

koitus juhlia myös lähistöllä.Häät ovat luonnollisesti

melkoinen media- ja julk-kistapaus saarella. Vieraiden joukossa lienee runsaasti Mallorcan kermaa sekä ur-heilumaailman kirkkaim-pia tähtiä. Myös eläköitynyt Espanjan entinen kuningas Juan Carlos on ennakkoar-vailujen mukaan tulossa juhliin, sillä hän on sekä

Perjantai 16.8.2019 – 9Fuengirola.fi

CENTRO FINLANDIAN INFO PALVELEE:

RETKET • KARTATNEUVOT • TURISTI-INFO

Aukioloajat: ma-pe klo 10–15

puh +34 646 111 203, info@centrofi nlandia.fi

CENTRO FINLANDIASSA SINUA PALVELEVAT LISÄKSI: Ravintola Simply Scandinavian,

Matkatoimisto Meriatur, suomalainen elintarvikeliike Centron Puoti & Superfoods, mobiilikauppa MiMobile ja

tavarankuljetusliike Rokkikone, sekä Centro Asunnot

ja Kaupunkilehti Fuengirola.fi

Mercadona

Paseo Marítimo Rey de España

Calle Oliva

Hotel Angela

C. Maestro Pedro Calvo

Hotel Stella Maris

Avda. de Los Boliches ”Bussikatu”

INFO

Av. De. Los Boliches 4, Fuengirola.

Ilmoittaudu mukaan Centro Finlandian infossa:avoinna kesällä ma–pe klo 10–15 puh. +34 646 111 203 tai [email protected]

GibraltarKokopäiväretki 57€, lapset 4-14v. 43€

JOKA VIIKKO:

TULOSSA SYKSYLLÄ:

LÄHDE KIEHTOVILLE SUOMENKIELISILLE

PÄIVÄRETKILLE!

Caminito del ReyKokopäiväretki 48€, lapset 8-14v. 36€

RondaKokopäiväretki 59€, lapset 4-14v. 37€

TIISTAISIN

KESKIVIIKKOISIN

TORSTAISIN

Kauttamme voit varata myös englanninkielisiä retkiä.

Nyt retket varattavissa myös netistä:

www.meriatur.com

3.9., 17.9., 1.10., 8.10., 15.10., 22.10. ja 29.10.

Tanger 10.9., 1.10., 15.10., 29.10., 12.11., 26.11., 10.12.Hinta 89€, lapset 4-14v 67€Lähde mukaan päiväretkelle Marokon pohjoisosaan, Tan-geriin. Suomenkielisellä opastuksella järjestetty retki tarjoaa oivan mahdollisuuden matkustaa Afrikan mantereelle ja kokea upea kulttuurielämys. Marokkolainen lounas sekä mielenkiintoinen vierailu vanhassa Medinassa bazaarei-neen sisältyvät retken hintaan.

Opastettu bussimatka El Chorroon/Ardalesiin josta pa-tikkareitti alkaa. Upea vaellusreitti kulkee vuoren seinään tehtyjä polkuja pitkin jopa 100 metrin korkeudessa.

Ronda on yksi Espanjan vanhimmista kaupungeista. Matka Rondaan taittuu jylhien, vehreiden vuoristomai-semien halki. Kaupunki on levittäytynyt erikoisen 100 m syvän rotkon molemmille puolille ja sen yli kulkee 1700-luvulla rakennettu silta jolta on huikeat maise-mat. Retken aikana vieraillaan härkätaistelu areenalla ja Sangre de Rondan viinituvassa viinimaistiaisilla.

Näe ja koe palanen Iso-Britanniaa Iberian niemimaan eteläkärjessä. Perillä bussiajelu vie mahtavan kalkkikivi-vuoren rinteille, tippukiviluolaan ja hauskojen magotti-apinoiden asuinpaikalle. Vapaa-aikaa jää myös oma-toimiseen kaupungilla kiertelyyn.

Nerja 59€4.10., 25.10.,13.11., 27.11.,11.12.

Sevilla 75€28.9., 2.11., 7.12.

Córdoba 75€11.10., 23.11., 14.12.

Jerez-Cádiz 194€17.–18.10.

Granada 2 päivää 229€14.-15.11.

Lähde mukaan!

Matkailu Fuengirola.fi10 – Perjantai 16.8.2019

Jyrki Nilson päivystää Helsinki-Vantaalla unimuniensa äärellä.

Ei mitään ylimääräistä. Respasta saa mukaan viltin ja tyynyn.

Unimunat kennossaan. Helsingin lentokentältä löytyy 22 unimunaa.

Öisellä Helsinki-Vantaalla muumit kiinnostavat aasialaisia matkaajia.

Öinen Helsinki-Vantaan lentokenttä on mielenkiintoinen paikka. Jos lento sattuu lähtemään aamuyöstä tai varhain aamulla, kentällä voi myös nukkua kätevästi. Avaruusajan kapselihotelli Go Sleep tarjoaa yhden hengen leposijan kohtuuhintaan.Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen

Yö unimunassa

Ajatus pieneen kapseliin sulloutumisesta saattaa tun-tua etukäteen ahdistavalta tai jopa pelottavalta. Todel-lisuus kuitenkin yllättää, klaustrofobista tunnetta ei

pääse syntymään. Vaikka sivuseinät kapselissa tu-levatkin vastaan nopeasti, sen korkeus luo mielikuvan tilavasta paikasta.

Kapseli on varsin käytän-

nöllinen. Sitä voi käyttää sekä istuma- että makuu-asennossa. Vuoteeksi patja taipuu sähköisesti. Kapse-lin sisältä löytyy pari usb-pistoketta, joten puhelimen

Itse kokeilin tällaista hotellia ensim-mäistä kertaa. Lentoni oli määrä lähteä aamulla klo 6.00 ja pääsin pääkaupun-kiseudulle vasta illalla melko myöhään. Olisin toki voinut mennä anopin ho-teisiin Itä-Helsinkiin yöpymään. Sieltä olisin joutunut lähtemään taksilla vii-meistään neljän aikaan. Lyhyeksi oli-sivat yöunet jääneet eikä taloudellista säästöäkään olisi syntynyt.

Päätin varata Go Sleep -kapselin ja sen sai nettivarauksena hintaan 40€. Saman verran suunnilleen maksaa taksi Hel-singistä kentälle yötaksoilla.

Tulin junalla Keski-Suomesta, käte-vä vaihto Tikkurilassa ja suoraan Hel-sinki-Vantaalle. Olin paikalla noin klo 22.30. Tilausvarauksessa oli merkitty, että Go Sleep sijaitsee porttien 28 ja 29 välissä. Ihan heti se ei silmään osunut, hotelliin täytyi kulkea alakerrassa toi-mivan liikkeen läpi.

Perille löydettyäni hotellin respassa yövuorossa ollut Jyrki Nilsson tarkisti varaukseni, antoi minulle viltin ja tyy-nyn sekä ohjasi minut vapaaseen kap-seliin. Käsimatkatavarat sai kätevästi penkin alle piiloon. Lähdin etsimään pientä iltapalaa ennen yöpuulle tai täs-sä tapauksessa yökapseliin asettumista.

Yhdentoista aikaan illalla Helsinki-Vantaa on melko hiljainen. Pari kahvi-laa pitää luukkunsa auki läpi yön ja iso duty free -myymälä on auki. Erikois-liikkeistä suurin osa näyttää sulkevan ovensa juuri klo 23. Esimerkiksi Muu-mi-kaupalla riitti aasialaisia asiakkaita iltamyöhään, ja moni muki, tyyny tai laukku lähti itämaisten turistien mukaan.

Iltapalaksi nautin maittavan sushila-jitelman ja pari lasia italialaista valko-viiniä. Sen jälkeen oli mukava lähteä tekemään parempaa tuttavuutta yösi-jan kanssa.

Itse kapselin patja on päällystetty keinonahalla. Jos mukavuutta haluaa lisätä, mukana voi tietysti tuoda oman lakanan. Sinänsä keinonahka ei ole mi-tenkään epämiellyttävä alusta, ilma kap-selissa vaihtuu hyvin, joten hikoilusta ei liiemmin ole ongelmaa.

Vuode on 90 cm leveä, eli siihen mah-tuu isokin mies nukkumaan. Aluksi molemmilla puolilla olevat seinät tun-tuvat hieman oudoilta, mutta niihin tot-tuu nopeasti. Kapselin päälle vedetään kansi, joten oma yksityisyys on taattu. Äänieristys kapselissa ei ole erityisen hy-vä, mutta ainakaan tällä kertaa lähistöllä kukaan ei kuorsannut äänekkäästi eikä muitakaan häiritseviä ääniä kuulunut.

Asetuin nukkumaan joskus vähän en-nen keskiyötä. Laitoin kellon soimaan viideksi, boarding alkaisi 5.30. Herä-sin hieman ennen kellonsoittoa, kiitin Nilssonia hyvin nukutusta yöstä, me-nin aamukahville ja nousin koneeseen.

Tämä ei varmasti jää viimeiseksi ker-raksi kapselihotellissa. Illalla kentälle saapuminen on miellyttävää, ei mitään ruuhkia tai jonottamista. Aamulla ko-neeseen pääsee nousemaan puoli tuntia heräämisen jälkeen. Kätevää, helppoa ja käytännöllistä. Ei Go Sleep mikään viiden tähden hotelli ole, mutta en sitä odottanutkaan. Tarve oli nukkua en-nen varhaista aamulentoa, se onnis-tui mainiosti.

Toimittaja kapselissa

saa kätevästi lataukseen.Iltapesulla täytyy käydä

lentokentän yleisissä wc-ti-loissa, Go Sleepilla ei omaa kylpyhuonetta ole.

– Virittelemme juuri yh-teistyötä tuossa naapuris-sa olevan hierontapisteen kanssa. Rakennamme ti-

lavat suihkutilat, joita jat-kossa voi pientä korvausta vastaan käyttää, kertoo Go Sleepin kehitysjohtaja Jyr-ki Nilson perjantaiyön päi-vystysvuorollaan.

– Meillä on Helsinki-Vantaalla tällä hetkellä 22 kapselia ja pikkuhiljaa li-säämme kapasiteettia ky-synnän mukaan, Nilson kertoo.

Go Sleepissa on kyse kehittyvästä toiminnas-ta, vastaavia pikahotelleja on jo 18:lla lentokentällä, jatkossa niitä tulee pal-jon lisää.

– Meillä on paljon myös päiväkäyttöä. Helsinki on usein vaihtokenttänä Aa-sian kaukolennoille ja päi-vällä saattaa olla monen tunnin odotus. Nämä päi-väasiakkaat ovat useimmi-

ten sellaisia, jotka tulevat suoraan ”kadulta”, kun taas yöasiakkaat varaavat paik-kansa lähes aina etukäteen.

Paikka kannattaakin va-rata, esimerkiksi perjan-taina 9.8. lähes jokainen kapseli oli täynnä.

Kapseli on varsin käytännöllinen. Sitä voi käyttää sekä istuma että makuuasennossa.

MatkailuFuengirola.fi Perjantai 16.8.2019 – 11

Paahtavan kuumana päivänä viileä joki virkistää mukavasti.

Vesiputouksista voi nauttia myös kastelematta itseään.

Fuengirolasta vesiputouksille ajaa reilussa puolessa tunnissa.

Kaunista maisemaa löytyy myös joenuoman ulkopuolella.

nimensä valkoisesta kalk-kikivestä ja rotkomaisesta uomasta, jota pitkin virtaa Alaminos-joki. Kyseessä on sama joki, josta tulee suu-rin osa myös Fuengirolan joen vedestä.

Moninainen luontoVuoren uumenista ympäri vuoden pintaan juokseva joki on kerännyt ympäril-

leen koko joukon kieh-tovia kasveja ja eläimiä. Jopa siinä määrin, että alue on nimetty paikallisesti tärkeäksi luontokohteek-si EU:n toimesta.

Kesän helteet paahtavat Aurinkorannikolla juuri nyt kuumimmillaan. Jos kaipaa virkistävää jaloittelua silmiä hivelevissä maisemissa ja vie-läpä varsin lähellä Fuengirolaa, kannattaa tutustua Barranco Blancoon.Teksti ja kuvat: Janne Leipijärvi Kartta: Heikki Sallinen

Barranco Blanco

Aurinko paistaa, vapaapäivä ja mieli halajaa nauttimaan luonnon kauneudesta. An-dalusia on tunnetusti luon-nossa viihtyvälle todellinen runsauden sarvi. Yksi eh-dottomasti näkemisen ar-voinen paikka on Coínin kunnan alueella sijaitseva Barranco Blanco – valkoi-nen rotko.

Tämä Alhaurín El Gran-den ja Coínin välissä mut-kitteleva reitti on saanut

A-7053

MA-3303

A-7053

A-7053

A-387

AP-7

AP-7 A-7

A-387

A-387A-368

Fuengirola

Ruta Barranco

BlancoMijas

La Capellania34 min

21,3 km

33 min21,9 km

38 min26,4 km

Halutessaan voi vaikka leikkiä Tarzania ja hypätä kielekkeeltä veteen.

mutta varsinkin näin ke-sällä ne ovat yksi reissun kohokohdista.

Kohokohdista puheen ollen, sellaisia ovat ehdot-

tomasti reitiltä löytyvät vesiputoukset. Kristallin-kirkas vesi taustanaan mo-nivärinen luonto on näky, jonka mukana voi kuvitel-

la itsensä vaikka Tarzan-elokuvaan. Halutessaan voi vaikka leikkiä Tarzania ja hypätä kielekkeeltä veteen. Koitettu nimittäin on.

Joki antaa asuinympäris-tön muun muassa vanhalle kunnon Lutra Lutralle, eli saukolle. Samoin alueella elelee tulisalamantereita, leväsuokilpikonnia ja tai-vaalla liitäviä pikkukotkia. Pensaikkoja kannattaa siis tutkailla tarkasti ja taivaalle-kin tähyillä, mutta missään nimessä ei kannata unoh-taa ns. isoa kuvaa. Eläin-ten ja kasvien tutkiminen lähietäisyydeltä on vain toi-nen puoli Barranco Blancon loistoa. Katseen kannattaa antaa viipyä myös silmiä hi-velevissä vuorimaisemissa.

Vesiputoukseen viilentymäänKun kerran joenuomaa, tai sen vierustaa, vaellellaan, niin kannattaa varautua hy-villä kengillä. Sellaisilla, jotka tarvittaessa kestävät myös vettä. Talvikaudella moni saattaa haluta kier-tää vilvoittavat jokialtaat,


Helteiden keskellä kysyimme ihmisiltä, mikä on heidän suosikki kesäjuomansa. Teksti ja kuvat: Irene Kylätasku

Pääkirjoitus 16.8.2019

Suuria lukuja

Nooa Mikkonen, 10, TurkuKylmä Coca Cola pillillä. Se maistuu aina rannalla.

Miska Mikkonen, 40, TurkuKuplavesi, jota juon päivit-täin. Maistuu parhaalta par-vekkeella ilta-auringossa.

Janina Helminen, 34, Turku Mojito, jonka juon alkoholit-tomana. Otan sellaisen aina kun on mahdollisuus.

Costalla mitä tahansa ja koska tahansa -Facebook-si-vusto on hyvä esimerkki ihmisten uusavuttomuudesta. Millä taksilla pääsee Málagan lentokentältä Fugeen tai koska sieltä lähtee viimeinen lähijuna eli Renfe (mones-ti ei vaivauduta edes kertomaan, mihin suuntaan) tai miten saan pesukoneeni sähköisen luukun auki, ovat avuttomien aikuisten tyypillisiä kysymyksiä.

Málaga Capital ja Helsinki sekä Málagan maakun-ta ja Uusimaa ovat käytännössä samankokoisia, niin mitäs lottoatte: löytyykö kentältä takseja? Ja mistä-hän Suomessa löytyvät VR:n aikataulut: älypuheli-men applikaatiosta kuten myös Renfen. Tai mistä löytyy pesukoneen sähkötoimisen luukun analoginen avausohje: internetistä.

Jos aikuinen ihminen ei osaa googlettaa, niin miten hän kehtaa syyttää nuorisoa uusavuttomuudesta. Pe-runoiden keittäminen on rehellisesti vaikeampaa kuin juna-aikataulun löytäminen netistä, koska valmistusohje pitää ensin katsoa tietokoneelta.

Palsta myös paljastaa suomalaisten kateellisuuden. Kun naapuritoimituksen radiotirehtööri etsi kotiapulaista tarjoamalla vastineeksi asunnon ja ruoan unelmakäm-pässä – josta löytyy niin uima- kuin poreallas loistavilla näköaloilla – niin heti löytyi pari pikkusielua, jotka näl-vivät, että tarjousta voi verrata orjuuttamiseen.

Sen verran tiedän omakotitaloasumisesta, että puu-tarhanhoito, siivoaminen ja ruoanlaitto hoituvat oman työn ohella, joten kysymys oli aika vapaasta duunista. Haluaisin itsekin helpottaa omaa elämääni vastaaval-la tavalla, jos 70 neliön asuntoon saisi mahdutettua kaksi ihmistä.

Ja olisin itsekin voinut lähteä Hen-kalle siivoamaan ja kokkaamaan ellei sukupuoleni olisi sitä rajoittanut. Mutta en edes siitä osaa mieltäni pahoittaa.

Costalla mitä tahansa...

Mika Heikkilä

Padelin ja frisbeegolfin pauloissaVille Kostin ei ole elämässään kaihtanut haasteita. Niinpä kun hän halusi Välimeren rannalle pelaamaan frisbeegolfia, eikä siihen ollut paikkaa olemassa, hän perusti sellai-sen. Ja kun virtaa kerran riittää, niin mies opiskeli myös padelvalmentajaksi.

Teksti: Janne Leipijärvi Kuvat: Janne Leipijärvi ja Ville Kostin

Vielä muutama vuosi sitten Inarista kotoisin oleva Ville Kostin piti optikkoliikettä Mikkelissä. Sinne hän oli päätynyt monien mutkien kautta, asuttuaan Lapista lähtönsä jälkeen muun mu-assa Ruotsissa ja Norjassa.

2010-luvun alkupuolella alkanut frisbeegolfharrastus alkoi vuosikymmenen puo-livälissä astua entistä vah-vemmin miehen elämään.

– Juuri ennen Espanjaan muuttoa maahan toin fris-beegolftuotteita Suomeen ja Ruotsiin, suoraan urhei-luliikkeisiin, Ville Kostin kertoo.

Frisbeegolf toi EspanjaanFrisbeegolf oli isossa roolis-sa myös Kostinin perheen

Espanjaan muuton takana.– Alunperin ajatus oli

tulla tänne, ja katsella että mitähän sitä alkaisi tehdä työkseen, kun samalla sai-si heitellä ympäri vuoden. Mutta kun ei täällä ollut ra-toja, niin siitä tuli ajatus, että täytyy varmaan laittaa itse se rata pystyyn, hän kertaa.

Eteläinen Espanja osoit-tautui lopulta ainoaksi jär-keväksi paikaksi toiminnan aloittamiselle.

– Alkuun mietin vaihto-ehtona esimerkiksi Italiaa, mutta kun siellä kävi talvel-la, niin huomasi, että siellä saattoi olla seitsemän astetta ja vesisadetta aika pitkiäkin aikoja. Eli kausi ei sitten kui-tenkaan olisi läheskään yhtä pitkä kuin täällä eteläises-sä Espanjassa. Täällä pystyy ihan oikeasti harrastamaan

loa, squashia ja tennistä, hän kertoo.

Tällä taustalla ei varmas-ti ole ihme, että mies löysi varsin nopeasti tiensä myös padelkentälle.

– Suomessa minulla ei ol-lut mitään kosketuksia pade-liin, mutta kun muutimme Espanjaan, niin saman tien, melkein ensimmäisenä päivä-nä lähdin kokeilemaan lajia. Ja sattumoisin pelasin ensim-mäiset pelit nykyisellä koti-klubillani Los Bolichesissa,

ympäri vuoden täysipainoi-sesti, Kostin perustelee.

Syyskuussa 2016, noin neljän kuukauden rakenta-misen jälkeen DiscGolfPark Mijas oli valmiina ottamaan ensimmäiset heittäjät vas-taan. Siitä lähtien paikan suosio lajin harrastajien keskuudessa on noussut tasaisesti.

– Nyt kesällä kun kävin Suomessa, oli hauska huo-mata että pohjolassa frisbee-golfaajille Mijasin radasta on tullut jo melkein pyhiinva-elluskohde, että sinne pitää talvella päästä. Se lämmit-tää kyllä sydäntä.

Kansainvälisten heittäji-en suosio näkyy myös siinä, että Mijasin kentällä käy-dään vuosittain jo useam-pia kansainvälisiä kilpailuja.

– Vuoden 2018 Fuengiro-la Open kisassa oli 108 kil-pailijaa 12 maasta. Tämän vuoden kisaan rekisteröity-misen on jo maksanut 83 heittäjää 13 maasta, vaik-ka kisa on vasta lokamar-raskuun vaihteessa, Ville Kostin iloitsee.

Kolme vuotta omaa ra-taa pyörittänyt mies ehtii edelleen itsekin kiertämään kiekkojen kanssa.

– Keskiviikkoisin on pa-rigolf ja sunnuntaisin viik-kokisa, ainakin ne kaksi kierrosta viikossa.

Padelin pariinEnnen Espanjaan muuttoa Frisbeegolf ei suinkaan ol-lut ainoa Ville Kostinin lii-kuntaharrastus.

– Pelasin paljon erilaisia mailapelejä. Kilpailin myös racketlonissa, eli vanhal-ta nimeltään nelimailassa. Kyseessä on laji, jossa pe-lataan pingistä, sulkapal-

KUKA?Ville Kostin• 41-vuotias• Vaimo ja viisi lasta• Kotoisin Inarista• Koulutukseltaan

optikko• Asunut myös Norjassa

ja Ruotsissa• Omistaa Mijasin

frisbeegolfkentän• padel-opettaja

Los Bolichesin padelklubilla saa suomeksi sekä valmennusta että sloganeita.

Mijasin frisbeegolfradalla kelpaa puttailla.

Tämä on Fuengirola.fi -lehden 500:s numero. Siinä voisi olla hyvä syy juhlaan, kohottakaamme kaik-ki yhdessä malja tai kahvikuppi juhlanumerolle.

Viisisataa ei lukuna kuulosta kovin suurelta, mutta kun sitä purkaa osiin, numerot ovat yl-lättävän isoja. Lehden keskimääräinen painos on noin 10.000 kappaletta. Se tarkoittaa, että yhteensä on painettu suunnilleen viisi miljoonaa lehteä. Suunnilleen jokaiselle suomalaiselle voisi antaa oman aviisin.

Sivuja on julkaistu noin 14.000 kappaletta. Nii-tä on painettu hillitön määrä, sataneljäkymmentä miljoonaa kappaletta. Numerona tuo painettujen sivujen määrä näyttää tältä: 140.000.000.

Valokuvia on julkaistu noin 35.000 ja kaupallisia ilmoituksia reilut 40.000 kappaletta.

Kilometrejä on jakelun yhteydessä ajettu noin 115.000, polttoainetta tässä hommassa on pa-lanut reilut 7.000 litraa.

Aika isoja numeroita. Aikaa tämän kaiken te-kemiseen on mennyt melkoinen määrä työtun-teja. Tämä on varmasti vaikein mitattava suure, erilaista taustatyötä tehdään passiivisesti jatku-vasti. Jos kaikkien tekemiseen osallistuneiden ihmisten panos lasketaan, enemmän tai vähem-män valistunut arvio aktiivisista työtunneista on noin 100.000 h.

Kiitoksia tekijöille näistä tunneista, kuvista, ilmoituksista ja kaikesta muusta, mikä lehden tekemiseen liittyy. Suuri kiitos myös ilmoittajil-lemme, jotka ovat kaiken tämän kustantaneet. Ja lopuksi vielä suurin kiitos teille hyvät lukijamme. Teitä varten painokoneet ovat pyörineet, kamerat räpsyneet ja kynät sauhunneet.

Kirjoittaja on Fuengirola.fi-lehden vapaa toimittaja.


Aarre Helminen, 7, TurkuFanta. Se maistuu joka päivä ja joka tilanteessa.

Anni Helminen, 21, TampereKylmä hedelmäsmoothie. Sellainen maistuu kuumana päivänä rannalla.

Eemil Helminen, 23, TampereKylmä San Miguel. Täällä espanjassa tulee nautittua päivittäin.

”Yhdeksän naista syyttää oopperatähti

Placido Domingoa seksuaalisesta

häirinnästä, kertoo uutistoimisto AP.”

hs.fi 13.8.

Vesa Uusi-Kilponen

Yllätys, yllätys: Suomen kesä alkaa olla ohi. Kohokoh-tia ovat olleet kevyen musiikin tapahtumat, kärjessä Ruisrock Turussa. Osanottajamäärät kertovat, että ky-seessä on kulttuurin muutos. Mielenkiintoista on vertailu Viroon, jossa kevyen musiikin ohella laulujuhlat pitävät yllä perinnettä.

Suosiolistan alapäässä on Suomessa yleisurheilu. Kalevan kisatkaan eivät vedä katsojia samaan tapaan kuin takavuosina. Poikkeus on Paavo Nurmen kisat Turussa, joka edustaakin kansainvälistä sarjaa. Seli-tys kiinnostuksen hiipumiseen on selvä. Kansainvälisiä mestareita ei Suomesta paljoa löydy. Joukkuelajit jää-kiekko ja jalkapallo vievät parhaat kyvyt. Sama tilanne oli 50-luvun lopulla. Silloin alettiin yleisurheiluun koota uusia tulevaisuuden tekijöitä. Juha Väätäinen oli sen sukupolven ensimmäisiä näkyviä nimiä. Väätäisellä alkoi siitä muutenkin elämä ulkosuomalaisena.

Minun kesääni on sävyttänyt toista kymmentä vuotta Saarenmaa. Olen ollut järjestämässä Itämeren histori-aseminaaria Kuressaaressa Saarenmaan oopperapäi-vien aikana. Seminaarissa on käsitelty hyvien alustajien voimin Itämeren alueen poliittista tilannetta. Parhaim-millaan tilaisuuksissa on ollut pari sataa osanottajaa, puolet Suomesta, puolet Virosta. Se on tämän päivän Suomen siltaa.

Tänä vuonna muutimme hiukan tähtäintä. Edellis-vuonna teemana oli Suomi 100, viime vuonna Viro 100. Nyt teema oli Georg Ots 100. Sen verran vuosia hänen syntymästään tulee kuluneeksi ensi maaliskuussa. Hyvät asiantuntijat Kulle Raig, Harri Rinne ja Mikko Savikko takasivat esitelmien tason. Eino Grön antoi näytteitä Otsin musiikista.

Seminaarissa siirryttiin politiikan ylätason johdat-teluista veljeskansojen henkilötason tunnelmiin. Juuri tästä on kysymys, kun puhutaan veljeskansoista. Me-dian hallitsemassa maailmassa tahtoo painopiste olla ylätason pohdiskelussa, vaikka kansalaiset ymmärtävät paremmin yksilötason tunteet.

Georg Otsin Saarenmaan valssi oli ja on edelleen Suomessa suositumpi kuin Virossa. Miksi? Suomalaisilla siihen ei liity politiikkaa, mutta virolaiset eivät voi oikein sivuut-taa niitä neuvostovallan kuvioita, joihin oli pakko taipua.

Jarmo Virmavirta

Veljeskansat elossa yhä

Kirjoittaja on Uuden Suomen ja Turun Sanomien päätoimittaja emeritus.

Padelin ja frisbeegolfin pauloissa

jossa toimin valmentajana, Kostin muistelee.

Kokenut mailapelimies oli varsin nopeasti sinut uuden lajin kanssa.

– Kun olin ensimmäisiä kertoja paikallisten kanssa pelaamassa, he eivät voineet uskoa että en ollut aiem-min pelannut. Mutta selitin heille että minulla muuten kokemusta niin monesta mailapelistä, että se auttaa.

Kostinin mukaan padel koukutti hänet saman tien.

– Monipuolinen laji, ja sosiaalinen. Aina pelataan nelinpeliä, pienemmällä alueella kuin tenniskenttä, niin kyllä siinä tulee paljon kanssakäymistä. Padel on myös herrasmiespeli. Pyy-detään anteeksi, tullaan jo-pa verkon toiselle puolelle kättelemään jos esimerkik-si vahingossa lyö smashin suoraan kohti.

Tie lajin harrastajasta val-mentajaksi kulki varsin luon-tevasti.

– Kun pelasin toista vuot-ta, niin ihmiset alkoivat tois-tuvasti pyytää että ’neuvo mulle vähän’. Siitä sitten pikkuhiljaa syntyi se aja-tus, että eikö tätä voisi teh-dä ammattimaisemminkin.

Kostin on opastanut ju-nioreita eri mailapeleissä jo Suomessa. Padelin valmen-tamiseen hän on syventy-nyt käymällä espanjalaisten valmentajien tunneilla, pe-laamalla world padel tour -pelaajien kanssa, ja esimer-

kiksi maailman parhaana pidetyn argentiinalaisen pa-delvalmentajan vinkkises-siossa käymällä.

Lopuksi Ville Kostin vie-lä valaisee miten hyvä tilai-suus Aurinkorannikolla on nähdä huippupadelia.

– Sanotaan että tämän Fuengirolan alueen ykkös-tason turnauksessa Suomen parhaimmilla pelaajilla ei olisi finaaliin mitään asiaa.

Joten siitä vaan oppia ha-kemaan.

Los Bolichesin padelklubilla saa suomeksi sekä valmennusta että sloganeita.

Mijasin frisbeegolfradalla kelpaa puttailla.

KontrolliPäätoimittaja perhana meni ja kehotti minua harkitse-maan uutta pakinaa jo kirjoittamani tilalle.

Fiksusti hän asian ilmaisi, ei siinä mitään. Hänen mielestään pakinani voitaisiin tulkita asenteelliseksi ja vahingolliseksi minulle itselleni. Pakina on aina henkilö-kohtainen mielipide, eikä edusta missään tapauksessa lehden kantaa. En halunnut sanoa päätoimittajalle niin kuin parituhatta vuotta sitten eräs, oliko se nyt joku pilatus: ”Sen kirjoitin minkä kirjoitin”.

Hylätty pakinani aihe oli ihmisten seksuaalisista poik-keavaisuuksista ja siihen liittyvästä kulkueesta. Kansan-omaisesti tekstini laadin, enkä mitenkään kirjanoppineesti. Missään tapauksessa en siinä alentanut poikkeavien ih-misarvoja, päinvastoin. Mutta, kun ihmiset tuntee ja heidän asenteensa, niin tämäkin asia voisi kääntyä vastaiseksi.

Tarkkana pitää olla, onneksi kontrolli pelaa Talon si-sällä. Muutaman kerran olen saanut lukijoilta ”turpiini” pakinani johdosta, näin pitää ollakin. Palautteet, oli ne sitten positiivisia tai negatiivisia, pitävät mielenkiinnon yllä kirjoittajassa ja lukijoissa. Ihan liian paljon kirjoitellaan ”läpä lässyn lää” tekstejä. Välillä niitä tulee itsellenikin paremman aiheen, tai ajan puutteessa.

Pyysin koiraamme Vallea tekemään kirjoittamani tilalleni uuden pakinan, koska hänen harvoja tekstejään ku-kaan ei moiti, ei edes pt. Valle oli juuri saanut mehevän luun eteensä ja ylä-viistoon suunnattu katse kertoi kaiken olennaisen, no way, syksymmällä sitten.


Yrittäjänä Espanjassa ja SuomessaJaakko Kuusisto on tuttu mies Aurinkorannikolla. Hän on aktiivi-sesti mukana Malaga CF Fan Clubin toiminnassa ja vastaa yhdessä Lauri Pietikäisen kanssa ravintola Uusi Reflan pyörittämisestä. Kuu-sisto tunnetaan myös Pietarsaaressa. Ei liene yllättävää, että siel-läkin mies touhuaa urheilun ja ravintoloiden parissa, lisäksi myös hotellitoiminta kuuluu miehen repertuaariin.

Teksti ja kuvat: Antti Pekkarinen

Kuusisto rakastaa kotikau-punkiaan Pietarsaarta.

– Jeppis (Pietarsaaren lempinimi) on kulttuurises-ti poikkeuksellinen paikka.

sen pitää myös ravintoloil-laan pystyä palvelemaan vaativiakin asiakkaita.

– Onhan tämä haastava tilanne mutta kovasti koi-tamme toimintaamme vie-dä eteenpäin. Tällä seudul-la on aktiivista elinkeinoelä-

Moni tänne saapuva sanoo, että tunne on kuin ulko-maille tullessa. Varmaan vanha vahva ruotsalainen vaikutus tekee tuon tunteen.

Jaakko Kuusisto toi hotelliinsa appelsiininpuristuskoneen aamiaisvieraiden iloksi. Lauantaibrunssilla kuluu helposti puoli lavallista appelsiineja.

Pietarsaareen vanha puutaloalue on idyllinen ja tunnelmallinen.

Risky business

Kielellisesti ruotsi on eh-dottomasti hallitseva kieli alueella. Palvelua saa to-ki suomeksikin kaikkialla.

– Tämä meidän ruotsim-

mää, joten asiakaskuntaa riittää, kun vain tehdään houkuttelevia palveluita. Olemme onnistuneet hyvin esimerkiksi ruokaravinto-lamme Steakhouse Lud-vigin brändäyksessä. Siitä on tullut Pietarsaaren yk-

köspaikka, kun halutaan hyvin syömään. Siitä iso kiitos huippukokeillemme ja muulle henkilökunnal-le. On hienoa johtaa ho-tellia, jonka henkilökunta on todella sitoutunutta työhönsä.

– Palasin viime syksynä Espanjasta Suomeen, kun kutsu kävi. Pietarsaaren kaupunginhotelli on per-heemme yritys ja sinne tar-vittiin nopealla komennuk-sella vetäjä omasta per-heestä, Jaakko Kuusisto kertoo.

Pikakomennuksen syy liittyi isompiin teollisuus-hankkeisiin.

– Paikallinen teollisuus oli suunnitellut kaupunkiin suuria investointeja. Asi-an piti olla käytännössä varma, erilaista infraa Pie-tarsaareen oli rakennettu investointia varten jo pal-jon. Me olimme saaneet tarjouspyyntöjä jo raken-nusmiesten majoituksesta.

Käytännössä meillä olisi ol-lut kokonainen vuosi koko hotelli täyteen buukattuna aterioineen. Sitä diiliä vas-taan uskalsimme lähteä te-kemään hotelliin ison, lähes 3 miljoonaa euroa maksa-van remontin.

Yrittäjän elämässä mi-kään ei ole varmaa, ennen kuin lasku on maksettu. Riski tuli Kuusistoillekin konkreettisesti vastaan.

– Meillä oli remontti jo pääosin tehtynä, kun yhtäkkiä yksi iso toimi-ja ja pari pienempää il-moitti vetäytyvänsä in-vestoinneista ja ainakin osa investoinneista on nyt uutisien mukaan me-nossa Uruguayihin. Nyt

heinäkuussa tuo inves-tointi julkistettiin ja siitä uutisoitiinkin isosti Suo-messa. Vetäy tyminen tarkoitti meille kaikkien suunnitelmien uudelleen arviointia. Yrittäjällä on aina toiminnassaan riski, tuo lause konkretisoitui meille tämän tapauksen yhteydessä.

Kuusistot miet t ivät hotel l in konseptia hie-man uusiksi ja joutuivat sopeuttamaan bisnes-matkailijoiden suosiossa olevaa hotellitoimintaan-sa muuttuneisiin olosuh-teisiin. Viikonloppuisin ja kesäaikaan myös turistit ovat tärkeä kohderyhmä. Jotta hotelli menestyisi,


Gio

Haemme kokkeja, pizzakokkeja ja tarjoilijoita.

Tiedustelut: [email protected]

europeimports.�

HINNAT:Espanja-Suomi tai Suomi-Espanja autokuljetukset alk.1800 € /suuntaVarastointi Málaga/Lohja 1 vko ilmainen, tämän jälkeen 5 €/päivä.

europeimInfo@europeimports.� +358 44 237 4363

AUTORAHTISuomi–Espanja–Suomi Rekkarahti on vaivaton tapa kuljettaa autosi perille. Viikoittain lähtevät kuljetukset Malagasta sekä Helsingistä takaavat nopean toimitusajan autollesi. Rahteja myös Ranska, Saksa ja Baltia kysy tarjous! Mikäli lähetät autosi rekalla ja lennät itse, on mahdollista toimittaa auto lentokentälle. Kaikki kuljetukset ovat vakuutettuja! Elokuun tarjous:

Helsinki–Malaga 1500€ (alv 0%)

Seuraava lehti ilmestyy6.9. ja siitä alkaen

joka perjantai!FFF•

CITYMEDIA •

WW

W.FUENGIROLA.FI

Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaikenomaisuutesi vaikka suoraan kotiovellesi.

Jos et pääse vastaanottamaan tavaroitasi Suomessa, pidämme ne Keski-Suomen

varastollamme hyvässä tallessa.Kuukauden mittainen varastointi on ilmainen.

Olipa sinulla tavaraa paljon tai vähän- NE KISSA VIEKÖÖN!

+358 400 716 266 • +34 645 290 899

Kuljetusliike

KISSA VIEKÖÖN+358 400 716 266

Kuljetusliike Kissa Vieköön kuljettaa kaiken

– www.kuljetuskissaviekoon.fi –

Kuljetukset Suomi — Espanja — Suomi

Pietarsaaren rannat ovat upeita. Sileät kalliot ja pehmeät hiekkarannat vuorottelevat kauniisti.

”Espanjalaisen elämänasenteen positiiviset puolet oppii ymmärtämään vain siellä asumalla.”

Aspgrenin puutarha on ehdottomasti käynnin arvoinen paikka. Tuhannet hyvin hoidetut kukat, hedelmät, marjat ja muut kasvit ovat vaikuttava näky.

me on kyllä sellaista, että en kehtaa sitä länsinaapurissa puhua. Täällä tykkään hoi-taa asioita ruotsiksi, mutta Tukholmassa tilaan ham-purilaisenkin mieluummin englanniksi. En edes tiedä, mitä tässä meidän ruotsis-samme menee väärin, mut-ta naurut saa päälleen, jos sitä Ruotsissa puhuu.

Pietarsaaressa sijaitsee yksi Suomen suurimmista vanhoista puutaloalueista. Se on säilynyt hyvin omin-takeisena kaupunginosana, osa kaduista on säilytetty alkuperäismuodossaan il-man päällysteitä. Tunnelma puutaloalueella on rauhai-sa, sitä ei ole juurikaan kar-nevalisoitu.

– Luonnon läsnäolo on Pietarsaarelle ominainen piirre. Meri on aina ollut kaupungille tärkeä sekä ta-

loudellisesti että virkistys-mielessä. Kaupungista on kehittynyt myös johtava puutarhakaupunki, meillä on aivan keskustan kupees-sa upeita puisto- ja puutar-ha-alueita, joista näyttävin ja tunnetuin on varmasti Aspegrenin puutarha Ro-senlundin vanhan pappi-lan kupeessa.

Kuten Espanjassa, myös Pietarsaaressa Kuusiston suu-rin intohimo on jalkapallo. Hän nauttii toimiessaan Pie-tarsaaren Jaron huoltajana.

– Huoltajan homma on vähän sellaista isänä ja äi-tinä olemista. Jos jotain ja-nottaa tai on paha mieli, huoltaja tulee ja auttaa.

Espanjan vaikutteita

Kuusistolla on vahva ai-komus palata takaisin Es-panjaan, kunhan hotelli saadaan siihen kuosiin, et-tä sen uskaltaa jättää ulko-puolisten pyöritettäväksi.

– Espanjassa olen oppi-nut paljon elämästä. Sellai-nen turhan stressaaminen on aika hyvin jäänyt taak-se, nykyään osaan nauttia päivittäisestä arkielämäs-tä paljon paremmin kuin aiemmin. Olen yrittänyt tuoda espanjalaista ”positii-vista Mañanaa” myös tänne suomalaiseen työyhteisöön, mutta se on vaikeaa. Es-panjalaisen elämänasenteen positiiviset puolet oppii ym-märtämään vain siellä asu-malla.

Asenteen lisäksi Kuu-sisto toi Suomeen ainakin suomalaishotelleissa har-vemmin nähdyn appelsii-ninpuristuskoneen.

– Ihan tuon Málagan tukusta kävin hakemassa. Aamiaisasiakkaat ovat kii-telleet kovin, kun saavat itse puristaa aamun mehunsa, Kuusisto hymyilee mehu-koneeseen nojaten.

”Luonnon läsnäolo on Pietarsaarelle ominainen piirre.”

Fuengirola.fiHyvinvointi16 – Perjantai 16.8.2019

Vithas Xanit International HospitalAvda. de los Argonautas s/n. Benalmádena, Málaga. Puh: 952 367 190

Vithas Xanit FuengirolaAvda. Ramón y Cajal s/n. Edificio Beroe. Fuengirola, Málaga. Puh: 952 477 310

Itärannikko

Sairaala palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla

Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk (hätänumero 900 200 116).

Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa

Suomenkielinen Yhteyshenkilö: Marita Ekman, puh: 696 981 372

Ambulanssi- jaLääkäripäivystys

24h/vrk

Ajanvarauksetsuomen kielelläma-pe klo 9-20

Soita: (+34) 616 241 290

Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa

XanitInternacional

Suomenkielinen yhteyshenkilö: Cristina Martinsen, puh: +(34) 646110449



Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional




Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional




Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional




Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional




Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional




Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional




Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional




Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional




Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional


Vithas Salud Rincón Medical CentreC/ Hoyo, 15. Torremolinos. Puh: 952 058 860



Málaga - Itärannikko






24h/vrk


Soita: (+34) 616 241 290


XanitInternacional


Anni ’sElinvoimaa luonnosta.Vital Shop

• Jesus Cautivo 44 (junakatu), Edif. Jupiter local 16Los Boliches (Café Kardemumman lähellä). Puh. 952 667 087

Avoinna ma-pe 10–20 ja la 10–14• Carrefour Mijas Costa ma-la 10-22

Ilmainen uutiskirje joka kuukausi, HAE OMASI!

Anni's Vital Shop Los Bolichesissa (Junakadulla) ja Carrefour Mijas Costalla palvelee.

Kummassakin liikkeessä palvelua myös suomen kielellä

Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä

Vitamiinit • mineraalit • luomuelintarvikkeet

[email protected]

60 tablettia

26,90

– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –Anni’s Vital Shop Los Bolichesissa (Bussikadulla)palvelee.

Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielelläUusi osoite Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis.

(Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087. Avoinna ma-pe 10-20 ja la 10-14

Elviria: ma-pe 10-18 / la 10-14Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä

www.annisvitalshop.com | [email protected]

– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –

Tri TolosenK2-vitamiini ja

Q10.

-10%– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –

K2-vitamiini ja

-10Tarjous voimassa

8.11. saakka.

Lisää tarjouksia Tohtori Tolosen Karnosiinista ja D-vitamiinista – Hae elokuun tarjouskatalogi kaupastamme!Liikkeessämme saat palvelua myös suomen kielellä

Avda Los Boliches (bussikatu) 109, Edif. Don Luis. (Kauppahallin kulmalta tien toisella puolella) Puh. 952 667 087.

Avoinna ma–pe 10–20 ja la 10–14Elviria: ma–pe 10–18 / la 10–14

Hyvinvointineuvontaa suomen kielellä www.annisvitalshop.com | [email protected]

KESÄTARJOUS!CardiOmega,

E-Epa 500/650 mg ja D-vitamiini

100 mg

-10%

Elinvoimaa luonnosta.voimaa luonnosta.vElinvoimaa luonnosta.voimaa luonnosta.v

– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –– Muista ottaa pistekorttisi mukaan ostoksille! –

Tarjous voimassa

5.9. saakka.

Tohtori Matti Tolonen

Paljonko kalaöljyä pitäisi nauttia?Kalaöljyn saannista ja tarpeesta käydään julkisuudes-sa jatkuvaa kiistaa. Ravitsemuseliitti uskoo ja väittää, ettei terve ihminen tarvitse kalaöljyvalmisteita, jos hän syö päivittäin suositusten mukaisesti 2–3 kala-ateriaa. Suositus ei perustu kuitenkaan riittävään omega-3-ras-vahappojen saantiin, vaan siihen, että siten voi saada päivää kohti 5 mikrogrammmaa (µg) D-vitamiinia, mi-kä on osoittautunut uusissa tutkimuksissa aivan liian niukaksi. Monet lääkärit määräävät potilailleen ruuan lisänä kalaöljyä, koska näin voidaan ehkäistä ja hoitaa kroonisia sairauksia ja kohentaa etenkin ikäihmisten fyysistä ja psyykkistä kuntoa.

Kuluttajien käsitykset omega-3-rasvahappojen saannistaan ovat ylioptimistisia, osoittavat monet tutkimukset. Todellinen saanti on paljon vähäisempää kuin ihmiset kuvittelevat ja kertovat lääkärin vastaan-otolla ja erilaisissa kyselytutkimuksissa. Jokainen kuluttaja voi selvittää kalaöljyn todellisen saantinsa ja tarpeensa yksinkertaisella verikokeella, mittautta-malla kliinisessä laboratoriossa omega-3-indeksin. Alle 4 % indeksi merkitsee suurta sairastumisen riskiä, yli 8 % taas minimaalista riskiä.

Amerikkalaiset, kanadalaiset, italialaiset ja tanska-laiset tutkijat selvittivät yhteisessä tutkimuksessaan, paljonko EPA- ja DHA-rasvahappoja tarvitaan nosta-maan indeksi keskimääräisestä 4,9:stä ihanteelliseksi eli 8,1:een prosenttiin. Tutkijoiden hämmästykseksi yksi vahvakaan kapseli päivässä ei riittänyt! Tutki-muksen julkaisi maailman johtava ravitsemuslääke-tieteen lehti American Journal of Clinical Nutrition

elokuun numerossaan.Yhteensä 1.422 ihmisestä mitattiin omega-3-in-

deksi, joka oli keskimäärin 4,9 %, siis lähellä huonon rajaa. Heistä 576 (verrokit) ei ottanut lainkaan kalaöl-jyä, kun taas 846 nautti 14 viikkoa päivittäin kapse-leita, jotka sisälsivät EPAa + DHA:ta keskimäärin 2 000 ± 1 300 mg. Tällä annoksella omega-3-indeksi suureni keskimäärin 8,1 ± 2,7 prosenttiin (P<0,0001), mitä pidetään ihanteellisena mm. sydäntautien, ma-sennuksen, reumatautien ym. kroonisten sairauksi-en ehkäisyssä ja hoidossa. Ns. sekoittavat tekijät, ikä, sukupuoli, paino, pituus, seerumin triglyseridit ja kalaöljyn kemiallinen koostumus (triglyseridi/etyy-liesteröity) kontrolloitiin. Omega-3-indeksi mitattiin kaikista yksilöistä samalla menetelmällä.

Tuloksista ilmeni, että yksi 850 mg:n kapseli EPAa + DHA:ta päivittäin nautittuna nosti omega-3-indeksin 4,9:stä keskimäärin noin 6,5 prosenttiin, mikä ei ole huono, mutta ei ihanteellinenkaan (siis yli 8 %). Ka-laöljyn tarve oli siis suurempi. Tässä yhteydessä on syytä kertoa, että etyyliesteröity kalaöljy imeytyy parhaiten suolesta vereen muiden ravintorasvojen kera. Jos haluaa parhaan mahdollisen tehon, kapseleita ei siis kannattaisi nie-laista tyhjään vatsaan eikä vähä-rasvaisen ruuan kanssa. Otan itse ja suosittelenkin muitakin ottamaan alle ruokalusikallisen neitsytoliiviöljyä.

Fuengirola.fi Hyvinvointi Perjantai 16.8.2019 – 17

Oliiviöljy on Välime-ren maissa ollut jo sukupolvien ajan tär-keää ihmisen tervey-delle ja ruokavaliolle.Teksti: Tiina Piha

Nykyisin sen lukuisat hyö-dyt terveydelle ja kauneudel-le tunnetaan ja tunnustetaan laajalti. Oliiviöljyllä on tutki-tusti niin ulkoisia kuin sisäi-siä terveysvaikutuksia. Sen antioksidantit, kuten oleo-siinit, auttavat ehkäisemään verisuonien kalkkeutumista ja veritulppia.

Öljyn ainesosat siis ter-vehdyttävät verisuonia si-sältä päin, jolloin veri virtaa tehokkaammin, mikä las-

kee myös korkean veren-paineen riskiä, samoin sen on huomattu vähentävän myös kakkostyypin dia-beteksen esiintymistä jo-pa 50 prosenttia.

Oliiviöljyllä on joiden-kin tutkimusten mukaan ollut ehkäisevä vaikutus masennusta sekä psyyk-kisiä toimintahäiriöitä ja sairauksia kuten Alzhei-meria vastaan.

Oliiviöljyn syöpää ehkäi-sevä vaikutus liittyy sen si-sältämään oleiinihappoon joka auttaa myös vahvista-maan puolustusjärjestelmää taudinaiheuttajia vastaan. On näyttöä siitä, että olii-viöljy tehoaisi myös nivel- ja lihaskipuihin.

Kauneudenhoidossa on oliiviöljy myös monessa mu-

kana; öljy ehkäisee ihon ikääntymistä ja ravitsee hiuksia ja ihoa tehokkaas-ti. Oliiviöljyllä voi myös esi-merkiksi hoitaa tehokkaasti kynsinauhoja ja kuivunei-ta kantapäitä.

Minkälaista oliiviöljyä sit-ten pitäisi ostaa? On edul-lista, kallista ja siltä väliltä. Laatu ja hinta kulkevat kä-si kädessä. Käyttötarkoitus on tärkeä kriteeri.

Extra Virgin on kaikkein hienoin ja laadukkain olii-viöljy. Se on saatu oliivi-hedelmästä puristamalla, matalassa lämpötilassa. Sii-nä on mukana oliivin vih-reä väri ja oliivihedelmän hyvät makuaineet.

Kylmäpuristettujen ex-tra virgin -öljyjen maku ja aromiaineet tuhoutu-

vat helposti kuumennet-taessa ja ne sopivatkin sen takia salaatinkastikkei-siin ja kypsentämättömiin ruokiin. Kylmäpuristuk-sen jälkeen oliivimassas-ta puristettava tavallinen oliiviöljy taas sopii hyvin paistamiseen.

Osta mahdollisimman tuoretta öljyä, ei sellaista, jonka päiväys on alle puolen vuoden päässä ostohetkes-tä. Mitä enemmän etiketti pullon kyljessä kertoo – esi-merkiksi lajikkeet, tuotan-toalueen ja tuottajan nimen

Oliiviöljyn paras säilytyspaikka on kaapissa valolta suojassa.

– sitä todennäköisemmin öljy on ”kunnon tavaraa”.

Varo väärennöksiä, ne eivät välttämättä ole olii-viöljyä lainkaan eikä niil-lä luonnollisestikaan ole oliiviöljyn hyödyllisiä vai-kutuksia.

Oliiviöljyn paras säilytys-paikka on kaapissa valolta suojassa. Mitä tummem-massa pullossa öljy on, si-tä paremmin siinä säilyvät hyvät ravintoaineet. Lämpö, ilma, valo ja muovi pilaavat laadukkaankin oliiviöljyn nopeasti.

Oliiviöljy osaksi terveellistä elämää

P. 693 821 407 Avda Jesus Padre Cautivo 10Av. ma–pe 9–17

FYSIOTERAPEUTITKaarel Tramm ja Fabian Gomez Barba

● Fysioterapia ● Sairaanhoitajan vastaanotot ● Neurologinen kuntoutus ● Tasapainotestaus ja -harjoittelu

● Hieronta ● Lymfaterapia (lympha-touch) ● Urheilufysioterapia ● Kotikäynnit ● Lihasvoimaharjoittelu

Yhteistyössä Caser-

vakuutuksen kanssa.

Terveellisiä vaikutuksia!Fuengirola.fi

Sinun hammaslääkärisi FuengirolassaLöydätte meidät:

Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä)Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45

www.clinicadentalborjaalcoholado.com

Palvelemme

teitä suomeksi!

• Proteesit • Valkaisut• Kirurgiat • Implantit

• Digitaaliset röntgenkuvat• Oikomishoidot

• Juurihoidot

Proteesit Valkaisut

Myös kaikki erityishoidot!

www.cosmetica-norris.com

HUULET • KULMAT • EYE-LINERIT

Kestävät ja luonnollisen näköiset

Alan ammattilaiselta vuodesta 1994 lähtien! Satu Ahonen / Kestopigmentointikouluttaja Ajanvaraukset: (+34) 695 980 647Avda de Las Salinas 11, portal 5, Nuriasol

KESTOPIGMENTOINNIT

CLÍNICA MEDICODENTAL

SINERVOSuomalainen Terveysasema

Hammaslääkäri - Lääkäri - FysioterapiaPuh. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com

Av. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. Real Costa 1-BLos Boliches Fuengirola 29640

HYVÄN ILMAN PARTURI-KAMPAAMOKAUNEUSHOITOLA

Av. de Las Salinas 2, Los Boliches - Fuengirolawww.studioprimero.com

(+34) 626 957 335

Öljy ehkäisee ihon ikääntymistä ja ravitsee hiuksia ja ihoa.

Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana

Puh. 634 352 641

HAMMASLÄÄKÄRIPäivi Voutilainen

Lomalla 10.8.-8.9.2019

KOULUTETTU SUOMALAINEN JÄSENKORJAAJA MARKKU KVIST

Selkävaivat, olkapäävaivat, jalkavaivat ja käsivaivat. Perinnehieronta,

BEMER-verisuoniterapia

Vastaanotto:Calle Boqueron 1 Local2, Fuengirola

(Los Bolichesin Cajamar-pankki on samassa talossa) Ajanvaraukset:

+34 694 437 807,+358 40 564 3335,+34 694 448 689 ja +358 45 113 2550

– Av. Jesus Cautivo 11. (junakatu) –

Heini (+34) 655 650 399 • Reikihoidot ja -kurssit • Sydänchakrahoito • Tarot • Feng shui • Kädestäennustus

Katso lisätietoja palveluistamme:www.taikatie.com


ESPANJAN ASIANTUNTIJASI

www.olekustannus.com/uusiole

KESTOTILAUS SUOMEEN 83 € / vuosi (11 nro)MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 94 € / vuosi (11 nro)KESTOTILAUS ESPANJAAN 63 € / vuosi. (11 nro)

[email protected] olekustannus.com/tilauslomake

TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI

AjanvieteFuengirola.fi Perjantai 16.8.2019 – 19

www.4puz.com

1. Mistä NBA-mestari Kawhi ”Koura” Leonard on tunnettu koripallokenttien ulkopuolella?

2. Minä vuonna Barcelonan ”ei koskaan” valmistuvalle Sagrada Familia -katedraalille myönnettiin rakennuslupa.

3. Missä sijaitsee Suomen suurin näkyvissä oleva siirtolohkare?

4. Minkä sukuinen on espanjan kielen sana agua eli vesi?5. Montako renfeä tulee vastaan matkalla, kun lähtee

Fuengirolan asemalta Málagaan kello 13.00?

6. Miksi kuussa ei ole tuulta?7. Minkä ammattikunnan työsuhde-etuihin kuului katana?8. Kenen tunnettujen laulajien kappaleita Miley Cyrus

kuuntelee ensimmäisen hittikappaleensa sanoituksessa Party in the U.S.A?

9. Mitä mielenkiintoista/kammottavaa löytyy Prypjatista?10. Miksi kutsutaan Britanniassa aikakautta, joka sijoittuu

vuosille 1837–1901?

Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta!

Vastaukset sivulla 23

P Ä H K I N Ä TH E M I N

Viikon kirja

Tunnistatko itsesi kuvassa ympyröidyksi henkilöksi? Ravintola Kukko tarjoaa sinulle pullon viiniä! Voit noutaa viinipullon Kukosta ravintolan aukioloaikana.

Kesä ei suinkaan ole vielä ohitse, vaan sinun kohdallasi pikemminkin parhaimmillaan! Ro-manttisia hetkiä on tulossa ja ne tuovat sinul-le onnea!

Tuleva viikonloppusi on koko kesän paras! Saat niin paljon energisiä onnenpotkuja ja on-nenaiheita, että jaksat niillä pitkälle talveen!

Pieni vilkaisu syömiisi energiamääriin ja painosi tippuu mukaviin lukemiin kuin taikaiskusta! On-nea saat kauramaitoon tehdyistä smuuteista!

Koko kesän suunnitteilla ollut kuntosalikortin hankinta päivittyy kuin itsestään. Olet hurjan hyvällä sportmuudilla ja se tuo sinulle onnea!

Syyskauden alkuun keskittyessäsi sinun kannat-taa tarttua kaikenlaisiin töihin ennakkoluulotto-masti! Se tulee tuomaan sinulle paljon onnea!

Jos et vielä ole kokeillut rentoa riippumatolla lekottelua, se kannattaa ottaa viimeinkin ohjel-mistoon, lepää ja unelmoi, se tuo sinulle onnea!

Monenlaisia uusia mahdollisuuksia tulee eteesi nyt ovista ja ikkunoista! Ole avoin ja positiivi-nen, niin saat paljon onnea sydämeesi!

Sinun kesäsi on vielä aivan kesken, joten nauti auringosta, uimisesta ja viileistä juomista! On-nea saat merivedestä ja jalkapohjahieronnasta!

Koita rentoutua ja rauhoittua, asiat etenevät omalla painollaan. Onnea saat huilimisesta ja uudenlaisista harrastemahdollisuuksista!

Tämän kauden sinulle sopivin horoskooppi-merkki on Kauris, joka on täynnä käytännön älyä! Tutustu pikimmiten häneen, Kauris tuo sinulle onnea!

Aikasi on suotuisa uusille haasteille. Ota reilus-ti selvää tavoittelemistasi onnenhippusistasi ja kurottele niitä kohti, saat siitä paljon onnea!

Tulevat viikot antavat sinulle ajattelemisen ai-hetta eräässä vaikeahkossa asiassa. Tulet ole-maan vahvoilla ja se tuo sinulle onnea!

KALAT

OINAS

KAURIS

VESIMIES

HÄRKÄ

KAKSOSET

RAPU

LEIJONA

NEITSYT

VAAKA

SKORPIONI

JOUSIMIES

HOROSKOOPIT Ida Solland

Kesä kuumimmillaan ja aivot kaipaavat ke-vyttä luettavaa. Kyrön uusimman mielensä-pahoittajan pokkarilai-tos on tähän säähän sopivaa hihitettävää, sillä vaikka kaikki jutut tuntuvat siltä kuin ne olisi jo aiemmin kuul-tuja, jaksavat ne silti tarkkanäköisyydellään osua maaliinsa. Pientä turnausväsymystä täs-sä toki lukijalle on, ja on myös mielenki intoista nähdä miten elokuvien(?) käy kun itselläni nimen-omaan Antti Litja oli SE mielensäpahoittaja jo-hon hahmo henkilöityi. Kyllä, oma isoisäni siinä kaikuina vahvasti vaikutti myös taustalla, mutta hän ei koskaan oppinut käyttämään ”hipaisute-levisiota” vaan pidättäytyy edelleen puutöissä ja muussa sellaisessa yhdeksänkymppisenä vetreänä seniorina.

Jälleen kerran osansa saa kaikki kansanosat. Ilmeisen varhaisseniorina minua jaksaa naurat-taa lättähattujen kukkopilliopistoista hankkimat tutkinnot. Niin sieluni silmin näen ne muinais-sanskriittiä pääaineenaan lukeneet lättähatut, jotka julkisuudessa valittavat ettei oikein löydy oman alan töitä kuin Kautakeinon kunnankir-jastosta, ja sinne on Punavuoresta julkisilla liian pitkä matka. Näin koulutien alkaessa osansa toki saa myös koululaitos, osin ansiosta ja osin an-siotta. Kyrö toki osuu maaliinsa, mutta osansa olisi voinut antaa myös kohtuuttomia vaativille vanhemmille, joiden oma pikku Simo-Veikko ei koskaan syyllisty mihinkään, vaan on vain su-rullinen olosuhteiden uhri.

Kyllä ei ole Tuomaksella paljoakaan kirjoi-tettavaa, jos mielensäahoittajaa ei olisi. Mistä lähteestä siis ammennetaan, koska tämä kaivo alkaa olemaan juotu. Hauska kirja ja ilman muu-ta luettava ja helppo sellainen, nyt vain kaipaisi noinkin taitavalta kirjoittajalta jo uutta tulokulmaa ja uutta päähenkilöä.

MT

Tuomas Kyrö:

Ennen kaikki oli paremmin, mielensäpahoittaja

Vapaa-aika Fuengirola.fi20 – Perjantai 16.8.2019

Lukunälkään saa helpotusta monesta paikastaKun omat luettavat loppuvat ja kaipaat lisää suo-malaisia kirjoja tai lehtiä, niin Aurinkorannikolla on useita paikkoja, josta niitä voi lainata tai ostaa. Teksti: Tiina Piha Kuva: Arkisto

Kirjastojen ja muiden kirjo-ja lainaavien yhdistysten se-kä seurakuntien yhteystiedot ja voimassa olevat aukioloajat löytyvät näppärimmin www-sivuilta. Jos aukioloaikaa ei ole ilmoitettu, sitä voi kysellä pu-helimitse tai sähköpostitse. Au-kioloajat voivat vaihdella, koska varsinkin yhdistykset pyörit-tävät kirjastotoimintaansa va-paaehtoisin voimin.

Aurinkorannikolla toimii myös useampia yhdistysten että yk-sityisten vetäminä lukupiirejä. Niistä kannattaa kysellä samois-ta paikoista, joista kirjoja voi lai-nata tai ostaa.

KirjastotFuengirolassa Los Bolichesin kauppahallin rakennuksessa on sivukirjasto, jonka pohjoismais-ten kirjojen osastolla on myös hyvä valikoima suomenkielisiä kirjoja. Kirjastolla on FB-sivu nimellä Biblioteca Internacio-nal Fuengirola.

Kirjasto on auki kesäkaudel-la perjantaisin kello 11–13.30. Ainakin viime talvikaudella ovet olivat auki maanantaisin klo 17–19 ja perjantaisin klo 11–14.

www.facebook.com/BibliotecaNordica/

Järjestöt ja seurakunnatFuengirolassa, Los Pacosin kau-punginosassa Girasolin kiin-teistössä toimii Asociación Finlandesa Suomela -yhdistys, jolla on oma kirjasto.

www.suomela.info

Torremolinosissa luettavaa voi puolestaan kysellä Kymppipai-kasta, jolla on oma kirjasto.

www.kymppipaikka.info/yhteystiedot

Kirjastotoimintaa on myös Benal-mádenan suomalaiset -yhdistyk-sen tiloissa.

www.benalmadenan - suomalaiset.com

Aurinkorannikon suomalaisella seurakunnalla on iso kirjasto uu-della seurakuntakodilla. Kirjoja lainataan myös Pacosintuvalla Los Pacosissa sekä Torrentuval-

la Torremolinosissa. www.aurinkorannikonseurakunta.fi

HotellitLukunälkäisen kannattaa tarkis-taa myös suomalaisten suosimat hotellit. Pääsääntöisesti melkein kaikkien hotellien auloissa on kirjanvaihtopiste. Esimerkik-si hotelli Nuriasolin aulassa on paljon kirjoja ja lisää löytyy ra-vintolan puolelta. Kysy henkilö-kunnalta apua tarvittaessa.

KahvilatJotkut suomalaisten omistamat kahvilat tarjoavat herkkujen li-säksi myös luettavaa. Tietojen mukaan ainakin kahvila-ra-vintola Kardemummasta saa paitsi ruumiin myös hengen-ravintoa kovissa ja pehmeissä kansissa.

Kirpparit

Älä unohda kirpputoreja. Kir-joista joutuu tosin maksamaan, mutta hinnat ovat huokeita.

Kokeilemisen arvoinen on myös Julian’s Books -divari Fuen-girolan kirkkoaukion vieressä.

KirjakauppaSuomenkielisiä kirjoja ja leh-tiä saa luonnollisesti myös hyvin varustellusta ja suosi-tusta Hemingwayn kirjakau-pasta. Sieltä ostetut kirjat voi laittaa lukemisen jälkeen kier-toon kirpputorille, lahjoittamal-la ne kirjastoon tai lainaamalla kaverille.

www.hemingwaybookshop.com

UrheiluUrheiluFuengirola.fi Perjantai 16.8.2019 – 21

Mira Potkonen saapuu Espanjaan puolustamaan euroopanmestaruuttaan

Hiki virtaa taas rullakiekkokaukalossaRullakiekon kausi 2019–20 on valmis alkamaan. Harjoituk-set käynnistyvät tällä viikolla, ensimmäi-nen turnaus pelataan syyskuussa.Teksti: Janne Leipijärvi

Aurinkorannikon oma rul-lakiekkoylpeys Fuengiro-la Lions lähtee alkavaan kauteen jälleen kovilla odotuksilla. Tarkoitus on pelata viimevuotiseen ta-paan Andalusian liigaa kol-mella aikuisten ja kolmella juniorijoukkueella. Lisäk-si kootaan yksi aikuisten joukkue kovatasoisempaan Liga Suriin.

Viime kaudella Fuengiro-lalaiset ottivat Andalusian liigassa kolmoisvoiton, ja ykköstila irtosi myös Liga Surissa. Tavoitteita tuskin tarvitsee laskea.

Koko maan liigaan?Uutena projektina seural-la on päästä mukaan koko Espanjan käsittävään Li-ga Plataan. Sarjaan pääse-minen on kuitenkin vielä epävarmaa.

– Aikaisempina vuosina Liga Platassa on pelannut 10 joukkuetta, joista kaksi

menestystä lupa odottaa. Mira Potkonen lähtee EM-kisoihin 60-kiloisten sarjan hallitsevana euroopanmes-tarina. Vaikka tämänkertai-sesta turnauksesta puuttuu hallitseva maailmanmes-tari, Irlannin Kellie Har-rington, joka niin ikään kärsii käsivammasta, on

Mira Potkosen takasuora puhuu espanjaa elokuun lopussa, kun hän saapuu puolustamaan euroopanmestaruuttaan. (Kuva: Potkosen Instagram)

Naisten nyrkkeilyn EM-kisat järjestetään elokuun lopussa Alcobendasissa, hieman pääkaupunki Madridin pohjoispuolella.Teksti: Janne Leipijärvi

Suomalaisedustus lepää täl-lä kertaa vain ja ainoastaan Potkosen harteilla. 28-vuo-tias nokialainen on Suomen ainoa edustaja, koska Eli-na Gustafsson joutuu vie-lä parantelemaan operoitua kättään.

Vaikka Suomen jouk-kue kisoissa on pieni, on

Potkosella vastassaan ko-via haastajia. Näistä voi-daan mainita esimerkiksi venäläinen Anastasia Bel-jakova ja irlantilainen Amy Broadhurst.

Potkonen on urallaan euroopanmestaruuden li-säksi saavuttanut muun muassa MM- ja olympia-pronssia.

EM-kisojen ensimmäi-set iskut osuvat 24.8. ja vii-meinen kongin kumahdus päättää finaalit 31.8.

Lähde: Yle.fi

viimeistä on joutunut kar-sintoihin mukaan halua-vien joukkueiden kanssa, kertoo seuran puheenjoh-taja Jari Nyman.

– Nyt noihin karsintoihin haluaa kuitenkin mukaan peräti 18 joukkuetta, joten kaikkiaan liigassa haluaisi pelata lähemmäs 30 jouk-kuetta. Niinpä sarjan laa-jentamista mietitään ihan tosissaan. Päätöksiä ei ole vielä tehty. Karsinnat joka tapauksessa pelataan syys-kuussa.

Liga Plata on rullakiekon kolmanneksi korkein sar-jataso Espanjassa.

– Korkein taso on Liga Elite ja seuraavana Liga Oro. Ne ovat ammattilaissarjoja, joissa pelaajille maksetaan pelaamisesta, joten niihin emme edes tavoittele mu-kaan, Nyman kertoo.

Pelaajia kaivataanFuengirola Lionsin harjoi-tuskausi alkaa tällä viikolla, ja mukaan toivotaan mah-dollisimman paljon myös uusia pelaajia.

Jos Liga Plata -paikka toteutuu, niin seura pelaa kaikkiaan kahdeksalla jouk-kueella: Kolme joukkuetta Andalusian liigassa, yksi Li-ga Surissa, Yksi Liga Platassa ja vielä kolme juniorijouk-kuetta omassa Andalusian

liigassaan.– Viime vuonna meillä

oli lähes sata pelaajaa, tä-nä vuonna tarvitaan enem-män, Nyman laskeskelee.

Seniorijoukkueiden pe-likausi käynnistyy syys-kuun lopulla perinteisellä syysturnauksella, ja sarjat aloitetaan lokakuussa. Ju-niorien avausturnaus pela-taan lokakuussa, ja sarjat käynnistyvät marraskuussa.

Jos haluaa mukaan pe-laamaan, kannattaa mennä paikalle harjoituksiin. Tors-taista 15.8. alkaen joukku-eet harjoittelevat Santa Fen kentällä, Nuriasolin vie-ressä, tiistaisin ja torstai-sin. Junnujen treenit ovat klo 17–20 ja aikuisten heti perään klo 20–22. Lisäksi pelaillaan höntsät sunnun-taisin klo 11.

Sarjaan tai sarjoihin osal-listuvilla pelaajilla pitää olla pelaajalisenssi. Uusilta pe-laajilta seuran vuosimaksu on 300 euroa. Summa si-

Kiinnostuitko? Lisätietoja saat:• sähköpostitse osoit-

teesta [email protected]

• Facebookista osoittees-ta facebook.com/Lion-sHockeyFuengirola

• Santa Fen kentällä tree-nien yhteydessä.

sältää mainitun lisenssin, pelipaidan, liigamaksut ja osallistumisen fuengirolas-

sa järjestettäviin turnauk-siin. Aikuisten pelimatkat kuljetaan kimppakyydeil-

lä omaan laskuun, mutta junnuille järjestetään bus-sikuljetus.


MYYDÄÄNCoin, talo keskustan läh.

Kaksi huoneistoa, molem-missa 2 mh, oh, keittiö ja

kph. 290m2, kolme kerrosta, terassi 50m2. 100 000 €.Torrequebrada, asunto.

2 mh, 1 kph, terassi 17m2, varastohuone, autopaikka.

Läh. rantaa. 170 000 €.Fuengirola, Las Cañadas,

C/ Mijas, asunto Lidl’n läh. 2 mh, 2 kph, terassi, 2. ker-

ros. 130 000 €.VUOKRATAAN

Studioita, 1:n, 2:n ja 3:n makuuhuoneen asuntoja

ajalle 1.9.2019–30.6.2020Damaris +34 664 686 653

(esp./eng.)Asko +358 44 543 6404

(suomi/ruotsi) [email protected]

Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe asemalta

Lähetä lyhyt vapaamuotoinen

hakemuksesi ja CV sähkö-

postitse.

Call Center Manager: [email protected]. P. +34 655 283 193 Call Center Director: [email protected]. P. +358 400 387 099 | www.sjmk.fi

Outsource Forever S.L, Malaga

Töihin Málagaan!– Me emme myy mitään - Me ostamme –

PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJASaat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon.

Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1000€/kk, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa.

Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200€/kk

Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi.

Haluatko töihin

Aurinko-rannikolle?

Paikkoja avoinna

Barcelonaan töihin ja asumaanHae heti www.TeleBarcelona.es

Kokemusta omaava puhelinmyyjä.

Nyt muutama paikka vapaanaasiallisessa puhelinmyynti-

toimistossa.email: [email protected]+34 669 061 504

Ilmoituksesi tähän? Fuengirola.fi

Lentokenttäkuljetukset, golfreissut yms.

Fuengirolan kuljetus-palveluSoita: +34 693 779 505

SekalaistaONKO ALKOHOLI ONGELMASI? AA:N AUTTAVA PUHELIN (+34) 629 994 789 klo 12–19 aa.fi

Auta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edel-leen toimitettavaksi vähävarais-ten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10–14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertas -keskus.

Vuokralle tarjotaan

Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikki-huone, isolla patiolla merinäkö-aloin. 400m rantaan. Palve-lut lähellä. Isot uima-al-las. Lämmitys+ilmastointi. Puh+358 503089254

Gio

Haemme kokkeja, pizzakokkeja ja tarjoilijoita.

Tiedustelut: [email protected]

Torremol.-Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi.Wifi. Uima-allas. Hyvät kulku-yhteydet. Puerto Marinan sata-maan n. 250m Rant. 150m Puh. (viest.) Marjatta 607557443 tai [email protected]

Halutaan vuokrataVuokrataan villa tai paritalo merinäköalalla ajalle 1.10.19 –29.02.20. Yht. otot timo. [email protected]

MyydäänSitio de Calahonda, 2 mh va-loisa ja hyväkuntoinen parita-lohuoneisto. Myydään kalus-tettuna. Arvostettu alue, hy-vä yhtiö. Ota yhteyttä ja käy tutustumassa. Katso tarkem-min Oikotie.fi kohde 14950779. P. +358456103933/Jukka

AUDI Q7 4.2 V8 BENSA VM.2009 AJ.141TKM. 7HLÖ. MUSTA. KUIN UUSI. HP.19.700 PUH.693779505

Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 [email protected]

Mikko Laaksonen, puh. 619 569 [email protected] www.airtech-spain.com FINLAND AC S.L.

Junta de Andalucian laillistettu asentaja

ÄLÄ SUOTTA HIKOILE KESÄLLÄIlmalämpöpumput

• Asiakasturva• Siistit asennukset• Käyttöopastus

• kosteuden poisto• ilmansuodatus

• Kanavoinnit• Laitteen siirrot• Kylmäkoneet

• viilennys• lämmitys

KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT

Lääkäri- ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne.

Yli 20 vuoden kokemuksella.

Janita Forsman-GutierrezPuh. 685 928 411

654 01 09 03

WWW.PREMIUMREFORM.NET

JUMALANPALVELUKSETSu 4.8. klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla.Su 11.8. klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla.Su 18.8. klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla.Su 25.8. klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla.Su 1.9. klo 18 Jumalanpalvelus seurakuntakodilla.

KOKOONTUMISPAIKAT• SeurakuntakotiAvoinna keskiviikkoisin klo 10–13.Av. de Las Salinas 3, Fuengirola• TorrentupaAvoinna perjantaisin klo 11–13. C/ Murillo Bracho 5, Torremolinos, puh. 952 051 263 • PacosintupaKesätauolla.Edif. el Condor avd. Los Pacos 1, Fuengirola, puh. 952 667 147PAPITTavoitettavissa todennäköisemmin seurakuntakodilla keski-viikkoisin klo 11–13.Juha Sarkkinen. p. 654 51 14 72, [email protected] Jarmo Karjalainen (lomalla heinä- ja elokuun) Myös Torrentuvalla pe klo 11–13.

LahjoitustilitNordea FI89 2066 1800 0216 23

La Caixa ES 44 2100 2678 9202 0100 2129

www.aurinkorannikonseurakunta.fi aurinkorannikonseurakunta suomenkirkkoespanjassa


Avenida de Los Boliches 4Centro Finlandia29640 Fuengirola,Toimitus 615 866 797Laskutus: [email protected] 249 177Infotiski: 646 111 203

Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.LPainosmäärä: 10.000 kplPainopaikka: CórdobaSähköpostit: [email protected]: www.fuengirola.fiFacebook: @Fuengirola.fi

Lehti noudattaa ilmoitustenjulkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitustenjulkaisemissääntöjä.

Depósito legal DL MA 1763-2014

AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina!

Fuengirola.fi

IlmoitusmyyntiHeini LähteenmäkiP. +34 655 650 [email protected]

GraafikkoHeikki Sallinen

[email protected]

AsiakaspalveluTiina MaskonenP. +34 646 111 [email protected]

AsiakaspalveluTerhi ParkkoP. +34 646 111 [email protected]

ToimittajaSonja RiihikangasP. +34 694 484 [email protected]

KehitysjohtajaVesa Uusi-KilponenP. +34 646 111 204

PäätoimittajaAntti PekkarinenP. +34 679 844 [email protected]

ToimituspäällikköJanne LeipijärviP. +34 623 127 [email protected]

[email protected]

Mainos - aineistotjulkaisuviikontiistaihin mennessä:

1. Sniiduilusta eli kitsastelustaTämän kevään NBA-mestarin Toronto Raptorsien laituri Kawhi Leonard, 27, valittiin finaalien arvokkaimmaksi pelaajaksi. Noin 75 miljoonaa euroa urallaan tienannut pelaaja ajaa vuoden 1997-mallisella Chevy Tahoe -katumaasturilla sekä kerää eri kauppojen ja ravintoloiden kuponkeja säästääkseen rahaa.

2. 2019Barcelonan ikuisuusprojekti Sagrada Familian rakennustyöt aloitettiin 1882, mutta roomalaiskatolinen kirkko sai virallisen rakennusluvan vasta tänä keväänä. Kirkon uskotaan olevan valmis vuonna 2026, jolloin sen suunnittelijan Antonio Gaudín kuolemasta tulee kuluneeksi sata vuotta.

3. TurussaRuissalon luoteisrannan läheisyydessä sijaitseva Kukkarokivi on Suomen suurin selvästi näkyvissä oleva siirtolohkare. Noin 27x17 metrin kokoisesta kivenmurikasta on havaittavissa vedenpinnan yläpuolella noin 12 metriä.

4. FeminiininenKoska agua alkaa a-kirjaimella, niin sen yhteydessä käytetään maskuliinisia etuliitteitä kuten ”un” ja ”el”. Un agua, por favor tai el agua está fria eli adjektiivi ”fria (kylmä)” on feminiinisessä muodossa, vaikka etuliite ”el” on maskuliininen.

5. NeljäRenfen paikallisjunat eli kotoisasti renfet kulkevat tavallisesti 20 minuutin välein. Ensimmäinen juna tulee vastaan Carvajalin kohdalla, seuraava El Pinillossa, kolmas Los Alamosissa ja neljäs ennen Málagaan saapumista Victoria Kentissä.

6. Koska siellä ei ole ilmakehääKuulla ei ole ilmakehää eikä siten myöskään tuulta. Siksi kuun pinnalle pystytetyt liput jouduttiin jäykistämään rautalangalla, jotta ne eivät roikkuisi löysänä. Ilmakehän puuttumisen takia myöskään ääniaallot eivät kulje kuussa. Siellä onkin hiirenhiljaista.

7. SamuraidenKatana on pitkä kaareva yksiteräinen miekka, jota käsiteltiin vihollisen edessä kahdella kädellä. Pitkämiekan lisäksi samurailla oli oikeus kantaa myös lyhyempää miekkaa wakizashia tai tikaria tantõa, joiden avulla tehtiin tarvittaessa myös rituaalinen kunniaitsemurha eli harakiri.

8. Jay-Z:n ja Britney SpearsinMinä-muotoon kirjoitettu kappale kertoo Nashvillen lehmitytön muutosta Los Angelesiin, josta voi ponnahtaa maailmantäh-deksi. Epävarma coutry-tyttö saa voimaa, kun hän kuulee Brit-ney Spearsin ja Jay-Z:n biisejä. 1. kerttis: And the Jay-Z song was on… 2. kerttis: And a Britney song was on…

9. Tshernobylin tuhoutunut ydinvoimalaPrypjatissa vierailusta on tullut tulonlähde monille ukrainalai-sille matkailutoimistoille, jotka järjestävät opastettuja kierrok-sia kaupungissa. Prypjatiin on tallentunut neuvostokaupunkien tunnelma sekä valtava määrä radioaktiivista säteilyä.

10. Viktoriaaniseksi aikakaudeksiKuningatar Viktorian aikakaudella britti-imperiumi kukoisti ja se oli laajimmillaan. Myös teollinen kehitys oli huipussaan. Lontooseen avattiin ensimmäinen metro, Manchesterissa alettiin kutoa koneellisesti. Liverpoolissa kehitettiin vesi- ja viemäriverkosto. Myös sähkövalot alkoivat palaa saarivaltiossa.

Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta!

Suomen puoluekartta menossa uusiksi

[email protected]

IlmoitusmyyntiAnssi MarstelaP. +34 607 629 [email protected]

V A S T A U K S E T

SUDOKU-RATKAISUT

Suomessa oli pitkään vakiintunut puoluekartta. Oli kolme suurta, SDP, kokoomus ja keskusta ja niiden perässä lukuisia pienpuolueita, kun SDKL haudattiin ja sen perillinen vasemmistoliitto jämähti alle kym-menen prosentin kannatukseen.

Nyt ei ole kolmea suurta, vaan viisi keskisuurta eli kymmenen prosentin kannatuksen ylittävää.

Eivätkä jakolinjat enää mene vanhan mukaan eli vasemmisto-oikeisto -linjalla.

Nyt ideologinen jakolinja kulkee karkeasti aja-tellen globalistien ja nationalistien välillä. Ensiksi mainitut vannovat kansainvälisen yhteistyön ja vas-tuunkannon sekä EU:n perusarvojen nimiin. Kas-vavana huolenaiheena on ilmaston lämpeneminen.

Nationalistien suhtautuminen on kutakuinkin käänteinen globalisteihin nähden. Osa jopa kieltää ilmastonmuutoksen, osan mielestä vastuu ilmas-tosta on eniten saastuttavilla, kansainvälisen yh-teistyön sijaan korostetaan kahden välisiä suhteita ja Euroopan unionia halutaan purkaa sisältäpäin. Yhteinen nimittäjä on myös kriittinen suhtautumi-nen maahan muuttoon.

Jako ei ole suomalaista alkuperää. Samanmoi-sia jakolinjoja nähdään kaikkialla Euroopassa, jopa Yhdysvalloissa.

Suomessa nationalistisuutta edustaa perus-suomalaiset. Toisessa ääripäässä on sitten vihreät, jolle kansainvälisen yhteistyön lisäksi korostuvat ympäristöasiat.

Viime eduskuntavaaleissa nämä kaksi puoluetta olivat selkeitä voittajia. Mielipidemittaukset vaalien jälkeen ovat kertoneet selvää kieltään poliittisen polarisaation kasvusta.

Perussuomalaiset ovat nyt selkeästi maan suo-situin puolue ja vihreät koputtelee demarien ja kokoomuksen kantapäillä. Keskusta löytyy vasta sijalta viisi. Selvästi jopa vihreistä jääneenä.

Politiikan polarisaatiosta ei kerro vain nuo kaksi suosiotaan kasvattanutta puoluetta. Myös vasem-mistoliitto ja SDP ovat yhä enemmän kallistumassa vihreiden suuntaan. Innokkaimmat ovat jopa pu-huneet näiden kolmen liitosta. Ideologisia esteitä ei enää juuri nähdä.

Nykyisestä kehityksestä kärsii eniten keskus-ta. Sen vahvoilta kannatusalueilta Pohjois- ja Itä-Suomesta väki muuttaa kasvukeskuksiin. Kaiken lisäksi viljelijöiden määrä on puolittunut.

Puolue muutti jo aikoja sitten nimensä maalais-liitosta keskustaksi kosiskellakseen kaupunkilaisia. Nyt maalta muuttaneet toisen ja kolmannen pol-ven ihmiset ovat katkaisseet poliittiset juurensa.

Puolueen kellokkaat tarttuvat hädän hetkellä Santeri Alkion perinteeseen. Alkiolaisuus pitää si-sällään vähäväkisistä huolehtimisen. Alkiolaisuus sinänsä ei juuri kaupunkilaisia puhuttele. Siinä havisee mennyt, nostalgia ja historia vailla tartun-tapintaa nykyisyyteen.

Keskusta seilaa ajopuuna keskellä polarisaa-tiota, ilman omaa selkeää missiota.

Kenen etua puolue ajaa? Juha Sipilän johdolla se veti vahvasti oikealle ja toteutti kokoomuksen linjauksia. Nyt halutaan kallistua pienen ihmisen puoleen halailemalla demareita, vasemmistoliit-toa ja vihreitä.

Nuo kolme puoluetta tekevät tuon paljon kes-kustaa uskottavammin. Perussuomalaisten linjalle lähteminen taas veisi uskottavuuden rippeetkin.

Pauli Uusi-Kilponen

Rivi-ilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai [email protected]

Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut

lehdistöneuvos.


Täyden PalvelunMatkatoimisto

MEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI:• Lentoliput •

• Hotellit •• Ryhmämatkat •

• Risteilyt •• Laivaliput •

• Autonvuokraukset • • Päiväretket •

• Vakuutukset •

Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne.

vuosien ammattitaidolla.Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme

toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin.

Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746email: [email protected] • Avoinna ma–pe klo 10–15

www.meriatur.com

HINNAT SISÄLTÄVÄT:• Risteilyn valitussa hyttiluokassa • Kaikki ateriat laivalla:

aamiainen, lounas, iltapäiväkahvi, illallinen • Virvoitus- ja alkoholijuomat laivan ravintoloissa ja baareissa

• Verot, satamamaksut sekä palvelurahat • Laivan viihde-ja

• Bussikuljetuksen Fuengirolasta Malagan satamaan ja takaisin

Huippusuositut risteilyt taas täällä!

Täyden PalvelunMEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI:

• Lentoliput •• Hotellit •

• Ryhmämatkat •• Risteilyt •

• Laivaliput •• Autonvuokraukset •

• Päiväretket •

Järjestämme retket, työpaikan virkistyspäivät, viinimaistiaiset, tapahtumat, polttarit jne.

vuosien ammattitaidolla.Jätä kaikki meidän huoleksemme ja nauti! Teemme

toivomuksienne mukaan juuri teille sopivan paketin.

Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746email: [email protected] • Avoinna ma–pe klo 10–17

www.meriatur.com

*Hinnat ovat per henkilö 2 hengen hyteissä.

20.–27.10.2019, 7 yön risteily – Italian ihmeetMálaga - Porto Torres - Rooma - Firenze/Pisa - Alicante - Málaga

Pullmantur, Laiva Horizon

HINNAT Ulkohytti 795€ - Ulkohytti parveekkeella 1020€ Junior Sviitti 1220€ - Junior Sviitti parvekkeella 1400€

6.–10.11.2019, 4 yön risteily Pohjois-Afrikan saloihinMálaga - Casablanca - Tanger - Málaga

Pullmantur, Laiva Horizon

HINNAT Ulkohytti superior 560€ – Ulkohytti parvekkeella 740€Junior Sviitti 940€

15

VIIMEISET PAIKAT!

OLEMME NYTAVOINNA

ARKISIN KLO 21SAAKKA!

Fuengirola.fi Asuntomarkkinat Perjantai 5.7.2019 – 25

ASUNTO-markkinat

Kerran paperilehdessä, neljä kertaa netissä.

Condor Sol España S.L.INMOBILIARIA - REAL ESTATE

REF. A2130 Torreblanca, FuengirolaTorreblancassa 2 MH, 2 KPH, tilava OH+ruokailutila, K, autotalli + auto, 79,40 m2. Hinta 260.000 €

REF. CA1091 Carratera de MijasTäysin remontoitu RT asunto Montebello taloyhtiössä Carratera de Mijas -alueella, 2 MH 2 kph, avokeittiö, pieni piha alue ja kattoterassi, taloyhtiössä uima-allas alue. Hinta 235.000 €

Condor Sol Espa–a sl • Tom 640 204 497 • Pirjo 607 637 288 • [email protected] • www.condorsol.com

REF. CA1091 REF. CA1091 REF Carratera de MijasREF. A2130 Torreblanca, Fuengirola

REF. A3004 Calahonda Täysin remontoitu 3 MH, 2 KPH, tilava OH, ruokailutila, iso terassi, autotallipaikka, upeat näkymät merelle, todella kaunis asunto.Hinta 260.00 €

REF. A2103 Paseo Maritimo, FuengirolaPaseo Maritimolla tilava 2 MH. 2 KPH, sauna, OH ruokailu-tilan kanssa, terassi länteen, erittäin kaunis asunto 109m2. Näkymät merelle.Hinta 400.000 €

Fuengirola.fiAsuntomarkkinat26 – Perjantai 5.7.2019

LIVION KEY BOX

Vihdoin ratkaisu avainten luovutusrumbaan!

Avaimen nouto & palautusAvainautomaatin avulla lomavuokralaiset voivat noutaa ja palauttaa avaimen milloin vain valitsemallasi ajanjaksolla.

Katso video: www.livionkey.comOta yhteyttä niin näytämme toimistollamme sinulle sopivana aikana miten avainkaappi toimii.

+34 722 431 930 • [email protected]


Carolina Smith

+34 693 86 33 55

Mikael Anttila

+34 680 52 19 05

Christina Martinsen

+34 693 78 00 70

Mika Hautala

+358 50 2311

Paritalo, Los Pacos

4 mh, 3,5 kph, sauna,uima-allas, 3 terassia

2 auton talli ym.Uusi hinta!

Mh. 539.000 €

KT, Los Boliches

3 mh, 2 kph, 12. krs.Merinäköalaterassi.

Iso uima-allas, aidattu p-paikka ja puutarha.

Mh. 339.000€

KT, La Cala Hills

2 mh, 2 kph, iso ter. meri-/vuoristonäköala

yhtiössä 3 u-allastaja iso puutarhaMh. 329.000€

Dublex Penthouse, Benalmadena

2 mh, 2 kph, 3 ter.uima-allas, at-paikka,

200m rantaan!Mh. 195.000€

Nyt on paras hetki ostaa asunto Espanjan auringosta!

Osta asunto kauttamme, saat Audin tai BMW:n avoauton viikoksi käyttöön!


ASUNNOT • RIVITALOT • TONTIT • MAATILAT • LUXUSVILLAT • PARHAAT UUDISKOHTEET

MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • MIJAS • MARBELLA • ESTEPONA

Palvelemme suomeksi!Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007

Sunny Home Center-COSTA DEL SOL-

[email protected] www.sunnyhomecenter.comToimisto Fuengirolan keskustassa, Plaza de la Constitución -kirkkoaukion kulmalla.Avenida de la Estación 1, 1ª A-B. 29640 Fuengirola

HYVIÄ TARJOUKSIA UUDISKOHTEISTA

JOUSTAVIN MAKSUEHDOIN.

Torremolinos keskusta, studio 43 m2. Remontoitu. Uusi keittiö ja kylpyhuone. 89.800 €

Calahonda, valoisa remon-toitu 2mh päätyasunto. etelä/länsi-terassi upein merinäköaloin. 147.000 €

Fuengirola Hills, Los Pacos/Torre-blanca. Ylellinen kattohuoneisto2mh+2kph isot etelä-länsi terassit panoraamanäköaloin. 299.000 €

Fuengirola, moderni täysin remontoitu luxusvilla-kompleksi, 2 erillistä taloa, 6mh+6kph. UUSI ALENNETTU HINTA!

Asuntoinfoissamme saatte kaiken olennaisen tiedon asunnon ostosta / myynnistä (kaupantekoprosessi, lainsäädäntö, rahoitus, sijoitusasunnot). Esittelimme myös markkinoille juuri tulleita jälleenmyynti- ja uudiskohteita.”

myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä!UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT

– Luotettavin tapa ostaaasunto Espanjasta!

Espanjan kiinteistövälittäjäsi Frame Properties, Calle Pilar 38, Mijas Pueblo

KAIKKIFRAME SUITE Calle Pilar 38, Mijas Pueblo TIISTAISIN KLO 14–16

Sovi myös henkilö-kohtainen tapaaminen!

www.frameproperties.es

SOITA! +34 698 438 202

KiinteistövälittäjäMarkus Aho

AURINKORANNIKON KESÄINEN ASUNTOINFO:

KAKSI PÄIVÄÄ,KAHDET MESSUT!

YRITYKSIÄ, LUENTOJA JA ARVONTOJA!

espanjanterveysjahyvinvointi.com espanjanasuntomessut.com

26-27.10.2019Hotelli Las Palmeras

Fuengirola

Sisäänpääsy1 päivä 5 €

2 päivää 8 €


Ref: 0319 BENALMADENA Arroyo de la Miel keskusta, 110m2, 400 m juna-asemalta. Tässä on nyt tilai-suus täysikokoista kaupunkiasuntoa hakevalle. Hyvällä paikalla alle 5 min käve-lymatkan päässä junalta. Cityasunto päivittäispalveluiden keskellä. Autopaikka talon autohallissa. Läpitalon rauhallinen, hiljainen huoneisto, osa ikkunoista kauniille sisäpihalle, osa hiljaiselle kävelykadulle. Tilava olohuone, 4mh, 2kph ja parveke eteläsuuntaan. Käytössä myös kattoterassi auringonpalvontaan ja pyykin kuivaukseen. Oma varastohuone 2x3 m, jossa sähkö, vesi ja viemäri. Mahdollisuus laittaa sauna. Nopea netti. Mahdollisuus kiinnelainan siirtoon. Kysy lisää sähköpostilla! Pyydä esittely! Hp. 165.000€[email protected]

Valitse tästä asuntosi auringossa! www.centroasunnot.com

Sisäänkäynti

OH WC

Keittiö

MH

MH

MHMHKPH

centroasunnot Esa Törmälä LKVAvenida de Los Boliches 4 (Centro Finlandia) 29640 Fuengirola

Soita Esa Juhana +358 50 366 2295, +34 693 709 183

Ref 0471 Kattohuoneisto Los Bolichesissa. Kaikki palvelut lähellä. L-muotoinen kulmaparveke ja aurinkoinen 25 m2 avoterassi, josta 360 näköalat merelle ja vuoristoon! Rauhalli-nen, skandinaavisesti kalustettu asunto, keskusilmastointi. (Ilmalämpöpumppu katolla). Autohallipaikka mahd. Junalle ja bussipysäkille n.150 m. Mercadonaan 50 m. Asuntokustannus yht 81,15€/kk!! Hp. 180 000 €

Ref 0848 Edificio Sol Playa, lähellä pienvenesatamaa ja Paseo Maritimoa, rantabulevardia. Uimaran-nalle 100 m. Huoneistossa on olohuone, 3 makuuhuonetta, 2 kylpyhuonetta, 2 ilmaläm-pöpumppua, ja parveke. Yhteensä 102 m2. Tyylikkäästi skandinaavisesti kalustettu asun-to. Täällä viihtyy nuoret ja vanhat, suositte-lemme lämpimästi. Kaikki palvelut lähellä. Hp. 210 000 €

Ref 0576 Kiva nykyaikainen huoneisto 40 m Rannalle. Kaikki palvelut lähellä. Rakennettu 2003, hyvä kunto, laminaattilattiat, kaikki toimii sähköllä. Hiljainen, rauhallinen sijainti. Hp. 110 000 €

Ref 0854 Ihana huoneisto keskellä kaupunkia, kaikki palvelut lähellä. Rantabulevardille ja uimaran-nalle 100 m. Oh, k, 3 mh, kph, parveke ilta-päiväaurinkoon. Talossa uima-allas, puutarha ja parkkipaikka. 2. krs (suom 3.) Hissi. Hyvin kalustettu, lattiat marmoria, seinät maalattu. Bussi- ja juna-asemalle 2–300 m. Yv. 40 €/kk, kiint.vero 290 €/vuosi. Hp. 225 000 €

www.homecostadelsol.com

Benalmádena Costa.

Tarjoamme laajan valikoiman laadukkaita uudiskohteita eri alueilla. Tilaa meiltä pohjakuvia, laatukertomuksia, hintalistoja...

puh. +34 657 871 223info@fi nn-invest.comwww.fi nn-invest.com

NYTon päätöstenteon aika!Kauppa käy todellavilkkaasti ja parhaat kohteet menevät nopeasti.

Benalmádena Costa.Fantastinen kattohuoneisto, jonka 27 m2 terassilta avautuvat ihanat näkymät golfkentälle sekä merelle. Auringosta voi nauttia aamusta iltaan. Asunnossa on 2 mkh, 2 kph, täysin varustettu k sekä laaja oh, jolta käynti mainitulle terassille. Hyväkuntoinen huoneisto on täysin ilmastoitu ja siihen kuuluu 2 autopaikkaa sekä varastohuone. 92 m2 sisätilaa.

Hinta 280.000 € – Ref 18403

Benalmádena Costa, La Capellanía.

Los Boliches.Ihastuttavia 1–2 mkh asuntoja sekä kattohuoneistoja rakenteilla rantakadun tuntumassa – tilaa meiltä pohjakuvia sekähintalista.

Edulliset hinnat alk. 148.000 € – Ref 18411

Tyylikäs ja erittäin laadukas huvila upein näkymin merelle. Täysin yksityinen terassi altaalle ja rehevään puutarhaan, missä nauttia ruokailuista sekä unelma-nomaisista näkymistä. Hyvin suunnitellussa huvilas-sa (267 m2) on 2 mkh, 2 kph, laaja oh, ihastuttava

moderni avokeittiö, terassi sekä autotalli useammalle autolle/varastotilaa. Tontti: 1243 m2 (mahdollisuus lisärakentaa)

Hinta 575.000 € – Ref 18261

Lenso Properties,S.L. Lene Söderström

Erittäin viehättävä sekä hyvä-kuntoinen huoneisto pidetyssä Pueblo del Parque -asuinyhtiössä, Paloma-puiston äärellä. Asun-nossa on mkh, kph (suihku), puoliavoin k sekä olohuone, jolta käynti lasitetulle etelään suun-tautuvalle terassille miellyttävin

näkymin viheralueille, puistoon sekä merelle. Asuinyhtiössä on 2 uima-allasta grillialueineen sekä kauniit viheralueet. Asunto myydään täysin ja laadukkaasti kalustettuna.

Hinta 175.000 € – Ref 18328

Benalmádena Costa.


VUOKRA-AUTOTKauttamme Helle Holliksen vuokra-autot vaivattomasti.

Pyydä tarjous.

• hotellit • lomahuoneistot

• villat, huvilat • vuokra-asunnot

MAJOITUS

PAR 1 auki koko kesän ma-pe 10-15 ja la 10-14www.par1golf.com • [email protected] Puh: +(34) 609 502 148, +(34) 635 225 315Os. Avenida Jesus Cautivo 5 (junakatu) ja Calle San Pedro 3, 29640 Fuengirola Malaga, Espanja

PAR ykkösessäAuki koko kesän!

pelaa kaikki

Vuokramailatalk. 10€/ pv.

Myös golfkenttä-kuljetukset!

GOLF•Mijas Los Olivos 112,- 2 henk. + auto

•Cabopino 110,- 2 henk. + auto•Alhaurin 96,- 2 henk. + auto + lounas

(30.6. asti)•Los Naranjos 150,- 2 henk. + auto•El Chaparral 120,- 2 henk. + auto

Hinnat voimassa koko kesän(30.8. asti)

Asunnot kesäkuulle – useita edullisia majoituksia!

Vuonna 1993 perustettu suomalaisvoimin toimiva perhe-yritys aurinkorannikolla.

Pasi Laine+34 634 348 529

+358 400 457 205

lomakotiulkomailta.fi [email protected]

Minna Laine+34 693 929 939

+358 40 560 2315

ANNA ASUNTOSI MEILLE MYYNTIIN!

Hyvällä tiimillä huipputuloksia!

Myymme asuntosi nopeasti ammattitaidolla – markkinoiden parhaaseen hintaan!

Varaa maksuton arviointikäynti!

Valtava kysyntä asunnoista!Jokaiselle asunnolle yksilöity myynti-

ja markkinointisuunnitelma

Veloituksetta laadukas 360°-video myyntikohteestasi

ToimistommeHelsinki – Fuengirola – Torrevieja

UNELMAKOTI! SIJAINTI!

+358 400 457205 ja +34 634 34 8529

215.000€Suunnittele itse tai teetä. Ainutlaatuinen tilaisuus 104 m2 kerrostalokodille (tai kahdelle 50m2 asunnolle). VOIT ITSE PÄÄTTÄÄ!

• Montako makuuhuonetta tai WC:tä, KPH:tta

• Minkälainen keittiö ym.• Ammattimainen suunnittelu- ja

rakennusapu

• 100 m rannasta, Centro Finlandian talo, Los Boliches, Fuengirola

• Erinomaiset palvelut samassa talossa: INFO-piste, matka-toimisto, tavarankul-jetus Suomi–Espanja, sport-baari, pizzeria, Ravintola Kukko, sau-na, Suomi-kauppa. Matkapuhelinliittymät ja kotinettitarpeet Mi-Mobilesta. Kotikoulu ja Fuengirola.fi -lehti.

JENNIE RobertsMóv. (+34) 610 530 733Email: [email protected]

MINNA KuorttiMóv. (+34) 651 841 082email: [email protected]

KIINTEISTÖVÄLITYSTÄ AURINKORANNIKOLLA VUODESTA -98

NYT UUSISSA TILOISSA.www.mkhomes.es

Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10–16.

Viehättävä villa rauhallisella sijainnilla Torre-blancan alueella. Talo on rakennettu 750 m² tasaiselle tontille ja talon tilat ovat kaikkiyhdessä tasossa, yhteensä noin 124 m². Tiloihin kuuluu 3 makuuhuonetta, kylpyhuone, wc, takalla varustettu tilava olohuone, ruokailu tila sekä kalustettu keittiö. Viehättä-västä villasta löytyvät myös sauna, suihkutila, vilvoitteluhuone, uima-allas ja paljon teras-sitilaa. Villalle aurinkoa koko päivän ja upea vuoristonäköala uima-allasalueelta, merikin näkyy. Villan puutarha on hyväkuntoinen ja tehty helppohoitoiseksi. Erillinen autotalli ja autopaikka piha-alueella. Lisätietoja: www.mkhomes.esHinta 385 000 EUR

Documents

Lue joka perjantai. Verkossa jo Kahden lajin taitaja ... · puh. 952 47 06 95 Parrilla Cosquin Argentiinalainen Ravintola C/Salvador Rueda, C/Lope de Vegan kulmassa, Los Boliches,