Im europäischen Kulturerbejahr 2018 macht sich das Fahrradkonzert auf die Suche nach den Zeugnissen europäischer Einflüsse in Potsdam. Ob die ver-triebenen Juden aus Österreich oder die verfolgten Hugenotten aus Frank-reich, ob holländische Handwerker oder norwegische Baumeister, Schweizer Fabrikanten und Landwirte, flämische Schmiede, böhmische Weber und Musiker, italienische Schneider oder russische Chorsänger: Sie alle waren Einwanderer und ihre Wirkungsstätten prägen bis heute die Stadt.

Zwei Touren (15 km ☺ | 25 km) führen vorbei an den Schlössern und Gär-ten in die für zugereiste Europäer gebauten Stadtviertel, zu historischen Gebäude ensembles und Plätzen, die Italien, Holland, Frankreich, die Schweiz mit ihren Alpen, Böhmen, Russland oder Norwegen aufs Schönste zitieren. Im Dialog mit Musikern, Sprechern und Klangperformern aus 8 Ländern wird die europäische Geschichte Potsdams bis weit ins 20. Jahrhundert mit dem Potsdamer Abkommen und der DDR lebendig.

☺ = für Familien besonders geeignet

Bei dieser Radtour sind Sie Europa ganz nah und er-fahren Potsdams europäische Geschichte an einem Tag in 24 Konzer-ten, Führungen und Besichtigungen an 18 Originalschauplätzen!

KONZERTLUISENPLATZ: Auftakt ganz keltisch mit Dudelsack und Trommeln – Fabio Ri naudo, Fabio Biale | HOLLÄNDISCHES VIERTEL / FRANZÖSISCHES QUARTIER: Jazz auf Fahrrädern – Gegentonorchester Linz | WASCHHAUS ARENA / ehem. Russenhalle: Zigeunertänze bis zur Ekstase zum Staunen und Mitmachen – Roma fest Gypsy Dance Theatre Rumänien | RUSSISCHE KOLONIE ALEXAN­DROWKA / Museum & Obstgarten: Originell mit Akkordeon, Campinghocker-flöte, Geige und singender Säge – Das spanische Duo Fetén Fetén spielt Tango, Bolero, Swing | Europa hören, trinken und ausprobieren – Europa-Hymnen-Klang-labor von Stefan Roszak | SCHLOSS CECILIENHOF / Historischer Speisesaal: »Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten« – Annett Renneberg, Jennipher Antoni (Erzähler), Emi Munakata (Klavier) / Schlossvorplatz: Europäische Klang-schatztruhe – Jens Schmidt | KAISERLICHE MATROSENSTATION KONGSNAES: Folkmusik aus Skandinavien – Miriam Andersén (Kuhhorn), Poul HØxbro (Flöten & Percussions) | SCHLOSS GLIENICKE / Kavalierflügel: Musik der Antike – Con-rad Steinmann (Aulos & Flöten), Martin Lorenz (Percussion)  | DAS SCHWEIZER DORF KLEIN­GLIENICKE / Loggia Alexandra: Alpenechos  – Ma-Lou Bangerter, Annegret Holjewilken / Bürgershof (Lunch* & Musik): Steirisch gesellig – Citoller Tanzgeiger | FRIEDRICHSKIRCHE BABELSBERG: Osteuropa Baroque – Il suonar parlante | MUSEUM BARBERINI: Jazz-Sonata – Asya Fateyeva (Saxo-fon), Valeriya Myrosh (Klavier) | Alphorn & Kuhglocken-Jazzsession Schweizer Art – Balthasar Streiff | HOTEL MERCURE / Terrasse: Folk aus Belgien – We are WÖR | KUNSTDORF BORNSTEDT / Kirche: Traditionell italienisch – Pino De Vit-torio & Laboratorio ‘600 | GEDENKSTÄTTE LINDENSTRASSE: Klezmer reloaded aus Frankreich – YOM (Klarinette) | Von Häftlingen geschrieben – Klaus Büstrin (Lesung) | NIKOLAIKIRCHE POTSDAM: Finale – Björn O. Wiede an der neuen klangvollen Orgel von St. Nikolai

FÜHRUNG | BESICHTIGUNG ALEXANDER­NEWSKI­KIRCHE: Besichtigung | KAISERLICHE MATROSENSTATION KONGSNAES: Ein Stück Norwegen – Baustellenführung | LOGGIA ALEXANDRA: Belvedere exklusiv geöffnet! (Führung) | MUSEUM BARBERINI: Max Beckmann-Ausstellung | HOTEL MERCURE 17. Etage: Potsdams Baugeschichte von oben einst und heute | 275 Jahre JÜDISCHER FRIEDHOF: Spurensuche | KUNSTDORF BORNSTEDT: Führung | GEDENKSTÄTTE LINDENSTRASSE: Politische Haft im Na-tionalsozialismus, in der sowjetischen Besatzungszeit und der DDR (Führung)

Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.fahrradkonzert.de

Veranstalter:Musikfestspiele Sanssouci und Nikolaisaal Potsdam gGmbHEin Unternehmen der Landeshauptstadt Potsdam

in Kooperation mit der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin­Brandenburgund den Partnern des Fahrradkonzerts

Medienpartner

FAHRRADKONZERT10. Juni 2018 | ab 10.00 Uhr

POTSDAMS EUROPA

Gefördert durch:

Kartenpreis: € 30,- (inkl. Kinder bis 10 Jahre) Junges Festspielticket € 15,- (11 – 25 Jahre)

Karten & Infos: 0331 – 28 888 28 | www.fahrradkonzert.de

*Vorbestellungen möglich unter: www.buergershof.de/fahrradkonzert

100 PROZENT ATOMSTROMFREIewp-potsdam.de

ENERGIEVON HIER

Echt

Potsdam.

Bornstedt

Bornim

Hauptbahnhof Bahnhof Babelsberg

Park Sanssouci

Neuer Garten

Volkspark

BrandenburgerVorstadt

NauenerVorstadt

P O T S D A M

BornstedterFeld

NeuesPalais

Heiliger See

Glienicker See

TieferSee

Havel

Havel

Berliner S

traße

Berliner S

traße

Park Babelsberg

VolksparkKlein-Glienicke

BerlinerVorstadt

Karl-Marx-Str.Karl-Marx-Str.

Pappelallee

Am N

euen Garte n

Jäge

ralle

eJä

gera

llee

Amundsenstr

aße

Nedlitzer

Nedlitzer

Amundsenstr

aße

Zeppelinstra

ße

Zeppelinstra

ße

Platz der

Einheit

Ruinen-berg

Potsdamer Straße

Potsdamer Straße

Am

Kro

ngut

H.-Lange-Str.

Weinbergstraße

Bertinistraß

e

Kirsch

alle

e

Am

Kro

ngut

Kirsch

alle

e

Eichenallee

Ribb

ecks

traß

e

Maulbeerallee

Am

Neuen Palais

Lennéstraße

Maulbeerallee

Ökonomieweg

Amun

dsen

str.

Amun

dsen

str.

Jungfernsee

Bertinistraß

e

H.-Lange-Str.

Eise

nhar

dtst

raß

e

Eise

nhar

dtst

raß

e

Weinbergstraße

Am KanalAm Kanal

Am

Sch

rage

nA

m S

chra

gen

Humboldtbrücke

Humboldtbrücke

Hegelallee

Am P�ngstberg

Am P�ngstberg

Öko

nom

iew

eg

Am N

euen

Gar

ten

Am N

euen

Gar

ten

Russ. Kolonie

Alleestr.

Mangerstr.

Otto-Nagel-Str.

Holzmarktstr.

Hebbelstr.

Dor

tuss

traß

eD

ortu

sstr

aße

Lind

enst

raße

Lind

enst

raße

Feuerbachstr.

Mittelstraße

Weberplatz

KönigstraßeKönigstraßeGlienicker Brücke

Schwanenallee

Frie

dric

h-Eb

ert-

Str.

Friedrich-List-StraßeFriedrich-List-Straße

Am Babelsberger Park

Neue Str. Garnstraße

Karl-

Lieb

knec

ht-S

traß

e

Alle

e na

ch G

lieni

cke

Waldmüllerstr.

Waldmüllerstr.

Lanke

str.

Möw

enstr.

Lange Brücke

Alt Nowaw

es

Alt Nowaw

es

Babelsberger StraßeBabelsberger Straße

Breite Straße

Yorkstr.

Breite Straße

Yorkstr.

Charlottenstr.Charlottenstr.

Berlin

er St

raße

Berlin

er St

raße

Gutenbergstr.

Leistikowstr.

Persiusstr.

Wei

nmei

ster

str.

Wei

nmei

ster

str.

Hessestr.

Hessestr.

Puschkinallee

M.-Curie-Str.

Frz.-Str.

Gr.

Wei

nmei

ster

str.

Gr.

Wei

nmei

ster

str.

StraßeStraße

15

2

4

5

6

8

1

10

3

13

12

Friedrichskirche Babelsberg

Bürgershof

Schloss GlienickeKavalier�ügel

Kaiserliche MatrosenstationKongsnaes

CecilienhofJüdischer Friedhof

MuseumRussische KolonieAlexandrowka

Waschhaus Arena

Holländisches Viertel

GedenkstätteLindenstraße

Hotel Mercure

MuseumBarberini

Kunstdorf Bornstedt

STARTLuisenplatz

ZIELNikolaikirche

7

8Loggia Alexandra

9

14Frz. Kirche

A.-Newski-Kirche

11

Änderungen vorbehalten.

CHECK-IN & START Luisenplatz Potsdam 9.30 bis 11.00 UhrHier tauschen Sie Ihr Ticket gegen den Tagesausweis und Ihre persönlichen Reiseunterlagen. Erst dann haben Sie freien Zutritt zu allen Veranstaltungen.

Tour 1 (15 km) ☺ 1 Start: Luisenplatz Potsdam

2 Holländisches Viertel & Französisches Quartier

3 Waschhaus Arena (ehemalige Russenhalle)

4 Russische Kolonie Alexandrowka: Museum & Obstgarten

Alexander-Newski-Kirche

5 Schloss Cecilienhof, Historischer Speisesaal mit Terrasse

Schloss Cecilienhof, Vorplatz

6 Kaiserliche Matrosenstation Kongsnaes (Norwegen)

7 Schloss Glienicke, Kavalierflügel

8 Klein-Glienicke, »Das Schweizer Dorf«, Loggia Alexandra & Alpen

Klein-Glienicke, Bürgershof

9 Friedrichskirche Babelsberg

10 Museum Barberini

15 Ziel: Nikolaikirche Potsdam

Tour 2 (25 km) 1 Start: Luisenplatz Potsdam

2 Holländisches Viertel & Französisches Quartier

10 Museum Barberini

11 Hotel Mercure – Terrasse und 17. Etage

9 Friedrichskirche Babelsberg

8 Klein-Glienicke, »Das Schweizer Dorf«, Bürgershof

Klein-Glienicke, Loggia Alexandra & Schweizer Alpen

6 Kaiserliche Matrosenstation Kongsnaes (Norwegen)

5 Schloss Cecilienhof, Historischer Speisesaal mit Terrasse

Schloss Cecilienhof, Vorplatz

12 Jüdischer Friedhof

4 Alexander-Newski-Kirche

Russische Kolonie Alexandrowka: Museum & Obstgarten

13 Kunstdorf Bornstedt

14 Gedenkstätte Lindenstraße

15 Ziel: Nikolaikirche Potsdam

FAHRRADKONZERT 2018