LunDI 28 JUILLETLES FOLIES FRANÇOISES EN QUATUORLundi 28 juillet, 21 h - Centre Blaise-Pascal - Tarifs : 8 et 12 €www.foliesfrancoises.com- Quatuor à cordes en Ré majeur, op. 33 n°6 - Haydn- Quatuor à cordes en ré mineur dit “Les Quintes”, op. 76 n°2 - Haydn- Quatuor à cordes en Do majeur dit “Les Dissonances”, KV. 465 dédié à Haydn et Mozart

L’ensemble musical Les Folies Françoises,fondé en 2000 sous la direction du violo-niste Patrick Cohën-Akenine, se situe à mi-chemin entre la formation de chambre etl’orchestre. Cet ensemble de solistes issusdes grandes formations baroques et classi-ques, revisite le vaste répertoire instru-mental et vocal des XVIIe et XVIIIe siècles,dans l’esprit de liberté, de pluralité et decréativité qui animait les musiciens duGrand Siècle.

MarDI 29 JUILLET

LES MIMI PINSON - Du quadrille au french cancan20 h - Place de la Victoire - Accès librewww.mimipinson.comC’est dans l’univers des années 1900 que nous plonge la troupedes Mimi Pinson avec l’histoire du french cancan. Au début, il y ale quadrille, danse de bal qui se transforme en danse chorégra-phiée pour devenir le french cancan. Au milieu du XIXe siècle, lesfemmes du peuple, les blanchisseuses, exhibent fièrement leursjupons dans la rue. De là, jaillit l’engouement pour une danseprovocatrice, rejetant toute forme d’autorité. Les blanchisseusescréent alors des joutes qui ne sont pas sans évoquer les battlesdes danseurs de hip hop d’aujourd’hui. Napoléon III fait régner

l’ordre et la rigueur. Des écrivains et chansonniers tels que Aristide Bruant et sonfameux « Nini Peau d’chien » défendent cette danse ainsi que des lieux mythiques telsque le Chat Noir et l’Elysée Montmartre.

LAUTREC21 h 45 - Place de la Victoire - Accès libreFilm de Roger Planchon - 1998 - 2 h 05Avec Régis Royer, Anémone, Claude Rich, Elsa Zylberstein César 1999 (3 nominations - 2 récompenses)Issu d’une famille de grands noms de l’aristocratie, Lautrec aurait pu se vouer à unecarrière des plus classiques. Il va cependant choisir une autre destinée, en se mobi-lisant pour les êtres déshérités ou méprisés des cabarets. Planchon recrée fort habilement l’atmosphère colorée et le rythme des toiles par une œuvre réellementhistorique qui impose le respect, comme les combats de Lautrec ou de Van Gogh ontpu le faire. Planchon, homme de théâtre, salue ici la modernité symbolisée par lepeintre.

JEUX : ÉCHECS, ÉNIGMES ET CASSE-TÊTES19 h - Place de la Victoire - Accès libre

MercreDI 30 JUILLETLECTURE THÉÂTRALE - Jean-Yves Picq, Roland Fichet…19 h - Jardin du Musée Henri-Lecoq - Accès libreLecture : Julie Binot, Laurence Cazaux et Patrick Gay-BellileActeurs, Pupitres et CompagnieInstallation végétale de Gilles Clément et Antoine Quenardel, aquarelles botaniques de Christiane Mathieuwww.gillesclement.com - http://christianemathieu.free.frwww.letransfo.fr/site/haut/menu_principal/livre_et_lecture/acteurs_pupitres_et_compagnieBalade théâtrale entre Dame nature et naturehumaine, sur des textes de Daniel Keene, Jean-Yves Picq, Roland Fichet, David Harrower... Entrele jardin, les grands centres et ceux plus intimes,avec de petites comédies rurales, un théâtre debestioles, des couteaux dans les poules ouencore l'irruption d'un volcan, à la découverted'écritures d'aujourd'hui pour raconter notremonde. Lecture tout public à partir de 10 ans.

JeuDI 31 JUILLETLES NOCES DE TROTTOIR21 h - Place de Jaude - Accès libreCompagnies Tango Sumo et Vendavalwww.tangosumo.comAu détour d’un festival de rue (Chalon-sur-Saône),les chemins de ces deux compagnies se sont croi-sés. Tango Sumo et Vendaval se sont mariés. Il enest né un spectacle : « Les Noces de Trottoir » où ilsdéclinent le thème de l’amour sous ses multiplesvisages, dans un langage chorégraphique. Onpense aux bals d’antan, mais nous sommes biendans un bal très contemporain. Leur théâtre, c’estl’espace urbain !

LunDIs 4, 11, 18 et 25 aout DE FEU ET DE SANG20 h 30 - Auditorium Emmanuel-Chabrier (Centre Blaise-Pascal) Tarifs : 8 et 12 €Mise en scène : Isabelle Krauss, assistée de Mathieu DandreauAdaptation : Josépha Jeunet - Scénographie : Sophie Chandoutis - Créationlumière : Catherine Reverseau - Création musicale : Gabriel de RichaudDanse flamenco : Yolande Richard Vachat - Avec : Gabriel de Richaud(Lorca, guitariste), Laurence de Bussac (chant, la servante), IsabelleKrauss (Bernarda) - Compagnie Actuel Théâtre - www.athena.asso.frSpectacle théâtral déambulatoire autour des œuvres dramatiques du poète andalouFederico García Lorca. Des portraits de femmes de feu et de sang émergent de cettecréation aux allures sensuelles, énergiques et rythmées. Au-delà du destin de cesfemmes, c’est une parole plus engagée, celle de Federico García Lorca et sa mise engarde contre le fascisme.

© N

. Mor

net.

© S

IMON

MAT

HEY

MarDI 5 aout

INEXTREMISTE, spectacle de trampoline20 h 30 - Place de la Victoire - Accès libreCirque AsPaDe Maïoun, avec l’hôtellerie de Pontempeyratwww.myspace.com/inextremisteUn terroriste et sa bouteille de gaz débarquent sur scène… Pour lui, c’est la première fois mais il est déjà recherché alors pas question de fuir. Dans ce mondede rebonds incontrôlés, il lui faudra s’élever, s’aider, s'évaporer… et nous emporterdans un délire acrobatique entre boule et trampoline, sauts aériens et marche verticale… Un spectacle énergique et plein d’humour caustique.

LE CIRQUE21 h 45 - Place de la Victoire - Accès libreFilm de Charlie Chaplin - 1928 - 1 h 10Charlot est embauché comme simple employé de cirque. Il espé-rait être clown. Étourdi et maladroit, il devient vite la vedette duspectacle... Le public rit aux éclats, comme il pleure aux malheursdu personnage qui sait se sacrifier... Charlie Chaplin porte ici l'artdu burlesque à son sommet avec une profusion de gags sur unemusique qui rythme le déroulement de l'histoire : on est face à ungrand "résistant par le rire", comme dirait Jean-Michel Ribes.

JEUX D’ADRESSE19 h - Place de la Victoire - Accès libre

LE JARDIN YAMATA - Isabelle Jarry 19 h - Jardin du Musée Henri-Lecoq - Accès libreLecture : Mariecke de Bussac - Musique : Jac Lavergne - Compagnie LesGuetteurs d’Ombre - Installation végétale de Gilles Clément et AntoineQuenardel, aquarelles botaniques de Christiane Mathieuwww.gillesclement.com - http://christianemathieu.free.frhttp://guetteurs-ombre.comLa compagnie de théâtre Les Guetteurs d’Ombre recherche et poursuit les coins

d’ombre individuels et collectifs que nous évitons soigneuse-ment d’éclairer. Isabelle Jarry, dans « Le Jardin Yamata », nousplonge dans la douceur et la quiétude zen du Japon ancestral.C’est calmement, sereinement et pas à pas qu’Agathe, héroïnedu livre d’Isabelle Jarry, avance dans ses recherches sur sonpassé, comme son grand-père le fit avec le jardin Yamata…

JeuDI 7 aoutOUSMAN DANEDJO et FRED SOUL en concert20 h - Place de Jaude - Accès librewww.myspace.com/ousmandanedjo Ousman chante en wolof, bambara, peul ou espagnol. Auteur, compositeur et inter-prète, il joue également de la cora, du ngoni et des percussions. Mais ce qu’on retientd’Ousman, c’est avant tout sa voix tendue au timbre éclatant. Fred Soul est issud’une famille de musiciens, il a accompagné Papa Wemba, Manu Dibango et côtoie deprès le monde du jazz avec un goût prononcé pour l’improvisation. Belle soirée en perspective pour cette rencontre inédite !

© P

IERR

E BR

YE

© R

OY E

XPOR

T CO

MPAG

NY E

STAB

LISHM

ENT

- MK2

SA

MercreDI 6 aout

JeuDI 7 aoutVERTIGE DE L’OMBRE21 h 30 - Place de Jaude - Accès libreProduction : Arts des Airs - Cirque Armance Brown/BrunoKrief avec l'aide du ministère de la CultureDMDTS, l'aide à la résidence : Les Migrateurs - Associés pour les arts du cirque Le-Maillon-Strasbourg, la Petite-Pierre, la Coupole-Saint-Louis, l'Académie Fratellinihttp://artsdesairs.over-blog.net Nous les avions reçus avec Bambous de Souffle et leur numéro de double trapèzeascensionnel. Venus des arts plastiques et du théâtre, Bruno Krief et Armance Brownenseignent au Centre National du Cirque et sont souvent programmés par le PôleCirque de Nexon. Mettre l’acrobatie de cirque au cœur de l’expression théâtrale enlui donnant les moyens d’expression qui lui sont propres, c’est le défi relevé par cespectacle dont l’architecture évolue entre ombre et lumière. Des mots, des corps, desphrases, des tissus, cordages et autres chiffons, autant de vecteurs de langage pources personnages aux allures intemporelles. Un cirque esthétique, dans un environ-nement sonore particulièrement riche !

MarDI 12 aout

LES GLANEURS ET LA GLANEUSE21 h 45 Place de la Victoire - Accès libreFilm d’Agnès Varda - 2000 - 1 h 17Dans un monde où chaque chose devient jetable, où la duréede vie ne cesse de diminuer, Agnès Varda propose de s’attarder sur ces personnes qui recueillent, qui glanent, à l’image de la célèbre toilede Jean-François Millet. Avec sa caméra numérique, Agnès Varda, elle-même glaneuse, nous offre un cinéma documentaire sincère qui invite à la réflexion.

JEUX : AWÉLÉ ET JEUX D’AFRIQUE19 h - Place de la Victoire - Accès libre

MercreDI 13 aoutCHAMBRE DE VERDUREAllen-François Lederlin et Véronique Riffault19 h - Jardin du Musée Henri-Lecoq - Accès libreLecture : Anne Gaydier - Compagnie Les Guêpes Rouges-ThéâtreLecture suivie d’une dédicace par les auteursInstallation végétale de Gilles Clément et Antoine Quenardel, aquarellesbotaniques de Christiane Mathieuwww.gillesclement.com - http://christianemathieu.free.frwww.lesguepesrouges.frNous sommes en Auvergne, à la fin du XVIIe siècle. Bérénice, personnage central dece roman, est avide de création : elle commande à Nicolas Beauregard, élève de LeNôtre, un jardin pour le château de Cordès. Avec ce récit, on retrouve tous les indices etmœurs de ce siècle où les débats entre Anciens et Modernes animent les conversa-tions… Mais le labyrinthe du jardin est aussi une chambre secrète qui fait une largeplace à l’imagination et aux sentiments. Après plusieurs années passées à Paris,Anne Gaydier, comédienne d’origine auvergnate, revient avec les Guêpes Rouges-Théâtre.

© M

ichel

Nico

las.

© C

iné

Tam

aris.

JEUX AMÉRICAINS19 h - Place de la Victoire - Accès libre

MarDI 19 aout

LE SECRET DE BROKEBACK MOUNTAIN21 h 30 - Place de la Victoire - Accès libreFilm de Ang Lee - 2006 - 2 h 14 - Avec Heath Ledger, Jake GyllenhaalLion d'Or de la 62e Mostra de VeniseC’est dans les paysages grandioses de Brokeback Mountain que se rencontrent deuxbergers, Jack et Ennis, dans les années 1960. Isolés du monde civilisé, en relationfusionnelle avec la nature, ils vivent avec les chiens et les moutons. Viendra le tempsdu retour à la vie ordinaire. Comment vivre après pareille aventure dans un mondeoù tout est codifié ? La nature tient ici une place prépondérante où les liens entre leshommes se créent en dehors de la vie conventionnelle et quotidienne des cités.

MercreDI 20 aoutJ’AI DESCENDU DANS MON JARDIN19 h - Jardin du Musée Henri-Lecoq - Accès libreMonique Jouvancy et Rachel Dufour - Lectures à la carte Installation végétale de Gilles Clément et Antoine Quenardel, aquarellesbotaniques de Christiane Mathieuwww.gillesclement.com - www.lecturesalacarte.frhttp://christianemathieu.free.frCélébration du jardin sous ses multiples formes, du jardin ouvrier au jardin d'Eden. À travers la plume d'Henri Cueco, auteur de « Dialogue avec mon jardinier », maiségalement à l'écoute d'haïkus, poèmes japonais au fort pouvoir symbolique, cultureet nature s'entremêlent inlassablement et riment alors avec plaisir...

JeuDI 21 aoutLES TAMBOURS DE FEU21 h 30 - Place de la Victoire et 22 h - Place de Jaude - Accès libreCompagnie Deabru Beltzak - www.deabrubeltzak.com

La compagnie Deabru Beltzak réunit en 1996 plusieurs artistesd’origine basque et crée « LesTambours de Feu », spectacledéambulatoire mêlant musique,pyrotechnie et effets spéciaux. Le spectateur est irrésistiblementinvité à suivre le mouvement, dansun rythme effréné et endiablé.“Aker, le diable de l’Akelarre” (boucprotecteur du bétail en basque,assimilé au diable), déambule et

essaie d’intégrer le groupe de musiciens. Les tambours de feu, imposants avec leursfeux de proximité, impressionnent, éblouissent et fascinent.Ce spectacle déambulatoire partira de la place de la Victoire vers la place de Jaude,reliant ainsi le lieu des projections cinématographiques à celui des spectacles de rue.

© C

ompa

gnie

Deab

ru B

eltza

k

MarDI 26 aoutBIBI TANGA ET LE PROFESSEUR INLASSABLE20 h - Place de la Victoire - Accès libreYellow Gauze - Distribution Abeille Musiquewww.myspace.com/bibitanga

C’est l’histoire d’une rencontre magique entre BibiTanga, originaire de Bangui (Centre Afrique), nourriau funk et au soul et le Professeur Inlassable, com-positeur fou aux platines. Une musique « culottée »donc, puisqu’« inclassable ». De quoi régaler nosoreilles en manque d’innovation !

COURTS MÉTRAGES21 h 30 - Place de la Victoire - Accès libreEn partenariat avec Sauve qui peut le court métrage

• C'est dimancheSamir Guesmi - France - 2007 - 30 minutesIbrahim, treize ans, est renvoyé du collège et laisse croire à sonpère qu'il a décroché un diplôme.

• La Saint FestinLéo Marchand, Anne-Laure Daffis - France - 2007 - 15 minutesPerdre ses dents pour un ogre c’est embêtant, mais quand c’estla veille de la Saint Festin, la grande fête des ogres, c’est unecatastrophe…

• Plot PointNicolas Provost - Belgique, États-Unis - 2007 - 15 minutesC'est une ambiance de flics new-yorkais, avec ses voitures depolice, ses uniformes, ses ambulances et ses rues encombrées, ledécor parfait pour une nation qui a peur.

• Do-it-YourselfEric Ledune - Belgique - 2007 - 12 minutes« Si vous ne violez pas les droits de l’homme de temps à autre, ilest probable que vous fassiez mal votre travail. »Washington Post - December 26, 2002

• TerminusTrevor Cawood - Canada - 2007 - 8 minutesAprès avoir offensé par inadvertance une étrange entité qui l'aaccosté alors qu'il allait au travail, un homme d'affaires desannées 70 se retrouve dans une situation délicate.

• MissingMatthieu Donck - Belgique - 2007 - 14 minutesBernard a disparu. A-t-il jamais vraiment été présent ?

CONCERTS EN PARTENARIAT AVEC LE MUSÉE BARGOINDimanche 6 juillet, 17 h J. Dowland avec A. Pourreyron (soprano) et J.-P. Billet (luth)Dimanche 24 août, 17 h J.-P. Billet (guitare) et A. Billet (violoncelle)Tarifs : 5 et 10 € - 04 73 42 69 70

L a V i l l e d e C l e r m o n t - F e r r a n d

p r é s e n t e

Les

contre plongeesde l etE

’

’ ’’-

juillet/août 2008

s p e c t a c l e s

t h é â t r e

c i n é m a

e x p o s

j e u x

EDITOs

Cette année, les Contre-plongées de l’été sont structurées autourde quatre lieux, mettant en valeur l’espace urbain. Gilles Clément etAntoine Quenardel, paysagistes ou jardiniers comme ils aiment seprésenter, donnent les couleurs de l’ensemble de la programmation :les plantes fragiles côtoieront les plantes sauvages, il sera ainsiquestion de nature et de culture. Un partenariat avec l’association H2O,le 24 juillet, sera notamment l’occasion de fêter l’eau dans ce qu’elleévoque de vital, de magique, de spirituel. La culture, c’est bien sûr le moyen de rassembler le plus grand nombreautour de pratiques, de savoirs, de divertissements, de questions.Avec de nombreuses prestations ar tistiquesreflétant la création contemporaine, tant sur lesplans théâtral que musical, les Contre-plongéesde l’été proposent d’étonnants rendez-vous au public,qu’il soit touriste, spectateur assidu ou passantavide de découverte. Bel été à tous et à toutes !

Serge Godard, Maire de Clermont-Ferrand

Les Contre-plongées de l’été proposent cette année une programmation riche et variée autour de quatre sites. Les lundis, leCentre Blaise-Pascal accueille des prestations théâtrales ou musica-les ; les mardis, place de la Victoire, nous retrouvons avec bonheurles projections de films en plein air, précédées de jeux du mondeentier ; les mercredis, dans une installation végétale de GillesClément et Antoine Quenardel, les lectures au jardin du MuséeHenri-Lecoq sont des temps de respiration à ne pas manquer. Nousterminons la semaine par de grands et surprenants spectacles derue place de Jaude, à sa dimension.Cet été, le lien est fait entre nature et culturecomme pour rappeler l’ancrage de Clermont-Ferrand dans son patrimoine naturel mais aussipour donner à ceux qui n’ont pas la chance departir, un brin d’évasion, une vision désaltérantedu foisonnement culturel de notre région.

Olivier Bianchi, Adjoint à la Politique culturelle

© V

ille d

e Cle

rmon

t-Fer

rand

.©

Ville

de

Clerm

ont-F

erra

nd.

’

MARDI 15 JUILLET

MUSICA AULICA, concert de musique hongroise20 h 30 - Centre Blaise-Pascal - Tarifs : 8 et 12 €En partenariat avec le Festival des Musiques Rares en Mâconnais-Val-de-Saône, sous la direction artistique de Jean-Claude Amiothttp://www.haut-maconnais.com/mr07/index.htmCet ensemble hongrois de sept musiciens propose un recueil de musiques traditionnellesanciennes telles qu’elles se jouaient à travers l’Europe aux XVIIe et XVIIIe siècles. Issu des cours seigneuriales de Hongrie, leur répertoire va du courant médiéval à laRenaissance jusqu’au pré-baroque.

MEURTRE DANS UN JARDIN ANGLAIS21 h 45 - Place de la Victoire - Accès libreFilm de Peter Greenaway - 1 h 48 - 1984Peter Greenaway nous montre un jardin sans cesse qua-drillé, mis en perspective par l’artiste. Les buis taillés et lesobélisques, organisés en labyrinthes, protègeront toutefoisles desseins perfides de Mme Herbert qui va employer M. Neville, artiste peintre, pour immortaliser son domaine.Une intrigue policière sur une musique d’inspiration baroque.

MERCREDI 16 JUILLETMUSIQUES AUX JARDINS19 h - Jardin du Musée Henri-Lecoq - Accès libreSur un concept de Patrick Scheyder, lecture de Michaël Lonsdale etMonique Scheyder, Patrick Scheyder au piano - Installation végétale deGilles Clément et Antoine Quenardel - Aquarelles botaniques deChristiane Mathieu - www.gillesclement.comwww.patrick-scheyder.com - http://christianemathieu.free.frLa littérature, la musique et l’art des jardins, subtil mélange des sens proposé par ces artistes, réunis par un vecteur commun : une sensibilisation à la place

de l’homme dans la nature. Les textes de George Sand, GillesClément, et les œuvres musicalesde Chopin et Schubert sont uneinvitation à parcourir cent cin-quante ans d’histoire dans un lieuextraordinaire à ciel ouvert, où lesplantes sauvages se mêlent auxplantes rares des jardins de pres-tige. Gilles Clément est le paysa-

giste du remarquable jardin du Musée du Quai Branly. Il a conçu avec AntoineQuenardel une installation où se dérouleront toutes les lectures.

© 1

984

BRIT

ISH

FILM

INST

ITUT

E –

MK2

SA

© M

ONIQ

UE S

CHEY

DER

JEUX ANGLAIS avec la Maison des jeux19 h - Place de la Victoire - Accès librehttp://maison.jeux.free.fr

Tous les livres des auteurs lus seront en vente à la librairie Les Volcans-Privat (80, boulevard François-Mitterrand).

JEUDI 17 JUILLETCINÉMA POUR L’OREILLEDe 16 h à 22 h - Place de Jaude - Accès libreAvec Musiques démesurées et les compositeurs acousmatiques : Nathalie Côte,Pierre-Marie Trilloux, Yoann Sanson, Ludo Carroué, Géraud Bec, Christian Fauré,Dominique Miscopin, Marc Chalosse...

LES HÉROS DE LA VOLTIGE22 h - Place de Jaude - Accès libreCompagnie Di-Helowww.dihelo.comLa compagnie Di-Helo s’installe dans une friche à Thiers. Elle a déjà sillonné laFrance, l’Europe, le Japon pour degrands spectacles de rue. Rebondir,grimper, penduler, s’envoler, tournoyer,virevolter, planer, défier la gravité, sesuspendre entre ciel et terre, inscriredans l’air un nouveau langage : voilà leplaisir de ces sept danseurs et circas-siens hors du commun.

LUNDI 21 JUILLETMNÉMOTECHNIQUES SONORESDu 21 juillet, 17 h au 24 juillet, 19 h - Place de Jaude,façade de l’Opéra municipal - Accès libre Louis Martin et Romain Vuillet - www.louismartin.frLouis Martin et Romain Vuillet, deux jeunes créateurs issus de l’École Louis-Lumière,proposent un travail de mémoire actif, autour du site de l’Opéra municipal. Actif,parce qu’il ne se cantonne pas uniquement à des souvenirs, mais fait égalementappel à l’environnement sonore actuel. Mémoire d’hier, d’aujourd’hui et de demain,les sons de l’Opéra municipal sont aussi ceux de la place de Jaude. À chacun derecomposer singulièrement son histoire.

SING FOR FREEDOM21 h - Centre Blaise-Pascal - Tarifs : 8 et 12 €Collectif Arfi - www.arfi.org/singforfreedomC’est à l’occasion du Xe anniversaire de la démocratie en Afrique du Sud que s’estcréé « Sing for freedom », en mémoire du combat d’une nation pour la liberté et l’égalité. La Marmite Infernale (big band de l’Arfi) et la chorale sud-africaine NelsonMandela Metropolitan Choir se sont rencontrées autour d’un message fort, le combat pour la liberté sur fond d’apartheid. Le spectacle revient en France pour unetournée événement, dont le Festival Jazz à Vienne. Le collectif Arfi est un habitué desContre-plongées de l’été, puisque le groupe a été accueilli en ciné-concert avec lefilm « Le cuirassé Potemkine » en 2005.

GOSSES DE TOKYOCinéma Le Rio - Film de Yasujirô Ozu - 1932 - 1 h 40Consulter les horaires et les tarifs sur www.cinemalerio.com Un couple et ses deux enfants s’apprêtent à emménager dans une banlieue de Tokyolorsque soudain la voiture s’embourbe… Situations cocasses, grimaces, bagarres,c’est aussi un regard sur les relations de pouvoir.

© D

i-Helo

.

MARDI 22 JUILLET

ÉRIK TRUFFAZ LADYLAND QUARTETCiné-concert sur “Gosses de Tokyo”21 h 30 - Place de la Victoire - Accès libreErik Truffaz (trompette), Michel Benita (contrebasse), Philippe Garcia(batterie) et Manu Codjia (guitare) sur le film « Gosses de Tokyo », de Yasujirô Ozu - 1932 - 1 h 40 - www.eriktruffaz.comÀ ses débuts, « trompettiste dejazz à la Miles Davis », puis « activiste et leader de la scèneélectro », Érik Truffaz métissemaintenant un jazz-rock progressif. Ainsi, le retrouve-t-on compositeur et interprèted'une par tition musicale rythmée et contrastée, conçuepour accompagner les pérégri-nations turbulentes des « Gosses de Tokyo », le chef-d'œuvre du réalisateur japo-nais Yasujirô Ozu, film muet ennoir et blanc tourné en 1932.

JEUX DE GO ET JEUX ASIATIQUES19 h - Place de la Victoire - Accès libre

MERCREDI 23 JUILLETLES FIORETTI DE SAINT-FRANÇOIS D’ASSISE, 19 h - Jardin du Musée Henri-Lecoq - Accès libreTextes anonymes - Lecture : Dominique Freydefont - Compagnie D.F.Installation végétale de Gilles Clément et Antoine Quenardel, aquarellesbotaniques de Christiane Mathieu - www.gillesclement.comwww.compagniedf.fr - http://christianemathieu.free.fr

Dominique Freydefont nous a déjà enchanté avec « Soie », « Y’a personne », « Le livre de ma mère », « Un fils de notre temps »… Il nous lira quelques pages des« Fioretti », recueil anonyme d’histoires et miracles autour de Saint-François d’Assiseet de ses compagnons. Avec simplicité, fraîcheur, poésie, une bande de fous de Dieunous interpelle sur les gueux qu’ils sont, dans une Europe en pleine mutation.

© Y

agm

ur K

izilo

k.

© D

anye

l Mas

sacr

ier.

JEUDI 24 JUILLETJOURNÉE H2OAccès libreLes Contre-plongées de l’été s’associent au Festival H

2O pour une journée consacrée

à l’eau, richesse fragile. Seront représentés : la Belgique, la France et le Mali avecdes créations artistiques, des performances pluridisciplinaires et, au milieu de la soi-rée, un débat avec Riccardo Petrella sur le thème de la gestion durable de l’eau.www.association-h2o.com

LE LAVEUR DE MAINSDe 13 h à 14 h 30 - Rue des Chaussetiers, rue des Petits-Gras, place de Jaudeet de 18 h à 20 h - Le Massillon, place de la Victoire, rue des GrasCompagnie Les Veilleurs - www.laveurdemains.comIl parcourt les festivals de théâtre de rue au guidon de sonvélolavabo. Renouant avec la tradition des arts forains et desmétiers de trottoir, d'un temps où l'eau n'était pas si cou-rante, Manuel, laveur de mains, retourne les têtes en un tourde main, vers le bonheur...

LA RUÉE VERS L’EAU13 h 30 - Place du MazetConte et installation plastique - Anaïs Allais - Hélène GulizziCompagnie Blast (Belgique)C’est sous une cascade de bouteilles que l’actrice danse avant de conter son histoire.La conquête de l’Ouest américain est ici prise comme exemple pour parler de l'eauet de l’enjeu qu’elle représente à travers les siècles.

EAU = CODA2

16 h - Rue du 11-NovembreAnaïs Allais et Colyne Morange - Compagnie Blast (Belgique) Soutenus par Coda-Coda, deux scientifiques illuminés font une conférence. Comme dans une émission de télé-achat, ces chercheurs aux allures de clowns nousproposent deux inventions : la car te d’identité aquatique et l’éponge à recyclage d’eau. Loufoque et absurde !La Ruée vers l’Eau et Eau = Coda2 sont deux créations de la CompagnieBlast, en partenariat avec la Cellulle « Culture et Développement de laCommunauté française » et de l’Institut européen de recherche sur lapolitique de l’eau. www.blastprojekt.altervista.org

MASQUES DOGONS (Mali)18 h - Place de Jaude Avec l’Association Nationale Cultures et Traditions de Gannatwww.gannat.com/gannat/fr/groupe.asp

Les Dogons sont un groupe ethnique malien, vivant autourdes falaises de Bandiagara. Les masques, chez les Dogons,représentent une véritable institution et se déclinent en fonctiondes différents moments de vie, notamment à l’occasion desfunérailles où les chants accompagnent le défunt, lors deson dernier voyage. Au travers de leurs danses et de leurschants, le spectateur assiste à un spectacle traditionnel, telqu’il serait donné sur les places des villages maliens.

© E

mm

anue

lle P

erro

ne A

NCT.

© L

AURE

NT M

UETT

ON

LES CHUCHEAUTEURS19 h - Place de Jaude, rue du 11-Novembre, rue des Gras, place de la Victoire…Sous la responsabilité esthétique de Dominique Freydedontwww.compagniedf.frTrente chuchEAUteurs colportent de douces pensées désaltérantes aux passants etspectateurs. Trompes, cornes et tubes sont les instruments de ces poèteschuchEAUteurs qui déferleront dans les rues clermontoises pour répandre d’apaisantes paroles, mais aussi pour poser de nombreuses questions. Devenezcomédien chuchEAUteur pour ce spectacle de rue, en appelant le 04 73 91 08 08.

DÉBAT AVEC RICCARDO PETRELLADe 20 h 30 à 22 h - Place de JaudeDébat précédé et suivi de deux textes proférés du haut d’un « gueuloir »par Simon Aka et Bernard Quinsat - www.association-h2o.comL’association H

2O, partenaire des Contre-plongées de l’été, s’est donnée pour

mission de sensibiliser le plus grand nombre autour de l’eau. Riccardo Petrella, économiste et politologue, a pris position pour la défense du bien commun et contrela marchandisation du monde. Il sera présent aux côtés de plusieurs personnalités invitées par Jean-Pierre Wauquier, directeur d’H

2O. Ce débat sera

ponctué par Nadine Despert et Christian Jeanmart, comédiens.

AU FIL DE L’EAUDe 22 h à 23 h - Place de JaudeSpectacle sous la direction artistique de la Compagnie DF, avec ClaireMichaël Quartet - Claire Michaël : chant, saxo ténor, saxo soprano etflûte traversière - Jean-Michel Vallet : piano, claviers, ordinateurPatrick Chartol : basse, ordinateur - Thierry Le Gall : percussions Dominique Freydefont : mise en scène.www.myspace.com/rauldesouzaclairemichaelgroupwww.compagniedf.frRévélée par Didier Lockwood, Claire Michaël a travaillé aux côtés de Dave Liebman,Didier Lockwood, Paolo Fresu et Raul de Souza.Le parcours de l’eau du nord au sud, du froid au chaud, de la source à l’océan, estévocateur de mouvement, transparence, force, changement. C’est dans ce flot inces-sant de la vie que nous porte ce voyage musical, avec des consonances jazz, élec-tro, et surtout avec l’incroyable talent de Claire Michaël, révélation de l’année 2005au Brésil. Dominique Freydefont réalise pour cet événement une mise en scène quidonne autant à voir qu’à entendre.

© JA

CQUE

S BO

UILL

ERCE

Informations, billetterie et réservations (à partir du 17 juin)Espace Victoire - Maison du Tourismedu lundi au samedi de 10 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h - Tél. 04 73 42 60 58Mail : msaget@ville-clermont-ferrand.frMaison de la culture (fermeture du 9 au 31 août)Rue Abbé-de-l’Épée - 63000 Clermont-FerrandOuvert du mardi au vendredi de 13 h 30 à 17 h 30 - Tél. 04 73 42 69 89Mail : fboeuf@ville-clermont-ferrand.frTous les spectacles sont en accès libre sauf ceux du Centre Blaise-PascalTarifs : 8 et 12 € - Tarif réduit : abonnements, à partir de 4 spectacles, Rmistes, demandeurs d'emploi, titulaires de la Carte Citéjeune, Carte Cézam, + de 60 ans, groupes à partir de 10 personnes,abonnés à la Comédie de Clermont-Ferrand/Scène nationale, Centre lyrique d'Auvergne, Le Petit Vélo, Les Amis de la Musique, Travail et Culture.Tout moyen de paiement accepté (espèces, chèque, CB).

Où dormir après un spectacle des Contre-plongées de l'été ?L'hôtel Kyriad Prestige, 25, avenue de la Libération à Clermont-Ferrand, vous offre une réduction de 10 % sur ses chambres et lors de vos repas, le Bistrot de Clermont vous propose un kir de bienvenue.Réservation au 04 73 93 22 22.

Équipe :Direction artistique : Odile Robert - Direction technique : Pierre Mauchien - Régie générale : SwanChelle - Relations presse : Éric Thomas - Chargée de communication : Hélène Depailler - Relationsau public et associations : Floriane Rigaud et Julien Sabat - Chargés de production artistes : FélixGibert et Damien Piquemal - Projections film : Philippe Dousse.

Les Contre-plongées de l’été sont organisées par la Ville de Clermont-Ferrand,Direction de la Culture et soutenues par le Département du Puy-de-Dôme,Clermont Communauté, ERDF Services Clermont-FerrandEn partenariat avec : ERDF, Télérama, La Montagne Centre France, France BleuPays d’AuvergneÉdité par la Ville de Clermont-Ferrand - Directeur de publication : Olivier BianchiSecrétariat de rédaction : Sandrine Dugand/Hélène RichardCréation graphique/PAO : Hors-Série - Impression : SIC - Tirage : 35 000 exemplaires