VENDAS, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE TÉCNICO Instrutherm Instrumento de Medição Ltda. Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do Ó São Paulo - SP - CEP: 02911-030 Vendas: (11) 2144-2800 – Ass. Técnica: (11) 2144-2820 Suporte Técnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801 E - mail: instrutherm@instrutherm.com.br Site: www.instrutherm.com.br SAC: sac@instrutherm.com.br 10/08/2018

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LUXÍMETRO DIGITAL MOD LDR-300

VENDAS, ASSISTÊNCIA TÉCNICA E SUPORTE TÉCNICO Instrutherm Instrumento de Medição Ltda. Rua Jorge de Freitas, 264 - Freguesia do Ó São Paulo - SP - CEP: 02911-030 Vendas: (11) 2144-2800 – Ass. Técnica: (11) 2144-2820 Suporte Técnico: (11) 2144-2802 - Fax: (11) 2144-2801 E - mail: instrutherm@instrutherm.com.br Site: www.instrutherm.com.br SAC: sac@instrutherm.com.br 10/08/2018

MANUAL DE INSTRUÇÕES

LUXÍMETRO DIGITAL MOD LDR-300

Termos de Garantia O instrumento assim como todos os acessórios que o acompanham, foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle de qualidade, para maior segurança e garantia do seu perfeito funcionamento. Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danos, que se verificar por uso correto do equipamento, no período de 12 meses a partir da data da compra. A garantia não abrange fusíveis, pilhas, baterias e acessórios como pontas de prova, bolsa de transporte, sensores, etc. Excluem-se de garantia os seguintes casos: a) Uso incorreto, contrariando as instruções; b) Violação do aparelho por técnicos não autorizados; c) Queda e exposição a ambientes inadequados. Observações: • Ao enviar o equipamento para assistência técnica e o mesmo possuir certificado de calibração, deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistência técnica da Instrutherm. • Caso a empresa possua Inscrição Estadual, esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de trânsito. • No caso de pessoa física ou jurídica possuindo isenção de Inscrição Estadual, esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isenção e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manutenção ou emissão de certificado de calibração. • Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento após o uso. Não utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. Não utilize pilhas recarregáveis. • Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento, tenha sempre em mãos o n.º da nota fiscal de venda da Instrutherm, código de barras e n.º de série do equipamento.

• Todas as despesas de frete (dentro ou fora do per íodo de garantia) e riscos correm por conta do comprador.

O manual pode sofrer alterações sem prévio aviso

1. Instruções O medidor digital de iluminância é um instrumento de precisão utilizado

para medir a iluminância (lux, footcandle) e também a densidade de

fluxo de fótons fotossinteticos (PPFD µmole/m²/s) no campo.

Atende a resposta espectral fotóptica da CIE, f ’1 ≦ 6%.

É corrigido para incidência angular da luz.

O medidor de iluminância é compacto, resistente e de simples

manuseio. O componente sensibilidade à luz usado é um fotodiodo de

silicio de alta estabilidade e durabilidade, em conjunto com um filtro

de resposta espectral.

Display duplo de cristal liquido (LCD) de 4 digitos

Sensibilidade espectral próxima da curva fotóptica da CIE.

Escala de medição 0,01 a 999900 Lux, 0,001 a 92.920 fc, automática

de 5 escalas.

Resposta precisa e imediata.

Medição integral da iluminância e conversão para µ mole/m²/s (Luz

integral diária).

Medição da intensidade luminosa.

Função data hold.

Memória de dados com função de leitura

Registro de valor de referência para medição de desvio relativo ou

percentual.

1

Termos de Garantia O instrumento assim como todos os acessórios que o acompanham, foram cuidadosamente ajustados e inspecionados individualmente pelo nosso controle de qualidade, para maior segurança e garantia do seu perfeito funcionamento. Este aparelho é garantido contra possíveis defeitos de fabricação ou danos, que se verificar por uso correto do equipamento, no período de 12 meses a partir da data da compra. A garantia não abrange fusíveis, pilhas, baterias e acessórios como pontas de prova, bolsa de transporte, sensores, etc. Excluem-se de garantia os seguintes casos: a) Uso incorreto, contrariando as instruções; b) Violação do aparelho por técnicos não autorizados; c) Queda e exposição a ambientes inadequados. Observações: • Ao enviar o equipamento para assistência técnica e o mesmo possuir certificado de calibração, deve ser encaminhada uma carta junto com o equipamento, autorizando a abertura do mesmo pela assistência técnica da Instrutherm. • Caso a empresa possua Inscrição Estadual, esta deve encaminhar uma nota fiscal de simples remessa do equipamento para fins de trânsito. • No caso de pessoa física ou jurídica possuindo isenção de Inscrição Estadual, esta deve encaminhar uma carta discriminando sua isenção e informando que os equipamentos foram encaminhados a fins exclusivos de manutenção ou emissão de certificado de calibração. • Recomendamos que as pilhas sejam retiradas do instrumento após o uso. Não utilize pilhas novas juntamente com pilhas usadas. Não utilize pilhas recarregáveis. • Ao solicitar qualquer informação técnica sobre este equipamento, tenha sempre em mãos o n.º da nota fiscal de venda da Instrutherm, código de barras e n.º de série do equipamento.

• Todas as despesas de frete (dentro ou fora do per íodo de garantia) e riscos correm por conta do comprador.

O manual pode sofrer alterações sem prévio aviso

1. Instruções O medidor digital de iluminância é um instrumento de precisão utilizado

para medir a iluminância (lux, footcandle) e também a densidade de

fluxo de fótons fotossinteticos (PPFD µmole/m²/s) no campo.

Atende a resposta espectral fotóptica da CIE, f ’1 ≦ 6%.

É corrigido para incidência angular da luz.

O medidor de iluminância é compacto, resistente e de simples

manuseio. O componente sensibilidade à luz usado é um fotodiodo de

silicio de alta estabilidade e durabilidade, em conjunto com um filtro

de resposta espectral.

Display duplo de cristal liquido (LCD) de 4 digitos

Sensibilidade espectral próxima da curva fotóptica da CIE.

Escala de medição 0,01 a 999900 Lux, 0,001 a 92.920 fc, automática

de 5 escalas.

Resposta precisa e imediata.

Medição integral da iluminância e conversão para µ mole/m²/s (Luz

integral diária).

Medição da intensidade luminosa.

Função data hold.

Memória de dados com função de leitura

Registro de valor de referência para medição de desvio relativo ou

percentual.

1

Medição de ripple (ondulação) para função stray + light

Função time-hold

Função point-average (ponto médio).

Função de comparador.

Função de correção de fator espectral. (incluindo LED).

Função de desligamento automático.

Display com retro iluminação

Registro de dados automático e interface USB.

2. Especificações

• Visor : Visor duplo, leitura em LCD de 4 dígitos.

• Escala de medição: 99,99 lux, 999,9 lux, 9999 lux, 99990 lux,

999900 lux / 9.292 fc, 929.2 fc, 9292 fc, 92920 fc.

( Escala automática de 5 etapas)

Nota: 1fc =10,76 lux.

• Indicação de sobre escala: O display exibirá o símbolo “OL”.

• Resposta espectral: Fotóptica da CIE. (Curva de resposta do olho

humano).

• Precisão espectral: Função CIE Vλ f’1 ≦ 6%

• Resposta do cosseno: f ’2 ≦ 2%

Exatidão: ±3 da leitura ± 5 digitos. (calibrado com lâmpada incandescente padrão na temperatura da cor de 2.856 K).

• Características da temperatura : ±0.1%/ºC. > ± 0,1%/ºC • Taxa da amostragem: 5 vezes/seg. • Elemento sensor: Fotodiodo de silício com filtro de

resposta espectral

2

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Medição de ripple (ondulação) para função stray + light

Função time-hold

Função point-average (ponto médio).

Função de comparador.

Função de correção de fator espectral. (incluindo LED).

Função de desligamento automático.

Display com retro iluminação

Registro de dados automático e interface USB.

2. Especificações

• Visor : Visor duplo, leitura em LCD de 4 dígitos.

• Escala de medição: 99,99 lux, 999,9 lux, 9999 lux, 99990 lux,

999900 lux / 9.292 fc, 929.2 fc, 9292 fc, 92920 fc.

( Escala automática de 5 etapas)

Nota: 1fc =10,76 lux.

• Indicação de sobre escala: O display exibirá o símbolo “OL”.

• Resposta espectral: Fotóptica da CIE. (Curva de resposta do olho

humano).

• Precisão espectral: Função CIE Vλ f’1 ≦ 6%

• Resposta do cosseno: f ’2 ≦ 2%

Exatidão: ±3 da leitura ± 5 digitos. (calibrado com lâmpada incandescente padrão na temperatura da cor de 2.856 K).

• Características da temperatura : ±0.1%/ºC. > ± 0,1%/ºC • Taxa da amostragem: 5 vezes/seg. • Elemento sensor: Fotodiodo de silício com filtro de

resposta espectral

2

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• Capacidade de memória de dados Manual: 99 conjuntos

• Capacidade de memória de registro de dados

Automático: 40.000 conjuntos

• Temperatura e umidade de operação: 0℃ a 40℃ （32℉ a 104℉）e 0% a 80% de UR.

•Temperatura e umidade de armazenamento: -10℃ a 50℃ （14℉ a 140℉）e 0% a 70% de UR. • Fonte de energia: 6 pilhas de tamanho AAA. • Comprimento do fio do fotodetector: 150 cm (aprox.). • Dimensões do fotodetector: 92×60×29 (mm); • Dimensões do instrumento: 150×72×35 (mm); • Peso: 320 g. • Acessórios : Maleta para transporte, manual de instruções

(PDF – online), 6 pilhas, software e cabo USB

3. Descrição do instrumento

3

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• Capacidade de memória de dados Manual: 99 conjuntos

• Capacidade de memória de registro de dados

Automático: 40.000 conjuntos

• Temperatura e umidade de operação: 0℃ a 40℃ （32℉ a 104℉）e 0% a 80% de UR.

•Temperatura e umidade de armazenamento: -10℃ a 50℃ （14℉ a 140℉）e 0% a 70% de UR. • Fonte de energia: 6 pilhas de tamanho AAA. • Comprimento do fio do fotodetector: 150 cm (aprox.). • Dimensões do fotodetector: 92×60×29 (mm); • Dimensões do instrumento: 150×72×35 (mm); • Peso: 320 g. • Acessórios : Maleta para transporte, manual de instruções

(PDF – online), 6 pilhas, software e cabo USB

3. Descrição do instrumento

3

1. DisplayLCD: Display LCD de cristal líquido (LCD) de 4 dígitos com exibição máxima de 999900 e sinais de indicação dos valores medidos, símbolos de função e unidade e pontos decimais.. 2. Botão Liga/Desliga: Liga ou desliga o instrumento. 3. Botão time: altera a exibição do tempo entre minuto: segundo (m:s) e Dia- Hora (D-H). 4. Botão Data-hold : Congela ou descongela as leituras exibidas. 1) Pressione e segure este botão até que o beep soar uma vez para ativar a luz de fundo. A luz de fundo desligará automaticamente depois de 30 segundos. 2) Utilizado para reter os dados no display. 5. Botão AVG: Ativa o modo de ponto médio de medição. 6. Botão SET: Inicia o modo de configuração. SEt01: medição de ripple (ondulação) para modo STRAY + LIGHT. SEt02: Modo de retenção de tempo. SEt03 Configuração de tempo real. SEt04: Modo de medição integral de iluminância. SEt05: Configuração do valor Alto/Baixo do comparador. SET06: Configuração do intervalo de tempo da coleta de dados automática. SET07 Configuração de correção do fator espectral ( SCF) SET08: Modo de configuração de conversão de radiação de Iluminação (PPFD). 7. Botão Lux/fc: Seleciona a unidade de iluminância lx, fc e PPFD µmole/m2/S

8. Botão ∆/ %: Pressione a tecla ∆/ % para entrar no modo relativo, zerar a exibição e armazenar a leitura exibida como um valor de referência.

O indicador " ∆ " será exibido no display. Pressione o botão " ∆ /%" mais uma vez para entrar no modo de medição relativa percentual. Caso o valor relativo seja zero este modo não estará disponível. O indicador "REF" será exibido. Pressione o botão "�" Para sair do modo relativo.

4

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

1. DisplayLCD: Display LCD de cristal líquido (LCD) de 4 dígitos com exibição máxima de 999900 e sinais de indicação dos valores medidos, símbolos de função e unidade e pontos decimais.. 2. Botão Liga/Desliga: Liga ou desliga o instrumento. 3. Botão time: altera a exibição do tempo entre minuto: segundo (m:s) e Dia- Hora (D-H). 4. Botão Data-hold : Congela ou descongela as leituras exibidas. 1) Pressione e segure este botão até que o beep soar uma vez para ativar a luz de fundo. A luz de fundo desligará automaticamente depois de 30 segundos. 2) Utilizado para reter os dados no display. 5. Botão AVG: Ativa o modo de ponto médio de medição. 6. Botão SET: Inicia o modo de configuração. SEt01: medição de ripple (ondulação) para modo STRAY + LIGHT. SEt02: Modo de retenção de tempo. SEt03 Configuração de tempo real. SEt04: Modo de medição integral de iluminância. SEt05: Configuração do valor Alto/Baixo do comparador. SET06: Configuração do intervalo de tempo da coleta de dados automática. SET07 Configuração de correção do fator espectral ( SCF) SET08: Modo de configuração de conversão de radiação de iluminação (PPFD). 7. Botão Lux/fc: Seleciona a unidade de iluminância lx, fc e PPFD µmole/m2/S

8. Botão ∆/ %: Pressione a tecla ∆/ % para entrar no modo relativo, zerar a exibição e armazenar a leitura exibida como um valor de referência.

O indicador " ∆ " será exibido no display. Pressione o botão " ∆ /%" mais uma vez para entrar no modo de medição relativa percentual. Caso o valor relativo seja zero este modo não estará disponível. O indicador "REF" será exibido. Pressione o botão "�" Para sair do modo relativo.

4

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• 9.Botão “�”: (1) : Entra/Sai do modo de configuração ou armazena a configuração exibida. (2) Sai do modo de ponto médio; Modo relativo, Modo de intensidade luminosa e modo de registro de dados automático. • 10.Botão cd/COMP: Entra no modo de intensidade luminosa ou no modo comparador. • 11.Botão MEM: (1) Pressione uma vez para armazenar manualmente um registro de dados na memória. (2) Pressione esse botão por 3 segundos para acessar o modo de registro de dados automático. • 12.Botões ▲▼ : alterna entre os modos de configuração ou aumenta/diminui o valor do parâmetro exibido.. Pressione o botão ▲ uma vez para mostrar o item e valor selecionado por 3 segundos. • Pressione o botão ▼ uma vez para mostrar a fonte de iluminação selecionada e o valor de conversão PPFD por 3 segundos. • 13.Botão READ: (1) Entra no modo de leitura dos dados da memória. (2) Pressione por 6 segundos para efetuar a comunicação USB. • 14.Fotocelula. • 15. Adaptador AC (9V, 100mA). • 16. Saída para interface com o computador. 4. Instruções de operação Zero Ajuste O instrumento realiza o ajuste de zero automaticamente quando é iniciado. Para esse ajuste, é necessário colocar a tampa da fotocelula antes de ligar o luximetro. 4-1 Medição de iluminância • Pressione o botão Liga/Desliga para ligar o medidor. • Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade lux, fc ou µmol/m²/s. • Remova a tampa da fotocelula e direcione -a para a fonte de luz em uma posição horizontal. 5

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• 9.Botão “�”: (1) : Entra/Sai do modo de configuração ou armazena a configuração exibida. (2) Sai do modo de ponto médio; Modo relativo, Modo de intensidade luminosa e modo de registro de dados automático. • 10.Botão cd/COMP: Entra no modo de intensidade luminosa ou no modo comparador. • 11.Botão MEM: (1) Pressione uma vez para armazenar manualmente um registro de dados na memória. (2) Pressione esse botão por 3 segundos para acessar o modo de registro de dados automático. • 12.Botões ▲▼ : alterna entre os modos de configuração ou aumenta/diminui o valor do parâmetro exibido.. Pressione o botão ▲ uma vez para mostrar o item e valor selecionado por 3 segundos. • Pressione o botão ▼ uma vez para mostrar a fonte de iluminação selecionada e o valor de conversão PPFD por 3 segundos. • 13.Botão READ: (1) Entra no modo de leitura dos dados da memória. (2) Pressione por 6 segundos para efetuar a comunicação USB. • 14.Fotocelula. • 15. Adaptador AC (9V, 100mA). • 16. Saída para interface com o computador. 4. Instruções de operação Zero Ajuste O instrumento realiza o ajuste de zero automaticamente quando é iniciado. Para esse ajuste, é necessário colocar a tampa da fotocelula antes de ligar o luximetro. 4-1 Medição de iluminância • Pressione o botão Liga/Desliga para ligar o medidor. • Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade lux, fc ou µmol/m²/s. • Remova a tampa da fotocelula e direcione -a para a fonte de luz em uma posição horizontal. 5

• Leia o valor da iluminância no display. • Pressione a botão [H], para congelar o valor de leitura no display. Pressione o botão [H], novamente para sair do modo de congelamento de leitura.

4-2 Medição de ripple (ondulação). Ao utilizar a função de medição de “ripple” para medir as ondas residuais em determinado local durante o dia pode-se determinar a luminosidade real da fonte de luz e o valor de luminosidade gerado por esta fonte de luz a noite. 1.Pressione o botão para ligar o instrumento. 2.Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade lux ou fc ou µmol/m²/s. 3.Ligue a fonte de luz a ser medida. 4.Remova a tampa da fotocelula e direcione para a fonte de luz em uma posição perpendicular. 5.Pressione o botão SET, a sigla “SEt01” será exibido. 6.Pressione � “STRAY + LIGHT” será exibido, no display. O valor que será exibido é o valor de stray (desvio) da fonte de luz, mais a medição do valor de iluminancia da fonte de luz (light). 7. O botão � para armazenar o valor de iluminância STRAY + LIGHT, o indicador “STRAY” será exibido. 8.Desligue a fonte de luz. 9. Pressione o botão � novamente para armazenar o valor de iluminância STRAY e exibir o valor de iluminância da fonte LIGHT real à noite, os indicadores “LIGHT” e “ D-H ” são exibidos. 10. Pressione o botão � para sair desse modo

6

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• Leia o valor da iluminância no display. • Pressione a botão [H], para congelar o valor de leitura no display. Pressione o botão [H], novamente para sair do modo de congelamento de leitura.

4-2 Medição de ripple (ondulação). Ao utilizar a função de medição de “ripple” para medir as ondas residuais em determinado local durante o dia pode-se determinar a luminosidade real da fonte de luz e o valor de luminosidade gerado por esta fonte de luz a noite. 1.Pressione o botão para ligar o instrumento. 2.Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade lux ou fc ou µmol/m²/s. 3.Ligue a fonte de luz a ser medida. 4.Remova a tampa da fotocelula e direcione para a fonte de luz em uma posição perpendicular. 5.Pressione o botão SET, a sigla “SEt01” será exibido. 6.Pressione � “STRAY + LIGHT” será exibido, no display. O valor que será exibido é o valor de stray (desvio) da fonte de luz, mais a medição do valor de iluminancia da fonte de luz (light). 7. O botão � para armazenar o valor de iluminância STRAY + LIGHT, o indicador “STRAY” será exibido. 8.Desligue a fonte de luz. 9. Pressione o botão � novamente para armazenar o valor de iluminância STRAY e exibir o valor de iluminância da fonte LIGHT real à noite, os indicadores “LIGHT” e “ D-H ” são exibidos. 10. Pressione o botão � para sair desse modo

6

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4-3 Medição com função time hold O valor de iluminancia medido através da função time-hold não é afetado por efeitos externos.

1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione lux/fc para selecionar a unidade lux/fc ou µmol/m²/s. 3. Remova a tampa da fotocelula e direcione -a para a fonte de luz em uma posição perpendicular. 4. Pressione o botão SET, o sinal “SEt01” será exibido. 5. Pressione o botão▼ para alterar o modo de configuração para “SEt02”. 6. Pressione o botão � para inserir a configuração de segundos do cronômetro. 7. Pressione os botões ▲ ▼ para definir os segundos desejados. 8. Pressione o botão � para inserir a configuração de minutos do cronômetro. 9. Pressione os botões ▲ ▼ para definir os minutos desejados. 10.Pressione o botão para iniciar a contagem regressiva, é necessário deixar a área da fonte de luz, livre do efeito de sombras. 11.Quando cronômetro chegar até zero, o instrumento automaticamente retém o último valor medido, o indicador “TIME - HOLD” será exibido no display. 12.Pressione o botão � para sair desse modo. 7

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4-3 Medição com função time hold O valor de iluminancia medido através da função time-hold não é afetado por efeitos externos.

1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione lux/fc para selecionar a unidade lux/fc ou µmol/m²/s. 3. Remova a tampa da fotocelula e direcione -a para a fonte de luz em uma posição perpendicular. 4. Pressione o botão SET, o sinal “SEt01” será exibido. 5. Pressione o botão▼ para alterar o modo de configuração para “SEt02”. 6. Pressione o botão � para inserir a configuração de segundos do cronômetro. 7. Pressione os botões ▲ ▼ para definir os segundos desejados. 8. Pressione o botão � para inserir a configuração de minutos do cronômetro. 9. Pressione os botões ▲ ▼ para definir os minutos desejados. 10.Pressione o botão para iniciar a contagem regressiva, é necessário deixar a área da fonte de luz, livre do efeito de sombras. 11.Quando cronômetro chegar até zero, o instrumento automaticamente retém o último valor medido, o indicador “TIME - HOLD” será exibido no display. 12.Pressione o botão � para sair desse modo. 7

4-4 Configuração de data e hora 1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione o botão SET, o indicador “SEt01” será exibido. 3. Pressione o botão ▼ por duas vezes para alterar o modo de configuração para “SEt03”. 4. Pressione o botão � para inserir os segundos desejados. 5. Pressione os botões ▲ ▼ para definir os segundos. 6. Repita os procedimentos 4 e 5 para configurar os minutos, a hora e o dia. 7. Pressione o botão � para concluir a configuração de data e hora. 8. Pressione o botão TIME para exibir sequencialmente dia-hora (D-H) e minutos- segundos (m-s).

8

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4-4 Configuração de data e hora 1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione o botão SET, o indicador “SEt01” será exibido. 3. Pressione o botão ▼ por duas vezes para alterar o modo de configuração para “SEt03”. 4. Pressione o botão � para inserir os segundos desejados. 5. Pressione os botões ▲ ▼ para definir os segundos. 6. Repita os procedimentos 4 e 5 para configurar os minutos, a hora e o dia. 7. Pressione o botão � para concluir a configuração de data e hora. 8. Pressione o botão TIME para exibir sequencialmente dia-hora (D-H) e minutos- segundos (m-s).

8

Anotações: ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• HOTEL LUX FC

Quartos, sanitários 100 ~ 200 9 ~ 18

Recepção 200 ~ 500 18 ~ 47

Caixa 750 ~ 1.000 70 ~ 93

• DEPÓSITOS LUX FC

Corredores ou escadas internas 150 ~ 200 14 ~ 18

Vitrines, mesas de empacotamento

750 ~ 1.500 70 ~ 140

Frente de vitrines 1500 ~ 3.000 140 ~ 279

• HOSPITAL LUX FC

Enfermaria, almoxarifado 100 ~ 200 9 ~ 18

Sala de exames médicos 300 ~ 750 28 ~ 70

Sala de operação

Tratamento de emergência 750 ~ 1.500 70 ~ 140

• ESCOLA LUX FC

Auditório, ginásio de esportes interno

100 ~ 300 9 ~ 28

Sala de aulas 200 ~ 750 18 ~ 70

Salas de laboratório, biblioteca, desenho

500 ~ 1.500 47 ~ 140

22

4-5 Medição de iluminância Integral O valor de iluminancia integral é o valor médio de energia luminosa pela taxa de fluxo sua grandeza é expressa em Luméns-segundo. Também é possível medir qualquer quantidade fotométrica com base em unidades de tempo. Por exemplo a iluminancia pode ser integrada com o tempo para forma Lux-Hora ou footcandle-hora

1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade lux ou fc ou µmol/m²/s desejada. 3. Remova a tampa da fotocelula e direcione-a para a fonte de luz em uma posição perpendicular. 4. Pressione o botão SET, o indicador “SEt01” será exibido. 5. Pressione o botão ▼ por três vezes para alterar o modo de configuração para “SEt04”. 6. Pressione o botão � para iniciar a medição de iluminância integral, e o instrumento fixará uma escala para a medição. Os indicadores “lx-h”, “fc-h”, ou µmol/m²/s serão exibidos e o cronometro será iniciado. 7. Se o valor de iluminância medido estiver acima da escala de medição fixada, a medição será interrompida, o display retem o valor e o indicador “+” exibido. 8. A indicação máxima da iluminância integral é 999999. Quando o valor da indicação máxima é excedido, o número da integração poderá ser verificado pela função cycle (ciclo) pelo indicador “CYCLE NO.XX”. O número máximo de Ciclos é 99. 9. Pressione a tecla � para sair desse modo.

9

• HOTEL LUX FC

Quartos, sanitários 100 ~ 200 9 ~ 18

Recepção 200 ~ 500 18 ~ 47

Caixa 750 ~ 1.000 70 ~ 93

• DEPÓSITOS LUX FC

Corredores ou escadas internas 150 ~ 200 14 ~ 18

Vitrines, mesas de empacotamento

750 ~ 1.500 70 ~ 140

Frente de vitrines 1500 ~ 3.000 140 ~ 279

• HOSPITAL LUX FC

Enfermaria, almoxarifado 100 ~ 200 9 ~ 18

Sala de exames médicos 300 ~ 750 28 ~ 70

Sala de operação

Tratamento de emergência 750 ~ 1.500 70 ~ 140

• ESCOLA LUX FC

Auditório, ginásio de esportes interno

100 ~ 300 9 ~ 28

Sala de aulas 200 ~ 750 18 ~ 70

Salas de laboratório, biblioteca, desenho

500 ~ 1.500 47 ~ 140

22

4-5 Medição de iluminância Integral O valor de iluminancia integral é o valor médio de energia luminosa pela taxa de fluxo sua grandeza é expressa em Luméns-segundo. Também é possível medir qualquer quantidade fotométrica com base em unidades de tempo. Por exemplo a iluminancia pode ser integrada com o tempo para forma Lux-Hora ou footcandle-hora

1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade lux ou fc ou µmol/m²/s desejada. 3. Remova a tampa da fotocelula e direcione-a para a fonte de luz em uma posição perpendicular. 4. Pressione o botão SET, o indicador “SEt01” será exibido. 5. Pressione o botão ▼ por três vezes para alterar o modo de configuração para “SEt04”. 6. Pressione o botão � para iniciar a medição de iluminância integral, e o instrumento fixará uma escala para a medição. Os indicadores “lx-h”, “fc-h”, ou µmol/m²/s serão exibidos e o cronometro será iniciado. 7. Se o valor de iluminância medido estiver acima da escala de medição fixada, a medição será interrompida, o display retem o valor e o indicador “+” exibido. 8. A indicação máxima da iluminância integral é 999999. Quando o valor da indicação máxima é excedido, o número da integração poderá ser verificado pela função cycle (ciclo) pelo indicador “CYCLE NO.XX”. O número máximo de Ciclos é 99. 9. Pressione a tecla � para sair desse modo.

9

4-6 Config uração e o peração do comparador 1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione "lux/fc" para selecionar a unidade de medição entre lux, fc ou µmol/m²/s. 3. Remova a tampa da fotocelula e direcione o detector para a fonte de luz em uma posição perpendacular. 4. Pressione o botão SET, o indicador “SEt01” será exibido. 5. Pressione o botão "lux/fc" por quatro vezes para alterar o modo de configuração para “SEt05”. 6. Pressione o botão � para acessar o modo de configuração do comparador. 7. Pressione o botão ▼ para selecionar a unidade de medição desejada lux ou fc ou µmol/m²/s. 8. Pressione o botão � para acessar a configuração da escala de medição. 9. Pressione o botão ▼ para selecionar a escala de medição desejada. 10. Pressione o botão � para configurar o valor de limite alto do comparador, o símbolo “+” é exibido no display. 11. Pressione os botões ▲ ▼ para ajustar o valor de limite alto conforme desejado. 12. Pressione o botão � para configurar o valor do limite baixo do comparador. 13. Pressione os botões ▲ ▼ para ajustar o valor de limite inferior desejado, o indicador “-” será exibido. 14. Pressione o botão �, A configuração do modo comparador é concluída. Pressione o botão cd/COMP por três segundos para acessar a função do comparador. O indicador “COMP” é exibido. 15. Se o valor medido exceder o valor configurado, o indicador “+” ou “-” será exibido e soará um bipe. 16. Pressione o botão � para sair do modo comparador.

10

8. Iluminação Recomendada

1fc=10.76 lux

LOCAIS LUX FC

• ESCRITÓRIO

Sala de conferência, recepção. 200 ~ 750 18 ~ 70

Trabalho de escritório 700 ~ 1.500 65 ~ 140

Digitar ou redigir 1.000 ~ 2.000 93 ~ 186

• FÁBRICA

Trabalho visual na linha de

produção 300 ~ 750 28 ~ 70

Trabalho de inspeção 750 ~ 1.500 70 ~ 140

Linha de montagem de peças

eletrônicas 1.500 ~ 3.000 140 ~ 279

Trabalho de embalagem,

passagem de entrada 150 ~ 300 14 ~ 28

21

4-6 Config uração e operação do comparador 1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione "lux/fc" para selecionar a unidade de medição entre lux, fc ou µmol/m²/s. 3. Remova a tampa da fotocelula e direcione o detector para a fonte de luz em uma posição perpendacular. 4. Pressione o botão SET, o indicador “SEt01” será exibido. 5. Pressione o botão "lux/fc" por quatro vezes para alterar o modo de configuração para “SEt05”. 6. Pressione o botão � para acessar o modo de configuração do comparador. 7. Pressione o botão ▼ para selecionar a unidade de medição desejada lux ou fc ou µmol/m²/s. 8. Pressione o botão � para acessar a configuração da escala de medição. 9. Pressione o botão ▼ para selecionar a escala de medição desejada. 10. Pressione o botão � para configurar o valor de limite alto do comparador, o símbolo “+” é exibido no display. 11. Pressione os botões ▲ ▼ para ajustar o valor de limite alto conforme desejado. 12. Pressione o botão � para configurar o valor do limite baixo do comparador. 13. Pressione os botões ▲ ▼ para ajustar o valor de limite inferior desejado, o indicador “-” será exibido. 14. Pressione o botão �, A configuração do modo comparador é concluída. Pressione o botão cd/COMP por três segundos para acessar a função do comparador. O indicador “COMP” é exibido. 15. Se o valor medido exceder o valor configurado, o indicador “+” ou “-” será exibido e soará um bipe. 16. Pressione o botão � para sair do modo comparador.

10

8. Iluminação Recomendada

1fc=10.76 lux

LOCAIS LUX FC

• ESCRITÓRIO

Sala de conferência, recepção. 200 ~ 750 18 ~ 70

Trabalho de escritório 700 ~ 1.500 65 ~ 140

Digitar ou redigir 1.000 ~ 2.000 93 ~ 186

• FÁBRICA

Trabalho visual na linha de

produção 300 ~ 750 28 ~ 70

Trabalho de inspeção 750 ~ 1.500 70 ~ 140

Linha de montagem de peças

eletrônicas 1.500 ~ 3.000 140 ~ 279

Trabalho de embalagem,

passagem de entrada 150 ~ 300 14 ~ 28

21

2. Depois de desligar o instrumento, pressione a tampa do compartimento de pilhas na direção da flecha para abri-lo. 3. Remova as pilhas usadas do compartimento e instale seis novas pilhas de 1,5V. 6. Características da sensibilidade espectral O sensor deste instrumento, o conjunto com o filtro, fornece ao medidor um característica de sensibilidade espectral próximo á curva de fotopico da C.I.E (INTERNATIONAL COMISSION OF ILLUMINATION - comissão internacional de luminosidade), como descrito no gráfico abaixo.

7. Manutenção 1 O disco de plástico branco da fotocélula deve ser limpo com pano seco quando necessário 2. Não armazene o instrumento em locais com temperatura e umidade excessivamente altas. ( em caso de dúvidas consulte o capítulo "3. especificações"). 3. O nível de referência, como indicado no painel do instrumento, é o topo do globo da fotocélula. 4. O intervalo de calibração do instrumento varia de acordo com as condições operacionais, mas geralmente a sensibilidade diminui em proporção direta ao produto de intensidade de luminosidade pelo tempo operacional. Para manter a precisão básica do instrumento, a calibração periódica é recomendada.

20

4-7 Valor médio da medição A função de medição do valor médio calcula a média de luz visível incidente sobre a superfície pré-estabelecida. Como a área de detecção do instrumento é pequena ela será multiplicada proporcionalmente a área a ser medida, através da função valor-médio. 1. Pressione o botão para ligar o instrumento 2. Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade desejada. 3. Remova a tampa da fotocélula e posicione-a perpendicularmente a fonte de luz.; 4. Pressione o botão AVG para entrar na função de valor-médio de iluminância, a medição máxima é de 99 pontos, o indicador “AVG” é exibido. 5. Cada vez que a tecla MEM for é pressionada, um valor será armazenado na memória. O indicador “AVG NO.XX” será exibido. 6. Pressione o botão READ para efetuar o cálculo do valor médio, o segundo indicador “AVG” será exibido. 7. Pressione o botão MEM cada vez que desejar adicionar um valor de iluminancia para calculo do valor médio.O valor do ponto medido será exibido. Pressione o botão READ novamente para exibir o valor medido. 8. Pressione o botão � para sair deste modo .

11

2. Depois de desligar o instrumento, pressione a tampa do compartimento de pilhas na direção da flecha para abri-lo. 3. Remova as pilhas usadas do compartimento e instale seis novas pilhas de 1,5V. 6. Características da sensibilidade espectral O sensor deste instrumento, o conjunto com o filtro, fornece ao medidor um característica de sensibilidade espectral próximo á curva de fotopico da C.I.E (INTERNATIONAL COMISSION OF ILLUMINATION - comissão internacional de luminosidade), como descrito no gráfico abaixo.

7. Manutenção 1 O disco de plástico branco da fotocélula deve ser limpo com pano seco quando necessário 2. Não armazene o instrumento em locais com temperatura e umidade excessivamente altas. ( em caso de dúvidas consulte o capítulo "3. especificações"). 3. O nível de referência, como indicado no painel do instrumento, é o topo do globo da fotocélula. 4. O intervalo de calibração do instrumento varia de acordo com as condições operacionais, mas geralmente a sensibilidade diminui em proporção direta ao produto de intensidade de luminosidade pelo tempo operacional. Para manter a precisão básica do instrumento, a calibração periódica é recomendada.

20

4-7 Valor médio da medição A função de medição do valor médio calcula a média de luz visível incidente sobre a superfície pré-estabelecida. como a área de detecção do instrumento é pequena ela será multiplicada proporcionalmente a área a ser medida, através da função valor-médio. 1. Pressione o botão para ligar o instrumento 2. Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade desejada. 3. Remova a tampa da fotocélula e posicione-a perpendicularmente a fonte de luz.; 4. Pressione o botão AVG para entrar na função de valor-médio de iluminância, a medição máxima é de 99 pontos, o indicador “AVG” é exibido. 5. Cada vez que a tecla MEM for é pressionada, um valor será armazenado na memória. O indicador “AVG NO.XX” será exibido. 6. Pressione o botão READ para efetuar o cálculo do valor médio, o segundo indicador “AVG” será exibido. 7. Pressione o botão MEM cada vez que desejar adicionar um valor de iluminancia para calculo do valor médio.O valor do ponto medido será exibido. Pressione o botão READ novamente para exibir o valor medido. 8. Pressione o botão � para sair deste modo .

11

4-8 Medição da intensidade luminosa A intensidade luminosa é uma propriedade da fonte de luz. Definida como a quantidade de fluxo luminoso emitida uniformemente em um ângulo sólido, a unidade básica de intensidade luminosa é a candela, igual a um lúmen por esterradiano. Para calcular a intensidade luminosa, a área do detector e a distância da fonte de luz precisam ser conhecidas.

1. Pressione o botão para ligar o instrumento 2. Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade desejada. 3. Remova a tampa da fotocelula e posicione-a perpemdicularmente a fonte de luz. 4. Pressione o botão cd/COMP para acessar o modo de configuração da distância, o indicador “m” ou “ft” será exibido. 5. Pressione os botões ▲ ▼ para definir a distância entre o “centro da fonte de luz” e o “nível base da medição”, a distância pode ser definida 0,01 a 9,99m. 6. Pressione o botão � para executar a medição da intensidade luminosa, o indicador “cd” é exibido. 7. Pressione a tecla � para sair.

12

4-14 Desabilitando a função de desligamento automát ico O instrumento entra automaticamente em modo standy-by caso nenhum botão for pressionado por aproximadamente 30 minutos, essa função é desabilitada automaticamente no modo de medição de iluminancia integral. 1. Pressione o botão para desligar o instrumento. 2. Pressione e segure o botão “HOLD”, então pressione o botão para ligar o instrumento e acionar ou desativar a função de

desligamento automático. O símbolo indica se essa função está habilitada ou não 4-15 Ajustando o fator de calibração (CAL) O CAL pode ser usado para calibrar o instrumento em outro padrão desejado ao qual a iluminancia seja conhecida para padronizar precisamente o instrumento. 1. Pressione o botão para ligar o instrumento 2. Pressione "SET", será exibido no display "SET01" 3. Pressione o botão ▼ oito vezes para acessar o modo de ajuste "SET09CAL". 4 Pressione � para entrar no modo de ajuste do valor do fator de calibração. 5. Pressione ◄, ►,▲ e ▼para alterar o valor do CAL conforme desejado de 0.800 à 1.500. Pressione � para armezenar o valor de CAL. 5.Substituição das pilhas 1. Se a energia das pilhas estiver abaixo do nível operacional, o display

exibirá o indicador . Nesta situação, é necessário substituir as pilhas. 19

4-8 Medição da intensidade luminosa A intensidade luminosa é uma propriedade da fonte de luz. Definida como a quantidade de fluxo luminoso emitida uniformemente em um ângulo sólido, a unidade básica de intensidade luminosa é a candela, igual a um lúmen por esterradiano. Para calcular a intensidade luminosa, a área do detector e a distância da fonte de luz precisam ser conhecidas.

1. Pressione o botão para ligar o instrumento 2. Pressione o botão lux/fc para selecionar a unidade desejada. 3. Remova a tampa da fotocelula e posicione-a perpemdicularmente a fonte de luz. 4. Pressione o botão cd/COMP para acessar o modo de configuração da distância, o indicador “m” ou “ft” será exibido. 5. Pressione os botões ▲ ▼ para definir a distância entre o “centro da fonte de luz” e o “nível base da medição”, a distância pode ser definida 0,01 a 9,99m. 6. Pressione o botão � para executar a medição da intensidade luminosa, o indicador “cd” é exibido. 7. Pressione a tecla � para sair.

12

4-14 Desabilitando a função de desligamento automát ico O instrumento entra automaticamente em modo standy-by caso nenhum botão for pressionado por aproximadamente 30 minutos, essa função é desabilitada automaticamente no modo de medição de iluminancia integral. 1. Pressione o botão para desligar o instrumento. 2. Pressione e segure o botão “HOLD”, então pressione o botão para ligar o instrumento e acionar ou desativar a função de

desligamento automático. O símbolo indica se essa função está habilitada ou não 4-15 Ajustando o fator de calibração (CAL) O CAL pode ser usado para calibrar o instrumento em outro padrão desejado ao qual a iluminancia seja conhecida para padronizar precisamente o instrumento. 1. Pressione o botão para ligar o instrumento 2. Pressione "SET", será exibido no display "SET01" 3. Pressione o botão ▼ oito vezes para acessar o modo de ajuste "SET09CAL". 4 Pressione � para entrar no modo de ajuste do valor do fator de calibração. 5. Pressione ◄, ►,▲ e ▼para alterar o valor do CAL conforme desejado de 0.800 à 1.500. Pressione � para armezenar o valor de CAL. 5.Substituição das pilhas 1. Se a energia das pilhas estiver abaixo do nível operacional, o display

exibirá o indicador . Nesta situação, é necessário substituir as pilhas. 19

2. Modo de registro de dados automático . 1.Pressione e segure o botão “MEM” até que o bipe soe 3 vezes para entrar no modo de coleta de dados automático. Os indicadores “M” e “INTV” serão exibidos, cada vez que um conjunto de dados for armazenado na memória o indicador "M" desaparecerá brevemente do display. 2. A capacidade máxima de memória para coleta de dados automática é de 40000 conjuntos. 3.Pressione o botão “TIME” para visualizar Dia-Hora (DH) ou minuto: segundos (m:s). 4..Pressione o botão �para sair deste modo.

3. Deletar os dados memorizados pela função de regi stro de dados automático 1.Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione e segure o botão “MEM”, então pressione para ligar o instrumento, será exibido o indicador “CLr YES”, pressione o botão ▼ duas vezes, será exibido “Aut Clr”, pressione o botão ▼para selecionar “YES” ou “no”, então pressione o botão � para sair desse modo. Se selecionando yes, toda a memória será deletada

4-13 Comunicação USB Pressione o botão “READ” por 6 segundos, um bipe soará uma vez para indicar que o modo de comunicação USB está ativo.

18

4-9 Ajuste de fat or de correção espectral (SCF) Quando estiver medindo abaixo de uma fonte de luz a qual possui uma distribuição espectral consideravelmente diferente da fonte de luz de calibração do medidor, o mesmo irá causar um erro indicando um desvio de visão da resposta espectral relativa que vem da eficiência

luminosa espectral Para corrigir este erro, o medidor possui a função SCF, permitindo que ajuste os valores SCF. A função SCF também pode ser usada para correção dos erros indicadores entre os medidores e para calibração do usuário sob uma configuração precisa de fonte de luz. No modo SCF, o seguinte valor é exibido. Valor exibido no display= Valor de mediçãoxSCF.

1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione o botão “SET”, o indicador “SET01” será exibido. 3. Pressione o botão ▼ seis vezes para acessar o modo de configuração "SET07". Caso deseje retornar ao valor padrão de configuração de fabrica, pressione o botão "READ", será exibido "SCF re.no" no display. Pressione o botão ▲ para selecionar "yes" ou "No" Então pressione � para selecionar e sair. 4. Pressione � Para acessar o modo de seleção SCF, onde a fonte de luz selecionada anteriormente e o valor de SCF serão exibidos. 13

2. Modo de registro de dados automático . 1.Pressione e segure o botão “MEM” até que o bipe soe 3 vezes para entrar no modo de coleta de dados automático. Os indicadores “M” e “INTV” serão exibidos, cada vez que um conjunto de dados for armazenado na memória o indicador "M" desaparecerá brevemente do display. 2. A capacidade máxima de memória para coleta de dados automática é de 40000 conjuntos. 3.Pressione o botão “TIME” para visualizar Dia-Hora (DH) ou minuto: segundos (m:s). 4..Pressione o botão �para sair deste modo.

3. Deletar os dados memorizados pela função de regi stro de dados automático 1.Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione e segure o botão “MEM”, então pressione para ligar o instrumento, será exibido o indicador “CLr YES”, pressione o botão ▼ duas vezes, será exibido “Aut Clr”, pressione o botão ▼para selecionar “YES” ou “no”, então pressione o botão � para sair desse modo. Se selecionando yes, toda a memória será deletada

4-13 Comunicação USB Pressione o botão “READ” por 6 segundos, um bipe soará uma vez para indicar que o modo de comunicação USB está ativo.

18

4-9 Ajuste de fat or de correção espectral (SCF) Quando estiver medindo abaixo de uma fonte de luz a qual possui uma distribuição espectral consideravelmente diferente da fonte de luz de calibração do medidor, o mesmo irá causar um erro indicando um desvio de visão da resposta espectral relativa que vem da eficiência

luminosa espectral Para corrigir este erro, o medidor possui a função SCF, permitindo que ajuste os valores SCF. A função SCF também pode ser usada para correção dos erros indicadores entre os medidores e para calibração do usuário sob uma configuração precisa de fonte de luz. No modo SCF, o seguinte valor é exibido. Valor exibido no display= Valor de mediçãoxSCF.

1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione o botão “SET”, o indicador “SET01” será exibido. 3. Pressione o botão ▼ seis vezes para acessar o modo de configuração "SET07". Caso deseje retornar ao valor padrão de configuração de fabrica, pressione o botão "READ", será exibido "SCF re.no" no display. Pressione o botão ▲ para selecionar "yes" ou "No" Então pressione � para selecionar e sair. 4. Pressione � Para acessar o modo de seleção SCF, onde a fonte de luz selecionada anteriormente e o valor de SCF serão exibidos. 13

–

4-12 função de registro de dados automático

Para configurar o intervalo de tempo

1.Pressione o botão para ligar o instrumento.

2. Pressione o botão “SET”, o indicador “SEt01” será exibido..

3.Pressione o botão ▼ 5 vezes para acessar o modo de configuração

SET06”.

4..Pressione o botão (figura) para acessar o modo de configuração de

intervalo de tempo.

5. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o intervalo de tempo

desejado entre 1 segundo até 3 minutos.

6. Pressione o botão (figura) para armazenar um valor selecionado

17

4. Pressione os botõ es ▲▼ para selecionar a fonte de luz desejada : “L0 uuHitE SCF 0.990”: LED branco luz do dia “L1 rEd SCF 0.516”: LED luz vermelha “L2 grEEn SCF 1.216”: LED luz verde “L3 Blue scf 1.475”: LED luz azul “L4 YELLO SCF 0.815”: LED luz amarela “L5 PurPLE SCF 1.148”: Led luz roxa “L6-L9 USEr SCF.1.000”: especificado pelo usuário “U0 Fld SCF 0.994”: lâmpada fluorescente para luz do dia. “U1 Fuu SCF 0.996”: lâmpada fluorescente branca “U2 FL3 SCF 1.007”: lâmpada fluorescente de três3 caminhos “ U3 HgL SCF 0.993”: lâmpada a vapor de mercúrio de alta pressão. “U4 Nal scf 0.988”: lâmpada à vapor de sódio de alta pressão. “U5 Stb SCF 0.996”: fonte de luz padrão B “U6 StC SCF 0.995”:fonte de luz padrão C “U7 uut SCF 0.997”: Fonte de energia igualitária (400-760nm) “U8-U9 USEr SCF 1.000”: especificado pelo usuário 6. Pressione o botão � para confirmar a fonte de luz selecionada e sair deste modo ou pressione o botão “SET” para acessar o modo de configuração do valor de SCF da fonte de luz selecionada 7. Pressione os botões ▲▼para selecionar o valor SCF desejado 8. Pressione o botão � para armazenar o valor SCF e sair. 9. Na tela de exibição Ix ou fc, pressione o botão ▲ por 3 segundos para acessar ou sair da função SCF, o indicador “SCF” aparecerá ou desaparecerá. 10. Pressione o botão ▲ uma vez para exibir a fonte de luz selecionada e o valor SCF por 3 segundos.

14

4-12 função de registro de dados automático

Para configurar o intervalo de tempo

1.Pressione o botão para ligar o instrumento.

2. Pressione o botão “SET”, o indicador “SEt01” será exibido..

3.Pressione o botão ▼ 5 vezes para acessar o modo de configuração

SET06”.

4..Pressione o botão (figura) para acessar o modo de configuração de

intervalo de tempo.

5. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o intervalo de tempo

desejado entre 1 segundo até 3 minutos.

6. Pressione o botão (figura) para armazenar um valor selecionado

17

4. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a fonte de luz desejada : “L0 uuHitE SCF 0.990”: LED branco luz do dia “L1 rEd SCF 0.516”: LED luz vermelha “L2 grEEn SCF 1.216”: LED luz verde “L3 Blue scf 1.475”: LED luz azul “L4 YELLO SCF 0.815”: LED luz amarela “L5 PurPLE SCF 1.148”: Led luz roxa “L6-L9 USEr SCF.1.000”: especificado pelo usuário “U0 Fld SCF 0.994”: lâmpada fluorescente para luz do dia. “U1 Fuu SCF 0.996”: lâmpada fluorescente branca “U2 FL3 SCF 1.007”: lâmpada fluorescente de três3 caminhos “ U3 HgL SCF 0.993”: lâmpada a vapor de mercúrio de alta pressão. “U4 Nal scf 0.988”: lâmpada à vapor de sódio de alta pressão. “U5 Stb SCF 0.996”: fonte de luz padrão B “U6 StC SCF 0.995”:fonte de luz padrão C “U7 uut SCF 0.997”: Fonte de energia igualitária (400-760nm) “U8-U9 USEr SCF 1.000”: especificado pelo usuário 6. Pressione o botão � para confirmar a fonte de luz selecionada e sair deste modo ou pressione o botão “SET” para acessar o modo de configuração do valor de SCF da fonte de luz selecionada 7. Pressione os botões ▲▼para selecionar o valor SCF desejado 8. Pressione o botão � para armazenar o valor SCF e sair. 9. Na tela de exibição Ix ou fc, pressione o botão ▲ por 3 segundos para acessar ou sair da função SCF, o indicador “SCF” aparecerá ou desaparecerá. 10. Pressione o botão ▲ uma vez para exibir a fonte de luz selecionada e o valor SCF por 3 segundos.

14

4-10 Configuração de convenção da radiação da luz. As Plantas utilizam a energia da luz entre 400 e 700nm, a região é conhecida como radiação fotossintética ativa (PAR). A Iluminação absorvida pelas plantas, também conhecida como “irradiação”, pode ser medida em PAR (w/m²). Outros meios para medição da quantidade de luz para o crescimento do vegetal, envolvem a discreta de fluxo quântico na região PAR chamada “fótons”. O fluxo de densidade de fotons fotossintético (PPFD) é normalmente medido em µmol/m²/s, onde 1 mol de fótons = 6.022 x 10 ²³.

1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione o botão “lux/fc” para selecionar a unidade desejada. 3. Pressione o botão “SET”, o indicador “SET01” será exibido. 4. Pressione o botão ▼ sete vezes para acessar o modo de configurações para “SEt08 PPFD”. Pressione o botão “READ” para selecionar “YES” ou “no” . 5. Pressione o botão � para acessar o modo de configuração da fonte de iluminação PPFD, a fonte de luz previamente selecionada e o valor de conversão PPFD serão exibidos 6. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a fonte de iluminação desejada:

7. Pressione o botão � para confirmar a fonte de luz selecionada e sair deste modo, ou pressione "SET" para acessar o modo de configuração do valor de convenção de PPFD. 8. Pressione os botões ▲▼ para ajustar o valor de convenção de PPFD conforme desejado 15

9. Pressione o botão �para confirmar o valor selecionado e sair. 10. Pressione o botão ▼ uma vez. será exibido o item de fonte de luz selecionado e o valor de PPFD configurado por 3 segundos. 4-11Modo de coleta de dados manual e leitura de dad os de memória . 1. Para memorizar a leitura Pressione o botão “MEM” cade vez que deseja armazenar um conjunto de dados na memória. Nesse momento, o display exibirá o indicador "M" juntamente com número do endereço da memória. A capacidade de memória total é de 99 conjuntos. 2. Ler os dados armazenados na memória. 1.Pressione o botão “READ” para acessar o modo de leitura, o display exibirá o indicador "R" e a numeração de endereço de memória. 2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o número de endereço da memória desejado para visualização. 3.Pressione o botão �para sair desse modo. 3. Apagar os dados memorizados manualmente .

1. Pressione o botão para desligar o instrumento.

2. Pressione e segure o botão “MEM” e então pressione o botão para ligar o instrumento, o display exibira “Clr YES”, pressione o botão ▼, selecione “YES” ou “NO”, então pressione o botão �para sair. Se selecionado Yes, toda a memória será excluída.

16

4-10 Configuração de convenção da radiação da luz. As Plantas utilizam a energia da luz entre 400 e 700nm, a região é conhecida como radiação fotossintética ativa (PAR). A Iluminação absorvida pelas plantas, também conhecida como “irradiação”, pode ser medida em PAR (w/m²). Outros meios para medição da quantidade de luz para o crescimento do vegetal, envolvem a discreta de fluxo quântico na região PAR chamada “fótons”. O fluxo de densidade de fotons fotossintético (PPFD) é normalmente medido em µmol/m²/s, onde 1 mol de fótons = 6.022 x 10 ²³. 1. Pressione o botão para ligar o instrumento. 2. Pressione o botão “lux/fc” para selecionar a unidade desejada. 3. Pressione o botão “SET”, o indicador “SET01” será exibido. 4. Pressione o botão ▼ sete vezes para acessar o modo de configurações para “SEt08 PPFD”. Pressione o botão “READ” para selecionar “YES” ou “no” . 5. Pressione o botão � para acessar o modo de configuração da fonte de iluminação PPFD, a fonte de luz previamente selecionada e o valor de conversão PPFD serão exibidos 6. Pressione os botões ▲▼ para selecionar a fonte de iluminação desejada:

7. Pressione o botão � para confirmar a fonte de luz selecionada e sair deste modo, ou pressione "SET" para acessar o modo de configuração do valor de convenção de PPFD. 8. Pressione os botões ▲▼ para ajustar o valor de convenção de PPFD conforme desejado 15

9. Pressione o botão �para confirmar o valor selecionado e sair. 10. Pressione o botão ▼ uma vez. será exibido o item de fonte de luz selecionado e o valor de PPFD configurado por 3 segundos. 4-11Modo de coleta de dados manual e leitura de dad os de memória . 1. Para memorizar a leitura Pressione o botão “MEM” cade vez que deseja armazenar um conjunto de dados na memória. Nesse momento, o display exibirá o indicador "M" juntamente com número do endereço da memória. A capacidade de memória total é de 99 conjuntos. 2. Ler os dados armazenados na memória. 1.Pressione o botão “READ” para acessar o modo de leitura, o display exibirá o indicador "R" e a numeração de endereço de memória. 2. Pressione os botões ▲▼ para selecionar o número de endereço da memória desejado para visualização. 3.Pressione o botão �para sair desse modo. 3. Apagar os dados memorizados manualmente .

1. Pressione o botão para desligar o instrumento.

2. Pressione e segure o botão “MEM” e então pressione o botão para ligar o instrumento, o display exibira “Clr YES”, pressione o botão ▼, selecione “YES” ou “NO”, então pressione o botão �para sair. Se selecionado Yes, toda a memória será excluída.

16