2
LV PROGRAMMU TABULA : neobligāti/Jā: nepieciešama dozēšana 1) Lai veļas apstrāde būtu saudzīgāka, izgriešanas ātrums šajās programmās ir samazināts. 5019 301 06639 Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA Uzņēmums Woolmark ir pārbaudījis un apstiprinājis vilnas izstrādājumu mazgāšanu, kā arī mazgāšanas ar rokām ciklu šajā veļas mašīnā attiecībā uz Woolmark apģērbiem, kas apzīmēti ar “mazgāt veļas mašīnā” vai “mazgāt ar rokām”, ja apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādījumiem uz apģērbu birkas un šo programmu tabulu. M0702 Programma Temperatūra Kopšanas birkas Maks. ielāde kg Veļas veids/piezīmes - Ievērojiet ražotāja ieteikumus uz apģērba kopšanas birkas Mazgāšanas līdzekļi un piedevas Pieejamās iespējas Dozēšanas palīgs Cikla beigas Izgriešana Priekš mazgāšana Galvenā mazgāšana Mīkstinātājs Krāsaina veļa 15° Ātri Priekš mazgāšana Intensīva skalošana Netīrības līmenis Izgriešana Maks. izgriešanas ātrums apgr./min. Jaukta veida audumi Mazgāšana aukstā ūdenī — 60 °C 6,0 Nedaudz netīrai un vidēji netīrai kokvilnas, linu, sintētiskās šķiedras veļai, kā arī jaukta veida veļai. Efektīva vienas stundas programma. Mazgājiet vienkopus tikai vienas krāsas veļu. maks. Kokvilna Mazgāšana aukstā ūdenī — 95 °C 9,0 Paredzēta vidēji netīriem un ļoti netīriem dvieļiem, apakšveļai, galdautiem un gultas veļai, kas izgatavota no kokvilnas un linu auduma. maks. Sintētiski audumi Mazgāšana aukstā ūdenī — 60 °C 3,5 Vidēji netīri apģērbi no mākslīgām šķiedrām (piemēram, poliestera, poliakrila, viskozes u.c.), vai to sajaukums ar kokvilnu. maks. Smalkveļa Mazgāšana aukstā ūdenī — 40 °C 2,5 Aizkari un smalki apģērbi, kleitas, svārki, krekli un blūzes. 1000 1) Vilnas izstrādājumi/ mazgāšana ar rokām Mazgāšana aukstā ūdenī — 40 °C 2,0 Ar Woolmark etiķeti apzīmētiem vilnas izstrādājumiem kurus var mazgāt veļas mašīnā, kā arī rokām mazgājamiem zīda (skatīt apģērba kopšanas birku!), linu, vilnas vai viskozes audumiem. Šo programmu ir testējis un apstiprinājis uzņēmums Woolmark, kas paredz, ka vilnas izstrādājumus var mazgāt veļas mašīnā un arī ar rokām. 1000 1) Balta Mazgāšana aukstā ūdenī — 60 °C 9,0 No vidēji netīras līdz ļoti netīrai un rupjai baltai kokvilnas veļai. Ietaupiet elektroenerģiju, izvēloties zemāku mazgāšanas temperatūru, un pievienojiet mazgāšanas līdzeklim balināšanas līdzekli, kura pamatā ir skābeklis. maks. Veļa pasteļkrāsās Mazgāšana aukstā ūdenī — 60 °C 6,0 Balta veļa un veļa pasteļkrāsās, kas izgatavota no smalkiem audumiem. Saudzīga mazgāšanas programma, lai veļa nekļūtu pelēcīga vai iedzeltena. Lietojiet stipras iedarbības mazgāšanas līdzekli un, ja nepieciešams, arī skābekli saturošus traipu tīrīšanas vai balināšanas līdzekļus. 1000 1) Tumša Mazgāšana aukstā ūdenī — 60 °C 6,0 Melnas un tumšas kokvilnas drēbes, jauktu kokvilnas audumu drēbes un drēbes, kas satur poliesteri. Īpaša programma, lai mazinātu krāsu izbalošanu un krāsu izmaiņas. Lietojot šo programmu tumšas krāsas drēbju mazgāšanai, ieteicams izvēlēties šķidro mazgāšanas līdzekli. 1000 1) Kokvilnas ekonomiskā Mazgāšana aukstā ūdenī — 60 °C 9,0 Vidēji netīra kokvilnas veļa. 40 C un 60 °C temperatūrā ir visefektīvākā programma, kad kokvilnas veļas mazgāšanai tiek lietderīgāk izmantots gan ūdens, gan enerģija. - Atsauces programma enerģijas uzlīmei. maks. AquaEco Mazgāšana aukstā ūdenī — 40 °C 3,0 Nedaudz netīrai veļai, kas izgatavota no sintētiskajām šķiedrām vai sintētikas un kokvilnas audumu apvienojuma. Resursu taupīšanas programma ar ļoti zemu ūdens patēriņu. Lietojiet mazāko ieteikto šķidrā mazgāšanas līdzekļa daudzumu 3 kg veļai. Neizmantojiet audumu mīkstināšanas līdzekli. maks. Ātrums 15 Mazgāšana aukstā ūdenī — 30 °C 3,0 Paredzēta nedaudz valkātai kokvilnas, mākslīgo šķiedru un jauktu kokvilnas audumu veļai. Atsvaidzināšanas programma. Lietojiet mazāko ieteikto mazgāšanas līdzekļu daudzumu. maks. Džinsi Mazgāšana aukstā ūdenī — 60 °C 5,0 Vidēji netīriem kokvilnas džinsiem un apģērbiem, kas izgatavoti no rupjiem, džinsu materiālam līdzīgiem audumiem, piemēram, biksēm un jakām. 1000 1) Apjomīga veļa Mazgāšana aukstā ūdenī — 60 °C 3,0 Sintētisko šķiedru segas, ar putnu spalvām pildīti gultas pārklāji, poliesteris vai citas mākslīgās šķiedras, guļammaisi, vannas paklāji un līdzīgi izstrādājumi. 1000 1) Skalošana un izgriešana 9,0 Veļas skalošanas un intensīvas izgriešanas programma. Tāda pati, kā pēdējā skalošana un veļas beigu izgriešana programmā “Kokvilna”. maks. D C F B A I L K M } H } J N G O E A. Indikators “Atvērt lūku” Šī veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar automātiskām aizsardzības funkcijām, kas jau laikus atklāj un nosaka kļūmes un ļauj atbilstoši rīkoties, piemēram: B. Indikators “Apkope” C. Indikators “Aizgriezts ūdens krāns” D. Indikators “Iztīrīt sūkni” E. Programmu pārslēgs F. Poga “Sākt/Pauze” G. Poga “Temperatūra” H. Poga “Izgriešana” (iekļaujot funkciju “Skalošanas apturēšana”) I. Poga “Cikla beigas” J. Poga “Dozēšanas palīgs” K. Poga “Netīrības pakāpe” L. Ekonomijas pārraugs M. Poga “Atiestatīt/ūdens izsūknēšana” N. Pogas Bloķēšana drošībai kombinācija O. Mazgāšanas līdzekļa pārdozēšanas indikators / Audumi Krāsaina veļa Ekonomiskā Papildu programmas 30106639LV.fm Page 1 Monday, May 7, 2012 5:15 PM

LV PROGRAMMU TABULApievienojiet mazgāšanas līdzeklim balināša nas līdzekli, kura pamatā ir skābeklis. — Jā —— maks. Veļa pasteļkrāsās Mazgāšana aukstā ūdenī—

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: LV PROGRAMMU TABULApievienojiet mazgāšanas līdzeklim balināša nas līdzekli, kura pamatā ir skābeklis. — Jā —— maks. Veļa pasteļkrāsās Mazgāšana aukstā ūdenī—

LV PROGRAMMU TABULA

❉: neobligāti/Jā: nepieciešama dozēšana1) Lai veļas apstrāde būtu saudzīgāka, izgriešanas

ātrums šajās programmās ir samazināts. 5019 301 06639Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Uzņēmums Woolmark ir pārbaudījis un apstiprinājis vilnas izstrādājumu mazgāšanu, kā arī mazgāšanas ar rokām ciklu šajā veļas mašīnā attiecībā uz Woolmark apģērbiem, kas apzīmēti ar “mazgāt veļas mašīnā” vai “mazgāt ar rokām”, ja apģērbi tiek mazgāti saskaņā ar norādījumiem uz apģērbu birkas un šo programmu tabulu. M0702

ProgrammaTemperatūra Kopšanas

birkas

Maks.ielāde

kg

Veļas veids/piezīmes

- Ievērojiet ražotāja ieteikumus uz apģērba kopšanas birkas

Mazgāšanas līdzekļi un piedevas Pieejamās iespējas Dozēšanaspalīgs

Ciklabeigas

IzgriešanaPriekš

mazgāšanaGalvenā

mazgāšanaMīkstinātājs Krāsaina veļa 15° Ātri Priekš

mazgāšanaIntensīvaskalošana

Netīrībaslīmenis

Izgriešana Maks. izgriešanas

ātrumsapgr./min.

Jaukta veida audumi Mazgāšana aukstā ūdenī— 60°C 6,0

Nedaudz netīrai un vidēji netīrai kokvilnas, linu, sintētiskās šķiedras veļai, kā arī jaukta veida veļai.Efektīva vienas stundas programma. Mazgājiet vienkopus tikai vienas krāsas veļu.

— Jā ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.

Kokvilna Mazgāšana aukstā ūdenī— 95°C 9,0 Paredzēta vidēji netīriem un ļoti netīriem dvieļiem, apakšveļai,

galdautiem un gultas veļai, kas izgatavota no kokvilnas un linu auduma. ❉ Jā ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.

Sintētiski audumi Mazgāšana aukstā ūdenī— 60°C 3,5 Vidēji netīri apģērbi no mākslīgām šķiedrām (piemēram, poliestera,

poliakrila, viskozes u.c.), vai to sajaukums ar kokvilnu. ❉ Jā ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.

Smalkveļa Mazgāšana aukstā ūdenī— 40°C 2,5 Aizkari un smalki apģērbi, kleitas, svārki, krekli un blūzes. ❉ Jā ❉ ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Vilnas izstrādājumi/mazgāšana ar rokām

Mazgāšana aukstā ūdenī— 40°C 2,0

Ar Woolmark etiķeti apzīmētiem vilnas izstrādājumiem kurus var mazgāt veļas mašīnā, kā arī rokām mazgājamiem zīda (skatīt apģērba kopšanas birku!), linu, vilnas vai viskozes audumiem.Šo programmu ir testējis un apstiprinājis uzņēmums Woolmark, kas paredz, ka vilnas izstrādājumus var mazgāt veļas mašīnā un arī ar rokām.

— Jā ❉ ❉ — — — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Balta Mazgāšana aukstā ūdenī— 60°C 9,0

No vidēji netīras līdz ļoti netīrai un rupjai baltai kokvilnas veļai.Ietaupiet elektroenerģiju, izvēloties zemāku mazgāšanas temperatūru, un pievienojiet mazgāšanas līdzeklim balināšanas līdzekli, kura pamatā ir skābeklis.

— Jā ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.

Veļa pasteļkrāsās Mazgāšana aukstā ūdenī— 60°C 6,0

Balta veļa un veļa pasteļkrāsās, kas izgatavota no smalkiem audumiem.Saudzīga mazgāšanas programma, lai veļa nekļūtu pelēcīga vai iedzeltena. Lietojiet stipras iedarbības mazgāšanas līdzekli un, ja nepieciešams, arī skābekli saturošus traipu tīrīšanas vai balināšanas līdzekļus.

❉ Jā ❉ ❉ — ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Tumša Mazgāšana aukstā ūdenī— 60°C 6,0

Melnas un tumšas kokvilnas drēbes, jauktu kokvilnas audumu drēbes un drēbes, kas satur poliesteri.Īpaša programma, lai mazinātu krāsu izbalošanu un krāsu izmaiņas. Lietojot šo programmu tumšas krāsas drēbju mazgāšanai, ieteicams izvēlēties šķidro mazgāšanas līdzekli.

❉ Jā ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Kokvilnas ekonomiskā

Mazgāšana aukstā ūdenī— 60°C 9,0

Vidēji netīra kokvilnas veļa.40 C un 60 °C temperatūrā ir visefektīvākā programma, kad kokvilnas veļas mazgāšanai tiek lietderīgāk izmantots gan ūdens, gan enerģija. - Atsauces programma enerģijas uzlīmei.

— Jā ❉ ❉ — — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ maks.

AquaEco Mazgāšana aukstā ūdenī— 40°C 3,0

Nedaudz netīrai veļai, kas izgatavota no sintētiskajām šķiedrām vai sintētikas un kokvilnas audumu apvienojuma. Resursu taupīšanas programma ar ļoti zemu ūdens patēriņu. Lietojiet mazāko ieteikto šķidrā mazgāšanas līdzekļa daudzumu 3 kg veļai. Neizmantojiet audumu mīkstināšanas līdzekli.

— Jā — ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ maks.

Ātrums 15 Mazgāšana aukstā ūdenī— 30°C 3,0

Paredzēta nedaudz valkātai kokvilnas, mākslīgo šķiedru un jauktu kokvilnas audumu veļai.Atsvaidzināšanas programma. Lietojiet mazāko ieteikto mazgāšanas līdzekļu daudzumu.

— Jā ❉ ❉ — — — — ❉ ❉ ❉ maks.

Džinsi Mazgāšana aukstā ūdenī— 60°C 5,0 Vidēji netīriem kokvilnas džinsiem un apģērbiem, kas izgatavoti no rupjiem,

džinsu materiālam līdzīgiem audumiem, piemēram, biksēm un jakām. ❉ Jā ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Apjomīga veļa Mazgāšana aukstā ūdenī— 60°C 3,0

Sintētisko šķiedru segas, ar putnu spalvām pildīti gultas pārklāji, poliesteris vai citas mākslīgās šķiedras, guļammaisi, vannas paklāji un līdzīgi izstrādājumi.

❉ Jā ❉ ❉ — ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ ❉ 1000 1)

Skalošana un izgriešana — — 9,0

Veļas skalošanas un intensīvas izgriešanas programma.Tāda pati, kā pēdējā skalošana un veļas beigu izgriešana programmā “Kokvilna”.

— — ❉ — — — ❉ — — ❉ ❉ maks.

D

C

F

B

A

I

L

K

M

}

H}

J NG

O

E

A. Indikators “Atvērt lūku”

Šī veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar automātiskām aizsardzības funkcijām, kas jau laikus atklāj un nosaka kļūmes un ļauj atbilstoši rīkoties, piemēram:

B. Indikators “Apkope”

C. Indikators “Aizgriezts ūdens krāns”

D. Indikators “Iztīrīt sūkni”

E. Programmu pārslēgsF. Poga “Sākt/Pauze”G. Poga “Temperatūra”H. Poga “Izgriešana” (iekļaujot funkciju

“Skalošanas apturēšana”)I. Poga “Cikla beigas”J. Poga “Dozēšanas palīgs”K. Poga “Netīrības pakāpe”L. Ekonomijas pārraugsM. Poga “Atiestatīt/ūdens izsūknēšana”N. Pogas Bloķēšana drošībai kombinācijaO. Mazgāšanas līdzekļa pārdozēšanas indikators

/

Aud

umi

Krās

aina

veļ

aEk

onom

iskā

Papi

ldu

prog

ram

mas

30106639LV.fm Page 1 Monday, May 7, 2012 5:15 PM

Page 2: LV PROGRAMMU TABULApievienojiet mazgāšanas līdzeklim balināša nas līdzekli, kura pamatā ir skābeklis. — Jā —— maks. Veļa pasteļkrāsās Mazgāšana aukstā ūdenī—

5019 301 06639Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

Ievietojiet veļu, aizveriet lūku un pagrieziet programmu pārslēgu līdz vajadzīgai programmai; sāks mirgot funkcijas “Sākt/Pauze” indikators. Displejā parādīto temperatūru un izgriešanas ātrumu var mainīt, nospiežot pogu “Temperatūra” vai pogu “Izgriešana” . Ja neizmantojat funkciju “Dozēšanas palīgs” , tagad pievienojiet mazgāšanas līdzekli.

Ja programmas/opcijas vai opcijas/opcijas kombinācija nav iespējama, indikators automātiski nodziest. Atsevišķās programmās opcijas jau ir iepriekš iestatītas; ja vēlaties, varat tās atcelt.

Poga “Krāsaina veļa 15” • Ietaupa ūdens uzsildīšanai nepieciešamo elektroenerģiju,

vienlaikus nodrošinot labus mazgāšanas rezultātus.• Mazgājot krāsainu veļu, saudzē krāsas.• Šī opcija ieteicama nedaudz netīrai veļai bez traipiem.• Pārliecinieties, ka mazgāšanas līdzeklis ir piemērots mazgāšanai

aukstā ūdenī (15 vai 20 °C).• Opcija nav paredzēta programmai Kokvilna 70–95 °C.

Poga “Ātri”• Aktivizē ātrāku mazgāšanu, saīsinot programmas ilgumu.• Ieteicams tikai nedaudz netīrai veļai.• Opcija nav paredzēta programmai Kokvilna 70–95 °C.

Poga “Priekšmazgāšana”• Izvēlētai mazgāšanas programmai pievieno papildu priekšmazgāšanas

ciklu; paildzina programmas darbību par ceturtdaļstundu.• Ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai (piemēram, smilšainai vai dubļainai).• Ja ir izvēlēta opcija “Priekšmazgāšana”, galvenajai mazgāšanai

nelietojiet šķidru mazgāšanas līdzekli.

Poga “Intensīva skalošana”• Tiek pievienots vairāk ūdens un pagarināts skalošanas cikls.• Opcija īpaši piemērota, ja mazgāšanai tiek izmantots ļoti mīksts

ūdens, mazgājot zīdaiņu veļu un alerģisku cilvēku veļu.Poga “Netīrības pakāpe”• Pielāgo programmas ilgumu veļas netīrības pakāpei. Izmantojot

pogu “Dozēšanas palīgs”, var mainīt arī ieteikto mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

= nedaudz netīra - = vidēji netīra - = ļoti netīraNe visas netīrības pakāpes ir piemērotas katrai programmai.

Poga “Izgriešana” (iekļaujot funkciju “Skalošanas

apturēšana” )• Katrai programmai ir sākotnēji noteikts veļas izgriešanas ātrums.• Nospiediet pogu, lai iestatītu citu izgriešanas ātrumu.• Ja izgriešanas ātrums ir “0”, beigu izgriešana ir atcelta, un tiek tikai

izsūknēts ūdens. Tomēr skalošanas laikā tiek veikta izgriešana starp skalošanas fāzēm.

• Ja izvēlaties funkciju “Skalošanas apturēšana” , veļa paliek pēdējās skalošanas ūdenī, neturpinot galīgo izgriešanas ciklu, lai nepieļautu veļas krokošanos un nemainītos auduma krāsa. Lai aktivizētu funkciju “Skalošanas apturēšana”, atkārtoti nospiediet pogu “Izgriešana”, līdz displejā izgaismojas funkcijas “Skalošanas apturēšana” simbols .- Mazgāšanas programma tiek apturēta stāvoklī “Skalošanas

apturēšana”, kad displejā sāk mirgot funkcijas “Skalošanas apturēšana” simbols ; mirgo arī funkcijas “Sākt/Pauze” indikators.

- Lai pārtrauktu funkciju “Skalošanas apturēšana”, kad tiek izgriezta veļa, nospiediet “Sākt/Pauze” — veļa tiks izgriezta, izmantojot noklusējuma izgriešanas ātrumu. Pirms aktivizējat izgriešanas ciklu ar “Sākt/Pauze”, lietojot pogu “Izgriešana”, varat izvēlēties arī citu izgriešanas ātrumu.

- Lai pārtrauktu funkciju “Skalošanas apturēšana”, izsūknējot ūdeni bez veļas izgriešanas, nospiediet pogu “Izgriešana”, līdz displejā parādās izgriešanas ātrums “0”, tad nospiediet pogu “Sākt/Pauze”, lai aktivizētu ūdens izsūknēšanu.

- Izmantojot funkciju “Skalošanas apturēšana”, neatstājiet veļu mirkstot pārāk ilgi (it īpaši zīda audumus!).

PATĒRIŅA DATI

ProgrammaTemperatūra

(°C)

Ievietotā veļa

(kg)

Ūdens

(l)

Elektroenerģija

(kWh)

Aptuvenais programmas ilgums(stundas : minūtes)

bez opcijas “Ātri” ar opciju “Ātri”Jaukta veida audumi 40 6,0 65 0,65 1:00 —

Kokvilna 95 9,0 90 2,60 2:30 —Kokvilna 60 9,0 64 1,53 2:20 1:35Kokvilna 40 9,0 82 0,85 2:05 1:15

Sintētiski audumi 60 3,5 48 0,95 1:35 1:10Sintētiski audumi 40 3,5 45 0,55 1:20 0:55

Smalkveļa 40 2,5 60 0,65 0:50 —Vilnas izstrādājumi/mazgāšana ar rokām 40 2,0 45 0,60 0:40 —

Balta 40 9,0 85 0,85 2:20 —Veļa pasteļkrāsās 40 6,0 70 0,50 1:20 —

Tumša 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15Kokvilnas ekonomiskā* 60 9,0 62 1,01 4:00 —Kokvilnas ekonomiskā* 60 4,5 40 0,82 3:30*** —Kokvilnas ekonomiskā* 40 4,5 40 0,74 3:15*** —

AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 —Ātrums 15 30 3,0 30 0,20 0:15 —

Džinsi 40 5,0 60 0,50 1:30 1:10Apjomīga veļa 40 3,0 70 0,75 1:30 —

Patēriņa vērtības ir noteiktas parastos apstākļos atbilstoši standartam IEC/EN 60456. Mājas apstākļos šīs vērtības var atšķirties atbilstoši ūdens piegādes spiedienam un temperatūrai, ievietotajam veļas daudzumam un veidam. Norādītie patēriņa dati atkarīgi no ieplūstošā ūdens temperatūras (aptuveni 15 °C), ūdenim ieplūstot pa aukstā ūdens vārstu, kā arī karstā ūdens vārstu (ja tāds ir). Ja jūsu veļas mašīnai ir karstā ūdens vārsts, tā pievienošana karstā ūdens piegādes avotam samazinās enerģijas patēriņu mazāka uzsildīšanas laika dēļ (atkarībā no ieplūstošā karstā ūdens temperatūras). Ūdens un elektroenerģijas patēriņš saistīts ar programmu noklusējuma iestatījumiem, tabulā norādītajām temperatūrām un veļas daudzuma; patēriņu var ierobežot, arī izvēloties opcijas vai mainot veļas izgriešanas ātrumu.

Programmas ilgums var atšķirties no iepriekš norādītajām vērtībām, jo ir atkarīgs no šajā laikā esošajiem darba apstākļiem (skatiet arī lietošanas norādījumu sadaļu “Problēmu novēršanas norādījumi”).

* Atsauces programmas enerģijas uzlīmei.** Lai pazeminātu ūdens temperatūru, pirms ūdens izliešanas galvenā mazgāšanas cikla beigās, tiek pievienots auksts ūdens.*** Automātiska programmas ilguma pielāgošana pēc mazgājamās veļas daudzuma noteikšanas.

IEVIETOJIET VEĻU, AIZVERIET LŪKU UN IZVĒLIETIES PROGRAMMU

JA NEPIECIEŠAMS, IZVĒLIETIES OPCIJAS

Izmantojot šo funkciju, varat atlikt programmas pabeigšanu uz vēlāku laiku: nospiediet pogu, lai izvēlētos, pēc cik stundām programma tiks pabeigta. Tādējādi varēsit izmazgāt veļu noteiktā laikā un izmantot priekšrocības, ko nodrošina mazāki enerģijas tarifi, piemēram, nakts laikā.• Aktivizējot šo funkciju, neizmantojiet šķidros mazgāšanas līdzekļus.• Funkcijas “Cikla beigas” laiku var iestatīt ar stundas intervāliem (no 1

līdz 24). Nospiežot pogu, tiks parādīts īsākais iespējamais laiks; turpiniet nospiest šo pogu, lai cikliski mainītu visus pieejamos laikus. Lai tos atceltu, turiet nospiestu pogu, līdz atkal tiks parādīta vērtība “0:00”.

• Kad esat izvēlējiet vajadzīgo funkcijas “Cikla beigas” laiku, nospiediet “Sākt/Pauze” — tiks sākta laika atskaite.

• Laika atskaites laikā vēl arvien varat mainīt programmas iestatījumus (izvēlēties opcijas vai atcelt tās, mainīt veļas izgriešanas ātrumu, u.c.). Ja iestatījumu maiņa paildzina programmas ilgumu tā, ka tiek pārsniegts sākotnēji iestatītais laiks, līdz stāvoklim “Cikla beigas”, programma tiks palaista nekavējoties.

• Dažreiz programma var beigties pirms izvēlētā laika līdz funkcijas “Cikla beigas” beigām (piemēram, ja tiek ievietots tikai nedaudz veļas). Šādā gadījumā veļas mašīna regulāri apstrādās veļu, lai saglabātu to svaigu, līdz pienāks atlasītais stāvokļa “Cikla beigas” laiks. Apstrādes laikā displejā būs redzama animācija. Apstrādes ciklu var apturēt jebkurā brīdī, nospiežot kādu no pogām vai pagriežot programmu pārslēgu; animācija tiks apturēta, un aptuveni pēc 1 minūtes tiks atvērta lūka, kā norādīts displejā.

Izmantojot pogu “Dozēšanas palīgs”, varat iestatīt, lai veļas mašīna norādītu ievietotajai veļai ieteicamo mazgāšanas līdzekļu daudzumu atkarībā no izvēlētā netīrības līmeņa un veļas apjoma.• Nepieļaujot mazgāšanas līdzekļa pārdozēšanu, tiek mazināts

mazgāšanas līdzekļu patēriņš un aizsargāta vide, kā arī jutīga āda.• Pirms šīs funkcijas izmantošanas jums jāpielāgo veļas mašīna

dozēšanas apjomam, kas ieteikts jūsu lietotajam mazgāšanas līdzeklim. Pārbaudiet, vai jūsu reģiona ūdens cietības parametri atbilst veļas mašīnas ūdens cietības līmenim “mīksts”. Ja tas tā nav, veiciet pielāgošanu.

• Izvēlieties programmu, opcijas un cikla beigas PIRMS pogas “Dozēšanas palīgs” nospiešanas.

Lai iegūtu papildu informāciju, skatiet funkcijas “Dozēšanas palīgs” lietošanas norādījumus.

Pirms programmas sākšanas un pēc tās beigšanas iedegas indikators, norādot, ka var atvērt lūku. Mazgāšanas programmas izpildes laikā lūka paliek noslēgta un to nekādā gadījumā nedrīkst atvērt ar spēku. Ja rodas neatliekama vajadzība to atvērt programmas laikā, skatiet sadaļu “Aktivizētas programmas atcelšana pirms pabeigšanas”.

Funkcija “Ekonomijas pārraugs” informē par izvēlētās programmas iestatījuma enerģijas patēriņu.Tiklīdz pagriezīsit programmu pārslēgu līdz kādai no programmām, tiks ieslēgta funkcija “Ekonomijas pārraugs”.

Kreisajā pusē esošais indikators paredzēts, lai norādītu, ka funkcija “Ekonomijas pārraugs” ir ieslēgta. Blakus izvietotie četri indikatori rāda patēriņa pakāpi: jo mazāk iestatītā programma patērēs, jo mazāks skaits indikatoru iedegsies. Tas atkarīgs no izvēlētās programmas, temperatūras un opcijām, kā arī no ievietotās veļas daudzuma. Šī

iemesla dēļ plānoto enerģijas patēriņa līmeni var pielāgot, kad veļas mašīna nosaka ievietoto veļas apjomu.

Atgrieziet ūdens krānu un nospiediet pogu “Sākt/Pauze” . Iedegsies funkcijas “Sākt/Pauze” indikators . Kad veļas apjoms noteikts vai programmas ilgums pielāgots, displejā tiks parādīta animācija.

Netiek pieļauts, ka bērni palaiž mazgāšanas ciklu vai maina palaistās programmas iestatījumus. Bloķēšanu drošībai nevar aktivizēt vai deaktivizēt, ja programmas pārslēgs ir stāvoklī “Izslēgt/ieslēgt”. Lai aktivizētu bloķēšanu drošībai: • Pagrieziet programmu pārslēgu līdz programmai vai palaidiet

programmu kā parasti. • Vienlaikus vismaz uz 3 sekundēm nospiediet 2 pogas, kas apzīmētas

ar atslēgas simbolu . Displejā īslaicīgi tiks parādīts atslēgas simbols, lai norādītu, ka ir aktivizēta bloķēšana drošībai.

Katru reizi, kad mainīsit programmas iestatījumu ar aktivizētu bloķēšanu drošībai, displejā īslaicīgi parādīsies atslēgas simbols. Programmas iestatījumus vairs nevar mainīt. Vienīgā iespēja ir izslēgt veļas mašīnu, pagriežot programmu pārslēgu stāvoklī “Izslēgt/ieslēgt”. Lai deaktivizētu bloķēšanu drošībai, veiciet tās pašas darbības, kā aktivizējot to.

Ja iedegas kāds no kļūmju indikatoriem vai arī, ja ierīce darbojas nepareizi, skatiet lietošanas instrukcijas sadaļu “Problēmu novēršanas norādījumi”.Displejā mirgo veļas izgriešanas ātrums: izgriešanas laikā radusies nevienmērība.

• Iedegas funkcijas “Atvērt lūku” indikators . Displejā ir redzama norāde “End” (Beigas).

1. Pagrieziet programmas pārslēgu stāvoklī “Izslēgt/ieslēgt”.2. Aizgrieziet ūdens krānu.3. Atveriet lūku un izņemiet no veļas mašīnas veļu.4. Atstājiet lūku pusvirus, lai tilpne varētu izžūt.

Ja izmantojāt par daudz mazgāšanas līdzekļa, programmas beigās iedegsies simbols. Nākamo reizi izmantojiet mazāku mazgāšanas līdzekļa daudzumu.

1. Lai apturētu programmu, nospiediet pogu “Sākt/Pauze” . Mirgo indikators.

2. Ja nepieciešams, izvēlieties jaunu programmu, temperatūru, opcijas un citu izgriešanas ātrumu.

3. Vēlreiz nospiediet pogu “Sākt/Pauze” . Jaunā programma turpināsies no tās pašas vietas, kur tika pārtraukta iepriekšējā programma. Nepievienojiet šai programmai mazgāšanas līdzekli.

Nospiežot pogu “Atiestatīt/ūdens izsūknēšana” , programma tiek atcelta pirms tās pabeigšanas.• Dažas sekundes turiet nospiestu pogu “Atiestatīt/ūdens

izsūknēšana” ; displejā tiks parādīta animācija. Ūdens tiek izsūknēts; var paiet zināms laiks, pirms varēsit atvērt ierīces lūku.

CIKLA BEIGU IESTATĪŠANA

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU DOZĒŠANAS IETEIKUMI

FUNKCIJAS “ATVĒRT LŪKU” INDIKATORS

EKONOMIJAS PĀRRAUGS

mazāk vairāk

PROGRAMMAS PALAIŠANA

BLOĶĒŠANA DROŠĪBAI

KĻŪMJU INDIKATORI

PROGRAMMAS BEIGAS

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA PĀRDOZĒŠANAS INDIKATORS

PROGRAMMAS UN/VAI OPCIJU MAIŅA PĒC PROGRAMMAS PALAIŠANAS

PALAISTAS PROGRAMMAS ATCELŠANA PIRMS PABEIGŠANAS

- sensora tehnoloģija pielāgo ūdens un enerģijas patēriņu, kā arī programmas ilgumu ievietotās veļas apjomam.

30106639LV.fm Page 2 Monday, May 7, 2012 5:15 PM