Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 16. Februar 2011 • Nr. 7/27. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0�

„Chile - Land und Leute“

Seite 9

Kandidatengehen in Stichwahl

Seite 2

Feuerwehr rettete eine Katze

Seite 3

Obwohl sich SVG-Trainer Martin Kahle zu Beginn des Spiels noch skeptisch zeigte und auf die Gefährlichkeit der Magdeburgerinnen verwies, war er am Ende der Partie doch hoch zufrieden und mit der konzentrierten Spielweise sei-ner Spielerinnen einverstan-den. Dabei haben doch gerade die Magdeburgerinnen den Damen aus Celle die bis dato einzige Niederlage überhaupt in der laufenden Saison beige-bracht, die für die Mannschaft des SVG das Pokal-Aus bedeu-tete.

Mit der Favoritenrolle ausge-stattet, begannen die Celler Damen mit unerklärlichen technischen Fehlern, so dass die Spielerinnen aus Magde-burg bis zur 16. Spielminute sogar mit 7:5 Toren in Führung gehen konnten.

Trotz der guten Leistung von Celles Torhüterin Antje Lenz, die die verletzte Stammtorhü-terin Claudia Körner ersetzte, fanden die Spielerinnen des SVG einfach nicht ins Spiel. Und das durchschnittliche Auf-treten der Magdeburgerinnen reichte aus, um mit dem ei-

gentlich überlegenen Tabellen-führer mitzuhalten.

Kahle hatte schon vor der Begegnung gewarnt, dass die hohe Favoritenrolle durchaus schwierig umzusetzten sei, und aufgrund gehäufter Fehler und unkonzentriertem Spiel sollte der SVG-Trainer zunächst Recht behalten.

Glücklicherweise waren die Magdeburgerinnen aber nicht in der Lage das schwache Cel-ler Spiel für sich zu nutzen, und produzierten für sich selbst zu viele Fehler, so dass kein zähl-barer Erfolg zustande kommen

konnte. So stand es zur Halb-zeit nach einem unterdurch-schnittlichen Spiel gerade ein-mal 12:10 für die Gastgeberin-nen.

Zur zweiten Halbzeit änderte sich die Konzentration deutlich und der SVG zog bis auf 23:15 davon. Eine wiederum kleine Durststrecke und mehrere ver-patzte Abschlüsse der Cellerin-nen ließen das Team des HSC 2000 Magdeburg dann aber noch einmal herankommen. SVG besann sich dann jedoch auf die altbekannten spieleri-schen Fähigkeiten, und konnte schließlich im 15. Spiel der laufenden Saison mit 31:22 auch den 15. Sieg für sich ver-buchen.

Für den SVG Celle trafen je sieben Mal Renee Verschuren und Nastja Antonewitch, Desi-ree Comanns warf fünf Tore, Mannschaftsführerin Jolanda Robben vier; Jessica Geier und Sylwia Szymczyk trafen je zwei Mal und Katharina Loest, Nata-sha Ahrens, Susanne Büttner und Kathrin Schulz je ein Mal.

Am Ende zählt das Ergebnis und die inzwischen erspielten 30:0 Punkte in der Tabelle der Zweiten Bundesliga Nord Frau-en bei einem Torverhältnis von 466:376 bedeuten ein ruhiges Polster. Es zeichnet die Mann-schaft um Trainer Kahle aus, auch bei relativ schwachem Spiel noch Siege einzufahren. Mit einem beruhigenden Zehn-Punkte-Vorsprung können die nächsten Spiele angegangen werden. Für die nächste Partie gegen den jetzigen Tabellen-dritten VfL Wolfsburg müssen sich die Damen des SVG Celle unbedingt auf ihr Können kon-zentrieren, da die Wolfsburge-rinnen zuletzt mit konsequen-tem Spiel und einem Durch-marsch nach anfänglichen Schwierigkeiten in der laufen-den Saison auf sich aufmerk-sam gemacht haben.

Handball-Zweitligist SVG Celle empfing HSC Magdeburg

Tabellenführung wurde mit sicherem 31:22 verteidigt

CELLE (smb). Die HBG-Halle wurde am vergangenen Wochenende wieder einmal zum Hexenkessel: Handball-Zweitligist SVG Celle empfing den bis dato Tabellenzehnten HSC 2000 Magdeburg zum 15. Spiel der laufenden Saison. Und die 650 Zuschauer wurden nicht enttäuscht.

SVG-Spielerin Desiree Comanns (schwarzes Trikot) im Zweikampf. Foto: Buße

Durch den Sieg und damit jetzt 13:13 Punkten hat der Celler Tischtennisclub seinen selbstgesteckten Anspruch auf den sechsten Tabellenplatz mit Nachhaltigkeit untermauert.

Schon beim letzten Heim-spiel vor 14 Tagen gegen Hagen erwies sich eine 2:1-Führung nach den Doppeln als segens-reich für die Gastgeber. Arne Hölter und Falko Turner sowie Richard Hoffmann und Lars Petersen holten diesmal hier die Celler Punkte. Jedoch wur-den zwei der insgesamt drei

Doppel erst im fünften Satz entschieden, und zwar mit verteiltem Ausgang.

Und das sollte auch für fünf weitere Einzelspiele gelten. Den Anfang damit machte gleich im oberen Paarkreuz Hermann Mühlbach, der sich dem Engländer Christopher Doran nach fünf knappen Sät-zen geschlagen geben musste. Noch spannender verlief die Partie von Arne Hölter gegen Altmeister Jochen Lang, bis der Celler als Sieger feststand. Nie-dersachsenmeister Lars Peter-

sen holte in der Mitte einen si-cheren 3:0-Sieg, während Hoffmann sich in einem Fünf-satzkrimi Wai Lung Chung ge-schlagen geben musste. Unten feierte Alexander Huuk mit ei-nem 3:0-Sieg ein gelungenes Comeback, und auch Falko Turner gewann souverän zum 6:3-Zwischestand für Celle. Im oberen Paarkreuz spielte Mühl-bach beim 3:0 gegen Lang „das Spiel seines Lebens“. Es folgten zwei mühsam erkämpfte Fünf-satzsiege der an diesem Tag besten Celler Punktesammler, Hölter und Petersen.

Am Samstag, 26. Februar, muss man nun beim Tabel-lennachbarn TTC Schwalbe Bergneustadt antreten.

CELLE. Mit einem beherzten Auftritt in wiederum fast ausverkaufter Halle haben die jungen Tischtennisspieler des TuS Celle 92 ihre Zweitligatauglichkeit erneut nachgewiesen und den TTC GW Bad Hamm mit 9:3 geschlagen.

Tischtennis/TuS Celle 92 in der Zweiten Bundesliga

Beim 9:3-Heimsieg ging es sieben Mal über fünf Sätze

MTVE Celle spielte in der Hallenhockey-Verbandsliga gegen MTV Braunschweig (Bericht auf Seite 2). Foto: Buße

Lars Petersen hat mit zwei Siegen wesentlich zum Celler Erfolg beigetragen. Foto: privat

Ausschuss tagt im Kreistagssaal

CELLE. Am Freitag, 18. Feb-ruar, tagt um 9 Uhr im Kreis-tagssaal, Trift 26 in Celle, der Ausschuss für Gebäudewirt-schaft des Landkreises Celle. Im öffentlichen Teil der Sitzung wird über die Errichtung einer Sporthalle in Altenhagen als ÖPP-Projekt beraten. Es geht hier um die Festlegung der Ar-chitektur-Entscheidungskrite-rien zur Angebotsbewertung.

OrtsratssitzungAltenhagen

CELLE. Am heutigen Mitt-woch, 16. Februar, findet um 18.30 Uhr im Gasthaus Sohne-mann, Straßenkamp 4, eine Sitzung des Ortsrates Altenha-gen gemeinsam mit Bostel und Lachtehausen statt. Beraten wird über die Erweiterung der Biogasanlage Teilkamp.

Nachholspiele in der Bezirksliga

TuS bleibt Nienhagen auf den Fersen

CELLE (mw). Am vergangenen Wochenende gab es für die Celler Fußball-Bezirksligisten einige Nachholspiele, die durch den Wintereinbruch im Dezember vergangenen Jahres ausgefallen waren.

Der Kampf um Platz zwei nimmt langsam Fahrt auf. TuS Celle konnte am Samstag zu-hause einen 6:2-Kantersieg ge-gen MTV Borstel-Sangenstedt feiern. „Wir haben unsere Chancen vorne nicht konse-quent genutzt, und mit den beiden Gegentreffern bin ich natürlich auch nicht zufrie-den“, so TuS-Torwart Eike Mach nach dem Spiel. „Wir hätten vorne aufgrund der vie-len Chancen noch mehr Tore schießen müssen, aber ich bin mit dem Auftreten der Mann-schaft und den sechs Toren sehr zufrieden“, erklärte TuS-Trainer Uwe Hicksch.

Auch SV Nienhagen legte mit einem Erfolg nach. Der aktuelle Tabellenzweite gewann sein Nachholspiel gegen Elbmarsch mit 0:2. Christian Grabowski und Tim Klein erzielten für Ni-enhagen die Tore.

SV Südwinsen konnte am Samstag drei wichtige Punkte gegen den Abstieg mit dem neuen Trainer Roy Nischkowski beim 3:1 gegen TSV Auetal ho-len. Die Spiele des TuS Bröckel und des VfL Westercelle fielen aufgrund des plötzlichen Win-tereinbruchs am Sonntag aus. FC Firat Bergen verlegte sein Spiel gegen Germania Walsrode auf Mittwoch, 13. April.

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 16. Februar 2011

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf LindnerVerlagsrepräsentanten:Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen.Sie können bis zu 3 Trainer aus unsererVorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Schicken Sie den Coupon an den

- SportredaktionMühlenstraße 8 A • 29221 Celle

Beachten Sie: Nur der untere Abschnitt gilt als Wahlschein!

Wer wird diesmalTrainerin/Trainer

des Jahres 2010in der Stadt und dem Landkreis Celle

Ich setze auf den

1. Platz: 20 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

2. Platz: 10 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

3. Platz: 5 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Einsendeschluss: Dienstag, 1. März 2011

�

�

Wählen Sie nun aus den folgenden 16 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein:

Vorgeschlagen sind: Sebas-tian Beiß (Team Schweden Eldingen/Eschede, Hobby-fußball), Benjamin Bruns(VfL Westercelle, Tischtennis), Fabian Buhr (VfL Westercelle, Volleyball), Klaus-Ulrich Fiedler und Veronique Kno-bel-Nickels (SV Garßen, Fuß-ball), Christian Hannecker (VfK Celle, Boxen), Cornelia Hansen (Celler Pferdefreun-de, Reitsport), Marina John(SV Nienhagen, Handicap-Fußball), Martin Kahle (SV

Garßen-Celle, Frauenhand-ball), Ute Kisser (MTV Bee-denbostel, Inlinesport), Lutz Koch (ESV Fortuna Celle, Frauenfußball), Birgit Lissner (TSV Wietze, Schwimmen), Holger Leiendecker (SC Vor-werk Celle, Fußball), Matthias Peters (ESV Fortuna Celle, Fußball), Ronny Quasdorf (TuS Lachendorf/ TuS Esche-de, Tischtennis), Anne Steit-zer (MTV Celle, Gesundheits-sport), Marc Tünge (SV Ham-bühren, Fußball).

Für die aus Braunschweig angereisten acht Spieler war es ein Spiel der Traurigkeit. Stand es zur Halbzeit noch halbwegs akzeptabel 9:3 für die Celler, so war von Teamgeist und tempo-reichen Aktionen als Gegen-wehr in der zweiten halben Stunde nichts mehr zu spüren. Die Celler spielten ihre drü-ckende Überlegenheit aus und ein ums andere Mal führten schön herausgespielte Kombi-nationen zu wunderbaren Ab-schlüssen. Selbst für die Schiedsrichter Andreas Zysk und Constantin Langer, aber

auch die Zuschauer war es ein ruhiger Nachmittag mit wenig spannenden Spielzügen und ohne Verwarnungen.

Für den MTV Celle traten Christian Baartz, Arne Brandes, Nils Domrich, Jannik Esche-mann, Lars Stecher, Moritz Heitland, Felix Petermann, Jan-Philipp Ripke, Thomas Reich, Benedikt Sewerin und Martin Winterhoff mit ihrem Betreuer Jochen Palzer an. Die Celler Hockeyspieler konnten am Ende der Partie einen sicheren 14-Tore-Vorsprung mit ins kommende 14. Spiel der lau-

fenden Oberliga-Saison neh-men.

Mit inzwischen 36 sicheren Punkten in der Gruppe 1 und einem Torverhältnis von 183:94 steht der MTV Eintracht Celle hervorragend da. Als Zweiter der Verbandsliga haben die Spieler aus Hannover 78 II, die gegen den HC Delmenhorst denkbar knapp mit 9:8 verloren und haben bei einem Torver-hältnis von 128:94 lediglich erst 24 Punkte eingefahren. Der Braunschweiger MTV dümpelt noch auf dem vorletzten Platz mit nur elf Punkten aus 13 Spielen bei einem Torverhält-nis von 91:119 und wird es bei der Spieleinstellung sehr schwer haben, den Klassener-halt noch zu erreichen.

CELLE (sm). MTV Eintracht Celle empfing in der Halle des Schulzentrums Burgstraße den Vorletzten der Hallenho-ckey-Verbandsliga, den MTV Braunschweig. Und es sollte ein sehr einseitiges Spiel zugunsten der Celler werden.

MTVE ist Erster der Hallenhockey-Verbandsliga

Nie gefährdeter Celler Sieg gegen MTV Braunschweig

Die Celler Spieler waren den Braunschweigern überlegen. Foto: Buße

Bei der Wahl am vergange-nen Sonntag hat Hoppenstedt 30,5 Prozent erreicht, SPD-Kandidat Dirk Oelmann bekam 27,3 Prozent der Stimmen, so das endgültige Ergebnis. Beide Kandidaten haben damit genü-gend Stimmen, um an der Stichwahl teilzunehmen. Nicht geschafft haben es der CDU-Kandidat Gero Graf von Har-denberg (23,7 Prozent), Wil-helm Claus Köhler (11,8 Pro-zent), die Grünen-Kandidatin Gertrud Truffel (3,7 Prozent) und Peter Brücher (3,1 Pro-zent). In den zwölf Bezirken wurden 5.727 gültige Stimmen (bei insgesamt 10.797 Wahlberechtigten) abgegeben. Die Wahlbeteiligung lag mit 53,2 Prozent etwas höher als bei der letzten Bürgermeisterwahl.

Die Ergebnisse (in Prozent) in den einzelnen Wahlbezirken: KiGa Galgenberg Winsen (697 Wähler): Hardenberg (24,5), Oelmann (32,1), Truffel (1,7), Köhler (8,1), Brücher (2,6), Hoppenstedt (31,0).

Hauptschule Winsen (711 Wähler): Hardenberg (22,2), Oelmann (28,1), Truffel (3,8), Köhler (10,5), Brücher (5,7), Hoppenstedt (29,7).

Feuerwehrgerätehaus Win-sen (693 Wähler): Hardenberg (21,7), Oelmann (30,3), Truffel (1,7), Köhler (13,2), Brücher (3,8), Hoppenstedt (29,3).

Grundschule Winsen (607 Wähler): Hardenberg (27,0), Oelmann (29,0), Truffel (1,5), Köhler (12,0), Brücher (2,8), Hoppenstedt (27,7).

Jugendzentrum Winsen (722 Wähler): Hardenberg (16,4), Oelmann (42,9), Truffel (2,2), Köhler (9,6), Brücher (1,9), Hoppenstedt (26,9).

Feuerwehrgerätehaus Ban-netze (149 Wähler): Harden-berg (25,5), Oelmann (17,4), Truffel (7,4), Köhler (8,1), Brü-cher (2,7), Hoppenstedt (38,9).

Neues Dorfgemeinschafts-haus Meißendorf (611 Wähler): Hardenberg (13,1), Oelmann (22,1), Truffel (11,0), Köhler (33,1), Brücher (2,0), Hoppen-stedt (18,7).

Im Dorfgemeinschaftshaus Stedden (179 Wähler): Harden-berg (67,0), Oelmann (11,2), Truffel (2,8), Köhler (3,4), Brü-cher (0,6), Hoppenstedt (15,1).

Feuerwehrgerätehaus Thö-ren (222 Wähler): Hardenberg (24,8), Oelmann (23,0), Truffel

(5,0), Köhler (7,7), Brücher (1,4), Hoppenstedt (38,3).

Sportheim Walle (360 Wäh-ler): Hardenberg (6,4), Oel-mann (8,6), Truffel (1,4), Köhler (2,5), Brücher (1,1), Hoppen-stedt (79,9).

Im Dorfgemeinschaftshaus Wolthausen (234 Wähler): Har-denberg (46,2), Oelmann

(22,2), Truffel (0,9), Köhler (3,4), Brücher (3,8), Hoppenstedt (23,5).

Briefwahlvorstand Winsen (560 Wähler): Hardenberg (31,5), Oelmann (23,8), Truffel (6,6), Köhler (10,0), Brücher (4,8), Hoppenstedt (23,3).

Da keiner der Kandidaten die erforderliche absolute Mehr-heit von über 50 Prozent er-reicht hat, wird nun am Sonn-tag, 27. Februar, von 8 bis 18 Uhr die Stichwahl zwischen Oelmann und Hoppenstedt stattfinden. Das Ergebnis wird am Montag, 28. Februar, um 18 Uhr vom Gemeindewahlaus-schuss festgestellt.

WINSEN (ram). Bei der Bürgermeisterwahl in Winsen (Aller) kommt es am Sonntag, 27. Februar, zu einer Stichwahl zwischen Dirk Oelmann (SPD) und dem parteilosen Kandi-daten Dr. Albrecht Hoppenstedt.

Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Winsen (Aller)

Stichwahl zwischen Oelmann und Hoppenstedt

Am 27. Februar ist in Winsen Stichwahl. Archivfoto: Müller

NSSV-Wettkampf in Hannover

Jungschützen konnten Erfolge erringen

CELLE. Die Jungschützen der Trainings- und Wettkampf-gemeinschaft Eversen, Jeversen, Wathlingen und Wolthausen sind weiterhin in der Erfolgsspur. Trainer Uwe Schrader und seine Betreuer waren stolz auf die jungen Sportler.

Es wurde unter anderem vier Mal Platz eins belegt. Diese Rangliste dient der Talentsich-tung des niedersächsischen Sportschützenverbandes im Schülerbereich und besteht aus drei Vorkämpfen sowie dem Endkampf, der kürzlich im Bundesleistungszentrum in Hannover stattfand. Aus dem Bereich des KSV Celle, der der mitgliederstärkste Kreisver-band im niedersächsischen Sportschützenverband ist nah-men zwölf Schützen teil, die aus den oben genannten Verei-nen stammen. Im Schnitt trafen 70 Prozent dieser zwölf Teilneh-mer 8,5 Ringe. Dieses sind Leistungen die viele Erwachse-ne gerade so schaffen.

Im Jahrgang 2001 mit be-hördlicher Sondergenehmi-gung siegte Louis Schrader aus Wolthausen mit 345 Ringen. Im Jahrgang 1999 gab es einen Doppelsieg durch Anika Habel

mit 347 Ringen und Florian Wernike mit 318 Ringen. In den Jahrgängen 1997 und 1998 wur-de gesplittet. Die Schützen der Landesauswahl und der Nicht-kaderschützen.

Bei den Kaderschützen Jahr-gang 1997 siegte Charlene Lichtblau aus Jeversen mit 373 Ringen vor Katharina Röttjer aus Eversen mit ebenfalls 373 Ringen. Lichtblau erreichte in der letzte Zehner-Serie drei Ringe mehr als Röttjer.

Bei den Kaderschützen Jahr-gang 1998 gewann Maximilian Fischer aus Jeversen mit 363 Ringen. Bei den Nichtkader-schützen erreichte Eike Pröhl mit einer persönlichen Wett-kampfbestleistung von 362 Ringen den zweiten Platz.

In seinem Schlusswort lobte Landestrainer Norbert Polter-mann die Veranstaltung und erhofft sich für die Zukunft noch mehr Teilnehmer.

Florian Wernike (links) und Anika Habel. Foto: privat Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 20. Feb-ruar, beabsichtigt der Land-kreis unter anderem an folgen-den Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 16. Februar, wird die Geschwindig-keit in der Samtgemeinde Wathlingen und im Stadtgebiet von Celle gemessen.

Am Donnerstag, 17. Februar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen im Stadtgebiet von Bergen sowie in der Ge-meinde Hambühren.

Am Freitag, 18. Februar, fin-den Kontrollen der Geschwin-digkeit in der Samtgemeinde Lachendorf sowie in der Ge-meinde Faßberg statt. Am Samstag, 19. Februar, und am Sonntag, 20. Februar, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und L 284 sowie in Celle das Tempo gemessen.

Aus dienstlichen und techni-schen Gründen können sich Änderungen ergeben.

Volksbegehren startet Endspurt

CELLE. Kürzlich traf sich die Celler Ortsgruppe des Volksbe-gehrens für gute Schulen in Boye. Ziel dieses Treffens war es, weitere Unterstützer für das Sammeln von Unterschriften zu aktivieren und neue Sam-melaktionen zu planen. Das Volksbegehren (VB) steht für die Wiedereinführung des Abi-turs nach Jahrgangsstufe 13 und die erleichterte Möglich-keit zur Gründung von Ge-samtschulen.

Taubenjagd des Hegeringes

CELLE. Der Hegering Celle veranstaltet am Samstag, 19. Februar, in der Zeit von zirka 13 bis 17 Uhr eine revierübergrei-fende Jagd auf Ringeltauben. Da nicht auszuschließen ist, dass sich einzelne Zucht- oder Brieftauben den Wildtauben anschließen, werden die Tau-benzüchter gebeten, entspre-chend vorzusorgen.

Detailinformationen entneh-men die Mitglieder bitte der schriftlichen Einladung.

Workshop Trommeln

MEISSENDORF. Die Mobile Jugendpflege Winsen (Aller) bietet einen Trommelworkshop an, der vom 23. Februar bis zum 30. März jeden Mittwoch in der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr im Jugendtreff Meißendorf stattfindet. Die Inhalte richten sich nach den Musikwünschen der Teilnehmer - also nicht Samba, sondern auch Rhianna, Queen oder Abba.

Die Kosten betragen 30 Euro für den kompletten Workshop. Maximal acht Teilnehmer kön-nen mitmachen. Voranmel-dung unter Telefon 0176/ 37737777.

Extaler Trauben oder Rote Schorle(1 Liter = 0.75)12 x 1-Liter-PET-Flaschen-Cycle-Kastenzzgl. 4.50 Pfand

Ihr Preisvorteil:

10%!

AKTIONSPREIS

8.))

Springer Urvater 28% Vol.,(1 Liter = 7.13)0,7-Liter-Flasche

Ihr Preisvorteil:

16%!

AKTIONSPREIS

4.))Ihr Preisvorteil:

25%!

AKTIONSPREIS

0.%)

HariboFruchtgummioder Lakritzverschiedene Sorten,(100 g von 0.30 bis 0.34)175-200-g-Beutel

Top-Markenqualität zum günstigen Preis.

Deutsches Corned Beefoder Hähnchen in Aspik100-g-Packung

Ihr Preisvorteil:

10%!

AKTIONSPREIS

0.()

Schnittkäseverschiedene Sorten und Fettstufen, (100 g von 0.66 bis 0.99)150-225-g-Packung

Ihr Preisvorteil:

21%!

AKTIONSPREIS

1.$)Apfelmus(1 kg = 1.38)715-g-Glas

Ihr Preisvorteil:

23%!

AKTIONSPREIS

0.))

Philadelphiaverschiedene Sorten und Fettstufen,(100 g = 0.44)175-g-Packung

PPPPhiP ladelphiaaorten

Ihr Preisvorteil:

35%!

AKTIONSPREIS

0.//

AKTIONSPREIS

0.))ArlaHöhlenkäsedänischer Schnittkäse, verschiedene Sortenund Fettstufen100 g

AKTIONSPREIS

0.))Spanien:Paprika rotKl. I,(1 kg = 1.98)500-g-Packung

Hackfleisch gemischtvom Rind und Schwein1 kg AKTIONSPREIS

2.)&

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. Aus der TV-WerbungTV-WTV-WTV

SENSATIONS-

PREISP

9 CentS

extra viel

Vitamin C

Italien:Kiwi grün

Kl. IStück

www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22227 Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

KW 07 Gültig ab 16.02.2011

AKTIONSPREIS

2.//

Schweine-Nackenmit Knochen, am Stück1 kg

Vitalität gewinnt!REWE und Lukas Podolski suchen Deutschlands vitalste Familie. Machen Sie jetzt mit auf www.rewe.de

er V

orr

at r

eich

t.

KW 07 Gültig ab 16.02.2011K

Celles Trainer Marc Tetens stellte vor der Partie noch klar, dass sich Burgdorf dank der guten Jugendarbeit zu einem absoluten Spitzenteam entwi-ckelt habe und sich als stimmi-ge Mischung aus erfahrenen und jungen Spielerinnen prä-sentiert. So mussten die Celle-rinnen mit dem nötigen Re-spekt in die Partie gehen.

Mit konzentriertem Spiel und guten Kombinationen ge-lang es den Damen des MTV Post Eintracht die erste Halb-zeit mit einem sicheren 16:10 zu beenden.

Auch in der zweiten Halbzeit setzten die Spielerinnen die Anweisungen von Trainer Tetens um und bauten das Er-gebnis durch einen überlegen

gespielten Tempogegenstoß von Sonja Baumgart und Ma-reike Tetens zu einem Neun-Tore-Vorsprung auf 20:11 aus. Ab der 33. Spielminute änderte sich auf einmal unerklärlicher-weise der Verlauf des Spiels, und mehrere Pfostenwürfe und unsauberes Anspiel bei den Celler Damen ließen bei gleich-zeitig gutem Spiel des TSV Burgdorf die Gäste bis auf 24:21 herankommen.

Nach der Auszeit in der 42. Minute sammelten sich die Celler Spielerinnen wieder und

setzten die von Trainer Tetens geforderte Konzentration um. Die Spielzüge wurden wieder sicher aufgebaut und mit der wiedererlangten Übersicht trafen Katja Grah und Sonja Baumgart mehrfach bis zum Stand von 30:22.

Nach 60 Spielminuten stand es zur Schlusssirene 37:30, und die sichere Führung in der ak-tuellen Tabelle der Damen-Oberliga-Nord mit 28:6 Punk-ten und einem Torverhältnis von 526:438 konnte so unter-mauert werden.

CELLE (smb). Im 17. Spiel der laufenden Saison in der Damenhandball-Oberliga Nord empfing der MTV Post Ein-tracht Celle vor zirka 150 Zuschauern in der HBG-Halle den Tabellendritten TSV Burgdorf.

150 Zuschauer sahen ein spannendes Heimspiel

MPE Celle konnte Tabellenführung mit einem 37:30-Sieg verteidigen

MPE-Spielerin Kim Niebuhr (blaues Trikot) setzt sich in dieser Szene mit vollem Einsatz gegen ihre Gegenspielerinnen vom TSV Burg-dorf durch. Foto: Buße

Ein typisch untypischer Einsatz

Celler Feuerwehr rettet Katze aus Baum

CELLE. Ja, die Feuerwehr rettet wirklich Katzen aus Bäu-men. Gegen 20 Uhr wurde am vergangenen Freitag die Celler Feuerwehr von Anwohnern der Mareese alarmiert. Auf ei-nem Baum saß seit Stunden eine Katze fest und schrie.

Eigene Rettungsversuche der Anwohner am Nachmittag wa-ren bereits gescheitert. Der Brandmeister vom Dienst son-dierte die Einsatzlage vor Ort und alarmierte eine Drehleiter der Celler Hauptwache zum Einsatzort nach. Vom Knieberg

aus wurde die Drehleiter in Stellung gebracht und die Katze aus ihrer misslichen Lage be-freit.

Im Einsatz waren zwei Fahr-zeuge und fünf Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Cel-le - Hauptwache.

Rettungsaktion für eine Katze. Foto: Persuhn

Bundesvorsitzender in Celle

SicherheitspolitischeAnmerkungen

CELLE. Die Sektion Celle der „Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik e.V.“ lädt zusammen mit der „Gemein-schaft der Heeresflieger Celle-Fassberg“ zum zweiten der sechs öffentlichen, kostenfreien Vorträge im Jahr 2011 ein.

Oberst Ulrich Kirsch, Bun-desvorsitzender des Deutschen Bundeswehrverbandes, spricht zum Thema „Vor der Neukonzi-pierung der Bundeswehr und neuen Strategie der NATO - si-cherheitspolitische und sozial-kritische Anmerkungen“ am Montag, 21. Februar, um 19 Uhr im Großen Saal des Gebäudes 6, des Offizierheimes auf dem Flugplatz Wietzenbruch (Im-melmann-Kaserne) in Celle.

Die Rede wird einen Zeitrah-men von 30 bis 45 Minuten haben. Im Anschluss sind Nachfragen und eine Diskussi-on möglich. Die Veranstaltung endet um 21 Uhr. Namentliche vorherige Anmeldungen sind erforderlich unter der e-Mail-Adresse gdh@gdh-cellefass-berg.de. Die Wache kann dann zur Teilnahme an der Veranstal-tung durch Zeigen des Perso-nalausweises passiert werden.

Mittwoch, den 16. Februar 2011 LOKALES Seite 3

FREISPRECHUNGEN 2011FREISPRECHUNGEN 2011

Wedekind Sanitär und HeizungWir gratulieren „Waldemar Krämer“ zurbestandenen Gesellenprüfung.

Axel WedekindFasanenweg 529364 LanglingenMobil: 01 73 / 6 04 28 03

Tel. 0 50 82 / 12 80Fax: 0 50 82 / 91 48 09wedekindheizung@t-online.dewww.wedekindheizung.de

sanitärheizung

klima

Sanitäre Anlagen • Solar • Heizung • KundendienstMummenhofstraße 30 • 29229 Celle-Vorwerk

� (0 51 41) 3 21 00 • Fax 38 18 47• E-Mail: Firma-Thies@web.de

Wir gratulieren unseren JunggesellenRainer Albrecht und Maximilian Cewe zur guten, bestandenen

Gesellenprüfung und wünschen alles Gute für die Zukunft.

TAS TECHNISCHE

AUSBILDUNGSSTÄTTEN GMBH

Am Wasserturm 35 - 29223 Celle www.tas-celle.com

Wir gratulierenund wünschenalles Gute für die Zukunft!TTASTASTAS

UmschulungenFortbildungenAusbildungen

Firmenseminare

sanitärheizung

klima

Martin Deppner • Im Bulloh 11 • 29331 LachendorfTelefon (0 51 45) 28 52 90 • Fax (0 51 45) 28 52 91

Besuchen Sie unsere Beratungswelt: www.deppner-haustechnik.de

Wir gratulierenunserem

Auszubildenden

Christoph Nasszur bestandenen Prüfung!

Am Umspannwerk 1+2 · 29303 Bergen · www-cornils.deTel. 05051/976-0 · Fax 976 196 · info@cornils.de

Ausbildung zum Metallbauer bei uns!

CORNILSGmbH Stahl · Edelstahl · Aluminium

METALL-TECHNIK GMBHMTG

Herzlichen Glückwunsch

Michael Behrenszur bestandenen Gesellenprüfung!

Telefon

(0 51 41) 2 79 40 11

oder

(0 50 52) 97 87 17

17 neue Elektroniker-Gesellen begrüßt17 Auszubildende haben jetzt im Celler Elektrohandwerk ihre Gesellenprüfung erfolgreich bestanden. Als neue Elektroniker konnte die Elektro-Innung Celle Fabian Böwe, Sven Buhre, Stefan Gramer, Claas-Phi-lipp Hehlke, Alexander Hitzmann, Philipp Höschele, Sascha Keina, Waldemar Klassen, Christopher Krein, Thomas Lewkowicz, Jan-Philipp Lissner, Tim Rohde, Alexander Stanczewski, Bastian Thieliant, Mirco Vendt, Sergej Wujan und Fabian Zoll begrüßen. Foto: privat

Friseur-Innung gratulierte zur bestandenen PrüfungBei der Freisprechungsfeier konnte die Friseurinnung Celle nach den Prüfungen in der Berufsbildenden Schule III Julia Arlt (vorn von links), Lilia Müller, Anna-Lena Schlote und Nicole Bredemeier als neue Gesellinnen begrüßen - Gratulationen kamen von den Mitgliedern des Prüfungsausschusses Hans-Dieter Ungruh (hinten von rechts), Vinzenz Seitz und Marion Bölter (hinten links) sowie von der Stellvertreten-den Obermeisterin Ulrike Preuße (hinten Zweite von links). Foto: privat

Freisprechung der Metall-Innung CelleIn Altencelle fand kürzlich die Freisprechung der Metall-Innung Celle statt. Die Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Metallbauer/-in hatten 27 Prüflinge erfolgreich bestanden. Folgende erfolgreiche Ab-solventen wurden freigesprochen: Patrick Balzerowski, Tobias Bogai, Marcel Dold, Dennis Duwe, Viktor Gasmann, Julius Graß, Tristan Graue, Eric Gringhuis, Anja Grotjahn, Niklas Koch, Michael Kolomeetz, Martin Künzel, Stefan Mäuser, Marcel Niebuhr, Tristan Obstoy, Marcel Raabe, Alexander Reisbich, Pa-trick Rippel, Jens Schröder, Marco Schröder, Jan Simons, Erkan Tekes, Denis Völke, Julian-Peter Wilborn, Manuel Wirth, Oliver Yarashuk und Stefan Ziesemer. Ein Prüfling, Marco Schröder, hat die Prüfung mit Auszeichnung abgelegt. Foto: privat

Installateur- und Heizungsbauer-Innung

25 Anlagenmechaniker erfolgreich ausgebildet

CELLE. Die Installateur- und Heizungsbauer-Innung Celle konnte bei ihrer Freisprechungsfeier nach der erfolgreichen Ge-sellenprüfung 25 neue Anlagenmechaniker für Sanitär-, Hei-zungs- und Klimatechnik begrüßen.

Drei von ihnen hatten die Prü-fung sogar mit Auszeichnung abgelegt: Jason Moore, Lennart Seitz und Björn-Dominik Bene-cke. Außerdem haben die Gesel-lenprüfung bestanden: Korkmaz Acar, Rainer Albrecht, Maximilian Cewe, Erhan Cikar, Alex Elvers, Timo Hinterthür, Waldemar Krä-

mer, Marco Mathias Pasicki, Max Rothkögel, Benjamin Schwunk, Patrick Becker, Michael Behrens, Timo Borchert, Alexander Grund, Ayhan Güden, Martin Hornbos-tel, Fabian Joswig, Markus Lange, Christoph Nass, Philipp Naujoks, Marco Schramm und Mike Stan-ley.

Seite 4 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Mittwoch, den 16. Februar 2011

FREISPRECHUNGEN 2011FREISPRECHUNGEN 2011

FREISPRECHUNGEN 2011FREISPRECHUNGEN 2011

www.schmidt-soehne.com

Wir gratulieren unseren AuszubildendenLars Falkowski, Alexander Wedemann,Stephan Matz, Philipp Heilzur bestandenen Gesellenprüfung.

Herzlichen Glückwunsch

Dasselsbrucher Str. 6 · 29227 Celle-WestercelleTel. 0 51 41 / 81 00-5 www.marhenke.com

Wir gratulieren unseren Auszubildenden

Tim ApelKnut EisermannMarc Wedemeyer

zur bestandenen Gesellenprüfung

Am Kumpenkamp 1-3 • 29320 HermannsburgTelefon (0 50 52) 91 24-0 • Telefax (0 50 52) 91 24-10

Wir gratulierenallen „Jung-Gesellen“

zur bestandenen Prüfungund ganz besonders unserem

Kai HabermannViel Glück im Berufsleben!

STEPHAN KISTNERKFZ-TECHNIKERMEISTER

TAUBE BÜNTE 14 TELEFON: 0 51 43 / 66 84 3129308 WINSEN/ALLER JEDEN DIENSTAG+FREITAG TÜV

ÖFFNUNGSZEITEN: MO.-FR. 8-19 UHR • SA. 9-14 UHR

Wir gratulieren Björn Stäglich zur bestandenen Prüfung

� (0 50 86)5 33

� (0 50 86)5 35

Kfz.-Meisterbetrieballer Fabrikate

TÜV • Inspektion • AUUnfallinstandsetzung

Ölwechsel • Kraftstoffe

HYOSUNG-Vertragshändler

Motorrad-FachwerkstattAn- u. Verkauf • Reifenservice

Fax (0 50 86) 17 97 • Motorenöle von elfSpezi fü

r die B

MW

Auto-Reparaturen

SC

HE

UE

N

HermesPaketshop

Wir gratulieren Michael Brammer zur bestandenen Prüfung

STARBATTYKraftfahrzeuge Gbr

Meisterbetrieb

GewerbegebietCelle-WietzenbruchGut Wietzenbruch 3

29225 CelleTel. 0 51 41 / 4 50 97

Fax 0 51 41 / 94 04 51

HerzlichenGlückwunsch unserem

Auszubildenden

Melvin Marquardtzur bestandenenGesellenprüfung.

SternGmbH & Co. KG

SternPartner GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Am Ohlhorstberge 5, 29227 CelleTel. 0 51 41 / 8 85 00, Fax 0 51 41 / 88 50 169,info@sternpartner.de, www.sternpartner.de

Herzlichen Glückwunschzur

bestandenen Gesellenprüfung!Felix Schindel

Thorsten Kolterjahn

Land- und BaumaschinenmechanikerDie Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Mechaniker für Land- und Baumaschinentechnik erfolgreich abgelegt haben: Sönke Bruns, Jan-Henrik Dettmer, Marcel Gralher, Kai Habermann, Rene Puschmann, Fokke Hermann Ramm, Felix Rose und Daniel von der Ohe. Foto: Stephani

Freisprechung der KraftfahrzeugmechatronikerDie Gesellenprüfung im Ausbildungsberuf Kraftfahrzeugmechatroniker/in für den Bereich Celle erfolg-reich abgelegt haben: Lennart Heine, Sven Lewonig, Sebastian Potratz, Rouven Schulze und Michael Zeumer (alle NKW-Technik), sowie Tim Apel, Leonie Bingen, Michael Brammer, Dimitri Bulanow, Tim-André Dobberstein, Knut Eisermann, Daniel Euhus, Pierre Evers, Lars Falkowski, Christopher Fellner, Fabian Grandt, Patrick Haase, Tamara Heers, Philipp Heil, Sven Hiete, Ole Hitzig, Maik Hutterer, Janek Jokisch, Jan Katenz, Thorsten Kolterjahn, Stefan Krause, Benjamin Lableg, Anton Lengle, Oliver Luh-mann, Melvin Marquardt, Stephan Matz, Steffen Meinders, Michael Milbrandt, David Muhl, André Obiegio, Christopher Oppermann, Karin Otte, Marie Christin Rößling, Felix Schindel, Björn Stäglich, Mario Wagner, Alexander Wedemann und Marc Wedemeyer (alle Pkw-Technik). Foto: Stephani

FREI-FREI-SPRECHUNGENSPRECHUNGEN

20112011

Mittwoch, den 16. Februar 2011 SONDERVERÖFFENTLICHUNG Seite 5

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Inh. Helga ZarkoTel. 0 50 84 / 96 12 97

Im Gehäge 229313 Hambühren/Ovelgönne

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Familienanzeigen-AnnahmestellenKreativ-Wunsch & mehr

Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · BastelbedarfToto-Lotto · Bücher · Handarbeiten ·Schulbedarf

Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Billingstraße 3 • 29320 HermannsburgTel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

Elli‘s Tier- &Geschenkeshop Inh. Elvira Kunkel

Wir werden am 15. September um 15 Uhr im Celler Schloss getraut.

Hier bin ich: Kilian1.9.2010 • 18 Uhr • 3.250 g • 54 cm

Es freuen sichdie frischgebackenen Eltern:Elisabeth & Christian Mustermann

MUSTER

Luisa Christopher& Beispiel MustermannMUSTER

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Küsschen

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

„Schwarzblond“zu Gast in Celle

CELLE. Am Donnerstag, 24. Februar, um 20 Uhr ist das Ber-liner Duo „Schwarzblond“ zu Gast in der CD-Kaserne Celle und präsentiert einen bunten Mix aus Liedern, Chansons und Schlagern mit Tango-, Fla-menco-, und Boogiefeeling.

Sie singen über „Die schwar-ze Witwe“ und „Nachts in Kreuzberg“ und berichten „Kohle kommt, Kohle geht“. Das Duo überträgt mit seien Texten und Performances ge-konnt das Berliner Lebensge-fühl an das Publikum.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 14,90 Euro in der CD-Kaser-ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristen-information in der Celler In-nenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Ver-anstaltung unter Telefon 05141/977290 undwww.cd-ka-serne.de. Tickets an der Abend-kasse gibt es für 16 Euro.

Vortrag über Erdbebeneinsatz

LACHENDORF. Bei dem nächsten Kameradschaftsa-bend der Reservistenkamerad-schaft Lachtetal, der am Don-nerstag, 17. Februar, um 19.30 Uhr im DRK-Heim, Rehrkamp 33 in Lachendorf, stattfindet, wird Oberfeldwebel d.R. Dirk Schlüter über seinen Einsatz im Erdbebengebiet von Haiti berichten. Er war für das DRK im Juli 2010 für acht Wochen entsandt worden und unter anderem beim Wiederaufbau eines Hospitals eingesetzt.

Gäste und Interessierte sind willkommen. Weitere Informa-tionen gibt es bei Heinrich Westermeyer unter Telefon 05145/1029.

Umwelt und die Lagerstätte Asse

EICKLINGEN. Die SPD-Ar-beitsgemeinschaft 60 plus lädt am Montag, 28.Februar, zu ei-ner Veranstaltung mit dem Landtagsabgeordneten Detlef Tanke, dem Sprecher für Um-welt- und Energiepolitik seiner Fraktion, ein. Er spricht um 17 Uhr im Sportheim in Eicklin-gen, Bannkamp, über „Umwelt und die Lagerstätte Asse“. Gäs-te sind willkommen.

Aus dem Celler Tierheim

Drei Hunde suchen ein neues Zuhause

CELLE. Taika und Buck wurden im Celler Tierheim abge-geben, weil ihre Besitzerin sie nicht mehr halten kann. Die beiden sind reinrassige tschechoslowakische Wolfshunde und wurden im September 2002 geboren.

Taika und Buck sind Ge-schwister und möchten auf je-den Fall zusammen bleiben. Die hübschen Tiere brauchen ein wenig Zeit, um sich an je-manden zu gewöhnen. Wenn sie Vertrauen gefasst haben, sind sie recht anhänglich. Zur Zeit leben sie in einem Außen-

gehege. Taika und Buck brau-chen viel Auslauf und Beschäf-tigung. Die beiden werden nur an hundeerfahrene Liebhaber der Rasse vermittelt.

Diesel wurde abgegeben, weil er sich nicht mit der Katze ver-tragen hat. Der hübsche rein-rassige Weimeraner-Rüde wur-de im November 2009 geboren. Anfänglich ist er ein wenig un-

sicher, dies legt sich aber schnell. Diesel ist sehr tempe-ramentvoll und braucht viel Bewegung. Der freundliche Rüde muss noch einiges lernen. Bei anderen Hunden ist er un-sicher und hat erst mal eine große Klappe. Diesel ist sehr anhänglich und verschmust. Wir suchen jemanden, der viel spaß daran hat, Diesel zu för-dern, denn mit einem einfa-chen Spaziergang gibt er sich nicht zufrieden. Diesel möchte etwas lernen und neue Aufga-ben bewältigen, wo er mitden-ken muss. Am liebsten würde Diesel die ganze Zeit mit Herr-chen oder Frauchen verbrin-gen.

Jessi wurde abgegeben, weil das Kind der Familie eine Hun-dehaarallergie entwickelt hat. Die Jagdhund-Mischlingshün-din wurde seitdem nur noch draußen angebunden gehalten. Jessi ist eine sehr freundliche, temperamentvolle Hündin, die gerne überall dabei sein möch-te. Andere Hunde mag sie nicht so gerne. Jessi wurde im Juni 2005 geboren.

Weitere Auskünfte, auch über andere Hunde und Katzen, er-teilt der Tierschutz Celle Stadt und Land im Tierheim Celle, Garßener Weg 10, unter Telefon 05141/930930 oder im Internet unter www.tierschutz-celle.de.

Diesel. Fotos: privat

Taika (links) und Buck sind Geschwister.

Im Kindermehrkampf traten dabei die Jahrgänge 2002/03, im Jugendmehrkampf die Jahr-gänge 2000/01 und im schwim-merischen Mehrkampf die Jahrgänge 1998/99 im fairen Wettstreit um Punkte und Me-daillen an.

Neben normalen Schwimm-strecken wurden dabei auch Übungen zur Koordination, zur Gleitfähigkeit und zur Abstoß-technik absolviert. Alle Einzel-disziplinen wurden in Punkte umgerechnet und zu einem Gesamtergebnis addiert. Mit über 60 Teilnehmern stellte der Kreis Celle gut ein Drittel aller Schwimmer bei diesem Wett-bewerb und konnte mehr als die Hälfte der zu vergebenen Medaillen gewinnen - elf Gold-, zwölf Silber- und neun Bron-zemedaillen. Die Aktiven des Celler Schwimm-Club (CSC)

holten dabei fünf Mal Gold so-wie sieben Mal Silber, die des SV Nienhagen je drei Mal Gold und Silber sowie sieben Mal Bronze und die der SG Celler Land drei Mal Gold, zwei Mal Silber und zwei Mal Bronze.

Im Kindermehrkampf waren im Jahrgang 2003 Vanessa Arm-brust und Damion Sura (beide SV Nienhagen, jeweils Platz zwei) Beste aus dem Landkreis und im Jahrgang 2002 Greta Nanke (CSC, Platz zwei) und Nico Wahl (SG Celler Land, Platz vier).

Im Jugendmehrkampf sieg-ten Jahrgang 2001 Jule Müller (SV Nienhagen) sowie Lucas Pinfold (CSC) und im Jahrgang 2000 kamen Lea Exter (SVN) sowie Benett Volkmann (CSC) auf den zweiten Platz .

Beim schwimmerischen Mehrkampf (SMK) Kraul und

Lagen kam im Jahrgang 1999 Kira-Sophie Beiser (SVN) auf Platz drei und bei den Jungen siegten im Jahrgang 1999 Phi-lipp André Brandt (CSC) sowie im Jahrgang 1998 Jonas Rein-hold (SVN). Den SMK Schmet-terling gewannen im Jahrgang 1999 Leon Buchweitz und im Jahrgang 1998 Pascal Ziese-mann (beide SG Celler Land). Sieger im SMK Rücken wurden im Jahrgang 1999 Merle Ro-galski (SG Celler Land) und Leon-Benedikt Schock (CSC). Im SMK Brust kam bei den Mädchen im Jahrgang 1999 Sofie Schleife (SG Celler Land) auf Platz sechs, während bei den Jungen im Jahrgang 1999 Philipp André Brandt siegen konnte und im Jahrgang 1998 Niklas Weltrowski (beide CSC). Beim SMK Kraul gab es im Jahrgang 1999 zwei zweite Plät-ze durch Rosalie Busse und Christian-Gabriel Wittek (beide SG Celler Land) sowie einen Sieg im Jahrgang 1998 durch Jonas Reinhold (SVN).

NIENHAGEN. Sehr erfolgreich für die Teilnehmer aus dem Kreis Celle verlief der Bezirks-Mehrkampf, zu dem sich der acht- bis 13-jährige Schwimmnachwuchs vor kurzem für zwei Tage in Nienhagen traf.

Bezirks-Mehrkampf für Kinder und Jugendliche

Celler Nachwuchsschwimmer konnten 32 Medaillen holen

Siegerehrung im Jugendmehrkampf der Mädchen, Jahrgang 2001: Unter den 22 Teilnehmerinnen gewann Jule Müller (SVN) vor Lina Timm (CSC) und Antonia Plachetzky (SVN) - die drei stehen er-höht auf dem Siegerpodest in der hinteren Reihe. Foto: privat

Seite 6 LOKALES Mittwoch, den 16. Februar 2011

* Aktionsware • Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 07 / HoSB, BiSB, VeSB

39.98*

AktionspreisStereo-Küchenradio

komfortable Steuerung über Fernbedienung und Armatur

SUPER ANGEBOTE WOCHENENDEZUM gültig von Donnerstag, 17.02.11 – Samstag, 19.02.11

No. 1versch. Ausformungen600 g (1.65 / kg)

MandarinenSpanien1 kg Netz

1.99Aktionspreis

Schweine-Nacken/-Kammohne Knochen, für saftigen Bratenper kg

27%BILLIGER!

3.99statt 5.49

-.99statt 1.29 23%

BILLIGER!

Hähnchen Schenkel

13%BILLIGER!

1.89statt 2.19

Hkl. A, bratfertig,tiefgefroren1 kg

Mix-PaprikaSpanien, Kl. I500 g Packung(2.22 / kg)

1.11Aktionspreis

versch. Sorten1,25 Literzzgl. Pfand -.25(-.56 / l)

-.69statt -.99

30%BILLIGER!

Kaffee Padsversch. Sorten8 – 16 Stück(-.12 – -.23 / Stück)

Weißer Burgunder 0,75 Liter(2.39 / l)

10%BILLIGER!1.79

statt 1.99

Pfalz

Weißwein, trocken

9° – 10° C

hellem Fleisch, Fisch oder Meeresfrüchte

inkl. CD-Player

Alarmfunktion für Radio und CD

1.79*

Aktionspreis

Frischkäsezubereitung0,2% Fett absolut – 70% Fett i. Tr.,versch. Sorten175 – 200 g(-.40 – -.46 / 100 g)

-.79statt 1.15 31%

BILLIGER!

Comtess Kuchenversch. Sorten400 g(3.48 / kg)

22%BILLIGER!

1.39statt 1.79

158 Teilnehmer beim Allerschwimmen in CelleDas Wasser hatte gerademal eine Temperatur von drei Grad Celsius, als am vergangenen Samstag die 158 Teilnehmer des 44. Aller-Winter-Fackelschwimmen der DLRG an der Allerbrücke in Altencelle in den Fluss sprangen. Celles Bürgermeister Jens Rejmann und Karl Ströher, der Initiator dieses traditionellen Schwimmens, hatten sie dort begrüßt. Auch Ströher schwamm mit seinen 72 Jahren als ältester Teilnehmer noch mit. Der jüngste Schwimmer war 16 Jahre alt. Die stärkste Teilnehmergruppe stellte die DLRG-Bergen. Nach-dem die Schwimmer bei Thaers Garten ihre Fackeln in Empfang genommen hatten, erreichten sie kurz danach die Pfennigbrücke, wo sie von den begeisterten Zuschauern in Empfang genommen wurden. Diesmal waren es allerdings aufgrund des Winterwetters weniger Zuschauer. Beim 45. Aller-Winter-Fackelschwimmen im nächsten Jahr werden es hoffentlich wieder mehr sein. Foto: Müller

Kaninchenzuchtverein Celle-Neustadt

Mitglieder feiern 75-jähriges Jubiläum

CELLE (ram). Am heutigen Mittwoch kann der Kanin-chenzuchtverein F 27 Celle-Neustadt sein 75-jähriges Beste-hen zurückblicken. Dieses Jubiläum wird am kommenden Samstag, 19. Februar, von den Mitgliedern gefeiert.

Am 16. Februar 1936 gründe-te sich der Kaninchenzuchtver-ein F 27 Celle aus dem Verein F 23, der vor zwei Jahren sein 100-jähriges Bestehen hatte, erzählt Hans-Dieter Busch, der seit 1979 Vorsitzender ist. War es Streit oder Unmut der Zucht-freunde einen eigenen Verein zu gründen? Bei Nachfragen und Nachforschungen kam heraus, dass die Vereinsgrün-dung von der damaligen Reichsregierung ausging. Da in Celle nur ein starker Verein be-stand, wurde beschlossen, ei-nen zweiten Verein ins Leben zu rufen. So gründeten die Zuchtfreunde Lois Ahlborn, Gustav Scharlemann, Rudolf Winkler, Valentin Felchero, Otto Graue, Willi Albers, Albert Ku-sel, Karl Kümmel, Otto Schlote, Walter Tiedt und andere den Kaninchenzuchtverein F 27 Celle-Neustadt.

Der Kaninchenzuchtverein F 27 hatte zu seiner stärksten Zeit 48 Mitglieder. Heute sind es noch 13, davon ein Ehrenmit-glied. Ziel des Kaninchenzucht-vereins ist es laut Busch, die Rassemerkmale herauszuzüch-ten, zu erhalten und zu verbes-sern. Im Verein sind zahlreiche Kaninchenrassen vertreten, wie

zum Beispiel Zwergwidder weiß/Rotaugen, Alaska, Groß-chin, Farbenzwerge, Weißgran-nen, Hasen braun und lohfar-ben, Deutsche Kleinwidder grau, Thüringer und Havan-nah.

Der Vorstand besteht aus Hans-Dieter Busch (Vorsitzen-der und Schriftführer), Karl-heinz Klein (Stellvertretender Vorsitzender und Kassierer), Fred Prahler (Täto-Meister), Georg Rejewski (Jugendwart), Klaus-Dietrich Hintz (Zucht-buchführer).

Das Vereinsjubiläum wird von den Mitgliedern am kom-menden Samstag, 19. Februar, um 17 Uhr in der Gaststätte „Unter den Eichen“ in der Cel-ler Neustadt zusammen mit Gästen aus anderen Vereinen gefeiert. Unter den weiteren Gästen sind die Landesver-bandsvorsitzende Hannelore Kleyda, der Kreisvorsitzende Heinz-Adolf Aldag, der Wiet-zenbrucher Ortsbürgermeister Dr. Walter Jochim als Schirm-herr sowie Celles Oberbürger-meister Dirk-Ulrich Mende. Außerdem sind die zwei Preis-richter, die jedes Jahr die Tiere auf den Ausstellungen bewer-ten, mit dabei.

Frühlingsimpressionen in Aquarell„Frühlingsimpressionen in Aquarell von Barbara Pietsch“ heißt die neue Ausstellung im CMS Pflegestift am Bremer Weg 122 in Celle, die dort vom 27. Februar bis zum 29. Mai täglich von 9 bis 17 Uhr zu sehen sein wird. Durch ihren Beruf als Vermessungs-technikerin ist die Künstlerin detailgenaues Arbeiten gewohnt, welches sich auch in ihren Bildern ausdrückt. Die schwierige Aquarelltechnik stellt sich ihr als besondere Herausforderung dar. Je schwieriger das Motiv umso lieber beschäftigt sie sich damit. Foto: privat

Diese erste Trainingseinheit im Rahmen des diesjährigen Kreis-Blockfördertrainings des

Tenniskreises wurde von den Kindern sehr gut angenom-men. In mehreren Stunden

wurden die jungen Nach-wuchsspielerinnen und -spie-ler in den verschiedensten Be-reichen des Tennissports ge-schult.

Das Blockfördertraining soll ihnen die Möglichkeit geben, zusätzlich zum Vereinstraining an ihrer Tennistechnik zu fei-len. Koordinations- und Schnelligkeitstraining, Wurf- und Sprung-Übungen standen natürlich auch auf dem drei-stündigen Programm.

Unterstützung erhielt Kreis-trainer Andre Kornhaß von seinen Trainerkollegen Berni Hermann und Stephan Korn-haß. Kreisjüngstenwart Udo Symansky zeigte sich sehr zu-frieden mit der großen Teilneh-merzahl und auch von der Be-geisterungsfähigkeit der Kin-der. Der nächste Lehrgang im Blockfördertraining soll im März stattfinden.

CELLE. 22 Kinder der Jahrgänge 2001 und jünger aus ei-ner Vielzahl von Tennisvereinen im Landkreis kamen Ende Januar nach Groß Hehlen zu einem Vorbereitungslehrgang für die Kleinfeld-Kreismeisterschaften.

Förderlehrgang des Tenniskreis Celle für die Jüngsten

Erfolgreicher Auftakt für das Blockfördertraining 2011

Gute Laune herrschte auch nach drei Stunden Training bei Teil-nehmern und Trainer. Foto: privat

Von Ostgalizienan das KAV

CELLE. Der Museumsver-ein Celle lädt zu einer weite-ren Veranstaltung seiner Rei-he „Erlebtes im Celler Land - Zeitzeugen erzählen“ ein. Am heutigen Mittwoch, 16. Feb-ruar, um 18 Uhr steht Studi-endirektorin i.R. Ilse Reb-mann im Mittelpunkt der Reihe.

Sie ist zwar keine gebürtige Cellerin, war aber ihr ganzes Berufsleben am KAV-Gymna-sium tätig. Zuvor hatte sie mit ihrer Familie einen weiten Weg von Ostgalizien über den Warthegau in das Celler Land zurückgelegt.

Nicht nur darüber wird sie berichten, sondern auch und vor allem über die Schwierig-keiten, die sie meistern muss-te, um ihre berufliche und private Existenz in einer Zeit aufzubauen, in der die Dop-pelrolle als Mutter und Lehre-rin noch ungewöhnlich war.

Die Veranstaltung findet im Café des Bomann-Museums statt, der Eintritt ist frei.

Mittwoch, den 16. Februar 2011 LOKALES Seite 7

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Reise und Erholung

Veranstaltungen

azur

Ge-schäfts-raum

Ausstel-lungen

Vetrags-unter-zeich-nung

weil,aufgrund

selten,kostbar

Wett-kampf-serie

wunder-samesGefäß

ähnlich

abge-zehrt

guttrainiert

derart

Musik-note

GottesGunst

Papa-geien-art

hollän-discheKäse-stadt

englisch:sie

chem.Zeichenfür Neon

sehrwarm

Pflan-zen-nabel

See inSchott-land(Loch ...)

Gebets-stunde

Teig-waren auch

vormals,bevor

Männer-name

JesusimIslam

festste-hendeRede-wendung

FeldundWald

Aus-dehnung

Werk-zeug z.Reifen-wechsel

ital.Ton-silbe

Fuß-hebel

Frauen-name knebeln

Malaien-dolch

Gegen-teil vonFrieden

wirt-schaft-lich

Balea-ren-insel

Uner-schrock-enheit

eben-falls

span.Artikel

Pflan-zenwelt

afrik.Staat

WWP10/43

Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 2

3.2.

11

N

D

A

G

T

LAWINE

KIBLA

KARG

OBOE

K

ADIEU

I

AR

SC

KOBRA

B

ALIBI

SCHWUR

I

TENNO

RP

HE

P

BEVOR

B

PEP

L

NOMOS

B

BANANE

TURIN

W

RADAU

ON

ESTE

PIROGGE

KLEE

S

PALERMO

RI

MINI

Auflösungvom 9.2.11

Je

de

r k

an

nm

itm

ac

he

n! FLOHMARKT

Info & Termine: 0 58 04 - 97 07 99 Anmeldung: 18-20 Uhr: 0 58 21 / 4 34 17

Internet: www.flohmarkt-siko.de

So., 20.2., HANKENSBÜTTELSchützenhalle (m. Anm.) & Platz

Sa., 26.2., UELZENJabelmannhallen am Messegelände

Einfach gute Noten

Profi -Nachhilfefür gute NotenVon der Grundschule biszum Schulabschluss

Keine Mindestlaufzeit!

TÜV-geprüfte Qualität:Celle, 0 51 41/76 82Hermannsburg, 0 50 52/91 26 91Winsen/Aller, 0 51 43/66 78 96Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

Mittwoch, 16.2.Frauen Union Celle, 19.30

Uhr Informations- und Austau-schabend im „Bolero“, Hafen-straße 2 in Celle.

Stadtbibliothek Celle, 15.30Uhr Vorlesen für Kinder von fünf bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Deutscher Frauenring Celle, 17.30 Uhr Clubnachmittag im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle.

Frauensingkreis Celle, 19.30Uhr Chroprobe im Hölty-Gym-nasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen sind will-kommen.

Donnerstag, 17.2.Tanztreff für Paare, 19 bis 21

Uhr in der Familienbildungs-stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/858235.

Frau und Kultur, 10 Uhr Spa-ziergang zum Kiebitzsee. Tref-fen im Finkenstieg. Anmeldun-gen bis zum 16. Februar unter Telefon 05141/33336.

Radwandergruppe TuS Celle 92, die angemeldeten Teilneh-mer treffen sich um 12 Uhr am Lauensteinplatz, Abfahrt um 12.15 Uhr, Kaffeetrinken um 16.15 Uhr. Rückkehr in Celle zirka 18.30 Uhr. Informationen unter Telefon 05141/51363.

Freitag, 18.2.„Rundgang mit dem Nach-

wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss-brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Käthchen von Heilbronn“.

Marinekameradschaft Celle, 19 Uhr Bordabend, „Lönsklau-se“. Gäste willkommen.

Förderkreis der Freundschaft Seneley Green - Nienhagen, 19 Uhr Monats-Stammtisch im „Jägerhof“, Dorfstraße 34 in Nienhagen.

CDU Nienhagen, 19 Uhr Bür-gerstammtisch im „Jägerhof“, Dorfstraße 34 in Nienhagen.

Start eines dreitägigen Work-shops „Authentic American Music“, 18 Uhr mit Janice Har-rington, Al-Yasha Anderson und Rick Cotton. Anmeldungen unter Telefon 04136/900623 oder per e-Mail unter janice.harrington67@googlemail.com.

Samstag, 19.2.Celler Lauftreff, 15.15 Uhr

Wasalauf-Training. Treffen in Wietzenbruch, Wangelinweg (Straße zum „Alten Kanal“ (im-mer samstags bis zum Wasal-auf).

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Käthchen von Heilbronn“.

Deutscher Alpenverein Celle, 13 Uhr Wanderung im Burgdor-fer Holz. Treffen an der Gar-nisonkirche.

Kleidungs- und Spielzeugba-sar, 10 bis 15 Uhr im Dorfge-meinschaftshaus Großmoor, Hauptstraße 161a.

Kultur Querbeet, 20 Uhr Mystos Hot Lips - Hot Jazz aus Schweden auf Hof Wietfeldt in Bennebostel.

Sonntag, 20.2.Führung mit der Marktfrau,

14 Uhr, Treffen am Schloss-platz/Ecke Stechbahn. Anmel-dungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Schlosstheater Celle, 11.30 Uhr Arno-Schmidt-Matinee, 20 Uhr „Käthchen von Heil-bronn“.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „Hexe

Lilli - Die Reise nach Mando-lan“, täglich 14.45, 16.30 Uhr. „Freundschaft plus“, täglich 14.45, 16.45, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Dschungelkind“, täglich 17.15, 20 Uhr, Samstag und Sonntag auch 15 Uhr. „The King‘s speech - Die Rede des Königs“, täglich 17.30, 20 Uhr, Donnerstag, Frei-tag, Montag, Dienstag und Mittwoch auch 15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu“, täglich 15.15 (3D) und 18.45 Uhr (2D). „Kokowääh“, täglich 15, 17.30, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Dickste Freun-de“, Donnerstag, Freitag, Mon-tag, Dienstag und Mittwoch 15 Uhr. „Tron Legacy“, Donners-tag, Freitag, Samstag, Sonntag und Dienstag 20.30 Uhr, Freitag und Samstag 23 Uhr. „Black Swan“, täglich 18.15, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „72 Stunden - The next three Days“, Freitag und Sams-tag 22.30 Uhr. „Vorstadtkroko-dile 3“, Samstag und Sonntag 15 Uhr. „Meine erfundene Frau“, Vorpremiere am Mittwoch, 19.45 Uhr. „Rapunzel - Neu ver-föhnt“, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag und Dienstag 17.15 Uhr. Kunstfilmprogramm: „Eat, pray, love“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Der letzte schö-ne Herbsttag“ und „Vision - Aus dem Leben der Hildegard von Bingen“,tägl. 17.30/20.15 Uhr.

Kino achteinhalb (auf der Gelände der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30f in Celle), Fr. und Sa., um 20.30 Uhr „Vergissmichnicht“.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Szenische Führung im Bomann-MuseumAm Sonntag, 20. Februar, um 11.30 Uhr bietet das Trio Ulkari wieder eine szenische Führung an, die diesmal in die Geschichte des Bomann-Museums und in das Jahr 1900 führt: „Bomann - Bartels - Bauerndiele“. Unter dem Motto „Dat ole Ding künnt sei doch nicht mehr bruken“ gehen die drei Frauen durch das Bauernhaus, geben einen Einblick in die Anfänge des Bomann-Museums und machen auf unterhaltsame Weise in einer szenischen Einlage deutlich, wie Museumsgründer Bomann und der erste Museumshausmeister, Dietrich Bartels, einst auf die Suche nach geeigneten Objekten gingen. Die Führung einschließlich der szenischen Darstellung dauert gut eine Stunde. Der Preis pro Teilnehmer beträgt sechs Euro, der Museumseintritt ist inklusive. Eine Voranmeldung unter Telefon 05141/12-544 wird empfohlen. Foto: privat

Flamenco, das ist in Tanz, Musik und Gesang eingegosse-ne Leidenschaft. Doch Flamen-co ist mehr als das, er transpor-tiert die Kultur und das Tempe-rament Spaniens durch seine mitreißenden Rhythmen und begeistert durch virtuose In-strumentalisten und stimmen-gewaltige Sänger und Sänge-rinnen.

Azucar del Norte und Franz Gottwald präsentieren ihren fesselnden Flamenco-Stil der sich durch feine Arrangements auszeichnet. Das Trio aus Han-nover besticht dabei durch ein Programm aus traditionellem Flamenco sowie Eigenkompo-sitionen und viel freier Impro-visation.

Als „Special Guest“ ist in die-sem Jahr Salvador Garcia zu Gast. Der spanische Sänger und Gitarrist wuchs in Granada mit den späteren Szenegrößen der Familien Carmona (unter anderem Ketama) und Habi-chuela am berühmten Sacre Monte auf. Der Flamenco be-gleitet ihn also seit frühester Kindheit. Er besuchte „natür-lich“ keine spezielle Schule für Gesang und Gitarre, sondern lernte von den Nachbarn, Freunden und anderen Künst-lern. Er arbeitete mit unzähli-gen Flamencokünstlern zu-sammen und ist für die Au-thentizität seines Gesanges und für die Kraft seines Fla-mencospiels bekannt.

Die Flamenco-Nacht in der CD-Kaserne ist ein Erlebnis für

alle Liebhaber außergewöhnli-cher und beeindruckender Musik.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 12,90 Euro in der CD-Kaser-

ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristen-information in der Celler In-nenstadt und in Winsen (Aller) sowie bis fünf Tage vor der Ver-anstaltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticketshop www.cd-kaserne.de. Tickets an der Abendkasse gibt es für 14 Euro.

CELLE. Am Freitag, 25. Februar, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) werden im Zuge der „Flamenco-Nacht“ in der CD-Ka-serne national und international bekannte Flamenco-Künst-ler ein Feuerwerk aus Musik und Tanz entfachen.

Flamenco-Nacht in der CD-Kaserne Celle

Beeindruckende Musik und eine fesselnde Tanzshow

Flamenco kann in Celle erlebt werden. Foto: privat

Nicht nur Hochzeiten, auch die Trauerfeierlichkeiten beim Ableben eines Fürsten waren einem strengen Zeremoniell unterworfen - beide Anlässe wurden eben nicht in „priva-tem Familienkreis“ begangen. Sie bildeten stets Anlässe, bei denen sich das ganze Fürsten-haus in seiner Macht und

Pracht präsentierte. Im Rah-men der Themenführungen zur „Herzoglichen Teestunde“ im Residenzmuseum, die sich in diesem Jahr auf Aspekte des barocken Hoflebens beziehen, stellt Museumsleiterin Juliane Schmieglitz-Otten am 25. Feb-ruar das Thema der Fürstenbe-stattung vor.

„Vom Schauplatz des Lebens abgetreten“ lautet das Motto der Führung, denn am baro-cken Hof wurde jede Spielflä-che zu einer Bühne, auf dem sich der Herrscher, seine Fami-lie und sein Umfeld präsentier-ten.

Die Kosten pro Teilnehmer betragen 8,50 Euro. Die Teil-nehmerzahl ist auf 20 Personen beschränkt. Empfohlene Kar-tenreservierungen sind ab so-fort möglich unter Telefon 05141/12373.

CELLE. Am Freitag, 25. Februar, um 15 Uhr lädt das Re-sidenzmuseum im Celler Schloss zur Herzoglichen Teestunde - mit einem ungewöhnlichen Thema: der fürstlichen Bestat-tung als barocker Selbstdarstellung.

Machtinszenierung über den Tod hinaus

Herzogliche Teestunde lädt zur fürstlichen Bestattung

Seite 8 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 16. Februar 2011

Künstlerin vermietet FeWo. Nord-see/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an der dän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.-Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u. Möbel, Fahrräder vorhanden, Bettw./Handtücher inkl., Sat-TV, keine NK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage. Tel./Fax: 04663/188674

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Sa. 19. Feb. Tapasüberraschungen satt 13,90 C, La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

„Willkommen zum Informations-und Erlebnisabend für Quantenhei-lung“ am Samstag 26.02.2011 um 18.00 Uhr, im Landhotel Heidkrug, Alvern 4, 29633 Munster, Beitrag 5,00 C. Infos unter: www.heilen-ohne-chemie.de

1. Schlager- u. Beatparty am Sa. 19.02. ab 19 Uhr im Gasthaus Kroh-ne, Im Kreise 12, Celle. Mit DJ Bernd Gramer! Eintritt frei!

Biodanza Schnupperabend in Nienhagen, 18.02.2011, 19.30 Uhr, Teilnahmegebühr 10 C, Anmeldung unter: 05144/5864 od. biodanza-celle@gmx.de

Groß-Flohmarkt in Braunschweig/ Wenden bei XXXLutz, am 20.02., www.singh-maerkte.de od. Tel. 0511/4006649

Beachtenswert sind dieAngebote unserer Inserenten!

Anzeigen im

sind Schaufensterder Wirtschaft

Den Anfang im Bereich Luft-druckwaffen haben die Luftpis-tolenschützen auf der Schieß-sportanlage in des Schützen-vereines Oldau gemacht. Hierbei wurde deutlich, wie wichtig gut funktionierende Jugendarbeit ist. Besonders die jungen Schützen des SV Wiet-ze-Steinförde und des Schüt-zencorps Neuenhäusen stellten ihr Können wieder deutlich unter Beweis.

Bei den Schülern, weiblich, setzte sich Kimberly Andersson (Neuenhäusen, 167 Ringe) durch.

Bei den männlichen Schü-lern wurde Adrian Goedereis (Westercelle, 163 Ringe) Kreis-meister.

In der Mannschaftswertung siegte die Truppe des SCps Neuenhäusen I mit Kimberley Andersson, Fabian Bikowski und Marcel Schrader und ins-gesamt 454 Ringen. In der weiblichen Jugend holte sich

Katharina Hempel (Wietze-Steinförde, 353 Ringe) den Ti-tel.

Cedric Cammann (Wietze-Steinförde, 359 Ringe) wurde in der männlichen Jugend Kreis-meister.

In der Mannschaftswertung siegte der SV Wietze-Steinförde mit Anna-Lena Henniges, Ka-tharina Hempel und Cedric Cammann mit insgesamt 1.062 Ringen.

Bei den Juniorinnen B setzte sich Linda-Marie Riechelmann (Neuenhäusen, 351 Ringe) durch und wurde Kreismeiste-rin.

Bei den Junioren B darf sich nun Andric Baierlein (Faßberg, 341 Ringe) Kreismeister nen-nen.

Bei den Juniorinnen A heißt die Kreismeisterin Jana Wegner (368 Ringe).

Bei den männlichen Vertre-tern (Junioren A) setzte sich Florian Wolkenhauer (Hohne,

336 Ringe) durch. Die Mann-schaftswertung männlich konnte die SGi Faßberg mit Andric Baierlein, Lars Baierlein und Oliver Knese und insge-samt 976 Ringen für sich ent-scheiden.

Die Mannschaftswertung weiblich gewann das SCps Neuenhäusen um Marit Al-brecht, Mariella Köchy und Jana Wegner mit insgesamt 1.087 Ringen.

In der Schützenklasse siegte Philipp Aranowski (Wathlin-gen) mit hervorragenden 378 Ringen. Dies bedeutet nicht nur den Titel Kreismeister, son-dern auch einen neuen Kreisre-kord.

In der Mannschaftswertung sicherte sich der SV Wathlingen mit Philipp Aranowski, Jan-Oli-ver Waßmann und Dmitriy Dashevskiy und insgesamt 1.126 Ringen den ersten Platz.

In der Altersklasse männlich wurde Norbert Borchert (Faß-berg, 366 Ringe) Kreismeister.

In der Mannschaftswertung siegten die Schützen der SGi Faßberg Norbert Borchert,

Siegfried Borchert und Hans-Joachim Knechten mit insge-samt 1.075 Ringen.

Bei den Damen gab es einen weiteren Kreisrekord. Mit einer Spitzenleistung von 381 Ringen schoss sich Katharina von Bar-deleben (Groß-Hehlen) deut-lich an die Spitze und wurde Kreismeisterin.

In der Mannschaftswertung siegten die Damen aus Oldau mit Lena Ketterkat, Bianca Meyer und Silke Warnken und insgesamt 1.045 Ringen.

In der Altersklasse der Da-men wurde Ulrike Hahlbrock SV Wathlingen Kreismeisterin (347 Ringe).

Bei den Mannschaften konn-te sich der KKSV Bergen durch-setzen. Gabriela Ludwig, Gisela Weinreich und Renate Glupe erzielten insgesamt 1.047 Rin-gen.

Bei den Senioren weiblich siegte Gabriela Ludwig vom KKSV Bergen (353 Ringe).

Die männlichen Senioren haben mit Harmut Schult (Ba-ven, 369 Ringe) ihren neuen Kreismeister.

CELLE. Die Saison hat angefangen, die Schützen sind gespannt und schauen motiviert auf die anstehenden Wett-kämpfe auf Kreis-, Landes- und Bundesebene.

Schießsport/Kreismeisterschaften mit der Luftpistole in Oldau

Aranowski und von Bardeleben konnten neue Kreisrekorde erzielen

Die erfolgreichsten Schüler: Marcel Schrader (von links/Neuenhäusen/zweiter Platz), Adrian Goedereis (Westercelle/Kreismeister),Yannik Knoll (Wathlingen/ dritter Platz) mit Kreisjugendleiter Andreas Alps. Foto: Klinkert

„Chile - Land und Leute“

Dia-Abend zum Frauen-Weltgebetstag WATHLINGEN. Im Gemeindehaus der evangelischen

Kirchengemeinde Wathlingen findet am Mittwoch, 23. Feb-ruar, um 20 Uhr ein Dia-Abend über „Chile - Land und Leute“ statt.

Chile ist das vielgestaltigste Land unseres Planeten. Es ist 4.300 Kilometer lang, aber nur rund 250 Kilometer breit. Es gibt Wüstenregionen und Glet-scherzonen, über 6.000 Meter hohe Berge, darunter viele Vul-kane, und liebliche Uferregio-nen, indianische Urbevölke-rung und westliche Metropo-len.

Die sozialen Gegensätze sind groß, und das schwere Erdbe-

ben im vergangenen Jahr hat zusätzlich Millionen Menschen obdachlos gemacht.

Zur Einstimmung auf den Weltgebetstag der Frauen am 4. März , der in diesem Jahr von einem Komitee aus Chile vor-bereitet wurde, zeigt Annett Kramer faszinierende Bilder und informiert über das „span-nenlange Land“, wie es von Isabel Allende genannt wird. Der Eintritt ist frei.

Lebendige Tradition in Südchile. Foto: privat

Aktion für die JugendfeuerwehrFlorian gilt als Schutzpatron sowohl der Feuerwehr als auch der Bäcker. Jetzt steht der Name Pate für eine Spendenaktion der Bäckerei Schmidt. Ab sofort können Kunden der Bäckerei mit dem Kauf eines „Florians Brotes“ etwas Gutes tun: Ein Teil des Erlöses von jedem Aktions-Brot fließt direkt in die Jugendarbeit der Jugendfeuerwehr Celle Groß Hehlen. Das „Florians Brot“ ist seit dem gestrigen Dienstag bei der Bäckerei Schmidt erhältlich. Von jedem verkauften Brot spendet die Bäckerei (0,50 Euro) für die Arbeit der Jugendfeuerwehr. Die Bäckerei macht sich mit dieser Aktion stark für die lokalen Belange. „Wir freuen uns, die Jugendlichen vor Ort in ihrem Engagement zu stärken und ih-nen finanziell unter die Arme greifen zu können“, meint Ge-schäftsführer Matthias Häring. Er hofft auf große Resonanz bei seinen Kundinnen und Kunden und bekräftigt: „Das Geld fließt in eine wirklich sinnvolle Jugendarbeit hier bei uns vor Ort. Außerdem handelt es sich um ein ganz hervorragend schme-ckendes Brot.“ Foto: privat

Buchvorstellung am 16. Februar

Blick in die Geschichte der Westceller Vorstadt

CELLE. Am Mittwoch, 16. Februar, um 19 Uhr wird in der Evangelisch-reformierten Kirche, Hannoversche Straße 59 in Celle, das neue Buch „Die Westceller Vorstadt, Celles baro-cke Stadterweiterung - Geschichte und Bauten“ vorgestellt.

Der reich bebilderte Band, der kurz vor Weihnachten er-schienen ist, präsentiert die Geschichte dieses von Herzog Georg Wilhelm (1665 bis 1705) initiierten barocken Siedlungs- und Bauprojekts vor dem ehe-maligen Westceller Tor. Mit Kurzbeiträgen und einem Lichtbildervortrag werden die Autoren - Andreas Flick, Sabine Maehnert, Eckart Rüsch und Norbert Steinau - das kürzlich in der Schriftenreihe von Stad-tarchiv und Bomann-Museum erschienene Buch vorstellen.

Die Erste Stadträtin und Kultur-dezernentin Dr. Susanne Schmidt wird die Veranstaltung eröffnen.

Die konnten für ihr Buch auch viele bisher kaum be-kannte Bilder verwenden. Sie würden sich besonders freuen, wenn Besucher der Veranstal-tung weitere historische Abbil-dungen jeglicher Art aus dem Gebiet der ehemaligen Westcel-ler Vorstadt, das heißt dem heute nördlichen Neuenhäusen zwischen Aller und Fuhse, mit-bringen.

Sie nimmt dort an mehreren Trainingseinheiten sowie Handballspielen und Leis-tungstests teil. Hier ist nicht nur technisches und spieleri-sches Können Voraussetzung, sondern auch Koordination und turnerisches Können wer-den in etlichen Einheiten ab-verlangt. Ebenso sind Kraft und Schnelligkeit wichtig, denn das moderne Handballspiel ist dy-namischer geworden.

Diese Berufung kommt nicht von ungefähr. Schulz trainiert im Heimatverein zwei Mal die Woche und fährt zusätzlich zum Fördertraining des Hand-ballverbandes Niedersachsen für eine Trainingseinheit nach Hannover. Dazu kommen die Trainingslager in den Ferien. Zuvor hat sie den Regionsstütz-punkt in Bergen durchlaufen, bei dem junge Handballtalente eine Erstförderung erhalten.

Dies alles hat Landestrainer Thomas Engler überzeugt und er hat sie mit anderen zwölf Spielerinnen des Jahrganges

1996 aus Niedersachsen nun zur DHB-Sichtung eingeladen. Schulz ist nach vielen Jahren wieder die erste aus dem Kreis Celle beziehungsweise aus der

Region Lüneburger Heide, die diesen Sprung geschafft hat. „Diese Trainingslager sind im-mer etwas ganz besonderes. Ich lerne viel dazu und komme mit einer Menge neuen Sport-lern in Kontakt“, freut sie sich.

Den Balanceakt zwischen Schule und dem Handballsport schafft die talentierte Spielerin ebenso erfolgreich. Ihre einfa-che Formel lautet: „Erfolg im Sport erzeugt auch in der Schu-le den gewünschten Erfolg“, da sich sportliche Leistungen auch auf alle Bereiche des Le-bens motivierend auswirken. Die Aussage, man habe durch die sportlichen Verpflichtun-gen nicht so viel Zeit für die Schule, lässt Sophie nicht gel-ten. „Es ist alles nur eine Sache der Organisation und Planung, wie man den Bereich Sport mit der Vorbereitung für die Schule verknüpft“.

Bei der Sichtung in Kien-baum werden die Spielerinnen für die DHB-Auswahl festge-legt. „Es wäre schon eine tolle Sache, in den höchsten Kader zu kommen“, sagt die Landes-auswahlspielerin selbstbe-wusst, „doch einfach wird es nicht.“

OLDAU. Die 15-jährige Sophie Schulz vom TuS Oldau-Ovelgönne wurde für die Sichtung des Deutschen Handball-bundes eingeladen, zu der sie Mitte Februar über vier Tage ins Trainingszentrum Kienbaum reist.

Erfolgreiche Jugendspielerin des TuS Oldau-Ovelgönne

Handballtalent Sophie Schulz zur DHB-Sichtung eingeladen

Sophie Schulz vom TuS Oldau-Ovelgönne. Foto: privat

Fortbildung desTurnkreis Celle

CELLE. Stress ist etwas na-türliches und gehört zu unse-rem Leben dazu, fehlt jedoch der Gegenpol, die Entspan-nung, wird Stress zu einem Problem. „Raus aus der Stressfalle“ war deshalb der Titel einer Fortbildung des Turnkreis Celle.

Übungsleiter konnten sich bei der Referentin, der Ent-spannungspädagogin Jessica Hubach, Tipps und wichtige Informationen holen, wie sie das Thema „Stressbewälti-gung und Entspannung“ in ihren Übungsstunden mit einbringen können. Nach ei-nem theoretischen Teil, bei dem es um die Reaktionen des Körpers auf Stress ging, durften die Teilnehmer dann einige Entspannungsmetho-den genießen. Der Bedarf an Angeboten zur Stressbewälti-gung, wie sie in Sportvereinen stattfinden können, ist sehr groß, so waren sich am Ende der Veranstaltung alle Teil-nehmer einig.

Eine Fortsetzung dieser Fortbildung wird am 4. Sep-tember stattfinden, dem „Frauen ‚Power‘ Tag“ veran-staltet durch den Turnkreis Celle. Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung be-kommen Interessierte unter Telefon 05054/3049802.

Mittwoch, den 16. Februar 2011 LOKALES Seite 9

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 16. Februar 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo ....................... 540Audi ................................... 550BMW ................................. 560Chevrolet .......................... 570Citroën .............................. 580Daihatsu ........................... 59 0Fiat .................................... 600Ford ................................... 610Honda ............................... 620Hyundai ............................ 630Kia ..................................... 640Lancia ............................... 650Mazda ................................ 660Mercedes ........................... 670Mini ................................... 675Mitsubishi ......................... 680Nissan ............................... 690Opel ................................... 700Peugeot ............................. 710Porsche ............................. 720Renault ............................. 730Rover ................................. 740Saab ................................... 750Seat ................................... 760Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780Suzuki ............................... 790Toyota ............................... 800Volvo ................................. 810VW-Allgemein ................... 890VW-Beetle ......................... 860VW-Bus ............................. 880VW-Golf ............................ 820VW-Lupo/Fox .................... 850VW-Passat ......................... 840VW-Polo ............................ 830VW-Sharan/Touran .......... 870VW-Tiguan ........................ 875VW-Touareg ...................... 876Auto-Vermietung .............. 470Cabrios .............................. 530Geländewagen .................. 910Kraftfahrzeuge Allgemein 920Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520Kraftfahrzeuge Reparatur 930Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510Nutzfahrzeuge .................. 490Oldtimer ........................... 900Pkw-Anhänger .................. 480Wohnmobile ..................... 450Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke ............... 340Baumaterial ...................... 420Eigentumswohnungen ..... 320Finanzierungen ................ 360Häuser bis 150.000 Euro .. 330Häuser ab 150.000 Euro ... 331Immobilien - Allgemein ... 310Immobilien - Gesuche ...... 350Mietgesuche - Allgem. ...... 410Vermietungen - Allgem. ... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393Vermietungen Häuser ...... 400Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFEAntiquitäten ..................... 100Allgemein .......................... 010Bekleidung ....................... 060Computer ......................... 045Einrichtung ...................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte 030Fahrräder und Zubehör ... 050Multimedia ....................... 040Musik ................................ 070

Kleinanzeigen-RubrikenRund um den Garten ........ 080Rund ums Kind ................. 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................ 230Bekanntschaften .............. 150Camping/Wassersport ..... 460Dienstleistungen .............. 130Entlaufen/Zugelaufen ...... 290Esoterik ............................. 240Freizeit/Geselligkeit ......... 160Gesund und Fit ................. 180Grüße/Glückwünsche ...... 140In letzter Minute ............... 990Kaufgesuche Allgemein ... 110Kontaktanzeigen .............. 170Landwirtschaft ................. 430Mitfahrgelegenheit ........... 221Motorräder ....................... 500Reise und Erholung .......... 260Rund um den Sport .......... 250Stellenangebote ................ 190Stellengesuche .................. 200Tiermarkt .......................... 280Unterricht ......................... 210Veranstaltungen ............... 220Verloren/Gefunden .......... 300Verschenke ....................... 270Verschiedenes ................... 120

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere,Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz.,Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nörd-lich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel.04175/372

Garagenflohmarkt/Haushaltsaufl.am Sa. 19.02., 10-17 Uhr, Wathlingen,Heinz-Homann-Ring 25.

Gebrauchte Treppenlifte, Tel.05053/1228

Verk. kleinere Fitness-Geräte. Tel.0174/1604481

VerkäufeEinrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spül-schrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrier-kombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - nochGarantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplat-te, zus. VB 1.500 C. Tel.0172/9784115

Günstig: Möbel in Buche, passendaus einem Programm, sehr gut erhal-ten: 1 Schrank, 3 Schubkästen, 1 Tür,B/H/T 48/96/40 cm; 2 Regale,modern, gleiche Form, mit 6 Böden,B/H/T 35/182/43 cm; 1 CD-DVD Regalmit 8 Böden, B/H/T 50/146/20 cm,zusammen für 80 C - auch einzeln zuverkaufen. Tel. 05141/55999

Küche, weiß, ca. 380 x 210 cm,kompl. m. Ceranherd, inkl. neuw.Kühlgefr.-Kombi/Privilleg, Energiekl.A, Garantie, Kühl. ca. 220 l, Gefrier.ca. 92 l. Tel. 0163/1543111

2 Anrichten, ahornfarben, 3 J. alt,sehr gut erh., 1 Wohnzimmertisch 80x 80 cm, schmiedeeiserne Füße m.Glasplatte, sehr gut erh., zus. für 70 C.Tel. 05141/382267

VerkäufeMultimedia

Plasma-TV, 40 Zoll, neuw., mitReceiver, 650 C. Tel. 0172/9765609

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Thomas Ehbrecht, Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Zahle Höchstpreise für alte Unifor-men, Orden, Kopfbedeckungen, Dol-che, Fliegerpokale, Säbel, Militärpa-piere, militär. Blechspielzeug Schulter-klappen, Ausrüstungen, OffiziersGeschenke, Reservisten Krüge Foto-alben usw., aus der Zeit v. 1813 bis1945 Tel. 05141/482898

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Orden undderen Urkunden, Uniform, Ehrenge-schenke, Soldatennachlässe, Fotoal-ben. Gern auch ganze Sammlung.Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkun-den bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz15.000 C, Tel. 04275/963321

Suche kostenlos Rasenkanten- u.Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Su. gebrauchte und defekte Motor-sägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Suche Schneeschild fürRasentrecker oder komplettenTrecker. Tel. 0172/4197993

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Mes-sing, Zinn. Tel. 05141/86492

Interessanter Lesestoff - Kleinanzei-gen in unserer Zeitung

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

Suche günstig E-Bass mit Verstär-ker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Ankauf von Pelzen und Altgold.Tel. 01577/8940035

VerschiedenesEntrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Sperrmüll-Schrott. Tel.05141/44352

Gartenarbeiten, Pflaster- u. Baumfäl-larbeiten aller Art, m. Abfuhr. Tel.05141/981381

Dienstleistungen

BekanntschaftenSu. Partner für den Rest desLebens. Frau mit Herz und Verstand,NR, 162 cm gr., 60 kg. Bitte Zuschr. m.Bild. Chiffre CCM7/11/110

Nette Sie, 72 J. jung, su. humorv.,netten Mann zwecks Freizeitgestal-tung, Raum Celle/Bergen. ChiffreCCM7/11/112

Hobbybauer sucht Frau! Bin Anf. 40,dunkelhaarig, mit kl. Schweinezucht u.Kleintierzucht, bin kinderlieb u. habedas Herz auf der richtigen Seite, binnaturverbunden, lebe in einem kl. Mie-tobjekt auf dem Lande u. suche Sie,die die gleichen Eigenschaften hatund sich gesund ernähren möchteohne Dioxin. Werde mir noch eine Kuhoder eine Ziege für den täglichenMilchbedarf zulegen. ChiffreCCM7/11/114

Einen Schatz findet man nicht anjeder Straßenecke... aber vielleicht aufdiesem Weg - für weibliches Wesen,50 J. jung, 160 cm klein, blond,schlank, zum Reden, Lieben, Lachen,Leben, Glücklich sein. ChiffreCCS6/11/108

Fensterputzen nach Hausfrauenart,inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhr vonGartenabfällen. Scheffler Recycling,Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen. Tel.0174/7906575

Brunnen 300 CC. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Hausmei-sterdienste und mehr. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oder Tel.0171/7755733

Wir erstellen Arbeitnehmern dieEinkommensteuererklärung im Rah-men einer Mitgliedschaft und Einkünf-ten ausschließlich aus nichtselbst-ständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfe-verein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg7, Ansprechpartner Christel Prien,Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Obst-, Hecken- und Strauchschnitt,fachgerecht durch Gärtnermeister.Tel. 05142/1838

Begleite Sie zu Arztterminen, erledi-ge Ihre Einkäufe, helfe Ihnen im Haus-halt. Über Ihren Anruf würde ich michfreuen. Tel. 05141/900489 ab 18.00Uhr

Gesund und FitSaft-/Salatbar und... Sie sind mit sichselbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

StellenangeboteJoey’s Pizza su. Telefonisten u. Fah-rer mit od. ohne PKW. Tel.0171/8817687

Für unseren Privathaushalt ohneKinder suchen wir eine deutschspra-chige Putz- u. Bügelhilfe. Für ca. 3Std. in der Woche. Ein Führungszeug-nis wird verlangt. Waldweg, Ovelgön-ne. Tel. 0162/6071014

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Tel.0176/64910477

Reinigungskraft gesucht f. Beklei-dungsgeschäft, 2 x die Wo. vorm., ind. Innenstadt. Firma SRD. Tel.0177/4591436

Paketzusteller mit eigenem PKW, imRahmen eines Minijobs oder in Teilzeitfür Celle, Wietze, Winsen zu sofortgesucht. Tel. 05141/2081384 od.0160/97977959

UnterrichtE-Gitarrenunterricht, Tel.05141/887908

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u.Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz.u.a., erfahrene Lehrkräfte, Nachhilfe-Zentrale. Tel. 05145/2787040

VeranstaltungenCafe-Pension Libelle in Hassel,Kuchen und Torten auch außer Haus.Tel. 05054/1607

Sa. 19. Feb. Tapasüberraschungensatt 13,90 C, La Cabana, Breite Str.19, Tel. 05141/9937688

„Willkommen zum Informations-und Erlebnisabend für Quantenhei-lung“ am Samstag 26.02.2011 um18.00 Uhr, im Landhotel Heidkrug,Alvern 4, 29633 Munster, Beitrag 5,00C. Infos unter: www.heilen-ohne-chemie.de

1. Schlager- u. Beatparty am Sa.19.02. ab 19 Uhr im Gasthaus Krohne,Im Kreise 12, Celle. Mit DJ Bernd Gra-mer! Eintritt frei!

Biodanza Schnupperabend in Nien-hagen, 18.02.2011, 19.30 Uhr, Teil-nahmegebühr 10 C, Anmeldungunter: 05144/5864 od. biodanza-celle@gmx.de

Groß-Flohmarkt in Braunschweig/Wenden bei XXXLutz, am 20.02.,www.singh-maerkte.de od. Tel.0511/4006649

EsoterikSeriöses Kartenlegen. Tel.0541/23359

Reise und ErholungKünstlerin vermietet FeWo. Nord-see/Nähe Niebüll, ruhige FeWo an derdän. Grenze, 40 m2, 1-2 Pers., sep.-Eing. im Holzhaus, Garten, Terr. u.Möbel, Fahrräder vorhanden,Bettw./Handtücher inkl., Sat-TV, keineNK, v. priv. zu verm., Tiere erlaubt, 40-50 C pro Nacht. Prospekt auf Anfrage.Tel./Fax: 04663/188674

Verschenke

Chinchilla-Pärchen, graugescheckt,total lieb, m. gr. Voliere, Futter für 1/2Jahr, Kinderhochstuhl, zum hoch- undrunterschieben, Top Zust., Kaffeema-schine m. Kapseln, rot, Dolce Gusto,Würfelaquarium, weiß, m. Fische u.Zubehör, Tel. 05827/214065 od.01522/2401099

TiermarktReitbeteiligung auf Haflinger zu ver-geben. Tel. 05141/53765

ImmobilienEigentumswohnung

WOB-Weyhausen zentral, 6,5 Zi.,130 m2, 2 Etg., Kamin, Blk., näheresunter: Tel. 05362/71586 od.0171/2765186

VermietungenAllgemein

Celle/Innenstadt, kl. Laden im EG,75 m2, Nebenräume, Küche, WC u.Schaufenster, Miete 1.350 C +NK/MS. Tel. 05032/913088

Garage zu vermieten: CE, HarburgerStr., 50 C/mtl., zw. Petersburgstr. +John-Busch-Str., Tel. 05143/667977

Vermietungen1-Zimmer-Wohnungen

Wathlingen, DG-Whg., 3 Zi., 68 m2,Bad/Du./WC, EBK, m. Garten, Car-port, KM 350 C + MS, ab sofort frei.Tel. 05145/2225

Vermietungen2-Zimmer-Wohnungen

Westercelle, 2 Zi.-Whg., 52 m2, KM298 C. Tel. 0172/6836357

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Netto-miete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC,gr. Balkon, renov. m. Auslegewareoder Laminat, courtagefrei, BerlinerStr. 8 B, 29303 Bergen. Tel.04102/63301 Fax: 04102/803729

Celle/Innenstadt, 3 ZKB, mit EBK, 94m2, 1. OG, komplett saniert, Miete 450C + NK + MS, ab 01.03.11. Tel.05032/913088

Bergen: gr. 3 Zi.-Whg., 82 m2, EBK,Garten, 420 C + NK 80 C. 3 Zi., 60 m2,290 C + NK 70 C. Garage mgl., Tel.05051/914640

Ahnsbeck, 3 Zi.-Whg., 75 qm, EBK,Dachterrasse, WM ohne MS, frei ab01.05., Tel. 0172/4256867

Wathlingen, 3 Zi.-Whg., 96 m2, im 2-Fam.-Hs., sep. Eingang, Blk., Fach-werk im WZ, Dielenboden, EBK,PKW-Stellpl., Fahrradschuppen, gr.Bad m. Wanne/Dusche, KM 470 C +ca. 120 C NK + MS, zum 01.04., Tel.0178/4031962

Mietgesuche

Pärchen mit Jack Russel suchenEFH oder REH in u. um Celle, KM bis500 C. Tel. 0162/7304608

Wohnwagen

Achtung!! Suche Wohnwagen oderWohnmobil für privat. Bitte allesAnbieten auch mit Mängeln. Tel.0162/3413322

Camping/Wassersport

www.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile, Motore,Schlauchboote, Bootszubehör. Boots-halle Braunschweig in Meine, An derFeuerwehr 10. Tel. 05304/1098

Nutzfahrzeuge

Mercedes Sprinter, Bj. 02, TÜV/AU12/12, 153.000 km, weiß, AHK, 5.400C. Tel. 0172/9765609

Motorräder

Yamaha Aerox Teile, 4 Felgen, 4 Rei-fen, Tuningauspuff, Verkleidung.Näheres unter: Tel. 0174/2103507

GSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km,TÜV 02/12, schwarz/rot, SportauspuffGP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf27 kW eingetragen, VS. Tel.05086/9879296 ab 18 Uhr

Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt,näheres am Telefon. Tel.0174/2103507

Yamaha FZ 1, Bj. 2006, TÜV neu,Sonderlackierung, top Zust., 6.800 C.Tel. 0172/9765609

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06,auch Unfall od. hohe km. Tel.05137/875051

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall, Mängel, hohe km, zahleHöchstpreise. Tel. 05141/709468 od.0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenankaufzu Höchstpreisen, ab Bj. 91. StarbattyKraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch,Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel.05141/45097 od. 0172/5192906

Suche dringend DB 190 E, Benzineroder Diesel, Tel. 05141/51333

BMW318i Touring, Bj. 98, TÜV 09/11,160.000 km, VB 750 C, Tel.0173/7902311

FiatPunto, schadstoffarm, Bj. 98,TÜV/AU neu, 95.000 km, 2. Hd.,Servo, ZV, 1.380 C, Tel.0170/3248347

Nissan4 Micra-Reifen mit Felge, 155/70R13 75T, nur 5.000 km gefahren, Tel.05143/667977

OpelOmega B 2 l, 16V, Bj. 12/98, 173.684km, TÜV 11/12, blau, Bremsen neu,1.900 C. Tel. 05143/6666265

VW-GolfGolf III Kombi, Bj. 95, dkl.-lila, 66 kW,Benziner, 188.000 km, TÜV 11/11,AHK, neue Batterie, GSD, So.-Reifen,1 Jahr alte Wi.-Reifen auf Felge, VB1.600 C. Tel. 0162/2436696

VW-PoloPolo 86 C, Bj. 92, 148.000 km, Wi.-/So.-Reifen, TÜV/AU neu, sehr guterZust., 900 C, Tel. 01577/7871290

In letzter Minute

Suche Waschmaschinen, Geschirr-spüler, Herde, auch defekt, sowieSchrott u. Metall etc., kostenlos abzu-holen. Tel. 0173/1568748

Rentner holt kostenlos ab! Wasch-maschine, Geschirrspüler u. Schrott.Tel. 01522/9743543

Entlaufen/ZugelaufenSchneeweiße Katze schmerzlich ver-misst. Lutterloh. Tel. 05827/970583

Stellenmarkt im Kurier

Wir suchen für Mi� wochZeitungszusteller(innen)in Groß Hehlen, Südwinsen, Winsen, Sülze, Großmoor, Nienhagen, Altencelle, Boye,Klein Hehlen, Celle (29221), Eicklingen, Bröckel, Müden und Hermannsburgfür die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Unser motiviertesSpielcasino-Team in Celle

braucht Verstärkung!(Wechselschicht Vollzeit). Sie sind mind.

25 Jahre jung und haben Spaß am Umgang mitMenschen - dann suchen wir Sie!

Wir freuen uns auf Ihre telefonische Bewerbung unter

Telefon 0 51 41 / 2 79 45 48

Wir suchen für die neue Saison

freundliche Mitarbeiter/-innenfür die Kontiki Bar und Strandbar auf dem Südsee Camp

in Vollzeit - Teilzeit und 400 €-Basis.Imbiss-Service-Erfahrung wäre wünschenswert.

Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an:Christa Veldkamp • Osterheide 9 • 29649 Wietzendorf

Telefon: 0 51 96 / 25 06 50

Mittwoch, den 16. Februar 2011 LOKALES Seite 11

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687

Für unseren Privathaushalt ohne Kinder suchen wir eine deutschspra-chige Putz- u. Bügelhilfe. Für ca. 3 Std. in der Woche. Ein Führungszeug-nis wird verlangt. Waldweg, Ovelgön-ne. Tel. 0162/6071014

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 0176/64910477

Reinigungskraft gesucht f. Beklei-dungsgeschäft, 2 x die Wo. vorm., in d. Innenstadt. Firma SRD. Tel. 0177/4591436

Paketzusteller mit eigenem PKW,im Rahmen eines Minijobs oder in Teilzeit für Celle, Wietze, Winsen zu sofort gesucht. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959

Suche Putzstelle in Wathlingen od. Umgebung od. eine Stelle als Baby-sitterin. Tel. 0162/1306874

Wir suchen deutschsprachigeReinigungskräfte, als Krankheits- u. Urlaubsvertretung, für folgende Gebiete: Celle, Garßen, Altencelle, Bergen, Eicklingen, Hermannsburg, Lachendorf, Nienhagen, Sülze, Wath-lingen, Wienhausen, Didderse, Hiller-se, Hohne, Langlingen, Leiferde, Mei-nersen, Müden/Aller, Vollbüttel. AZ n. Absprache. Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: Gebäudereini-gung Licht, Personalbüro, Kleine Häg 2, 29313 Hambühren.

Suche Nachhilfelehrer für Deutsch, Mathe, Englisch, Französisch. Tel. 05141/22224 Mo.-Fr. 15.00-17.30 Uhr

Mann mtl. Alters sucht dring. Arbeit, Führerschein vorh., Tel. 05141/8879755

Selbstständigkeit? 2. Standbein, neue Kurse für Kosmetik, Klass. Fuß-pflege, Nagelmodelage. Kosmetikfach-schule v. Bodtke. Tel. 05331/969166

Altenpflegerin in Vorruhestand -Brauchen Sie Hilfe im Haushalt, beim Einkaufen, bei Behördengänge usw., bin flexibel und habe ein Fahrzeug. Chiffre CCS6/11/98

Lagerhelfer (m/w) für Mehrschicht-betrieb in Vollzeit im Raum Hanno-ver, Großburgwedel und Garbsen zu sofort gesucht! Stundenlohn 7,60 C/brutto. Persönliche Vorstellung von Mo.-Fr. von 09:00-16:00 Uhr möglich. die mit-arbeiter - Personal-Manage-ment GmbH, Osterfelddamm 3, 30627 Hannover, Tel. 0511/54281860

Suche Job als Kindermädchen,Haushaltshilfe. Spreche Englisch und wenig deutsch. Tel. 0152/29429062

Kleine Häg 2 • 29313 Hambühren

Baureinigung � GUnterhaltsre

KrankenhBetrieb

Personalbüro

Suchenfl exible, deutschsprachige

Reinigungs-kräfte

Erfahrung in derGebäudeunterhaltsreinigungsind von Vorteil. AZ Mo.-Fr.,sozialversicherungspfl ichtig,

FsKl. B Voraussetzung.

Schriftliche Bewerbung an:

KLEIDUNG - KONTAKTEKLEIDERBÖRSE

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene

• Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

• Dies zu folgenden Zeiten:Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 7729225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Schauen

Sie doch

mal rein!

Wer bietet mehrfür’s gute Geld?

Unsere Inserentenhelfen vergleichen!

Bereits zum sechsten Mal wurde die Ski- und Snowboard-freizeit von der Realschule Wathlingen organisiert. Schul-eigene Ski- und Snowboardleh-rer brachten den Schülerinnen und Schülern die Grundkennt-nisse des Ski- und Snowboard-fahrens bei und beide Seiten hatten sichtlich viel Spaß. Bei täglichem Sonnenschein wur-de so manche Kurve auf den Pisten der verschiedenen Ski-gebiete gezogen. Es wurden die Gebiete „Hirschegg“ und „Salz-stiegl“ in der Steiermark, sowie die „Hebalm“ in Kärnten be-fahren.

Die Hebalm bot den Fortge-schrittenen Skifahrern auch noch die Möglichkeit zum

Nachtskifahren, da dort alle Pisten bis 21 Uhr beleuchtet sind. Abgerundet wurde die Woche mit Besuchen der Ther-me „Nova“ in Köflach, um die müden Muskeln zu regenerie-ren. Auch das Eisstockschießen hat nicht gefehlt.

Trotz langer An- und Abreise und anstrengenden Sporttagen war aber allen klar, dass sich diese Woche im nächsten Jahr wiederholen wird.

Weitere Informationen und Bilder zur Fahrt gibt es auch im Internet unter www.skifreizeit-rsw.de. Die nächste Skifreizeit der Realschule Wathlingen fin-det statt vom 2. bis 8. Januar 2012. Anmeldungen werden ab sofort wieder entgegengenom-

men im Sekretariat der Real-schule Wathlingen unter Tele-fon 05144/93093.

Die Kosten belaufen sich auf 275 Euro. In diesem Preis ent-halten sind: Hin- und Rück-fahrt mit einem modernen Reisebus, Übernachtung im Gästehaus (Mehrbettzimmer mit Fernseher und Bad), Früh-stück und warmes Abendessen (für die Verpflegung während des Tages muss selbst gesorgt werden. Gasthäuser sind aus-reichend vorhanden, es kann aber auch mittags am Bus et-was nach Rücksprache gekauft werden), Skiausrüstung kom-plett (Ski, Skischuhe, Skistöcke, Liftkarten für ver-schiedene Skigebiete und die - Skiausbildung (Dienstag bis Samstag). Die Rückfahrt startet am Samstagabend, die Ankunft in Wathlingen ist am Sonntag-morgen.

WATHLINGEN. 131 Teilnehmer aus den Realschulen Wathlingen, Auf der Heese, Flotwedel, Winsen, der Haupt-schule Wathlingen und der Schule im Örtzetal Hermannsburg verbrachten eine Woche in Österreich.

Schulski- und Snowboardwoche in der Steiermark

Jugendliche aus sechs Schulen fuhren nach Österreich

131 Teilnehmer fuhren gemeinsam zum Skifahren nach Österreich. Foto: privat

AutoverwertungGmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

LAGERVERKAUFHOLZBRIKETTS, HOLZPELLETSin 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

Lothar HeinrichDieksweg 1129308Winsen-Aller

Ihr Partnerrund um Haus und Garten

Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

Entsorgungsfachbetrieb• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3

• Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREICeller Glas- & FensterbauWernerusstraße 28, 29227 CelleTel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORESasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Kunst in Metall, Winsen/Aller0 51 43 - 6 65 11 88

NEU und BEFÜLLUNG!Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

DRUCKERPATRONEN

GASTRONOMIEHotel zur Post Winsen/Allerwww.Schlemmer-Aktionen.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

WOFINDE ICH WEN?

EIN WEGWEISER ZU

FACHBETRIEBEN

IN IHRER NÄHE !

MEHR GENIESSEN

WENIGER AUSGEBEN!

2 KISTEN!

2 KISTEN!

KirchenkreisAllgemeines Krankenhaus Celle in der Immanuel-Kapel-le: So, 10 Uhr GD mit Abend-mahl.

Altencelle: So, 10 Uhr GD mit Taufen.

Blumlage: Do, 11 Uhr Andacht im St. Annenstift. So, 10 Uhr GD.

Garßen: So, 10 Uhr Gemein-samer GD mit Abendmahl.

Groß Hehlen: So, 10 Uhr GD.

Klein Hehlen/Dietrich-Bon-hoeffer-Haus: Sa, 18 Uhr GD.Bonifatiuskirche: So, 10 Uhr GD und Kinder-GD.

Kreuzkirche: So, 10 Uhr GD in der Neuenhäuser Kirche.

Neuenhäusen: So, 10 Uhr GD.

Neustadt: So, 10 Uhr GD.

Pauluskirche: So, 10.10 Uhr GD.

Stadtkirche: Fr, 18 Uhr Öku-menische Abendandacht. So, 10 Uhr GD, 18 Uhr Bürger-kanzel Frank Schult.

Vorwerk: So, 10 Uhr Gemein-samer GD in Garßen.

Westercelle: Sa, 14.30 Uhr Gebärdensprachlicher GD. So, 10 Uhr GD und Kinder-GD.

Wietzenbruch: So, 10 Uhr GD.

„Zum Guten Hirten“ LobetalSa, 18.15 Uhr GD im W.-Buch-holz-Stift. So, 10 Uhr GD, 20 Uhr Lobpreis-GD. Di, Exege-tische Arbeitsgemeinschaft im W.-Buchholz-Stift.

Eldingen: So, 10 Uhr Taizé-GD.

Eschede: So, 18 Uhr Taizé-GD.

Großmoor: So, 10 Uhr GD und Kinder-GD in der Mar-tinskirche.

Hohne: So, 10 Uhr GD und Kinder-GD.

Lachendorf: Sa, 10 Uhr Kin-der-GD. So, 10 Uhr GD.

Nienhagen: So, 10 Uhr GD und Kinderkirche, 11.15 Uhr Taufen.

Unterlüß: So, 10 Uhr GD und Kinder-GD.

Wienhausen: So, 10 Uhr GD,anschließend gemeinsamer Kirchenkaffee.

Oppershausen: Sa, 15 Uhr GD.

Wietze/Gemeindehaus: So, 10 Uhr GD.

Sülze: So, 17 Uhr Vitamin G-GD anders.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 51 in Celle: So, 9.45 Uhr GD, an-schließend Gemeindecafé.

Landeskirch. Gem.Landeskirchliche Gemein-schaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bi-bel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugend-kreis.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 10 Uhr GD mit Abendmahl und parallel Kin-der-GD.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: So, 8.45 Uhr Beichte, 9.30 Uhr GD mit Abendmahl und parallel Kin-der-GD.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: So, 9.30 Uhr GD mit Christenlehre und Kin-der-GD.

St. Johannis-Gemeinde: So, 9.30 Uhr GD.

Celle: So, 10.40 Uhr Beichte, 11 Uhr Predigt-GD.

Lachendorf: So, 9 Uhr Pre-digt-GD.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Do, 9 Uhr Frauen- und Senioren-messe, anschließend Früh-stück. So, 10.30 Uhr Hochamt. Di, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mi, 8.30 Uhr Rosenkranz, an-schließend Messe. So, 9 Uhr Hochamt, anschließend Früh-stück.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 18 Uhr Vorabendmesse.

Sühnekirche Bergen: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 10 Uhr Messe und Früh-schoppen.

Auferstehungskirche in Her-mannsburg: Do, 17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr Messe. Sa, 18 Uhr Vorabendmesse.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmesse. So, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wathlin-gen: Sa, 18 Uhr Vorabendmes-se.

St. Marien-Kirche in Nienha-gen: So, 11 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mi, 19.45 Uhr Bibel Aktu-ell. Do, 15 Uhr Seniorennach-mittag. Fr, 9 Uhr Mutter-Kind-Kreis, 19 Uhr Jugend. So, 10 Uhr GD, Kinder-GD und U16, 17 Uhr Benefiz-Gospelkon-zert.

Baptistengemeinde Unter-lüss: So, 10.30 Uhr GD und Kinder-GD im Freizeitheim Am Hochwald mit anschlie-ßendem Essen.

International Baptist Church: So, 14 Uhr GD und Kinder-GD in englischer Sprache, Weder-weg 41, Celle. Mo/Mi, 19 Uhr Bibelstunde in englischer Sprache, Spangenbergstraße 39 in Celle.

Kirche Jesu ChristiCelle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung; 10.30 bis 11.10 Uhr Sonntags-schule; 11.20 bis 12.30 Uhr GD.

AdventistenFreikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Sa, 9.30 Uhr Bibelstu-dium (Erwachsene und Ju-gendliche); 10.45 Uhr GD.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr GD und Kin-der-GD, anschließend Kaffee-trinken.

Christus-ZentrumImmenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-GD. So, 10 Uhr GD.

Ecclesia-GemeindeKönigsbergstraße 47 in Celle: Fr, 19 Uhr Jugendstunde. So, 10 Uhr GD.

Senioren-AndachtJeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehl-straße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Gemeinde GottesHorstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: So, 10 Uhr GD mit Simultan-Übersetzung ins Englische und Kinder-GD.

Abkürzungen: GD = Gottes-dienst; Fam-GD = Familien-Gottesdienst; Fam-Messe = Familienmesse.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Bankenkrise als zynische KomödieEnde der 50er Jahre schrieb der Schweizer Dramatiker Friedrich Dürrenmatt die „Oper einer Privatbank“, die auf theatralisch grelle Weise Bankenkrise, kriminelle Energie im Finanzbereich samt Rettung durch den Staat thematisiert und in den letzten Jahren eine verblüffende Aktualität gewonnen hat. Die Theater-gruppe der Volkshochschule Celle unter der Leitung von Karlheinz Rehling führt diese Komödie - angereichert durch Songs in der Musik von Paul Burkhard - am Sonntag, 27. Februar, um 17 Uhr sowie Dienstag, 1. März, und Mittwoch, 2. März, jeweils um 20 Uhr in Kunst & Bühne, Nordwall 46 in Celle, auf. Karten hierzu sind im Vorverkauf in der Geschäftsstelle der VHS, Trift 20, erhältlich. Eine Abendkasse wird nur bei Bedarf eingerichtet. Foto: privat

„Obstbaum-Unterricht“ am 19. Februar

Celler BUND lädt zum Baumschnitt ein

CELLE. Die Celler BUND-Gruppe lädt gemeinsam mit dem Verband Wohneigentum (VWE) alle Interessierten zum „Obstbaum-Unterricht“ am Samstag, 19. Februar, von 9 bis zirka 12 Uhr ein.

Treffpunkt ist auf dem Wald-parkplatz auf der stadtauswärts linken Straßenseite der B214 (zirka 400 Meter hinter dem Ortsausgang Richtung Ham-bühren). Sinnvoll ist es, festes (wasserdichtes) Schuhwerk anzuziehen und entsprechende Scheren mitzubringen (falls vorhanden). Nach einem zirka 20-minütigen-Spaziergang er-reicht die Grupper die Obst-baumwiese der Celler Kreis-gruppe des BUND.

Der Gartenfachberater Ingo Rodemann, der im Landkreis Celle bereits diverse Baum-schnitt-Seminare durchgeführt hat, wird informieren über den richtigen Trieb-, Erziehungs- und Erhaltungsschnitt der ver-schiedenen Obstbäume, aber auch über Krankheits- und Pilz-Befall Die Lehre des Obst-baus nennt sich übrigens „Po-mologie“.

Zuhörer sind mit ihren Fra-gen willkommen, während die

Gartenfachberater des VWE ihre Kenntnisse unter Beweis stellen. Auf der direkt am Aller-Ufer gelegenen Obstbaumwie-se des BUND wachsen 45 ver-schiedene Obstbäume. Die Baumdichte auf Streuobstwie-sen beträgt in Abhängigkeit von den Obstarten 60 bis 120 Bäu-me pro Hektar.

Streuobstwiesen weisen nur zwei deutliche „Stockwerke“ auf: die Kronenschicht der meist hochstämmigen Obst-bäume, und die aus Gräsern, Kräutern und teilweise niedri-gen Stauden bestehende Kraut-schicht. Durch den weiten Stand der lichtkronigen Bäume ist die Krautschicht besonnt und sehr vital. Streuobstwiesen sind wesentlich artenreicher als Obstplantagen. Streuobstwie-sen haben eine multifunktiona-le Bedeutung und stellen einen wertvollen Lebensraum mit zahlreichen seltenen Tier- und Pflanzenarten dar.

Seite 12 LOKALES Mittwoch, den 16. Februar 2011

Werbung dient uns allen!

Kirchen