6

M 114 2006-11-30 .doc)pocawsc.edu.hk/activity/publications/chingchun114.pdf · 2006. 12. 1. · £¥¤+¦ §©¨«ª ª ¬® ¨«¯+° ±+² ² ³µ´ ¶«ª ·¸¯+¶º¹ ˘ ˇ ˆ

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • �������������

    ��� ������������������

    ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

    ������������������������������������������������� "!�#"$�%'&'(�)�*,+,-�."/10124365879':�;''?'@,A'B1C=36>'?"DFEHG"IJ36K,?'LM)

    N,O 3QP�0"R�S�T�U�)V"W'X,*,YJZ

    ['\ 3^]HY`_�*"aJbdcec�fgAhVi�jlk'mn3Qo"p�PM)�qr3�)ts,u,v8)twx3zy,{,|'}1~1VH,n3Q

    *�,, \' 3z,o'F=3z]"YF,1,,8)*�cec�V�=Za�*� ' 3z]"Y8_�*,a1,

    0,A,'{'|��T1V",Z

    ,A3' '*�¡¢3¤£h¥"¦,§�¨,©3«ª,],�0"S�¬"Y,a�,®1W�V¯h°"±,²�³¢3¤{'|�H0"´'�.H/

    µ"¶�· w"´'' µ"¶ Z

    ¸h¹ 3'YhVº1»h¼½3a,Y�¾¿hÀlÁFV�ÂlÃ�ÄtºJ3¤Å�Æ1Ç"È,SFÂ""É'Ê'Ë¢36'Ì,�.H/�Í,º�»

    Î µ"¶ 3ÐÏ'Ñ,|'Ò�ÓlÔ�Õn3^Ö"×'|1o,Ø'Ù�Ú�°'Û'ÜZ

    Ý1Þ43¤P,'YhVF)t0"ß'L"à�á'âFãtä¢3æåh¥"¦,§3¤ç,è ,�Ì'é"ÍhVHL'ê"ë'âhì"éîíðï�ñóòôeõdöø÷

    ùûú ôüñýïÿþ������ ï��eöøõ��3^ª�1¬�;,Í���'L8)t¬"Y���é,L��,á'ân3QÑ,|��'´���VH� µ"¶ 3z×����'ÆhÜ��� ñ����Ðô���� ò ï�ñ � í ô�ï�ñ!�#" ñ ô$� ú � Z

    % 3«]"YhV�&('�)�*�+Fã436ç,è-,HA�.�/'Û,é¢3 ¹ Ñ�0�1'."/�Í µ"¶ 332'ª�4''Í�5,L µH¶ã²�³r376�2,{�8n3:9 \ {'|�'�.�/�;,� 3 P�]"Y�Ë�?Fã3«a�@�Ñ�ACB'¦'§�DFElÍ'*"/ µ"¶-G >J3 ç"è�''Ë�?"Å�H1éJ3 a�I,&,AJ Æn3Ç"È'SFÂH¬"Y�ãlä 3QÑ,|�' µ"¶LK

    M1]"Y-N"T�O�P(�'ÆRQTS�VHP 3VUXW�´ µ"¶ 3ü?��"?�Y 3[Z�P'>,?�0,´,P'Ã,Æ�\�]hVÃ�T(^�_J3`�a P1(b�cCd�e�f�g(h�¬-ikj�l�m�n1Vko�pZÐ, '{'|FVkUXW�´,Ý�0x3zy'P�¼,ã´q� 3sr�0,´q�VHç�ªM_*n3Q&�t�u�v�Tx3ÐÂkt',@�Txwyr'0hã"¥kzFVH*�¡1ãlän3zy�P']"Y�{-i}|1Ë"'A�~Fl�¥��V4Z:U�"]"Yi¡"{,|FV"�px37�(��10�H0(1;'

  • ß�à¡á�âÃãåäæäkç£è

    ã¤éëê é¡ìæì¤íëîæïåäkðòñ¡ïó

    �������������������������������� ô(õ÷öÉøø�ùúûø�üþý�ÿ����������

    ����� öù������������������������� �ôCõ�!"$#&%('�$)�*

    + )�,�-.

    /�0�1�2�35476�8�2�9/�0�1�2�35476�8�2�9/�0�1�2�35476�8�2�9/�0�1�2�35476�8�2�9�#:%;'��?�@�A + )�B�CD�FE�G�H���I�J�K5L('�M�N�O�P�Q��R

    S$T�UV�WM�P�Q�X�Y.

    /�0�Z�[]\;^�_�`:acb�d/�0�Z�[]\;^�_�`:acb�d/�0�Z�[]\;^�_�`:acb�d/�0�Z�[]\;^�_�`:acb�d�e�f&%;'�)�*�g�hi�jE�G5kclCõ�m�)�n�o�pq�srCõ�m�t�u�vw�x�õ�yz{��#}|~K:���.

    3�^�������� 3�^�������� 3�^�������� 3�^���������H������c� ¡W¢�£�¤�¥¦¡~§�¨�¤$©ª¡~«�¬��®°¯²±

    ³�´�µ�¶�·�¸�¹�º�»�¼�¬¾½~¿�À�Á�Â�Ã�Ä�Å{ÆÈÇÊÉ��Ë�Ì&Í7ÎϽÑÐ�Ò�ÓÕÔ×Ö×Ô�¡�Ø�Ù�Ú�Û�Ü:�Ý�Þ߯×Ç

    à�á�â�ã�ä�å�æ�çà�á�â�ã�ä�å�æ�çà�á�â�ã�ä�å�æ�çà�á�â�ã�ä�å�æ�çÏèéëê×ìîíðïñíóòõôsíðïèéëê×ìîíðïñíóòõôsíðïèéëê×ìîíðïñíóòõôsíðïèéëê×ìîíðïñíóòõôsíðïÈö�÷�ø�ùú¡Wû�®:ü$ý�$þ�ÿ������V¡���������ý������

    ���������������������� �!#"$�%�&�'#(�)�*,+�#-�.0/ 21�3 ¡41�5ú½�6�7�8��9�: 2��¡²ù?��Ð#@�A�Ú�&�'#6�7�8CBD2�ý�(�)E*�#Fú¡�G��Ë�H�I¦¯ Ç

    J�K�K�çEL2M�NO�PJ�K�K�çEL2M�NO�PJ�K�K�çEL2M�NO�PJ�K�K�çEL2M�NO�P�Q�R ½TS#9�UV�W#6�7�8EBD��Ó�X����Y�Ð[Z]\{¡�^�ø�_�À�\�`�a�b�c

    d ¡fe�� �gS:�h2iª¯ Ç

    j#kl�K#mj#kl�K#mj#kl�K#mj#kl�K#m�2n�¥�o�ÞpR �� 

  • £¥¤+¦ §©¨«ªª�¬®

    ¨«¯+° ±+²²³µ´¶«ª�·¸¯+¶º¹

    � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � � � ! "� � � � � ! "� � � � � ! "� � � � � ! " »58 ¼ ½�¾ À B,9 �¿ )�À Á ¾ ��Â�à 11 Ä 21 I â�7� �¥�ÐÅ2®�°¯ -2=¤9CB7�8 B

    (14 Æ ) Ç �E���ÂV¡XÈ�ÉÊ��Ë�̯ � B,9 )�À ½�¾ Ícù ~�Î Ï ;�s��ÐQ �ô�Óq¯�f�Ñ:$� �����o¡:Ò Ó�8�Ôú¡

    o�Õ�þ�ÿú¡f�î Ö�×���¾��ØÚÙµÛ�Ü��`�{�³¯Èâ ~ ÝMÞ B«ß�à�ø�  ¡·�87=�¡�á`â�ã{¡

    äå a�` æ�ç��è�éHong Kong Speech Festival Trophy ê

    ë fì�Þ�íî�ï�ð�ñ�æ�ò ê%ó�ô õ�ö�÷ø�ùÐúû ( 86 ü ) ý�þ�ô�õ�ÿ������Zúû ( 85 ü ) ê������������������������������ �

    !�" Mr. Timothy McCarthy !�# ��$�%'&)(+* You had a good understanding of the poem and some lovely lyrical movements. The rhythm was marked with some nice vocal changes. , �

    #$%&'()#$%&'()#$%&'()#$%&'() -/.10325476989:=-/.10325476989:=-/.10325476989:=-/.10325476989:= ?�@�A��'B�C�D��FE�G�H�I�J�K�L�MONQP�R���S�T��'UWV���X���Y)�[Z�\�R����^]�_�`�G�a

    b�c�d ��e�f�g�h�i�j�k�l�B�m�no�qp'r�s�t�P�u�v��wG�s�x�R���y�Yz�^{�|�}�~�������JcW�� BW�P��o�����^�G���A�����B�?��j��Q��J��Pz�F����r�R���P���)�j�����������wG�K� bW �¡�¢��£ �^¤�¥W¦�§�Z�\�R��¨�q©�ª�©/«¬�wG��®�¯�° c A��

    B�R�±¨�³²�´�µ��¶

  • 46587:9=?=A@3B

    ;A@3C D8E?EGFIH?J>=AKML8JON

    � * + ,� * + ,� * + ,� * + , �� PRQTS ú�üPRQTS ú�üPRQTS ú�üPRQTS ú�üVUXW

  • uwvyx�z|{%}3}#~k

    {%y y3M3%}#y�

    � D E F� D E F� D E F� D E F ����� G H I J� G H I J� G H I J� G H I J �� K L M NK L M NK L M NK L M N �ý��E>g �a�� l �# �7 l��ël _f| � EGg�kgk¯�9E�C� l ¡h¯�f£frfsE� ¯� %��¡¢��l 2 2:ý W £. È 2 U54 2�¤ Ë EGg K 2k¥�¦�§�¨ � ñO»G¯ml� 2 9(�� f|���¡�©ª�«�¬ Ü

    ¯®±°¯®±°¯®±°¯®±°²%³²%³²%³²%³´3µ´3µ´3µ´3µ ¶·%¸E¶¹¶·%¸E¶¹¶·%¸E¶¹¶·%¸E¶¹ ¶3ºi¸E¶i»¶3ºi¸E¶i»¶3ºi¸E¶i»¶3ºi¸E¶i»{%}3¼3½ ¾y¿yÀyÁ ¾y¿yÀyÁ

    {#~¼3½ Â3Ã3Ä3Å ¾y¿yÀyÁ{a¼3ƽ Ç%ÈMÉiÊMËÍÌ%αÏÑÐ%ÒÓ Â3Ã3Ä3Å

    ÔÖÕØ×ÔÖÕØ×ÔÖÕØ×ÔÖÕØײ%³²%³²%³²%³ Ù%Ú%ÔMÕÙ%Ú%ÔMÕÙ%Ú%ÔMÕÙ%Ú%ÔMÕÛ }1ÜÝÞMßyà á3â3ã%äyåMæaçkã3á3âèËêéìëîíðïñï[òyÓÛ }1ÜÝó3ô%õ á3â3ö3÷Mø%ùûúüMýÿþ ö3á3âèùêé � íðïñï[òyþÛ����#Û�� ó��yõ á3â3ö3÷Mø%ùûúüMýÿþ ö3á3â3ö%äyåMæaçkö3á3âèùêéîïñïñï[òyþÛ����#Û�� ó3ô%õ á3â3ö%äyåMæaçkö3á3âèùêéìëîíðïñï[òyþ�������������������������� �!#"%$�&�'���(�)�����*�+�,.-0/213/546187:9;"�@�A�BDC

    �� O P Q R �O P Q R �O P Q R �O P Q R � �� S �S �S �S � ������� � 9 T � 9 : �9 T � 9 : �9 T � 9 : �9 T � 9 : � ���E�FHG�IKJ�LM�NKOQPRTS�U�VXWZY[�]\_^�`�abCcM�d�d�e�fgO�hi"jP�kgJ�L�l�W�m�no�p

    �ERS q�r `s"

  • hYikj^lnmpoqosr[t

    mvuHw xkyqyzu|{q}pos~k}

    æ�ç`` V^ :^ :^ :^ : ^`^`^`^`Gã18- / 7 Z 1 \04 Í GQIKJ�L�)æ�ç`` GÕ18- /57 Z 1 \04 Í ^HJ�L�)�æ�ç`^P^\ 7:4 Z / / 7���� ^HJ�L9[1|`^^^^Gã18- / 7 Z 1 \04 Í GXzgJ�L�)æ�ç`` ^¡ V£¢ :c¤ ¢¥ � ¢ :c¤ ¢¥ � ¢ :c¤ ¢¥ � ¢ :c¤ ¢¥ � ¦¦ ¦¦¨§g© ��Ðs"«ªæ�ç�Ƭc®¯#"cpg¬^°¯s"²±�eg¬s"´³QIg¬�ègµ rc¶g·¹¸º»½¼ · d r o · � r�¾ C -:4 4 9 E.7 O�\04 SU¿ mÀ#"¨ÁHG r�ß |^�ýi7 ýC

    ¢ ¤ ¢¢ ¤ ¢¢ ¤ ¢¢ ¤ ¢g �  �  �  � ¦¦ ¦¦¨Ã À���ÐÄ JzÅcÆ^ÇÈDCæ�çcÉc V1 ¾ æ�çHhvÊ ÍcËcÌ )sÍc¯Î±Dϳ�èµ r CÑÐ�$ ·cÒ`Ó ü�M��`ÔKh?) ó r L�õÔÕ^Ö��}C´×Ð

    $Íc¯�ü�ÜcØÙ r ´�éÚ V ¯^Û^Ü^Ý�Þàß ácÍ Z Íãâ I�`¹Cä�`�üØ�L��æå�`çKhpègV"¨×HGQI�èHGXzgécê Ó $.7 �gë Í �cìDC- ¾ æ�ç®c¯�èc°¯T)TJ�Lv"cM�æ�ç` §g©cí^î "