www.mitela.lt

1961 m. ákurta firmos Schwabe antrinë ámonë DHU (Vo-kietijos homeopatijos sàjunga) per daugiau nei 40 metø ið-augo á ámonæ, kurioje dirba apie 400 darbuotojø. ÐiandienDHU tiekia savo preparatus á visà pasaulá, o DHU paga-mintas motinines tinktûras – pagrindinæ homeopatiniø pre-paratø þaliavà – naudoja daugelis Europos ir viso pasauliohomeopatiniø preparatø gamintojø.

DHU apdoroja apie 1600 ávairiø rûðiø augalinës, gyvu-linës ir mineralinës kilmës þaliavø, turi savo augalø planta-cijà, kurioje augalai auginami natûraliomis sàlygomis, becheminiø tràðø.

Firmos tikslas – aukðèiausia gaminamø preparatø koky-bë. Èia vaistai gaminami grieþtai laikantis homeopatinësfarmakopëjos – homeopatiniø preparatø gamybos ástaty-mo reikalavimø, pasitelkiant ðiuolaikines technologijas.Nors gamykloje naudojama naujausia áranga, preparatø po-tencijavimas, kaip ir prieð 200 metø, atliekamas rankomis.

Vokietijos homeopatijos sàjunga –homeopatiniø vaistø gamintojø lyderë

Aukðtos kokybës ðiuolaikiðkiausiø vaistø gamyba bei realizacija, tarptautiniu lygiu koordinuojamityrimai bei vieðas dialogas apie harmoningà medicinos krypèiø integracijà

Vokietijos homeopatijos sàjungoje aktyviai dirbamasmokslinis darbas. Nuolat kuriami nauji preparatai ir atlie-kami klinikiniai tyrimai jø veiksmingumui patikrinti.

DHU veikia viena didþiausiø Europoje homeopatijosbibliotekø. Joje visuomet gali rasti paèios naujausios litera-tûros, o „aukso fonde“ yra net XVIII–XIX a. knygø apiehomeopatijà.

Redakcijos þodis

Vyr. redaktorë Egidija LekavièienëSpec. redaktorë J. Gauèytë-Pinikienë

Dizainas: reklamos agentûra „Artaviva“Spausdino AB Spauda

Redakcija neatsako uþ laiðkø turiná

DHU ágaliotoji atstovë Baltijos ðalyse UAB „Mitela“Goðtauto g. 5/2, LT-01106 Vilnius.Tel. (8 ~ 5) 212 7641, faksas (8 ~ 5) 212 7425Uþsakymø telefonas Vilniuje (8 ~ 5) 232 2310El. paðtas mitela@post.omnitel.net, tinklalapis internete www.mitela.lt

Ðiame numeryjeskaitykite

GAMTOS GALIA2006 Nr.2(14)

Vokietijoshomeopatijossàjunga DHU

homeopatini¯

vaist¯gamintoj¯

lyderë

„Prisësk po medþiu, ir á tavo sielà sugráð ramybë.Kur tas medis, paklausi? O jis èia pat, ðalia. PoTavo namo langu, Tavo gatvëje, Tavo mieste. Jeiguneradai jo – pasodink. Ir visà gyvenimà jis bus iðti-kimiausias Tavo draugas. Globok medá, nes be jonëra ateities“, – toks ðio mûsø þurnalo sveèio Vil-niaus miðkø urëdo Raimondo Ribaèiausko palin-këjimas. Ið tiesø, juk mes visi – gamtos vaikai, galtik ðiek tiek nuo jos atitolæ. Bet vilnieèiø (ir ne tik),plûste plûstanèiø á Dûkðtø àþuolynà, pavyzdys ro-do, jog uþtenka tokiems entuziastams, kaip mûsøþurnalo herojai, pakviesti mus á miðkà, girià, àþuo-lynà, uþtenka, kad tikrieji gamtos ðeimininkai pri-mintø, jog esam laukiami sveèiai jø valdose – irilgai mûsø raginti nereikës. Gal pakaks tik vienà-kart atsirëmus á ðimtametá galiûnà nugara pajusti,kokia energija srûva àþuolo kamienu, – ir miðkasvël ásiverð á ðirdá, pripildys stiprybës, atneð ramybës,suteiks jëgø. Tuomet gal net ir rimèiau sunegala-vus uþteks vaistø, kur kas „lengvesniø“ uþ tradici-nius – nesukelianèiø priklausomybës, ðvelnuèiø au-galiniø ar homeopatiniø. Juk jie – irgi ið gamtos.„Augalinës medþiagos artimos ir paþástamos mû-sø organizmui, nes þmogus maitinasi augaliniumaistu; organizmas þino, kaip já „apdoroti“, jamlengviau já paðalinti“ – tvirtina kita mûsø þurnalovieðnia, ilgametë Rygos homeopatinës vaistinës ve-dëja Mirdza Ozolinia. Ir patikina, kad pastaruojumetu vis daugiau þmoniø nori gydytis homeopati-niais preparatais. Daug medikø, anksèiau neigu-siø homeopatijà, dabar pripaþásta jos veiksmingu-mà. Jei homeopatija nebûtø pasiteisinusi, argi jibûtø galëjusi gyvuoti ðtai jau daugiau nei 200 me-tø?!

Linkëdamas sveikatos

Su meile

Redakcijos kolektyvas

Ávairenybës 4–5

Perðalimo vaistinëlë 6–7

Skaitytojai klausia –

gydytoja atsako 8

Nemiga 9

Bûkite gailestingi – bet ne

pasirengæ kentëti drauge 10–11

Pasisemkim ið àþuolo tvirtybës

Sveèiuojamës Dûkðtø àþuolyne 12–13

Homeopatija –

visas mano gyvenimas 16–17

Kur tas ðaltinëlis... 18–19

Praktiðki patarimai 21

Konkursas! 22

Septynios áspûdingos

dienos Egipte 23

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)4

ww

w.m

ite

la.l

t

Á v a i r enybë s

Nekenti svogûno? Tai juo ir gydykis!Ði darþovë dël vertingø gydomøjø ir maistiniø savybiø vertinama nuo seniausiølaikø. Romos gydytojas Galenas tvirtino, kad svogûno veikimas naudingas fleg-matikams, o cholerikams jo visai negalima vartoti. Kryþiaus þygiø metu keletàsvogûno galvø galëjai iðmainyti á belaisvá. Svogûno gydomosios savybës buvo pa-stebëtos gydant þaizdas, pûlinius, perðalimà, kepenø ir inkstø ligas bei daugelákitø negalavimø.Svogûnas ið esmës yra universali priemonë: jame daugybë naudingø mikroele-mentø, B, C, E, PP grupës vitaminø ir aktyviøjø eteriniø aliejø. O svarbiausiagydomoji priemonë yra fitoncidai – apsauginës medþiagos, kurias ðis augalas ið-skiria kovodamas su já puolanèiais mikroorganizmais ir visais gyvais padarais.Homeopatijoje svogûnas naudojamas esant nudegimams ir kitokio pobûdþio su-þeidimams, alerginës kilmës gleiviniø paþeidimams, sergant ðirdies , kepenø, inkstøligomis. Ir svarbiausias kriterijus parenkant vaistà bus svogûno savybë paveiktinosies ir akiø gleivines ir iðtraukti aðaras. Þmonës, kuriems gydyti tinka homeo-patiniai preparatai, sudëtyje turintys svogûno, daþniausia labai sunkiai toleruojajo kvapà ir skoná.

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikio bûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 125 mg (1,0 mg sauso likuèio) Agnuscastus ¨, 25 mg Pulsatilla D3, 25 mg Rosmarinus officinalis D2, 25 mgApis mellifica D3.

Vartojimo paskirtis. Homeopatinis preparatas be patvirtintos terapinësindikacijos. Vartojamas, kai yra menstruacinio ciklo sutrikimø.

DYSMENORM®

Dozavimas ir vartojimo bûdas. Prepa-ratas vartojamas reguliariai po 1–2 tab-letes 3 kartus per dienà. Galima vartotiilgai. Tabletës lëtai suèiulpiamos pusva-landá prieð valgá.

Lietuvoje DYSMENORM® efektyvumasbuvo tir tas 1999 m. 61,9–85,7 proc.pacienèiø gydymo efektas buvo tei-giamas. Ðalutinis poveikis nepasireiðkënë vienai pacientei.

Moterø dienos be rûpesèiø

Agnus castus turi prolaktinà inhi-buojanèiø savybiø, normalizuojamenstruaciná ciklà, padeda esantvëluojanèioms mënesinëms, lydi-moms tempiamojo pobûdþio pil-vo skausmø.

Pulsatilla padeda esant kiauðidþiøhipofunkcijai, amenorëjai, hiper-menorëjai, prieðmenstruaciniamsindromui (padeda esant galvossvaigimui, sunkumo jausmui gal-voje, nuotaikø kaitai).

Rosmarinus officinalis pasiþymispazmolitiniu, medþiagø apykaitàgerinanèiu veikimu. Padeda esantgalvos skausmams, skausmamspilvo apaèioje, palengvina menst-ruacijø pradþià.

Apis mellifica padeda, jeigu më-nesiniø nëra, jeigu jos vëluoja arbabûna per ankstyvos, jeigu mënesi-nës retos ir labai negausios, taippat jei vargina uþsitæsæs mënesi-niø kraujavimas bei iðskyros tarpmënesiniø. Ypaè veiksminga prie-monë esant juvenilinei amenorëjai.

Pavaikðèiokim basi po karðtà smëláVaikystëje visi mëgome lakstyti basi, ir ne vienas esame girdëjæ, kaipnaudinga pavaikðèioti basam karðtu paplûdimio smëliuku. Ið tiesø, ðipaprasta ir visiems prieinama procedûra gali uþkirsti kelià daugeliuiligø ar netgi jas iðgydyti, todël vasarà tinkamiausias metas iðspausti iððios sveikatinimo metodikos kuo didþiausios naudos.Teigiamas vaikðèiojimo basomis kojomis po karðtà smëlá pasekmes pa-stebëjo dar senovës medikai. Ðis poveikis grindþiamas tuo, kad mûsøkojø papadëse yra taðkø, susijusiø su tam tikrais vidaus organais. Pa-vyzdþiui, kulno vidurys atsakingas uþ plauèius, paèiame pado viduryjeesantis taðkelis – uþ ðirdá, kojos didþiojo pirðto pagalvëlë – uþ smegenisir psichikà, antrojo pirðto pagalvëlë – uþ stuburà ir galûnes, treèiojo –uþ kraujagysles ir raumenø mitybà, ketvirtojo – uþ skrandá ir kasà, ma-þylio pirðtelio pagalvëlë – uþ inkstus ir ðlapimo bei lytinës sistemosorganus ir t. t.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)5

ww

w.m

ite

la.l

t

Á v a i r enybë s

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikio bûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Moterø dienos be rûpesèiø

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 25 g Magnesiumphosphoricum D2, 25 g Chamomilla D2, 25 gColocynthis D3, 100 mg (sausas likutis 1,7 mg)Potentilla anserina ¨, 25 g Aesculus D1.

Vartojimo paskirtis. Homeopatinis preparatas be pa-tvirtintos terapinës indikacijos. Vartojamas, kai menst-ruacijos yra skausmingos (pirminë dismenorëja).

MENALGIN® Dozavimas ir vartojimo bûdas. Ûmiais atvejais prepa-ratas vartojamas kas valandà po 1 tabletæ (ne daugiaukaip 12 tableèiø per dienà) iki bûklë pagerëja. Vëliau – po1 tabletæ 3 kartus per dienà. Tabletës lëtai suèiulpiamospusvalandá prieð valgá arba pusvalandá po valgio.

MENALGIN® aprobaciniø studijø metu pastebëta, kadgydymo, ypaè nehormoninio, klausimai yra labai aktualûs.MENALGIN® efektyvumas siekia 60–85 proc., ðalutinispoveikis nepasireiðkia, todël preparatà galima sëkmingaivartoti skausmingoms mënesinëms gydyti.

Aesculus pasiþymi prieðuþdegimi-niu ir kraujo stazæ maþinanèiu vei-kimu, maþina skausmus, atsiran-danèius dël kraujo stazës maþaja-me dubenyje.

Potentilla anserina malðinaskausmus apatinëje pilvo dalyje irkryþkaulio srityje.

Colocynthis padeda, kai pasi-reiðkia spazminiai, tempiamojopobûdþio skausmai, pilvo pûtimas,sutrinka mënesiniø ciklas.

Chamomilla padeda esant tempi-mui pilvo apaèioje, spazminiams irraiþomojo pobûdþio skausmams,esant dirglumui ar blogai nuotaikaiprieð mënesines ar jø metu.

Jodo stokoskeliami pavojaiPasaulio sveikatos organizacijosduomenimis, hipertireoze, t. y.patologiðku skydliaukës funkcijospadidëjimu, atsirandanèiu dël jo-do stokos organizme, serga 300milijonø þmoniø. Dar daugiaukaip 1,5 milijardo þmoniø balan-suoja ties ðio susirgimo riba, o 30mln. Þemës gyventojø dël jodotrûkumo yra protiðkai atsilikæ.Beje, jodo trûkumas labiausiaipasireiðkia augantiems organiz-mams: vaikams, paaugliams, nëð-èioms moterims.

„Reabilituotos“ pûkinës pagalvësDaugelá metø buvo manoma, kad sintetinëse pagalvëse ne taip veisiasi pelësiøgrybeliai, todël jos tinkamesnës alergiðkiems ir astma sergantiems þmonëms neipûkinës pagalvës. JAV Manèesterio universiteto mokslininkai árodë, kad tai ne-tiesa. Jie iðtyrë 10 pagalviø (5 sintetines ir 5 pûkines) ir rado jose 16 rûðiø grybeliø(nuo 4 iki 16 rûðiø vienoje pagalvëje). Iki tyrimo pagalvës buvo naudotos nuo 18mënesiø iki 20 metø. Paaiðkëjo, kad sintetinësepagalvëse kur kas daugiau grybeliø Aspergillus fu-migatus, kurie ypaè kenksmingi astma sergan-tiems þmonëms. Pelësiniai grybeliai minta negy-vomis nubyrëjusiomis þmogaus odos raginiosluoksnio làstelëmis ir namø dulkiø erkiø ekskre-mentais.Ðio tyrimo rezultatai svarbûs visiems, o ypaè þmo-nëms, kenèiantiems dël bronchø ir plauèiø ligø –juk treèdalá savo gyvenimo praleidþiame padëjægalvà ant pagalvës! Pasirodo, pûkø ir plunksnø pa-galvës vis dëlto geresnës uþ sintetines. Bet kuriuoatveju pagalves bûtina kuo daþniau valyti.

Moterys sensta greièiauMoterys sensta greièiau, taèiau... gyvena ilgiau uþ vyrus! Norëdami iðspræsti ðá rebusà,amerikieèiø mokslininkai atliko tyrimà, iðnagrinëjo begalæ specialios literatûros apie se-nëjimo procesà ir padarë stulbinamø, taèiau evoliucijos poþiûriu visai logiðkø iðvadø. Norsgyvenimo trukmës prognozës vyrams nieko gero neþada, taèiau jie gali guostis tuo, kadsensta lëèiau uþ moteris. Pavyzdþiui, senatvinë toliaregystë vyrams atsiranda vidutiniðkaivëliau nei moterims, o greita reakcija iðlieka irgi ilgiau. Be to, senstantys vyrai, skirtingainuo senstanèiø moterø, iðlaiko ir daug didesná norà bei ryþtà rizikuoti, ir daug kitø jauni-mui bûdingø savybiø. Amerikos mokslininkø nuomone, atitinkamai skirtinga abiejø lyèiøatstovø gyvenimo trukmë neatspindi biologinës senëjimo eigos, jà sàlygoja kiti veiksniai,pvz., kad ir tas pats noro rizikuoti laipsnis.Beje, tai, kad vyrai ilgiau tinkami reprodukcijai, evoliucijos poþiûriu irgi labai logiðka. Jeivyrai sentø greièiau, jø galimybës palikti palikuoniø sumaþëtø gerokai labiau nei moterø,nes vaikinai subræsta kur kas vëliau uþ merginas.

ww

w.m

ite

la.l

tGAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)6 Per ð a l imo va i s t inë l ë

Ar tikrai gripas? A. MarcinkutëVU Infekciniø ligø ligoninës gydytoja

Cinnabaris greitai ðalina ûminionosiaryklës bei veido daubø glei-vinës uþdegimo simptomus, ðali-na gleivinës perðtëjimà, gràþinakvëpavimà per nosá.

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Áveik sinusità

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 25 mg CinnabarisD3, 25 mg Hydrastis D3, 25 mg Kaliumbichromicum D3, 25 mg Echinacea angustifolia D1.

Vartojimo paskirtis. Ûmus ir lëtinis sinusitas (kak-tinio bei virðutinio þandikaulio anèio uþdegimas).

CINNABSIN® N

Dozavimas, vartojimo bûdas. Jaunesniems nei 12 metø vaikamsûmios ligos metu reikia duoti po 1 tabletæ kas 2 valandas (ne daugiaukaip 8 kartus per dienà). Savijautai pagerëjus vartojama po 1 tabletæ 3kartus per dienà, kol visiðkai pasveikstama. Vyresniems nei 12 metøvaikams ir suaugusiesiems ûmios ligos metu reikia vartoti po 1 tab-letæ kas valandà (ne daugiau kaip 12 kartø per dienà). Taip gydomatol, kol savijauta pagerëja. Vëliau vartojama po 1–2 tabletes 3 kartusper dienà, kol visiðkai pasveikstama. Jeigu sergama lëtiniu pridëtinionosies anèio uþdegimu, CINNABSIN® N gydoma ilgai. Tabletes reikialëtai suèiulpti pusæ valandos prieð valgá ar pusæ valandos po valgio.Vaikams iki 3 metø amþiaus tabletës iðtirpinamos vandenyje.

Echinacea stiprina imuninæ siste-mà, saugo nuo ligos paûmëjimoar pasikartojimo.

Hydrastis skystina gleives, veiks-mingas esant poûmiams bei lëti-niams virðutiniø kvëpavimo takøuþdegimams bei adenoidams.

Kalium bichromicum ðalina pûlin-gas iðskyras ir kamðèius, susida-ranèius sergant lëtine sloga ar si-nusitu, ðalina sinusitams bûdingàgalvos skausmà.

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikio bûtinapasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Natûralus antibiotikas

Sudëtis: Pelargonium sidoides ðaknøspiritinis (1:10) ekstraktas (10 g tirpa-lo yra 8,0 g aktyviosios medþiagos).

Vartojimo paskirtis. Ûmus bei lëtinisnosiaryklës ir kvëpavimo takø uþdegi-mas (bronchitas, sinusitas, tonziliø uþ-degimas, rinofaringitas).

UMCKALOR®Pelargonium sidoides neleidþia li-gø sukëlëjams (virusams ir bak-terijoms) prasiskverbti pro kvëpa-vimo takus á organizmà ir sukeltiligà. Pasiþymi antibakteriniu, anti-virusiniu veikimu, stiprina imuni-næ sistemà, gerina atsikosëjimà.

Dozavimas, vartojimo bûdas. Jeigu gy-dytojas nepaskyrë kitaip, vaistas turi bû-ti vartojamas kaip nurodoma toliau. Lai-kykitës vartojimo nurodymø, kad pasiek-tumëte reikiamo poveikio. Ûmi infekci-ja: suaugusiesiems ir vyresniems nei 12metø vaikams skiriama po 20–30 laðø 3kartus per dienà; 6–12 metø vaikams ski-riama po 10–20 laðø 3 kartus per dienà;vaikams iki 6 metø amþiaus skiriama po5–10 laðø 3 kartus per dienà. Papildo-mam gydymui, ypaè lëtinës ligos atvejuarba esant daþniems recidyvams, suau-gusiesiems ir vyresniems nei 12 metøvaikams skiriama po 10–20 laðø tris kar-

Ar þinote, kad...

Lietuvoje kasmet gripu persergaapie 100 000 gyventojø

Lietuvoje pastaraisiais metais uþre-gistruojama 44–91 tûkst. gripo atvejøir 500–520 tûkst. ûminiø virusiniø re-spiraciniø infekcijø (ÛVRI) atvejø.

Bûdinga Gripas PerðalimasSimptomø pradþia Staigi PalaipsniuiSloga Retkarèiais DaþnaiGerklës skausmas ir kosulys Anksti, pikas 2–3 dienà Vidutinio sunkumoRaumenø skausmai Stiprûs NebûdingiSilpnumas Didelis Daþniausiai lengvasKomplikacijos Daþnos, sunkios NebûdingosTrukmë 6–7 dienos 3–4 dienosTemperatûra Aukðta Nëra ar subfebrili

tus per dienà. Laðus reikia gerti likuspusvalandþiui iki valgio arba po valgiosu nedideliu kiekiu skysèio.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)7

ww

w.m

ite

la.l

t

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Kad gerklytë neskaudëtø

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 12,5 mg Atropinumsulfuricum D5, 10 mg Hepar sulfuris D3, 50 mgKalium bichromicum D4, 5,0 mg Silicea D2, 25mg Mercurius bijodatus D8.

Vartojimo paskirtis. Lëtinë bei lëtinë pasikartojan-ti angina, tonziliø padidëjimas (hiperplazija); kom-pleksinis gydymas po tonziliø paðalinimo. Taip patgali bûti naudojamas kaip pagalbinë priemonë kar-tu su kitais vaistais katarinei anginai gydyti.

TONSILOTREN®

Dozavimas, vartojimo bûdas. Ûmios ligos metu suaugusiesiemsir vyresniems nei 12 metø vaikams kas valandà reikia lëtai su-èiulpti po 1–2 tabletes (ne daugiau kaip 12 kartø per dienà). Taipgydoma 1–2 dienas, kol savijauta pagerëja. Vëliau èiulpiama po1–2 tabletes 3 kartus per dienà. Vaikams iki 12 metø kas dvivalandas reikia lëtai suèiulpti po 1 tabletæ (ne daugiau kaip 8 kar-tus per dienà). Taip gydoma 1–2 dienas, kol savijauta pagerëja.Vëliau èiulpiama po 1 tabletæ 3 kartus per dienà. Esant tonziliøpadidëjimui arba lëtinei pasikartojanèiai anginai suaugusie-siems ir vyresniems nei 12 metø vaikams 6–8 savaites skiriamapo 1–2 tabletes 3 kartus per dienà. 1–12 metø vaikams skiriamapo 1 tabletæ 3 kartus per dienà. Lëtinë pasikartojanti anginagydoma pakartotiniais gydymo kursais (keli 6–8 savaièiø gydy-mo kursai per metus). Tabletes reikia vartoti pusæ valandos prieðvalgá ar pusæ valandos po valgio, ilgai palaikyti burnoje.

Atropinum sulfuricum greitai ða-lina skausmà, tinimà bei tonziliø irryklës uþdegimà.

Hepar sulfuris veiksmingai gydolëtinius, vangios eigos tonzilitus,ðalina skausmà. Gydo kaklo limf-mazgiø uþdegimà, maþina patini-mà.

Kalium bichromicum gydo lëti-nius pûlingus uþdegimus uþleistøtonzilitø bei adenoidø atvejais.

Silicea stimuliuoja imuninæ siste-mà, skatina audiniø gijimà, atku-ria normalià tonziliø struktûrà.

Mercurius bijodatus ðalina tonzi-liø apnaðas bei „kamðèius“, ma-þina tonziliø bei adenoidø hipertro-fijà.

Per ð a l imo va i s t inë l ë

Aconitum normalizuoja kû-no temperatûrà, gydo ûmi-nius kvëpavimo takø gleivi-nës uþdegimus.

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: far-makologiðkai aktyviø sudedamøjødaliø: 25 mg Aconitum D3, 25 mgGelsemium D3, 25 mg Ipecacuan-ha D3, 25 mg Phosphorus D5, 25mg Bryonia D2, 25 mg Eupatoriumperfoliatum D1.

100 g tirpalo yra: farmakologiðkaiaktyviø sudedamøjø daliø: 10 g Aco-nitum D3, 10 g Gelsemium D3, 10g Phosphorus D5, 10 g Bryonia D2,10 g Eupatorium perfoliatum D1.

INFLUCID®

Vartojimo paskirtis. INFLUCID® vartojamas perða-limo ligoms, kuriø metu karðèiuojama (pvz., gripuiir kitoms ûmioms virusinëms infekcinëms kvëpavi-mo takø ligoms), gydyti ir jø profilaktikai.

Dozavimas, vartojimo bûdas. Ûminës ligos metusuaugusiesiems – po 1 tabletæ (10 laðø) kas valandà,ne daugiau kaip 12 kartø per dienà. Vaikams iki 12metø – po 1 tabletæ (10 laðø) kas 2 valandas, nedaugiau kaip 8 kartus per dienà; savijautai pagerëjussuaugusiesiems – po 1–2 tabletes (10–20 laðø) 3kartus per dienà. Vaikams iki 12 metø – po 1 tabletæ(10 laðø) 3 kar tus per dienà. Profilaktiðkaisuaugusiesiems – po 1–2 tabletes (10–20 laðø) 3kartus per dienà. Vaikams iki 12 metø – po 1 tabletæ(10 laðø) 3 kartus per dienà. Tabletes lëtai suèiulptipusvalandá prieð arba po valgio. Laðus prieð nuryjantrekomenduojama kurá laikà palaikyti burnoje.

Bryonia gydo sausà, dirgi-nantá kosulá, ðalina grauþi-mà kvëpavimo takø gleivi-nëje.

Gelsemium ðalina galvosskausmà, silpnumà, sànariøir raumenø maudimà, gydoslogà, lengvina kvëpavimà.

Perðalimui ir gripui

Eupatorium perfoliatum ða-lina ðaltkrëtá, sànariø mau-dimà, raumenø skausmus,suteikia jëgø ir þvalumo.

Phosphorus stiprina ap-saugines organizmo funk-cijas, didina atsparumà vi-rusinëms infekcijoms.

Ipecacuanha skystina glei-ves, greitina sveikimà sergantkvëpavimo takø ligomis.

Apie 20% pasaulio gyventojø kas-met perserga gripu.

JAV 250 tûkst. susirgusiøjø gripuyra hospitalizuojama, o 20–40 tûkst.þmoniø mirðta nuo gripo ir jo kompli-

kacijø.80–90% mirusiøjø nuo gripo kom-

plikacijø paprastai bûna vyresnio am-þiaus þmonës (daugiau nei 65 m.) arbasergantys kitomis lëtinëmis ligomis.

Gripas – 5-oji pagal daþnumà pa-gyvenusiø þmoniø mirties prieþastis.

Vien JAV dël gripo komplikacijøkasmet patiria apie 12 mln. doleriønuostoliø.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)8

ww

w.m

ite

la.l

t

Ska i t y to j a i k l au s i a

Atsako gydytoja

Sergu bronchø obstrukcija, ðirdies rit-mo sutrikimu, ðirdies nepakankamu-mu. Yra klausos sutrikimas ir viso or-ganizmo iðsekimas, taip pat judëjimosutrikimø. Patarkite, kokiais vaistaisgydytis.

Pranas Mincis, Panevëþys

Ðirdþiai sustiprinti bei ðirdies ritmuikoreguoti galite pabandyti AURO-CARD laðelius kartu su jau vartoja-mais vaistais. AUROCARD truputá di-dina ir bendrà organizmo tonusà, nesgerina ðirdies raumens mitybà, stipri-na ðirdies susitraukimus, todël page-rëja ir viso organizmo aprûpinimaskrauju. Sergant bronchø obstrukcija,ðalia pagrindinio gydymo galima var-toti UMCKALOR laðus, kurie padësiðvengti ligos paûmëjimø ir antibioti-kø vartojimo.

Sergu stenokardija, labai jautrûs ner-vai, esu alergiðka. Nepadeda jokievaistai nuo aukðto kraujospûdþio. Ne-beþinau, kur kreiptis. Esu pensinin-kë, turiu II invalidumo grupæ.

D. Janauskienë, Vilnius

Manau, reikëtø kartu su ðeimos gydy-toja atrasti Jums tinkamà vaistà krau-jospûdþiui reguliuoti. O ðalia visada ga-lite vartoti AUROCARD laðelius, ku-rie saugo ðirdá nuo neigiamø emocijøátakos, gerina ðirdies raumens mitybà,normalizuoja nervinæ ðirdies darbo re-guliacijà, kurià gali sutrikdyti stipriosneigiamos arba teigiamos emocijos.

Kà reikëtø daryti, jeigu vaikas iðger-tø ar suvalgytø daug homeopatiniøvaistø?

Regina Raèkauskienë, Alytus

Suvartojæs daug homeopatiniø vaistøvaikas nemirs, jo neiðtiks koma, kaipgali atsitikti perdozavus kai kuriø che-

miniø vaistø. Perdozavus homeopati-niø vaistø skrandþio plauti nereikia.Jeigu atsirastø koks negalavimas, jisper kelias valandas praeis. Homeopa-tijoje pavojingiau yra netinkamo vais-to vartojimas, bet èia jau kalbama apiemonopreparatus. Pavyzdþiui, gydantegzemà netinkamai parinktu mono-preparatu galima sukelti bronchø ast-mos priepuolá, tuomet skubiai reikiaskirti homeopatiná vaistà-antidotà, ku-ris neutralizuotø pirmojo vaisto veiki-mà, – bet èia jau gydytojo homeopatodarbas.

Kokius vaistus vartoti dukrai, kadmënesinës nebûtø skausmingos?

Dalia Vaiðtarienë, Utenos rajonas

Jeigu vargina tik skausmingos mëne-sinës, reikëtø vartoti MENALGIN tab-letes. Jeigu mënesinës ne tik skausmin-gos, bet ir nereguliarios, labai gausiosar per menkos, jeigu vargina prieð-menstruacinis sindromas, tada reikë-tø vartoti homeopatines DYSME-NORM tabletes.

Ar yra homeopatiniø vaistø nuo Par-kinsono ligos? Kokie jie?

J. Adomaitienë, Ðiauliai

Homeopatiniais vaistais Parkinsono li-gà galima apgydyti, o daþnai net ir ið-gydyti. Jums reikëtø kreiptis á gydyto-jà homeopatà, kuris parinktø tinkamàindividualø vaistà apibendrinæs visusJus kamuojanèius negalavimus.

Ar yra homeopatiniø vaistø diabetuigydyti?

S. Glombickienë, Vilnius

Homeopatiniai vaistai gali sustabdytiligos progresavimà ir padëti iðvengtiðios ligos komplikacijø ar jas atitolin-

ti. Reikëtø kreiptis á gydytojà homeo-patà.

Ar galima homeopatiniais vaistais ið-gydyti lëtiná obstrukciná bronchità,bronchektazæ ir nuolatiná kosulá?

A. Petrulis, Kaunas

Galite ðalia vartojamø vaistø pavarto-ti UMCKALOR laðelius, kurie page-rins bronchø sekrecijà, palengvins at-sikosëjimà, taip pat padës iðvengti li-gos paûmëjimø.

Kasmet po porà kartø ðaltuoju metølaiku sûnui kartojasi tonzilitas, ton-zilës labai padidëjusios. Ar yra ho-meopatiniø vaistø lëtiniam tonzilituigydyti?

A. Kryþevièienë, Palanga

Rekomenduoèiau TONSILOTRENtabletes, ne trumpesná nei 6 mënesiøkursà. Reikia suèiulpti po 1 tabletæ 3kartus per dienà pusvalandá prieð val-gá. Jeigu vartojant tokià dozæ tonzili-tas vis tiek paûmëtø, tada kelias die-nas pavartokite iki 12 tableèiø per die-nà, o kai bûklë pagerës, vël gráþkite prieáprastinës dozës. Tonziliø iðveðëjimasturëtø praeiti, tonzilitai nebeturëtøkartotis.

Su nerimu laukiu rudens ir þiemos,nes tada labai skilinëja rankø oda,pleiskanoja skruostai. Kà galite pa-tarti?

Siûlau iðbandyti IRICAR tepalà, ku-ris gerai saugo odà nuo ðalèio ir drëg-mës, natûraliai gydo odos uþdegimà,saugo odà nuo nuðalimo ir iðsausëjimo.Ðiuo kremu galima tepti egzemos arpsoriazës paþeistà veido odà (ir ne tikveido) ir eiti á laukà ðaltuoju metø lai-ku nebijant odos ligos paûmëjimo.

Gyd. J. Gauèytë-Pinikienë

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)9

ww

w.m

ite

la.l

t

Homeopa t inë paga lba

NemigaJokûbas Saulelë. Nemiga – tai ligaar ðiaip pramanas?

Jokûbas Fiðas. Prieð kalbant apie ne-migà, reikia truputá pakalbëti apie mie-gà. Registruodami, kas vyksta organiz-me miegant, mes matome, kad miegantlabai aktyviai dirba ne tik galvos sme-genys – beje, sapnuojant, – bet ir visasorganizmas. Miegant normalizuojasivisø organizmo sistemø veikla, o gal-vos smegenyse vyksta atminties sukau-pimas, vadinamoji atminties konsolida-cija: sudëliojama á atskirus „stalèius“tai, kas svarbiausia ir kas ne taip svar-bu, ið trumpalaikës atminties tam tikridalykai pereina á ilgalaikæ atmintá. Kar-tais dël labai ávairiø prieþasèiø ta na-tûrali miego struktûra sutrinka.

J.S. Prisimenu vieno poeto þodþius:„Man sakë, kad ateis vakarinë nemi-ga – netikëjau, bet ji atëjo, sakë, ateisrytinë nemiga, – ir ji atëjo!“

J. F. Mes, medikai, nemigà skirstome ákelias grupes. Epizodinæ nemigà turbûtesame patyræ kiekvienas – dël streso, pa-sikeitusiø gyvenimo sàlygø, dël adapta-cijos sutrikimø negalime uþmigti arbamiegame labai pavirðutiniðkai. Tokia ne-miga turi átakos tik budrumui kità die-nà. Dar gali bûti trumpalaikë nemiga,

trunkanti apie porà savaièiø. Bet nemi-ga gali trukti ir labai ilgai – tai yra lëtinënemiga. Uþsitæsusi, ilgalaikë nemiga su-ardo viso organizmo darbà.

J. S. Tai reikia surasti savo vaistà,iðgerti tabletæ ir – miegosi?

J. F. Na, tai galima palyginti su kreditopaëmimu banke. Paimsi, iðgersi table-tæ, – bet po to reikës gràþinti su pro-centais, miegas visiðkai sutriks. Bus la-bai sunku vël atkurti normalø miegà.Vaistø, tø tikrøjø migdomøjø, vartoji-mas nëra geras dalykas, ir juos messtengiamës skirti trumpam. Geriaupradëti nuo natûraliø augaliniø arhomeopatiniø preparatø.

J. S. Minëjote, kad galima imtis ir ki-tø priemoniø. Kokios jos?

J. F. Reikia vengti stresø, palaikyti fizi-ná aktyvumà. Tam, kad „psiche“ ir „so-ma“ gautø pakankamai darbo ir tarpjø bûtø pusiausvyra, – tada ir miegasbus sveikas, natûralus. Atëjus vakaruitaip pat yra bûdø, kaip pagerinti mie-gà. Svarbiausia – ásisàmoninti, kad lo-va skirta tik miegui ir seksui, lovoje ne-reikëtø valgyti ir pan. Svarbu, kad mie-gamajame bûtø tylu, kad jis bûtø iðvë-dintas. Valgyti reikëtø nustoti 3 valan-das prieð miegà, bet prieð pat miegà dar

galima iðgerti stiklinæ pieno su medum,suvalgyti bananà. Kai kurie þmonës ne-gali uþmigti, kai þemas gliukozës kie-kis kraujyje, o lengvas maistas nepa-kenks.

J. S. O jeigu visaip stengiesi uþmigti,bet nepavyksta ir gana?!

J. F. Tada reikëtø atsigulus lovoje steng-tis kuo ilgiau neuþmigti.

J. S. Na, o jeigu þmogus vartoja mig-domàsias tabletes, prie jø priprato, betvienà graþià dienà uþsinori jø atsi-kratyti. Kà jam patartumëte?

J. F. Tai milþiniðka problema. Labaidaug þmoniø migdomuosius vartoja il-gà laikà. Pirmuèiausias dalykas, kàjiems reikëtø susitvarkyti – tai miegoir bûdravimo reþimà. Bet ir ðitai ne vi-sada padeda, nes þmogus jau yra pri-klausomas nuo tø vaistø. Tada reikiaieðkoti alternatyviø preparatø, bet jieturëtø bûti gerokai „lengvesni“, nesu-keliantys priklausomybës, ðvelnuèiaiaugaliniai arba homeopatiniai.

J. S. Þodþiu, nuo dramblio galimapereiti prie musës?

J. F. Taip, galima.

J. S. Dëkoju, gydytojau.

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikio bûtina pasitartisu gydytoju ar vaistininku.

Jei vargina nemigaSudëtis: 10 g (atitinka 11,0 ml) yra: 3,0 g Passifloraincarnata ̈ , 0,1 g Zincum metallicum D6, 3,0 g Lupulus¨, 2,5 g Eschscholzia californica ex herba flor. rec.¨.

Vartojimo paskirtis. Miego sutrikimai: sunkus uþmigi-mas, prabudimai nakties metu.

PASSIDORM®

Dozavimas ir vartojimo bûdas. Ûmaus susirgimo at-veju preparatas vartojamas po 10 laðø kas valandà (nedaugiau kaip 12 kartø per dienà) iki bûklë pagerëja. Vë-liau geriama po 20 laðø 3 kartus per dienà.

Vaistà reikia vartoti pusæ valandos prieð valgá ar pusævalandos po valgio, prieð nuryjant kurá laikà palaikyti bur-noje.

Passiflora incarnata ðalina mie-go sutrikimus, atsirandanèius dëlnervinës átampos, pervargimo, ne-rimo.

Zincum metallicum veiksmingasesant daþniems nubudimams nak-tá, padeda iðvengti koðmariðkøsapnø.

Lupulus raminamai veikia centri-næ nervø sistemà, maþina nervinájautrumà, lengvina uþmigimà.

Derinamas su Zincum metallicumreguliuoja paros ritmo sutrikimus:mieguistumà dienà ir darbingumàvakare bei naktá.

Eschscholzia veikia raminamai,atpalaiduojamai, pasiþymi migdo-muoju poveikiu.

TV laidos „Sveikatai ir laimei“ vedëjas vaistininkasJokûbas Saulelë kalbina gydytojà neurologà Jokûbà Fiðà.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)10

ww

w.m

ite

la.l

t

Ki tu kampu

Áveikite senas nuoskaudas

Kai liûdna, neramu, kai kas nors labaiskaudina – staiga pajuntame, kaip nu-diegia ðirdá. Tai daþniausiai dar ne „tik-ra ðirdies liga“. Kaip konstatuoja psi-chologai, skausmai, atsirandantys ðir-dies plote, daþnai bûna susijæ su mei-lës trûkumu, su nepatenkinta ar uþslo-pinta meile: meile sau, artimiesiems,supanèiam pasauliui, paèiam gyvenimoprocesui. Mylëti jiems trukdo ásisenë-jusios nuoskaudos ir pavydas, sieloji-masis ir apgailestavimas, baimë ir pyk-tis. Jie jauèiasi vieniði arba bijo vieni-ðumo. Jie nesupranta, kad patys suku-ria vieniðumo aplinkà, atsiriboja nuokitø þmoniø, nes nesugeba áveikti se-nø nuoskaudø. Juos slegia ásisenëjusiosemocinës problemos, kurios „sunkianaðta“, „akmeniu“ gula ant ðirdies. Iðèia – meilës ir dþiaugsmo trûkumas.Þmonës, kuriems gyvenime trûkstadþiaugsmo, daþnai bûna pablyðkæ, netanemiðki. Juk ir literatûroje galima ras-ti pavyzdþiø, kad pats kraujas jau sa-vaime ákûnija dþiaugsmà – jis raudo-nas, jis teka, verþiasi, skuba... Pagalvo-kite, kuri gyvenimo sritis Jûsø nedþiu-gina? Darbas, pinigai, santykiai suþmonëmis?.. Spræskite ðias problemas.Galbût Jums patirti tikrà gyvenimodþiaugsmà trukdo gyvenimo baimë, ne-visavertiðkumo kompleksai ar senosnuoskaudos? Iðsilaisvinkite ið jøgniauþtø.

Nepamirðkite mylëti savæs

„Að negaliu nesisieloti dël savo vaikø, –skundþiasi þmogus. – Mano dukters vy-

þvilgiu. Ið esmës visas situacijas jie ver-tina kaip stresines. Gal taip atsitinkatodël, kad jie neiðmoko bûti patys at-sakingi uþ savo gyvenimà? O juk gali-ma, pavyzdþiui, visus gyvenimo ávykiusskirstyti á dvi tokias kategorijas: malo-nûs ávykiai ir naudingi ávykiai. Malo-nios situacijos yra tos, kurios suteikiamaloniø iðgyvenimø, o naudingos – tos,ið kuriø galima pasimokyti ko norssvarbaus ir pozityvaus.Vienas guvus ir sveikas garbaus am-þiaus vyriðkis ðtai kà papasakojo psi-chologui apie savo gyvenimo bûdà.„Prieð penkiolika metø patekau á ligo-ninæ – grësë infarktas. Maniau, kad jaugalas, taip buvo blogai. Bet pasveikau,o iðleisdamas vienas protingas gydyto-jas man prisakë: „Jei nori, kad tavo ðir-dis bûtø sveika, atmink: niekada niekonebark ir su niekuo nesibark. Ir netgijei kas netoli tavæs barasi, bëk ið tenkuo toliau. Rinkis tik gerus þmones irpats bûk geras.“Að jo þodþius visam gyvenimui ásimi-niau. Jei troleibusuose þmonës barasi,ðaukia vieni ant kitø, að iðlipu ir persë-du á marðrutiná taksi. Kaimynës pensi-ninkës juokauja: mûsø kaimynas tur-tuoliu tapo, taksi vaþinëja. O að ma-nau, kad neverta taupyti savo sveika-tos sàskaita“.Argi èia sunku áþvelgti geros sveikatosir ilgaamþiðkumo paslaptá?„Imti giliai á ðirdá“, „Gailiaðirdiðkasþmogus“, „Akmuo ant ðirdies“, „Ðirdiskrauju apsipila“, „Ðalta ðirdis“ „Beðir-dis“ – jei vartojate ðiuos posakius, gal-bût iðties esate linkæs sirgti ðirdies li-gomis. O gal jûsø ðirdis jau nesveikuo-

ras girtuoklis, sûnus iðsiskyrë su þmo-na, o að jaudinuosi dël anûkø. Man ðir-dá skauda dël jø visø“. Bet argi ðirdiesskausmas – geriausias bûdas jiems pa-dëti?!Ðirdá daþnai skauda tiems þmonëms,kurie kupini pagailos ir pasirengimokentëti drauge. Jie stengiasi padëtiþmonëms, perimdami sau jø skausmàir kanèias. Ir visai pamirðta save, netgiignoruoja save. Bet paradoksas – taippamaþu jø paèiø ðirdis tampa uþdarameilei ir dþiaugsmui. Ir galbût jos krau-jagyslës susiaurëja, „uþsidaro“.Gailestis ir uþuojauta – tai ne meilë.„Bûkite gailestingi, bet ne pasirengækentëti drauge“, pataria psichologai.Bûkite ðvelnios ðirdies. Padëkite þmo-nëms meile ir dþiaugsmu. Derinkite sa-vyje meilæ þmonëms ir meilæ sau. Svar-bu suprasti, kad su kitu þmogumi galipasidalinti tik tuo, kà pats turi. Jei aðkupinas gerø ir ðviesiø jausmø, tai ga-liu jais pasidalinti su artimaisiais.Bûti atviram pasauliui, mylëti pasauláir þmones, ir kartu nepamirðti savæs, rû-pintis savimi – didelis menas. „Mylëksavo artimà kaip pats save!“ – prisime-nate? „Kodël þmonës pamirðta antrà-jà ðio priesako dalá?“ – klausia psicho-logai ir psichoterapeutai.

Ar tikrai átampa ir stresasgyvenime bûtini?

Ið tiesø, nemaþai þmoniø, serganèiø ðir-dies ligomis, bûna ásitikinæ, jog átampair stresas gyvenime – bûtini. Tokie þmo-nës daþnai turi neigiamø nuostatø ar-timøjø, aplinkiniø ar viso pasaulio at-

Bûkite gailestingi,bet ne pasirengækentëti draugeVisi norime bûti sveiki, bet ar mokame saugotisligø, ar patys jø kartais neprisiðaukiame?Psichologai ir psichoterapeutai mëgina surastigijà, siejanèià mûsø fizines negalias su mûsøneásisàmonintomis psichinëmis problemomis.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)11

ww

w.m

ite

la.l

t

Ki tu kampu

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikio bûtinapasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Ðirdþiai – homeopatinis auksas

Sudëtis: 10,0 g (atitinka 10,4 ml) tirpalo yra:4,0 g Crataegus ¨, 1,0 g Aurum chloratum D4,1,0 g Convallaria majalis D1, 1,0 g Ignatia D4,0,05 g Arnica ¨.

AUROCARD® Vartojimo paskirtis. Vartojamas kaip kompleksinio gydymo dalissergant vidutinio sunkumo ir sunkiu ðirdies nepakankamumu,krûtinës angina su kvëpavimo sutrikimu, esant spaudimo ir sun-kumo jausmui ðirdies plote.

Dozavimas, vartojimo bûdas. Preparatas vartojamas po 20 la-ðø 3 kartus per dienà pusvalandá prieð valgá arba pusvalandá povalgio. Prieð nuryjant vaistai kurá laikà palaikomi burnoje. Ka-dangi AUROCARD® daþniausiai gerai toleruojamas, já galima var-toti ilgà laikà.

Arnica naudotina esant atero-sklerozei, koronarø sklerozei, hiper-tenzijai, nes saugo ðirdies kraujagys-liø sistemà (ðirdies infarkto profilak-tika); tonizuoja ðirdies darbà vyres-niems þmonëms sveikimo periodu.

Aurum chloratum gerina korona-rø kraujotakà esant aterosklerozeibei lëtinei iðeminei ðirdies ligai.

Convallaria majalis reguliuoja ðir-dies susitraukimø daþná ir jëgà.

Crataegus gerina miokardo krau-jotakà, stiprina ðirdies susitrauki-mo jëgà.

Ignatia suðvelnina teigiamø arbaneigiamø emocijø átakà ðirdies irkraujagysliø sistemos darbui, nor-malizuoja nerviná ðirdies darbo re-guliavimà.

ja? Uþteks neðiotis savo ðirdyje nema-lonius iðgyvenimus, prisiminimus irbjaurias smulkmenas. Pamirðkite jas,nusiðypsokite, atsitieskite.

Neaudrinkite savæs negatyviaisjausmais

Kai kuriø psichologø nuomone, padi-dëjæs kraujospûdis – tai tik tam tikrareakcija á vienokius ar kitokius gyveni-mo ávykius ir reiðkinius. Kraujospûdisgali pakilti þmonëms, iðgyvenantiemsvidinæ átampà ar pasiprieðinimà, kurásukelia ávairios baimës, nepasitikëji-mas, nenoras priimti realybæ. Vienasið hipertonijà provokuojanèiø veiksniøgali bûti nuolatinë gyvenimo kritika, ki-tø smerkimas, pyktis, neapykanta, pre-tenzijos sau ir aplinkiniams – visi ne-gatyvûs jausmai, kuriais þmogus patssave áaudrina. Hipertonija daþnai ser-ga vyrai, nes jie ápratæ nuslopinti savotikruosius jausmus. Uþ iðorinio ramu-mo daþnai gali slypëti agresyvios min-tys, kurios „ardo“ þmogø ið vidaus. Pa-galvokite, argi norite (ir ar verta) rea-guoti á ávairias gyvenimo situacijas taip,kad pakenktumëte savo sveikatai?Daugelis negalavimø iðnyks tik tada, kaipats þmogus supras, jog turi keistis.

Parengë Edita Lankauskienë

LaiðkaiLaiðkaiGerbiamieji!

Raðau Jums norëdama padëkoti uþ þurnalàGAMTOS GALIA, nes ið jo suþinojau apiehomeopatijà ir pradëjau domëtis homeopa-tiniais vaistais. O þurnaliukà radau vaisti-nëje – gal Dievas padëjo.Negaluoja mano ðirdelë jau pasilpusi, vais-tus gerdavau saujomis. Jûsø þurnale paskai-èiau apie AUROCARD, ir pasitarusi su gy-dytoju pradëjau ðiuos laðus vartoti. Dabarjauèiuosi geriau. Ir gydytojas sako, kad ðir-delë sustiprëjo, todël kai kuriø cheminiøvaistø nebevartoju.Mûsø namuose auga maþa anûkëlë Mildu-të. Labai jà myliu ir daug laiko praleidþiusu ja, ji mano dþiaugsmas ir paguoda, ta-èiau ir sveikatos atima. Vartodama AURO-CARD pasijutau daug aktyvesnë, maþiaupavargstu, galiu greièiau judëti. Ir Mildutë pastebëjo, kad mano sveikata pasi-taisë.Dëkoju Jums, kad esate ir neðate þmonëms þinojimà. Gerdama „auksinius“laðus visada pagalvoju apie gerus þmones ir gerus darbus.Su pagarba

Bronislava Gricienë, Ðiauliai

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)12 T e m a

ww

w.m

ite

la.l

t

Bëgo amþiai, neliko þyniø ðventoseàþuolø giraitëse, o ir paèiø àþuolynøplotai sumaþëjo. Bet lietuvis iðsaugojopagarbà àþuolui, iðliko magiðka àþuo-lynø trauka. Aèiû Dievui, dar yra kasjuos sergsti – ir kas pakvieèia mus vi-sus á àþuolyno tankmæ, kad galëtumepasisemti jëgø ir dvasios stiprybës. Sa-ko, medþiai atveria sielos akis. Ir iðsu-pa viltá...Neries regioninio parko direktorëAudronë Þièkutë, Vilniaus miðkø urë-das Raimondas Ribaèiauskas ir Dûkð-tø girininkijos girininko pavaduotojas

rekreacijai Artûras Nanartavièius ðian-dien palydi mus á unikalø Dûkðtø àþuo-lynà, dunksantá tik uþ 25 km nuo Vil-niaus, pakeliui á Kernavæ. Veda prooðianèius galiûnus ir rymanèias seno-vës dievø skulptûras mitologiniu Þal-èio taku, priverèia dairytis akis iðpûtusGamtos take, leidþia valandëlei nunir-ti á Apmàstymø tako gelmes, galiausiaiperspëjæ, kad lengva nebus, bet nepa-kartojamai graþu ir ádomu – tikrai, pa-kvieèia 2 valandø þygin Dûkðtos paþin-tiniu pësèiøjø taku. Jø ir jø bendramin-èiø, kolegø miðkininkø, gamtininkø,tautodailininkø dëka Dûkðtø àþuoly-nas jau kuris laikas yra tikras visuome-nës traukos centras. Bet juk ðie takaipirmiausia gimë þmoniø galvose...Kaip? Ir kodël – Þalèio takas? Ir... koþmonës èia plûsta kaip á atlaidus? Ðieþmonës þino atsakymus. Paklausykime.

Audronë Þièkutë. Mûsø protëviai ger-bë àþuolus, gërëjosi jø stiprybe, ilga-amþiðkumu. Senovëje buvo draudþia-ma be reikalo àþuolà kirsti, be þynioþinios në ðakelës nebuvo galima nu-lauþti. Àþuolas senovës baltams buvo

tarsi mediatorius tarp Visatos ir þmo-gaus, jo prieglobstyje vyko bendravi-mas su aukðtesnëm jëgom, – ir dabarlygiai taip pat þmonës ateina á àþuolynàágauti dvasios ramybës. Ir jei sugeba ra-miai pabûti èia, pasikalbëti su savim irgamta, prisiglausti prie àþuolo ir pajus-ti, kokia energija teka àþuolo kamienu,kokia gera ðio miðko aura, – jie, gal netpatys to neþinodami, ið èia iðeina ir svei-kesni, ir pasikrovæ energijos.Dûkðtø àþuolynas nuo seno þinomaskaip iðskirtinë vieta visos Lietuvos te-ritorijoje – tai vienintelis toks didelisnatûralus àþuolø masyvas – 302 ha.Manoma, kad ðventoji àþuolø giria se-novëje plytëjo nuo Maiðiagalos iki Ker-navës, bet tik ðioje vietoje Dievas ir Is-torija lëmë, kad jis iðliko. Àþuolai èianëra tokie seni, kad atmintø tuos lai-kus, bet jie yra natûraliai iðaugæ – da-bar jiems 200–250 metø. Tarpukariuàþuolynas atrodë kaip parkas, nes vie-tiniai gyventojai jame ganydavo gyvu-lius. Dabar vertingiausioje àþuolynodalyje ásteigtas 36,2 ha ploto gamtinisrezervatas, kuriame uþdrausta betkokia veikla.

Kai medþiø motina galybes medþiams dalino,àþuolas jau toli buvo nuëjæs, motina visas galy-bes iðdalino, àþuolui nebeliko. Praðo sûnus, kadir jam kokià duotø. Klausia motina, kokios no-rëtø. Ogi tokios, kokios kiti neturi, kad ir saubûtø, ir þmonëms praverstø. Ir gavæs àþuolastvirtumo galybæ.

Eugenija Ðimkûnaitë

Pasisemkim ið àþuolo tvirtybës

Pasak E. Ðimkûnaitës, kas labai nusilpæs àþuolo giliø putrospavalgo ar nuoviro pageria – sustiprëja, mat àþuolo gilës kar-èios, o visi kartumynai didina apetità. Badmeèiu ir nukartin-tos àþuolo gilës labai praversdavusios... Àþuolas turi daug ta-nidø (kailiaraugiø medþiagø), o ðios geba viduriavimus su-stabdyti. Tanidø turi ne tik þievëje, medienoje, gilëse, bet irlapuose, o kur jø daug – maþiau bakterijø, sveikesnis, gaives-nis oras. O kur sveikatai palanki vieta, ten bûtinai atsiras irapie sveikatà nusimanantis senis ar senë. Ðtai jums ir þynys, irðventovë...Miðke àþuolas aukðèiau visø medþiø galvà iðkëlæs – uþtat Per-kûnas daþniau á já trenkia. Uþtat ir vël – iðskirtinis, dievø pa-mëgtas, ðventas, pagarbos ir draudimø apsuptas...

Ner

ies

regi

on

inio

pa

rko

arc

hyv

o n

uo

tr.

75- uo ju jub i l i e jumi GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)13T e m a

ww

w.m

ite

la.l

t

Raimondas Ribaèiauskas. Visuometsakau, kad ne þmogus ieðko darbø, otam tikri darbai suranda þmones. Ko-dël kilo mintis árengti paþintinius ta-kus lankytojams Dûkðtø àþuolyne?Miðkininkystëje – mano siela, metamsbëgant vis labiau domiuosi baltø tikë-jimu, istorija, mûsø ðaknimis. O kaiptik ðiose vietovëse – tarp Vilniaus irKernavës, dviejø didþiøjø sostiniø, –kûrësi Mindaugo Lietuva (KaraliausMindaugo skulptûra stovi Mitologiniotako pradþioje). Bet dabartiniai sosti-nës gyventojai visai nebeturëjo kur pa-vaikðèioti po miðkus... Tai kas gi, jei neVilniaus urëdija, turëjo tuo pasirûpin-ti? Mintis pakviesti þmones lankytisàþuolyne kilo su Rimantu Klimu, bu-vusiu ministru, bevaikðtant po Dûkðtøàþuolynà. Iniciatyvà palaikë Dûkðtøvietos bendruomenë ir daug ávairiø sri-èiø specialistø. Prof. hab. dr. S. Kara-zija, akademikas V. Valenta ir habil. dr.J. Ruseckas tyrë àþuolynà ir paruoðërekomendacijas jo atkûrimui, dr. B.Baroniûnas ir N. Jaraðiûnienë supro-jektavo àþuolyno paþintiná takà, o mið-kininkai nuosekliai vykdo àþuolyno at-kûrimo ir prieþiûros darbus. Palei pa-þintinius takus pastatytos skulptûros irinformaciniai stendai apie biologinæávairovæ ir ûkininkavimo ypatybes.Skulptûrø autoriai – tautodailininkaiE. Motiejutis, N. Valuckas, meistras D.Maèiokas bei Valakupiø reabilitacijoscentro mokytojai su neágaliaisiais.Mûsø bendro darbo rezultatas prano-ko lûkesèius! Tokio populiarumo netnesitikëjom. Þmonës iðsiilgæ miðko!O takai projektuoti taip, kad bûtø ádo-mu visiems – ir kas domisi istorija, irmiðkininkyste, ir biologija. Kad bûtøpatogu ir sveikiems, ir neágaliesiems.Ir kad àþuolyne þmogus galëtø pailsët,paiðkylaut su ðeima ar draugais, arbaparymoti vienatvëj. Taip atsirado 200m mitologinis Þalèio takas, kur lydimiabipus tako stovinèiø senovës dievøskulptûrø þmonës eina prie unikalausmitologinio akmens. Taip gimë idëja ámiðko tankmæ pasukti Apmàstymø ta-kà norintiems pabûti vienumoje. Taipsuprojektuotas ir paþintinis Gamtos,Miðkininkystës takas. Kaip ir kitoje ke-lio pusëje, per tà patá àþuolynà aukðtøskardþiø link nuvingiavæs dar vienas ta-kas – jau bendros Neries regioninioparko ir Vilniaus miðkø urëdijos veik-

los „kûdikis“. O gal ateity ðie takai su-sijungs á bendrà Kernavës kelià – kaipkad yra Èiurlionio kelias...

Audronë Þièkutë. 5 km ilgio Dûkðtospaþintinis pësèiøjø takas vingiuojaaukðtais Dûkðtos upelio skardþiais. Ðisnatûralios dangos takas skirtas tiems,kas gali ir mëgsta vaikðèioti miðkais,pievomis, groþëtis natûralia gamta. Pa-lei já – tik minimali „pagalba “ keliau-jantiems – suoliukai pailsëti, laiptai ástatø piliakalná ar informaciniai sten-dai, dar – apþvalgos bokðtas vaizdin-giems toliams aprëpti. Dûkðtos slënisyra labai graþios gamtos tvarinys ir kar-tu mûsø kultûros paveldo objektas. Ta-kas veda per 3 piliakalnius – Bradelið-kiø, Buivydø ir Karmazinø, – pro áspû-dingas Dûkðtø ir Karmazinø atodan-gas, o jo pabaigoje yra Karmazinø al-kakalnis, apaèioje, Neries slënyje – se-novës gyvenvietës vieta.

Artûras Nanartavièius. Dieviðkos èiavietos. O mûsø, Dûkðtø girininkijosdarbuotojø, ðventa pareiga palydëti at-vykstanèiuosius ðiais takais, papasako-ti, supaþindinti, kartais – pamokyti,kaip elgtis miðke. Nors àþuolynas tur-bût pats savaime þmones drausmina, –niekas nelauþo miðko, neniokoja takø.Daþniausiai mûsø, „miðko gidø“, pa-geidauja moksleiviø ekskursijos. Sten-giamës prieð jø akis atskleisti miðko gy-venimo ávairovæ. Gamtos, Miðkininkys-tës taku daþnai kartu vaikðtom ir su ko-legomis miðkininkais ið visos Lietuvos.

Visoje Europoje àþuolai tragiðkai ið-naikinti, uþtat ant tokiø senø àþuoløaugantys grybai ir kerpës yra didelë re-tenybë Europos mastu. Àþuolas trau-kia ne tik þmogø, bet ir paukðèius, gy-vûnus. Senus àþuolynus, sausas dre-ves – ir mûsø ákeltus inkilus! – mëgstaðikðnosparniai, jø èia net 7 rûðys. Èiagyvena ir didþiosios miegapelës –Lietuvoje nykstanti rûðis.Apie mûsø neágaliesiems pritaikytusgamtos takus þinoma visoje Lietuvoje,uþtat atvyksta ir daug neágaliøjø. Jauprojektuojant buvo su jais tartasi, ir da-bar galim dþiaugtis, kad nesunku èiasu veþimëliais prasilenkti, yra kur stab-telti kitiems netrukdant, panorëjus il-giau pasigërëti medþiu ar paskaityti in-formaciná stendà. Viskas èia daryta sumeile, apgalvota. Kad ir suoliukai –matote, jie pastatyti taip, kad prisëdæsgalëtum nugarà atremti á ðimtmeèiøaudras atlaikiusá àþuolà, pasisemti ið jotvirtybës. O ðtai prie poilsio aikðtelëslesyklëlë – kad uþkandþiaujant nubiru-siø trupiniø ar likusio duonos kàsnelioniekas ant þemës nenumestø, paukð-èiams atiduotø. Juk kaip ápratinsimþmones gamtoje elgtis, tokia bus atei-ties visuomenë.

P. S. Kai kas sako, kad ðie Dûkðtø àþuo-lyno takai – drastiðka intervencija á gam-tà. O mes, jame pabuvojæ, galim tvirtintiprieðingai: tik ðitokiu bûdu miðkas galivël ásiverþti á þmoniø ðirdis, gydyti, guos-ti ir teikti stiprybës.

Egidija Lekavièienë

Tikrieji gamtos ðeimininkai – A. Nanartavièius, A. Þièkutë, R. Ribaèiauskas

G. P

titch

nuo

tr.

ww

w.m

ite

la.l

tGAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)14 Mums r a ðo

Cardiospermum natûraliai maþinanieþulá, patinimà, paraudimà ir uþ-degimà, iðnyksta odos pleiskano-jimas bei sustorëjimas.

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Pagalba jûsø odaiIRICAR®

KREMAS IR TEPALAS

Sudëtis: 10 g tepalo bei kremo yra 1,0 g urtinktûrosCardiospermum halicacabum ¨.

Vartojimo paskirtis. Odos uþdegiminiai procesai: eg-zema, neurodermitas, taip pat ávairios kilmës odos nie-þulys.

Dozavimas ir vartojimo bûdas. IRICAR® tepamas plo-nu sluoksniu ant paþeistos odos 3 kartus per dienà,lengvai átrinamas. Galima vartoti ilgai, kadangi prepa-ratas gerai toleruojamas.

Aprobuojant IRICAR Lietuvoje 1998 m.buvo padaryta iðvada, kad jisneþalingas þmogaus sveikatai, maþinaodos paraudimà ir nieþëjimà, neerzinaodos. IRICAR gali bûti sëkmingaitaikomas odos ligoms gydyti.

Esu nuo gimimo alergiðka. Oda nuolat bûdavo iðberta, labai iðsausëjusi. Anks-èiau naudojau ávairius antialerginius tepalus. Jø didelë blogybë yra tai, kadnegalima naudoti ilgà laikà, juos reikia keisti. Be to, nuo ðiø vaistø palaipsniuipradeda plonëti oda. Norëdama viso to iðvengti nusprendþiau iðbandyti home-opatiná tepalà IRICAR. Jis puikiai sumaþina bërimà, paraudimà, nieþulá irminkðtina odà. Labai dþiaugiuosi tuo, kad vasaros metu man nebereikia iðbë-rimø dengti drabuþiais.

Dangë, Vilnius

Vasarà man labai patinka atostogauti savo gimtajame kaime, kasmet èia pra-leidþiu visas atostogas, kartais – ir savaitgalius. Smagu vaikðèioti pamiðkëje irsaujomis rinkti raudonas þemuoges, grybauti, pasikapstyti darþe, o vakare, oruivëstant, – pasidþiaugti rimstanèia gamta. Tik kartais, ypaè pavasará, labai áky-rûs „draugai“ kaime yra uodai. Ginamës nuo jø visokiomis priemonëmis, betvis tiek daþnai sukandþioja taip, kad jauti kelias dienas, prasideda alerginëreakcija – tai tikrai nëra labai malonu. Ðiemet paklausiusi vaistininkës reko-mendacijos nusipirkau homeopatiná IRICAR tepalà, kuris tinka patepti uodøsukandþiotas vietas ir visai neerzina odos, nekenkia jai, nes yra pagamintas iðnatûraliø medþiagø, o jo pagrindas yra avies vilnø riebalai. Tikrai labai dþiau-giuosi, kad já turiu, nes jis sumaþina odos paraudimà ir nieþëjimà, viskas greitpraeina.

Dalia Tursaitë, Vilnius

Kiek pamenu, dël ðirdies veiklos sutrikimø pirmà kartà á gydytojus teko kreiptisdar jaunystëje. Ne kartà darytos kardiogramos, iðgerta daug ávairiausiø vaistø.Vienàkart að gydytojai pasiskundþiau, kad pastaruoju metu mano ðirdis daþ-nai negaluoja. Pulsas tai pernelyg retas, tai padaþnëja, o kartais atrodo, kadðirdis visai sustos, ypaè naktá ir gulint ant kairiojo ðono. Gydytoja man pasiûlëpamëginti AUROCARD. Pradëjau vartoti AUROCARD laðus, ir ðirdies veiklalabai pagerëjo. Man ðis vaistas buvo tikras atradimas. Jau pusmetá ðirdis „dirbakaip laikrodis“ – nors man jau 70 metø.

Alfonsas Slavinskas, Vilnius

LaiðkaiLaiðkai

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)15

ww

w.m

ite

la.l

t

Mums r a ðo

Jûsø þurnalas man yra puikus informacijos ðaltinis. Jame randu daug naujienøir jomis dalinuosi su savo artimaisiais. Kai já skaitau, man dþiugu su Jumisbendrauti mintimis.Esu alergiðka, jautri. Abu su vyru dirbame statybos apdailos darbus, taigi mûsødarbo aplinkoje – dulkës, daþø kvapas ir t. t. Gydausi homeopatiniu preparatuRHINITAL, vartoju já nuolat, ir jis man padeda, palengvina kvëpavimà. Galdar galëtumëte rekomenduoti kokiø vaistø?Man jau 40, tenka stoti akistaton su amþiumi, todël sveikatai reikia skirti visdaugiau dëmesio. Labai patinka skaityti Jûsø þurnalà apie sveikatà, dalyvautiJûsø konkursuose. Tai iðblaðko blogas mintis, sielai ramiau ir nuotaika pakyla.Brangieji, dëkoju, kad esate!

Vanda ir Vytas, Kretinga

Dëkoju uþ ávairius straipsnius. Kai esi ðeðiasdeðimt trejø metø, vistiek jau kànors skaudinëja, taigi ádomu ir naudinga pasiskaityti apie sveikatà.Jûsø þurnale perskaitytas straipsnis apie alergijà man labai padëjo. Pasitiksli-nau, ar teisingai gydþiausi. Taip! Að vartojau RHINITAL. Anksèiau labai slo-guodavau, dabar sloga kur kas retesnë. Ðis homeopatinis vaistas tikrai padedaapsiginti ir nuo pavasará þiedadulkiø sukeliamos slogos. Be to, vartoju dar irPASSIDORM laðus, tada ir miegu daug geriau. Juk taip norisi bûti sveikai, oypaè – pavasará. Ir Jûs visi bûkit sveiki ir laimingi.

E. Intupienë, Ðakiai

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 25 mg Luffaoperculata D4, 25 mg Galphimia glaucaD3, 25 mg Cardiospermum D3.

Vartojimo paskirtis. Virðutiniø kvëpavi-mo takø alerginës ligos: ðienligë (polino-zë) ar bet kuriuo metu pasireiðkianti slo-ga (alerginis rinitas).

RHINITAL®

Dozavimas, vartojimo bûdas. Jaunesniems nei 12 metø vaikams ûmiø ligømetu skiriama po 1 tabletæ kas 2 valandas (ne daugiau kaip 8 kartus per die-nà). Savijautai pagerëjus vartojama po 1 tabletæ 3 kartus per dienà, kol visiðkaipasveikstama. Suaugusiesiems ir vyresniems nei 12 metø vaikams skiria-ma po 1 tabletæ kas valandà (ne daugiau kaip 12 kartø per dienà). Taip gydomatol, kol pagerëja savijauta. Vëliau vartojama po 1–2 tabletes 3 kartus per dienà,kol visiðkai pasveikstama. Þiedadulkiø sukeliamos alergijos profilaktikai re-komenduojama vartoti po 1 tabletæ 3 kartus per dienà. Toks gydymas prade-damas likus 6 savaitëms iki alergijà sukelianèiø þiedadulkiø atsiradimo. Table-tes reikia lëtai suèiulpti pusæ valandos prieð valgá ar pusæ valandos po valgio.Vaikams iki 5 metø tabletes prieð vartojimà galima iðtirpinti vandenyje. RHINI-TAL® gerai toleruojamas, todël já galima vartoti ilgai.

Luffa operculata gydo padidëjusánosies gleivinës jautrumà, todëlmaþëja èiaudulys, perðtëjimas beinosies gleivinës sekrecija.

Galphimia glauca gydo alerginákvëpavimo takø gleiviniø sudirgi-nimà, todël maþina paburkimà irlengvina kvëpavimà per nosá.

Cardiospermum greitai paðalinanosies gleivinës paburkimà ir sek-recijà.

Alerginei slogai gydyti

Pavasaris – sunkus metas visiems. Ne visada ir jaunas amþius – iðsigelbëjimas nuo gyvenimo negandø ir jø neatsiejamopalydovo streso. Egzaminai, darbai… Netikëtai uþgriûva nuovargis, prasta nuotaika. Blogiausia, kad tada kenti ne tiktu – kenèia ir aplinkiniai. Mano atvejis nëra iðskirtinis. Taip gali atsitikti visiems. Man padëjo PASSIDORM. Jis man„padovanojo“ ramø miegà – galimybæ susigràþinti jëgas. Gyvenimas aplinkui nepasikeitë, bet að tapau þvalesnis, nusto-jau bergþdþiai nerimauti dël neesminiø dalykø, todël galëjau iðspræsti visas problemas, kurios mane anksèiau taip gàsdi-no. PASSIDORM man padëjo, o tai ir yra svarbiausia.

Studentas Eugenijus Urbonavièius, Vilnius

LaiðkaiLaiðkai

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)16

ww

w.m

ite

la.l

t

Minty s ap i e homeopa t i j à

Homeopatija – visas mano gyvenimas

Pradësime nuo tradicinio klausimo –kas yra homeopatija?

Medicinos þodynas Dorlands homeo-patijà apibûdina kaip gydymo sistemà,kuri grindþiama minimaliø vaistø do-ziø naudojimu. Homeopatinio gydymoprincipà apie 1790-uosius vokieèiø gy-dytojas S. Hahnemann’as (1755–1843)tiksliai suformulavo kaip gamtos dës-ná „Similia similibus curantur“ – „Pa-naðus gydo panaðø“.Homeopatinio gydymo praktikoje nau-dojamos labai maþos koncentracijosbiologinës ir cheminës medþiagos – josskiedþiamos ir potencijuojamos. Kuo di-desnis skiedimo laipsnis – tuo aukðtes-në potencija, tuo gilesnis ir esminges-nis tokiø vaistø poveikis organizmui.Homeopatinë medicina – reguliuoja-moji medicina. Ji veikia tarsi „plonas at-suktuvëlis“ ir pasiekia stulbinamø rezul-tatø visais atvejais, kai vaistai paskiria-mi tiksliai. S. Hahnemann’as pagrindëne tik homeopatiná gydymo metodà, betsukûrë ir homeopatinæ farmacijà. SavoOrganone jis apraðë, kaip ruoðiami vais-tai, nurodë, kad augalus reikia naudotiþalius ir t. t. Homeopatijos pradininkasS. Hahnemann’as pats dirbo vaistinëjeir paliko ateities kartoms labai iðsamiøinstrukcijø, kaip ruoðti homeopatiniusvaistus, kaip juos laikyti ir vartoti. Mesir ðiandien dirbame pagal vokiðkàjà far-makopëjà.

Kaip Jûs „atradote“ savo paðaukimà?

1947-aisiais að baigiau Latvijos univer-siteto Chemijos fakulteto Farmacijosskyriø. Diplominá darbà apsigyniauFarmakognozijos katedroje (farmaci-jos skyrius, nagrinëjantis gamtinës kil-mës vaistines medþiagas), nes jau stu-dijuodama maniau, kad didþioji che-

mija – ne pats geriausias medicinos ke-lias. Augalinës medþiagos artimos irpaþástamos mûsø organizmui, nes þmo-gus maitinasi augaliniu maistu; organiz-mas þino, kaip já „apdoroti“, jam leng-viau já paðalinti. Kai man pasiûlë darbàhomeopatinëje vaistinëje, að dar neþi-nojau, kas yra ta homeopatija, bet suti-kau, nes spëjau, kad ten veikiausiai ne-bus chemijos, o bus augalai. Savo pasi-rinkimu nuo pat pradþiø buvau labai pa-tenkinta, – vadinasi, radau savo vietà.

Ið kur Jûsø homeopatinë vaistinë gau-davo specialistø homeopatø?

Á mûsø vaistinæ bûdavo atsiunèiamastudentø atlikti praktikos, o baigæmokslus jie sugráþdavo pas mus dirbti.Tie, kurie ateina ir ið arèiau susipaþás-ta su homeopatija, daþniausiai pasilie-ka visam laikui, nes darbas jiems tei-kia pasitenkinimà. Rygoje daug þmo-niø gydosi tik homeopatiniais prepa-ratais, ir daþnai kaip tik farmacininkasrekomenduoja vienà ar kità vaistà, nesne visi gali pasinaudoti gydytojo ho-meopato paslaugomis, – jos gan nepi-gios. Mes galime pasiûlyti vaistø nuovirðkinamojo trakto ar nervø sistemos,ðirdies veiklos sutrikimø, galime padëtiiðspræsti kai kurias ginekologines pro-blemas; yra priemoniø nuo perðalimo,ðlapimo takø uþdegimø, prostatito (beabejo, sunkesniais atvejais siunèiamekonsultuotis su gydytojais). Ir daþnaivëliau þmonës á vaistinæ uþsuka papras-èiausiai padëkoti.Mums labai svarbu ir tai, kad savo ho-meopatiniais vaistais niekam niekadanepakenkiame. Net jeigu mûsø prie-monë nepadëjo – þinome, kad ji bentjau nepadarë þalos. Homeopatiniaivaistai neturi ðalutinio poveikio, juos

gali vartoti ir nëðèios moterys, ir maþivaikai (net kûdikiai), ir seneliai. Ne-perdëdama galiu pasakyti, kad didþiau-sias mûsø homeopatinës vaistinës tur-tas – darbuotojai. Mes patys juos mo-këme, kaip kaþkada ir mane homeo-patijos subtilybiø iðmokë viena senadarbuotoja, kuri buvo dirbusi Peter-burgo homeopatinëje vaistinëje. Ið tie-sø, homeopato kelias – tai mokymasisvisà gyvenimà: bûtina skaityti specia-lià literatûrà, dalyvauti konferencijoseir homeopatams rengiamuose kursuo-se, gilintis á homeopatinës farmakopë-jos nurodymus, reikia mokytis ið vyres-niø kolegø.

Homeopatiniai vaistai gaminami iðþaliø augalø (kai kurie – net ið labaiegzotiðkø), gyvulinës kilmës produk-tø, vabzdþiø, mineralø. Ið kur viso togaunate?

Augalø pasiruoðiame vasarà. Mumsreikia prisirinkti daugiau kaip 50 skir-tingø rûðiø augalø. Siekdami uþtikrin-ti, kad augalai bûtø ekologiðkai ðvarûsir teisingai paruoðti, juos renkame pa-tys arba pasitelkiame per daugelá me-tø iðbandytus patyrusius þoliautojus.Visi surinkti augalai tikrinami Latvijoskontrolës ir analizës laboratorijoje.Pradiniø medþiagø perkame ir ið ávai-riø gamintojø, bet po to mûsø laukiadidþiulis darbas, kol ið jø bus pagamintihomeopatiniai vaistai.

Ar kitose ðalyse yra mokymo ástaigø,kur galima iðmokti homeopatinio gy-dymo paslapèiø?

Be abejo. Bet pirmiausia reikia turëtimedicininá iðsilavinimà. Homeopatugali dirbti tik gydytojas. Puikios gali-mybës gauti homeopatiná iðsilavinimà

Rygos homeopatinæ vaistinæ – pirmàjà ir daug metø vienintelæBaltijos ðalyse – 1833-iaisiais ásteigë gydytojai vokieèiai, jivadinosi Jungerio vaistine. Bet sovietiniais metais ðihomeopatinë vaistinë iðliko tik vieno þmogaus begaliniorûpesèio ir atsidavimo dëka. Tas þmogus, visà savo gyvenimàpaskyræs homeopatijai, – tai 50 metø (nuo 1950-øjø iki 2000-

øjø) ðiai vaistinei vadovavusi Mirdza Ozolinia.

Ðiandien ji – mûsø þurnalo vieðnia.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)17

ww

w.m

ite

la.l

t

Minty s ap i e homeopa t i j àyra Prancûzijoje, Graikijoje, Vokieti-joje, Didþiojoje Britanijoje. Ádomu, kadAnglijos karaliðkieji rûmai svarbiausiugydymo metodu yra pasirinkæ homeo-patijà. Karalienë Motina visà savo ilgàgyvenimà (101 metus) gydësi tik ho-meopatiðkai ir akupunktûra. Að irgi vi-sas savo ligas ir negalavimus visuometgydþiau ir iðsigydydavau vien mûsø ho-meopatiniais vaistais.

Ar daug Latvijoje gydytojø homeopa-tø, ar homeopatija èia turi tvirtas po-zicijas?

Latvijoje veikia gydytojø homeopatøasociacija, dabar joje apie 100 gydyto-jø. Taip, Latvijoje homeopatija popu-liari. Ðtai jums neáprastas ðito patvirti-nimas: bûdama uþsienyje að suþinojau,kad stambios homeopatiniø vaistø ga-mybos kompanijos perperka homeopa-tinæ gamybà, – bet ne norëdamos jàplësti, o atvirkðèiai – uþdaryti. Nenoriturëti tokio pavojingo konkurento.Pastaruoju metu iðaugo susidomëjimasalternatyviais gydymo metodais, vis dau-giau þmoniø nori gydytis homeopatiniaispreparatais. Daug medikø, anksèiauneigusiø homeopatijà, dabar pripaþástajos veiksmingumà. Jei homeopatija ne-bûtø pasiteisinusi, argi ji bûtø galëjusi gy-vuoti ðtai jau daugiau nei 200 metø?!Homeopatinës vaistinës ir alopatiniø

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Sudëtis: vienoje tabletëje yra: 25 mg Cimicifuga D2, 25mg Sepia D2, 25 mg Ignatia D3, 25 mg Sanguinaria D2.

KLIMAKTOPLAN® NDozavimas, vartojimo bûdas. Vartojama po 1–2 table-tes 3 kartus per dienà. Tabletes reikia lëtai suèiulpti pu-sæ valandos prieð valgá ar valandà po valgio. KLIMAK-TOPLAN® N gerai toleruojamas, todël já galima vartotiilgai.

Klimaktoplan® aprobuotas Lietuvoje 1998 m. Aproba-cinio tyrimo duomenys: karðèio pojûtis sumaþëjo apie72 proc. pacienèiø, prakaitavimas sumaþëjo 77 proc.pacienèiø, miego sutrikimai sumaþëjo 70 proc.pacienèiø.

Cimicifuga skatina kiauðides ið-skirti daugiau estrogenø, todël ða-lina karðèio bangas, reguliuoja psi-choemocinæ bûklæ.

Sepia reguliuoja endokrininës sis-temos darbà, maþina prakaitavi-mà, ðalina galvos skausmus.

Ignatia ðalina nepasitikëjimà sa-vimi, dirglumà, depresijà.

Sanguinaria normalizuoja krauja-gysliø tonusà, ðirdies plakimà, gy-do migrenà, ðalina karðèio bangas.

Vartojimo paskirtis. Negalavimai klimakteri-niu periodu: karðèio pojûtis, sustiprëjæs pra-kaitavimas, jauèiamas ðirdies plakimas, gal-vos svaigimas, nieþulys, nerimas, miego su-trikimas, depresija.

vaistiniø homeopatijos skyriai atveriaduris vis naujuose Latvijos miestuose.Rygos homeopatinë vaistinë pradedan-

Tarptautinis multicentrinis pospekcinis atvirasKLIMAKTOPLAN® N efektyvumo ir toleravimo pacientëms suûminiais klimakteriniais negalavimais tyrimas

Remisijos atvejø daþnumas ir atskirø simptomø pagerëjimasKarðèio bangos ir gausus prakaitavi-

mas, n=1171

Ðirdies negalavimai, n=872

Miego sutrikimai, n=1113

Depresinë nuotaika, n=971

Susierzinimas ir nervingumas, n=975

Sumaþëjæs darbingumas, susilpnëjusiatmintis, n=865

Seksualumas, n=865

Ðlapinimosi sutrikimai, n=666

Gleivinës sausumas, n=669

Raumenø ir sànariø skausmai, n=754

Remisija Pagerëjimas Be pakitimø Pablogëjimas Duomenys nepateikti

Klimakteriniam laikotarpiui palengvinti

Tyrimo vadovë prof. N. V. Striþova, Rusijos valstybinis medicinos universitetas, Akuðerijos ir gineko-logijos katedra.

n=1250 pacienèiø su klimakteriniais sutrikimais skirtingø menopauzës faziø metu: iki menopau-zës, per menopauzæ ir ankstyvosios pomenopauzës metu. Gydymo trukmë – 16 savaièiø.

Vartojant preparatà KLIMAKTOPLAN® N, remisija ir þymaus klinikinio atskirø simptomø pagerëjimoatvejai sudarë nuo 54% iki 87%. Preparatas didþiausios átakos turëjo karðèio bangø simptomui,kuris daþniausiai vargina moteris minimu laikotarpiu.

èiosioms kolegëms padeda teorinëmisþiniomis ir sukaupta ilgamete prakti-ne patirtimi.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)18

ww

w.m

ite

la.l

t

Kur t a s ð a l t inë l i s . . .

Nutariau atsiøsti Jums savo eiles, kuriomis apdainavau ne-didukà, bet verþlø ðaltinëlá, esantá Koncepto pamiðkëje(Elektrënø sav.)

Genovaitë PupalaigytëKoncepto km.Elektrënø sav.

Ðaltinëliui Vispoj

Ðaltinëli ðaltinëli, tavo tyras vandenëlis,Margaspalviai akmenëliai, linksmai þaidþiantys su smëliu,Pralinksmina piemenëlius, atgaivina gyvûnëlius,Þmones, þvëris, paukðtelius, aplinkinius krûmelius,Pievø þolynus þalius.Aukðti medþiai tyliai klauso tavo muzikos ðvelnios.

Ðaltà þiemà tau neðalta, kai aplinkui balta balta,Saulë siunèia dovanø – spindulëliø geltonø,Juos greit paverti perliukais, kriðtoliukø gabaliukais,Papuoði graþiausiai gamtà, tiems, kurie tave supranta,Kuri aplinkà graþiausià.

Ateinam èia pasiklausyti tavo èiurlenimo giesmës,Áþvelgti prasmæ ratilø tamsios gelmës.Tavy, lyg veidrody, pamatom visu groþiu Gamtos galybæKur viskas gyva, spindi, þiba...Jeigu rankà tau paduosi – akmenëliø dovanosi,Ávairiausiø – pilnà saujà, ir versmelæ kaskart naujà,O kartu su ja – sveikatà! Visi tai jauèia, girdi, mato...

Visai atsitiktinai vaistinëje pasiëmiau þurnaliukà „Gamtos galia“, ádëmiaiperskaièiau ir radau vertingos informacijos apie natûralø gydymà.Perðalimo ligos neaplenkia mano ðeimos, tad dþiaugiuosi iðsirinkusi natûraløantibiotikà UMCKALOR. Vyresniàjà septyniolikmetæ dukrà daþnai kankinagerklës skausmai, iðgydome UMCKALOR laðeliais. Auginu dar ir pusantrømetukø dukrytæ, ir jeigu jà uþpultø kvëpavimo takø ligos, bûtinai duoèiauUMCKALOR laðeliø, nes tikiu jø galia.Aèiû Jums uþ informacijà ir nuostabius augalinius preparatus.

Rûta Dràsutienë, Ðiauliai

Pradëjusi lankyti darþelá mûsø dukrytë ëmë be galo daþnai sloguoti. Savaitæsveikutë, savaitæ – gydomës nuo slogos. Pediatrë greta kitø vaikiðkø vaistukøpatarë vartoti ir augaliná vaistà UMCKALOR. Ji patikino, kad ðis vaistasnatûralus, todël nekenksmingas net kûdikiams ir yra efektyvi priemonë stiprinantimunitetà. Po kelis laðelius duodavome ligos metu kas dienà ir dar kurá laikà –profilaktiðkai. Netrukome ásitikinti, kad vaistukas pastebimai palengvina ligossimptomus, o ilgainiui dukrytë ëmë sloguoti vis reèiau ir reèiau. Dabar galimepasidþiaugti, kad trejø metukø sulaukusios Martynos imuninë sistema sustiprëjoir taip ilgai varginusi sloga nebeaplanko! UMCKALOR dabar su pasitikëjimurekomenduojame visoms mamoms.

Martynos mama Margarita, Vilnius

LaiðkaiLaiðkai

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)19

ww

w.m

ite

la.l

t

Að geriu ið ðaltinio versmës –Jo jëga manyje pasilieka,Ir klausausi tylios jo giesmës,Nenutylanèios niekad.

(Vl. Mozûriûnas)

Mielieji, siunèiu visiems paèius graþiau-sius rudeniðkus linkëjimus ið Lazdijø irnoriu papasakoti apie savo ðaltinëlá.Atokiame Dzûkijos Lazdijø miestely,kur kelias veda Lenkijos sienos link, ne-toli puðynëliu apsupto Baltojo eþero ty-vuliuoja gyvasis vanduo. Tai mano vai-kystës, jaunystës ir dabarties ðaltinëlis.

Ið kur ir kada jis atsirado, niekas ne-pamena. Patys seniausi miestelio þmo-nës pasakoja, jog já radæ dar jø tëvø të-vai. Piemenys, ganydami bandà, eida-væ nusiprausti jo vandeniu, atsigaivin-ti po vasaros kaitros, pamirkyti suskir-dusiø, sudirþusiø kojø – ir jos greit uþ-gydavusios, o rankas nebe taip skau-dëdavæ. Atsigëræ to vandens, regis, pa-sisotindavæ, ágaudavæ naujø jëgø.Kadangi ðis ðaltinëlis pakelëje Suval-kø link, tai prie jo rinkdavosi keliau-ninkai, tiek pësti, tiek vaþiuoti trau-kiantys á Seinø atlaidus, turgus ar ðiaip

pasiþmonëti pas gimines ar draugus.Visi gaivindavosi ðiuo ðventu ðaltiniovandeniu ir ásitikindavo, kad jis sutei-kia jëgø ir net nuramina. Niekas ne-terðë jo vandens, nes tai bûtø buvusididelë nuodëmë, kaip sako dzûkeliai –griekas! Nusiprausæ, atsigëræ þmone-liai keliaudavo tolyn.Metai bëgo, ðaltinëlis pradëjo uþþelti.Tada rajono valdþia susirûpino iðsau-goti versmæ – iðgrindë takà jo link, pa-darë prieigà. O kad vandens neterðtøpiktavalio ranka, ðaltinëlá „árëmino“,apkalë, paliko tik ástatytà vamzdá, ku-riuo iki ðiol teka amþinai neuþðàlantisnesibaigiantis vanduo.Kelias, ðalia kurio yra ðis ðaltinëlis – taivartai ne tik á Lenkijà, bet per jà ir ávisà Europà. Kasdien juo vaþiuoja ðim-tai maðinø, kasdien èia stabteli auto-busai, o ið jø pabyra þmoniø pulkeliai –skuba atsigerti ið mûsø ðaltinëlio, pri-sisemti jo vandens. Mûsø rajono me-dikai paëmë mëginius ir iðtyrë ðio ðal-tinio vandená. Jie nustatë, kad vanduo –nuostabus. Jame daug ávairiø minera-liniø medþiagø, vanduo labai tyras, ðva-rus. Lazdijai didþiuojasi ir dþiaugiasi,kad turi toká ðaltinëlá. Labai norëtøsi,kad jo vanduo niekad neiðsektø, kadðis vanduo mus amþinai gydytø, gydy-tø mûsø sielas, ðirdis, jausmus!

Regina Kubilienë, Lazdijai

Kur t a s ð a l t inë l i s . . .

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Sudëtis: 10 g (atitinka 10,9 ml)tirpalo yra: 1,0 g Cyclamen D3,1,0 g Cimicifuga D3, 1,0 gGelsemium D3, 1,0 g Iris D2, 1,0g Sanguinaria ¨.

CAPADOL®

Vartojimo paskirtis. Homeopatinis preparatas be patvirtintos terapinës indika-cijos. Vartojamas, jei yra migrena ir migrenos tipo galvos skausmai.

Dozavimas ir vartojimo bûdas. Ûmaus susirgimo atveju preparatas vartojamaspo 10 laðø kas valandà (ne daugiau kaip 12 kartø per dienà) iki pagerës bûklë.Vëliau vartojama po 10–20 laðø 3 kartus per dienà. Laðus reikia vartoti pusævalandos prieð valgá ar pusæ valandos po valgio. Prieð nuryjant preparatà kurá laikàreikia palaikyti burnoje. Taip pat tirpalà galima praskiesti nedideliu kiekiu vandens.Homeopatiniø preparatø negalima vartoti ilgà laikà be gydytojo konsultacijos.

Kad nekankintø migrena

Cyclamen veiksmingasesant klasikinei migrenai,lydimai regëjimo sutrikimø.Padeda esant galvosskausmui, kuomet skaus-mas lokalizuojasi kaktoje irsmilkiniuose.

Iris gydo migrenà, lydimàpykinimo, vëmimo, rëmensgrauþimo. Padeda áveikti„sekmadieninæ“ migrenà,prasidedanèià atsipalaida-vus, ilsintis.

Cimicifuga gydo galvosskausmus, atsirandanèiusdël kaklinës stuburo daliesosteochondroziniø paþeidi-mø, mialgijas ir neuralgijas,kai skausmas atsimuða ápakauðá. Padeda iðvengtimigreniniø galvos skaus-mø, kuriuos sukelia hormo-nø balanso sutrikimas kli-makteriniu laikotarpiu.

Gelsemium gydo galvosskausmo priepuolius, atsi-randanèius dël átampos arbaimës. Padeda áveikti per-ðalimo ligas arba gripà ly-dinèius galvos skausmus.

Sanguinaria padeda áveiktimigrenà, kurios metu bûnapadidëjæs jautrumas ðviesaibei triukðmui.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)20

ww

w.m

ite

la.l

t

Mums r a ðo

Gyvename Alytuje. Jau pustreèiø metø esame homeopatiniø vaistøvartotojai. Jei ne maþoji Austëja, tai turbût iki ðiol nebûtume suþino-jæ apie jø teigiamà poveiká. Að maþylæ pradëjau leisti á darþelá dvejømetukø – ir jau po savaitës prasidëjo ligos. Atsirado sloga, kosulys,pakilo temperatûra. Ið pradþiø gydëme antibiotikais, bet pagerëdavotik laikinai. Po 2 savaièiø pamëgindavau leisti á darþelá, bet ligos viskartojosi. Taip vargome visà pusmetá. Maþosios Austëjos imuninësistema nusilpo, nebeþinojome, ko griebtis. Pasitaræ su savo apylin-kës gydytoja nusprendëme iðbandyti homeopatinius preparatus – vai-kui pradëjau duoti UMCKALOR laðiukø ir TONSILOTREN table-èiø nuo gerklës. Ið pradþiø nelabai tikëjau, kad padës, bet pamaþuásitikinau, kad vaistai tikrai veiksmingi. Dabar jau ásigudrinau: kaitik pamatau, kad prasideda sloga ar kosulys, iðkart vartojame IN-FLUCID tabletes. Dabar mûsø Austëjai jau penkeri. Galim dràsiaisakyti, kad pradëjome plaèiau domëtis homeopatiniais vaistais, ta-pom savotiðkais ðiø natûraliø vaistø þinovais. Jau patys þinome, ko-kiais vaistukais geriausia gydyti sunegalavusá savo vaikà. Ir Austëjajau mintinai þino ðiø „gerøjø“ vaistukø pavadinimus. Jei suskaustagerklytæ, ji sako: „Mamyte, duok man TONSILOTREN‘o“. Þiemà

ir mes, suaugusieji, daþnai sloguojame, ir nuo slogos gelbstimës homeopati-niais vaistais. Visiems þmonëms, dar abejojantiems homeopatiniø vaistø veiks-mingumu, siûlytume juos iðbandyti – tikrai nenusivilsite.

Balynø ðeima ið Alytaus

Pati stebiuosi, kad raðau Jums laiðkà. Bet kai ðiandien savo keturiolikmeèiosûnaus Simono paklausiau, kaip ir kiekvienà rytà, ar jam skauda gerklæ, poilgo 2 mën. gydymosi pagaliau iðgirdau: „Ne, man jau vakar visà dienà ne-skaudëjo!“ Lengviau atsikvëpiau. TONSILOTREN padëjo!Dar noriu pasakyti gerà þodá apie kità mûsø vaistinëlës „gyventojà“ – UMC-KALOR. Stengiuosi jo turëti visada. Vos jaunesnysis vaikas pradeda negaluoti,vartojame UMCKALOR. Daþnai bûna taip – baigiasi vaistø buteliukas, bai-giasi ir liga. Yra tekæ ir ið seserø iðgirsti pagiriamuosius þodþius UMCKALOR‘uiir TONSILOTREN‘ui.

Regina Raèkauskienë, Alytus

Jûsø þurnalø visuomet ieðkau vaistinëse, pasiimu ir labai nuoðirdþiai perskai-tau su savo vaikais.Ðiemet sirgau plauèiø uþdegimu ir bronchitu, todël nusipirkau UMCKALOR.Ðiuo vaistu esu labai patenkinta, prireikus jau þinosiu, kà vartoti. O dabarlabai skauda gerklæ, tai eisiu pirkti TONSILOTREN. Turiu ðiokiø tokiø svei-katos problemø, todël labai domiuosi visais natûraliais ir þoliniais vaistais, irpati renku vaistaþoles.

Onutë Mockevièienë, Prienø raj.

LaiðkaiLaiðkai

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)21

ww

w.m

ite

la.l

t

Prak t i ðk i pa t a r ima i

Anksti pavasará rausvais þiedais vilio-jantis krûmas þalèialunkis yra labainuodingas. 10–12 jo kaulavaisiø – mir-tina dozë. Þievës sultys sukelia parau-dimà, pakramèius þievës gali prasidëtiparadontozë. Þiedadulkës kenkiaakims ir kvëpavimo takams – þydinèiøðakeliø nesineðkite á kambará.

Parëjæ ið miðko iðkratykite drabuþius:tai profilaktinë priemonë nuo erkiø.

Nesineðkite á namus þydinèios ievos ða-kuèiø, nes þiedai skleidþia fitoncidus,kurie sukelia galvos skausmà.

Neikite á miðkà esant tirðtam rûkui, perperkûnijà ar liûtá, smarkiai sningant arpuèiant stipriam vëjui, nes galite pasi-klysti.

Pasiklydæ miðke þinokite:

skruzdëlynai yra pietinëje medþiøpusëje;

ðiaurinë medþio kamieno, kelmo arakmens dalis labiau apsamanojusi, neipietinë;

laikrodþio valandø rodyklæ nukrei-pus á saulæ, kampas tarp valandø ro-dyklës ir 12 valandos rodys pietø kryp-tá;

Dël vaistø vartojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Sudëtis: 10 g þelë yra: 0,5 g Rhus toxicodendron, 0,5 gLedum, 1,0 g Symphytum ad usum externum urtinktûros.

Vartojimo paskirtis. Reumatiniø bei degeneraciniø rau-menø ir sànariø ligø, skausmingo raumenø átempimo irpatempimo gydymui kartu su kitais vaistais.

REWMA-GEL®

Dozavimas, vartojimo bûdas. Su-augusiesiems ir vaikams nuo 1metø þelë tepama 3 kartus per die-nà ant skausmingos vietos ir leng-vai átrinama. Kadangi vaistas yragerai toleruojamas, já galima ilgaivartoti. Uþsitæsusios, neaiðkios ei-gos arba paûmëjusios ligos atve-ju reikia kreiptis á gydytojà, kurispaskirs gydymà.

Rewma-Gel® aprobacija Lietuvojeatlikta 1998 m. Studijoje buvoávertinta viena ið pagrindiniø vaistosavybiø – skausmo slopinamasisefektas. Buvo padaryta iðvada,kad Rewma-Gel® greitai ir veiks-mingai malðina skausmà gydantreumatoidiná artrità ir osteoartrozæ,gerai toleruojamas.

Rhus toxicodendron gerina krau-jotakà audiniuose, pasiþymi prieð-uþdegiminiu bei nuskausmina-muoju poveikiu. Veiksmingas gy-dant raiðèiø patempimà.

Ledum gerina kraujotakà, gydo uþ-degimà, maþina audiniø tinimà.

Symphytum gydo uþdegimà, nu-skausmina, gerina kaulinio audi-nio gijimà esant kaulø lûþimamsar skilimams.

Judesio laisvë

Kad miðkas bûtø draugasPataria miðkininkai

jei pasiklydote per pilnatá, 19 val.mënulis bûna rytuose, vidurnaktá pie-tuose, o 7 val. ryto – vakaruose.

Eidami á miðkà visada pasirinkite tin-kamà avalynæ ir drabuþius, kurie ap-saugotø nuo ábrëþimø, drëgnø sama-nø ar vabzdþiø ágëlimo. Atidþiai stebë-kite, ar ðalia nëra gyvatës. Jos paèiosJûsø nepuls, bet ginsis, jei netyèia uþ-minsite.

Ágëlus gyvatei skubiai skambinkite 112arba stenkitës uþspausti kraujagysles,esanèias virð þaizdos, kad nuodai nesi-sklaidytø organizme, ir kuo greièiau vy-kite á artimiausià medicinos ástaigà.

Uþklupus perkûnijai nesislëpkite poaukðtu medþiu, nesiglauskite prie jokamieno, neikite prie pavieniø medþiø.Geriausia eiti á miðko aikðtelæ ar jau-nuolynà.

Nerinkite nepaþástamø grybø – juk kaikurie valgomi... tik vienà kartà! Apsi-nuodijus atsiranda ðleikðtulys, pykina,ima svaigti galva, sutrinka ðirdies dar-bas. Pastebëjus pirmuosius apsinuodi-jimo poþymius reikia stengtis sukeltivëmimà ir kuo greièiau kreiptis á me-dicinos ástaigà.

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)22

ww

w.m

ite

la.l

tP

renu

mer

ator

iaus

AN

KE

TA

Jeigu norite dalyvauti konkurse, siøskite laiðkà apie DHU homeopa-tiniø vaistø vartojimo patirtá, kartu pridëdami savo nuotraukà (pa-geidautina 150x100 mm dydþio, kuo ádomesnæ, spalvotà), adresu:DHU konkursui, p. d. 1490, LT-10009, Vilnius (Nepamirðkite nuro-dyti savo adreso ir telefono).Ádomiausiø laiðkø autoriai taps konkurso pirmojo etapo nugalëto-jais, jø laiðkai ir nuotraukos bus iðspausdinti kitame þurnalo GAM-TOS GALIA numeryje.Visi konkurso pirmojo etapo nugalëtojai bus apdovanoti DHU pri-zais ir dalyvaus pagrindinio prizo loterijoje.

Dël vaistø var tojimo ir galimo ðalutinio poveikiobûtina pasitarti su gydytoju ar vaistininku.

Psoriazei (þvynelinei) gydyti

Sudëtis: 50 g tepalo yra 5 g Mahonia aquifoliumurtinktûros D1.

Vartojimo paskirtis. Psoriazë ir kitoks sausasodos bërimas.

PSORIATEN® Mahonia aquifolium maþina odosþvyneliø atsiradimà, gydo sausàpleiskanojimà. Padeda iðgydytiodos paraudimà buvusiø þvyneliøvietoje.

Dozavimas, vartojimo bûdas. Suaugusiesiems ir vaikamsnuo 1 metø tepalas 3 kartus per dienà plonu sluoksneliuuþtepamas ant paþeistø odos vietø ir lengvai átrinamas. Ka-dangi PSORIATEN gerai toleruojamas, já galima vartoti il-gai. Uþsitæsusios, neaiðkios eigos arba paûmëjusios ligosatveju reikia kreiptis á gydytojà, kuris paskirs gydymà.

Apie kà norëtumëte skaityti kitamenumeryje?

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

Jûsø klausimas gydytojui homeopatui

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

Kokius DHU vaistus jau esate vartojæ?

...............................................................................

...............................................................................

Ar norëtumëte gauti þurnalà GAMTOSGALIA Nr. 15 paðtu?

� Taip � Ne

Kità þurnalo GAMTOS GALIA numerá galësite gautitiesiai á namus ir nemokamai!

Vardas, pavardë: ................................................................................

Gimimo data: .....................................................................................

Adresas, paðto kodas: .......................................................................

.............................................................................................................

Kontaktinis telefonas: .......................................................................

Profesija: .............................................................................................

Iðsilavinimas: ......................................................................................

Kur ásigijote þurnalà GAMTOS GALIA?

� Vaistinëje � Radote paðto dëþutëje � Kitur:

Kiek Jûsø ðeimos nariø perskaito GAMTOSGALIOS þurnalo numerá?

� Tik Jûs � Dar 2–4 þmonës � 5 ar daugiau þmoniø

Uþpildytà anketà praðytume atsiøsti á firmà

MITELA adresu: p. d. 1490, LT-10009, Vilnius

Sveikiname praëjusio konkurso laimëtojà Virginijà Ðiliauskienæið Ðiauliø! Laimingàjá bilietà konkurse jai iðtraukë dukra Indrë.

K o n k u r s a s

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14)23I ð k e l i onë s sug r á þu s

ww

w.m

ite

la.l

t

I ð k e l i onë s sug r á þu s

tikriausiai Alachas reguliuoja, nes nëvienas ðviesoforas neveikia, o gatvësemaðinø kamðèiø nëra. Ir avarijos nëvienos neteko pamatyti...

Tikiuosi dar sugráþti

Be abejo, rûpëjo apþiûrëti kuo daugiaugarsiø vietø, todël plaukëme laivu áRaudonàjà jûrà, kur nardëm ir stebë-jom stebuklingà povandeniná pasaulá.O kelionës pabaigoje vaþiavome á Luk-sorà. Aplankëme Karnako ðventyklà,gërëjomës jos kolonomis (jø daugiaunei ðimtas!). Pamatëme Karaliø slëná,kuriame buvo laidojami valdovai. Fa-raonø kapavietës – tai uolose iðkalti ko-ridoriai su salëmis. Sienø tapyba pui-kiai iðlikusi iki ðiol. Buvome ir prie vie-nintelës faraonës moters Chatðepsutësðventyklos, kuri taip pat iðkalta uolo-se. Vaþiuodami palei Nilà stebëjome,kaip dirbami laukai, kaip jie kanalaisdrëkinami Nilo vandeniu. Valstieèiaigyvena ið Nilo dumblo drëbtose lûðne-lëse, kur vietoj stogo uþmesta tik kele-tas palmiø ðakø su lapais. Daþnai kar-tu laikomi ir gyvuliai.Ir suaugusieji, ir jaunimas, o ypaè vai-kai draugiðkai mojuoja turistø autobu-sams – að irgi moju jiems ir tikiuosi darkada nors sugráþti á Egiptà.

Marija Karaliûtë, Vilnius

Septynios áspûdingos dienos EgipteSkubu papasakoti apie kelionæ, á kurià iðsiruoðiau iðtraukusi laimingàjá bilietà Vokietijoshomeopatijos sàjungos DHU ir þurnalo GAMTOS GALIA organizuojamame konkurse.

dalis þmoniø gyvena visiðkam skurde –neturi nei elektros, nei vandens. Na-mai lipdomi – kaip koks skruzdëlynas –vieni ant kitø, daþnai jie net be stogo.Ðalia tokiø „daugiaaukðèiø“ plyti di-dþiuliai ðiukðlynai, po kuriuos knaisio-jasi aviø ir oþkø bandos, greta driekia-si kopûstø laukai, o pro ðalá keliomisjuostomis ðvilpia ávairiausi automobi-liai, pëdina asiliukai, tempdami veþi-maièius, prikrautus darþoviø, tarptransporto priemoniø vikriai manev-ruoja pëstieji. Èia pat gaminamas val-gis, þaidþia basi vaikai. Vaikø ir jauni-mo Egipte labai daug, nes gyventojøgimsta 5 kartus daugiau nei mirðta. Gy-venimo sàlygos tikrai nelengvos, taèiauþmonës linksmi, geraðirdþiai. Kraðtasmusulmoniðkas. Èia gali jaustis sau-giai – nevagiama, neþudoma, negirtau-jama, su moterimis elgiamasi pagar-biai. Galbût gyvendami Europoje ir gir-dëdami tik apie teroristus ir islamo fun-damentalistus mes susidarome perne-lyg blogà nuomonæ apie islamà apskri-tai. Daugelis þmoniø, ypaè vyresniø,vaikðto su mëlynëmis ar net nuospau-domis ant kaktos – tai pamaldumo þen-klas. Èia meldþiamasi 5 kartus per die-nà, o kas nuoðirdþiau meldþiasi, tas irstipriau kakta á þemæ trinkteli... Net po-licininkai, saugodami pastatà, skaitoKoranà. Juokavome, kad èia ir eismà

Kairo stebuklai

Per 7 dienas, praleistas Egipte, paty-riau tiek áspûdþiø, kad sunku viskà irpapasakoti. Atskridome á turistinámiestà Hurgadà ir dar tà paèià dienàsusiplanavome visas ekskursijas á þy-miausias Egipto vietas. Jau kità naktávaþiavome autobusu á Kairà – didþiulámiestà, kuriame gyvena 16–20 mln.þmoniø. Kairo pakraðty stûkso garsio-sios Cheopso, Chefreno ir Mikerino pi-ramidës. Pasigërëjæ ðiais pasaulio ste-buklais dar aplankëme Kairo muziejø,kurio lobiø per kelias valandas apþiû-rëti tiesiog neámanoma. Ten saugomasir turistams bei patiems egiptieèiams(kurie irgi lankosi muziejuje) rodomasTutanchamono kapo lobynas, nesu-skaièiuojama daugybë skulptûrø, pa-puoðalø, buities rakandø, netgi gyvû-nø mumijø. Kità dienà dar aplankëmegarsiàjà Muhamedo Ali meèetæ, senà-sias koptø (krikðèioniø) baþnyèias, pa-vaikðèiojome po senamiestá.

Linksmi ir geraðirdþiaiþmonës

Ádomiausia man buvo patys ðio kraðtoþmonës, jø gyvenimo bûdas. Kaire treè-

Nuolatiniams klientamsnuolaidos – kasdien!

GAMTOS GALIA

2006 Nr.2(14) www.mitela.lt

...„teisinga” pagalba blogai miegantiems

Nemiga – tai liga ar ðiaip pramanas?Kà daryti, jeigu þmogus vartoja migdomàsiastabletes, prie jø priprato, bet vienà graþià dienàuþsinori jø atsikratyti? – klausë laidos „Sveikataiir laimei“ vedëjas vaistininkas Jokûbas Saulelë.

Kà jam atsakë gydytojas neurologas Jokûbas Fiðas,skaitykite 9 psl.

Vasario 16-osios g. 2, VilniusTel. (8~5) 261 98 39

Visø apraðomømedikamentø rasite

LUKIÐKIØ VAISTINËJE!

Visø apraðomømedikamentø rasite

LUKIÐKIØ VAISTINËJE!