Embed Size (px)
Citation preview
MỤC VỤ GIÁO XỨ - PARISH PASTORAL
CHẦU THÁNH THỂ – EUCHARISTIC ADORATION
Thứ Năm 12:00 Giờ Trưa tới 6:00 Giờ Chiều
Thursday 12:00 Noon to 6:00PM
BÍ TÍCH HÒA GIẢI – RITE OF RECONCILIATION
Giải Tội sau Thánh Lễ 6g30 sáng; trước và sau Thánh lễ 6g00 chiều trong tuần. Thứ Bẩy 1 tiếng trước Thánh Lễ. Weekdays: after 6:30am Masses; and before & after 6:00pm Masses or anytime upon request. Saturday: 1hr before mass time.
BÍ TÍCH HÔN PHỐI – HOLY MATRIMONY
Các đôi hôn phối phải ghi danh và gặp các Cha trước ngày cưới ít nhất 6 tháng. Couples are asked to see Parish priest(s) at least six (6) months prior to the wedding date.
RỬA TỘI TRẺ EM – RITE OF BAPTISM
Mỗi tháng sẽ có một lần Rửa Tội cho Trẻ Em Sau Thánh Lễ 11 giờ sáng Chúa Nhật của tuần thứ hai trong tháng tại Nhà Thờ. Xin cha mẹ liên lạc trước với Văn Phòng Giáo Xứ hoặc lấy đơn Rửa Tội nơi các Trưởng Khu để ghi danh.
Baptism is scheduled at Noon on the second Sunday of every month. Please contact the Church Rectory to register. Both parents and Godparents are required to attend Baptismal Seminar on Saturday evening in the Church.
KIỆU MÌNH THÁNH CHO NGƯỜI ĐAU YẾU
COMMUNION FOR THE SICK
Xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ khi trong gia đình có người đau yếu cần rước Mình
Thánh Chúa để các Cha hoặc Thừa Tác Viên sắp xếp. Please contact the Church
Office when someone is in the hospital or unable to attend Mass for any length of
time. Communion is brought to the sick every week.
Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam MARY QUEEN OF VIETNAM CHURCH 14001 DWYER BLVD/5069 WILLOWBROOK DR. NEW ORLEANS, LA 70129
Điện Thoại: (504) 254-5660/ (504) 254-5663; Fax: (504) 254-9250 Trang Mạng-Website: www.maryqueenvn.org https://www.facebook.com/MaryQueenofVietnamchurch Điện Thư-E-mail: [email protected]
GIÁO XỨ – PARISH STAFF
Chính Xứ – Pastor
Lm. Dominic Nguyễn Văn Nghiêm
Phó Xứ - Parochial Vicar
Lm. Anthony Nguyễn Tiến Hiền
Phó Tế Vĩnh Viễn - Permanent Deacon Thầy Joseph Trần Vinh (337) 303-8753
ooooooOoooooo
Trường Giáo Lý – Religious Education
Sr. Maria Francesco Nguyễn Thị Thu Hà
Ph.: (504) 254-3425 Fax: (504) 254-9250
Hội Đồng Giáo Xứ – Parish Pastoral Council
Chủ tịch: Ô. Trần Hữu Phúc (504) 615-8309
Phó Nội Vụ: A. Nguyễn Châu (504) 496-5273
P.Ngoại Vụ: C.Trần Thị Tuyết (504) 236-9913
Thủ Quỹ: C. Nguyễn Hồng (504) 201-3506
Tổng Thư ký: Jamie Trần Tho (504) 292-1817
Hội Đồng Tài Chánh – Finance Council
Ông: Nguyễn Văn Minh (504) 577-0089
Văn Phòng Giáo Xứ – Parish Office
Sr. Mary-Birgitta Lê Thống (504) 254-5660
________________________________________________________
THỜI BIỂU PHỤNG VỤ
THÁNH LỄ – MASS – MISA
LỄ VỌNG CHÚA NHẬT – VIGIL MASS
Thứ Bẩy – Saturday: 5:30PM
CHÚA NHẬT – SUNDAY – DOMINGO
Tiếng Việt – Vietnamese 6:30AM
8:00AM & 9:30AM
English Mass: 11:00AM
Misa en Español: (en la Capilla) 5:00 PM
THỨ HAI –THỨ SÁU
WEEKDAY MASSES
6:30AM Tại Nhà Nguyện – In the Chapel
6:00PM Tại Nhà Thờ – In the Church
CÁC LỄ TRỌNG & LỄ BUỘC
HOLY DAYS OF OBLIGATION
LỄ VỌNG – VIGIL MASS 6:00PM
LỄ TRONG NGÀY 6:30AM
5:30PM & 7:00PM
(Xin xem thêm Thông Cáo chi tiết về các giờ lễ)
SỐ: 1769 MỤC VỤ GIA ĐÌNH
CHÚA NHẬT XXXI THƯỜNG NIÊN – Ngày 04 – 11 – 2018
Mến Chúa, yêu người,... hơn Lễ Vật Toàn Thiêu
Mc 12: 28b – 34
Mến Chúa, yêu người,... hơn Lễ Vật Toàn Thiêu
SỐ 1769 CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN – 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME Trang 02
HÀNH ĐỘNG YÊU THƯƠNG
Được quý Sơ nhận người con vào trường nội trú và nhà tập của một dòng nữ trên miền Đông Bắc Hoa Kỳ là niềm hãnh diện cho gia đình Anh Chị Vũ Minh-Hằng. Ngày gia nhập nhà dòng, Anh Chị Minh-Hằng đưa con gái Vũ Marianna đến để gửi thác cho nhà dòng. Sơ Giám Đốc vồn vã đón tiếp gia đình anh chị; cùng lúc trao cho anh chị và cháu gái một tập hồ sơ, trong đó bao gồm mọi thứ luật lệ, bản nội quy nhà dòng, và những xấp giấy hướng dẫn. Đọc xong tập hồ sơ, Anh Chị Minh-Hằng và cháu gái thấy chi tiết hơi dài dòng thật chán ngán. Anh Chị nhìn nhau lo lắng, không biết làm sao con gái mình có thể giữ nổi những luật lệ khó khăn như thế này. Sang ngày hôm sau, Marianna được gần gũi với Sơ Giám Đốc Nhà Tập, em thấy Sơ là người hiền lành, vui tính, và rất cởi mở chia sẻ cuộc sống nhà dòng cho Marianna nghe. Sơ còn tỏ vẻ thật thân thiết, là người dễ thương dễ mến như một người chị lo toan và hướng dẫn cho Marianna. Đến giờ kinh chiều, Marianna còn được ngồi kề bên Mẹ Bề Trên trong nhà nguyện. Nhìn ngoại hình Mẹ Bề Trên hơi cao lớn và khá nghiêm khắc; tuy nhiên tâm tính con người bên trong của Sơ Bề Trên lại thật khiêm tốn, nhã nhặn và có nụ cười đầy thiện cảm. Marianna tự nhiên thấy mến Sơ Bề Trên, và nhìn vào những luật lệ của nhà dòng lúc này cũng không có gì là khó khăn cả. Đời quả là sự lạ lùng khó diễn tả! Tình cảm con người không cần biết dù ít hay nhiều cũng đều có thể biến cho những khó khăn ngặt nghẽo trở nên dễ chịu, nhẹ nhàng!
Trong cuộc sống nhân loại ở trần gian, "Luật Lệ" chính là nền tảng căn bản giúp cho con người sống thẳng thắn, rõ ràng, và tiến thân cách yên bình. Khắp cùng trái đất chúng ta đều có các thứ luật: Luật Tự Nhiên (Natural Laws) nghĩa là lửa cháy lên, nước chảy xuống, trời nắng phải nóng, và mưa bão phải ướt át,... Đây là thứ luật mà không ai có thể đảo ngược lại được ngoại trừ Đấng Tạo Hoá. Luật Toàn Cầu (Universal Laws) được thế nhân trên mặt đất đều đồng lòng xác nhận chung: đèn đỏ phải ngừng, đèn xanh được chạy, làm phúc được thưởng, và làm hại bị trừng phạt. Luật Chung Dung (Common Laws,) là bộ luật áp dụng thường ngày để con người khắp nơi hoàn cầu đều hiểu và thực hành chung theo một hướng. Luật Địa Phương (Civil Laws,) nói đến những khuôn mức và điều lệ cá nhân của mỗi vùng, và Luật Tôn Giáo (Religious Laws) hướng dẫn tâm linh con người sống theo mức độ. Trong mỗi bộ luật riêng lại còn có cả hàng mấy chục ngàn những khoản luật phụ đề giải nghĩa chi tiết giúp cho đời người sống dễ dàng.
Đọc phần Kinh Thánh hôm nay, Chúa Giêsu biết rõ nhân loại cần phải có rất nhiều những bộ luật để bảo vệ môi trường cùng lối sống thường nhật, và để con người ý thức tôn trọng lẫn nhau cũng như tôn trọng tất cả mọi tạo vật trên thế gian mình đang chung sống. Nhìn cách tổng quát trong quỹ đạo nhân sinh, người nào cũng nhận ra chỉ có hai điểm chính: Bề Trên và bề dưới. Một là Đấng Tạo Hoá toàn năng hằng hữu, Đấng cao cả trên hết mọi sự; và hai là tất cả vũ trụ với con người, là tạo vật do chính Thiên Chúa dựng nên và thuộc về Ngài. Trong Sách Sáng Thế đã ghi: Thiên
Chúa tạo dựng nên tất cả mọi loài và mọi vật trong sáu ngày. Ngài thiết lập lề luật đầu tiên là cho con người có trí khôn để nhận ra tình yêu thương của Đấng Tạo Hoá chính là Thiên Chúa và mối quan hệ giữa tạo vật với Ngài.
Khi được sống yên hàn sung mãn trong một thời gian, người đời thường hay coi nhẹ tất cả mọi thứ lề luật, và dù luật pháp nào đi nữa xét cho cùng cũng giống nhau: chỉ là luật mà thôi! Bức tranh này giống tựa như câu truyện kể như sau: một vị linh mục có 3 đứa cháu ruột rất ngoan và dễ thương. Vào dịp Giáng Sinh, Cha bác mua cho các cháu mỗi đứa một cái ipad tân tiến nhất với mục đích để các cháu có phương tiện khảo cứu, xem tài liệu, và học hành. Những ngày đầu khi có ipad, đứa cháu nào cũng quý món quà của mình, hay nâng niu lau chùi và gìn giữ kỹ lưỡng. Bình thường các cháu ít mang ra sử dụng, sợ mau bị hư hại. Hơn 2 năm sau, những chiếc ipads không còn được quan tâm nhiều như thuở ban đầu. Đứa lớn dùng ipad để chơi game hàng ngày. Đứa thứ hai sử dụng ipad là phương tiện liên lạc với bạn bè, gửi tin nhắn, hoặc chụp hình gửi cho nhau. Riêng đứa út bỏ bê nhiều tháng ngày nên đã quên bẵng không còn nhớ ipad của mình bị đánh mất ở đâu và mất từ lúc nào.
Thời nay con trẻ nhận được rất nhiều quà cáp và đồ chơi vào những dịp sinh nhật hoặc Lễ Noel. Con trẻ thường say mê quà tặng trong những ngày đầu mới nhận. Món quà mới là thích trên hết mọi sự; sau đó chỉ một thời gian ngắn lại sinh ra chán nản và dễ quên một khi có quà mới khác. Quên cả ý nghĩa, quên giá trị của món quà, cũng như quên hẳn luôn cả tên của người cho. Dần dần quà tặng sẽ bị coi thường và trở thành bình thường. Đời sống con người ngày nay cũng hay bị vướng vào thói quen tương tự. Hàng ngày ơn ban từ trời đổ xuống trên mỗi người bằng muôn vàn muôn sự không kể xiết; nhưng ta không ý thức nhận ra với lòng cảm tạ, mà ngược lại còn coi thường tất cả. Giới luật Chúa Giêsu muốn nhắc nhở với mỗi người chúng ta hôm nay: là biết nhận ra nhân loại là quà tặng đặc biệt của Chúa, và Ngài chính là Đấng ban phát. Con người nhận ra Ngài chính là Thiên Chúa duy nhất, và phận thế nhân biết yêu thương, biết phụng thờ, biết kính trọng Ngài với hết cả cõi lòng; bởi vì không có Ngài tạo tác thì ta cũng chẳng bao giờ được hiện hữu như hôm nay.
Luật ở trên đời dĩ nhiên con người biết đã có quá nhiều. Hôm nay Chúa Giêsu chỉ tóm gọn tất cả mọi bộ luật trên trần gian lại thành hai giới luật cụ thể nhất để người Kitô hữu dễ dàng nhớ trong lòng: "Giới răn trọng nhất chính là: Thiên Chúa, Chúa chúng ta, là Chúa duy nhất, và ngươi hãy yêu mến Thiên Chúa ngươi hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn và hết sức ngươi. Còn giới răn thứ hai là: Ngươi hãy yêu mến tha nhân như chính mình ngươi. Không có giới răn nào trọng hơn hai giới răn đó." Là con cái của Chúa, từng người biết nhận ra phẩm giá của mình là hình hài của Thiên Chúa, cưu mang trên mình những ơn ban đặc biệt Chúa đã tác tạo. Người yêu mến Chúa cảm nhận được trái tim của mình đang hoà điệu với nhịp đập con tim của Chúa. Yêu Chúa là cùng đồng hành với Ngài, cùng quyết tâm theo con đường các giới luật của Chúa, dưới sự hướng dẫn của các vị đại diện trong giáo hội.
LÁ THƯ MỤC TỬ
SỐ 1769 CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN – 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME Trang 03
ĐÁP CA
Đáp: Lạy Chúa là dũng lực con, lòng con yêu mến
Chúa.
1. Ngài là núi đá và là thành lũy Ngài cứu thoát con. Ngài
là sức mạnh con. - Đáp
2. Ngài là thuẫn đỡ, Ngài là quyền uy. Ngài cứu sống con,
và Ngài đón nhận con. - Đáp
3. Ngàn lời tung hô vọng lại thật to. Mừng những chiến
công, ngày nhà vua thành công. - Đáp
(Thư Mục Tử..... tiếp theo trang 02)
Bài học cho mọi người Kitô hữu là yêu Chúa phải xuất
phát từ đáy tim, không yêu bằng lời nói, bằng môi miệng,
nhưng bằng hành động cụ thể. Yêu Chúa phải khởi đầu
bằng một tình yêu chân thật, khiến ta đem hết khả năng và
tài biệt mà phục vụ người khác. Mẫu gương Chúa Giêsu đã
hy sinh mạng sống mình cho nhân loại, người Kitô hữu cũng
cố gắng trở thành những người dấn thân xây dựng công lý
và hoà bình; để hết thảy, dù nông cạn hay thâm sâu, dù gần
gũi hay xa cách,... đều đạt đến hạnh phúc Nước Trời.
Qua chi tiết của lời Phúc Âm hôm nay, Thiên Chúa mời
gọi chúng ta yêu mến Ngài bằng việc làm và bằng những
cảm tình thực sự của con tim. Mỗi ngày, người Kitô hữu cố
gắng tìm hiểu thêm về nhân tính thánh thiện của Chúa
Giêsu, đó là con đường tốt nhất để mỗi người có thể đến
cùng Thiên Chúa Ba Ngôi. Để chứng minh lối sống thật của
mình theo giới luật của Chúa, mỗi người hàng ngày hãy cố
gắng siêng năng đến nhà thờ, đến với Thánh Thể Chúa Kitô.
Người nghĩ mình mến yêu Chúa mà không đi lễ đi nhà thờ
thì hiển nhiên là sự giả dối. Người mệnh danh là cha mẹ
yêu thương con cái mà ít khi dành thời giờ riêng với các con
thì đã là sự lừa bịp chính mình và lừa đảo luôn cả con cái.
Thể hiện tình yêu thương tốt nhất là phải bằng hành động.
Việc làm ở đây là biết quên đi chính mình và đặt trọng tâm,
đặt con tim mình nơi đối tượng. Người tín hữu của Chúa
trong giáo hội sống yêu thương mà không hành động, không
hy sinh thời giờ, không dấn thân phục vụ,... là người sống
như đang đóng kịch, đang giả tạo với Chúa.
Hôm nay, Chúa Giêsu hiện diện trong giáo xứ của mình.
Ngài âu yếm ngồi bên cạnh để hỏi từng người rằng: "Này
con, con thật sự có yêu mến Thầy không?" Xin mỗi người
không nên vội trả lời ngay. Chúa Giêsu không muốn nghe
câu trả lời trên môi miệng của ta đâu! Ngài chờ đợi những
hành động chứng minh cụ thể qua sự cầu nguyện, qua hy
sinh đến nhà thờ tham dự thánh lễ, qua việc giúp đỡ tha
nhân, và quan trọng hơn hết là qua sự dấn thân phục vụ cho
Chúa trong mọi công việc giáo xứ là nhu cầu chung của mọi
người. Khi mỗi người đã nhất quyết thi hành, Chúa Giêsu
sẽ trấn an: "Ngươi sẽ không còn xa Nước Thiên Chúa bao
nhiêu!"
Lm. Nguyễn Văn Nghiêm Bảo trợ Đèn Chầu cầu nguyện: 70.00/tuần
Tuần Lễ: 04. 11. 2018 – 11. 11. 2018
November 4th
, 2018 – November 11th
, 2018
04. CHÚA NHẬT XXXI THƯỜNG NIÊN
Thirty-First Sunday in Ordinary Time
Đnl 6: 2 - 6 Tv 17: 2-4, 47-51
Dt 7: 23 - 28
Mc 12: 28b - 34
05. Thứ Hai: tuần XXXI Mùa Thường Niên
Monday: Weekday
06. Thứ Ba: tuần XXXI Mùa Thường Niên
Tuesday: Weekday
07. Thứ Tư: tuần XXXI Mùa Thường Niên
Wednesday: Weekday
08. Thứ Năm: tuần XXXI Mùa Thường Niên
Thursday: Weekday
09. Thứ Sáu: LỄ CUNG HIẾN THÁNH ĐƯỜNG
LATÊRANÔ, Lễ Kính
Friday: THE DEDICATION OF THE LATERAN
BASILICA
10. Thứ Bảy: Thánh Lêô Cả, Gh, TsHt, Lễ nhớ
Saturday: St. Leo the Great, Pope, DrC
11. CHÚA NHẬT XXXII THƯỜNG NIÊN
Thirty-Second Sunday in Ordinary Time
V 17: 10 - 16 Tv 145: 7 - 10
Dt 9: 24 - 28
Mc 12: 38 - 44 hay Mc 12: 41 - 44
LỊCH PHỤNG VỤ
LITURGICAL CALENDAR
Đèn Chầu Canh Thức trong tuần này do:
Anh Chị Mai - Sơn và gia đình
xin Thắp sáng suốt tuần
để cầu nguyện cho:
Linh Hồn Maria
Các Linh Hồn Tiên Nhân
và
Cầu Bình An cho Gia Đình
ĐÈN CHẦU CANH THỨC
SANCTUARY LAMP
SỐ 1769 CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN – 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME Trang 04
CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN - Năm B
LUẬT TỐI THƯỢNG
Không có dân tộc nào say mê luật như dân tộc Do Thái.
Người Do Thái đặt ra đủ các thứ luật. Họ giữ luật cặn kẽ chi
li. Họ học luật ngay từ khi còn nhỏ. Họ đeo cả lề luật trên
trán, trên tay. Nhưng vì quá say mê luật nên họ bị luẩn quẩn
trong một mớ bòng bong, không còn biết giữ luật thế nào
cho đúng, không còn biết đâu là luật quan trọng đâu là luật
bình thường. Hôm nay, nhân một thắc mắc rất hợp lý, Chúa
Giêsu đã giải thích cho họ những điểm then chốt trong lề
luật. Đó là:
Thiên Chúa là độc nhất vô song. Đây là một chân lý
nhưng nhiều khi bị lãng quên. Thiên Chúa là chủ tể muôn
loài. Ngài là Đấng duy nhất cao cả. Không ai có thể sánh
bằng. Ngài dựng nên muôn loài muôn vật. Ngài là nguồn
mạch sự sống của muôn loài muôn vật. Ngài là mục đích
của muôn loài muôn vật. Vũ trụ chỉ tồn tại trong Ngài. Vì
thế ta phải yêu mến Ngài trên hết mọi sự.
Yêu mến Thiên Chúa trên hết mọi sự. Tuy nhiên Chúa là
chúa tể mọi loài. Quyền uy vô song tuyệt đối. Nhưng Ngài
là Thiên Chúa rất mực yêu thương. Ngài ban cho ta sự sống.
Ngài nhận ta làm con của Ngài. Ngài cai quản vũ trụ không
bằng quyền uy nhưng bằng tình thương. Ngài là người cha
luôn yêu thương con cái. Ngài mong muốn ta đáp lại bằng
tình yêu mến Ngài. Yêu mến Thiên Chúa không những là
điều công bằng và hợp tình hợp lý, mà còn đem lại cho ta sự
sống và hạnh phúc. Xa lìa Thiên Chúa đưa ta đến diệt vong
vì mất sự sống và mất hạnh phúc. Nhưng con người yếu hèn,
lại bị ma quỉ cám dỗ, nên thường lãng quên Thiên Chúa, coi
thường Thiên Chúa và phản bội tình yêu của Ngài.
Yêu tha nhân như chính mình. Thiên Chúa là Đấng vô
hình vô ảnh ta không thấy được. Ta nói yêu mến Thiên
Chúa, điều đó khó mà kiểm chứng được. Nên Thiên Chúa đã
ràng buộc điều răn mến Chúa vào điều răn yêu người. Yêu
Chúa thì phải yêu tha nhân. Yêu tha nhân là bằng chứng yêu
mến Chúa. Còn hơn thế nữa, yêu tha nhân chính là yêu
Chúa. Vì Chúa đã tự đồng hóa với con người, với những
người bé nhỏ nhất trong xã hội. Điều này chính Chúa Giêsu
đã công khai minh định: “Ta bảo thật, mỗi lần các ngươi
giúp đỡ một trong những người anh em bé nhỏ nhất của Ta
đây, là các ngươi đã làm cho chính Ta vậy”. Thành ra hai
giới răn chỉ là một. Đó chỉ là hai khía cạnh của cùng một
giới răn.
Qua lời dạy hôm nay Chúa muốn cho ta hiểu rằng tình
yêu là quan trọng nhất. Tình yêu là giới răn đứng hàng đầu
trong các giới răn. Mọi lề luật đều phải hướng đến tình yêu.
Ai chu toàn tình yêu là chu toàn lề luật. Như câu kết của
kinh Mười điều răn: Mười điều răn ấy tóm về hai điều này
mà nhớ: Trước kính mến một Thiên Chúa trên hết mọi sự.
Sau lại yêu người như mình ta vậy.
Qua lời dạy hôm nay Chúa muốn cho ta hiểu rằng lề luật
của Chúa thật nhẹ nhàng vì lề luật chính là tình yêu. Nếu
yêu mến Chúa và yêu mến anh em, ta sẽ thấy việc giữ luật
không còn gì khó khăn nữa. Tình yêu sẽ làm cho ta cảm nếm
sự ngọt ngào trong việc tuân giữ lề luật. Như lời Chúa mời
gọi: “Anh em hãy mang lấy ách của tôi và hãy học với tôi,
vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường. Tâm hồn anh em
sẽ được nghỉ ngơi bồi dưỡng. Vì ách tôi êm ái, và gánh tôi
nhẹ nhàng”.
Qua lời dạy hôm nay Chúa muốn giúp ta xây dựng một
thế giới mới chan chứa tình người. Thế giới còn chiến tranh,
xã hội còn nhiều bất công vì con người chưa tuân giữ luật
Chúa. Nếu mọi người biết yêu mến Chúa và yêu mến nhau,
thế giới sẽ tươi đẹp, cuộc sống sẽ hạnh phúc.
Lạy Chúa, xin dạy con biết yêu mến Chúa.
ĐTGM. Giuse Ngô Quang Kiệt
SUY NIỆM LỜI CHÚA
GIÁO XỨ NGUYỆN CẦU
Lạy Chúa Giêsu là Giới Luật Yêu Thương!
Xin Chúa giúp chúng con luôn nhận ra tình thương
bao la của Chúa đối với chúng con; để chúng con có thể
yêu mến Thiên Chúa trên hết mọi sự và sống tình huynh
đệ với mọi người. Xin Thánh Thần Chúa nâng đỡ, để
chúng con sống chu toàn mọi giới răn Chúa,... và chúng
con thực sự yêu mến Ngài.
Amen!
HỘI CÁC BÀ MẸ CÔNG GIÁO
Mình Máu Thánh Chúa Kitô luôn là nguồn mạch sự
sống cho thân xác và linh hồn mọi tín hữu. Vào các Chúa
Nhật đầu tháng, Hội Các Bà Mẹ Công Giáo có truyền
thống đặc biệt dành riêng buổi chiều để suy tôn Thánh
Thể.
Ban Chấp Hành Hội xin trân trọng kính mời Quý Cố,
Quý Bà, Quý Chị Em hội viên, cố gắng thu xếp thời giờ
đến tham dự Giờ Chầu Thánh Thể vào lúc 2giờ chiều
Chúa Nhật hôm nay, ngày 4 tháng 11, 2018 tại nhà thờ để
bổ dưỡng tâm hồn trong Thánh Thể Chúa Kitô và để
chuyển cầu ơn Thánh của Chúa xuống cho gia đình; đồng
thời toàn thể hội viên sẽ ở lại tham dự buổi họp đầu
tháng.
HỌP HỘI ĐỒNG MỤC VỤ
Để chuẩn bị cho những sinh hoạt phụng vụ trong ba
tháng tới được chu đáo: Lễ Các Thánh Tử Đạo, Mùa
Vọng, Giáng Sinh, Tết Nguyên Đán,... đồng thời cũng là
dịp tổng kết Hội Chợ Trung Thu,
Hội Đồng Giáo Xứ xin trân trọng kính mời Ban Chấp
Hành Quý Khu, Quý Đoàn Thể, Quý Ban Ngành đến
tham dự buổi Họp Hội Đồng Mục Vụ vào Thứ Năm tuần
này, ngày mùng 8 tháng 11, 2018 lúc 7giờ tối tại Trường
Thánh Tôma Thiện.
SỐ 1769 CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN – 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME Trang 05
31st SUNDAY IN ORDINARY TIME
Year B
How do we love God with all our heart, soul and mind?
Is it possible to love God above all else? Many people say
that as they grow older their relationship with God becomes
much more central in their life. Many people find that their
faith deepens in the autumn of life, often as a result of
suffering. I remember someone admitting to having wasted
life before attending my Scripture Course. There is a sense
in which we could say that it takes a lifetime of practice to
love God with all our heart, soul and mind, to live the first
commandment, putting God before all else.
To direct us all our lives to love God with our heart soul
and mind, God has given us guidelines, the Ten
Commandments. The Commandments are not meant to
restrict us, not meant to make life less enjoyable for us, but
are meant to make life more enjoyable for us because they
save us from the potholes that we could fall into going
through life. The Commandments are not to restrict our
behavior but show us the values in life to love, the qualities
in our personalities to develop for happiness in life.
In the Gospel today Jesus summarized everything into
two great commandments. Jesus said, “You must love the
Lord your God with all your heart, with all your soul, and
with all your mind. This is the greatest and the first
commandment. The second resembles it: you must love
your neighbor as yourself.” The first three of the Ten
Commandments show us how to love God. The next seven
commandments show us how to love our neighbor.
When Jesus summarized the Commandments he told us
that what is in our heart is also important, not just the
externals. Jesus told us we can offend God even by the way
we think. So to love God with all our heart, soul and mind,
and to love our neighbor as ourselves we have to begin with
our thoughts. What way do we think? What are our
attitudes? Some people say that even when they do
something good they get something out of it for themselves,
a bit like job satisfaction, so we can have very mixed
motives sometimes. If we do not always think in a very
Christian way I believe we can and should take control of
our thoughts. We can correct our way of thinking. If we
want to love God with all our heart, soul and mind, and our
neighbor as ourselves, if we want to feed our minds with
Christian thoughts, we need to cut out unchristian
influences. TV, newspapers and the Internet are major
means of influencing our thoughts and unfortunately much
of the information they carry is not a good influence on our
thoughts. So we need to find ways of influencing our
thoughts so that we can fill our minds with Christian
thoughts. That is why I love the Bible so much. It fills my
mind with what is good, it uplifts, whereas a lot of what we
could see on TV etc is mind disturbing. I also find the
programs on the Catholic TV station, EWTN, most
uplifting. If we want to love God with all our heart, soul and
mind, and our neighbor as ourselves, let us feed our minds
what Christian helps.
JOURNEY OF FAITH
CHƯƠNG TRÌNH GÂY QUỸ XÂY DỰNG & PHÁT TRIỂN GIÁO XỨ
Như đã được thông báo trong nhà thờ và đăng trên
Mục Vụ tuần vừa qua, để tạo sự thuận tiện cho tất cả mọi
gia đình, Giáo Xứ chúng ta sẽ dành bốn (4) cuối tuần
nhận tiền đóng góp và dâng cúng tại Trường Thánh
Tôma Thiện để Quý Gia Đình có thể dễ dàng xếp giờ ra
đóng góp hoặc dâng cúng ngay sau các Thánh Lễ.
Tháng 11 này giáo xứ chúng ta sẽ có hai ngày Chúa
Nhật:
Chúa Nhật hôm nay, 4/11/2018 từ 11AM – 3PM và
Chúa Nhật tuần tới: 11/11/2018 từ 11AM – 3PM
Tháng 12 cũng có hai cuối tuần đầu tháng:
Chúa Nhật mùng 2/12/2018 từ 11AM – 3PM, và
Chúa Nhật mùng 9/12/2018 từ 11AM – 3PM.
Hội Đồng Tài Chánh, Ban Chấp Hành 7 Khu, và Quý
Anh Chị Em thiện nguyện sẵn sàng chờ đợi tại Trường
Thánh Tôma Thiện vào bốn ngày Chúa Nhật để phục vụ
cho Quý Vị.
Đóng Góp hoặc Dâng Cúng là tấm lòng mỗi người
thành tâm hiến dâng cho Thiên Chúa.
Đây là con số thật đơn giản nhẹ nhàng cho mỗi người,
xem như cứ hai ngày ta chỉ bớt ăn một miếng bánh
cookie, hoặc cả tuần chỉ cần bớt uống 1 chai bia. Giáo
xứ đưa ra con số điển hình và nhỏ bé như thế để TẤT CẢ
mọi người tín hữu ngày nay có thể có đủ khả năng đóng
góp để dựng xây giáo xứ chung của mình.
Là người Công Giáo sống trong cùng một giáo xứ,
mỗi người đều được mời gọi để đầu tư riêng cho cá nhân,
cho linh hồn của mình, và cho con cái cháu chắt đời tiếp
nối của gia đình mình.
Nếu người nào/gia đình nào đã dành dụm có tiền đóng
hết (cả 5 năm) vào một lần là: $1,040 một người, là điều
quá tốt. Tuy nhiên, giáo xứ mời gọi chúng ta cố gắng mở
rộng trái tim để tiếp nhận các gia đình khác hiện tại đang
thiếu khả năng; hầu tất cả chúng ta đều là Con Cái của
Chúa sống trong cùng một giáo xứ, và đón nhận tất cả
mọi Bí Tích cũng như phần phúc thiêng liêng đồng đều
như tất cả mọi người.
TRONG SUỐT 5 NĂM
Mỗi người có thể dành dụm một số tiền thật nhỏ:
$0. 28 cent mỗi ngày trong 5 năm, hay
$4.00 đôla mỗi tuần trong 5 năm
SỐ 1769 CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN – 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME Trang 06
SÁCH HẰNG SỐNG
THÁNG CÁC LINH HỒN
Tháng 11 đã sắp đến. Hàng năm, Giáo Hội dành tháng
này để tưởng nhớ và cầu nguyện cho các Linh Hồn nơi
luyện tội. Theo thói quen của Giáo xứ, hàng ngày các cha
sẽ dâng lễ cho những người xin lễ và ghi tên trong Sách
Hằng Sống.
Xin quí vị lấy phong thư xin lễ trong tháng Các Linh hồn
có để sẵn ở cuối nhà thờ và điền tên các linh hồn muốn xin
lễ, và bỏ vào giỏ xin tiền ngày Chúa Nhật hoặc đưa vào Văn
phòng Nhà xứ. Xin lưu ý: một người xin lễ có thể dùng
một phong thư và ghi tên nhiều linh hồn vào đó.
THÔNG TIN GIÁO XỨ
Năm Thánh: Kỷ Niệm 30 Năm Phong Thánh
Các Thánh Tử Đạo Việt Nam 1988-2018 Tháng 11 năm nay là Năm Thánh: Giáo Hội mừng kính
117 Anh Hùng Tử Đạo Việt Nam: Ngày hồng phúc mà tín
hữu Việt Nam luôn ghi nhớ và dâng lên Thiên Chúa lời
cảm tạ tri ân cho những ngọn đuốc sáng tiên phong thắp
lên rạng ngời cho Hạt Giống Đức Tin Chúa Kitô được gieo
vào lòng Giáo Hội và dân tộc Việt Nam chúng ta.
Đặc biệt hơn nữa, Giáo Xứ Maria Nữ Vương Việt Nam
cùng toàn thể cộng đồng dân Chúa New Orleans, chúng ta
vinh dự được hiệp hoan với 117 Thánh Tử Đạo dâng lên
Chúa lời ca tụng, ngợi khen vinh danh Chúa; đồng thời
lãnh nhận các ân sủng Chúa ban, qua việc kính viếng Đền
Các Thánh Tử Đạo tại giáo xứ là một Linh Địa Hành
Hương do Tổng Giáo Phận New Orleans đã ban thưởng.
Năm nay, giáo xứ chúng ta tổ chức ngày mừng NĂM
THÁNH kính 117 Anh Hùng Tử Đạo Việt Nam rất long
trọng vào Thứ Bảy, ngày 17/11/2018. Chương trình Lễ
CTT Đ VN bao gồm Sáu (6) phần:
PHẦN I: Tuần Cửu Nhật chuẩn bị tâm hồn mừng Năm
Thánh: Lễ Kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam,
bắt đầu từ Thứ Năm, ngày 08 tháng 11, 2018.
PHẦN II: Chương Trình Học hỏi Tinh Thần & Linh
Đạo Các Thánh Tử Đạo Việt Nam vào Chiều Thứ
Sáu sau Thánh Lễ, ngày 16 tháng 11, 2018
PHẦN III: Giờ Suy Tôn Lòng Thương Xót Chúa và
Chầu Thánh Thể. Thứ Bảy, 17/11/2018
PHẦN IV: Cung Nghinh Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
và Cuộc Rước Thánh Tích.
PHẦN V: Hoạt Cảnh Thánh Tử Đạo. Sống lại Chặng
Đường Lịch Sử Tử Đạo và Dấu Chân Anh Hùng.
PHẦN VI: Thánh Lễ Đại Trào: Mừng Kính Các Thánh
Tử Đạo Việt Nam.
NGÀY 17 THÁNG 11, 2018 CHƯƠNG TRÌNH NĂM THÁNH
LỄ MỪNG KÍNH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VN Trong tuần lễ mừng kính Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
năm nay đặc biệt là NĂM THÁNH - mừng Kỷ Niệm 30
Năm Phong Thánh. Xin kính mời quý vị đến thăm viếng
Đền Các Thánh Tử Đạo trong nhà thờ là Linh Địa để giáo
hữu viếng Các Thánh nhận lãnh Ơn Toàn Xá.
I. TUẦN CỬU NHẬT (9 ngày)
Từ Thứ Năm, ngày 08.11 đến Thứ Sáu 16.11. 2018
3:00PM: Đặt Thánh Thể - Tôn kính Lòng Chúa Thương
Xót, sau đó chầu Thánh Thể thinh lặng tới 5giờ chiều.
5:00PM-6:00PM: Chầu Thánh Thể chung, mỗi ngày
đọc và suy niệm về Gương sống của vị thánh tiêu biểu,
sống biểu dương gương sáng đức tin.
6:00PM: Thánh Lễ chiều. Giờ khấn Đức Mẹ sau Thánh
Lễ
II. HỌC HỎI TINH THẦN & LINH ĐẠO
Các Thánh Tử Đạo Việt Nam
Thứ Sáu, ngày 16/11/2018
Sau Thánh Lễ chiều tại nhà thờ là phần Giảng thuyết
về Linh Đạo Sống Tinh Thần CTTĐVN
III. ĐẠI LỄ
TÔN VINH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM
Thứ Bảy, ngày 17/11/2018
Tại Nguyện Đường CTTĐVN
3:00PM - 3:30PM: Suy tôn Lòng Thương Xót Chúa
(Cộng Đoàn Lòng Thương Xót Chúa phụ trách).
3:30PM - 4:00PM: Nửa giờ suy niệm sau đó
(do Nhóm Thánh Linh phụ trách.)
4:00PM - 4:40PM: Hiệp với Các Thánh Chầu Thánh
Thể Chúa.
(Hội Cao Niên Hùng Vương phụ trách)
5:00PM - 5:30PM: Cung nghinh Hài Cốt các Thánh Tử
Đạo Việt Nam (từ Nguyện đường về Nhà thờ chính)
Tại Nhà Thờ
5:30PM–6:00PM: Hoạt cảnh Gương Anh Hùng Tử Đạo.
6:15PM: Thánh Lễ Đại Trào.
Kính mời Quý Khu, Quý Hội đoàn, Ban nghành, Phong
trào cùng toàn thể Cộng đồng dân Chúa tham dự các
chương trình đặc biệt nêu trên.
Trong cuộc Rước kiệu, xin quí Đoàn thể, Hội Đoàn
mang đồng phục Đoàn, Hội của mình. Đoàn Rước kiệu sẽ
đi đường Alcee Fortier và đường Dwyer.
Xin quí gia cư có nhà ở hai bên hai con đường này vui
lòng dọn dẹp sạch đẹp để phần Cung Nghinh các Thánh
Tử Đạo được trang nghiêm sốt sắng.
SỐ 1769 CHÚA NHẬT 31 THƯỜNG NIÊN – 31st SUNDAY IN ORDINARY TIME Trang 07
LỄ MISA VĨNH VIỄN
MỜI ÂN NHÂN LỄ VĨNH VIỄN
THAM DỰ THÁNH LỄ
Giáo Xứ dâng Thánh Lễ đặc biệt hàng tuần vào
sáng Chúa Nhật lúc 6giờ30 cầu cho những người xin
Lễ Misa Vĩnh viễn còn sống cũng như đã qua đời.
Xin kính mời quý thân nhân của các Linh Hồn có
tên dưới đây đến tham dự Thánh Lễ vào:
Chúa Nhật: ngày 11 tháng 11, 2018
Maria Nguyễn Thị Vóc
Maria-Rosa Nguyễn Thị Thuận
Giuse Vũ Xuân Hòa
Maria Vũ Thị Lụa
Maria Ngô Thị Mầu
Giuse Nguyễn Quốc Tuấn
Anna Hoàng Thị Quyền
Maria Nguyễn Thị Uân
Anna Hoàng Thị Quyền
Phêrô Trần Văn Lâm
Giuse Vũ Viết Tuy
Maria Đặng Thị Thí
Giuse Đặng Khanh
Giuse Đặng Quang Thảng
Giuse Đặng Hữu Thứ
Antôn Nguyễn Văn Bang
Giuse Bùi Thủy Công
Phêrô Nguyễn Văn Cân
Maria Têrêsa Jessica Trần Mai Loan
Ngày 27 & 28 tháng 10, 2018
October 27th
& 28st, 2018
Giáo xứ xin cám ơn quí ông bà, anh chị em đã quảng
đại đóng góp:
“Vì kho tàng con ở đâu, thì lòng con cũng ở đó” Mt. 6:21
Chúa Nhật: ngày 27 & 28.10.2018: $11,922.00
Đợi II: Quỹ Cứu Trợ Nạn Nhân
trận Bão Michael $8,816.00
DÂNG HOA ĐỨC MẸ
Anh Chị Hảo Hường $600.00
Khu Micae $545.00
Ẩn Danh $50.00
DÂNG CÚNG ĐÀI ĐỨC MẸ
Chị Nguyễn Thị Hường, Oklahoma $500.00
TIỀN DÂNG CHÚA
CHURCH OFFERINGS
Nail Technician Needed Nail Shop For Sale
Full-time or Part-time
Metairie Area - Good tips
Contact: Shop (504) 281-4640 or Cell (504) 621-5243
5/8
VAYLA: MỞ LỚP DẠY THI QUỐC TỊCH HOA KỲ
Văn Phòng VAYLA giúp Điền Đơn Thi Quốc Tịch và
mở lớp học dạy Thi Quốc Tịch Hoa Kỳ. Xin Quý Vị liên
lạc với Anh Mark tại Văn Phòng Vayla New Orleans.
Số điện thoại: (504) 253 – 6000
Địa chỉ: 13235 Chef Menteur Hwy, Suite A
New Orleans, LA 70129
(Văn phòng nằm kế Hội Trường Ba Miền)
LỄ MỪNG NGÂN KHÁNH
KIM KHÁNH - NGỌC KHÁNH HÔN NHÂN
Theo truyền thống Giáo hội, Giáo Xứ chúng ta dành
Chúa Nhật Lễ Mừng Kính Thánh Gia Thất là ngày lễ Tạ Ơn
mừng kỷ niệm Thành Hôn, để các gia đình theo mẫu gương
Gia Đình Thánh Gia làm Kim Chỉ Nam trong cuôc hành
trình trần thế của mình.
Để nói lên tâm tình Tạ Ơn, xin kính mời quí ông bà, quí
anh chị mừng 25 năm, 50 năm, 60 năm Thành Hôn, xin liên
lạc văn phòng giáo xứ sớm để xin Phép Lành Toà Thánh
cho năm nay. Hạn chót là ngày 30/11/2018.
