mAAA ¢TIII nIII lKleeIII svuuAAA tAAARRd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/qHBGSbonM_50XkV8bG1-oA/...1 ösuunIII vMMzAAA v\III „A ösu i‡ tno kQwçibk öithAs CeÖ te dA dnA pirvArmÜTI

$Page 1: mAAA ¢TIII nIII lKleeIII svuuAAA tAAARRd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/qHBGSbonM_50XkV8bG1-oA/...1 ösuunIII vMMzAAA v\III „A ösu i‡ tno kQwçibk öithAs CeÖ te dA dnA pirvArmÜTI$
1öööössssuuuunnnnIIII vvvvMMMMzzzzAAAAvvvv\\\\IIII

�A ösu i�§tno kQwçibk öithAs CeÖ tedA�dnA pirvArmÜTI �AÃyoÖ �ne dA�d

��AihmnA pirvArmÜTI �AÃyoÖ

2 ��Aihm �shAkno iptA htoÖ�shAk yAkUUbno iptA htoÖyAkUUb yhUdA �ne tenA BAö�ono iptA htoÖ

3 yhUdA peres �ne JerAhno iptA htoÖ:te�onI mA tAmAr htIÖòperes heSonno iptA htoÖheSon �ArAmno iptA htoÖ

4 �ArAm �imnAdAbno iptA htoÖ�imnAdAb nAhzonno iptA htoÖnAhzon sÂmonno iptA htoÖ

5 sÂmon bo�AJno iptA htoÖ:bo�AJnI mAtA rAhAb htIÖòbo�AJ �obeedno iptA htoÖ:�obednI mAtA äT htIÖò�obed yzAöno iptA htoÖ

6 yzAö dA�d rA¡no iptA htoÖdA�d sulemAnno iptA htoÖ:sulemAnnI mA ¬iryAnI pËnI htIÖò

7 sulemAn rhAbAmno iptA htoÖrhAbAm �ibyAno iptA htoÖ�ibyA �AsAno iptA htoÖ

8 �AsA yhozAPAwno iptA htoÖyhozAPAw/ yorAmno iptA htoÖyorAm �iJyAno iptA htoÖ

9 �iJyA yoTAmno iptA htoÖyoTAm �AhAJno iptA htoÖ�AhAJ ihJikyAno iptA htoÖ

10 ihJikyA mnA½zAno iptA htoÖmnA½zA �Amonno iptA htoÖ

mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIIInnnnIIII llllKKKKeeeellllIIII ssssuuuuvvvvAAAAttttAAAAR RRR

�Amon yoizyAno iptA htoÖ11 yKo�yA �ne tenA BAö�onA

iptA yoizyA htoÖ:yhUdI lokone gulAm bnAvvA mAwebAibl moklvAmAM �AÃyÜ te smydrimyAn teno j�m TyoÖò

12 bAiblmÜ te�one lö gyA pCIÉyKo�yA zliTyelno iptA htoÖzliTyel JruºbAbelno iptA htoÖ

13 JruºbAbel �ibhUdno iptA htoÖ�ibhUd �eÂyAkImno iptA htoÖ�eÂyAkIm �Jorno iptA htoÖ

14 �Jor sAdokno iptA htoÖsAdok �AKImno iptA htoÖ�AKIm �ilhUdno iptA htoÖ

15 �ilhUd �eÂyAJrno iptA htoÖ�eÂyAJr m¢TAnno iptA htoÖm¢TAn yAkUbno iptA htoÖ

16 yAkUb yUsPno iptA htoÖyUsP mirymno pit htoÖ�ne mirym ösunI mA htIÖösu i�§t* trIke �o\KAvA lA©yoÖ

17�Am ��AihmTI dA�d suGInI cQd peFI�oTö �ne dA�dTI yhUdI lokone bAiblmÜ lö gyAËyÜ suGInI p, cQd peFI Tö �ne �e lokonebAiblmÜ lö gyA te smyTI i�§tnA j�m suGInIcQd peFI TöÖ

öööössssuuuu iiii��§§§§ttttnnnnoooo jjjj��mmmm18ösu i�§tnI mA mirym htIÖ ösunA j�m

iiii��§§§§tttt "�iBixt T�el® :mishò �TvA devno psMdkrelÖ

ivxenI hkIkt �A ÒmA,e CeÖ

2222

mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 1111ÉÉÉÉ11119999----2222ÉÉÉÉ11113333 2222

tenI mA mirymnI sgAö yUsP sATe Tö htIÖlÌ phelAM mirymne Kbr pfI ke te piv� �AËmATIgBRvtI Tö CeÖ 19mirymno pit yUsP/ KUb jBlo mA,s hto/ te ¡hermAM mirymne lijjtkrvA öðCto n hto teTI te,e CUwACefA �ApvAnçgu¹t rIte nLI kyuRuÖ

20jyAre te �A bAbtno ivcAr krto hto ËyAretene ÒBuno dUt deKAyoÖ dUte kHuç ke/ "yUsP/ dA�dnAdIkrA/* tç mirymne tArI pËnI trIke §vIkArvAmÜjrA p, �ckAöz nih kAr, ke tene je gBR rheloCe te piv� �AËmATI* CeÖ 21te dIkrAne j�m �Apze�ne tç tenç nAm ösu* pAfzeeÖ tene �evç nAm �ApjekAr, ke te potAnA lokone temnA pApomÜTI mu!tkrzeÖ®

22�A bGu tene Tze kAr, ke ÒboGko ývArA ÒBu�eekhelç BivÅy kTn pirpU,R TAyÖ 23ju�o/ kMuvArIgBRvtI Tze/ tene �ek dIkro jnmze �ne tenç nAm�µmAnu�el pAfvAmÜ �AvzeÖ®* :�µmAnu�el �ewle"dev �Ap,I sATe CeÖ®ò

24jyAre yUsP ¡©yo/ ËyAre ÒBunA dUtnA �Adezne�nusyoR �ne mirymne tenI pËnI trIke §vIkArIGre tefI lAÃyoÖ 25prMtu miryme dIkrAne j�m �A¹yoËyÜ suGI yUsPe tenee ¡,I nihÖ tenç nAm te,e ösupAæçÖ

÷÷÷÷AAAAnnnnIIII mmmmAAAA,,,,ssssoooo öööössssuuuunnnnIIII mmmmuuuullllAAAAkkkkAAAAtttteeeeösuno j�m yhUidyAnA beTlehem ngrmÜ TyohtoÖ herod* rA¡nA smymÜ teno j�m Tyo

htoÖ ösuno j�m TyA pCI pUvRnA ÒdezmÜTI ÷AnImA,soe yäzAlem �AÃyAÖ 2÷AnI mA,so�e lokonepUCyç ke/ "nv¡t izzu je yhUdI�ono rA¡ Ce te

ddddAAAA��ddddnnnnAAAA ddddIIIIkkkkrrrrAAAA dA�dnA kU\no Ãyikt/ öJrA�elno i�§tphelA 1000 vxR phelAno rA¡Ö

ppppiiiivvvv�� AAAAËËËËmmmmAAAA devno �AËmA khevAy Ce/ i�§tno �AËmA�ne sMboDk ivgere nAmTI p, �o\KAy CeÖ dev �nei�§t sATe ¡efA�el/ te jgtmÜ loko mëye devnçkAyR kre CeÖ

öööössssuuuu ösu nAmno �TR "tAr,Ö®

""""jjjjuuuu��oooo kkkkççççvvvvAAAArrrrIIII ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ��µµµµmmmmAAAAnnnnuuuu��eeeellll ppppAAAAffffvvvvAAAAmmmmÜÜÜÜ ��AAAAvvvvzzzzeeee®®®® yzAÖ 7É14

hhhheeeerrrroooodddd herod :mowoò phelo �ÖpUveR 40 TI �ÖpUveR 4noyhUidyAno rA¡Ö

ñAM CeÀ �me jee tAro ¡eyo Ce te btAve Ce ke teno

j�m Tö cUño CeÖ �me teno tAro pUvRmÜ ¬gto¡eyo �ne �me tenç Bjn krvA �AÃyA CI�eÖ®

3yhUdI�onA �A nvA rA¡ ivxe herod rA¡�esAMB%uMÖ �ATI te rA¡ KUb j becen Tyo �neyäzAlemnA bGA loko p, KUb j âctAtur TögyAÖ 4herode yhUdI�onA bGA j ÒmuK yAjko �nezA�I�onI �ek sBA bolAvI/ te�one pUCyç kei�§tno j�m ñÜ Tvo ¡eö�eÖ 5te�o�e �Yr �A¹yoke/ "i�§tno j�m yhUidyAnA beTlehem ngrmÜ Tvo¡eö�eÖ ÒboDke GmRzA�omÜ �A ivxe l�yç CeÖ

6 '�o yhUidyA ngrnA beTlehem/ yhUidyAnAngroTI koö p, rIte tuM �trtI kAnç nTIÖtArAmÜTI �ek rA¡ pedA Tze te rA¡ mArIöJrA�elnI Ò¡ne dorv,I �ApzeÖ®

mIKAh 5É2

7pCI herode pUvRmÜTI ÷AnI mA,sonI �ek gu¹tsBA bolAvIÖ herode ÷AnI mA,so pAseTI tArodeKAvAno coLs smy ¡,I lIGoÖ 8pCI herode÷AnI mA,sone beTlehem mo!ÂyAÖ te,e ÷AnImA,sone kHuM ke/ "¡�o �ne KUb j kA\ÆpUvRknvA j�melA bA\kne zoDI kAFoÖ ïAre tmne tebA\kno pYo m\e to mne �AvIne ¡, kroÖ jeTI hçp, tenç Bjn krvA jö zkçÖ®

9÷AnI mA,so�e rA¡ne sÜB%o �ne pCI cAlInIk%AÖ tem,e pUvR idzAmÜ je tAro ¡eyo htoÖ te jtAro tem,e PrI ¡eyo �ne te�o tene �nusyARÖ tArotemnI �Ag\ cAÂyo �ne �A bA\k ïMA htç/ tej©yA�e tAro TMõyoÖ 10÷AnI mA,so tArAne ¡eöneKUb j Kuz TyAÖ te�onA �AnMdno pAr nA rHoÖ11÷AnI mA,so ïÜ bA\k htç/ te Gre �AvI phoðyÜÖte�o�e bA\k �ne tenI mA mirymne ¡eöÖ te�o�enmn kyuRÖ �ne te bA\knç Bjn kyuRÖ te mA,so�eK¡nAnI pewI�o �GAfI �ne bA\kne Bew �ApvAmAwe je sonç/ lobAn �ne bo\ htAM te tene �pRE,kyARMÖ 12p, devee temne herod pAse pACA nih jvA§v¹nmÜ cetv,I �ApIÖ �Am/ ÷AnI mA,so temnApotAnA dezmÜ bI¡ r§te pACA gyAÖ

öööössssuuuunnnneeee llllöööönnnneeee mmmmAAAAttttAAAA iiiippppttttAAAAnnnnçççç iiiimmmmssssrrrr jjjjvvvvçççç13÷AnI mA,sonA gyA pCI/ yUsPne §v¹nmÜ

3333 mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 2222ÉÉÉÉ11114444----3333ÉÉÉÉ11110000

ÒBuno dUt deKAyoÖ dUte kHç ke/ "¬Bo TA? bA\k�ne tenI mAne löne imsr nAsI ¡Ö herod bA\knItpAs zä krzeÖ te tene mArI nAKvA mAge CeÖ hç ïÜsuDI khç ke bDMu slAmt nTI/ ËyÜ suDI imsrmÜ jrhejeeÖ®

14teTI yUsP ¬Wyo �ne bA\k �ne tenI mAnepotAnI sATe löne imsr jvA cAlI nIk%oÖ te�orA�InA smye cAlI nIk%AÖ 15herod mr, pAµyoËyÜ suDI yUsP imsrmÜ rokAyoÖ ÒBu�e ÒboDk �ArAj,AÃyç htç te sAcç pfe mAwe �Am b�yç/ "m« mArApu�ne imsrmÜTI bhAr bolAvI lIDoÖ®*

hhhheeeerrrrooooddddeeee bbbbeeeeTTTTlllleeeehhhheeeemmmmmmmmÜÜÜÜ kkkkrrrreeeellllIIII bbbbDDDDAAAA jjjj bbbbAAAA\\\\kkkkoooonnnnIIII hhhhËËËËyyyyAAAA16jyAre herode ¡eyç ke ÷AnI mA,so�e tene mUKR

bnAÃyo Ce ËyAre te KUb j gu§se TyoÖ teTI te,ehUkm kyoR ke beTlehem �ne tenI �AspAsnAiv§tArmÜ bDA j CokrA�one mArI nAKoÖ herode÷AnI mA,so pAseTI bA\knA j�mno smy ¡,IlIDoÖ ke je :hAlnA smyTIò be vxR phelAno smyhto teTI te,e be vxRnI �MmrnA ke teTI nAnA drekbA\kne mArI nAKvAno hukm kyoRÖ 17ÒBu�e ÒboDkyimRyA ×ArA je BivÅyvA,I j,AvI htI te pirpU,RTöÉ

18 "rAmAmÜ �ek �vAj sMB\AyoÖ te kArmArudnno �ne �ËyMt zokyu!t htoÖ rAhel tenAbA\ko mAwe rudn krI rhI Ce; te idlAsome\vvAno nkAr kre Ce/ kAr, ke tenA bA\komr, pAµyA CeÖ®

yimRyA 31É15

yyyyUUUUssssPPPP ��nnnneeee mmmmiiiirrrryyyymmmmnnnnçççç iiiimmmmssssrrrrmmmmÜÜÜÜTTTTIIII ppppuuuunnnnrrrrAAAAggggmmmmnnnn19herodnA mr, pCI/ ÒBuno dUt §v¹nmÜ yUsP

pAse �AÃyoÖ ïAre yUsP imsrmÜ hto ËyAre �AmTyç htççÖ 20dUte kHç ke/ "¬Bo TA? bA\k �ne tenImAne löne öJrA�el cAÂyo ¡Ö je loko bA\knemArI nAKvAno ÒyËn krtA htA te mr,pAµyA CeÖ®

21teTI yUsP bA\k �ne tenI mAne löneöJrA�el gyoÖ 22pCI yUsPe sAB%uM ke herodnA

mmmmeeee mmmmAAAArrrrAAAA ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ bbbboooollllAAAAvvvvIIII llllIIIIDDDDoooo®®®® hoizÖ 11É1Ö

mr, pCI teno pu� �AiKRlA�s rA¡ Tyo Ce ËyAre

3333

yUsPne ËyÜ jtAM fr lA©yo ËyAre §v¹nmÜ cetv,Im\I teTI te yhUidyAne bdle gAlIl ÒÜtmÜ gyoÖ23yUsP nAsreT gAmmÜ gyoÖ �Am �ewlA mAwe Tyç/jeTI ÒboDkonç khelMu pU,R TAyÖ ÒBu�e kHuM ke i�§tnAJArI* khevAzeÖ

bbbbAAAAiiii¹¹¹¹tttt§§§§mmmmAAAA kkkkrrrrnnnnAAAArrrr yyyyoooohhhhAAAAnnnnnnnnçççç kkkkAAAAyyyyRRRRte smye yohAn bAi¹t§t �AÃyo �ne te,eyhUidyAnA �jjf ÒdezmÜ �pdez �ApvAnMu

zä kyuRÖ 2yohAne kHç ke/ "p§tAvo kro/ kAr, �AkAznçrAjy wàk smymÜ �AvI rHç CeÖ® 3yzAyA ÒboDkejenA ivxe vAt krI Ce te �A yohAn bAi¹t§mA krnArCeÖ yzAyA ÒboDke kHç CeÉ

''�ek Ãyi!t �jjf ÒdezmÜ pokAr kre CeÉ'ÒBu mAwe mAgR tqyAr kro; �ne tenA mAwenomAgR sIDo kroÖ®¾

yzAyA 40É3

4yohAnnAM vSo ¬MwnA vA\mÜTI bnAvelAM htÜÖtenI kmre cAmfAno pôo htoÖ yohAn tIf �nejMglI mD KAto htoÖ 5yohAnno �pdez sÜB\vAloko yäzAlemTI/ ydRn ndInI �AspAsnA sm�iv§tArmÜTI tTA yhUidyAnA tmAm ÒdezomÜTI�AvtA htAMÖ 6loko�e potAnA pApnI kbUlAt krI�ne yohAne te�one ydRn ndImÜ bAi¹t§mA �A¹yçuMÖ

7ProzI�o* �ne sdUkI�o* te §T\e tenA �ArAbAi¹t§mA pAmvA mAwe �AvtA htMAÖ yohAne temne¡eyA ËyAre temne kHuM keÉ ''tme bDA spoR Co? ÒBunokop �AvI rHo Ce temÜTI bcvA tmne ko,e cetv,I�ApI CeÀ 8tme tmArA �Acr,TI btAvI �Apo ketme KreKr p§tAvo kyoR CeÖ 9tme �em n mAntA ke'��Aihm �mAro iptA Ce¾ teTI �me �grI jözçÖdev �A p¢TromÜTI p, ��Aihm mAwe sMtAn pedA

nnnnAAAAJJJJAAAArrrrIIII nAJreTno vtnI/ nAJreTno �TR "jf® TAyyzAÖ 11É1

PPPPrrrroooozzzzIIII��oooo �ek yhUdI DAimRk smUh je bI¡ yhUdI inymo �ne rIt-rIvA¡enç mkkmtATI pAln krvAno dAvo kre CeÖ

ssssddddUUUUkkkkIIII��oooo �ek mu�y yhUdI DAimRk smUh je jUnA krArnÜphelA pAMc pu§tkono j §vIkAr kre CeÖ te�o mAne Ce keloko m]ËyumÜTI pACA sÆvn TtA nTIÖ

krI zke CeÖ 10�ËyAre p, kuhAfI v]onA mU\ pAse

4444


tqyAr j pfI CeÖ drek v]* je sArA P\ �Aptç nTItene kApI nMAKze/ �ne �iÌmÜ P«kI dezeÖ

11"tme tmArA údy �ne Ævn bdÂyAM Ce �emdzARvvA mAwe hç tmne pA,ITI bAi¹t§mA �Apç CçÖp, hve mArA pCI je mA,s �AvI rHo Ce/ te mArAkrtMA p, mhAn Ce jenAM pgrKMA �pAfvA jewlIp, hç yo©ytA DrAvto nTIÖ te tmne piv� �AËmATI�ne �iÌTI bAi¹t§mA �ApzeÖ 12tenA hATmÜ sUpfçCe jenA vfe �nAjne CotrAmÜTI jUdç pAfze* �nesAP krel sArA �nAjnA dA,Ane potAnA koWArmÜBrze �ne CotrÜne �evA �iÌmÜ bA\I nAKze jekdIye holvAze nihÖ®

öööössssuuuunnnnçççç yyyyoooohhhhAAAAnnnn ëëëëvvvvAAAArrrrAAAA bbbbAAAAáááá¹¹¹¹tttt§§§§mmmmAAAA13te smye ösu gAlIlTI ydRn ndI�e �AÃyoÖ

ösu yohAn pAse �AÃyo �ne yohAn �ArAbAi¹t§mA* levAnI potAnI öðCA Ògw krIÖ 14prMtuyohAn tene rokvAno ÒyËn krto htoÖ yohAne kHçke/ ''tArA TkI bAi¹t§mA pAmvAnI järIyAt vA\oto hç Cç? tuM mArI pAse mArA TkI bAi¹t§mA pAmvAzA mAwe �AÃyo CeÀ®

15ösu�e �Yr �A¹yo/ "�ËyAre �Am j TvA deÖdevne jenI jär Ce te bDç j krvç �e �Ap,A mAwesAru CeÖ® jeTI yohAn ösune bAi¹t§mA �ApvA kbUlTyoÖ

16bAi¹t§mA pAµyA pCI ösu sIDe sIDo jpA,ImÜTI bhAr �AÃyoÖ pCI te vKte �AkAz¬GfAyç �ne te,e devnA �AËmAne kbUtrnI jem nIce�Avto �ne potAnI �pr ¬trto ¡eyoÖ 17�ne�AkAzvA,I Tö/ ''�A :ösuò mAro pu� Ce �ne hçtene cAhç CçÖ �ne teenATI hç KUb j ÒsN CçÖ®

öööössssuuuunnnnçççç pppprrrrIIII,,,,pCI zetAn �ArA ösunMu prI, TAy te mAwe

vvvv]]]] je loko ösuno §vIkAr krtA nTI te lokoÖ te�okApI nMKAnArA v]o jevA CeÖ

��nnnnAAAAjjjjnnnneeee ÖÖÖÖ ÖÖÖÖ ÖÖÖÖ jjjjUUUUddddçççç ppppAAAAffffzzzzeeee yohAn sm¡ve Ce ke ösu sArAlokone du� lokoTI judA pAfzeÖ

bbbbAAAAáááá¹¹¹¹tttt§§§§mmmmAAAA �A �Ik zºd CeÖ teno �TR pA,ImÜ fUbkImrAvI trt bhAr nIk\vç/ Jbo\vç/ �TvA dwAvç tevoTAy CeÖ

piv� �AËmA tene �jjf ÒdezmÜ lö gyoÖ

2ösu�e cA\Is idvs �ne rAt kÜö j KADu nihÖ�A pCI te KUb j BU�yo TyoÖ 3ösu pAse llcAvnArzetAn �AÃyo �ne kHç ke/ "¡e tç devno dIkro hoy/to �A p¢Trone khe kee/ te�o rowlI Tö ¡yÖ®

4ösu�ee tene �YrmÜ kHç ke/ "DmRzASmÜ*l�yç Ce ke/

'mA,s P!t rowlITI nih prMtu devnAmuKmÜTI �AvtA ÒËyek vcnTI Ævn pAmeCeÖ®¾

puninRym 8É3

5pCI zetAn ösune piv� zhermÜ :yruzAlemòlö gyo �ne ösune mMidrnA sQTI ¬MMcA §T\e besAfeCeÖ 6pCI zetAnee kHuM ke/ "¡e tç devno dIkro hoy tokUdko mArÖ zA mAweÀ kAr, ke zASmÜ l�yç Ce kee/

'dev potAnA dUtone �A÷A krze/ �ne temnAhATmÜ tne JIlI leze/ jeTI tArA pg Kfkpr �TfAze nihÖ®¾

gItzAS 91É11-12

7ösu�e tenee �Yr �A¹yo/ ''�enA ivxe p, zASmÜkHç Ce ke/

'ÒBu tArA devnI prIA tç n krÖ®¾puninRym 6É16

8pCI zetAn ösune KUb ¬McA pvRt �pr lögyo �ne ËyÜ tene ivþnA bDÜ j rAïo �ne temÜ�Avel bDI j BÃytAnç dzRn krAÃyçÖ 9te,e kHç/''¡etç pge pfIne mAruM Bjn krIz/ to hç �A bDI jv§tu�o tne �ApIzÖ®

10ösu�e zetAnne kHu/ "zetAn? cAÂyo ¡/DmRzASmÜ l�yç Ce ke/

'ÒBunç tArA devnç j Bjn krÖ P!t tenI jsevA kr?¾¾¾

puninRym 6É13

11pCI zetAn ösune CofI cAÂyo gyo/ ËyAr pCI

DDDDmmmmRRRRzzzzAAAASSSS piv� lKA, - jUno krArÖ

kewlA�ek dUto �AvI tene mdd krvA lA©yAÖ


ggggAAAAllllIIIIllllmmmmÜÜÜÜ öööössssuuuunnnnMMMMAAAA sssseeeevvvvAAAA kkkkAAAAyyyyooooR RRR12ösu�e sÜB%uM ke yohAnne jelmAM pUyoR CeÖ

teTI te gAlIl pACo gyoÖ 13te nAJreT n rokAtAMJbulon �ne nPtAlInI nÆknA ÒdezmÜ gAlIlsrovr pAse kPr-nhUmmÜ jöne rHoÖ 14yzAyAÒboDke* je !Hç htç te sAcuM purvAr krvA mAweösu�e �Am kyuRÉ

15 "JbulonnA ÒdezmÜ/ �ne nPtAlInAÒdezmÜ/smuê trPnA r§te gAlIlmÜ/ ïÜ ivdezI�orhe CeÖ

16 je�o �MDkArmÜ :pApò ÆvtA htAMÖ p,te�o�e J\h\to ÒkAz ¡eyo; te ÒkAz jeloko kbr jevI �MDkArmy DrtI pr Æve CetemnA mAwe �AÃyo CeÖ®

yzAyA 9É1-217ËyArTI ösu�e �pdez �Apvo zä kyoR/ te,e

kHuM ke/ "p§tAvo kro/ kAr, �AkAznç rAjy �AvIrHç CeÖ®

öööössssuuuu ��AAAArrrrAAAA kkkkeeeewwwwllllAAAAkkkk ÒÒÒÒeeeeiiiirrrrttttoooonnnnIIII ppppssssMMMMddddggggIIII18ösu gAlIl srovr pAseTI psAr Tto hto

ËyAre tee,e be BAö�o ismon :je iptr khevAtoò�ne teno BAö �Aá�êyAne ¡eyAÖ te�o ¡\TI mAClApkftA htÜÖ te�o mACImAr htAÖ 19ösu�e kHç/"cAlo mArI pAC\ �AvoÖ hç tmne judI ¡tnAmACImAr bnAvIzÖ tmAre mAClI�o nih p, lokoneBegA krvAnç kAyR krvAnç CeÖ® 20te bMne BAö�otemnI ¡\o pftI mUkIne ösunI pAC\ gyÜÖ

21ösu�e gAlIl srovr pAse yA�A cAlu rAKIÖte,e JbdInA be pu�o yAkUb �ne yohAnne ¡eyAÖte�o temnA iptA JbdInI sATe hofImÜ besI mAClMApkfvAnI ¡\o tqyAr krtAM htA ËyAre te,e bI¡ beBAö�one kHç ke/ mArI sATe cAloÖ 22bMne BAö�ohofI �ne temnA iptAne pftA mUkI ösunI pAC\gyAÖ

öööössssuuuu bbbbooooDDDD kkkkrrrreeee CCCCeeee ��nnnneeee llllooookkkkoooonnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkrrrreeee CCCCeeee

ÒÒÒÒbbbbooooDDDDkkkk devne mAwe bolnAr ÃyiktÖ kewlIk vKt BivÅymÜzç TnAr Ce te bAbto p, ÒboDk khetoÖ

23ösu gAlIlno bDo j Òdez PyoR �ne lokone

5555

sBA§TAno* mÜ �pdez �A¹yo �ne �AkAznA rAjyivxenI suvAtARno boD �A¹yoÖ te,e lokonMA bDAM jrogo �ne bImArI�o dUr kyARÖ 24ösu ivxenA �AsmAcAr �AKA isiryAmÜ PelAö gyA/ �ATI je�opIfAtA htA �ne BUtv\gelA�one/ tTA je�o vAö�ne lkvATI pIfAtA htA te�one tenI pAse lAvvAmÜ�AÃyÜ; �ne ösu �e te bDAne sA¡ kyAÖR 25�ATIgAlIlTI tTA dzngrTI* tTA yäzAlemTI tTAyhUidyATI �ne ydRn ndI pArno mowo loksmudAytenI pAC\ gyoÖ

öööössssuuuu llllooookkkkoooonnnneeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeeeösu�e ËyÜ G,A lokone ¡eyAÖ teTI te wekrInA¬McA BAg �pr jö besI gyo/ ËyÜ tenI pAse

tenA izÅyo �AÃyÜÖ 2ösu�e lokone �pdez �AptA�A ÒmA,e kHçÉ3 "je�o ¡,e Ce ke te�onee �AëyAiËmk bAbtonI

jäiryAto Ce te�one D�y CeÖ kAr, ke �AkAznçrAï temnA mAwe CeÖ

4 je�o zok krI rHA Ce te�one D�y CeÖ kAr,ke te�one dev idlAso �ApzeÖ

5 jee�o nå Ce te�onee p, D�y CeÖ te�o p]¢vInçvtn* pAmzeÖ

6 bIÆ koö p, bAbt krtAM je yo©y Ce tekrvAnI je�onI vDu öðCA Ce/ te�onee D�yCeeÖ kem ke te�onI öðCA dev pU,R krze �netemne sMtox �ApzeÖ

7 je�o dyA\u Ce te�one D�y CeÖ kem ke te�onAÒËye dyA dzARvvAmÜ �AvzeÖ

8 je�onA ivcAro zu� Ce te�one p, D�y CeÖkAr, ke te�one devnA dzRn TzeÖ

9 je�o zÜit mAwe kAyR kre Ce te�one p, D�yCeÖ kAr, ke te�o devnA dIkrÜ khevAzeÖ

10 sËkmoR krvAne lIDe je�onA �pr juÂmgu¡rvAmÜ �Avelo Ce te�one D�y CeÖ kem ke

ssssBBBBAAAA§§§§TTTTAAAAnnnnoooo yhUdI�onç ÒATRnA mAwe �ekWA m\vAnç §T\jyÜ ¡her sBA�o �ne piv�zASnA �õyAs mAwe p,m\tÜÖ

ddddzzzznnnnggggrrrr �IkmÜ "dekApolIsÖ¾¾ gAlIl smuênI pUvRmÜ�A Òdez �Avelo CeÖ �ek smye ËyÜ ds mu�y ngro htÜÖ

pppp]]]]¢¢¢¢vvvvIIIInnnnçççç vvvvttttnnnn gIÖzAÖ 37É11Ö

�AkAznMu rAï te�onç CeÖ

mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 5555ÉÉÉÉ11111111----33330000 666611"tme mArA izÅyo Co mAwe loko tmArA ivxe

KrAb bole/ tmArI �pr julm gu¡re ke tmArA ivru�juãA,Mu lAve to p, tmnee D�y CeÖ 12KUb j ÒsNrho �ne �AnMdmÜ rho kAr, �AkAzmÜ tmne KUbj mowo bdlo m\zeÖ yAd rAK¡e ke tmArI �gA�nAÒboDko �pr julm gu¡rAyo htoÖ

ttttmmmmeeee mmmmIIIIWWWWAAAA ssssmmmmAAAAnnnn CCCCoooo ��nnnneeee ÒÒÒÒkkkkAAAAzzzz ssssmmmmAAAAnnnn CCCCoooo13"tme jgtnç mIWç CoÖ prMtu mIWç ¡e �eno §vAd

ËyÆ deze to pCI te PrITI KArAzvA\ç nih j TözkeÖ ¡e mIWç teno §vAd gumAvI deze to te nkAmç Ce�em smÆne tene P«kI devAze �ne loko tene pgt\e CçdI nAKzeÖ

14"tme §vyM ÒkAz Co/ je �AKA jgtne ÒkAiztkre CeÖ pvRt �pr bÜDel ngrne CupAvI zkAtç nTI/tene drek j, ¡eö zke CeÖ 15�ne loko dIvo s\gAvInepCI tene vAwkA nIce mUktA nTI/ p, te�o tenedIvI pr mUke Ce pCI te dIvo GrmÜ je bDA loko rheCe temne ÒkAz �Ape CeÖ 16te rIte tmAre p, bI¡lokone ÒkAz �Apvo ¡eö�eÖ jeeTI te�o tmArI äfIkr,I�o ¡eöne loko tmArA �AkAzmÜnA bApnI§tuit kreÖ

öööössssuuuu ��nnnneeee jjjjUUUUnnnnçççç iiiinnnnyyyymmmmzzzzAAAASSSS17"�evç nA mAnzo ke hç mUsAnA inymzASno ke

ÒboDkonA �pdezono nAz krvA �AÃyo CçÖ hç tenA�pdezono nAz krvA mAwe nih prMtu teno pUro �TRsm¡vvA �AÃyo CçÖ 18hç tmne sËy khç Cç ke ïÜsuDI �AkAz tTA p]¢vI jtAM rhe ËyÜ suDI kzç j�ê½y Tö zkze nih/ �Avç bnze nih :ivnAzs¡Rze nihò ËyÜ suDI inymzASmÜTI �ek kAno�TvA �ek mA�A jtI rheze nihÖ 19mnuÅye inymnIdrek �A÷A�onç pAln krvç ¡eö�e pCI Ble te�A÷AnI koö �gËytA n j,AyÖ mnuÅy ¡e�A÷A�onç pAln krvAnI nA pAfze �ne bI¡�onetem krvA zIKvze to �AkAznA rAjymÜ te mnuÅybIn mhËvno g,AzeÖ je�o inym �nee inymzASnçpAln krze temj bI¡ lokone tenç pAln krvAj,Avze/ te�o �AkAznA rAjymÜ mhAn hzeÖ 20hçtmne j,Avç Cç ke tmAre zASI�o �ne ProzI�okrtAM devne jenI jär Ce te mAwe kMök vDu sAru

krnArA Tvç ¡eö�e nih to tme �AkAznA rAjymÜdAKl p, Tö zkzo nihÖ

öööössssuuuu ûûûûooooDDDD iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee21"tme sAMB|yç hze ke G,MA vxoR phelMA �Ap,A

lokone �evç khevAmÜ �AÃyç Ce ke 'koö p, mnuÅynIhËyA n kro/¾* je mnuÅynI hËyA kre Ce teno �yAyTze �ne te �prADI WrvAnA ¡eKmmÜ pfzeÖ¾ 22p,hç tmne khç Cç ke/ bI¡ �pr ûoDIt nA TAv/ drektmAro BAö CeÖ ¡e tme bI¡ koö �pr ûoD krzoto tmAro �yAy �yAysBAmÜ TzeÖ bIÆ koö ÃyiktsATe bI¡ mAwe KrAb bolze to tmAro yhUdInAdrbArmÜ �yAy TzeÖ ¡e tme bI¡ne mUKR khezo totmAre nrk :geheNAò nI �AgnA BymÜ mUkAvç pfzeÖ

23"tme �pR,vedI �pr devne �pR, �Apo ËyArebI¡ lokono ivcAr kro/ �ne ¡e tne yAd �Ave ketArA BAöne tArI ivru� koö PiryAd CeÖ 24to tAruM�pR, vedI �Ag\ rhevA de/ �ne phelA jöne tenIsATe smADAn krI leÖ �ne pCI �AvIne tArMu �pR,cFAvÖ

25"tAro du½mn tne �yAysBAmÜ lö ¡y toËvrIt tenI sATe im�tA kr/ �A tAre �yAysBAmÜjtAM phelA krvç �ne ¡e tç teno im� nih Tö zketo te tne �yAysBAmÜ GsfI jzeÖ �ne �yAyADIzkdAc tne �iDkArIne suÒt krze �ne tne jelmÜnAKvAmÜ �AvzeÖ 26hç tne sËy khç CçÖ ïÜ suDItme tmAruM devç pUre pUru cUkvzo nih ËyÜ suDI tmejelmAMTI CUwI zkzo nihÖ

öööössssuuuu ÃÃÃÃyyyyiiiiBBBBccccAAAArrrrnnnnAAAA ppppAAAApppp iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee27"tme sÜB%Mu Ce ke �em khevAmÜ �AÃyç htçÉ/

'ÃyiBcArnç pAp krvç nihÖ¾* 28prMtu hç tmne j,AvçCMu ke ¡e tme koö �Ine pAmvAnI öðCATI tenA trPnjr kro to tme tmArA mnTI tenI sATe ÃyiBcArkyoR CeÖ 29¡e tmArI jm,I �ÜK tmne pAp krvAÒere to tene kAFIne P«kI doÖ tmAru �AKç zrIr nrkmÜDkelAy tenA krtÜ tmArA zrIrno �ek BAg gumAvvote vDu ihtAvh CeÖ 30¡e tmAro jm,o hAT tmne

''''kkkkooooöööö pppp,,,, ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ hhhhËËËËyyyyAAAA nnnn kkkkrrrroooo¾¾¾¾ inÖ 20É13; punÖ 5É17Ö

''''ÃÃÃÃyyyyiiiiBBBBccccAAAArrrrnnnnçççç ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ kkkkrrrrvvvvçççç nnnniiiihhhh¾¾¾¾ inÖ 20É14; punÖ 5É18Ö

pAp krvA Òere to tene kApIne P«kI doÖ �AKu zrIr


nrkmÜ DkelAy tenA krtAM tmArA zrIrno �ek BAggumAvvo te tmArA mAwe vDu ihtAvh CeÖ

öööössssuuuu CCCCUUUUwwwwAAAA CCCCeeeeffffAAAA iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee31"�em p, khevAmAM �AÃyç htç/ 'je mA,s tenI

pËnIne CUwA CefA �Ape te,e tene CUwA CefAnç leiKtinvedn �Apvç ¡eö�eÖ* 32prMtu hç tmne khç CuM keje mA,s tenI pËnIne CUwA CefA �Ape Ce te teneÃyiBcArnç pAp krvA Òere CeÖ puruxne mAwe tenI pËnIneCUwA CefA �ApvA mAwenç �ek mA� kAr, �e Ce ke tenebI¡ koö purux sATe ÃyiBcAr kyoR hoyÖ �ne �evICUwA CefA vA\I �Ine pr,nAr koö p, mA,sÃyiBcArnuM pAp kre CeÖ

öööössssuuuu ssssmmmm iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee33"tme sÜB%uM ke �Ap,A pUvR¡ene �e p,

khevAmÜ �AÃyç htç ke/ 'tme ÒBunA nAme lIDelAsmno BMg krzo nihÖ¾* ÒBune je vcn �A¹yu Cete hMmezA �v½y pA\oÖ 34p, hç tmne khç Cç ke/kdI sm n KA�o/ kdI �AkAznA nAme sm nAKA�o kAr, ke �AkAz to devnç rAjyAsn CeÖ35p]¢vInA nAme kdI sm KA�o nih kAr, ke p]¢vIdevnç pAyAsn CeÖ �ne yäzAlemnA nAme p, smn KA�o kAr, �e mhAn rA¡nMuM :devò zher CeÖ36tmArA mATAnA p, sm n KA�oÖ tme mATAnA�ek p, vA\ne sPed ke kA\o krI zkzo nihÖ 37Pkt'hA¾ ke 'nA¾ kho �ewlç pUrtç CeÖ tme temÜ je kMö�merzo to te BàfATI :zetAnò �Avelç CeÖ

öööössssuuuu vvvveeeerrrr iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee38"tme sAMB%Mu ke �em khevAyç htç/ '�ÜK ne

bdle �ÜK �ne dÜt ne bdle dÜtÖ¾* 39prMtu hçtmne khç Cç ke du� Ãyiktno ÒitkAr n kroÖ ¡etmne koö jm,A gAl pr tmAco mAre/ to tmArebI¡e gAl DrvoÖ 40¡e tmAruM KmIs lö levAmAweno dAvo krIne tmne koö �yAysBAmÜ lö jvAöðCe to tmAro kow p, tene �ApI doÖ 41¡e koö

''''jjjjeeee mmmmAAAA,,,,ssss ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ iiiinnnnvvvveeeeddddnnnn ��AAAAppppvvvvçççç ¡¡¡¡eeeeöööö��eeee¾¾¾¾ punÖ 24É1Ö

''''ttttmmmmeeee ÒÒÒÒBBBBuuuunnnnAAAA nnnnAAAAmmmmeeee ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ BBBBMMMMgggg kkkkrrrrzzzzoooo nnnniiiihhhh¾¾¾¾ leÖ 19É12; g,Ö30É2; punÖ23É21Ö

''''��ÜÜÜÜKKKKnnnneeee ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ddddÜÜÜÜtttt¾¾¾¾ inÖ 21É24; leÖ 24É20

sqink tmne tenI sATe �ek mAöl cAlvA b\jbrI

kre to tme tenI sATe be mAöl cAloÖ 42¡e koötmArI pAse kMök mAge to tene �v½y �Apo/ tmArIpAse koö �CInç mÜgvA �Ave to nA pAfzo nihÖ

bbbbDDDDAAAAnnnneeee ÒÒÒÒeeeemmmm kkkkrrrroooo43"tme sÜB|yçM ke �em khevAyç htç ke/ 'tç tArA

pfozIne Òem kr �ne du½mnne iDLArÖ¾* 44p, hçtmne khç Cç ke tmArA du½mnone Òem kro �ne je�otmArA �pr julm kre Ce temnA mAwe ÒATRnA kroÖ45¡e tme �A ÒmA,e krzo to tme �AkAzmÜ rhelAtmArA iptAnA sAcA dIkrA g,Azo �ne tmArA iptA/sUyRno ÒkAz BlA �ne BàfA loko mAwe mokle CeÖvrsAd p, Blç krnAr �ne Bàfu krnAr mAwe mokleCeÖ 46je tmne Òem kree Ce temne tme Òem krzo totmne koök bdlo m\zeÖ dA,I�o p, �Am j kreCeÖ 47¡e tme tmArA im�o ÒËye sArA hzo to tmebI¡ krtA sArA nih g,Av/ je loko dev ivnAnA Cete p, temnA im�o mAwe sArA CeÖ 48�ewle �AkAzmÜrhelA tmArA iptA jewlA pirpU,R Ce tewlA tmArep, pirpU,R Tvu ¡eö�eÖ

öööössssuuuu ddddAAAAnnnn iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee"sAvDAn rho? tme koö p, sYkAyoR kro tote lokonI sm krzo nihÖ loko tmne sArA

kAyoR krtAM ju�e te rIte nA kroÖ �em krzo to �AkAznAiptA trPTI tmne koö j bdlo m\ze nihÖ

2"jyAre tme grIbone �Apo to tenI ¡herAt krzonihÖ dMBI loko dAn �AptAM phelAM tenAM b,gAM PàkeCe �ne loko temne �AptA ju�e �e rIte ¡hermÜDmR§TAno �ne zerI�omÜ �Ape CeÖ kAr, bI¡ lokotemne mAn �Ape tevç te�o öðCe CeÖ hç tmne sËykhç Cç temne je bdlo m%o Ce te �ewlo j CeÖ3jeTI ïAre tme grIbone �Apo to KAngImÜ �Apo/tme zMu kro Co tenI koöne ¡, p, TvA dezo nihÖ4tmAru dAn gu¹t hovç ¡eö�eÖ tme je kÜö gu¹t rItekro Co te tmAro iptA ke je gu¹t rIte je kÜö TAy Cete ¡eö zke CeÖ te tmne bdlo �ApzeÖ

öööössssuuuu ÒÒÒÒAAAATTTTRRRRnnnnAAAA iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee5"ïAre tme ÒATRnA kro/ ËyAre dMBI lokonI mAPk

''''ttttçççç ttttAAAArrrrAAAA ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ iiiiDDDDLLLLAAAArrrr¾¾¾¾ leÖ 19É18

nA kroÖ dMBI loko sBA§TAno�e zerI�onA KU,A

6666

mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 6666ÉÉÉÉ6666----22228888 8888

pAse �BA rhI mowA �vAjTI ÒATRnA kre CeÖ jeTIloko temne ¡eö zkeÖ hç tmne sËy khç Cç ke temneteno pUro bdlo m\I gyo CeÖ 6jyAre tme ÒATRnAkro ËyAre tmArA �orfAmÜ ¡�o �ne tmArA �orfAnAbAr,AM bMD kroÖ pCI tmArA iptAne ÒATRnA kroÖtmAro iptA gu¹t rIte krvAmÜM �AvelAM kAm ¡eö zkeCeÖ �ne te teno tmne bdlo �Ape CeÖ

7"�ne ïAre tme ÒATRnA kro/ ËyAre �DmIR�onImAPk ÒATRnA nA kro/ te�o mAne Ce ke devnI pAseG,I vAto krvATI dev coLs kÜök to sÜB\ze jÖ8tme �evA loko jevA n bno/ tme tenI pAse mÜg,Ikro te phelA tmArA iptA ¡,e Ce ke tmAre zAnIjär CeÖ 9teTI ïAre tme ÒATRnA kro ËyAre tmAre �AÒmA,e ÒATRnA krvI ¡eö�eÉ

'�o �AkAzmÜnA �mArA bAp/ �me ÒATRnAkrI�e CI�e ke tArç nAm hMmezA piv� rhevç¡eö�eÖ

10 tArçç rAï �Ave �ne tç öðCe Ce tevI bAbtoje rIte �AkAzmÜ bne Cee te rIte p]¢vI �prbne te mAwe �me ÒATRnA krI�e CI�eÖ

11 �mne �mArI rojnI jäiryAt ÒmA,e �N�ApÖ

12 je rIte �me �mAruM KrAb krnArne mAPI �ApICe/ te rIte tç p, �me krelA pAponI mAPI�ApÖ

13 �ne �mne lAlcmÜ pfvA döz nih; prMtuzetAnTI �mne bcAvÖ*

14hA/ ¡e tuM bI¡�onAM duÅkmoR mAP krze/ to �AkAznoiptA tArAM p, duÅkmoR mAP krzeÖ 15prMtu ¡e tuM tAruMKrAb krnArne mAP nih kre to �AkAzno iptA tnep, mAP nih kreÖ

öööössssuuuu ��ppppvvvvAAAAssss iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee16"ïAre tme �pvAs kro/ ËyAre tmArI ¡tne

�dAs deKAfzo nih/ dMBI�o �em kre CeÖ te�o temnAcherA ivic� bnAvI de Ce jeTI lokone btAvI zke

kkkkllllmmmm 11113333 kewlIk �Ik nklomÜ �A BAg ¡efelo CeÉ "kemke rAjy tTA prAûm tTA mihmA svRkA\ suDI tArÜ CeÖ�AmInÖ®

ke te�o �pvAs krI rHA CeÖ hç tmne sËy khç Cç ke

te dMBI lokone teno bdlo pUrepUro m\I gyo CeÖ17ïAre tuM �pvAs kre ËyAre/ tArA mATA pr telcopf �ne tArMu m¯ Doö nAKÖ 18ËyAre lokone nAj,Avo ke tme �pvAs kyAR Ce/ tmArA iptA jene tme¡eö zktA nTI te bDMu j ju�e CeÖ tme gu¹t rIte jekMö kro Co te tmArA �AkAzmÜnA iptA ju�e CeÖ�ne te tmne teno bdlo järTI �ApzeÖ

DDDDnnnn kkkkrrrrttttAAAAM MMM ddddeeeevvvvnnnnuuuuM MMM vvvvDDDDuuuu mmmmhhhhËËËËvvvv19"tmArA mAwe �hIM p]¢vI pr K¡nAno sM�h

n kro kAr, ke p]¢vI pr kIfA tTA kAw K¡nAnonAz kre CeÖ cor KAtr pAfIne corI ¡y CeÖ20�AkAzmÜ K¡nA�ono sM�h kro/ �AkAzmÜtmArA K¡nA�ono nAz �Dö ke kAw krI zkzenih ke tene cor corI jze nihÖ 21ïÜ tmAruM Dnhze ËyÜ j tmAru icY rhezeÖ

22"�ÜK to zrIrno dIvo CeÖ ¡e tArI �ÜKo sArIhze/ to tA¶M �AKu zrIr ÒkAzTI pU,R rhezeÖ 23p,¡e tArI �ÜKo BàfI hze to tArMu �AKç zrIr �MDkArmy:pApmyò rhezeÖ �ne ¡e tArI pAseno �ek mA�ÒkAz hkIktmÜ �MDkAr j hoy to �MDkAr kewlo�MDkArmy hzeÖ

24"koö p, Ãyi!t �ek sATe be D,InI sevA krIzke nihÖ te �ekne Òem kre to bI¡ne itr§kAr kre�TvA �ek D,Ine smipRt bnze �ne bI¡ne�nusrvAnI nA pAfzeÖ tme �ek sATe Dn �ne devnIsevA krI zko nihÖ

ÒÒÒÒTTTTmmmm ddddeeeevvvvnnnnçççç rrrrAAAAjjjjyyyy25"teTI hç tmne khç Cç ke/ tmAre ÆvvA mAwe

järI KAvApIvAnI âctA krzo nih �ne zrIrneFÜkvA kpfÜnI âctA nA kroÖ kAr, KorAk krtÜÆvn vDAre �gËynç Ce �ne kpfÜ krtÜ zrIrvDAre �gËynç CeÖ 26tme pI�one ju�o/ te�o bIvAvtAM nTI/ ne kAptAM nTI ne koWAromÜ BrtAM nTIÖ�ne CtAMy tmAro iptA te pMKI�onç Br,pox,kre CeÖ tme to pI�o krtMA G,A j mUÂyvAn CoÖ27�enA ivxe âctA krvATI tmArAM �AyuÅymÜ �ekAdp\no p, vDAro nih krI zkoÖ

28"�ne tme tmArAM vSo ivxe zA mAwe âctA kroCoÀ KetrnAM PUlone inhA\o/ te�o kevAM KIle Ce/te�o tenA mAwe mhent krtAM nTI ke potAne mAwe

7777


vSo p, bnAvtAM nTIÖ 29�ne CtAM p, hç tmnekhç Cç ke sulemAne tenI pU,R BÃytAmÜ p, PUlomÜnA�ekAd PUl jevo sçdr poxAk DAr, kyoR n htoÖ30je GAs �Aje Ce te �AvtIkAle krmAö jze/ totene �iÌmÜ bA\I devAmÜ �Avze �evA GAsnI kA\Ædev rAKe Ce to he mAnvI/ �e dev tArI kA\Æ nihrAKeÀ tenA �pr �Awlo �oCo ivþAs rAKzo nihÖ31teTI tme âctA rAKzo nih �ne khezo nih/ '�mezç KAözçÀ¾ '�me zç pIzçÀ¾ �TvA '�me zç pherIzçÀ¾32je loko devne �o\KtA nTI te�o �A bDIv§tu�onI pAC\ pfe CeÖ tme �AnI âctA nA krokAr, ke �AkAzmMA rhelAM tmArA iptAne Kbr Ce ketmAre �A bDAnI jär CeÖ 33p, phelA tme devnArAjyne tTA tenA �yAyIp,Ane zoDo/ to te p, tmne�A bDI j v§tu�o �ApzeÖ 34te mAwe �AvtIkAlnIâctA n kroÖ �AjnI sm§yA�o �Ajne mAwe pUrtICeÖ �AvtIkAlnç duÉK �AvtIkAlnç CeÖ

öööössssuuuu bbbbIIII¡¡¡¡nnnneeee ddddooooiiiixxxxtttt nnnn WWWWrrrrAAAAvvvvvvvvAAAA iiiivvvvxxxxeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee "bI¡�one doixt n WrAvo/ �ne dev tmne doixt WrAvze nihÖ 2tme je rIte bI¡no

�yAy krzo/ te j rIte tmAro p, �yAy TzeÖ tmebI¡�ono �yAy krvA je mApno �pyog kro Co/te j mApno �pyog tmArA cukAdA mAwe TzeÖ 3"¡etArI �ÜKmÜ BAroiwyo hoy te tç ¡eö nTI zktoto tArA BAönI �ÜKmÜnç t,KluM zA mAwe ju�e CeÀ4tç tArA BAöne kevI rIte khI zke/ 'tArI �ÜKmÜ jet,Klç Ce te mne kAFvA de¾À ïAre tArI �ÜKmÜmowo BAroiwyo hoy? 5�o F¯gI/ tç phelAM tArI�ÜKmÜno mowo BAroiwyo dUr kr/ pCI tuM sArI rIte¡eö zkIzÖ �ne tArA BAönI �ÜKmÜTI t,KlçkAFI zkIzÖ

6"je piv� Ce te kUtrA�onI �Ag\ nA nÜKo�ne BàfonI �Ag\ motI n veroÖ kdAc te�one pgnIce kcfI nÜKe �ne tmArA trP pACA PrI tmnePAfI nAKeÖ

jjjjeeee ¡¡¡¡eeeeöööö��eeee CCCCeeee tttteeeennnnAAAA mmmmAAAAwwwweeee ddddeeeevvvvnnnneeee ÒÒÒÒAAAATTTTRRRRnnnnAAAA kkkkrrrroooo7"dev pAse mÜgvAnç cAlç rAKo/ �ne dev tmne

�Apze/ zoDvAnç cAlç rAKo/ �ne tmne jfzeÖKKfAvvAnç cAlç rAKo �ne drvA¡e tmArA mAwe�GfI jzeÖ 8kAr, ke je mÜge Ce tene �e järTI m\e

Ce/ je zoDtA rhe Ce temne järTI ÒA¹t TAy CeÖ�ne je KwKwAve Ce/ temne mAwe drvA¡ �v½y�GfI ¡y CeÖ

9"tmArAmÜnA koö �ekne dIkro CeÀ ¡e tAro dIkrotArI pAse rowlI mÜge to zç tç teene p¢Tr �ApIzÀnA? 10¡e tAro dIkro tArI pAse mAClI mÜge to tçtene spR �ApzeÀ nA? 11tme BàfA CtÜ tme potAnAbA\kone sAro KorAk �ApI ¡,o Co to tmArA�AkAzmÜnA iptAnI pAse mÜgzo to tmne järsArI v§tu�o �ApzeÖ

��ggggËËËËyyyynnnnoooo ��ppppddddeeeezzzz ::::iiiinnnnyyyymmmmòòòò12"tme bI¡ pAse jevA ÃyvhArnI �peA rAKtA

hoy �evo j ÃyvhAr tme te�onI sATe rAKoÖ mUsAnAinymzAS �ne ÒboDkonI vAtono sArÜz �e jCeÖ

��AAAAkkkkAAAAzzzz ��nnnneeee nnnnrrrrkkkknnnnoooo mmmmAAAAggggRRRR13"sÜkfA drvA¡mÜTI dAKl TA�o/ kAr, ke je

drvA¡e pho\o Ce �ne je r§to sr\ Ce/ te ivnAztrP dore CeÖ G,A loko te r§teTI ¡y CeÖ 14jedrvA¡e sÜkfo Ce/ �ne je r§to nAno Ce/ te sAcAÆvn trP dore CeÖ Pkt TofA j lokone te jfe CeÖ

mmmmnnnnuuuuÅÅÅÅyyyyoooonnnnAAAAM MMM kkkk]]]]ËËËËyyyyoooonnnneeee ��oooo\\\\KKKKoooo15"jUWA �pdezkoTI sAvDAn rhoÖ te�o tmArI

pAse GewAMnA vezmÜ �Ave Ce/ p, te�o vru�o jevAByMkr hoy CeÖ 16tme �AvA lokone te�o je v§tu�okre Ce tenATI �o\KI z!zoÖ jem kAMwA\I JAfIprTI êA �ne kÜwA\I ¬MMMwkwArI prTI �MÆr m\Iz!tA nTIÖ tem KrAb loko pAseTI sArI v§tunI�peA rAKI zko nihÖ 17te j ÒmA,e ÒËyek sAruv] sArAM P\ �Ape Ce ne KrAb v] nWArÜ P\ �ApeCeÖ 18te j ÒmA,e sAru JAf nWArA P\ �ApI z!tçnTI/ �ne KrAb JAf sArA P\ �ApI z!tç nTIÖ19je v] sArMA P\ �ApI z!tÜ nTI tene kApIne�iÌmÜ nAMKI devAmÜ �Ave CeÖ 20teTI tme �AvAlokone te�o kevAM P\o �Ape Ce tenA prTI �o\KIzkzoÖ

21"je mne ÒBu/ ÒBu khe Ce/ te drek Ãyi!t �AkAznArAjymÜ Òvez krze �em to nih/ p, je�o mArA�AkAzmÜnA bApnI öðCA ÒmA,e kre Ce te�o j

8888


�AkAzmÜ ÒvezI zkzeÖ 22�e �MiMtm idvse G,A lokomne kheze/ ÒBu �me tArA mAwe nTI boÂyAÀ to zç�me tArA nAme ÒboD kyoR nTIÀ �ne tArA nAmeBUtone* kAFyAM nTIÀ �ne tArA nAme bI¡ G,AprAûmo kyARM nTIÀ 23pCI hç te�one khIz/ 'tme�hIMTI cAÂyA ¡�oÖ tme BàfA CoÖ m« tmne kdIp, �o\�yA nTIÖ¾

��eeeekkkk ffffAAAAHHHHoooo ��nnnneeee ��eeeekkkk mmmmUUUUKKKKRRRR mmmmAAAA,,,,ssss24"je koö Ãyikt mArA vcnone sÜB\e Ce �ne

te ÒmA,e �Acr, kre Ce te Kfk pr mkAn bÜDnArfAHA mA,s jevo CeÖ 25DoDmAr vrsAd pæo/ pUr�AÃyç �ne te Gr pr vAvAJofç PçkAyç CtMA p, teGr tUwI pæç nih kAr, ke teno pAyo Kfk �prbÜDelo htoÖ 26prMtu je Ãyi!t mArA �A vcnoneëyAnTI sÜB\e Ce prMtu te ÒmA,e vtRto nTI te retIpr Gr bÜDnAr mUKR mA,s jevo CeÖ 27DoDmArvrsAd �AÃyo/ pUr �AÃyç �ne vAvAJofAnA spAwAlA©yA ËyAre te mkAn mowA �vAj sATe jmIndo§tTö gyçÖ®

28ösu�e ïAre �A vcno khevAnç puru kyuR/ ËyAretenA �pdezTI loko �crt pAµyAÖ 29kAr, ke ösu�iDkAr :sAm¢yRò sATe �pdez �Apto hto/ nih ketemnA zASI�onI jemÖ

öööössssuuuu mmmmAAAAM MMMddddAAAA mmmmAAAA,,,,ssssnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡eeee kkkkrrrreeee CCCCeeeeösu pvRt prTI nIce �tyoRÖ lokono mowosmudAy tenI pAC\ pAC\ gyoÖ 2pCI �ek

koFTI pIfAto mA,s tenI pAse �AÃyo/ pge pæo�ne kHç/ "he ÒBu/ tç öðCe to mne sA¡e krvAnIzi!t tArI pAse CeÖ®

3ösu�e te mA,sne §pzR kyoR �ne kHuM ke/ "huMtne sA¡e krvA öðCç CuM/ sA¡e Tö ¡?® �ne trtj te mA,s koFTI sA¡e Tö gyoÖ 4ösu�e tene kHçke/ "je kÜö b�yç Ce te vAt koöne p, krto nihÖ�hÞTI sIDo j yAjk pAse ¡ �ne ËyÜ tArI ¡tnebtAvÖ mUsAnA �Adez ÒmA,e �pR, cFAv jeTI loko¡,I zke ke tç sA¡e Tyo CeÖ®

öööössssuuuu ��iiiiDDDDkkkkAAAArrrrIIIInnnnAAAA nnnnooookkkkrrrrnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡eeee kkkkrrrreeee CCCCeeee

BBBBUUUUttttoooo zetAnnA du� �AËmA�oÖ

5ösu kPr-nhUm �AÃyo/ ösu zhermÜ Òve½yo ke

trt j �ek l½krI �iDkArIe/ tenI pAse �AÃyo �nemdd mAwe ivnMtI krIÖ 6l½krI �iDkArI�e kHç ke/''he ÒBu/ mAro nokr KUb j ibmAr Ce/ te pTArIvzCe �ne pGAtI CeÖ®

7ösu�e l½krI �iDkArIne kHç ke/ "hç jöz �netene sA¡e krIzÖ®

8l½krI �iDkArI�e kHç ke/ "he ÒBu/ tç mArA Gre�Ave �evo hç yo©y mA,s nTIÖ ¡e tç kev\ zºdkhe to mAro nokr sA¡e Tö jzeÖ® 9hç mArA�iDkArI�one �ADIn CçÖ mArA hAT nIcenA sqinkomArI sYAne �ADIn CeÖ �ekne hç khç Cç ke '¡¾/ to te¡y CeÖ bI¡ne khç Cç ke '�Av¾/ to te �Ave Ce �nemArA nokrne khç Cç ke/ '�A kr¾ to te trt j mArI�A÷A pA\e CeÖ hç ¡,u CuM ke �A krvAnI sYA tArIpAse CeÖ®

10ösu �A sÜB\I KUb j nvAö pAµyo �netenI sATe �AvtA lokone kHç ke/ "hç tmne sËy khçCç/ m« öJrA�elmÜ p, kdI koö Ãyi!tmÜ �AvoivþAs ¡eyo nTIÖ 11hç tmne khç Cç ke pUvR �nepiXmmÜTI G,A loko �Avze �ne �AkAznArAjymÜ ��Aihm/ �shAk �ne yAkUbnI sATe beszeÖ12�ne jemnA mAwe �AkAzI rAï tqyAr krvAmÜ�Avelç Ce/ temne bhArnA �MDkArmÜ P«kI devAzeÖte�o ËyÜ rudn krze pIfATI dÜt kckcAvzeÖ®

13pCI ösu�e l½krI �iDkArIne kHç ke/ "Gre ¡�ne tAro nokr t«e je rIte ivþAs kyoR Ce te rIte tesA¡e Tö jzeÖ® �ne brAbr te j smye teno nokrsA¡e Tö gyoÖ

öööössssuuuu��eeee GGGG,,,,AAAA llllooookkkkoooonnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkyyyyAAAAR RRR14ïAre ösu iptrne Ger gyo ËyAre te,e teenI

sAsune tAvTI pIfAtI dIWIMÖ 15ösu�e tenA hATne§pzR kyoR �ne teno tAv �trI gyoÖ te �WIne ösunIsevA krvA lAgIÖ

16sÜj pfI ËyAre te�o G,A �zu� �AËmA v\gelAlokone ösunI pAse lAÃyA/ ösu�e �zu� �AËmA�onebhAr kAFyAÖ tem j bDA j mÜdA�one p, sA¡kyARÖ 17ösu�e �A kyuR jeTI yzAyA�e khelBivÅyvA,I pU,R TAyÉ

"te,e �Ap,A rogo lö lIDA �ne te,e �Ap,AmMdvAf potAnAmÜ §vIkAyARÖ®

yzAyA 53É4


öööössssuuuunnnneeee ��nnnnuuuussssrrrrvvvvAAAAnnnnIIII ööööððððCCCCAAAA18ösu�e ¡eyç ke tenI cAre bAju lokonI BIf

¡mI Ce/ teTI te,e potAnA izÅyone srovrnA sAmAiknAre jvA kHçÖ 19pCI �ek zASI tenI pAse �AÃyo�ne kHç ke/ "�pdezk/ tç ïÜ jöz ËyÜ hç tArIpAC\ �AvIzÖ®

20ösu�e tene kHç ke/ "izyA\one rhevA mAwe drohoy Ce/ pMKI�one rhevA mAwe mA\A hoy Ce/ p,mA,snA dIkrAne* mATMu wekvAnI p, jgA nTIÖ®

21ösunA izÅyomÜnA bI¡ �eke �AvI tene kHç ke/"he ÒBu/ phelA mne jvA de �ne mArA iptAne dPnAvvAdeÖ pCI hç tne �nusrIzÖ® 22prMtu ösu�e tene kHç;"mArI pAC\ �AvÖ ne mU�elA�one potAnAmU�elA�one dAwvA deÖ®

öööössssuuuu ttttooooPPPPAAAAnnnnnnnneeee zzzzÜÜÜÜtttt ppppAAAAffffeeee CCCCeeee23ösu �ek hofImÜ jöne beWoÖ tenA izÅyo p,

tenI sATe gyAÖ 24�e hofI�e iknAro Cofyo ke trtj diryAmÜ mowç toPAn zä Tyç ne �C\tMA mo¡TIhofI FMkAö jvA lAgIÖ prMtu ösu to ¬MGto htoÖ25izÅyo ösunI pAse gyA �ne tenee jgAæo �nekHç ke/ "he ÒBu/ �mne bcAv? �me fUbI jözç?®

26ösu�e kHç ke/ "tme zA mAwe ByBIt TA�oCoÀ tmne pUrto ivþAs nTIÀ® pCI ösu �BoTyo �ne pvn �ne m¯¡ne DmkAÃyA/ pCI smuêsMpU,R zÜt Tö gyoÖ

27�ATI loko �AXyRcikt Tö gyA �ne boÂyA/"�re �A mA,s kevA ÒkArno CeÀ jenI �A÷Ane pvn�ne smuê p, mAne Ce?®

öööössssuuuu bbbbeeee mmmmAAAA,,,,ssssoooommmmÜÜÜÜTTTTIIII BBBBUUUUttttoooonnnneeee kkkkAAAAFFFFeeeee eee CCCCeeee28smuêne sAme iknAre gdrAnInA* dezmÜ ösu

�AÃyo ËyÜ tene �zu� �AËmA�o v\gelA be mA,som%AÖ te�o kbronI vcmÜ rhetA htÜ te �ewlAbDA ibhAm,A htA ke ËyÜ Töne koö jö z!tç nhtçÖ 29te�o bUm pAfvA lA©yA/ "�o devnA dIkrA/ tç�mArI pAse zç �peA rAKe CeÀ iniXt smy phelA

mmmmAAAA,,,,ssssnnnnoooo ddddIIIIkkkkrrrroooo ösu potAnA mAwe �A nAm vAprtoÖ dAinÖ7É13-14mÜ �A nAm mishA mAwe Ce jene deve potAnAlokone tArvAne psMd kyoR CeÖ

ggggddddrrrrAAAAnnnnIIII gAlIlnA srovrnA �iÌ KU,Ano ÒdezÖ

�mne izA krvA �AÃyo CeÀ®

9999

30ËyÜTI Tofek dUr Bàfnç wo\Mu crtç htçÖ 31�zu��AËmA�o�e ivnMtI krI ke/ "¡e tç �mne kAFI jmUkvAno hoy to/ tç �mne �e BàfonA wo\AmÜjvA deÖ®

32ösu�e te�one kHç/ "¡�o® �ne �zu��AËmA�o BàfonÜ wo\AmÜ peWAÖ Bàfnç �AKç wo\çwekrInI DAr prTI smuêmÜ DsI gyçM �ne pA,ImÜfUbI myuRÖ 33Bàfo crAvnArA ËyÜTI zhermÜ nAWA�ne bDI j bAbto jevI ke �zu� �AËmA�o v\gelAmA,so sATe je b�yç htç te j,AÃyçÖ 34�AKMu ngrösune m\vA bhAr �AÃyç �ne jyAre loko�e tene¡eyo ËyAre ivnMtI krI ke/ �mArA iv§tArmÜTI tçcAÂyo ¡Ö

öööössssuuuu ppppGGGGAAAAttttIIIInnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡eeee kkkkrrrreeee CCCCeeeeösu hofImÜ beWo �ne srovrne pele pAr gyo�ne potAnA zhermÜ �AÃyoÖ 2kewlA�ek loko

pTArIvz pGAtI mA,sne ösu pAse lAÃyÜÖ ösu�e¡eyç ke te�one ivþAs Ce teTI ösu�e te pGAtImA,sne kHç/ "he yuvAn mA,s/ ihµmt rAKÖ suKITAÖ tArAM bDMA j pAp mAP krvAmÜ �Ave CeÖ®

3kewlA�ek zASI�o�e �A sÜB%Mu �ne �Mdro�Mdr vAto krvA lA©yA ke/ "�A mA,s :ösuò potej dev hoy tem bole CeÖ �A rIte te devnI ivru�bole CeÖ®

4ösu�e ¡²yç ke te�o zç ivcAre Ce teTI ösu�ekHuM/ "tme tmArA mnmÜ �AvA BàfA ivcAro zA mAwekro CoÀ® 5-6mA,snA dIkrAne p]¢vI pr pAp mAPkrvAno �iDkAr CeÖ p, �A tmArI �Ag\ kevI rItesAibt krI zkçÀ tme �em DArtA hzo ke/ 'tArÜ pApmAP TyÜ CeÖ¾ �em khevç shelç Ce/ p, KreKr �emTyç te koö ¡eö zktç nTIÖ p, ¡e hç �e mA,sne�em khç/ '¬W/ tArI pTArI löne cAlto TA/¾ tozçÀ to tme ¡eö zkzo ke KreKr mne �iDkAr CeÖ®teTI ösu�e pGAtI mA,sne kHç/ "¬Bo TA/ tArIpTArI �pAf �ne tAre Ger ¡Ö® 7�ne te mA,s�Bo Tyo �ne Ger cAÂyo gyoÖ 8loko�e �A ¡eyç�ne te�o �AXyRcikt Tö gyA �ne loko�e devnI§tuit krI kAr, ke devee �Avo �iDkAr mA,sone �A¹yoÖ

öööössssuuuu��eeee mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIIInnnnIIII ppppssssMMMMddddggggIIII kkkkrrrrIIII9ösu te r§te Töne jto hto ËyAre/ te,e kr


�GrAvvAnI �oiPsmÜ mA¢TI nAmnA mA,sne ¡eyoÖösu�e tenee kHç/ ''mArI pAC\ cAlÖ® �ne mA¢TI¬Bo Tyo �ne ösune �nusyoRÖ

10ösu�e mA¢TInA Gre tenA izÅyo sATe BojnlIDçÖ ËyAre ËyÜ kr �GrAvnArA �ne pApI�o p,jmtA htÜÖ 11ProzI�o�e ösune �AvA mA,so sATeKAtAM ¡eyo teTI tenA izÅyone kHç ke/ "tmAro �pdezkkr �GrAvnArA tTA pApI�o sATe zA mAweBojn le CeÀ®

12ösu�e �A sÜB\Ine kHç/ "je�o tMdur§t Cetemne vqdnI jär nTIÖ je�o ibmAr Ce temne vqdnIjär CeÖ 13ösu�e kHç/ "tme zASno �TR sm¡e; 'huMpzu�onA bildAn nTI öðCto/ hç dyA öðCç CçÖ hçsArA lokone �AmM�, �ApvA nTI �AÃyo/ p,pApI�one tefvA �AÃyo CçÖ®*

öööössssuuuu bbbbIIII¡¡¡¡ yyyyhhhhUUUUddddIIIIDDDDmmmmRRRR----nnnneeeettttAAAA��ooooTTTTIIII jjjjuuuuddddAAAA CCCCeeee14pCI yohAnnA izÅyo ösunI pAse �AÃyAÖ

te�o�e ösune pUCyç ke/ "�me �ne ProezI�o vArMvAr�pvAs krI�e CI�e to tArA izÅyo zA mAwe �pvAskrtA nTIÀ®

15ösu�e �Yr �A¹yo/ ïÜ suDI temnI sATevrrA¡ hoy ËyÜ suDI vrrA¡nA im�o pAse�dAsIntAnI �peA rAKI zkAyÀ �lbY nih j/prMtu ïAre te�onI pAseTI vrrA¡ lö levAze ËyAresmy �Avze pCI te�o �pvAs krzeÖ

16"¡e koö jUnÜ kpfÜ pr korA kpfMAnç TÞgfçmAre to �e TÞgfÜTI kpfAMmÜ kA,ç vDAre mowu bnzeÖ17loko tA¡e êAArs BrvA mAwe jUnI mzkono�pyog nTI krtAM tem krvATI jUnI mzko PAwIjze/ ËyAr pCI êAArs vhI jze �ne bMne êAArs�ne êAArsnI mzko nAz pAmzeÖ teTI loko hMmezAnvo êAArs BrvA mAwe nvI j mzkono �pyogkre CeÖ �Am krvATI êAArs �ne mzko bMne sArIrIte sAcvI zkAy CeÖ®

öööössssuuuu mmmm]]]]tttt ddddIIIIkkkkrrrrIIIInnnneeee ÆÆÆÆvvvvnnnn ��AAAAppppeeee CCCCeeeee eee��nnnneeee iiiibbbbmmmmAAAArrrr ��IIIInnnneeee ssssAAAAÆÆÆÆ kkkkrrrreeee CCCCeeee

18ösu ïAre �A vAto kheto hto/ ËyAresBA§TAnno �ek �iDkArI �AÃyo �ne tene pge

''''hhhhçççç ppppzzzzuuuu��oooonnnnAAAA ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ tttteeeeffffvvvvAAAA ��AAAAÃÃÃÃyyyyoooo CCCCçççç¾¾¾¾ hoizÖ 6É6Ö

pæo �ne kHç ke/ "mArI dIkrI hm,Ü j mr, pAmI

CeÖ tç �AvIne mA� tArA hATTI tene §pzR kr to tesÆvn TzeÖ®

19teTI ösu ¬Bo Tyo �ne tene Ger gyoÖ tenAizÅyo tenI pAC\ gyÜ 20�ek SI htI/ je CeÂlAbAr vxRTI lohIvAnA rogTI pIfAtI htI te,epAC\TI �AvIne ösunA JõBAnI nIclI korne §pzRkyoRÖ 21SI ivcArtI htI ke/ "¡e hç mA� tenA JõBAne§pzR krIz to hç sAÆ Tö jözÖ®

22ösu tenI trP v%o �ne te SIne ¡eö kHç/"dIkrI/ âhµmt rAK/ tArA ivþAse tne sAÆ krICeÖ® te j p\e te SI sAÆ Tö göÖ

23ösu �iDkArInI sATe tenA Ger �AvI phoðyo�ne GrmÜ gyo ËyAre te,e vÜs\I vgAfnArA�one�ne G,A lokone rudn krtA ¡eyAÖ 24ösu�e kHç/"�AGA Kso/ kAr, ke CokrI mr, nTI pAmIÖ te¬MGe CeÖ® �A sÜB\I loko tenA trP hsvA lA©yAÖ25lokonç wo\ç GrnI bhAr gyçÖ ösu CokrInA�orfAmÜ gyoÖ ösu�e CokrIno hAT p!fyo �ne teCokrI �BI TöÖ 26�A smAcAr �AjubAjunA sm�iv§tArmÜ ÒsrI gyAÖ

öööössssuuuu��eeee vvvvDDDDuuuu llllooookkkkoooonnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkyyyyAAAAR RRR27jyAre ösu ËyÜTI jto hto ËyAre be �ÜD\A

mA,so tenI pAC\ pAC\ gyAÖ te�o ¡erTI bUmpAfvA lA©yAÖ "�o dA�dnA dIkrA/ �mArA pr dyAkrÖ®

28ösu �Mdr GrmÜ gyo/ ËyÜ te�o p, tenI pAC\gyAÖ ösu�e temne pUCyç/ "hç tmne PrITI deKtAkrI zkuM �evo ivþAs CeÀ® �ÜD\A mA,so�e �Yr�A¹yo ke/ "hA ÒBu/ �me ivþAs krI�e CI�eÖ®

29pCI te�onI �ÜKone §pzR krI ösu boÂyo;"tme ivþAs rAKo Co to te ÒmA,e TA�oÖ® 30�netrt j te�o deKtA TyAÖ ösu�e te�one kHç/ "tme�A ivxe koöne vAt n krtAÖ® 31prMtu �ÜD\A mA,soËyÜTI cAÂyA gyA �ne ösunI �A kIitR te�o�e�AKA iv§tArmÜ PelAvIÖ

32�Ag\ jtÜ loko ösunI pAse bI¡ �ekmA,sne löne �AÃyA/ �A mA,sne �zu� �AËmAv\gelo htoÖ te màgo htoÖ 33ösu�e �zu� �AËmAnehÜkI kAFyo ke trt j te màgo mA,s bolto Tyo/loko �AXyRcikt Tö gyA �ne boÂyAÉ "�gA�öJrA�elmÜ �Avç kdAip ¡evAmÜ �AÃyç nTIÖ¾¾

11110000

11113333 mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 9999ÉÉÉÉ33334444----11110000ÉÉÉÉ2222333334prMtu ProezI�o�e kHu ke/ te :ösuò �zu�

�AËmAnA srdAr :zetAnò TI j �zu� �AËmA�onekAFe CeÖ®

öööössssuuuu llllooookkkkoooo pppprrrr KKKKeeeeddddIIIItttt35ösu�ee te iv§tArnA tmAm zhero �ne

gAmfA�omÜ jöne yhUdI sBA§TAnomÜ devnA rAjyivxenI suvAtAR �ApIÖ �ne je loko bDA j ÒkArnArogo �ne mÜdgITI pIfAtA htA temne sA¡ kyARÖ36ösu�e G,A lokone ¡eyA �ne te�o pr tene kä,A�pÆ kAr, ke te�o TAkelA �ne �shAy htAÖte�o pA\k ivnAnA GewÜ jevA htAÖ 37ösu�ee potAnAizÅyone kHç ke/ "mA,soäpI Psl :bcAvò puÅk\CeÖ p, mjUro �oCA CeÖ 38teTI PslnA :lokoòD,Ine ÒATRnA kro ke kAp,I krvA vDAre mjUro moklI�ApeÖ®

öööössssuuuu��eeee ÒÒÒÒeeeeiiiirrrrttttoooonnnneeee ��ppppddddeeeezzzz mmmmAAAAwwwweeee mmmmoooo!!!!llllyyyyAAAAösu�e tenA bAr izÅyone bolAÃyAÖ ösu�ete�one �zu� �AËmA�one kAFvAnI tTA

drek ¡tnI mÜdgI �ne bImArImÜTI sA¡ krvAnIzi!t �ApIÖ bAr ÒeirtonAM nAm �A ÒmA,e CeÖ 2ÒTmismon je iptr khevAy Ce teno BAö �Üi�êyA/JbdIno dIkro yAkUUb tTA teno BAö yohAnÖ 3iPilp�ne bToRÂmI; TomA tTA kr �GrAvnAr mA¢TI;�ÂPIno dIkro yAkUb; TdI; 4ismon knAnI* tTAyhUdA ö½kiryot/ je tene du½mnnA hATmÜ sopIdenAro htoÖ

5�A bAr j,ne bhAr mokltI vKte ösu�etemne �A÷A krI ke ïÜ ibnyhUdI�o vse Ce ËyMAjzo nih �ne koö p, smänI�onA ngrmÜ jzonihÖ 6p, öJrA�elnA loko pAse ¡�oÖ te yhUdI�oKovAyelA G«wA jevAM CeÖ 7jevA tme ¡�o ke trt jte�one �pdez �Apo ke/ '�AkAznç rAï wàk smymÜ�AvI rHç CeÖ¾ 8mÜdA lokone sA¡ kroÖ mrelAne ÆvtAkroÖ r!tipYnA rogI�one sA¡ kro �ne �zu��AËmA�one kAFoÖ hç tmne �A sAm¢yR ivnA mUÂye�Apç CçÖ mAwe tme p, drekne ivnA mUÂye �ApoÖ9tmArI sATe sonç/ äpç ke tÜbu kee koö p, ÒkArnçnÜ,u rAKzo nihÖ 10musAPrI drµyAn tmArI sATe

kkkknnnnAAAAnnnnIIII yhUdI rAjkIy jUTnç nAm jeno te sõy htoÖ

Pkt tme je kpfA pheyAR Ce te tTA je pgrKA

pheyAR Ce te j rAKzoÖ cAlvA mAwe lAkfI p, lezonihÖ vDArAnÜ kpfAM ke pgrKÜ p, nA rAKzo kAr,ke kAm krnAr ne tenI jäiryAtnI v§tu�o �ApvAmÜ�Avze jÖ

11"jyAre tme je ngrmÜ ke gAmmÜ Òvezo/ ËyArekoö lAyk Ãyi!tnI zoD kro �ne bI¡ §T\e jvAnçTAy ËyÜ suDI tene Ger j rhoÖ 12je GrmÜ tmne�AvkAr m\e temne kho/ 'zÜit tmArI sATe rhoÖ¾13¡e GrnA loko lAyk hze to tmArA �AzIvARd�emnI sATe rhezeÖ p, ¡e te�o lAyk nih hoy totme �ApelI zÜitnI �Aizx tmArI pAse pACI �AvzeÖ14�ne ¡e koö zher �TvA Gr tmAro sËkAr nAkre/ to ËyÜTI trt j nIk\I ¡�o �ne ËyÜnI DU\tmArA pge lAgI hoy to te KMKerI nAKoÖ 15hç tmnesËy khç Cç ke/ �yAynA idvse sdom �ne gmorAngronI hAlt te ngrnA krtAM sArI hzeÖ tTA temnAtrP vDAre �dArtA btAvAzeÖ

öööössssuuuu mmmmuuuussssIIIIbbbbttttoooo iiiivvvvxxxxeeee cccceeeettttvvvveeee CCCCeeee16"sÜB\o? hç tmne �evI j©yA�e moklI rHo

Cç ke ïÜ vru�onI vðce tme GewAM jevA lAgzoÖ�ATI tme sAp jevA cp\ �ne kbUtr jevA sAlsbno �ne Kowç krzo nihÖ 17lokoTI cettA rhe¡e/kAr, �e loko tmArI Drpkf krzeÖ tmne �yAymAwe lö jze �ne sBA§TAnomÜ lö jö tmArApr korfA PwkArAzeÖ 18tmne hAkemo tTA rA¡�osm hAjr krvAmÜ �AvzeÖ �A bDç mArA lIDetmne krvAmÜ �AvzeÖ tme ËyAre mArA ivxe �e bDAnekhe¡eÖ 19ïAre tmne pkfvAmÜ �Ave to tmAre zçkhevç �ne kevI rIte khevç tenI âctA krzo nihÖyo©y �Yr �ApvAnA zºdo tmne te vKte j�ApvAmÜ �AvzeÖ 20te smye tme nih/ prMtuM tmArAiptAno �AËmA tmArA �ArA bolzeÖ

21"BAö�o/ BAö�onI ivru� Tze �ne temne mArInAKzeÖ iptA temnA bA\konI ivru� Tze bA\kotemnA mAtA iptA ivru� Tze �ne te�one mArI nAKvAmAwe s¯pI dezeÖ 22¡e tme mArA izÅyo Co/ to lokotmArI pjv,I krze/ prMtu je �Mt suDI wkze temnoj ��Ar TzeÖ 23jyAre tmArI �ek ngrmÜ pjv,IkrvAmÜ �Ave to tme bI¡ ngrmÜ jtAM rhe¡eÖtmne sAcç j khuM Cç ke/ mA,sno dIkro �Ave tephelA tme �SA�elnA tmAm ngromÜ PrI v\zoÖ

mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 11110000ÉÉÉÉ22224444----11111111ÉÉÉÉ8888 1111444424"celo tenA guruTI mowo nTI ke dAs �enA zeW

krtÜ cifyAto nTIÖ 25celA�e potAnA guru jevAbnvAmÜ �ne dAse tenA zeW jevA bnvAmÜ sMtoxmAnvo ¡eö�eÖ ¡e GrnA D,Ine j bAlJbul:zetAnò khevAmÜ �Ave to pCI GrnA bI¡ sõyonekevA nAmTI sMboDze?

ÒÒÒÒBBBBuuuuTTTTIIII ffffrrrroooo//// llllooookkkkooooTTTTIIII nnnniiiihhhh26"�ATI lokoTI nA fro kAr, ke je kMök CupAvelç

Ce te ¡her krvAmÜ �AvzeÖ je kMö gu¹t Ce te ÒgwTzeÖ 27hç tmne �MDkArmÜ je khç Cç te tme�jvA\AmÜ ¡her kro/ �ne m« je tmne kAnmÜkHç/ te bDç tme bDA j lokone ¡hermÜ khoÖ 28je�otmArA dehno nAz krI zke Ce prMtu tmArA �AËmAnemArI z!tA nTI/ tevA lokoTI iblkul n froÖ P!tÒBuTI j froÖ kAr, ke te tmArA �AËmAne �ne zrIrnenrkmÜ DkelI zke CeÖ 29�ek pqsAmÜ be nAnAM pI�ovecAy Ce prMtç tmArA bApnI öðCA vgr koö �ekp, pI DrtI pr nih pfI zkeÖ 30devne to KbrCe ke tmArA mATA �pr vA\ kewlA CeÖ® 31teTI fronihÖ tmAruM mUÂy to �evAM nAnMA pI�o krtAM�iDk CeÖ

llllooookkkkoooonnnneeee ttttmmmmAAAArrrrAAAA iiiivvvvþþþþAAAAssss iiiivvvvxxxxeeee kkkkhhhhoooo32"jee koö bI¡ lokonI sAme mArAmÜ ivþAsnI

kbUlAt krze to/ hç p, �AkAzmÜnA bApnI �Ag\�e mAro Ce tem ¡her krIzÖ 33prMtu ïAre koömA,s bI¡ lokonI sAme mArAmÜ tenA ivþAsnekbUl n kre/ to teno hç nkAr krIzÖ �ne hç�AkAzmÜnA bApnI sm te mAro Ce �evç ¡herkrIz nihÖ

34"�em n mAntA ke hç p]¢vI pr zÜit lAvvA�AÃyo Cç/ zÜit to nih/ p, hç tlvAr löne �AÃyoCçÖ 35-36 'hç pu�ne tenA iptAnI ivru�/

pu�Ine tenI mA ivru�/ �ne vhune tenI sAsuivru� krvA �AÃyo CçÖ mnuÅynA z�u to temnAGrnA loko j bnzeÖ¾

mIKAh 7É6

37"je koö mArA krtÜ vDAre tenA mAtAiptAneÒem kree Ce �ne je koö mArA krtAM temnA dIkrA ke

11111111

dIkrIne Òem kree Ce te mAro izÅy TvAne lAyk nTIÖ38je mA,s tene �ApvAmÜ �Avel vD§tMB :yAtnAòno §vIkAr krto nTI to te mAro izÅy TvA mAweyo©y nTIÖ 39je mA,s mArA krtÜ tenA ÆvnnevDAre Òem kree Ce te sAcç Ævn gumAvI dezeÖ p, jemArA mAwe Ævn �pR, krI zkze tej sAcç ÆvnÒA¹t krI zkzeÖ 40je mA,s tmne §vIkAre Ce/ temne §vIkAre Ce/ �ne je Ãyi!t mne §vIkAre Ce teje,e mne mokÂyo teene :devò §vIkAre CeÖ 41¡e koöÃyi!t ÒboDkne §vIkAre Ce kAr, ke te �ek ÒboDkCe pCI te ÒboDk je me\ve Ce te bdlo te Ãyi!tÒA¹t krzeÖ jee koö Ãyi!t sAcA mA,sne §vIkAreCe/ te �ek sAro mA,s Ce pCI je sAco mA,sÒA¹t kre Ce te bdlo te Ãyi!tne m\zeÖ 42hç tmnesËy khç Cç ke ¡e koö Ãyi!t izÅynA nAme nAnAmAMnA�ekne p, WMfA pA,Ino ¹yAlo pIvA �Ape to tençP\ m%Ü vgr rheze j nihÖÖÖÖ®®®®

öööössssuuuu ��nnnneeee yyyyoooohhhhAAAAnnnn bbbbAAAAiiii¹¹¹¹tttt§§§§tttt ösu tenA bAr izÅyone sUcnA�o �A¹yA pCI ËyÜTI nIk%o �ne ËyÜTI gAlIl

nAmnA ngrmÜ �pdez �ne boD �ApvA gyoÖ2yohAn bAi¹t§t jelmÜ htoÖ ösu je kMö krto

hto te ivxe tee,e sÜB%ç �ewle yohAne tenAizÅyomÜnA kewlA�ekne ösu pAse mo!ÂyÜÖ 3yohAnnAizÅyo�e �AvIne ösune pUCyu ke/ "yohAne je mA,sivxe kHç te �AvI rHo Ce te tç Ce ke �mAre bI¡mA,snI rAh ¡evAnI CeÀ®

4ösu�e temne kHç ke/ "tme yohAn pAse pACA¡v �ne �hÞ je kÜö ¡eyç �ne sÜB%ç/ te ivxeyohAnne ¡, kroÖ 5�ÜD\A PrI deKtÜ TyA Ce;pÜg\A cAltA TyA Ce; r!tipiYyA sA¡ Tö gyACee; bherA sÜB\tA TyA Ce; �ne mr, pAmelAÆvnmÜ PrI beWA TyA CeÖ �A suvAtRA grIb lokonej,AvvAmÜ �AvI CeeÖ 6je Ãyi!t mAro §vIkAr krvAzi!tmAn Ce tene D�y CeÖ®

7yohAnnA izÅyo pACA PrvA tqyAr TyA/ ösu�elokone zç ¡evA öðCo Co te pUCyç �ne kHç; "tme�jjf ÒdezmÜ yohAn pAse gyA ËyAre zç ¡evA gyAhtÜÀ zçM pvnTI hAltA brune ¡evA gyA htÜÀ nA?8to tme ËyÜ zç ¡evA gyA htÜÀ zç je,e KUb sArAvSo pheyAR htA tevA mAnvI neÀ nA? �AvA sçdr

11115555 mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 11111111ÉÉÉÉ9999----33330000

kpfA phere Ce te to rA¡nA rAjmhelmÜ rhe CeÖ 9topCI tme zç ¡evA gyA htÜÀ zç devnA ÒboDkne¡evA gyA htÜÀ hA/ hç tmne khç Cç/ yohAn toÒboDk krtMA G,o �iDk CeÖ 10yohAn ivxe l�yçCe te �A CeÉ

'ëyAnTI sÜB\o? hç :devò mArA dUtne tArI�Ag\ moklç CçÖ te tmArA mAwe mAgR tqyArkrzeÖ¾

mAlAKI 3É1

11hç tmne sËy khç Cç ke �Ajidn suDImÜ p]¢vI prj�µyA Ce temÜ yohAn jevo koö �ËpN Tyo nTI/p, �AkAznA rAjymÜ sQTI nAno Ce te yohAnkrtÜ p, mowo CeÖ 12yohAn bAi¹t§tnA smyTI�Ajidn suDI �AkAznç rAï �AGAt JIltç rHçCe/ �ne âhsk sADnoTI tene CInvI levAnA ÒyËnoTyA CeÖ 13bDA j ÒboDko�e �ne inymzASe yohAn�AÃyo ËyÜ suDI je kÜö bnvAnç Ce te sMdez �A¹yoCeÖ 14�ne ¡e tme inymzAS �ne ÒboDko�e jekHç Ce te §vIkArtA ho to pCI tmAre teno §vIkArkrvo hoy to te �gA� j,AÃyA ÒmA,e �AvnAr�eilyA te �e j CeÖ 15tme loko mnee sÜB\I zkoCo/ to ëyAnTI sÜB\o?

16"�AjnI peFInA ivxe zç khçÀ te�o konA jevACeÀ te�o to b¡rmÜ beWelA bA\konA jevA Ce ke je�ekbI¡ne hÜk pAfe Ce/ hA/ te�o tevA j CeÖ

17 '�me tmArA mAwe sMgIt vgAæç/ prMtç tmen]Ëy kyuR nih; �me tmArA mAwe ddR ByARMgIto gAyMA/ prMtu tme ræA nihÖ¾

18yohAn bAi¹t§t bI¡nI mAPk KAto pIto nTI�AÃyoe teTI loko khe Ce ke/ 'tenI �Mdr BUt CeÖ¾19mA,sno dIkro je �AÃyo Ce te bI¡�onI jemKAy CeÖ pI�e Ce/ '�enA trP to ju�o? te kewlç bDçKAy Ce �ne kewluM bDuM pIve Ce/ �prÜt kr �GrAvnAr�ne pApI�ono im� CeÖ¾ prMtu tenç zA,p, potAnAkAyoRRnA pir,AmTI �yAyI purvAr TAy CeÖ®

��iiiivvvvþþþþAAAAssssIIII��oooonnnneeee öööössssuuuunnnnIIII cccceeeettttvvvv,,,,IIII20ösu�e ïÜ ïÜ tenAM mowA BAgnMA prAûmI

kAyoR kyARM htÜ/ te ngronI wIkA krI kAr, ke lokopotAnA ÆvnmÜ pirvtRn lAÃyA nihÖ �ne pApkmoRkrvAnçM Coæç nihÖ 21ösu�e kHç/ "�o KorAJIn*tne hAy? hAy? �o beTsqdA tne hAy? hAy? ¡e �AprAûmo m« du� �evA tUr �ne isdon* nA ngromÜkyARM hot to ËyÜnA loko�e p§tAvo kyoR hot �netemnA pr wAw tTA rAK* nAKIne btAÃyç hot kete�o temnA pApone mAwe duÉKI htÜÖ 22p, hç tmnekhç Cç ke �yAynA idvse tUUr �ne isdonne �AkAzjewlI ¬McI pdvI�e ph¯cAfAzeÖ 23�o kPr-nhUUm/zç tç �em mAne Ce ke tne �ðc pd mAwe �AkAzmÜlö jvAmÜ �AvzeÀ nA? tne to hAdesnA KAfAmÜnAKvAmÜ �AvzeÖ tArAmÜ je cmËkAro TyA te ¡esdommÜ TyA hot to te ngr �Aj suDI wkI rHçhotÖ 24hç khç Cç ke/ "�yAynA idvse sdomnI hAlttArÜ krtA sArI hzeÖ¾¾

öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA llllooookkkkoooonnnneeee iiiivvvvssssAAAAmmmmoooo ��AAAAppppeeee CCCCeeee25pCI ösu�e kHç/ "�o bAp/ �AkAz tTA p]¢vInA

ÒBu/ hç tArI §tuit kruM CçÖ tAro �ABArI Cç kAr, t«e÷AnI�oTI �A sËyone gu¹t rAKIne je loko nAnAbA\ko jevA Ce temnI �Ag\ Ògw kyuR CeÖ 26hA/�o bAp/ �A t«e �ewlA mAwe kyuR ke tAre �e ÒmA,ekrvç htçÖ

27"mArA bApee mne bDç j �A¹yç CeÖ bAp isvAydIkrAne koö �o\Ktç nTI �ne bApne dIkrA isvAykoö �o\KI zktç nTIÖ �ne �evA loko je bApne�o\Ke Ce te �evA loko Ce jene dIkro tenI pAsebApne Ògw krvA psMd kre Ce/ te�o j bApne�o\Ke CeÖ

28"tmArAmÜnA je TAkI gyA Ce �ne BAre bojvhn krI rHA Ce te�o mArI pAse �AvoÖ �ne hçtmne ivsAmo �ApIzÖ 29tme mAro boj �WAvo �nemArI pAseTI zIKoÖ kAr, hç dIn �ne nå Cç teTI

KKKKoooorrrrAAAAJJJJIIIInnnn//// bbbbeeeeTTTTssssqqqqddddAAAA//// kkkkPPPPrrrr----nnnnhhhhUUUUmmmm gAlIl srovr pAsenAngro jyÜ ösu lokone boD krto htoÖ

ttttUUUUrrrr ��nnnneeee iiiissssddddoooonnnn lebenonmÜnA ngro jyÜ KUb KrAbloko rhetA htAÖ

wwwwAAAAwwww ttttTTTTAAAA rrrrAAAAKKKK te idvsomÜ zok Ãykt krvA wAwnA mowAvSo phertA �ne zrIr pr rAK lgAvtAÖ

tmArA ÆvmÜ ivsAmo pAmzoÖ 30mAruM je kAyR tmne

11112222


§vIkArvA khç Cç te shelç Ce �ne tmArA pr je bojmUku Cç te ¬MckvAmÜ hlko CeÖ®

kkkkeeeewwwwllllAAAAkkkk yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooo öööössssuuuunnnnIIII wwwwIIIIkkkkAAAA kkkkrrrreeee CCCCeeee te smye/ ösu ivZAmvAree potAnA izÅyo sATe �nAjnA KetromÜTI jto htoÖ tenA

izÅyo BU�yA TyA htAÖ teTI te�o �nAjnA k,slÜtofI KAvA lA©yAÖ 2ProzI�o�e �A ¡eyç �ne tem,eösune kHçÉ "¡e? tArA izÅyo zASnA inymno BMgkre CeÖ �ne �nAjnA k,slÜ tofe Ce je ivZAmvArekrvAnI mnAö CeÖ®

3ösu�e temne kHç/ "zç tme vÜðyç Ce ke jyAredA�d �ne tenA sATIdAro BU�yA TyA htA ËyAredA�de zç ñuR htçÀ 4dA�d devnA GrmÜ gyo hto �nedevne �peRlI rowlI KAvAnI CUw P!t yAjkone hoyCe te te,e KADI htIÖ �A inymzASno BMg nhtoÀ 5zç mUsAnA inymzASmÜ tme kdIye vÜðyçnTIÀ ivZAmvAre Prj pAln krnArA yAjkoinymno BMg kre �ne CtMA p, temne doixt g,AvtAnTIÀ 6hç tmne khç Cç/ �hÞ �evç koök Ce ke jemMidr krtAM p, mowo CeÖ 7zASo khe Ce/ 'mAre ÒA,InAy÷o nTI ¡eötA; p, hç lokomÜ dyA cAhçç CçÖ¾ tme¡e zASonA �A zºdonA sAcA �Tª smjtA hot toje�o indoRx Ce/ te�one doixt n WrAvtÖ

8"�A mA,sno dIkro ivZAmvArno p, ÒBu CeÖ®

öööössssuuuu mmmmAAAA,,,,ssssnnnnAAAA ��ppppMMMMgggg hhhhAAAATTTTnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡eeee kkkkrrrreeee CCCCeeee9ösu ËyAMTI nIk\Ine te�onA sBA§TAnmÜ

�AÃyoÖ 10ËyÜ sBA§TAnmÜ �ek Ãyikt htI jenohAT �pMg htoÖ teTI loko�e ösune pUCyMu/ "zçinymzAS �nusAr ivZAmvAre koöne sA¡e krvo�e zç yo©y g,AyÀ®

11ösu�e �Yr �A¹yo/ "DAro ke tmArI pAse �ekGewç hoy �ne ivZAmvAre te KAfAmÜ pfI gyç hoyto zç tme tene pkfI KAfAmÜTI bhAr nih kAFoÀ12GewMA krtAM mnuÅy vDAre mUÂyvAn Ce/ mAweivZAmvAre BlAönÜ kAm krvAnI inymzAS�nusAr mMjUrI hoy CeÖ®

13pCIe ösu�e pelA mA,sne kHç/ "tAro hATmne ¡evA deÖ® te mA,se potAno hAT ösu pAse DyoRke trt j teno hAT bI¡ hAT jevo Tö gyoÖ

14ProzI�o ËyÜTI cAÂyA gyA �ne ösune mArInAKvAnI yojnA bnAvIÖ

öööössssuuuu ddddeeeevvvvnnnnoooo ppppssssMMMMdddd kkkkrrrreeeellll sssseeeevvvvkkkk15ProzI�o zç krvAnA Ce/ tenI ösune ¡, TöÖ

teTI ösu te j©yA CofI cAÂyo gyoÖ G,A loko tenIpAC\ gyAÖ ösu�e bDA j ibmAr lokone sA¡kyARÖ 16ösu�e lokone cetv,I �ApI ke te ko, hto/te bI¡ lokone khevç nihÖ 17�Am b�yu/ jeeTI yzAyAÒboDknA zºdo sAcA pUrvAr TyA/

18 "ju�o/ �A mAro sevk Ce; jene m« :devòpsMdkyoR Ce; hç tene Òem krMuç CuM �ne �enATI hçsMtu� CuM; hç mAro �AËmA tenAmÜ mUkIz/ �nete bDA dezonA lokono �yAy krzeÖ

19 te vAdivvAd krze nih ke bUmo pAfze nih;loko tene zerI�omÜ ¬McA �vAje boltosÜB\ze nihÖ

20 kAr, ke �yAyno ivjy n TAy ËyÜ suDI bruMjevA km¡erne te kcfI nAKze nih; ke mMdmMd s\gtI ïotne te holvI nAKze nihMÖbDA j dezono �yAyno ivjy Tze ËyÜ suDIpotAnç kAyR cAlu rAKzeÖ

21 bDA j rAÅw�onA loko tenAmÜ �AzA rAKzeÖ®yzAyA 42É1-4

ddddeeeevvvv ttttrrrrPPPPTTTTIIII ÒÒÒÒAAAA¹¹¹¹tttt TTTTyyyyeeeellll öööössssuuuunnnnçççç ssssAAAAmmmm¢¢¢¢yyyyRRRR22pCI kewlA�ek mA,so �ek mA,sne ösu pAse

lAÃyAÖ te �MD hto �ne bolI p, zkto n hto/kAr, tenAmÜ BUt htuÖ ösu�e tene sA¡e kyoRRÖ temA,s bolto Tyo �ne deKto p, TyoÖ 23bDA jloko �AXyRmu©D Tö gyA �ne khevA lA©yA ke/ "te:ösuò dA�dno dIkro hoy tem bnI zke? jene devee�Ap,I pAse moklvAnç vcn �A¹yç Ce?®

24jyAre ProzI�o�e sÜB%Mu ËyAre khevA lA©yA/"ösu BUtonA rA¡ bAlJbUlnI mddTI BUtone hÜkIkAFe CeÖ®

25ösune ïAre temnA ivcAronI ¡, Tö/ ËyAreösu�e kHç/ "drek rAï jyAre �Mdro �Mdr lfe toteno nAz TAy CeÖ drek zhermÜ jyAre BAglA pfeto te lÜbo smy wkI zktç nTIÖ tem drek kuwçbmÜp, BAglA pfe to te kuwçb ¬Bu rhI zke nihÖ®

11117777 mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 11112222ÉÉÉÉ22226666----4444777726te rIte ¡e zetAn zetAnne hÜkI kAFe to tenA potAnATIj CUwo pfe to pCI tenMu rAï kevI rIte wkAvI zkeÖ27tme kho Co ke BUtone kAFI mUkvA hç bAlJbUlno�pyog kru CuM/ ¡e �e sAcu hoy to tmArA lokoBUtone hÜkI kAFvA kö zi!tno �pyog kre CeÀ�ATI tmArA loko ¡te j sAibt kre Ce ke/ tmeKowA CoÖ 28p, hç to BUtone kAFvA devnA �AËmAnAsAm¢yRno �pyog kruM CçÖ je btAve Ce ke hve devnçrAjy tmArI nÆk �AvI rHç CeÖ

29"¡e koö�e b\vAnnA GrmÜ Òvez krvo hoy�ne tenI v§tu�o corI levI hoy toe/ phelA tob\vAn mA,sne tmAree bÜDI devo ¡eö�e/ pCI jte mA,snA GrmÜ koö p, Ãyikt tenI v§tu�onIcorI krI zke CeÖ

30"¡e je Ãyi!t mArI sATe nTI to te mArIivru�mÜ CeÖ je mArI sATe kAm krI zkto nTIÖ temArI ivru�mÜ kAm kre CeÖ 31teTI hç khç CuM/ loko�ekreluM drek pAp �ne ÒËyek duBARx, �A bDu j mAPTö zke CeÖ p, je koö mA,s piv� �AËmAnIivru� je duBARx, kre Ce te mA,sne mAP nih krAzeÖ32koö mA,snA dIkrAnI ivru� bole to tene mAPTö zke/ prMtu koö piv� �AËmAnI ivru� bole tote Ãyi!tne mAP krI zkAy nihÖ �A yugmÜ p,nih/ ne �AvnAr yugmÜ p, nihÖ

kkkkAAAAyyyyRRRRR RRRTTTTIIII mmmmAAAA,,,,ssssnnnnIIII ��oooo\\\\KKKKAAAA,,,,33"¡e tmAre sAruM P\ ¡eötMu hoy to sAru v]

ropvç ¡eö�e/ tmArMu v] sAru nih hoy to teneKrAb P\ m\zeÖ v]nI �o\KA, tenA P\TI ¡,IzkAy CeÖ 34�o spoRnA vMz/ tme j KrAb ho tosArI vAt kevI rIte krI zkoÀ tmArA údymÜ je kÜöByuR Ce te j muK bole CeÖ 35sArA mA,snA údymÜsArI v§tu sMGrelI hoy to te sAru j bole CeÖ p,¡e du�nA údymÜ KrAb vAt sMGrelI hoy to tenehoWe KrAb vAt j bolAy CeÖ 36p, hç tmne khçCç ke �yAykA\ee drek Ãyi!t�e te,ee bolelA ÒËyek�ivcArI zºd mAwe �Yr �Apvo pfzeÖ 37tmebolelA zºdonA �ADAre j tmAro �yAy krvAmÜ�Avze/ tmArI khelI kewlIk vAto tmne indoRxWrAvzeÖ �ne tmArI khelI kewlIk vAto tmne doixtWrAvzeÖ®

öööössssuuuunnnnIIII ppppAAAAsssseeeee eee yyyyhhhhUUUUddddIIII��oooo��eeee iiiinnnnzzzzAAAAnnnnIIII mmmmÜÜÜÜggggIIII38�ek idvse kewlAk ProzI�o �ne zASI�o

ösunI pAse �AÃyAÖ tem,e kHç/ "�pdezk/ �mneinzAnIäpe kMö cmËkAr krI btAvÖ®

39ösu�e kHç/ "kev\ duÅw �ne �ivþAsI lokoj inzAnI trIke cmËkArnI mÜg,I kre CeÖ prMtuyUnA ÒboDknI inzAnI isvAy bIÆ koö inzAnI�pAze nihÖ 40jem yUnA �, idvs �ne �, rAtmowI mAClInA pewmÜ rHo tem mA,sno dIkrop]¢vInA pewmÜ �, idvs �ne �, rAt rhezeÖ41�yAykA\ee innvehnA loko �AjnI peFInA tmArAloko sATe ¬BA rheze/ �ne tmne doixt WrAvzeÖkem ke ïAre yUnA�ee te�one �pdez �A¹yo/ ËyArete�o�e p§tAvo kyoRR �ne potAnA KrAb mAgRR CofIdö devnI trP v|yAÖ p, ju�o yUnA krtAM �hÞ�ek mowo Cee to p, tme tenA pr ivþAs krvAnoö�kAr kro CoÖ 42�yAynA idvse zebAnI rA,I �AjnIpeFInA tmArA loko sATe ¬BI rheze kAr, ke G,edUrTI sulemAnnç ÷An sAMB\vA �AvI htIÖ �hÞsulemAn krtAM p, �ek mowo CeÖ

llllooookkkkoooommmmÜÜÜÜ zzzzeeeettttAAAAnnnn43"�zu� �AËmA mA,smÜTI nIk|yA pCI

�jjf §T\o�e ivsAmo zoDto Pree Ce p, �ene�evç koö j §T\ ivsAmA mAwe m\tç nTIÖ 44teTIte khe Ce/ 'jenA GeerTI :Ãyiktò hç nIk%o Cç tenA jGre :Ãyiktò hç pACo jözÖ teTI te pACo �Ave Ce�ne ju�e Ce to pelA mA,snç Gr KAlI §vðC �nesuGf bnAvelç CeÖ 45pCI te �zu� �AËmA ¡y Ce�ne potAnA krtAM vDu BàfA �evA sAt �zu��AËmA�one lAve CeÖ �ne �e bDA j pelA mA,smÜÒvezIne rhe CeÖ �A �gA� krtAM tenI dzA vDArekPofI bne CeÖ �A du� peFInA loko je �Aje CetemnI hAlt p, �evI j TzeÖ®

öööössssuuuunnnnAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooo jjjj tttteeeennnnçççç kkkkuuuuwwwwççççbbbb46ösu ïAre lokone vAt krI rhyo hto ËyAre

tenI sATe vAt krvAnI öðCATI tenI mA �ne BAö�oGrnI bhAr ¬BA rHA htAÖ 47�ek mA,se ösune�AvIne kHuM/ "tArI mA �ne BAö�o tArI sATe vAtkrvAnI öðCATI tArI rAh ¡eöne bhAr ¬BArHÜ CeÖ®

11113333

mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 11112222ÉÉÉÉ44448888----11113333ÉÉÉÉ22222222 1111888848ösu�e �Yr �A¹yoÖ "ko, mArI mA �ne ko,

mArA BAö�oÀ® 49pCI ösu�e potAnA izÅyo trP�Üg\I cÞDI ne kHç/ "ju�o? �A loko j mArI mA�nee mArA BAö�o CeÖ 50mArA �AkAzmÜnA bApnIöðCA ÒmA,e je vteR Ce te j mArA BAö/ bhen/ �nemA CeÖ®

öööössssuuuu bbbbIIIIjjjj vvvvAAAAvvvvnnnnAAAArrrrnnnnçççç ¦¦¦¦��ÜÜÜÜtttt kkkkhhhheeee CCCCe te j idvse ösu GrmÜTI nIk\Ine srovrnA iknAre jöne beWoÖ 2G,A loko

tenI �AspAs BegA TyAÖ teTI te hofImÜ Òve½yo�ne beWoÖ loko iknAre ¬BA rHAÖ 3ösu�e ¦�Üto×ArA �pdez �ApvAnç zä kyuRÖ te,e kHç/ "�eek KefUtKeetrmÜ vAvvA mAwe bhAr gyoÖ 4ïAre KefUt vAv,Ikrto hto ËyAre kewlAM�ek bI r§tAnI bAju�epfyAMÖ pI�o �AÃyAM �ne te KAö gyÜÖ 5kewlAM�ekbI p¢TrvA\I jmIn pr pæÜÖ ËyÜ pUrtI mAwInhotIÖ �ne mAwInç ¬MMfA, nhotçÖ teTI bI jÂdI¬gI nIk%AMÖ 6p, sUyRnA tApTI bDA j kum\ACof cIm\Aö gyA �ne sukAö gyAÖ kAr, temnAMmU\ ¬MfAM n htAMÖ 7kewlA�ek bI kÜwA JÜKrAmÜpæÜÖ JÜKrA �©yAM p, sArA bI nA Cofne �gtAj dbAvI dIDAÖ 8kewlÜk sArI jmInmÜ pfyAM �netemÜTI Cof ¬©yA/ �ne �nAj �ËpN kyuRÖ kewlAMkCofee sog,Ü/ kewlÜke sAWg,AM �ne kewlMAkee �Isg,AMP\ �ËpN kyARÖ 9tme loko je mne sÜB\I rHAMCo/ te ëyAnTI sÜB\o?®

öööössssuuuunnnnAAAA ��ppppddddeeeezzzzmmmmÜÜÜÜ dddd��ÜÜÜÜttttnnnnoooo ��ppppyyyyoooogggg10pCI ösunA izÅyo�e tene �AvIne pUCyç/ "tç

lokone ¦�Üto ×ArA zA mAwe zIKve CeeÀ®11ösu�e izÅyone kHç/ "�AkAznA rAï �ne tenA

mmoR ivxee tmne smjvAno �iDkAr �ApvAmÜ �AÃyoCe prMtu te bI¡ lokone �ApvAmÜ �AÃyo nTIÖ 12jenIpAse smj Ce/ tene �ApvAmÜ �Avze �ne tenI pAsetenI jäiryAt krtÜ p, puÅk\ Tze/ p, jenI pAsesmj nTI/ tenI pAse je TofI G,I Ce te p, gumAvIbeszeÖ 13�ATI hç ¦�Üt �ArA temne khç CuM ke tmenjr krzo �ne tmne deKAzeÖ loko ju�e Cee p,hkIktmÜ te�o ju�e Ce CtMA te�o ¡etA nTIÖ te�osÜB\e Ce/ p, hkIktmÜ te�o sÜB\tA nTI �ne

smjtA p, nTIÖ14teTI yzAyA ÒboDkeBivÅyvA,I krI Ce te sAcI pfI CeÉ

'tme loko sÜB\zo �ne sÜB\tA j rhezo/p, kdI smjzo nihÖ tme ¡eö zkzo CtÜp, kdI p, ¡eö zkzo nih �ne tme zçju�o Co te smÆ zkzo nih temnA ik§sAmÜ�A sAcç sAibt Tyç CeÖ

15 kem ke �A lokonç údy lAg,I ivihn Tögyç CeÖ te�one kAn Ce/ p, BA©ye j sÜB\eCe/ �ne te�o�e potAnI �ÜKo bMD krI CeÖkAr, sËy ¡eevç nTI/ nih to te�oe potAnI�ÜKoTI ju�e/ potAnA kAnTI sÜB\e/ �nepotAnA údyTI smÆ pACA Pre to hç te�onesA¡ kruÖ¾

yzAyA 6É9-10

16p, tme �AzIvARd pAmelA Co/ kAr, ke tmArI�ÜKo ¡eö zke Ce �ne tmArA kAn sÜB\I zke CeÖne smÆ zke CeÖ 17hç tmne sËy khç Cç ke G,AÒboDko �ne sArA mA,so tme je ju�o Co te ¡evAöðCtA htA prMtu te�o ¡eö zkyA nihÖ �ne G,AÒboDko �ne sArA mA,so tme je sÜB\o Co tesÜB\vA öðCtA htA prMtu te sÜB\I zkyA nihÖ

öööössssuuuu bbbbIIII nnnnoooo ��TTTTRRRR ssssmmmm¡¡¡¡vvvveeee CCCCeeee18"bI vAvnAr KefUtnÜ ¦�Ütno �TR ëyAnTI

sÜB\oÖ 19je bIj r§tA �pr pfyA Ce teno �TRzoÀ �eno �TR �e ke je rAï ivxeno sMdez sÜB\e Cep, te smÆ zkto nTI/ ËyAre zetAn �AvIne tenAmnmÜ je vAveluM Ce te CInvIne lö ¡y CeÖ r§tAnIkore je vAvelç te �e j CeÖ 20�ne KfkA\ ÒdezmÜbI pfe Ce/ teno �TR zoÀ �e bI �evA mA,s jevç Ceke je �pdez sÜB\e Ce �ne trt j �AnMdTI §vIkArIle CeÖ 21to p, tenA potAmÜ jf nih hovATI teTofIvAr wke Ce �ne jyAre vcnne lIDe ivpiY�TvA stAv,I �Ave Ce ËyAre te trt Wokr KAy Cete mA,snÜ údy suDI te �pdeznI �sr TAy �neïAre tene §vIkArelA sMdezne lIDe stAv,I TAy CeËyAre JfpTI isëDÜto ËyÆ de Ce �ne pACo pfeCeeÖ 22�ne je bI kAMwA �ne JÜKrAmÜ pæAM Ce te�evI Ãyi!t jevA Ce ke je �pdez sÜB\e Ce p,


jyAre du�yvI âctA�o �ne sMpiYnA ÒloBno �AveeCe ËyAre sMdezne gçg\AvI nAKe CeÖ �ne tene ¬gtA�wkAve CeÖ �ne te koö P\ DAr, krI zktA nTIÖ23sArI jmIn �pr pfelA bI no �TR �e Ce ke jeÃyi!t �A �pdez sÜB\e Cee �ne smje Ce te tenAMP\ pAme Ce �ne koövAr te ÆvnmÜ sog,MA/ koövArsAW g,AM �ne koövAr �Isg,ÜMM P\ DAr, kre CeÖ¾¾

DDDD��MMMM ��nnnneeee nnnnkkkkAAAAmmmmAAAA CCCCooooffff iiiivvvvxxxxeeee vvvvAAAAttttAAAAR RRR24ösu�e bIjç �ek d�AMt kHç/ "�AkAznç rAï

�e Ãyi!t jevç Ce/ je,e potAnA KetrmÜ sArA bIjnIvAv,I krI htIÖ 25�ek rA�e/ bDAM j mA,so ¬MGtAhtAÖ ËyAre teno vqrI �AÃyo �ne G�MmÜ nkAmA bIvAvI gyoÖ 26p, ïAre Cof ¬©yA �ne dA,A deKAyAËyAre nkAmA Cof p, deKAyAÖ 27KefUtno Cokro�AÃyo �ne tene kHç/ 'zç tme KetrmÜ sArA bI vAÃyAn htMAÀ to pCI KrAb Cof ñÜTI �AÃyAÀ¾

28"te mA,se �Yr �A¹yo/ 'vqrI�oe�e �A vAÃyçCe/¾

"nokre pUCyç/ 'tme r¡ �Apo to nkAmA CofkAFI nAKI�eÖ¾

29"te,e kHu/ 'nA/ tem krvA jzo to nkAmA CofsATe G�MnA Cof p, �KAfI nAKzoÖ 30pAk l,tMAsuDI G�M �ne nkAmA dA,A Ble sATe ¬ge pAkl,,InA smye l,nArA�one hç khIz phelA nkAmACofne BegA kroÖ temne bA\I nAKvAnA hetuTItemnA BArA bÜDoÖ �ne pCI G�M mArA koWArmÜ BegAkroÖ®¾

öööössssuuuu bbbbIIIIÆÆÆÆ dddd��ÜÜÜÜtttt kkkkTTTTAAAA��oooo ssssAAAATTTTeeee iiiizzzz,,,, ��AAAAppppeeee CCCCeeee31pCI ösu�e lokone bIju ¦�Üt kHç/ "�AkAznç

rAjy rAönA bI jevç Ce jene mA,se löne tenAKetrmÜ vAÃyçÖ 32bDA j bI krtÜ te sQTI nAnç CeÖp, te ïAree �ge Ce ËyAre bgIcAnAM bDA j CofkrtAM vDAre mowuM bne Ce �ne te v] bne CeÖ �nepI�o ËyÜ �AvIne fA\I�omÜ mA\A bÜDe CeÖ®

33pCI te,e bIju ¦�Üt kHç ke/ "�AkAznç rAjyKmIr jevç Ce/ �ek SI�e �, g,AM lowmÜ KmIrBe\Ãyç ïÜ suDI bDA j lowne �ATo �AvI KmIrtqyAr n Tyç ËyÜ suDI te rhevA dIDçÖ®

34ösu�e lokone ¦�Üt kTA�o ×ArA �pdez �A¹yoÖte,e ¦�Üt kTA�ono �pyog kyAR isvAy kdIy �pdez

�A¹yo nTIÖ 35�Am �ewlA mAwe b�yç/ ÒboDke jekHç htMu te sAcç pfeÉ

"hç ¦�Üto ×ArA j vAt krIz; �ne p]¢vInI�ËpiYTI �ËyAr suDI gu¹t rKAyelA rh§yonehç sm¡vIzÖ®

gItzAS 78É2

36pCI ösu loksmudAyne CofI GrmÜ gyo/ tenAizÅyo�e �AvIne tene ivnMtI krI/ "�mne KetrnAnkAmA CofvAnç ¦�Üt sm¡voÖ® 37ösu�e �Yr�A¹yo/ "je,e sArA bI nç vAvetr ñuR Ce te mA,snodIkro CeÖ 38�A Ketr p, jgt Ce ïÜ sArA bIrAjynA sMtAn Ce �ne KrAb bI zetAnnÜ sMtAnCeÖ 39je vqrI�e KrAb bI vAÃyA te zetAn Ce/ kAp,I�e jgtno �Mt Ce/ �ne pAk l,nArA �e dUto CeÖ

40"�A ¦�ÜtmAM jem nkAmA Cofne judA kAFIbA\I devAmÜ �Ave Ce te j ÒmA,e jgtnA �MtkA\eTzeÖ 41mA,sno dIkro potAnA dUtone moklze �edUto �evA loko je�oe bI¡ne pAp krvA Òere Ce �neje�o �in� kre Ce temne bhAr kAFze �ne temnetenA rAïnI bhAr lö jzeÖ 42te dUto �AvA mA,sone�iÌnI BãImÜ P«kI dezeÖ ïÜ loko vednAne lIDerfze �ne dÜt pIszeÖ 43ËyAre sArA loko j tenAbApnA rAïmÜ sUrjnI mAPk cmkzeÖ je sÜB\IzktA hoy te mArI vAt ëyAnTI sÜB\I lo?

DDDDnnnn BBBBMMMMffffAAAArrrr ��nnnneeee mmmmoooottttIIIInnnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRR44"�AkAznç rAjy KetrmÜ sMtAfelA K¡nA jevç

CeÖ �ek idvs ïAre mA,sne te K¡no m|yo ËyAreKUb Kuz Tyo �ne te j KetrmÜ Dnno K¡nosMtAfI dIDoÖ �ne te Ketr KrIdvA potAnI pAse jekMö htç/ te bDç j vecI dIDçÖ

45"v\I/ �AkAznç rAjy sçdr sAcA motInI zoDkrvA nIk\elA �ek vepArI jevç CeÖ 46�ek idvse tevepArI�e �A iviz� mUÂyvAn motI ¡eyç ËyAre tegyo �ne tenI pAse je kMö htu te bDu vecI dIDç�ne te KrIdI lIDçÖ

mmmmAAAACCCCllllIIIInnnnIIII ¡¡¡¡\\\\nnnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRR47"�ne �AkAznç rAï �ek ¡\ jevç CeÖ jene

srovrmÜ nAKIne bDI j ¡tnI mAClI�o pkfI

11114444


htIÖ 48jyAre ¡\ pUrI mAClI�oTI BrAö göËyAre te,e ¡\ne pA,ImÜTI bhAr kAFI sArImAClI�o woplI�omÜ BrI dIDIÖ �ne KrAbmAClI�one PMekI dIDIÖ 49s]i�nA �MMt smye p,�Avç j TzeÖ dUto �AvIne du� mA,sone sArA mA,soTIjudA pAfzeÖ 50dUto du� mA,sone DgDgtA �iÌmÜP«kI deze jyÜ �e loko kÂpÜt krze �ne duÉKTItemnA dÜt pIsze �ne duÉKI TzeÖ®

51pCI ösu�e tenA izÅyonee pUCyuM; "hve tme �AbDI bAbto sm¡e CoÀ¾¾

izÅyo�e !Hç ke/ "hA/ �me smÆ�e CI�eÖ¾¾52pCI ösu�e izÅyone kHç/ "je zASI�o

�AkAznA rAï ivxe ¡,e Ce �e �ek �evA Gr mAilkCe ke je tenA koWArmÜTI nvI �ne junI v§tu�obhAr kAFI nAKe CeÖ¾¾

öööössssuuuu vvvvttttnnnnmmmmÜÜÜÜ ppppAAAACCCCoooo PPPPyyyyooooR RRR53ïAre ösu�e ¦�Üto ×ArA potAno �pdez pUro

kyAR pCI ËyÜTI cAlI nIk%oÖ 54ösu ïÜ �CrInemowo Tyo hto ËyÜ gyo �ne lokone temnAsBA§TAnmÜ �pdez �ApvA lA©yoÖ �ne loko�AXyRmu©D TyA �ne kHç/ "�A mA,sne �AvçfhAp, �ne cmËkAr krvAnç prAûm kyÜTI ÒA¹tTyçÀ® 55�A to �ek suTArno dIkro CeÖ tenI mAmirym trIke �o\KAy CeÖ tenA BAö�one yAkUb/yUsP/ ismon �ne yhUdA trIke �Ap,e �o\KI�eCI�eÖ 56tenI bheno p, �hÞ j rhe Ce/ to �AmA,smÜ �Awlç bDç fhAp, �ne �A bDç krvAnçsAm¢yR kyÜTI �AÃyÜÀ 57�eTI �e loko�e teno§vIkAr kyoR nihÖ

�ewle ösu�e lokone kHu/ "ÒboDkne potAnA gAmke potAnA Gr isvAy bDe j s�mAn m\e CeÖ®

58te loko ösumÜ ivþAs krtÜ n htA/ teTI te,eËyÜ G,Ü prAûmI kAyoR btAÃyA nihÖ

hhhheeeerrrrooooddddeeee öööössssuuuunnnnAAAA iiiivvvvxxxxeeee ssssÜÜÜÜBBBB||||yyyyçççç �A smye gAlIlnA rAïktAR herode/ ösu ivxe sÜB%uMÖ 2ËyAre te,e potAnA cAkrone

!Hç/ "�A mA,s :ösuò to yohAn bAá¹t§t CeÖ tem]ËyumÜTI �Wyo CeÖ teTI j �A prAûmI kAmo krvAte sAm¢yRvAn CeÖ®

yyyyoooohhhhAAAAnnnnnnnnIIII hhhhËËËËyyyyAAAA3herodee �A phelA yohAnne ked kyoR hto �ne

tene sÜk\o vfe bÜDI jelmÜ pUrI dIDo htoÖ herodnABAö iPilpnI pËnI hroidyAne lIDe yohAnnIDrpkf Tö htIÖ 4herode yohAnnI Drpkf �ewlAmAwe krI htI ke te tene vArMvAr kheto ke/ "heroidyAnIsATe rhevç tArA mAwe �ict nTIÖ® 5teTI herod tenemArI nMAKvA mÜgto hto prMtu te lokoTI frto htoÖkAr, loko yohAnne ÒboDk mAntA htAÖ

6p, herodnA j�m idvse heroidyAnI dIkrI�eherod �ne tenA mhemAnonI sm n]Ëy kyuRÖ teTI teKUb Kuz TyoÖ 7herode tene vcn �A¹yç ke tAre je¡eö�e te mÜg hç tne �ApIzÖ 8zç mÜgvç te heroidyA�eetenI dIkrIne kHç/ teTI te,e herodne kHuM/ "�A TA\ImÜyohAn bAi¹t§tnç mATuM mne �ApÖ¾¾ 9rA¡ herodKUb j idlgIr Tyo p, tenA mhemAnonI smte,e te dIkrIne vcn �A¹yç htç/ teTI tenI mÜg pUrIkrvA hUkm kyoRÖ 10teTI te,e jelmÜ mA,soneyohAnno izrðCed krvA mokÂyAÖ 11yohAnnç mATçTA\ImÜ mUkIne CokrIne �A¹yçÖ CokrI te mATç tenImA pAse lö göÖ 12pCI yohAnnA izÅyo �AÃyA�ne tenç Df lIDu �ne dPnAvI dIDuÖ pCI te�o�ejöne ösune �A bDI bAbt j,AvIÖ

öööössssuuuu 5555////000000000000TTTTIIII vvvvDDDDuuuunnnneeee jjjjmmmmAAAA,,,,eeee CCCCeeee13ösu�e ïAre yohAn ivxe ¡²yç ËyAre te hofImÜ

�eklo �ekÜt §T\e cAÂyo gyoÖ loko�e ïAre ¡²yçke ösu cAÂyo gyo Ce/ to loksmudAy potAnA gAmCofI tenI pAC\ pAC\ cAlto gyoÖ 14ösu ïArehofImÜTI bhAr �AÃyo ËyAre te,e lokonI BIf ¡eö/temnA pr dyA vxARvI/ mÜdA lokone sA¡ kyARÖ

15bpor pCI tenA izÅyo tenI pAse �AÃyA �nekHç/ "�A sumsAn j©yA CeÖ hve KUb mofç Tö gyçCe to lokone moklo ke jeTI te�o gAmfA�omÜ ¡y�ne temnA mAwe Tofç KAvAnç KrIdeÖ®

16ösu�e kHç/ "tmAre dUr jvAnI jär nTIÖ tmete�one KAvA mAwe KorAk �ApoÖ¾¾

17izÅyo�e kHç/ "p, �Ap,I pAse Pkt pÜcrowlI �ne be mAClI CeÖ¾¾

18ösu�e kHç/ "rowlI �nee mAClI mArI pAselAvo/® 19pCI te,e lokone GAs pr besI jvA kHçÖösu�e pÜc rowlI �ne be mAClI lIDI �ne te,e


�AkAz trP ¡eyç/ KorAk mAwe devno �ABAr mA�yo/te,e rowlInA wUkfA kyAR �ne tenA izÅyone te �A¹yAÖ�ne te�o�e te lokone �A¹yAÖ 20bDA j lokoe�eKADu �ne KUb j sMtu� TyAÖ KorAknA bAkInA bcelAwUkfA�o izÅyo�e bAr woplI�omÜ ByARÖ 21je�o�eËyÜ KADMu temA SI�o �ne bA\kone g,trImÜ lIDAisvAy 5/000 puruxo htAÖ

öööössssuuuu ssssrrrroooovvvvrrrrnnnnAAAA ppppAAAA,,,,IIII pppprrrr ccccAAAAÂÂÂÂyyyyAAAA22pCI ösu�e tenA izÅyone hofImÜ jvAnç kHu

�ne kHç/ "tme srovrnI pele pAr ¡�o/ hç TofIvArmÜ �Avu CuMÖ® ösu ËyÜ rokAyo �ne lokone kHç/"tme Ger ¡�oÖ® 23ösu�e lokone ivdAy �ApI �newekrI pr �eklo ÒATRnA krvA gyo ËyAre KUb j mofçTö gyç htç �ne ösu �eklo j ËyÜ htoÖ 24�AvKte hofI iknArATI KUb j dUr htI �ne mo¡�oTIfAmAfo\ Tö rhI htI kAr, ke tenI sATe sKtpvn PàkAto htoÖ

25svArnA �, �ne C vA©yAnI vðce ösusmuênA pA,I pr cAlto cAlto temnI pAse �AÃyoÖ26ösune pA,I pr cAlto �Avto ¡eöne izÅyoByBIt TyA �ne bUmo pAfvA lA©yA ke/"�A BUtCe?®

27ösu trt j boÂyoÉ "âctA nA kro? �e to hç jCç? fro nihÖ®

28ËyAre iptre tene kHç/"ÒBu/ ¡e �e tç j Ce/ to tçmne pA,I pr cAlIne tArI pAse �AvvA kheÖ®

29ösu�e kHç/"iptr/ tMu �AvÖ®pCI iptr hofImÜTI �trI pA,I pr cAlto

ösu trP jvA lA©yoÖ 30p, ïAre iptr pA,I prcAlto hto ËyAre te,e sKt pvn PàkAto ¡eyo �nete frI gyoÖ te fUbvA lA©yo �ne bUm pAfI ¬Wóo/"he ÒBu/ mne bcAv?®

31trt j ösu�e teno hAT p!æo �ne kHç/"tAro ivþAs G,o �oCo CeÖ �ne teM zA mAwe zMkAkrIÀ®

32ösu �ne iptr hofImÜ cFyA pCI pvn zÜtTö gyoÖ 33tenA je izÅyo hofImÜ htA te�o�e tenenmn kyuR �ne kHç/ "tMu KreKr devno dIkro CeÖ®

34srovr pAr krI/ te�o gNesretne iknAree �tyARÖ35loko�e ¡²yç ke ösu �AÃyo Ce/ to tenA �AgmnnAsmAcAr te�o�e �AKA ÒdezmÜ ÒsrAÃyA/ �ne bDA

11115555

j mÜdA lokone ösu pAse lAvvA �ekbI¡ne kHç�ne loko ösu pAse bDA j mÜdA mA,sone lAÃyAÖ36�ne mÜdA loko ösune �AÆÆ krvA lA©yA keP!t tArA JõBAnI iknArne �fkvA deÖ jewlA loko�etenA JõBAne §pzR kyoR te bDA j sA¡ Tö gyAÖ

ddddeeeevvvvnnnnIIII ��AAAA÷÷÷÷AAAA ��nnnneeee mmmmnnnnuuuuÅÅÅÅyyyy��eeee bbbbnnnnAAAAvvvveeeellll iiiinnnnyyyymmmmoooopCI kewlAk ProzI�o �ne zASI�oyäzAlemTI ösunI pAse �AÃyA �ne

te�o�e pUCyçÖ 2"tArA izÅyo �Ap,A pUvR¡e�e nLIkrelA rItirvA¡enç pAln kem nTI krtAMÀ te�o KAtAphelA temnA hAT kem DotA nTI?®

3ösu�e kHç/ "tmArA rItirvA¡enç pAln krvAmAwe tme devnI �A÷Anç pAln krvAnI zA mAwe nApAfo CoÀ 4devee to !Hç htç ke/ 'tç tArA iptA tTA tArImAnç s�mAn krÖ¾* �ne deve �em p, kHç htç ke'je potAnA iptA tTA mAnç �pmAn kre Ce tene �v½ymArI nAKvo ¡eö�eÖ¾* 5p, tme �em kho Co kekoö Ãyi!t tenA iptA ke mAne �em khÞ zke; 'tmnemdd krvA mAwe �pyogmÜ lö zkAy �evç je kÜömArI pAse Ce/ te devne �pR, krvAmÜ �AÃyç CeÖ teTItmArI mdd nih krI zkçÖ¾ 6�Am tme potAnA bApnuMke mAtAnç s�mAn nih krvAnç zIKvo CoÖ �em tmetmArA sMÒdAyTI devnI �A÷A rd krI CeÖ �A rItetme btAvo Co ke pUvR¡e�e bnAvelA rItirvA¡ençpAln krvç vDAre mhËvnç CeÖ 7tme dMBI Co? tmArAivxe yzAyA�ee je BivÅyvA,I krI Ce/ te sAcI CeÉ

8 '�A loko potAnA hoWoTI mne mAn �Ape Ce/prMtu te�onAM údy mArATI G,MA dUr CeÖ

9 te�onI mArA trPnI Bi!t nkAmI CeÖ te�odevnI �A÷A�one bdle mA,so�e bnAvelAinymono �pdez �Ape CeÖ¾¾¾

yzAyA 29É13

10pCI ösu�e lokone pAse bolAvIne kHç/ "hç je!huM Cç te ëyAnTI sÜB\o �ne smjvA ÒyËn kroÖ11mnuÅy je KorAk KAy Ce/ teTI te �piv� Tö

''''ttttçççç ttttAAAArrrrAAAA ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ mmmmAAAAnnnnçççç ssss��mmmmAAAAnnnn kkkkrrrr¾¾¾¾ inÖ 20É12; punÖ 5É16

''''jjjjeeee ppppoooottttAAAAnnnnAAAA iiiippppttttAAAA ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ mmmmAAAArrrrIIII nnnnAAAAKKKKvvvvoooo ¡¡¡¡eeeeöööö��eeee¾¾¾¾ inÖ 21É17

jto nTI/ prMtu tenA muKmÜTI je koö zºdo nIk\e


Ce tenATI te �zu� bne Ce tenATI te �piv� TAyCeÖ®

12ËyAre izÅyo�e �AvIne ösune !Hç ke/ "zç tmneKbr Ce ke tmArI �A vAtTI ProzI�o gu§se TyACeÀ®

13ösu�e �Yr �A¹yo; "mArA �AkAzmÜnA bApero¹yÜ nih hoy �evA drek Cofne mU\mÜTI �KAfInÜKvAmÜ �AvzeÖ 14mAwe ProzI�onI vAt jvA doÖ¡e �ek �ÜD\o mA,s bI¡ �ÜD\A mA,sne dorzeto bMNe j, KAfAmÜ pfzeÖ®

15iptre ösune ivnMtI krI !Hç/ "�gA� lokone�Apeel ¦�Ütno �TR sm¡voÖ®

16ösu�e kHçÉ "hju p, tmne smjvAmÜ mu½kelICeÀ 17zç tme nTI ¡,tAM ke je KorAk tmArA m¯mÜ¡y Ce te pewmÜ ¡y CeÖ pCI zrIrmÜTI bhArnIk\I ¡y Ce �ne te gwrmÜ ¡y CeÖ 18prMtu jezºdo Ãyi!tnA m¯mÜTI nIk\e Ce te je rIte Ãyi!tivcAre Ce tenç pir,Am CeÖ �A zºdo mA,sne �§vðCbnAve CeÖ 19kem ke KrAb ivcAr/ hËyA/ ÃyiBcAr/durAcAr/ jUW/ corI/ ândA jevA drek KrAb ivcArmA,snA údymÜTI nIk\e CeÖ 20mA,sne �Aj v§tu�piv� bnAve CeÖ hAT DoyA ivnA KAvATI kMö�zu� TvAtç nTIÖ®

öööössssuuuu bbbbIIIInnnn yyyyhhhhUUUUddddIIII SSSSIIIInnnneeee mmmmdddddddd kkkkrrrreeee CCCCeeee21pCI �e iv§tArmÜTI ösu dUr tUr �ne isdonnA

ÒdezmÜ gyoÖ 22ËyÜ rhetI �ek knAnI SI�e ösupAse �AvIne ¡erTI bUm pAfIne ivnMtI krI; "�oÒBu/ dA�dnA dIkrA/ mArA pr dyA kr/ mArI dIkrIneBUt v\gelç Ce �ne te kAym irbAyA kre CeÖ®

23p, ösu�e tene kzo j �Yr �A¹yo nih/izÅyo�e ösune ivnMtI krtAM kHç/ "tene dUr moklIdoÖ te �Ap,I pAC\ �Ave Ce �ne bUmo pAfe CeÖ®

24ösu�e kHç/ "deve mne öJrA�elnA :yhUdI�oòGrnAM KovAyelMA GewAM pAse mokÂyo CeÖ®

25pCI te SI PrITI ösu pAse �AvI �ne tenepge pfI khevA lAgI/ "ÒBu/ mne mdd kr?®

26ösu�ekHç/"CokrA�onI rowlI löne kUtrAM�one�ApvI �e brAbr nTIÖ®

27SI�e �Yr �A¹yo/ "hA ÒBu/ �e to KruM CeprMtu kUtrAM�o potAnA mAilknA mej nIce pfelArowlInA nAnA wUkfA�o KAy CeÖ® 11116666

28ösu�e kHç/ "bAö/ tAro ivþAs G,o Ce? tArIöðCA ÒmA,e tne TA�oÖ® tenI dIkrI te j GfI�esAÆ Tö göÖ

öööössssuuuu��eeee GGGG,,,,AAAA llllooookkkkoooonnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡ kkkkyyyyAAAAR RRR29pCI ösu�e te §T\ CofI dIDMuÖ �ne gAlIlnA

srovrnA iknAre gyoÖ pCI te �ek wekrI pr cFyoM�ne ËyÜ beWoÖ

30lokonÜ wo\ewo\MA ËyÜ �AÃyÜ lMgfA/ �ÜD\A/wUfÜ�one/ màgA �ne bI¡ G,A mÜdA lokone ösunApg �Ag\ lAvIne temne mUñAM �ne te,e te bDAnesA¡ ñARÖ 31loko �AXyR pAµyAÖ kAr, ke te�o�emMUgA�one boltMA ¡eyAM/ �pMg sA¡ TyÜ/ lMgfAcAltA TyAM �ne �ÜD\A deKtAM TyA Ce? �ATI loko�eöJrA�elnA devnI §tuit krIÖ

öööössssuuuu��eeee 4444////000000000000 kkkkrrrrttttÜÜÜÜ vvvvDDDDuuuu llllooookkkkoooonnnneeee jjjjmmmmAAAAffffyyyyAAAA32pCI ösu�e tenA izÅyone pAse bolAÃyA �ne

kHç/ "�A loko pr mne dyA �Ave Ce kAr, ke te�o�, idvsTI stt mArI sATe CeÖ hve �emnI pAsekMöj KAvAnç nTIÖ hç temne BU�yA jvA devA mÜgtonTI/ kdAc r§tAmÜ te�o jtÜ jtÜ BUKTI beBAnTö ¡yÖ®

33pCI izÅyo�e kHç/ "�AwlA bDA lokonejmAfvA �Ap,e pUrtI rowlI ñÜTI me\vIzç �ne�Ap,e koö p, gAmTI G,A dUr CI�eÖ®

34ösu�e pUCyç/ "tmArI pAse kewlI rowlI CeÀ®izÅyo�e !HuM/ "�mArI pAse sAt rowlI�o �ne

TofIk nAnI mAClI�o CeÖ®35ösu�e lokone jmIn pr besI jvA !HçÖ

36ösu�e rowlI �ne mAClI löne devno �ABArmA�yo �ne te,e rowlInA wUkfA krI izÅyone �A¹yA�ne izÅyo�e te wUkfA lokone �A¹yAÖ 37dreke DrAöneKADçÖ pCI vDelA wUkfA BegA kyAR �ne tenI sAtwoplI BrAöÖ 38ËyÜ je�o�e KADç temÜ SI�o �nebA\ko �prÜt 4/000 puruxo htAÖ 39pCI ösu�elokone ivdAy kyAR �ne te�o hofImÜ besI mgdAnÒdezmÜ gyAÖ

yyyyhhhhUUUUddddIIII ��AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooo ëëëëvvvvAAAArrrrAAAA öööössssuuuunnnnIIII kkkkssssoooowwwwIIII ProzI�o �ne sdUkI�o ösunI ksowI krvA �AÃyAÖ te�o�e tene pUCyç/ ¡e tne


deve mokÂyo Ce to �mne koö prAûm krI btAvÖ2ösu�e �Yr �A¹yo; "sUyAR§t smye tme ¡,o Coke hvAmAn kevMu TvAnç Ce �ne �AkAz rtUmfç Ce totme khezo ke hvAmAn sAru hzeÖ 3�ne suyoRdy smye�AkAz lAl �ne GerAyelç hoy to tme khezo ke�Aje hvAmAn toPAnI hzeÖ tme �AkAznA ichanosmÆ zko Co KrA/ p, vtRmAn smynA ichanotme pArKI zktA nTIÖ �AjnI du� �ne ÃyiBcArIÒ¡ prAûmonI inzAnI mAge CeÖ 4�AjnI du� �ne�ivþAsI peFI inzAnInI rAh ju�e Ce p, te�oneyUnAnA ichan* isvAy bIju koö ichan �pAzenihÖ¾¾ pCI ösu te j©yA CofIne cAÂyo gyoÖ

öööössssuuuu yyyyhhhhUUUUddddIIII ��AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnooooTTTTIIII ssssAAAAvvvvDDDD rrrrhhhheeeevvvvAAAA jjjj,,,,AAAAvvvveeee CCCCeeee5ösu �ne tenA izÅyo srovr :gAlIlò pAr krI

gyAÖ p, rowlI lAvvAnç izÅyo BUlI gyAÖ 6ösu�ete�one kHç/ "ProzI�o �ne sdUkI�onA KmIrTIsAvD rhoÖ®

7izÅyone lA©yç ke/ "te�o rowlI lAvvAnç BUlIgyA Ce teTI ösu �Avç khe CeÖ®

8ösu�e izÅyono ivcAr ¡,Ine te�one kHuM/ "�o�ÂpivþAsI loko/ tme zA mAwe koö rowlI nihhovAnI ccAR kro CoÀ 9zç tme hÆ p, smjtAnTIÀ tmne yAd Ce ke P!t pÜc rowlITI m« 5/000mA,sone jmAæA htA �ne temnA jµyA pCI kewlIbDI rowlI vDI htIÀ 10�ne yAd kro ke/ sAt jrowlI�oTI 4/000 mA,sone jmAæA htAÖ �netemnA jµyA pCI p, tme kewlI bDI woplI�omÜrowlI BrI htIÀ 11hç KorAk sMbMDI khç Cç �evoivcAr j tmne kem �AÃyoÀ tme kem smjtA nTIÀp, ProzI�o �ne sdUkI�oenA KmIrTI tme sAvDAnrhoÖ®

12�AKre izÅyo smïA ke ösu temne rowlInAKmIrTI sAvD rhevAnç kheto n hto/ prMtu ösutemne ProzI�o �ne sdUkI�oenA �pdezTI sAvDrhevAnç kheto htoÖ

iiiippppttttrrrreeee kkkkHHHHuuuu//// öööössssuuuu tttteeee iiii��§§§§tttt CCCCeeee

yyyyUUUUnnnnAAAAnnnnAAAA iiiicccchhhhaaaannnn yUnA �, idvs mowI mAClInA pewmÜ rHotevI j rIte ösu kbrmÜ �, idvs rHoÖ vÜco jUnA krArmÜyUnAnç pu§tkÖ

13ïAre ösu kqsiryA iPil¹pI ÒdezmÜ �AÃyo to

te,e tenA izÅyone pUCyç ke/ "mA,sno dIkro ko, Ce�e ivxe loko zç khe CeÀ®

14izÅyoe�e kHç/ "kewlAk loko khe Ce ke tç yohAnbAi¹t§t CeÖ bI¡ loko !he Ce ke/ tç �eilyA* CeÖTofA loko khe Ce tç yimRyA* �TvA bI¡ÒboDkomÜno �ek CeÖ®

15pCI ösu�e tenA izÅyone pUCyç/ "tme zç khoCo/ hç ko, CçÀ®

16ismon iptre �Yr �A¹yo/ "tuM pote msIh/ÆvtA devno dIkro CeÖ® 17ösu�e �Yr �A¹yo; yUnApu� ismon tne D�y Ce kem ke mÜse tTA lohI�enih/ p, mArA �AkAzmÜnA bApe tne �e j,AÃyç CeÖ18hç tne khç Cç ke tuM iptr Ce/ �A Kfk pr hç mArImMf\I bÜDIz/ �ne te mMf\InI sAme hAdesnIsYAnuM* ¡er cAlze nihÖ 19hç tne �AkAznArAïnI cAvI�o �ApIzÖ tç jene p]¢vI pr bMDnktARg,ze te j �AkAzmÜ bMDnktAR rhezeÖ �ne p]¢vIpr tç je bMDnktAR nTI tem ¡her krIz te �AkAzmÜbMDnktAR Tze nihÖ® 20pCI tee i�§t Ce tevç koönep, nih j,AvvA ösu�e tenA izÅyone cetv,I�ApIÖ

öööössssuuuunnnnAAAA mmmmrrrr,,,,nnnnIIII ��AAAAggggAAAAhhhhIIII21pCI ösu te smyTI tenA izÅyone khevA lA©yo

ke/ te,e yäzAlem jvç pfzeÖ ËyÜ vfIlo tTA mu�yyAjko �ne zASI�o ×ArA G,I bAbto shn krvIpfzeÖ te,e te�one sm¡Ãyç ke tene mArI nAKvAmÜ�Avze �ne �, idvs pCI te PrITI mr,mÜTIsÆvn TzeÖ

22iptr ösune �ek bAju lö gyo �ne khevAlA©yo/ "tne dev bDI bAbtoTI bcAve/ ÒBu? tArIsATe �Avç bnze nih?®

23ösu iptr trP PyoR �ne kHuM; "�re zetAn/ tçmArATI dUr cAÂyo ¡; tç devnI rIte nih p, mA,snIrIte ivcAre CeÖ®

24pCI ösu�e potAnA izÅyone kHç/ "¡e koöÃyi!t mArI pAC\ �AvvA mÜge Ce to te,e potAnI¡tne BUlI jö te,e potAno vD§tMB ¬WAvIne

��eeeeiiiillllyyyyAAAA �ÖpUÖ 850 mÜ dev ivxe bolnAr ÒboDkÖ

yyyyiiiimmmmRRRRyyyyAAAA �ÖpUÖ600 mÜ dev ivxe bolnAr ÒboDkÖ

hhhhAAAAddddeeeessssnnnnIIII ssssYYYYAAAA zAiºdk �TR mr,nç �Ar

mArI pAC\ cAlvç pfzeÖ 25je mA,s potAnuM Ævn

11117777


bcAvvA öðCe/ te potAnuM Ævn gumAvze/ p, mArelIDe je potAnç Ævn gumAvze/ te tenMu ÆvnbcAvzeÖ 26¡e koö �ek mA,s �AKMu jgt me\ve/p, ¡e tenMu Ævn gumAve to te zA kAmnçÀ �TvAmA,s potAnA Ævnne bdle zç �ApzeÀ 27mA,snodIkro potAnA bApnA mihmA�e potAnA dUto su�Ü�Avze/ to te smye te ÒmA,e teno bdlo �ApzeÖ28hç tmne sËy khç Cç/ �hI ¬BelAmÜTI kewlAkloko mA,snA dIkrAne tenA rAï sATe �Avto ju�eËyÜ suDI ÆvtA rhezeÖ®

mmmmUUUUU UUUssssAAAA ��nnnneeee ��eeeeiiiillllyyyyAAAAnnnneeeee eee öööössssuuuu��eeee ssssAAAATTTTeeee ¡¡¡¡eeeeyyyyAAAAC idvs pCI/ ösu iptrne tTA yAkUUbnetTA teenA BAö yohAnne sATe löne �ek

¬McA pvRt pr �ekÜtmÜ cAÂyo gyoÖ ËyÜ te�o �eklAj rHAÖ 2�ne izÅyo �Ag\ tenMu äpÜtr TyçÖ tenochero sUyR jevo ÒkAizt Tyo �ne tenAM vSo ÒkAzjevAM tej§vI TyÜÖ 3�ekA�ek mUsA �ne �eilyA ËyÜdeKAyA �ne ösunI sATe vAt krvA lA©yAMÖ

4iptre ösune kHç; "ÒBu/ �Ap,e �hI rhevç sAruMCe/ ¡e tArI öðCA hoy to/ hç �, mÜfvA �hIM¬BA krI d�M/ �ek tArA mAwe /�ek mUsA mAwe/ �ek�eilyA mAweÖ®

5jyAre iptr vAt krto hto/ ËyAre �ek cmktAvAd\e te�onA pr �AvI temne FÜkI dIDA �nevAd\mÜTI vA,I Tö/ "�A :ösuò mAro vhAlo dIkroCe/ jenATI hç KUb j ÒsN Cç/ tme bDA teneëyAnTI sÜB\o?®

6te izÅyo�e �A vA,I sÜB\I �ne te�o KUbByBIt TyAÖ jeTI te�o jmIn pr pæAÖ 7ösu�epAse �AvIne temne §pzR kyoR �ne kHç/ "¬Wo/ bIzonihÖ®

8te�o�e ¬Mce njr krI to ËyÜ �eklA ösu isvAybI¡ koöne ¡eyA nihÖ

9ösu �ne tenA izÅyo pvRt prTI nIce �trtAhtA/ ËyAre te,e izÅyone �A÷A krI/ "tme je kÜöpvRt pr ¡eyç te ivxe koö p, Ãyi!tne vAt krtAMnih/ ïÜ suDI mA,sno dIkro mr,mÜTI ¬We nihËyAM suDI rAh ju�oÖ tenA pCI tme je kÜö dzRnkyAR Ce te ivxe vAt krI zkzoÖ®

10izÅyo�e ösune pUCyç ke/ "zASI�o �evç zAmAwe khe Ce ke/ i�§t phelAM �eilyA�ee �Avvç ¡eö�eÀ®

11ösu�e �Yr �A¹yo/ te�o sAcu khe Ce; "�eeilyA�AvI rHo Ce �ne te drek v§tune Ãyvá§Tt krIdezeÖ 12p, hç tmne khç Cu ke �eilyA �AvI cUño CeÖte�o�e tene �o\�yo nih p, jem te�o�e cAHçtem te�o�e tene kyuR temj mA,snA dIkrAne p,duÉK shn krvç j pfzeÖ®

13izÅyo smïA ke ösu yohAn bAi¹t§t ivxevAt krto htoÖ

öööössssuuuu iiiibbbbmmmmAAAArrrr CCCCooookkkkrrrrAAAAnnnneeee ssssAAAA¡¡¡¡eeee kkkkrrrreeee CCCCeeee14ösu �ne tenA izÅyo loko pAse pACA gyAÖ

�ek mA,s ösu pAse �AÃyo �ne tene Gàw,I�e pfIÒ,Am kyARÖ 15mA,se kHç/ "he ÒBu/ mArA dIkrA prdyA rAK kAr, ke tene vAöno rog Ce �ne te KUbpIfAy CeÖ G,IvAr te �iÌmÜ pfe Ce to G,IvAr tepA,ImÜ pfe CeÖ 16mArA dIkrAne tArA izÅyo pAselAÃyo prMtu te�o tene sA¡e krI zñA nihÖ®

17ösu�e �Yr �A¹yo/ "tme �evA loko Co jemneivþAs nTI �ne tme Bwkel Co/ ñÜ suDI tmArIsATe mAre rhevç ¡eö�eÀ ñÜ suDI huM tmArMu shIzÀ�e CokrAne mArI pAse lAvoÖ® 18pCI ösu�e te BUtnetenA zrIrmÜTI bhAr nIk\I jvAno �Adez �A¹yo�ne trt j te BUt cAÂyç gyçÖ �ne te j GfI�e teCokro sA¡e Tö gyo htoÖ

19pCI ösu pAse izÅyo �eklA j �AÃyA/ tem,ekHuM/ "�me �e CokrAnA zrIrmÜTI BUtne kAFvAnAbDA j ÒyËn kyAR p, �me te krI zñA nihÖ zAmAwe �me tene bhAr hÜkI kAFI n zñAÀ®

20ösu�e �Yr �A¹yo/ "tme n krI zñA kAr,ke/ tmAro ivþAs �Âp CeÖ hç tmne sËy khç CuM ke¡e tmAro ivþAs rAönA dA,A jewlo p, hze topCI tme pvRtne p, khI zkzo ke/"tMu �hIMTI KsInepelI j©yA�e ¡ �ne te jze/ tmArA mAwe kzç j�zñ hze nihÖ® 21Pkt ÒATRnA �ne �pvAsTI j�e ÒkArno �AËmA :BUtò cAÂyo ¡y CeÖ

öööössssuuuu tttteeeennnnAAAA mmmmrrrr,,,, iiiivvvvxxxxeeee kkkkhhhheeee CCCCeeee22jyAre ösu �ne tenA izÅyo gAlIlmÜ BegA

m|yA ËyAre ösu�e izÅyone kHç/ "mA,sno dIkromA,sonA hATmÜ suÒt krAzeÖ 23�e mA,so mA,snAdIkrAne mArI nAKze/ prMtu �I¡ idvse te mr,mÜTI¬Bo TzeÖ¾¾ te sÜB\I izÅyo KUbj duÉKI TyAÖ

11118888


öööössssuuuu kkkkrrrr BBBBrrrrvvvvAAAA iiiivvvvxxxxeeee zzzzIIIIKKKKvvvveeee CCCCeeee24ösu �ne tenA izÅyo kPr-nhUm gyAÖ je kr

�GrAvtA htA te loko iptr pAse �AÃyA �ne !Hç/"zçtmArA �pdezk be f�AkmA* jewlo p, mMidrno kr�AptA nTIÀ®

25iptre �Yr �A¹yo/ "hA/ ösu te �Ape CeÖ® pCI�A ivxe ösune vAt krvA iptr GrmÜ gyoÖ prMtu tekAMö khe te phelAM ösu�e tene pUCyç/ "iptr tne zçlAge CeÀ rA¡�o temnA potAnA loko pr kr nAKeCe ke pCI prdezI�o pr kr nAKe CeÀ®

26iptre kHç/ "prdezI�o prÖ®ösu�e kHç/ "to pCI potAnA dIkrA�one kr

BrvAno nA hoyÖ 27p, �Ap,e kr �GrAvnArA�onegu§se krvA nTIÖ tç srovrnA kÜWe ¡ �ne �ekmAClI pkf/ phelI mAClI pkfI tenç m¯ Kolje/tenA moFAmÜTI tne cAr f�AkmA m\ze �e isLo lönekr �GrAvnAr pAse jje �ne tAro �ne mAro krtemne �ApI dejeÖ®

öööössssuuuu kkkkhhhheeee CCCCeeee mmmmhhhhAAAAnnnn kkkkoooo,,,,te vKte izÅyo ösu pAse �AÃyA �nepUCyu/ "�AkAznA rAïmÜ mowç ko, CeÀ®

2ösu�e �ek nAnA bA\kne tenI pAse �AvvA!Hç �ne temnI vðce tene ¬Bo rhevA kHç/ 3pCIizÅyone kHç/ "hç tmne sËy khç Cç ke ïÜ suDI tmeloko bdlAzo nih �ne bA\k jevA nih bno ËyÜsuDI tme �AkAznA rAjymÜ Òvez nih krI zkoÖ4teTI je koö/ potAne �A bA\knA jevç nå bnAvzete �AkAznA rAjymÜ sQTI mhAn Ãyi!t CeÖ

5"je koö mArA nAme �AvA bA\kno §vIkAr kreCe te mAro §vIkAr kre CeÖ 6prMtu je koö mArA privþAs krnAr �ek p, nAnAmÜ nAnI ÃyiktneWokr KvfAve te krtAM �evA mA,snA g\e GMwInç pfbÜDI �ne tene ¬MfA diryAmÜ fUbAfI devAmÜ �Ave tevDAre sAruM CeÖ 7jgtne �Psos Ce/ kAr, ke jev§tuu�one kAr,e loko pAp kre Ce �AvI v§tu�o tobnvAnIÖ p, te Ãyi!tne �Psos Ce ke je WokrlAvvA mAwe jvAbdAr CeÖ 8�ewle ¡e tAro hAT kepg tne pAp krvA Òere to tene kApIne P«kI deÖ kAr,

bbbbeeee----ffff��AAAAkkkkmmmmAAAA drek vxeR ÒËyek yhUdI�e mMidrmÜ BrvA mAwenÜkrnç mApÖ

ke bMne hAT �TvA bMne pg siht �nMt �iÌmÜ

:nrkò nMKAy te krtA �pMg Töne �nMtÆvnme\vvuM te sAruM CeÖ 9¡e tArI �ÜK pAp krvA Òeere totene kAFIne P«kI de kAr, ke bMne �ÜKo siht tnenrknI �AgmÜ P«kI devAmÜ �Ave tenA krtAM �ek�ÜKe �nMtÆvnmÜ Òvez krvo te �Ym CeÖ

öööössssuuuu KKKKoooovvvvAAAAyyyyeeeellll GGGGeeeewwwwÜÜÜÜnnnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRR kkkkhhhheeee CCCCeeee10"sAvDAn rho/ �A nAnA bA\komÜTI �ekno

p, �nAdr n TAyÖ kAr, ke te�onA dUto �AkAzmÜhMmezA mArA bApnI �Ag\ hoy CeÖ 11mA,sno dIkroKovAyelA lokone tArvA �AÃyo CeÖ

12"¡e mA,s pAse 100 GewÜ hoy/ p, temÜTI�ekAd Gewç KovAö gyç/ to te mA,s bAkInA 99GewÜne wekrI pr CofI �ekne zoDvA nIk\ze/brAbrneÀ 13�nee �e mA,sne ¡e KovAyelç Gewu m\I¡y/ to te �ewlo bDo Kuz TAy kAr, ke tene 99GewAM krtAM �ek KovAyelç GewuM m%ç teno vDu �AnMdCe/ hç tmne sËy khç CuMÖ 14tmArA �AkAzmÜnA bApne�A nAnA�omÜTI �ekne p, gumAvvç gmzee nihÖ

jjjjyyyyAAAArrrreeee kkkkooooöööö mmmmAAAA,,,,ssss KKKKrrrrAAAAbbbb kkkkrrrreeee ttttoooo15"¡e tAro BAö �TvA bhen tAruM kÜö KrAb

kre to tenI pAse ¡ �ne tene sm¡vÖ ¡e tAruMsÜB\Ine BUl kbUl kre to ¡,je ke t« tArA BAöneÆtI lIDo CeÖ 16p, ¡e �e mA,s tne sÜB\vAnIsAP nA pAfe to tç PrITI �ekAd be vDu Ãyi!tne tArIsATe leÖ tç je kMö khe te �A be ke �, sAI�oTIsAibt krI zkAyÖ 17�Am CtAM �e ëyAnTIsÜB\vAnI nA pAfe to pCI mMf\Ine �A vAtnI¡, krÖ �ne mMf\Ino cukAdo p, mA�y n rAKe topCI tene �ek �evo mAn ke je devmÜ ivþAs krtonTI �ne te kr �GrAvnArA jevo j CeÖ

18"hç tne sËy khç Cç/ jyAre p]¢vI pr tme jekÜö bÜDzo/ te �AkAzmÜ bMDAze �ne p]¢vI pr jekÜö bMDn mu!t ¡her krzo te �AkAzmÜ bMDnktARnih hoyÖ

19"hç tmne �e p, khç Cç ke/ tmArAmÜnA be kMöp, vAt sMbMDI �ek icYnA Tö devnI ÒATRnA krIneje kMö mAgze te mArA �AkAzmÜno bAp tmne �v½y�ApzeÖ 20kAr, ke mArA nAm pr be �TvA �,izÅyo ïÜ BegA Töne m\ze to hç p, ËyÜ temnImëye hoözÖ®


mmmmAAAAPPPPIIII iiiivvvvxxxxeeeennnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRR21pCI iptr ösu pAse �AÃyo �ne tene pUCyç/

"ÒBu mAro BAö/ mArI ivru� �prAD kyAR j kre tomAre tene kewlI vAr mAPI �ApvIÀ zç sAt vArÀ¾¾22ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tmne khu CMu/ sAt vArnih p, sAt vAr krtAM p, vDAre �ne tArI ivru��prAD cAlu rAKe to isËyoter vKt tAre tene mAPI�ApvI ¡eö�eÖ®

23"�AkAznA rAïnI tulnA �evA rA¡ sATekrvAmÜ �Ave Ce je potAnA sevkonI sATe ihsAbcU!te kre CeÖ 24ïAre rA¡�ee ihsAb levAno zäkyoR/ ËyAre tenI sm �ek �evI Ãyi!t �AvI kejenI pAse cÜdInA kewlAk pA��f levAnA nIk\tAhtAÖ 25devç cukvvA mAwe tenI pAse kzMu j sADn nhtç/ �ewle rA¡�e hukm kyoR ke tene tTA tenI pËnInetTA tenA bA\kone tTA tenI mAilkInç je kMö htç tebDu vecI devçÖ

26"pCI �e sevke �ene pge pfIne �AÆÆ krIke/ 'mArA mAwe DIrj rAKo/ hç �Apnç bDu j devçcUkvI dözÖ¾ 27rA¡ �enA nokr mAwe idlgIr Tyo�ne tenç devMu mAP krI dIDMu �ne tene CofI mUñoÖ

28"pCI/ te sevk CUwo Tyo pAC\TI te,e tenAsATI sevkomÜnA �ekne dIWoÖ tenI pAse/ tenç nÆvçle,ç htç te,e jöne tenu g\u p!æç �ne kHu/ 'tArIpAse mAruM je kMö le,Mu Ce te cUkvI de?¾

29"pelo mA,s tene pge pæo �ne potAne Tofosmy �ApvA krgrvA lA©yo �ne kHç/ 'mArA mAweDIrj rAKo mArI pAse nIk\tç tAruM bDu j le,ç hçtne cUkvI dözÖ¾

30"p, phelo nokr sMmt n Tyo/ te,e tenAsATI sevknI Drpkf krvA mAwe goWv, krIÖ �nepUrepUruM devuM cUkvI �Ape nih ËyÜ suDI tene jelmÜpUrAÃyoÖ 31bI¡ nokro�e je kÜö b�yç te ¡eyç �neKUb idlgIr TyA pCI te�o temnA mAilk pAsegyA �ne sG\I hkIkt j,AvIÖ

32"pCI mAilke jenç devMu mAP ñuR htMu te nokrnebolAÃyo �ne kHç/ '�re du� nokr/ tArI �AÆÆsÜB\I m« tAru je bDMu devç htç te mAP ñuRÖ 33jem m«tArA ÒËye je dyA btAvI �evI dyA tArA sATI nokrÒËye tAre dzARvvI ¡eötI htIÖ¾ 34teno mAilk KUbj gu§se Tyo �ne ïÜ suDI te pUrepUä devMu BrpAö nkre ËyÜ suDI tene sKt kednI s¡ PrmAvIÖ 35�e

11119999

j ÒmA,e tme tmArA BAö�o �ne bhenone tmArAúdyTI mAP krI doÖ nih to je rIte rA¡ vËyoR terIte mArA �AkAzmÜno bAp tmne mAP nâhM kreÖ®

CCCCUUUUwwwwAAAACCCCeeeeffffAAAA iiiivvvvxxxxeeee öööössssuuuunnnnçççç iiiizzzz,,,,�A vAtono �pdez �ApI rHA pCIösu gAlIlTI nIk\Ine ydRn ndInI

bIÆ bAju/ yhUidyAnA iv§tArmÜ �AÃyoÖ 2G,A lokoösunI pAC\ gyA/ ösu�e temÜnA mÜdA lokone ËyÜsA¡ ñARÖ 3kewlAk ProzI�o ösu pAse �AÃyAÖ tenevAtmÜ PsAvvA pUCyç/ "purux gme te kAr,ee potAnIpËnIne CUwACefA �Ape �e zç yo©y CeÀ®

4ösu�e �Yr �A¹yo/ "jär tme zASmÜ �A vAðyçhze ke jyAre deve p]¢vI bnAvI ËyAree 'deve nrnArI�Ëpn kyARÖ¾* 5�ne kHç ke/ '�AnA kAr,e mnuÅytenA iptA �ne mAtAne CofI deze �ne tenI pËnIsATe ¡efAze/ �ne te be �ek deh TzeÖ¾* 6�ewle �epurux �ne SI �lg nih �ek deh Ce/ jene devee lÜbAsmy mAwe ¡eæA Ce/ koö p, Ãyi!t�e te�one judApAfvA ¡eö�e nihÖ®

7ProzI�o�e pUCyç/ "to pCI mUsA�e �evI �A÷Akem krI Ce ke mnuÅy potAnI pËnIne PArgtInçÒmA,p� lKI �ApI CUwACefA �ApI zke CeÀ®

8ösu�e �Yr �A¹yo; "mUsA�e tmne tmArIpËnI�one CUwACefA �ApvAnI CUw �ApI Ce kAr,tme devno �pdez §vIkArvA tqyAr n htAÖ hkIktmÜzä�AtmÜ CuwACefAnI CUw �ApI j nhotIÖ 9hçtmne khç CuM/ ke ÃyiBcArnA kAr, ivnA je koöpotAnI SIne mUkI döne bIÆne pr,e/ te ÃyiBcArkre CeÖ �ne te mUkI dIDelI ¡efe je l©n kre te p,ÃyiBcAr kre CeÖ purux CUwACefA �ApI PrI lÌ ËyArej krI zke/ ¡e tenI ÒTm pËnI bI¡ koö puruxsATe ÃyiBcAr kre CeÖ®

10izÅyo�e ösune !Hç/"¡e �AvA j kAr,sr puruxCUwACefA �Ape to tenA krtAM lÌ krvMA ¡eö�e nih�e sArMu CeÖ®

11ösu�e �Yr �A¹yo/ "lÌ �Mgenç �A sËy bDAj §vIkArze nihÖ �A sËy §vIkArvA devee kewlAkmA,sone WrAÃyA CeÖ 12kewlAk mA,so lÌ nTI krtAM

''''ddddeeeevvvveeee nnnnrrrrnnnnAAAArrrrIIII ��ËËËËppppNNNN kkkkyyyyAAAAR RRR¾¾¾¾ �tÖ 1É27; 5É2Ö

''''��AAAAnnnnAAAA kkkkAAAArrrr,,,,eeee mmmmnnnnuuuuÅÅÅÅyyyy ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ��eeeekkkk ddddeeeehhhh TTTTzzzzeeee¾¾¾¾ �tÖ 2É24Ö

tenAM �hÞ judAM kAr,o Ce/ kewlAk j�mTI j Ko¡


hoy CeÖ kewlAkne to bI¡ loko ×ArA �zi!tmAnbAnAvAyA CeÖ Cevwe kewlAk �evA p, Ce je�o�AkAznÜ rAjyne lIDe lÌ nih krvAnç §vIkAre CeÖ�A �pdez je pA\I zke te pA\eÖ®

öööössssuuuu bbbbAAAA\\\\kkkkoooonnnneeee ��AAAAvvvvkkkkAAAArrrreeee CCCCeeeee eee13pCI loko temnÜ bA\kone ösu pAse lAÃyAM

jeTI ösu temnÜ mATe hAT mUkI �AzIvARd de �netemnA mAwe ÒATRnA kreÖ prMtu tenA izÅyo�e temneDmkAÃyÜÖ 14pCI ösu�e kHç/ "nAnA bA\kone mArIpAse �AvvA do/ temne rokzo nih/ kAr, ke �AkAznçrAjy je nAnA bA\ko jevA Ce �emnA mAwe CeeÖ®15bA\ko pr hAT mUñA pCI ösu�e te j©yA CofIÖ

DDDDnnnnvvvvAAAAnnnn mmmmAAAA,,,,sssseeeee eee öööössssuuuunnnneeeee eee ��nnnnuuuussssrrrrvvvvAAAA nnnnAAAA ppppAAAAffffIIII16�ek mA,s ösu pAse �AÃyo �ne pUCyç/ "he

�pdezk/ �nMtÆvn pAmvA mAwe mAre zç krvç¡eö�eÀ®

17ösu�ee �Yr �A¹yo/ "zç sAruM Ce �evç mne zAmAwe pUCe CeÀ P!t dev sAro CeÖ prMtu ¡e tAre�nMtÆvn ¡eötMu hoy to devnI �A÷AnçpAln krÖ®

18mA,se pUCyç/ "kö �A÷A�oÀ¾¾ ösu�e �Yr�A¹yo/ "tAre koönu KUn krvç nâh/ tAre ÃyiBcArnçpAp krvç nâh/ tAre koönI v§tunI corI krvI nâh/tAre koönAmÜ jUWI sAI �ApvI nihÖ 19'tAre tArAmAtA iptAne mAn �Apvç/¾* �ne 'potAnA pr jewloÒem kre Ce tewlo j Òem bI¡ lokone p, krÖ¾* ®

20yuvAne ösune kHç/"m« �A bDI j vAtonç pAlnkyuR Ce/ hve mAre zç krvAnç bAkI CeÀ®

21ösu�e �Yr �A¹yo/ "¡e tAre pU,R Tvçç hoy to/pCI ¡/ tArI pAse tAruM potAnç je kMö Ce te vecI de/pqsA grIbone �ApI de/ tç ¡e �A bDu krIz to�AkAzmÜ tAro âkmtI K¡no Bego Tze/ pCI cAl/mArI sATe �Av?®

22�A sÜB\Ine te yuvAn mA,s G,o duÉKI TyohtoÖ kAr, ke te G,o pqsAdAr htoÖ tee pqsA tenIpAse j rAKvA öðCto hto teTI te cAÂyo gyoÖ

23pCI ösu�e izÅyone kHç /"hç tmne sËy khç

''''ttttAAAArrrreeee ttttAAAArrrrAAAA ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ mmmmAAAAnnnn ��AAAAppppvvvvçççç¾¾¾¾ inÖ 20É12-16/ punÖ 5É16-20

''''ppppoooottttAAAAnnnnAAAA pppprrrr ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ llllooookkkkoooonnnneeee pppp,,,, kkkkrrrr¾¾¾¾ leÖ 19É18

Cç/ ke DnvAnnA mAwe �AkAznA rAjymÜ Òvez krvo

22220000

kiWn CeÖ 24hA/ teTI to hç vArMvAr khç Cu ke pqsAdArlokone �AkAznA rAjymÜ Òvez krvo/ �enA krtMAsoynA nAkAmÜTI ¬Mwne psAr Tvç shelç CeÖ®

25jyAre izÅyo�e �A sÜB%ç ËyAre temne �AXyRTyç �ne pUCyç/ "to pCI kone bcAvI zkzeÀ®

26ösu�e temne ¡eöne kHuM/ "lokone mAwe �A�zky CeÖ P!t devne mAwe bDç j zky CeÖ¾¾

27iptre ösune kHç/"�me bDu j CofIne tArIpAC\ �AÃyA CI�e/ to �mne zç m\zeÀ®

28ösu�e tene kHuM/ "hç tmne sËy khç Cç ke ïArenvA yugmÜ mA,sno dIkro tenA mihmAnA rAjyAsnpr ibrAjze te vKte tme p, bAr rAjyAsn prbeszoÖ �ne mArI pAC\ �AvnArA öJrA�elnAbAre ku\no �yAy krzoeÖ 29mArA nAmne KAtr je�o�eGro/ BAö�o/ mAtA iptA/ bA\ko/ jmIn¡gIrnoËyAg kyoR Ce te�o tenA krtAM G,Ü j yo©y CeÖ te�osog,Mu me\vze �ne �nMtÆvnno vArso pAmzeÖ30prMtu G,A �evA Ce je�onç hm,A ÆvnmÜ ¬McMu§TAn Ce p, BivÅymÜ te nIclI kA�e �trze�ne hm,A je nIclI !A�e Ce te BivÅymÜ ¬McMu§TAn ÒA¹t krzeeÖ

öööössssuuuu KKKKeeeetttt mmmmjjjjUUUUrrrroooonnnnçççç dddd��ÜÜÜÜtttt ��AAAAppppeeee CCCCeeee"�AkAznç rAjy �ek jmIndAr jevç CeÖ�A mA,s tenA KetrmÜ êA �gAfe CeÖ

�ek m\ske te mA,s potAnA KetrmÜ kAm krvAmAwe mjUro leevA gyoÖ 2�ne te,e te�onI sATe rojno�ek dInAr nLI krIne KetrmÜ mjUrone mo!ÂyAÖ¾¾

3"nv vA©yAnI �AspAs te jmIndAr b¡rmÜgyo ËyAre kewlAk mA,so kzçy kAm kyAR ivnA ËyÜ¬BA htAÖ 4teTI te mA,se kHç/ tme mArA KetrmÜjöne kAm krzo to hç tmne yo©y v\tr �ApIz¾¾5teTI loko KetrmÜ kAm krvA gyAÖ

"PrI bAr vAge �ne bIÆ vAr �, vAge b¡rmÜgyo ËyAre p, lokone KetrmÜ kAm krvA mAwe lö�AÃyoÖ® 6pCI sÜje pÜc vAge te b¡rmÜ PrITIgyo ËyAre p, kewlAk mA,so ËyÜ ¬BA htA/ te�onejmIndAre pUCyç/ 'tme �AKo idvs koö p, kAmivnA �hÞ kem ¬BA rHA CoÀ¾

7"te loko�e kHuM/ '�mne koö�e kAm �A¹yç nTIÖ¾"te mA,se te�onee kHç; 'tme mArA KetrmÜ ¡v

�ne kAme lAgo/¾

mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 22220000ÉÉÉÉ8888----33333333 222288888"sÜj pfI �ewle/ êAnI vAfInA mAilke tenA

mu�y kArBArIne bolAvIne kHç ke/ 'mjUrone bolAvInetemnI mjUrI cUkvI doÖ phelATI CeÂlA je mjUro�AÃyA temne mjUrI �ApvAnç zä kro �ne phelAmjUrI�e �AÃyA htAM temne �AptA suDI cAlu rAKoÖ¾

9"je mjUro pÜc vAge �AÃyA htA temAMnA drekne�ek dInArno isLo m%oÖ 10pCI je sQTI phelAsvArmA kAm pr �AÃyA htA te temnç mhentA,uMlevA �AÃyAÖ te�o�ee ivcAyuR te�o vDAre mhentA,uMme\vze p, te drekne �ek j dInArno isLo m%oÖ11ïAre temne �ek dInArno isLo m%o ËyAr pCIêAnI vAfInA mAilkne tem,e PiryAd krIÖ 12jeloko CeÂlAM �AÃyA htA �ne �ek klAk j kAm kyuRtemne t«e �mArA jewlI j mjUrI �ApIÖ ïAre �meto �AKo idvs sUyRnI grmImÜ kAm kyuR CeÖ¾

13"p, KetrnA mAilke te�omÜnA �ek j,ne kHç/'im�/ m« tArI sATe koö j ��yAy kyoR nTIÖ zçtme kbUl TyA n htA ke hç tmne �ek dInAr �ApIzÀ14teTI �A tArI mjUrI le �ne cAlto TA/ mAwe jeCeÂlo mA,s mjUrI krvA �AÃyo Ce tene �AwlI jmjUrI �ApvAnI mArI öðCA CeÖ 15mAre mArA pqsAnçje krvç hoy te kruMÖ tmne �deKAö �Ave Ce kAr, ke�e loko sATe hç sAro CçÖ¾

16"�e ÒmA,e je�o CeÂlA Ce tene hve BivÅymÜÒTm §TAn m\zeÖ �ne jenç ÒTm §TAn hze teneBivÅymÜ CeÂlç §TAn m\zeÖ®

öööössssuuuunnnnAAAA tttteeeennnnAAAA mmmmrrrr,,,, iiiivvvvxxxxeeeennnnoooo ssssMMMMkkkkeeeetttt17ösu ïAre potAnA bAr izÅyo sATe yäzAlem

jö rHo htoÖ ËyAre tee,e �e bDAne �ekÜtmÜ �ekbAju�e bolAvIne kHç/ 18"ju�o/ �Ap,e yäzAlemjö rHA CI�eÖ mA,sno dIkro mu�y yAjk �nezASI�one s¯pvAmÜ �Avze/ �ne tene motnI s¡PwkArvAmÜ �AvzeÖ 19pCI te loko mA,snA dIkrAnebInyhUdI�one s¯pI deze je�oe tenI ûUr m½krI krzeÖtenA pr korfA vÞJze �ne tene vD§tMB pr jfAvIdeze/ prMtu �I¡ idvse te sÆvn TzeÖ®

mmmmAAAAttttAAAAnnnnIIII KKKKAAAAssss mmmmÜÜÜÜgggg,,,,IIII20pCI JbdInI pËnI potAnA dIkrA�one sATe

rAKIne ösunI pAse �AvIÖ te,e pge pfIne ösunIpAse mÜg,I krIÖ

21ösu�e pUCyç "tAre zç ¡eö�e CI�eÀ® te,e �Yr�A¹yo/ "mne vcn �Ap ke tArA rAïmÜ mArA bedIkrA�omÜTI �ek dIkro tArI jm,I bAju �ne bI¡edIkro tArI fAbI bAju�e beseÖ®

22ösu�e be dIkrA�one kHç/ "tme zç mÜgI rHACo te tme ¡,tA nTIÖ je ¹yAlo mAre pIvAno Ce tetmArATI pIvAzeÀ®

te�o�e kHç/ "hA/ �me pI zkIzç?®23ösu�e te�one kHç/ "�lbY hç je kMö pI� te

tme pI zkzo to KrAÖ p, mArI jm,I ke fAbIbAju kone §TAn �Apvç/ te mArA hATnI vAt nTIÖ�e §TAno mArA iptA�e nLI krel Ãyi!t�omAwe CeÖ®

24ïAre �A mÜg,I ivx e bAkInA dz izÅyo� esÜB%uM ËyAre te�o �A be BAö�o pr bhç gu§seTyAÖ 25pCI ösu�e izÅyone potAnI pAse bolAvInekHç/"tme ¡,o Co ke yhUdI rAï ktAR�o potAnIÒ¡ pr sYAno pU,R �ml kre Ce �ne temnA mowAmA,so temnA �iDkArnç lok one BAn krAvvA cAheCeÖ 26p, tmArI sATe �A rIte Tvç n ¡eö�eÖ tmArAmÜje �AgevAn TvA öðCe te tmAro sevk hovo ¡eö�eÖ27�ne je sQTI mowo TvA öðCe Ce/ te,e �ek gulAmtrIk e tmArI sevA krvI ¡eö�eÖ 28tmAre mA,snAdIkrA jevA Tvç ¡eö�e/ mA,sno dIkro sevA krAvvAnih p, sevA krvA �ne G,A lokone mAwe mui!tmUÂy trIke potAnuM Ævn smpR, krvA �AÃyo CeÖ

öööössssuuuu��eeee bbbbeeee ��ÜÜÜÜDDDD\\\\AAAA mmmmAAAA,,,,ssssoooonnnneeee ddddeeeeKKKKttttAAAA kkkkyyyyAAAAR RRR29jyAre ösu �ne tenA izÅyo yrIKoTI nIk\Ine

jtA htA ËyAre G,A loko ösune �nusrtA htAÖ30r§tAnI bAju�e be �MDjno beWA htAÖ �e r§teTöne ösu psAr TAy Ce �evç sÜB\Ine te�o¡eerzorTI bUmo pAfvA lA©yA/ "he ÒBu/ dA�dnA dIkrA/�mArA pr dyA kr?®

31loko�e te�one DmkAvIne zÜt rhevA kHç CtMAte�o to vDAre ¡erTI bUmo pAftA htA/"he ÒBu/dA�dnA dIkrA/ �mArA pr dyA kr?®

32te sÜB\Ine ösu ¬Bo rHo �ne te�onebolAvIne pUCyç/ "tme mArI pAse tmArA mAwe zçkrAvvA öðCo CoÀ®

33te�o�e kHç/ "ÒBu/ �mAre deKtA TvçM CeÖ®

22221111

22229999 mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 22220000ÉÉÉÉ33334444----22221111ÉÉÉÉ2222222234ösune temnA pr dyA �AvI �ne te�onI

�ÜKone §pzR kyoRÖ �ne turt j te�o ¡eö zkyAÖ�ne te�o ösunI pAC\ cAÂyAÖ

öööössssuuuunnnnoooo rrrrAAAA¡¡¡¡nnnnIIII mmmmAAAAPPPPkkkk yyyyääääzzzzAAAAlllleeeemmmmmmmmÜÜÜÜM MMM ÒÒÒÒvvvveeeezzzz ösu �ne tenA izÅyo yäzAlemnI nÆk jqqetUn phAf pr beTPgee gAm suuDI

�AÃyAÖ ËyAre ösu�e be izÅyone mo!ÂyAÖ 2ösu�etenA izÅyone kHç/ "je gAm tme sAme ju�o Co ËyÜ¡�oÖ tme ËyÜ Òvez krzo/ �ewle �ek gDefAne �netenA bðcAMne bAMDelA ¡ezo/ tene CofIne �hÞ lö�AvoÖ 3¡e koö tmne kö pMUCe to �ewlç j khe¡e ke/'ÒBunee tenI jär CeÖ pCI �e teene trt j moklI�ApzeÖ®¾

4ÒboDk ×ArA je khevAyç htç te pU,R TAy te mAwe�Am Tyu?

5 "isyonnI :ngrIò dIkrI/ '¡e tAro rA¡ tArIpAse �Ave CeÖ te nå Ce tTA �ek gDefA pr/�ek kAm krnAr ÒA,ITI j�melA nAnA KolkApr svAr Töne �Ave CeÖ¾¾¾

JKAyAR 9É9

6izÅyo gyA �ne ösu�e kHç te ÒmA,e kyçRÖ 7izÅyogDefI �ne nAnA KolkAne ösu pAse lAÃyAÖ te�o�etemnA lUgfÜ KolkA pr mUñA/ ösu te pr beWoÖ8lokomÜTI G,A�e potAnÜ vSo ösunA mAgRmÜibCAÃyAMÖ jyAre G,A loko�e v]onI fA\I�o kApInetenA mAgRmÜ bICAvIÖ 9kewlAk loko ösunI �Ag\cAlI rHA htA/ kewlAk ösunI pAC\ cAltA htAÖte�o pokArtA htA/

"dA�dnA dIkrAne hosANA? ÒBunA nAme je�Ave Ce tene D�y CeÖ prm ¬McAmÜ hosANAÖ�AkAzmÜ devno mihmA TA�o?¾¾

gItzAS 118É26

10pCI ösu yäzAlemmÜ dAKl TyoÖ zhernAbDA j loko màJAö gyAÖ te�o�e pUCyç/ "�A mA,sko, CeÀ®

11te wo\AmÜTI G,A�e �Yr �A¹yo/ "�A togAlIlnA nAsreTmÜno ÒboDk ösu CeÖ®

öööössssuuuunnnnoooo mmmmMMMMiiiiddddrrrrmmmmÜÜÜÜ ÒÒÒÒvvvveeeezzzz12ösu mMidrmÜ gyo �ne je�o vecA, krvAno

�ne KrIdvAno DMDo mMidrmÜ krtA htAÖ te bDAnehÜkI kAFyA �ne zrAPonA gÂlA �ne kbUtrvecnArA�onA �Asno te,e ¬MMDA vA%AÖ 13te,e ËyÜhAjr htA te bDA j lokone j,AÃyç ke/"zASmÜl�yç Ce ke 'mAruM Gr ÒATRnAnA Gr trIke �o\KAzeÖ¾*prMtu tme to tene 'làwArAnI guPA¾* bnAvI dIDI CeÖ¾¾

14pCI kewlAk �MDjno �ne �pMgo ösunI pAse�AÃyAMÖ ösu�e te�one sA¡ kyARÖ 15mu�y yAjko�ne zASI�o�e ösu�e krelA prAûmo ¡eyA �ne"dA�dnA dIkrAne hosANA/® �evA bA\konA pokArsÜB%AÖ ËyAre te�o gu§se TyAÖ

16mu�y yAjko �ne zASI�o�e ösune pUCyçÖ"�AbA\ko je khe Ce/ te zç tme sÜB\o CoÀ®

ösu�e �Yr �A¹yo/ "hA/ zAS khe Ce ke/ 't«MMe DAv,AbA\konA muKe tArI §tuit krAvI Ce te yo©y §tuitCeÖ¾* zu zASmÜ tme vÜðyç nTIÀ® 17pCI ËyÜTIösu te §T\ CofIne yäzAlem ngrnI bhAr �AÃyo�ne beTinyA cAÂyo gyoÖ �ne ËyÜ rAt rokAyoÖ

öööössssuuuu iiiivvvvþþþþAAAAssssnnnnçççç ssssAAAAmmmm¢¢¢¢yyyyRRRR bbbbttttAAAAvvvveeee CCCCeeee18bIje idvse vhelI svAre/ ösu zhermÜ pACo

Prto hto ËyAre te KUb j BU�yo Tyo htoÖ 19ösu�er§tAnI bAju�e �ek �MÆrnç JAf ¡eyç �ne �MÆrKAvAnI �AzA�e te v] pAse gyo/ p, JAf �pr�ek p, �MÆr nhotçÖ tenA pr kev\ pÜdfA j htAMteTI te,e v]ne kHç/ "BivÅymÜ tArA pr kdI P\lAgze nih?¾¾ �ne �MÆrnç JAf trt j sUkAögyçÖ

20izÅyo�e ïAre �A ¡eyç ËyAre �cMbA sATe ösunepUCyç/ "�A �MÆrnç JAf �ekdm kem sUkAö gyçÀ®

21ösu�e temne �Yr �AptA kHç/"hç tmne sËykhç Cç/ tmne ivþAs hoy �ne mnmÜ zMkA n kroto tme �AnA krtAM p, ivzex krI zkzoÖ �re tme�A pvRtne khÞ zkzo/ '�hÞTI ¬MckAöne smuêmÜpfÖ¾ to te ÒmA,ee TzeÖ 22¡e tmne ivþAs hoy toÒATRnAmÜ tme je kMö mAgzo te tmne m\zeÖ®

''''mmmmAAAArrrrMMMMu uuu GGGGrrrr ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ��oooo\\\\KKKKAAAAzzzzeeee¾¾¾¾ yzAÖ 56É7Ö

''''llllààààwwwwAAAArrrrAAAAnnnnIIII ggggUUUUPPPPAAAA¾¾¾¾ yimRÖ 7É11Ö

''''tttt«««« DDDDAAAAvvvv,,,,AAAA bbbbAAAA\\\\kkkkoooo ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ §§§§ttttuuuuiiiitttt CCCCeeee¾¾¾¾ gIÖzAÖ 8É3 :�Ik �nuvAdò


öööössssuuuunnnnAAAA ��iiiiDDDDkkkkAAAArrrr pppprrrr yyyyhhhhUUUUddddIIII nnnneeeettttAAAA��oooonnnnIIII zzzzMMMMkkkkAAAA23ösu mMidrmÜ dAKl Tyo �ne ïAre boD �Apto

hto ËyAre ÒmuK yAjko �ne lokonA vfIlo�e tenIpAse jöne pUCyç/ "kyA �iDkArTI tç �A bAbtokre CeÀ tne �Avo �iDkAr ko,e �A¹yoÀ®

24ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tmne p, �ek Ò~pUCç Cç/ �eno �Yr tme mne �Apzo/ to hç tmnekhIz ke kyA �iDkArTI hç �e kAmo kruM CuÖ 25mnekho/ ïAre yohAne lokone bAi¹t§mA �A¹yç ËyAre tekonA trPTI m%ç htuM/ devTI ke mA,sTIÀ®

te�o �Mdr �Mdr �e!bI¡ sATe ccAR krvA lA©yAke/ "¡e �Ap,e khIzç/ 'yohAnnç bAá¹t§mA dev trPTIhtç/¾ to ösu �Ap,ne pUCze/ 'to tme yohAnmÜivþAs kem nTI krtAÀ® 26¡e �em khIzç ke 'temnuÅyTI htç/¾ to �e loko �Ap,A pr gu§se TzeÖ�Ap,e lokoTI frI�e CI�e �ewlee �Ap,ne khezetme yohAnmÜ zA mAwe ivþAs krtA nTIÖ®

27te�o�e ösune �Yr �A¹yo/ "�me nTI ¡,tAke yohAnne �iDkAr ñÜTI m%oÖ®

pCI ösu�e kHç/ "to hç tmne kÜö j nih khç kehç kyA �iDkArTI �A kruM Cu?®

öööössssuuuu bbbbeeee ddddIIIIkkkkrrrrAAAA��oooonnnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRR kkkkhhhheeee CCCCeeee28"sAruM/ btAvo/ hç khç CMu te bAbtmÜ tme zç

mAno CoÀ �ek Ãyi!tne be dIkrA htA/ phelA dIkrAnIpAse jöne te,e kHç/ '�Aje tç mArI êAnI vAfImÜkAm krvA ¡Ö¾

29"p, dIkrA�e �Yr �A¹yo/ 'hç nih ¡�Ö¾ pCI�enç mn bdlAyç �ne nLI ñuR ke te,e jvç ¡eö�e/�ne te gyoÖ

30"pCI te iptA bI¡ CokrA pAse gyo �ne tenekHç/ 'dIkrA/ mArI êAnI vAfImÜ ¡ �ne ËyÜ KetrmÜkAm krÖ¾ dIkrA�e kHç/ 'hA/ sAheb/ hç jöz �nekAm krIzÖ¾ p, te gyo nihÖ

31ösu�e pUCyç/ "kyA dIkrA�e iptAnI �A÷AnçpAln kyuRÀ®

yhUdI netA�e kHç/ "phelA dIkrA�eÖ®ösu�e temne kHç/ "hç tmne sËy khç Cç ke tme

�em mAno Co ke kr �GrAvnAr �ne ve½yA�o KrAbloko Ce/ prMtu te�o tmArA krtA �AkAznA rAjymÜtme yËn krzo tenA krtAM phelA Òvez krzeeÖ 32yohAntmne sAco mAgR btAvvA �AÃyo p, tme yohAnmÜ

ivþAs kyoR nihÖ p, kr �GrAvnAr �ne ve½yA�otenAmÜ ivþAs kre Ce �em tme ju�o Co CtMA p,tme hÆ p, p§tAvo krtMA nTI ke nTI tenAmÜivþAs krtAÖ

ddddeeeevvvveeeee eee tttteeeennnnAAAA ddddIIIIkkkkrrrrAAAAnnnneeee mmmmooookkkkÂÂÂÂyyyyoooo33"�A vAtAR ëyAnTI sÜB\oÉ �ek mA,s hto

tenMu potAnMu Ketr htç temA te,e êA vAvI �ne tenIcAre bAju �ek idvAl c,I htIÖ êAno rs kAFvAkçf bnAÃyo/ �ek bUrj bÜëyA pCI kewlAk KefUtonete vAfI ö¡re �ApIne te ÒvAsmÜ gyoÖ 34êAcàwvAno smy Tyo �ewle tenA nokrone KefUto pAseTIpotAnI êAno BAg levA mokÂyoÖ

35"p, KefUto�e �A nokrone pkæA �ne temAnA�ekne KUb mAyoRÖ �ne bI¡ nokrne mArI nA�yoÖ�ne �I¡ nokrne p, pËTr vfe mArI nA�yoÖ 36teTIte mA,se bI¡ nokrone KefUt pAse mokÂyoÖ te mA,sephelA krtAM vDu nokrone mo!ÂyA temnI sATe p,KefUto�e tevç j vtRn kyuRÖ 37�ewle mA,se potAnAdIkrAne KefUto pAse mo!lyoÖ te mA,se kHç/ 'KefUtomArA dIkrAne mAn �ApzeÖ¾

38"p, ïAre KefUto�e mAilknA dIkrAne ¡eyoËyAre te�o �Mdr �Mdr temnAmÜ vAto krvA lA©yA ke/'�Aj te mAilkno dIkro Ce/ vArs Ce �A Ketr tençCe mAwe ¡e �Ap,e tene p, mArI nAKI�e to �AKetr �Ap,ç Tö jze?¾ 39teTI KefUto�e CokrAnep!æo �ne KetrnI bhAr P«kI dIDo �ne tene mArInA�yoÖ

40"�A Ketrno mAilk �Avze ËyAre �e KefUtonezç krzeÀ® 41yhUdI�onA DmRguru�o �ne �AgevAno�ekHç; "te coLs �A du� mA,sone mArI nÜKzeÖ �nebI¡ KefUto je temno pAk Tze ËyAre BAg �ApzetevA KefUtone te Ketr BAge KefvA �ApzeÖ®

42ösu�e te�one kHç/ "zçç tme zASmÜ nTI vÜðyuÀ

'bÜDnArA�o�e nkAmo g,Ine pfto mUkelop¢Tr j KU,Ano mu�y p¢Tr b�yo/ �e ÒBuTIb�yç/ �ne �Ap,I njrmÜ �AþyRkArk CeÖ¾

gItzAS 118É22-23

43"�ewle j hç tmne khç CuM ke devnç rAï tmArIpAseTI lö levAmÜ �AvzeÖ �ne �evA lokone

22222222


�ApvAmÜ �Avze ke je�o devnI öðCA ÒmA,erAïomÜ P\ �AvzeÖ 44je mnuÅy �A p¢Tr prpwkAze tenA wukfewukfA Tö jzeÖ �ne �e p¢Tr jeÃyi!t pr pfze teno BUko Tö jzeÖ®

45mu�y yAjko �ne ProzI�o�e ösu pAseTI �Ad�Üt sÜB%ç �ne te�one lA©yçç ke ösu temnAsbMDmÜ j khe CeÖ 46te�o ösune pkfvAno r§tozoDtA htAÖ p, te�o lokoTI KUb frtA htA/ kAr,loko ösune ÒboDk trIke mAntA htAÖ

BBBBoooojjjjnnnn mmmmAAAAwwwweeee iiiinnnnmmmmMMMM��,,,, ��AAAAppppeeeellll llllooookkkkoooo iiiivvvvxxxxeeee vvvvAAAAttttAAAAR RRR ösu�e lokone sm¡vvA mAwe bIÆ d�Üt vAtAR�o khÞÖ 2"�AkAznç rAjy �ek

rA¡ jevç Ce ke je,e potAnA dIkrAnA lÌ ÒsMgeBojn smArMB goWÃyo hoyÖ 3rA¡�e kewlAkmA,sone Bojn mAwe inmM�, �A¹yuMÖ Bojn tqyArTyç �ewle rA¡�e jmvA mAwe lokone bolAvvA tenAnokrone mokÂyA p, loko�e rA¡nA smArMBmAM�AvvAnI nA pAfIÖ

4"pCI rA¡�e bI¡ vDAre nokro mo!ÂyA/ rA¡�enokrone kHç/ 'je lokone inmM�, �A¹yç Ce temnekho ke Bojn tqyAr CeÖ m« mArA sArAmÜ sArA b\d�ne vACrfAMne mArIne Bojn tqyAr kyuR CeÖ bDu jtqyAr Ce mAwe lÌ inimYenA BojnsmArMBmÜ �AvoÖ¾

5"nokro gyA �ne lokone Bojn mAwe �AvvAnçkHç/ p, loko�e nokrone sÜB\vAnI nA pAfI dIDI/te�o potAnA bI¡ kAme cAÂyA gyAÖ �ek potAnAKetrmÜ kAm krvA cAÂyo gyoÖ ïAre bI¡e potAnADMDA pr cAÂyo gyoÖ 6TofA bI¡�oe�e nokronep!æA/ temne mAyAR �ne mArI nMA�yAÖ 7rA¡ KUbgu§se Tyo �ne rA¡�e tenç l½kr mokÂyçÖ te�o�epelA lokone mAMrI nA�yAÖ �ne temnA zherne bA\InA�yçÖ

8"pCI/ rA¡�e tenA nokrone kHç/ 'lÌnoBojnsmArMB tqyAr Ce/ m« je lokone inmM�, �A¹yçCe te�o BojnsmArMBmÜ �AvvA mAwe yo©y n htAÖ9teTI hve tme zerI�onA KU,eKU,AmÜ ¡�o �ne jelokone ju�o te drekne lÌnA BojnsmArMBmÜ�AvvAnç khoÖ¾ 10teTI nokro zerI�omÜ gyAÖ te�oneje loko m%A te drek sArA nrsA mA,sone lÌnABojn smArMBmÜ bolAvI lAÃyAÖ �AKo BojnKMfmA,soTI BrAö gyoÖ

11"p, ïAre rA¡ mhemAnone ¡evA �Mdr �AÃyoËyAre �ek mA,s te,e ¡eyo ke je,e lÌne lAykkpfA pheyAR nhotÜÖ 12rA¡�e tene pUCyç/ 'hee im�/lÌne lAyk vS pheyAR vgr tMu kevI rIte �hÞyAM�AÃyoÀ¾ p, pelA mA,se kAMö �Yr �A¹yo nihÖ13�ewle rA¡�e tenA nokrone kHç/ '�A mA,snAhAT �ne pg bÜDI do �ne tene �MDArAmÜ P«kI doïÜ loko rfze �ne dÜt pIszeÖ¾

14"kemke �AmMi�to G,A Ce p, psMd krAyelATofA CeÖ®

öööössssuuuunnnneeee ppppkkkkffffvvvvAAAAnnnnIIII kkkkeeeewwwwllllÜÜÜÜkkkk yyyyhhhhUUUUddddIIII ��AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooonnnnIIII ccccAAAAllll15pCI ProzI�o ösu ïMA �pdez �Apto hto te

j©yA CofI cAÂyA gyA �ne �ek sBA bolAvIneösune Ò~o ×ArA PsAvvAnç nLI kyuRÖ 16teTIProzI�o�e kewlAk mA,sone �ne herodI�one ösunIpAse mokÂyAÖ tem,e ösune pUCyç/ "�pdezk/ �me¡,I�e CI�e ke/ tç ÒmAi,k Ce �ne koönIzehzrmmÜ �AÃyA ivnA tç devnA mAgR ivxe sAcçiz, �Ape CeÖ tArI pAse bDA j loko srKA CeÖ17to tç �mne khe ke/ kqsrne kr �Apvo te zç �ictCeÀ hA ke nAÀ®

18ösu �emno KrAb örAdo smÆ gyA �nekHuM/ "F¯gI�o? tme mne zA mAwe PsAvvA mÜgo CoÀ19tme je isLA ×ArA kr cUkvo Co te lAvIne mnebtAvoÖ® te�o�e �ek dInAr lAvIne ösune btAÃyoÖ20pCI ösu�e temne pUCyMu/ "�A isLA pr konuMic� CeÀ �ne tenA �pr konç nAm lKelç CeÀ®

21pCI loko�e kHç/ "�AnA �pr kqsrnç nAm Ce�ne tenç j ic� CeÖ®

�ewle ösu�e te�one kHç/ "je kqsrnÜ Ce te kqsrne�ApI do �ne je devnç Ce te devne �ApI doÖ®

22ösunI vAt sÜB\I bDA �crt pAµyA/ �neösune CofI ËyÜTI cAÂyA gyAÖ

öööössssuuuunnnneeee ppppkkkkffffvvvvAAAAnnnnIIII kkkkeeeewwwwllllÜÜÜÜkkkk ssssddddUUUUkkkkIIII��oooonnnnIIII ccccAAAAllll23�e j idvse TofAk sdUkI�o ösu pAse �AÃyA

:loko mr,mÜTI ¬BA Tze te sdUkI�o mAntAnhotAò �ne sdUkI�o�e ösunee pUCyçÖ 24"e�pdezk/mUsA�e kHç Ce ke/ ¡e koö mA,s inÉsMtAn mr,pAme to tenA BAö�e tenIe pËnI sATe pr,vç ¡eö�eÖjeTI te�o bA\ko me\vI potAnA BAö mAwe vMz


�p¡veÖ 25�ek kuwçbmÜ sAt BAö�o htAÖ temAMnAmowA BAö�e lÌ kyuR �ne inÉsMtAn mr, pAµyo/teTI potAnI SIne bI¡ BAö pAse tefI gyoÖ 26�AbI¡e BAö p, inÉsMtAn mr, pAµyoÖ pCI pelISI �I¡ BAönI sATe pr,I �em sAte BAö�onAsMbMDmÜ �AvMu b�yçÖ 27sQTI CeÂle te SI p, mr,pAmIÖ 28�A sAte mA,so te SIne pr²yA/ to pCIhve mU�elA�onAM punruËTAnmÜ/ pelA sAtmÜTI tekonI pËnI TzeÀ®

29ösu�e kHç/ "DmRleKo �ne devnÜ prAûmivxenA tmArA �÷Anne kAr,e �e tme smÆ zktAnTIÖ 30te�o ïAre mr,mÜTI punruËTAn pAmze/ËyAre te bDA �AkAzmÜnA dUto jevA hze �ne lÌnIvAt j nih hoyÖ 31zç puunruËTAnnA sMbMDmÜ devetmne je kHç Ce te tme vÜðyç CeÀ 32devee kHç/ 'hç��Aihmno dev tTA �shAkno dev tTA yAkUUbnodev CçÖ¾* p, te mU�elA�ono dev nTIÖ prMtu ÆvtAlokonoe dev CeÖ®

33ösuno �Yr sÜMB\Ine te loko tenA �pdezTI�crt pAµyA htAÖ

sssshhhhuuuuTTTTIIII mmmmoooowwwwIIII ��AAAA÷÷÷÷AAAA kkkköööö CCCCeeeeÀÀÀÀ34ProzI�o�e ¡²yç ke ösu�e potAnA �YrTI

sdUkI�one boltA bMD krI dIDA teTI te�o �ek�TyAÖ 35�ek ProzI je zASI htoÖ te,e ösune PsAvvA�ek Ò~ pUCyoÖ 36"�o �pdezk/ inymzASmÜshuTI mowI �A÷A kö CeÀ® 37ösu�e �Yr �A¹yo;"ÒBu tArA dev pr/ tç tArA pUrA údyTI/ ne tArA pUrAÆvTI �ne tArA pUrA mnTI ÒItI krÖ¾* 38�AphelI �ne sQTI mowI �A÷A CeÖ 39bIÆ mowI�A÷A p, �evI j CeÖ 'tç jevo Òem tArA pr kre Cetevo j Òem tArA pfozI pr krÖ¾* 40�AKAinymzAS �ne ÒboDkonA lKA,ono pAyo �A be�A÷A�omÜ smAyelo CeÖ �A be �A÷A�one pA\zoto tme bIÆ svR �A÷A�o pA\zoÖ®

öööössssuuuunnnnoooo PPPPrrrroooozzzzIIII��oooonnnneeee ÒÒÒÒ~~~~41jyAre bDA ProzI�o BegA TyA htA ËyAre/

''''hhhhçççç ��AAAAiiiihhhhmmmm ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ddddeeeevvvv CCCCçççç¾¾¾¾ inÖ 3É6Ö

''''ÒÒÒÒBBBBuuuu ttttAAAArrrrAAAA ddddeeeevvvv ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ÒÒÒÒIIIIttttIIII kkkkrrrr¾¾¾¾ punÖ 6É5Ö

''''ttttçççç jjjjeeeevvvvoooo ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ppppffffoooozzzzIIII pppprrrr kkkkrrrr¾¾¾¾ leÖ 19É18Ö

ösu�e te�one Ò~ pUCyoÖ 42ösu�e kHç/ "msIh

22223333

ivxe tme zç mAno CoÀ te kono dIkro CeÀ® te�o�e�Yr �A¹yo/ "te dA�dno dIkro CeÖ®

43ösu�e te�one PrITI Ò~ ñoR/ "to pCI piv��AËmAnI Òer,ATI dA�d tene 'ÒBu¾ kem khe CeÖ

44 'ÒBu�e :deveò mArA ÒBune :i�§tò kHç keÉ ïÜsuDI tArA z�u�o tArA inyM�, heW\ Ce; ËyÜsuDI tç mArI jm,I bAju besÖ¾

gItzAS 110É1

45dA�de tene i�§t ÒBu kHo to �e teno dIkro kevIrIte hoö zkeÀ® 46�YrmÜ koö kzç j bolI zñAnihÖ te smy pCI te�o�ee bI¡ Ò~o pUCvAnIkoö�e âhmt krI nihÖ

öööössssuuuu DDDDAAAAiiiimmmmRRRRkkkk nnnneeeettttAAAA��oooonnnnIIII wwwwIIIIkkkkAAAA kkkkrrrreeee CCCCeeeeösu�e pCI lokone �ne tenA izÅyonekHçÖ ösu�e kHç/ 2"yhUdI zASI�one tTA

ProzI�one mUsAno �pdez tmne sm¡vvAno�iDkAr CeÖ 3teTI �e loko je khe te ÒmA,e vtR¡e�ne temnI �A÷Anç pAln kr¡eÖ prMtu te loko jekre Ce te ÒmA,e tme n krtAÖ hç �ewlA mAwe khç CMuke/ te�o je �pdez �Ape Ce te ÒmA,e te�o potevtRtA nTIÖ 4te�o �evA kfk inymo bnAve Ce kelokone pA\vA mu½kel pfe CeÖ te bI¡ lokone inymonçpAln krvA �nuroD kre Ce prMtu te loko temAMno�ek p, inym pA\vA ÒyËn krtA nTIÖ

5"te�o sArA kAm �ewlA mAwe kre Ce ke lokote�one ju�eÖ te�o piv� deKAvA mAwe zAS vcnonAzºdo sATenI pewI�o lö le Ce �ne §mr,p�onepho\A bnAve Cee �ne potAnA JõBAnI JUlne lÜbIkre Ce jeTI loko temne DmARËmA smje/ ju�eÖ 6�AvAProzI�o �ne zASI�one jm,vAromÜ mhËvpU,R§TAn ÒA¹t krvAnç gme Ce �ne sBA§TAnomÜ mu�y§TAne besvAnu gme CeÖ 7b¡rmÜ loko temne mAn�Ape te temne gme Ce �ne loko temne 'guru¾ khInebolAve tevu te öðCe CeÖ

8"prMtu tme 'guru¾ n khevA�o kAr, tmAro guru to�ek j Ce �ne tme bDA to BAö bhen CoÖ9tmArAmÜTI koöne p, �A p]¢vI pr 'iptA¾ n khokAr, tmAro iptA to �ek j Ce �ne te �AkAzmÜCeÖ 10tme '§vAmI¾ p, n khevA�o/ kAr, tmAro


§vAmI to P!t �ek j Ce �ne te mA� i�§t/ jetmArA §vAmI CeÖ 11tmArAmÜ mhËvpU,R Ãyi!t �ehze ke je tmAro sevk bnzeÖ 12je potAnI ¡tnebI¡ krtA ¬Mco krze te�one nIcA krvAmÜ �AvzeÖ�ne je�o potAne nIco krze te�one ¬cA krvAmÜ�AvzeÖ

13"he zASI�o �ne ProzI�o/ tmne �Psos Ce/tme F¯gI Co/ kAr, tme �AkAznA rAjynA drvA¡loko mAwe bMD kro CoÖ tme pote �AkAznA rAjymÜÒvez krtA nTI/ �ne je�o �AkAznA rAïmÜ ÒvezkrvA ÒyËn kre Ce temne jvA detA nTIÖ 14�re/ �ozASI�o tTA ProzI�o; F¯gI�o/ tmne �Psos Ce?kAr, ke tme ivDvA�onI imlkt hfp krI ¡�oCo �ne F¯g krIne lÜbI ÒATRnA�o kro Co te mAwetmne sKt s¡ TzeÖ

15"�o zASI�o tTA ProzI�o/ F¯gI�o/ tmne�Psos Ce? tmArA mAgoRne �ek Ãyikt �nusre mAwetme smuê tTA p]¢vI PrI v\o Co; jyAre tmnee teÃyikt m\e Ce ËyAre tme tene potA krtÜ bm,onrkno dIkro bnAvo Co?

16"�o �MD �AgevAno tmArI kevI dudRzA TzeÀtmAro inym Ce ke ¡e koö ÒBu mMidrnA nAme sogdle to kÜö vÜDo nâh/ �ne �e nA pA\e to p, cAlep, mMidrnA sonAnA nAme sogMd le to pCI te,eetenA sogMd pA\vA ¡eö�eÖ 17�re �o �MD mUKAR�o?vDAre mowu kyç sonç ke mMidrÀ 'mMidr mowç Ce kAr, �emMidrne lIDe sonç piv� b�yç CeÖ 18tme �e p,kho Co/ 'koö vedInA sogMd KAy to tee �gËynçnTI prMtu ¡e vedI pr cFAvel v§tunA sogMd KAyto te,e te sogMd pA\vA j ¡eö�eÖ 19�re �MDjno/ko, mowç/ vedI pr cFAvelI v§tu ke vedIÀ je �pR,nepiv� bnAve CeÀ 20teTI je koö vedInA sogMd le Cete tenA tTA tenA pr mUkel drek v§tunA sogMd le CeÖ21je mMidrnA sogMd le Ce te tenI sATe mMidrmÜ rheCe tenA p, sogMd le CeÖ 22�nee je �AkAznA sogMdle Ce te devnA rAjyAsnnI sATe �e rAjyAsn prbesnArnA p, sogMd lee CeÖ

23"�o zASI�o tTA ProzI�o/ F¯gI�o/ tmne�Psos Ce? tme tmArI pAse je kÜö PudInAno/ sUvAno/tTA ÆrAno dzmo BAg Ce te devne �Apo CoÖ prMtutme vDAre inymzASnI mowI vAtonç pAln krtAnTIÖ tme �yAyIkr,/ dyA �ne ivþAsnI �vg,nA

kro CoÖ tmAre �A bIÆ bAbtonI �peA kyAR ivnAtmAre �A bDAnç pAln krvç ¡eö�eÖ 24tme lokonemAgRdzRn �Apo Co/ p, tme pote j �ÜD\A Co?tme tmArA pI,AmÜTI mAKI dUr kro Co p, ¬Mwneg\I ¡�o CoÖ

25"�re F¯gI/ yhUdI zASI�o �ne ProzI�o tmne�Psos Ce? tme tmArI vAwkI�o/ TA\I�o bhArTIsAP krI rAKo Co/ prMtu tme tmArA potAnA sMtoxmAwe lokone CetrIne tenI �Mdr julm tTA ��yAyBro CoÖ 26�o �ÜD\A ProzI/ phelA tç tArA TA\IvAwkA �MdrTI sAP kr to tenI sATe sATe vAs,bhArTI p, §vðC Tö jzeÖ

27"�re F¯gI/ yhUdI zASI�o �ne ProzI�otmne �Psos Ce? ke tme sPed Do\elI kbr jevACoÖ kAr, ke te bhArTI sçdr deKAy Ce p, �MdrTImr, pAmelA lokonAM hAfkA�o �ne bDI j ¡tnoegMdvAf Brelo CeÖ 28�evç j tmArA mAwe CeÖ lokotmne bhArTI ju�e Ce to tme �yAyI jevA deKAvCoÖ p, �MdrTI to tme F¯gTI BrelA du� CoÖ

29"�re F¯gI/ yhUdI zASI �ne ProzI�o/ tmne�Psos Ce? ke tme ÒboDko mAwe kbro bnAvo Co�ne �yAyI lokonI kbro z,gAro CoÖ 30�ne khoCo/ '¡e pUvR¡enA smymÜ �me hot to �A ÒboDkonemArI nAKvA jrAp, mdd n krI hotÖ¾ 31�ewletme �e §vIkAro Co ke je loko�e ÒboDkonee mArInA�yA Ce temnA j tme sMtAno CoÖ 32te�onA pglecAlIne �ne tmArA bApdAdA�onÜ pAp pUrA krzo?

33"�o spoR? spoRnA vMz? tme nrknA dMfmÜTIkevI rIte bcI zkzo? 34�ATI hç tmArI pAseÒboDkne tTA ÷AnI�o tTA zASI�one moklç CçÖte�omÜnA kewlAkne tme vD§tMBe jfzo �nekewlAkne mArI nAKzoÖ kewlAkne tme tmArAsBA§TAnomÜ korfA mArzo �ne gAmegAm te�onIpAC\ pfzoÖ 35teTI tme p]¢vI pr sArI Ãyi!t�onemArI nAKvA mAwe gunegAr Wrzo/ �yAyI hAbelnemArI nAKvAmÜ �AÃyoÖ tenATI mÜfI ber�yAnA dIkrAJKiryAne mMidrnI tTA homvedInI vðce mArInAKvAmÜ �AÃyoÖ teTI hAbel �ne JKiryAnAsmymÜ je bDA sArA loko rhetA htA tenA mr,mAwe tme gunegAr CoÖ 36hç tmne sAce j khç CçÖ �AbDI v§tu�o mAwe �A peFInA lokone Bogvvç jpfzeÖ

22224444


yyyyääääzzzzAAAAlllleeeemmmmnnnnAAAA llllooookkkkoooo pppprrrr öööössssuuuunnnnoooo KKKKeeeedddd37"�o yäzAlem/ yäzAlem? ÒboDkone mArI

nAKnAr �ne devnA Òeirtone p¢TroTI mArI nAKnAr/hç G,IvAr tmArÜ bA\kone BegA krvA öðCto hto/jem mrGI potAnA bðcA�one pÜKo t\e �ekWMA kreCe/ p, tme �evç öðCyç nihÖ 38hve tAruM mMidrpUrepUruM �jjf Tö jzeÖ 39hç tne khç Cç/ 'ÒBunenAme je �Ave Ce te �AzIvARidt Ce¾* �evç tme nihkho ËyÜ suDI tme mne PrI kdI ¡ezo nihÖ®

mmmmMMMMiiiiddddrrrrnnnnAAAA nnnnAAAAzzzznnnnIIII ��AAAAggggAAAAhhhhIIIIösu�e mMidr Cofyç �ne cAlto hto/ËyAre izÅyo tenI pAse �AÃyAÖ te�o tene

mMidr btAvvA lA©yAÖ 2ösu�e kHç; "tme �A bDMuju�o CoÀ hç tmne sËy khç Cç/ �A bDMu tofI pAfvAmÜ�AvzeÖ �ek p¢Tr pr bI¡e p¢Tr rhevA devAmÜ�Avze nihÖ �ne �ek �ek p¢Trne jmIndo§tkrvAmÜ �AvzeÖ®

3pCI ösu jqqtUn pvRt pr beWo hto ËyAre izÅyotenI sATe �ekÜt mAwe �AÃyA �ne pUCyuç �e bDuMñAre bnzeÀ �ne "�mne khe ke tArA �AgmnnI�ne jgtnA �MtnI inzAnI�o zç hzeÀ®

4ösu�e kHuM/ "sAvDAn rho? tmne koö germAgeRn dore Ö 5G,A loko �Avze �ne mArA nAmno �pyogkrze �ne kheze/ 'hç j i�§t CçÖ¾ �ne te�o G,Alokone CetrzeÖ 6p, tme lfAö�o ivxe �nelfAö�onI �PvA�o ivxe sÜB\zo ËyAre tmegBrAzo nihÖ �e bDç j �MMt phelA bnvAnç Ce�ne BivÅyno �Mt hÆ bAkI CeÖ 7rA�� bI¡ rA��onIsAme �ne rAïo bI¡ rAïonI ivru� ¬WzeÖ �ne�ek smy �evo �Avze ke lokone KAvA mAwe KorAkp, nih hoy �nee judA judA iv§tAromÜ DrtIkMpTzeÖ 8p, �e bDÜ to duÉKono �ArMB j CeÖ

9"�A smye tmne izA mAwe suÒt krvAmÜ �Avze�ne tmne mArI nMAKze kAr, ke tme mArA izÅyoCoÖ bDA j rA��o tmAro itr§kAr krzeÖ 10�A smyeG,A lokono ivþAs fgI jzeÖ �ekbI¡nI sAmeTö jze �nee �ekbI¡no itr§kAr krzeÖ 11�nekjUWA ÒboDko nIk\I pfze �ne te�o G,Ane �AfemAgeR dorI jzeÖ 12�in� svR� ÒsrzeÖ pir,Ame

''''ÒÒÒÒBBBBuuuunnnneeee nnnnAAAAmmmmeeee ÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖÖ ��AAAAzzzzIIIIvvvvAAAAR RRRiiiiddddtttt CCCCeeee¾¾¾¾ gIÖzAÖ 118É26Ö

G,Ano Òem WMfo pfI jzeÖ 13prMtu je koö �Mt suDI

wkze te j tAr, pAmzeeÖ 14devnA rAïnI suvAtAR�AKA ivþmÜ bDI j ¡itnA lokone sMB\AvvAmÜ�AvzeÖ ËyAre �Mt �AvzeÖ

15"jenA ivxe dAinyel ÒboDke kheluM Ce ke/ '�eByAnk ivnAzkArI v§tune tme piv� j©yAmÜ:mMidrò ¬BelI ju�oÖ® :vÜck teno �TR smÆ leò16"ËyAre je�o yhUidyAmÜ rhe Ce te�one phAfo trPBAgI jvç pfzeeÖ 17je�o GrnA CAprAM pr hoyte�o�e GrmÜ srsAmAn levA jvç nihÖ 18je�oKetromÜ hoy tem,e potAnA kpfÜ leevA pACA Grejvç nihÖ 19�e idvsomÜ je gBRvtI SI�o hze/�ne jene DAv,Ü bA\ko hze temne mAwe duÉKdAykidvs hzeÖ 20ÒATRnA kro ke tmAre izyA\AnÜ idvsomÜke ivZAmvAree BAgvç nA pfeÖ 21�e idvsomÜ �evImowI �ApiY �Avze ke s]i� rcI ËyArTI �ËyArsuDI kdI �AvI nTIÖ �ne BivÅymÜ �evI �ApiY�Avze nihÖ 22�A ByMkr �ApiYnA idvso lokoneKAtr �oCA krvAmÜ �AvzeÖ ¡ee tem n Tyç hot tokoö mA,s bcI zkt nihÖ prMtu devnA psMd krAyelAmA,so mAwe j �A idvso GwAfvAmÜ �AvzeÖ 23ËyAretmne ¡e koö khe ke ju�o/ �hÞ 'i�§t¾ Ce �TvA te�hÞ Ce to teno ivþAs krzo nihÖ 24kem ke jUWAi�§t tTA jUWA ÒboDko ¬BA TzeÖ �ne �evA �dBUtcmËkAro tTA �¦BUt k]Ëyo krI btAvze ke ¡e bnIzke to devnA psMd krelA lokone p, te�o BulAvzeÖ25ju�o/ �A vAt tmne �gA�TI btAvç Cç mAwesAvD rhe¡eÖ

26"teTI koö tmne khe; 'i�§t pelI �jjfBUmImÜ Ce?¾ p, te �jjf ÒdezmÜ i�§tne ¡evAjzo nihÖ koö khe/ 'i�§t �muk GrmÜ Ce to tetme mAnzo nihÖ 27jyAre mA,sno dIkro �AvzeËyAre �AkAzmÜ pUvRTI piXme JbkArA jevç Tze jedrek mA,s ¡eö zkzeÖ te ÒmA,e mA,sno dIkroÒgw TzeÖ 28ïÜ mfdÜ hze/ ËyÜ gIDo BegAM TzeÖ

29"�e idvsomÜ jyAre ivpiY dUr Tze ke trt jÉ'sUrj �MDkAräp Tö jze/ �ne cMê tenç�jvA\ç �Apze nihÖ �ne tArA�o�AkAzmÜTI KrI pfzeÖ �AkAzmÜ bDç j �uÆ¬WzeÖ¾

yzAyA 13É10; 34É4/530"�e smye/ mA,snA dIkrAnA �AvvAnA sMket

�AkAzmÜ ¡evA m\ze/ te vKte p]¢vI prnA bDA j


loko ivlAp krze �ne mA,snA dIkrAne prAûm�ne mowA mihmAsiht �AkAznA vAd\omÜ �Avto¡ezeÖ 31mA,sno dIkro potAnA dUtone p]¢vInI cArebAju moklvA mowA �vAjTI r,âzgfç PUkzeÖ dUtop]¢vInA drek BAgmÜTI psMd krelA mA,sone BegAkrzeÖ

32"�MÆr prTI boDpAW lo/ ïAre tenI fA\Ikum\I hoy Ce �ne pÜdfÜ PUwvA lAge Ce ËyAre tmesmÆ zko Co ke �nA\o pAse �AÃyo CeÖ 33te jÒmA,e/ ïAre tme �A bDA j bnAvo bntA ju�o/ËyAre ¡,I levç ke �e smy nÆk �AvI rHo Ce�ne �AvvAnI tqyArI CeÖ 34hç tmne sËy khç CuM ke�A peFInÜ lokonA ÆvtÜ j �A bDI j GwnAbnzeÖ 35�AKI duinyA/ p]¢vI �ne �AkAzno nAzTze/ p, m« tmne je zºdo kHAM Ce teeno kdI ivnAznih TAy?

ssssmmmmyyyy ttttoooo PPPP!!!!tttt ddddeeeevvvv ¡¡¡¡,,,,eeee CCCCeeee36"p, �e idvs �ne klAk ivxe koö ¡,tç

nTIÖ �AkAznA dUto ke dIkro koö ¡,tç nTIÖ P!tte bAp j ¡,e CeÖ 37nUhnA smymÜ b�yç �evç jmA,snA dIkrAnA �Agmn smye bnzeÖ38j\Òly Tyo te phelA loko KAtApItA �nepr,AvtA/ �A bDu j nUh vhA, pr n cFyo ËyÜsuDI bntç rHçÖ 39j\Òly Tyo �ne bDAne tA,Inelö gyo/ ËyÜ suDI Kbr n pfI/ mA,snA dIkrAne�AvvAnç Tze/ ËyAre �Avç j bnzeÖ 40�e smyeKetrmÜ kAm krtMA bee mA,somÜTI �ekne �WAvI levAze�ne bI¡e ËyÜ j CofI devAzeÖ 41�A smye GMwIclAvtI be SI�omÜTI �ek SIne ËyÜTI ¬WAvIlevAmÜ �Avze �ne bIÆne ËyÜj pAC\ rhevA devAmÜ�AvzeÖ

42"�ewle tme loko sAvD rho/ kAr, ke tmAroÒBu ñAre �Ave Ce te tme ¡,tA nTIÖ 43yAd rAKoke/ ¡e GrnA mAilke ¡²yç hot ke cor kyA smyee�Avze to te mAilk s¡g rhet �ne corne GrmÜÒvez krvA n detÖ 44�ewle tmAre p, tqyAr rhevç¡eö�e kAr, mA,sno dIkro gme te smye �Avze/jyAre tmne Kbr p, nih pfeÖ

45"mAilk potAnA GrnA svRne inyt smyeKAvAnç �ApvA jene potAnA GrnA sevko pr �iDkArInIme Ce �evo zA,o �ne ivþAsu sevk ko, CeÀ

22225555

46mAilk ïAre �Ave ËyAre je sevk �A kAm krtodeKAze te mA,s suKI TzeÖ 47hç tmne sËy khç CçÖ�evA vPAdAr mA,sne mAilk potAnI tmAmimÂktno kArBArI bnAvzeÖ 48p, ¡e nokr du�hze �ne ivcArze ke mArA mAilk trt j pACA nTI�AvvAnAÖ 49pCI te potAnA sATIdAr sevkonemArpIw krzeÖ �ne te sevk bI¡ loko sATe tenIjem KAvA pIvA lAgzeÖ 50p, te cAkrno mAilk�evo �oâcto �AvI phoMcze ke tene te idvsnI kdI�AzA nâhM hoy �ne te smy ivxe tee ¡,to nihhoyÖ 51�eno §vAmI �ene KrAb rIte s¡ krze �neF¯gI�o vðce tenç §TAn iniXt krzeÖ ïÜ lokorudn krtAM hzeÖ duÉKnI pIfATI dÜt pIstÜ TzeÖ

ddddzzzz kkkkuuuummmmAAAAiiiirrrrkkkkAAAA��oooonnnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRR"�e idvse �AkAznç rAï dz kumAirkA�opotAnA vrne m\vA mzAl löne nIk\I

hoy tenA jevç hzeÖ 2�emÜTI pÜc mUKR htIÖ �nepÜc ivcArzIl htIÖ 3mUKR kumAirkA�o ïAre potAnImzAlo löne �AvI ËyAre temnI sATe vDArAnç tellIDç nihÖ 4ivcArzIl kumAirkA�o pAsee temnImzAlo sATe br,ImÜ vDArAnç tel htçÖ 5vrne �AvtMAG,I vAr lAgI �ewlAmÜ bDI j kumAirkA�o TAkIgö �ne ¬MMGvA lAgIÖ

6"mëyrA�I�e koöke ¡herAt krI ke/ 'vrrA¡ �AvIrHo Ce? to cAlo �Ap,e tene m\vA jö�e?¾

7"pCI bDI j kumAirkA�o ¡gI gö ne potAnImzAlo tqyAr krIÖ 8p, mUKR kumAirkA�o�eivcArzIl kumAirkA�one kHçÉ '�mne tmAruM Tofç tel�ApoÖ �mArI mzAlo holvAö ¡y CeÖ¾

9"smju kumAirkA�o�e kHç/ 'nA? kdAc �mArIpAse je tel Ce te tmne tTA �mne puruM nih pfemAwe tme tel vecnArA pAse ¡�o �ne potpotAnAmAwe Tofç KrIdI lAvoÖ¾

10"teTI te kumAirkA�o tel KrIdvA göÖ �ewlAmÜvrrA¡ �AvI phoMðyoÖ je kumAirkA�o tqyAr htI/te�oe tenI ¡efe lÌnÜ jm,mÜ ph¯cI gö �nepCI bAr,MA bMD krvAmÜ �AÃyAMÖ

11"pCI pelI bIÆ kumAirkA�o �AvI �ne bhAr¬BI rhIne khevA lAgI/ '§vAmI/ he §vAmI/ bAr,AM�GAfo �ne �mne �Mdr �AvvA doÖ¾

mmmmAAAA¢¢¢¢TTTTIIII 22225555ÉÉÉÉ11112222----33336666 3333666612"p, vrrA¡�e �Yr �A¹yo/ 'hç tmne sËy

khç Cç/ hç tmne ¡,to nTIÖ¾13"teTI hMmezA tqyAr rho/ tmne Kbr nTI/

mA,sno dIkro ñA idvse �ne kyA smye �AvzeÖ

��,,,, nnnnooookkkkrrrroooonnnnIIII vvvvAAAAttttAAAAR RRR14"�AkAznç rAjy �evI Ãyi!t jevçç Ce ke koö

Ãyi!t bI¡ deznA ÒvAse jtI vKte tenA nokronebolAvIne khe Ce ke �A mArI sMpiY/ hç ¡� te drimyAntme sAcv¡eÖ 15te,e �ekne cÜdInA isLA BrelIpÜc TelI�o �ApI/ bI¡ne be �ne �I¡ ne �ek/te,e drekne temnI zi!t �nusAr �ApI; ÒvAs krvAcAlI nIk|yoÖ 16jene cÜdInA isLAnI pÜc TelI�o�ApI htI te ËyÜTI cAlI nIk%o �ne �e,e trt jte pqsAnç bIje rokA, kyuRÖ �ne bIÆ pÜc TelIkmAyoÖ 17jene be TelI�o m\I htI te,e p, bIjerokA, kyç �ne be TelI kmAö lIDIÖ 18p, je nokrne�ek j TelI �ApI htI te gyo �ne jmInmÜ KAfoKodI potAnA mAilknA pqsAnI TelI jmInmÜ dAwIdIDIÖ

19"G,A smy pCI te mAilk pACo �AÃyo �nenokronee pUCyç ke te�o�e tenA pqsAnç zç ñuRÖ 20jeneepÜc TelI �ApvAmÜ �AvI te,e bIÆ vDArAnI pÜcTelI lAvI tenA mAilkne �ApI �ne !Hç/ 't« mArApr ivþAs mUño teTI te pÜc TelI�ono bIÆpÜc TelI�o kmAvvA m« �pyog ñoRÖ¾

21"mAilke kHuM/ 'tç KUb sAro ivþAs rAKvA lAyknokr CeÖ tMe TofA pqsAno sAro �pyog kyoR Ce/ teTIhç tne �AnA krtMA p, vDAre v§tu sAcvvA �ApIzÖ�Av/ �ne mArA suKno BAgIdAr bnÖ¾

22"pCI jene be TelI�o �ApvAmÜ �AvI htI/ temAilk pAse �AÃyo �ne nokre kHç/ 'mAilk t«e mnebe TelI BrelA pqsA �A¹yA htA/ m« �A bMne TelInApqsAno �pyog ñoR Ce �ne hç bIÆ be TelI�ovDAre kmAyo CuMÖ¾

23"mAilke kHuM/ 'tMe brAbr ñuR CeÖ tç KUb j sAronokr Ce �ne tç ivþAs rAKvA lAyk CeÖ teM TofApqsAno KUb sAro �pyog ñoR �ewlee hç tne �AnMAkrtA p, vDAre �iDkAr �ApIz/ �Av �ne mArIsATe suKmÜ BAgIdAr TAÖ¾

24"pCI jene �ek TelI �ApvAmÜ �AvI htI/ tenokr mAilk pAse �AÃyo �ne mAilkne kHç/ "hç

¡,ç Cç ke tç KUb j kfk mA,s CeÖ te,e kHç/ 'ïÜt«e nTI vAÃyç/ ËyÜTI Psl l,nAr/ �ne ïÜ t«nTI veyuR /ËyÜTI �ekWç krnAr CeÖ 25teTI mne KUb jbIk lAgI �ne tArI pqsAnI TelI löne hç gyo�ne jmInmÜ CupAvI dIDIÖ t«e mne je cÜdInAisLAnI TelI �ApI htI/ te pACI leÖ¾

26"mAilke !Hç/ 'tuM du� �ne �A\su nokr Cee? tçkhe Ce/ 'ïÜ mMe nTI vAÃyç ËyÜTI hç Psl l,ç Cç�ne ïÜ nTI veyuRM ËyÜTI �ekWç kru CçÖ¾ 27to mAruMDn t« be�kmÜ kem n mUkyçÀ ¡e be�kmÜ pqsA mUñAMhot to mne ÃyAj sATe pACA m\tÖ¾

28"teTI mAilke bI¡ nokrone kHç �AnI pAseTIpqsAnI �ek TelI lö lo �ne jenI pAse dz TelICe tene �ApI doÖ 29drek Ãyi!tnI potAnI pAse je Ceteno te yo©y �pyog krze to tene vDu �ApvAmÜ�AvzeÖ �ne jene tenI jäiryAt Ce tenATI p,�iDk ÒA¹t krze �ne jenI pAse Ce/ teno yo©y�pyog nih kre to tenI pAseTI bDç j CInvIlevAmÜ �AvzeÖ 30teTI mAilke kHç/ '�A nkAmAnokrne bhArnA �MDkArmÜ P«kI do ïÜ loko rudnkre Ce �ne dÜt pIse CeÖ¾

mmmmAAAA,,,,ssssnnnnoooo ddddIIIIkkkkrrrrAAAAe eee bbbbDDDDAAAA llllooookkkkoooonnnnoooo ��yyyyAAAAyyyy kkkkrrrrzzzzeeee31"mA,sno dIkro PrITI �AvzeÖ te BÃy mihmA

sATe tenA bDA j dUto sATe �Avze �ne te rA¡trIke mihmAnA rAjyAsn pr bIrAjzeÖ 32ivþnAbDA j loko mA,snA dIkrAnI �Ag\ BegA TzeÖmA,sno dIkro pCI bDA j lokone be BAgmÜ vheMcInAKzeÖ jem GewÜpA\k G«wA bkrMAne judA pAfe CeÖ33mA,sno dIkro GewAMne :sArA lokoòpotAnI jm,IbAju mUkze �ne bkrAMne :KrAb lokoò fAbI bAjurAKzeÖ

34"pCI te rA¡/ jm,I bAju besnArA sArAmA,sone kheze/ �Avo/ mArA bApnA �AzIvARidto�Avo/ �ne je rAï jgtno pAyo nAKtA phelAtmArA mAwe �gA�TI j tqyAr krvAmÜ �AÃyu Ce teÒA¹t kroÖ 35tmne �A rAï m%uM Ce kAr, hç BU�yohto ËyAre tme mne KAvAnç �A¹yç htç/ tr§yo htoËyAre tme mne kÜök pIvA �A¹yç htçÖ �ne ïAre hç�eklo Bwkto hto ËyAre tme mne Ger bolAÃyohtoÖ 36hç vS vgrno hto ËyAre tme mne kÜökpheervAM �A¹yç htçÖ hç mÜdo hto ËyAre tme mArI

22226666


cAkrI krI htI/ hç jelmÜ hto/ ËyAre tmee mne m\vA�AÃyA htAÖ¾

37"pCI sArA mA,so �Yr �ApzeÖ 'ÒBu/ �meñAre tne BU�yo ¡eyo �ne Bojn �A¹yçÀ �meñAre tne tr§yo ¡eyo �ne tne kAMök pIvA �A¹yçÀ38�me tne ñAre �eklo ¡eyo �ne GrTI dUr PrtA¡eyoÀ �ne �me tne �mAre Ger ñAre bolAÃyoÀ�me tne vS vgr ñAre ¡eyo �ne tne koök vSphervA �A¹yçÀ 39�me tne ñAre mÜdo ¡eyoÀ �metne ñAre jelmÜ ¡eyo �ne tArI mulAkAt lIDIÀ¾

40"pCI rA¡ �Yr �Apze/ 'hç tmne sËy khçCçÖ tme mArA lokomÜnA �eknA mAwe �hÞ je bDçkyuRM te bDMu tme mArA mAwe j kyuRÖ¾

41"pCI rA¡ tenI fAbI bAju beWelA mA,sonekhezeÖ mArI pAseTI je �iÌ sdAne mAwe s\ge CeËyÜ cAÂyA ¡�oÖ tme zAipt Co/ zetAn tTA tenAdUto mAwe je svRkAilk �iÌ tqyAr krelo Ce temÜpfo �ne/ 42�Aj tmArI s¡ CeÖ kAr, hç BU�yohto ËyAre tme mne kzç j KAvAnç �A¹yç nhotMu �neïAre hç tr§yo hto ËyAre tme mne kÜö pIvA �A¹yçnhotçÖ 43hç ïAre GrTI dUr hto �ne Prto hto/ËyAre tme mne GrmÜ bolAÃyo nhotoÖ vS vgrnÌ hto/ prMtu tme mne vS phervA �A¹yA nhotAÖhç ibmAr hto �ne kArAvAs Bogvto hto ËyAretme mArI sevA krI nhotIÖ¾

44"pCI loko p, �YrmÜ pUCze/ 'he ÒBu/ �metne BU�yo/ tr§yo/ �eklo/ vS vgr/ ibmAr �TvAbMdI ñAre ¡eyoÀ �ne �me tne mdd nA krIÀ¾

45"pCI rA¡ �YrmÜ kheze/ 'hç tmne sËy khçCuM/ ke tme �hÞ mArA lokomÜnA koöne p, nA pAfIte mne nA pAfI brAbr CeÖ¾

46"pCI te du� mA,so ËyÜTI cAÂyA jze �nete�one sdAne mAwe s¡ TzeÖ �ne pCI sArA loko�nMtÆvnmÜ jtA rhezeÖ®

yyyyhhhhUUUUddddIIII ��AAAAggggeeeee eeevvvvAAAAnnnnoooonnnnIIII öööössssuuuunnnneeee mmmmAAAArrrrIIII nnnnAAAAKKKKvvvvAAAAnnnnIIII yyyyoooojjjjnnnnAAAA ösu�e �A bDI bAbto khevAnç pUru kyAR pCI te,e tenA izÅyone kHuM/ 2"tme

¡,o Co ke be idvs bAd pA§KApvR CeÖ te idvsemA,snA dIkrAne vD§tMB pr mArI nAKvA mAwedu½mnone suÒt krvAmÜ �AvzeÖ®

3ÒmuK yAjknç nAm kAyAPA htç/ pCI mu�y

yAjko �ne lokonA vfIlo ÒmuK yAjknI kcerImÜBegA m%AÖ 4te sBAmÜ te�o�e ösunI DrpkfkrvAno r§to zoDvA ÒyËn kyoRÖ te�o�e kpwno�pyog krIne/ ösune pkfvAnI �ne mArI nAKvAnIyojnA krIÖ 5sBAmÜnA mA,so�e kHuM/ "�Ap,epA§KApvR drimyAn ösune pkfI zkI�e nih/�Ap,A loko gu§se TAy �ne grbfnç kAr, ¬BçTAy tem öðCtA nTIÖ®

��eeeekkkk SSSSIIII kkkkMMMMöööökkkk iiiivvvviiiizzzz�� kkkkrrrreeee CCCCeeee6ösu beTinyAmÜ htoÖ te ismon nAmnA koiFnA

GrmÜ htoÖ 7ïAre ösu ËyÜ hto/ �ek SI tenI pAse�AvIÖ tenI pAse sMgemrmrnI KUb âkmtI �YrTIBrelI zIzI htIÖ te SI�e ösu jyAre jmto htoËyAre tenA mATA pr �Yr reæçÖ

8izÅyo�e �A ¡eyç �ne te�o te SI pr gu§seTyAÖ te izÅyo�e pUCyç/ "�A �Yrno bgAf zAmAweÀ 9kAr, ke �A �Yr G,A mUÂye vecI zkAt�ne pqsA grIb lokone �ApI zkAtÖ®

10p, zç b�yç Ce te ösu�e ¡²yçÖ ösu�e kHç/"�A SIne tme zA mAwe stAvo CoÀ te,I�e mArA mAwesAruM kAm kyuR CeÖ 11 grIb loko tmArI sATe hMmezAhze p, hç sdA tmArI sATe nih ho�MÖ 12�A SI�emArA zrIr pr �Yr reæçÖ te,I�e mArA mr, pCImArI dPniûyAnI tqyArI mAwe ñuRM CeÖ 13hç tmnesËy khç Cç/ �AKI duinyAnA lokone te suvAtARj,AvAzeÖ �ne drek j©yA�e ïÜ te suvAtAR khevAmÜ�Avze ËyÜ �A SI�e je ñuR Ce te p, j,AvAze �neloko te,Ine yAd krzeÖ®

yyyyhhhhUUUUddddAAAA öööössssuuuunnnnoooo dddduuuu½½½½mmmmnnnn bbbbnnnneeee CCCCeeee14pCI bAr izÅyomÜno �ek mu�y yAjko pAse

khevA gyoÖ �A ö½kiryot nAmno yhUdA te izÅyhtoÖ 15yhUdA�e kHç/ "hç tmne ösu suÒt krIzÖtme mne �A krvA mAwe zç �ApzoÀ® yhUdAne yAjkee30 cÜdInA isLA�o �A¹yAÖ 16te smy pCI yhUdA�eösune yAjkone s¯pvA mAwenA �Ym smynI rAh¡evA mÜfIÖ

öööössssuuuunnnnçççç ppppAAAA§§§§KKKKAAAAppppvvvvRRRRnnnnçççç BBBBoooojjjjnnnn17beKmIr rowlInA ÒTm idvse izÅyo ösu pAse

�AÃyAÖ te izÅyo�e !Hç /"�me tArA mAwe pA§KA


pvRnA Bojn mAwe bDI tqyArI krIzçÖ �me BojnnItqyArI ñÜ krI�eÀ tArI zI öðCA CeÀ®

18ösu�e kHç; "zhermÜ ¡v/ hç je mA,sne ¡,çCç �evA mA,s pAse ¡vÖ �pdezk khe Ce te tenekhoÖ 'psMd krAyelo inyt smy nÆk CeÖ hç tArAGer mArA izÅyo sATe pA§KApvRnç Bojn krIzÖ®¾19izÅyo�e �A÷Anç pAln kyuR �ne ösu�e te�oneje krvA mAwe !Hç te kyuRÖ te�o�e pA§KApvRnç BojntqyAr kyuRÖ

20sÜje ösu mej pAse tenA bAr izÅyo sATe beWohtoÖ 21te�o bDA jmtA htAÖ pCI ösu�e kHç/ "hçtmne sËy khç CçÖ tmArA bArmÜno �ek je �hÞ Cete mne jÂdITI du½mnone suÒt krzeÖ®

22izÅyo �A sÜB\Ine G,A idlgIr TyAÖ drekizÅyo�e ösune kHç/ "ÒBu/ KreKr hç te �ek nTI?®

23ösu�e kHç/ "je �ek j,e mArI sATe teno hATvAwkAmÜ GAÂyo Ce te j Ãyi!t mArI ivru� jzeÖ24p, te Ãyi!tne �Psos Ce jenI mArPte mA,snAdIkrAne mArI nAKvA suÒt krAyo CeÖ zASnç lKA,khe Ce ke �A bnzeÖ prMtu je mA,snA dIkrAne mArInAKvA mAwe s¯pe CeÖ te Ãyi!tnç G,ç KrAb TzeÖ ¡ete mA,s j�µyo nA hot to tene mAwe sAruM hotÖ®

25pCI yhUdA�ee ösune !Hç/ "�pdezk/ coLs hçtArI ivru� jöz nihÖ® :yhUdA te �ek Ce je ösunetenA du½mnone s¯pzeÖò

ösu�e �Yr �A¹yo/ "hA tç te j CçÖ®

ÒÒÒÒBBBBuuuunnnnçççç BBBBoooojjjjnnnn26ïAre tee�o jmtA htA ËyAre/ ösu�e TofI rowlI

lIDI �ne rowlI mAwe devno �ABAr mAnI tenABAg pAæA �ne tenA izÅyone rowlI �ApI/ ösu�ekHç/ "�A rowlI loe �ne te KA�oÖ �A rowlI mAruMzrIr CeÖ®

27pCI ösu�e �ek êAArsno ¹yAlo lIDoÖ temAwe devno �ABAr mA�yoÖ �ne te tenA izÅyone�A¹yoÖ ösu�e !Hç/ "tmArAmÜnA drek j, �A pI�oÖ28�A êAArs mAruM lohI CeeÖ nvA krArnç �e mAruMlohI :mr,ò Ce je pApI�one mAPInA �TÁ G,A�onemAwe vhevfAvAmÜ �AÃyç CeÖ 29hç tmne �A khç Cç keÉjyÜ suDI �Ap,e mArA iptAnA rAjymÜ BegA m\Izçnih ËyÜ suDI hç PrITI �A êAArs pIz nihÖ teêAArs nvo hzeÖ ËyAre hç tmArI sATe PrITI pIzÖ®

30bDA izÅyo�e gIt gAyçÖ pCI te�o jqtunnAphAf pr gyAÖ 31ösu�e izÅyone kHç/ "�Aje rA�etme mArA kAr,e tmAro ivþAs gumAvzoÖ

zASleKmÜ lKelç CeÖ

'hç GewÜ�onA pA\kne mArIz/ �ne GewAM�o dUrBAgI jzeÖ¾

JKAyAR 13É7

32p, mArA mr, pCI/ hç mr,mÜTI sÆvnTözÖ pCI hç gAlIlmÜ jözÖ tmArA ËyÜ jtMAphelA hç ËyÜ hoözÖ®

33iptre �Yr �A¹yo/ "tArA kAr,e bI¡�o kdAcivþAs gumAve p, hç mAro ivþAs kdI gumAvIznihÖ®

34ösu�e �Yr �A¹yo/ "hç tne sËy khç Cç/�Aje rA�e tç khIz tç mne �o\Kto nTIÖ mrGAnAboltA phelA tuM �A �, vAr khIzÖ®

35prMtu iptre �Yr �A¹yo/ "¡e ke mAre tArI sATemrvç pfe to p, hç tAro nkAr nih kruM?® �ne bI¡izÅyo�e p, �em j !HçÖ

öööössssuuuu ��eeeekkkklllloooo ÒÒÒÒAAAATTTTRRRRnnnnAAAA kkkkrrrreeee CCCCeeee36pCI ösu tenA izÅyo sATe geTzemA nAmnI

j©yA�e gyoÖ ösu�e tenA izÅyone kHç/ "ïAre hçËyÜ ¡�M �ne ÒATRnA kruM ËyÜ suDI tme �hIM besoÖ®37ösu�e iptr �ne JbdInA bMne dIkrA�one tenIsATe lIDAÖ pCI te zokAtur �ne duÉKI TyoÖ 38ËyArete te�one khe Ce/ "mAruM údy duÉKTI BÜgI pfe CeÖmArI sATe �hÞ ¡gtA rho �ne rAh ju�oÖ®

39pCI ösu te�oTI Tofe dUr cAÂyo gyoÖ �neösu�e ¬MDe moFe pfIne �evI ÒATRnA krI ke; "�omArA bAp/ ¡e zñ hoy to mne �A duÉKno ¹yAlo�ApIz nih/ prMtu tArI öðCA ÒmA,e kr/ mArI öðCAÒmA,e nihÖ® 40pCI ösu pACo tenA izÅyo pAsegyoÖ ösu�e tenA izÅyone ¬GtA dIWAÖ ösu�e iptrnekHç/ "tme loko mArI sATe �ek klAk mAwe p, ¡gtArhI zktA nTIÀ 41¡gtA rho/ �ne ÒATRnA kro ketme prI,mÜ n �AvoÖ tmAro �AËmA je sAcç Ce tekrvA öðCe CeÖ p, tmAruM zrIr �b\ CeÖ®

42pCI ösu bIÆ vAr dUr gyo �ne ÒATRnA krI/"mArA bAp/ mArI pAseTI ¡e ddR BrI á§Tit dUr n


krI zkAy �ne ¡e mAre te krvç ¡eö�e to pCI hçÒATRnA kruM Cç ke tç je öðCe Ce te ÒmA,e TAyÖ®

43pCI ösu izÅyo pAse gyoÖ ösu�e PrITI temne¬MGtA dIWAÖ te�onI �ÜKo KUb TAkelI htIÖ 44teTIösu te�o pAseTI KsI gyo �ne temnATI dUr gyo�ne phelAnI mAPk te j zºdomÜ �IÆ vKt ÒATRnAkrIÖ 45pCI ösu izÅyo pAse pACo gyo �ne kHuM/"hju p, tme ¬MGo Co �ne �ArAm kro CoÀ mA,snAdIkrAne pApI lokone suÒt krvAno smy �AÃyo CeÖ46¬BA TA�o? �Ap,e jvç ¡eö�eÖ �hÞ te mA,s�Ave Ce je mne mArA du½mnone suÒt krzeÖ®

öööössssuuuu ppppkkkkffffAAAAyyyy CCCCeeee47ösu hÆ bolto hto ËyAre yhUdA ËyÜ �AÃyoÖ

yhUdA bAr izÅyomÜno �ek htoÖ �A loko mu�yyAjko tTA lokonA vfIlomÜTI moklvAmÜ �AÃyAhtAÖ yhUdAnI sATenA �A loko pAse tlvAro �nelAkfI�o htIÖ 48yhUdA�ee lokone �A mA,s ösuCe te btAvvA kMök yojnA krI htIÖ yhUdA�e kHç;"hç je mA,sne cUmIz te j ösu Ce; tene pkfIle¡eeÖ® 49teTI yhUdA ösu pAse gyo �ne kHç/ "rAºbIslAm?¾¾ yhUdA ösune cUµyoÖ

50ösu�e kHuM/ "im�/ tç je krvA �AÃyo Cçte krÖ¾¾

pCI te mA,so �AÃyA �ne ösu pr hAT nAKInetene pkfI lIDoÖ 51ösunI sATenA izÅyomÜnA �ekelÜbo hAT krIne potAnI tlvAr kAFIÖ �A izÅyemu�y yAjknA nokr pr humlo ñoR �ne kAn kApInA�yoÖ

52ösu�e te mA,sne !Hç/ "tArI tlvAr pACItenI j©yA�e mUkI deÖ je loko tlvArno �pyog kreCe te�o tlvAr vfe mArI nMKAzeÖ 53tme KreKr¡,o Co ke mArA bAp pAse mÜg,I kruM to te dUtonIbAr Poj krtMA vDAre �ApI zkeÖ 54prMtu DmRleKomÜkHç Ce teTI �evç j Tvç ¡eö�eÖ¾¾

55pCI ösu�e bDA lokone !Hç/ "tme tlvAro�ne lAkfI�o löne hç �prADI ho�M te rIte mnepkfvA �AÃyA CoÀ hç hMmezA mMidrmÜ besIne boD�Apto htoÖ tme ËyÜ mne pkæo nihÖ 56prMtu �AbDI GwnA�o bnIÖ teTI ÒboDkonA leK pU,R TyAÖ®pCI ösunA bDA izÅyo tene CofIne dUr nAsI gyAÖ

yyyyhhhhUUUUddddIIII ��AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooo ssssmmmm öööössssuuuu57ösune je mA,so�e p!æo hto te�o tene ÒmuK

yAjk kAyAPA pAse dorI gyAÖ zASI�o �ne vfIlyhUdI netA�o ËyÜ BegA TyA htAÖ 58iptr ösupAC\ gyo/ p, te ösunI nÆk �AÃyo nihÖ iptrÒmuK yAjknA GrnI �osrI suDI ösunI pAC\�AÃyoÖ te �Mdr gyo �ne cokIdAro sATe beWoÖ iptr¡evA öðCto hto ke �MtmÜ ösunç zç TzeÖ

59mu�y yAjko �ne sm� �yAyI sBA�e ösunIivru� kMö zoDvAno ÒyËn kyoR/ jeTI te�o tenemArI nAKI zkeÖ te�o�e lokone jUWI sAI khevfAvvAmAwe ÒyËn kyoR ke ösu�e Kowç kyuR CeÖ 60G,A loko�AÃyA �ne ösu ivxe KowI vAto khIÖ prMtu sBAneeösune mArI nAKvA mAwe sAcMu kAr, m%uç nih/ pCIbe mA,so �AÃyA �ne kHç/ 61"�A mA,se :ösu�eò!Hç Ce ke/ 'hç devnA mMidrno nAz krI zkç Cç �nePrITI �, idvsmÜ bÜDI zkç CçÖ®¾

62pCITI ÒmuK yAjk ¬Bo Tyo �ne te,e ösunekHMu/ "�A loko�e tArI ivru� kHç CeÖ tArI ivru�mÜmukAyelA �Aepo ivxe tAre kMök khevç CeÀ zç �Aloko sAcç khe CeÀ® 63p, ösu�e kMöj kHç nihMÖPrITI ÒmuK yAjke ösune kHç/ "hve hç tne sogMdd�M Cç hç tne ÆvtA devnA �iDkArTI �mne sAcuMkhevA hukm kruM CçÖ �mne khe/ zç tç devno dIkroi�§t CeÀ®

64ösu�e kHç/ "hA/ hç CuMÖ BivÅymÜ tme mA,snAdIkrAne devnI jm,I bAju�e beWelo ¡ezo �ne tmemA,snA dIkrAne �AkAznA vAd\A pr �Avto ¡ezoÖ®

65ïAre ÒmuK yAjke �A sÜB%ç/ ËyAre te G,ogu§se TyoÖ te,e tenAM vSo PAfI nÜ�yAMÖ �ne kHç/"hve vDu sAibtInI jär nTI/ tme bDA�eehm,A j dev ivru� boltAM sÜB%oÖ 66tme zçivcAro CoÀ®

yhUdI�o�e �Yr �A¹yo/ "te �prADI Ce/ �ne temr,¡eg CeÖ®

67pCI ËyÜ loko ösunA cherA pr TMUñA �nete�o�e tene mULI�o mArIÖ bI¡ loko�e ösuneTbfAko mArIÖ 68te�o�e kHç/ "�o i�§t? �mnekhe tne ko,e mAyuR?®

iiiippppttttrrrrnnnnçççç öööössssuuuunnnneeee hhhhçççç ��oooo\\\\KKKKçççç CCCCçççç kkkkhhhheeeettttAAAAM MMM ffffrrrrvvvvçççç69te smye/ iptr prsA\mÜ beWo htoÖ �ek seivkA

22227777


iptr pAse �AvIÖ te,ee kHç/ "tMu p, gAlIlnA ösunI¡efe htoÖ®

70p, iptre kHç ke/ te ösu sATe kdI hto nihÖte,e ËyÜ bDA lokone �A kHçÖ iptree kHç/ "tme konAivxe vAt kro Co te hç ¡,to nTIÖ® 71pCI iptreprsA\ CofI/ drvA¡ �Ag\ bIÆ �ek seivkA�etene ¡eyoÖ te,e ËyÜ lokone kHç "�A mA,s ösunAJArI sATe htoÖ®

72PrITI/ iptre devnA sogMd KAöne !Hç ke teösu sATe kdI n htoÖ iptre kHç/ "devnA sogMdpUvRk khç Cu ke hç �A mA,s ösune �o\Kto nTI?®

73TofIvAr pCI ËyÜ ¬BelA kewlAk loko iptrpAse gyA �ne kHç/ "�me ¡,I�e CI�e ke ösune�nusrnArA te lokomÜno tç �ek Ce kAr, ke tç jerIte vAt kre Ce te j btAve CeÖ tenA �ADAre �me �AkhI�e CI�eÖ®

74pCI iptre zAp �ApvAnç zä kyuRÖ te,ee dFtATIkHç/ "hç devnA sm KA�M Cç ke hç �A mA,sne �o\KtonTIÖ® iptrnA �Am kHA pCI mrGo boÂyoÖ 75pCIösu�e tene je !Hç htç/ te iptrne yAd �AÃyu/ "mrGoboltA phelA tç �, vAr khIz ke tç mne �o\KtonTIÖ® pCI iptr bhAr gyo �ne �uske �uske rfyoÖ

öööössssuuuunnnneeee iiiippppllllAAAAtttt hhhhAAAAkkkkeeeemmmm ppppAAAAsssseeee ssssuuuuÒÒÒÒtttt kkkkrrrrvvvvAAAA llllöööö ¡¡¡¡yyyy CCCCeeeebI¡ idvsnI vhelI svAre/ bDA mu�yyAjko �ne lokonA vfIlo BegA TyA �ne

ösune mArI nAKvAnI yojnA krIÖ 2te�o�e ösunesÜk\o�ee bÜëyoÖ pCI tene lö jöne iplAt hAkemneesuÒt kyoRÖ

yyyyhhhhUUUUddddAAAAnnnnçççç ppppoooottttAAAAnnnnIIII ¡¡¡¡tttteeee mmmmrrrr,,,, ppppAAAAmmmmvvvvçççç3yhUdA�e ¡eyç ke te�o�e ösune mArI nAKvAnç

nLI kyu R Ce eÖ yhUdA ösune tenA du½mnones¯pnArA�omÜno �ek htoÖ ïAre yhUdA�e zç b�yçte ¡eyç ËyAre te,e je kMö kyuRM htç te mAwe G,o idlgIrTyoÖ teTI te mu�y yAjko tTA vfIl �AgevAnopAse 30 cÜdInA isLA pACA lAÃyoÖ 4yhUdA�e kHç/"m« pAp kyuR Ce/ m« �ek indoRx mA,sne mArI nAKvA�A¹yo CeÖ®

yhUdI �AgevAno�ee �Yr �A¹yo/ "�mne koöâctA nTI? te Ò~ tAro Ce/ �mAro nTIÖ®

5teTI yhUdA�e pqsA mMidrmÜ P«ñAÖ pCI yhUdA�ete §T\ Coæç �ne pote ¡te lwkIne PÜso KADoÖ

6mu�y yAjko�e mMidrmÜTI cÜdInA isLA ¬MckIlIDAÖ te�o�e kHç/ "�mAro kAydo �A pqsAne mMidrnABMfArmÜ rAKvAnI prvAngI �Apto nTI/ kAr, ke�A pqsA mA,snA mr, mAwe �ApvAmÜ �AÃyA CeÖ®7teTI te�o�e �ek Ketr je kçBArnA KetrnA nAme�o\KAy Ce te �A pqsATI KrIdvAnç nLI kyuRÖ jeloko yäzAlemnI mulAkAte �AvtMA mr, pAmtAMte�one mAwe dPnAvvAnI j©yA trIke te Ketr�pyogmÜ levAzeÖ 8tenA kAr,e hju p, te lohInAKetr trIke �o\KAy CeÖ 9teTI ÒboDk yimRyA�eeje kHç te �A rIte vcn pUrMu TyçÉ

"te�o�e 30 cÜdInA isLA lIDAÖ tenA ÆvnmAwe yhUdI loko�e �A âkmt WrAvelI htIÖ 10te�o�ete 30 cÜdInA isLA�ono kçBArnç Ketr KrIdvAmAwe �pyog kyoRÖ ÒBu�e teno mne hukm kyoR htoÖ®

hhhhAAAAkkkkeeeemmmm iiiippppllllAAAAtttt öööössssuuuunnnneeee ÒÒÒÒ~~~~ kkkkrrrreeee CCCCeeee11ösu hAkem iplAt sm ¬Bo rHoÖ iplAte

tene Ò~o pUCyMA/ te,e kHç/ "zç tç yhUdI�onorA¡ CeÀ®

ösu�e �Yr �A¹yo/ "hA/ hç CçÖ®12ïAre mu�y yAjk �ne vfIl yhUdI

�AgevAno�e ösu pr �Aropo mUñAÖ te,e kMö j kHçnihÖ

13teTI iplAtee ösune kHç/ "tç �A lokone tArI�A bDI bAbto mAwe �Arop mUktA sÜB\e Ce/ tç zAmAwe �Yr �Apto nTIÀ®

14prMtu ösu�e iplAtneee �YrmÜ kMö j kHç nihÖ�ATI iplAt G,o j �AXyRcikt TyoÖ

iiiippppllllAAAAtttt öööössssuuuunnnneeee mmmmuuuu!!!!tttt kkkkrrrrvvvvAAAAnnnnAAAA ÒÒÒÒyyyyËËËËnnnnmmmmÜÜÜÜ iiiinnnnÅÅÅÅPPPP\\\\15Òit vxR pA§KApvRnA smye hAkem kedmÜTI

�ek Ãyi!tne mu!t krtoÖ hMmezA loko je Ãyi!tneöðCe tene mu!t krvAmÜ �AvtoÖ 16te smye ËyÜkedmÜ �ek mA,s hto je G,o ku�yAt htoÖ tençnAm brºbAs htuMÖ 17bDA loko iplAtne Gre BegATyAÖ ipÂAAtee lokone kHç/ "hç tmArA mAwe �ek mA,snemu!t krIzÖ tme kyA mA,sne mArI pAse mu!t krAvvAöðCo CoÀ brºbAs ke/ ösu je i�§t khevAy Ce


teneÀ® 18iplAtee ¡²yç ke loko�e ösune �deKAönekAr,e tene s¯¹yoÖ

19iplAt ïAre �yAyAsn pr beWo hto ËyAre te,e�A bAbto khÞÖ ïAre te ËyÜ beWo hto ËyAre tenIpËnI�e tene sMdezo mo!ÂyoÖ sMdezAmÜ kHç/ "te mA,s:ösuò sATe kMö j krIz nih/ te mA,s indoRx CeÖ�Aje mne tenA ivxe §v¹n �AÃyç htç/ �ne tenATImne G,ç duÉK TyçÖ®

20prMtu mu�y yAjko �ne vfIl yhUdI netA�o�elokone sm¡ÃyA ke brºbAsne mu!t krvo �neösune mArI nAKvA ivnMtI kroÖ

21iplAtee kHç/ "mArI pAse brºbAs �ne ösu CeÖmArI pAseTI �A bemÜTI tmArA mAwe kone mu!t krAvvAöðCo CoÀ®

loko�e �Yr �A¹yo/ "brºbAsne?®22iplAtee pUCyç/"eto je �ek i�§t khevAy Ce/

mAre tenI sATe zç krvç ¡eö�eÀ®p, bDA loko�e �Yr �A¹yo/ "tene vD§tMB

pr mArI nAKo?®23iplAtee pUCyç/ "tme zA mAwe mArI pAse teneee

mArI nMKAvvA öðCo CoÀ te,ee zç Kowç kyuR CeÀ®prMtu bDA loko�e mowe sAde bUmo pAfvAnç cAlç

rA�yç/ "tene vD§tMB pr mArI nAKo?®24iplAte ¡eyç ke lokono ivcAr bdlvA mAwe te

kMö krI zke tem nTI �nee te,ee ¡eyç ke loko becenTö rHA htAÖ teTI iplAtee Tofç pA,I löne hATDoyAÖ jeTI te bDA loko ¡eö zkeÖ pCI iplAtee kHç/"hç �A mA,snA mr, mAwe doixt nTIÖ tme jtemAMnA �ek Co je te krI rHA Co?®

25bDA loko�e �Yr �A¹yo/ "�me tenA mr,mAwe jvAbdAr CI�eÖ �me �mArI ¡t mAwe/ tTA�mArA bA\ko mAwe tenA mr, mAwenI koö p,izAno §vIkAr krI�e CI�eÖ®

26iplAtee temnA mAwe brºbAsne mu!t kyoRÖ iplAteekewlAk sqinkne ösune cAbuk vfe mArvA kHçÖ pCIiplAtee ösune vD§tMB pr mArI nAKvA mAwe sqinkonesuÒt kyoRÖ

iiiippppllllAAAAttttnnnnAAAA ssssqqqqiiiinnnnkkkkoooo öööössssuuuunnnnIIII WWWWããããAAAA mmmm½½½½kkkkrrrrIIII kkkkrrrreeee CCCCeeee27pCI iplAtnA sqinko ösune hAkemnA mhelmÜ

lAÃyAÖ bDA sqinko ösune �AjubAju GerI v%AÖ28sqinko�e ösunAM vSo �tArI nA�yÜM �ne lAl

JõBo tene pherAÃyoÖ 29pCI sqinkoe mugw bnAvvAmAwe kÜwA\I fA\I�ono �pyog kyoRÖ te�o�e �AkÜwAno mugw ösunAM mATA pr mUño/ �ne tenA jm,AMhATmÜ te�o�e �ek lAkfI mUkIÖ pCI te sqinko ösu�Ag\ nµyA �ne tenI m½krI krvA lA©yAÖ te�o�ekHç/ "�o yhUdI�onA rA¡/ slAm?® 30sqinko ösupr TàñAÖ pCI te�o�e tenI lAkfI lIDI �ne tenemATAmÜ G,I vAr mArIÖ 31te�o�e ösunI m½krIkrI rHA pCI/ sqinko�e JõBo �tArI lIDo �nePrITI tene tenÜ potAnAM kpfÜ pherAÃyAÖ pCI te�oösune vD§tMBe jfvA mAwe dUr lö gyAÖ

vvvvDDDD§§§§ttttMMMMBBBB pppprrrr öööössssuuuunnnnçççç mmmmrrrr,,,,32sqinko ösu sATe zheernI bhAr jtA htAÖ te

sqinko�e bI¡ mA,sne ösuno vD§tMB lö jvAdbA, kyuRÖ �A mA,snç nAm kurenIno ismon htçÖ33te�o gulguTA nAmnA §T\e �AÃyAÖ :gulguTAno�TR KoprInI j©yAòÖ 34gulguTAmÜ/ sqinko�e ösuneêAArs pIvA mAwe �A¹yoÖ te êAArsmÜ srkoBe\velo htoÖ ösu�e êAArs cA�yo prMtu te pIvAnInA pAfIÖ 35sqinko�e ösune vD§tMBe jæoÖ pCIte�o�e tenÜ lUgfÜ kone m\e te mAwe iskkA �CA|yAÖ36sqinko ËyÜ beWA �ne ösunI cokI krvA lA©yAÖ37sqinko�e tenA ivru�nç thomtnAmç ösunA mATApr mUñç/ temAM lKelç htu É "�A ösu Ce/ je yhUdI�onorA¡ CeÖ® 38be lUwArA�one ösunI bAjumÜ vD§tMBpr jæA htAÖ �ek lUwArAne ösunI jm,I bAju�e�ne bI¡ne fAbI bAju�e rA�yo htoÖ 39ösunIbAjumÜTI psAr TtA loko tenI m½krI krtÜ htAÖloko�e temnA mATAM hlAÃyAÖ 40�ne kHç/ "t«e kHçhtç ke mMidrno nAz krIne tene �, idvsmÜ bÜDIzke CeÖ teTI tArI ¡tne bcAv? ¡e tuM KreKr devnodIkro hoy to vD§tMB prTI nIce �tr?®

41mu�y yAjko/ zASI�o �ne vfIlo yhUdI�AgevAno p, ËyÜ htAÖ �A mA,so p, bI¡ lokonIjem ösunI m½krI krtÜ htAÖ 42te�o�e kHç/ "te,ebI¡ lokone bcAÃyA/ p, te tenI ¡tne bcAvIz!to nTIÖ loko khe Ce te öJrA�elno rA¡ CeÖ:yhUdI�onoò ¡e te rA¡ hoy to tene hve vD§tMBprTI nIce �Avvç ¡eö�eÖ pCI �me teenAmÜ ivþAsmUkIzçÖ 43te,e devmÜ ivþAs mUkyo CeÖ dev teneKreKr öðCto hoy to devne teno CUwkAro krvA


doÖ te,e tenI ¡te kHç Ce ke; "hç devno dIkro CuMÖ®44�ne te j rIte/ làwArA�o je ösunI nÆk vD§tMBpr mArI nMKAvA lwkAvvAmÜ �AÃyMA htA tem,e p,ösunI m½krI krIÖ

öööössssuuuu mmmmrrrr,,,, ppppAAAAmmmmeeee CCCCeeee45mëyAhnee �AKA dezmÜ �MDkAr CvAö gyoÖ

�A �MDkAr �, klAk cAlu rHoÖ 46lgBg �,vAge ösu�e mowA �vAj sATee bUm pAfI ke "�elI/�elI/ lmA zbkTnIÀ® �Ano �TR Ce/ "mArA dev/mArA dev/ t«e mne zA mAwe �eklo CofI dIDoÀ®

47ËyÜ ¬BA rhelA kewlAk loko�e �A sÜB%çÖloko�e kHç/ "te �eilyAne bolAve CeÖ® 48lokomÜnA�eke JfpTI dofIne �ek vAd\I lIDI �ne te,evAd\Ine srkATI BrI �ne te vAd\Ine lAkfI sATebÜDIÖ pCI te,e te lAkfIno �pyog krIne ösunevAd\I cUsvA mAwe �ApIÖ 49p, bI¡ loko�e kHç/"tenI :ösuò âctA krzo nihÖ �mne ¡evA do ke�eilyA �ene CofAvvA �Ave Ce ke kemÖ®

50PrITI ösu�e mowA sAde bUm pAfIÖ pCI temr, pAµyoÖ

51ïAre ösu mr, pAµyo/ ËyAre mMidrno pfdo�prTI nIce be BAgmÜ PAwI gyoÖ pfdo woc prTIzä Tö �ne te nIce suDI PAwI gyo �ne DrtI p,kÜpI �ne Kfko PAwI gyAÖ 52bDI kbro �GfI �nedevnA sMtomÜnA G,A je mr, pAµyA htA/ te ¬BATyAÖ 53ösunA mr,mÜTI ¬WyA bAd pelA lokopiv� zher :yäzAlemò mÜ gyA �ne G,A loko�etene ¡eyoÖ

54l½krnA �mldAro �ne tenA mA,so je ösunIcokI krtA htA tem,e DrtIkMp �ne �A bDuM Tyelç¡eyçÖ te G,A bIhI gyA htA �ne kHuM/ "KreKr tedevno dIkro hto?®

55G,I SI�o vD§tMBTI dUr ¬BI rhIne ¡etIhtIÖ �A SI�o ösu sATe gAlIlmÜTI �AvI htIÖ�ne tenI sevA krtI htIÖ 56te�omÜ m©dlAnImirym/ yAkUUb tTA yosenI mA mirym/ tTA JbdInApu�onI mA htIÖ

ÒÒÒÒBBBBuuuu öööössssuuuunnnnçççç ddddPPPPnnnn57te sÜje yUsP nAmno �ek DnvAn yäzAlemmÜ

�AÃyoÖ �irmTAönA zheermÜTI yUsP ösuno �ek

22228888

izÅy htoÖ 58yUsP iplAt pAse gyo �ne ösunodeh tene �ApvA kHçÖ iplAtee ösuno deh yUsPne�ApvA mAwe sqinkone hukm kyoRÖ 59yUsPe deh lIDApCI z,nA sPed vSomÜ vÞwA%oÖ 60yUsPe ösunAdehne �ek nvI kbrmÜ mUkyoÖ yUsPe �ek KfknIidvAlmÜ te kbr KodI htIÖ pCI te,e �ek mowAp¢Trne gbfAvI Òvez×Arne FÜkI dIDçÖ �A ÒmA,ekyAR pCI yUsP cAÂyo gyoÖ 61m©dlAnI mirym�ne mirym nAmnI bIÆ SI kbrnI nÆk beWIhtIÖ

öööössssuuuunnnnIIII kkkkbbbbrrrrnnnnIIII ccccooookkkkIIII62te idvs isi�kr, idvs khevAto htoÖ bIje

idvse mu�y yAjko �ne ProzI�o iplAt pAse gyAÖ63te�o�e kHç/ "sAheb/ �me yAd krI�e CI�e ke/ïAre te Wg Ævto hto ËyAre te kheto hto ke �,dhAfA pCI hç mr,mÜTI sÆvn TözÖ¾ 64teTI�, dhAfA suDI kbrnI cokI krvAno hukm krÖtenA izÅyo �Ave �ne kdAc lAzne corI ¡yÖ pCIte�o lokone kheze ke te mr,mÜTI sÆvn Tyo CeÖ�A BUl te�o�e phelA tenA ivxe je kHç htç tenMAkrtAM vDAre KrAb hzeÖ®

65iplAte kHç/ "TofAk sqinko lö ¡v �ne ¡�o�ne tme je �Ym rIt ¡,tA hoy te rIte kbrnIcokI kroÖ® 66teTI te�o bDA kbr pAse gyA �netene cokIdAroTI surit krIÖ te�o�e kbrnA muKpr mowo p¢Tr mUkI sIl mAyuRM �ne ËyÜ r, mAwecokIdAro mUñAÖ

öööössssuuuu mmmmrrrr,,,,mmmmÜÜÜÜTTTTIIII ssssÆÆÆÆvvvvnnnn TTTTyyyyAAAAnnnnAAAA ssssmmmmAAAAccccAAAArrrrivZAmvAr* pU,R TyA pCI �WvAifyAnAÒTm idvsnI vhelI svAre m©dlAnI

mirym tTA bIÆ mirym kbr trP njr krvA�AvIÖ

2te smye ËyÜ ByMkr DrtIkMp Tyo �ne ÒBuno�ek dUt �AkAzmÜTI �tyoR �ne kbrnA Òvez×Ar�Ag\TI p¢Tr gbfAvI tenA �pr beWoÖ 3teno cherovIj\I jevo cmkto htoÖ �ne tenAM kpfÜ brP

iiiivvvvZZZZAAAAmmmmvvvvAAAArrrr yhUdI s¹tAhno sAtmo idvs/ yhUdI�omAwe �A KAs DAimRk idvs CeÖ

jevAM �j\AM htAMÖ 4je ispAö�o kbrno phero BrI


rHA htA te BynA mAyAR kÜpvA lA©yA �ne ¡,emr, pAµyA hoy tevA Tö gyAÖ

5pCI dUte pelI SI�one kHuM/ "gBrAzo nih/ hç¡,ç Cç ke vD§tMBe jfAyelA ösunI tme zoDmÜnIk%A CoÖ 6p, ösu �hIM nTI/ te,e kHç htç teÒmA,e te ¬Wyo Ce/ �Avo/ tenç zrIr ïÜ pæç htçte j©yA ju�oÖ 7�ne hve jldI ¡v �ne tenAizÅyone khoÉ 'ösu mr,mÜTI ¬Wyo CeÖ �ne tegAlIl jzeÖ ËyÜ tene m\oÖ¾ mAre je khevAnç htç te�A CeÖ tmArA phelAM �e ËyÜ hzeÖ tme tene ËyÜgAlIlmÜ ¡ezoÖ pCI dUte kHuMÉ "m« tmne kHç te yAdrAKoÖ®

8SI�o trt j kbr pAseTI pACI v\IÖ te�onAMúdy By �ne �AnMdnI lAg,I �nuBvtAM htAMÖtenA izÅyone je kÜö b�yç teno sMdezo �ApvA dofIgöÖ 9te�o doftI jtI htI/ �eevAmÜ te�o�e ösune�Belo ¡eyoÖ ösu�e te�one kuz\tA pAWvIÖ te�o�eösunA pg pkfI tenç Bjn kyuRÖ 10pCI ösu�etemne kHç/ "gBrAzo nih/ ¡�o �ne mArA BAö�one:izÅyoò gAlIl jvA khoÖ te�o mne ËyÜ ¡ezeÖ¾¾

yyyyhhhhUUUUddddIIII ��AAAAggggeeeevvvvAAAAnnnnoooonnnneeee GGGGwwwwnnnnAAAAnnnnIIII ¡¡¡¡,,,,11SI�o :zhermÜò izÅyone mAihtI �ApvA jtI

htI ËyAre kbrnI cokI krnArA sqinko�e zhermÜmu�y yAjko pAse jöne je kÜö b�yç htç te bDç j

temne kHuMÖ 12yhUdI �AgevAnoe tTA vfIlo�e �ekWAm\I �ek yojnA bnAvIÖ �ne sqinkone mowI lÜc�ApIÖ 13te�o�e sqinkone !Hç/ "lokone jöne khoke �me ¬MGtA htA ËyAre ösunA izÅyo rA�e �AvIösunA zbne corIne jtA rHAMÖ 14tmArI �A vAthAkem ¡,ze to �me tene sm¡vIzç/ �ne tmnekzçj nih TvA dö�eÖ® 15sqinko�e pqsA lö lIDA�ne te�one sm¡ÃyA ÒmA,e vAt vhetI mUkIÖ �AvAt yhUdI�omÜ PelAö gö �ne �Aje p, �e vAtyhUdI�omÜ cAltI �Ave CeÖ

öööössssuuuunnnnIIII ppppoooottttAAAAnnnnAAAA iiiizzzzÅÅÅÅyyyyoooo ssssAAAATTTTeeee vvvvAAAAttttccccIIIItttt16pCI �igyAr izÅyo gAlIl ph¯ðyA �ne

ösu�e kHç htç ËyÜ phAf pr ph¯cI gyAÖ 17te�o�eïAre ösune ¡eyo ËyAre tenç Bjn kyuRÖ p, te KreKrösu hto ke kemÀ te bAbtnI kewlAkne zMkA TöÖ18ösu temnI pAse �AÃyo �ne kHç/ "�A!Az �nep]¢vI pr svR �iDkAr :sYAò mne �ApvAmÜ �AÃyoCeÖ 19teTI tme bDA j dezomÜ ¡�o �ne svR lokonemArA izÅyo bnAvo/ bAp tTA dIkrA tTA piv��AËmAnA nAme te�one bAi¹t§mA �ApoÖ 20m« tmneje je �A÷A �ApI Ce te ÒmA,e te�one te�A÷A�onç pAln krvAnç zIKvtA ¡�o �ne ju�o/jgtnA �MtkA\ pyRMt sdAy hç tmArI sATe CçÖ®

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at [email protected].

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: [email protected]

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html

Documents

mAAA ¢TIII nIII lKleeIII svuuAAA tAAARRd1d7ektpm2nljo.cloudfront.net/qHBGSbonM_50XkV8bG1-oA/...1 ösuunIII vMMzAAA v\III „A ösu i‡ tno kQwçibk öithAs CeÖ te dA dnA pirvArmÜTI