Mācību grāmata cittautu Mācību grāmata cittautu skolēniem laikmetu skolēniem laikmetu

griežosgriežos Arvils ŠalmeArvils Šalme

► Dzimtā valodaDzimtā valoda

► Otrā valodaOtrā valoda

►SvešvalodaSvešvaloda

►Valsts valodaValsts valoda (oficiālā valoda)(oficiālā valoda)

Mācību līdzekļi Mācību līdzekļi mazākumtautību mazākumtautību

skolēniem (1920 – skolēniem (1920 –

1940)1940)► "Latviešu valoda krievu skolā""Latviešu valoda krievu skolā"

(J.Riekstiņa un L.Paegles(J.Riekstiņa un L.Paegles red.red., , 1922)1922)► E.Balodis E.Balodis "Latviešu gramatika vācu skolām" "Latviešu gramatika vācu skolām"

(1925) (1925) ► R.Koske–N.Popp R.Koske–N.Popp "Latviešu gramatika vācu un "Latviešu gramatika vācu un

krievu skolām" krievu skolām" (1929)(1929)► A.Ratermane, E.KaķisA.Ratermane, E.Kaķis "Runāsim latviski" "Runāsim latviski" 6 6

daļasdaļas (1928–1938)(1928–1938)► R.Grants R.Grants "Lasāmā grāmata mazākumtautību "Lasāmā grāmata mazākumtautību

pamatskolām" pamatskolām" 4., 5. un 6. kl.4., 5. un 6. kl. (1927–1928)(1927–1928) ► E.Bērziņš, S.SvenneE.Bērziņš, S.Svenne "Mūsu draugs" "Mūsu draugs" I – III d. I – III d.

(1930–1933) (1930–1933)

E.Balodis E.Balodis "Latviešu gramatika vācu skolām" "Latviešu gramatika vācu skolām" (1925)(1925)

A.Ratermane, E.KaķisA.Ratermane, E.Kaķis "Runāsim latviski" "Runāsim latviski" 6 daļas6 daļas (1928–1938)(1928–1938)

E.Bērziņš, S.SvenneE.Bērziņš, S.Svenne "Mūsu draugs" "Mūsu draugs" I – III d. (1930–1933)I – III d. (1930–1933)

Mācību līdzekļi skolēniem ar Mācību līdzekļi skolēniem ar

krievu mācību valodu krievu mācību valodu (1940 – 1990) (1940 – 1990)

Ed.OzoliņšEd.Ozoliņš Latviešu valoda krievu skolām Latviešu valoda krievu skolām II d. (1950)II d. (1950)

Latviešu valoda 4. klasei ar krievu mācību valodu/ A. Ječa, M. Mieze, L. Šprunka (1970)

Latviešu valoda 2. klasei/ A. Ječa, L. Šprunka

Latviešu valoda vakarskolām/M.Purene, V.Ozola, A. Ječa (1979)

Latviešu valoda 5.klasei ar krievu mācību valodu/ A.Ječa, Ā.Zaiceva, K.Ikauniece, I.Alekse (1994)

Б.Х. Векслер, В.А. Юрик Б.Х. Векслер, В.А. Юрик Латышский язык Латышский язык (1987) (1987) – – pēdējais aizejošā laika pēdējais aizejošā laika piemineklispiemineklis

Tēmas“Mūsu Ļeņins”, “Cīņa par mieru”, “Kā dzīvo nēģeri Amerikā”, “Leģenda par Danko”,K.Paustovska, Ļ.Tolstoja, Dž. Rodari, O.Henri darbu fragmenti

... un V.Lāča “Vanadziņš”

Mācību līdzekļi Mācību līdzekļi ārvalstniekiem ārvalstniekiem

(1960 – ...)(1960 – ...)

► T.Budiņa-Lazdiņa T.Budiņa-Lazdiņa Teach Yourself LatvianTeach Yourself Latvian (1966)(1966)► A.Millere A.Millere Latvian LanguageLatvian Language (1979)(1979)► J.Lelis J.Lelis Latviešu valodas mācība iesācējiemLatviešu valodas mācība iesācējiem (Basic Latvian, 1, 1984)(Basic Latvian, 1, 1984)► V.Lasmane V.Lasmane AA Course in Modern LatvianCourse in Modern Latvian (1984)(1984)► V.Zeps V.Zeps Speak You Latvian?Speak You Latvian? (1981)(1981) ► Speak You Latvian? Key to ExercisesSpeak You Latvian? Key to Exercises

(1981)(1981)► Speak U-2 LatvianSpeak U-2 Latvian (1983)(1983)► L.Streipa L.Streipa Easy Way to LatvianEasy Way to Latvian (1986)(1986)► A.Pridīte, A.Ludden A.Pridīte, A.Ludden Lettisch Intensiv! Lettisch Intensiv! (1992)(1992)

A.Priedīte, A. Ludden A.Priedīte, A. Ludden Lettisch Intensiv! Lettisch Intensiv! (1992)(1992)

– – Vai jūs man, lūdzu, Vai jūs man, lūdzu, nepateiktu, pa kuru ceļu es nepateiktu, pa kuru ceļu es varu no šejienes aiziet?varu no šejienes aiziet?– Tas stipri vien atkarīgs no – Tas stipri vien atkarīgs no tā, kur tu gribi nokļūt, Kaķis tā, kur tu gribi nokļūt, Kaķis atbildēja.atbildēja.– – Man vispār vienalga, kur,Man vispār vienalga, kur, Alise sacīja.Alise sacīja.– – Tad jau arī ir vienalga, pa Tad jau arī ir vienalga, pa kuru ceļu iet,kuru ceļu iet, – teica Kaķis. – teica Kaķis.– – Ka tik es Ka tik es kaut kurkaut kur nonāktu nonāktu, , – Alise kā paskaidrojot – Alise kā paskaidrojot piebilda.piebilda.– – Ai, kaut kur tu noteikti Ai, kaut kur tu noteikti nonāksinonāksi, – teica Kaķis. – , – teica Kaķis. – Ja Ja vien pietiekami ilgi iesi!vien pietiekami ilgi iesi!

((LLūūisisss Kerol Kerolss Alise Alise

BrīnumzemēBrīnumzemē))