-
1
MACIEJ MATASEK
ZDANIA ANGIELSKIE
W PARAFRAZIE
HANDYBOOKS
-
2
© Copyright by Wydawnictwo HANDYBOOKS Poznań 2014 Wszelkie prawa
zastrzeżone. Każda reprodukcja lub adaptacja całości bądź części
niniejszej publikacji, niezależnie od zastosowanej techniki
reprodukcji (drukarskiej, komputerowej, fotograficznej itd.) wymaga
pisemnej zgody Wydawcy. ISBN 978-83-60238-59-2 Wydawnictwo
HANDYBOOKS Rokietnica, ul. Legionów Polskich 26 tel. /faks (061)
667 51 06 www.handybooks.pl e-mail: [email protected]
-
3
S P I S T R E Ś C I Unit 1 Zaimki dzierżawcze my - mine 9
Unit 2 Zaimki zwrotne / each other - one another 10
Unit 3 Zaimki nieokreślone any - no 11
Unit 4 Zaimek nieokreślony no - no other 12
Unit 5 Zaimek nieokreślony none - no one 13
Unit 6 Zaimki złożone somebody - anybody - nobody 14
Unit 7 Zaimki złożone somewhere - anywhere - nowhere 15
Unit 8 Zaimek both, both ... and … 16
Unit 9 Zaimek either, either ... or … 17
Unit 10 Zaimek neither, neither ... nor … 18
Unit 11 Zaimki all - every - each 19
Unit 12 Zaimki względne who - whom - which 20
Unit 13 Zaimki względne whose - of which 21
Unit 14 Zaimki względne when - where - why 22
Unit 15 Zaimki względne - zdania bezokolicznikowe 23
Unit 16 Zaimki względne - zdania imiesłowowe 24
Unit 17 Zdania względne nie-definiujące 25
Unit 18 Zaimki względne z przyimkami (1) 26
Unit 19 Zaimki względne z przyimkami (2) 27
Unit 20 There + is / was / can be / may be 28
Unit 21 It is ... to do / It is ... who 29
Unit 22 There - It 30
Unit 23 Przymiotnik + bezokolicznik 31
Unit 24 Przymiotniki z końcówką - ing / - ed 32
Unit 25 Przymiotnik + przyimek (1) 33
Unit 26 Przymiotnik + przyimek (2) 34
Unit 27 Przymiotniki possible - probable - likely 35
Unit 28 Przysłówek sposobu 36
Unit 29 Przysłówek miejsca nowhere 37
Unit 30 Przysłówki częstotliwości ever - hardly ever 38
Unit 31 Przysłówki czasu ever since - since 39
Unit 32 Przysłówki czasu for - since 40
Unit 33 Konstrukcja It is ... since … 41
-
4
Unit 34 Konstrukcja It was not until ... that … 42
Unit 35 Przysłówek hardly + any, ever 43
Unit 36 Stopień wyższy przymiotnika 44
Unit 37 Stopniowanie opadające less ... than ... 45
Unit 38 Stopień najwyższy przymiotnika 46
Unit 39 Stopień wyższy i najwyższy przymiotnika 47
Unit 40 Porównanie as ... as - not so ... as 48
Unit 41 Porównanie such ... that - so ... that 49
Unit 42 Porównanie the ..., the ... 50
Unit 43 Porównanie czasownik + as + przysłówek + as 51
Unit 44 Porównanie the same ... as 52
Unit 45 Przysłówek too 53
Unit 46 Przysłówek enough 54
Unit 47 Przysłówki still - yet 55
Unit 48 Miejsce przyimka w zdaniu 56
Unit 49 Przyimek to 57
Unit 50 Wyrażenia przyimkowe 58
Unit 51 Przyimek until 59
Unit 52 Przyimki on - upon / On - Upon + ~ing ... 60
Unit 53 Przyimki but - except 61
Unit 54 Przyimki during - while 62
Unit 55 Czasownik + przyimek (1) 63
Unit 56 Czasownik + przyimek (2) 64
Unit 57 Rzeczownik + przyimek 65
Unit 58 Have it done - forma ‘kauzatywna’ 66
Unit 59 Be + bezokolicznik / perfect infinitive 67
Unit 60 Be about to - be on the point of 68
Unit 61 Had better 69
Unit 62 Do - forma ‘emfatyczna’ 70
Unit 63 Can - be able to 71
Unit 64 May - be allowed to 72
Unit 65 Be capable of - have an ability to - manage to 73
Unit 66 Could I …? - Do / Would you mind if I …? 74
Unit 67 May - might / It’s possible / probable / likely 75
Unit 68 Be likely to - There is a probability / likelihood
76
Unit 69 May / Might / Could + have done 77
-
5
Unit 70 Can’t / Couldn’t + do / have done 78
Unit 71 Likely to have done - likelihood of having done 79
Unit 72 Be certain to - be bound to 80
Unit 73 Must - have to 81
Unit 74 Be obliged to - be under / have an obligation to 82
Unit 75 Must do - must have done 83
Unit 76 Need do - need to do 84
Unit 77 There is a / no need for ... to … 85
Unit 78 Didn’t have / need to do - needn’t have done 86
Unit 79 Ought to - should - be advisable to 87
Unit 80 Ought (not) to / should (not) + have done 88
Unit 81 Used to 89
Unit 82 Shall I …? - Would you like me to …? 90
Unit 83 Past Simple - Present Perfect 91
Unit 84 Be going to - intend to - have an intention of 92
Unit 85 Present Continuous - arrange to 93
Unit 86 Następstwo czasów 94
Unit 87 Tryb warunkowy I - unless 95
Unit 88 Tryb warunkowy I - should / happen to 96
Unit 89 On condition that / provided that 97
Unit 90 Tryb warunkowy II 98
Unit 91 Tryb warunkowy II - If I were / Were I 99
Unit 92 Tryb warunkowy III 100
Unit 93 Tryb warunkowy III - If I had / Had I 101
Unit 94 But for - If it weren’t / hadn’t been for 102
Unit 95 In case - in case of 103
Unit 96 Wish / If only + Past Simple 104
Unit 97 Wish / If only + Past Perfect 105
Unit 98 Prefer - would prefer - would rather 106
Unit 99 Would rather / prefer + have done 107
Unit 100 Would rather / prefer + you … 108
Unit 101 Would like to have done 109
Unit 102 Regret - rather than 110
Unit 103 As if, as though 111
Unit 104 It is high / about time … 112
Unit 105 Konstrukcje bezokolicznikowe (1) 113
-
6
Unit 106 Konstrukcje bezokolicznikowe (2) 114
Unit 107 Konstrukcje bezokolicznikowe (3) 115
Unit 108 Konstrukcje bezokolicznikowe (4) 116
Unit 109 Konstrukcje bezokolicznikowe (5) 117
Unit 110 Konstrukcje bezokolicznikowe (6) 118
Unit 111 Gerund (1) 119
Unit 112 Gerund (2) 120
Unit 113 Gerund (3) 121
Unit 114 Imiesłów czynny 122
Unit 115 Imiesłów czynny i bierny 123
Unit 116 Strona bierna (1) 124
Unit 117 Strona bierna (2) 125
Unit 118 Strona bierna (3) 126
Unit 119 Mowa zależna (1) 127
Unit 120 Mowa zależna (2) 128
Unit 121 Mowa zależna (3) 129
Unit 122 Zdania okolicznikowe celu in order to - so that 130
Unit 123 Zdania okolicznikowe ugody although - however - no
matter 131
Unit 124 Zdania okolicznikowe czasu as soon as - after - before
132
Unit 125 Spójniki (1) besides - despite - for fear of - however
133
Unit 126 Spójniki (2) in spite of - in view of - seeing that
134
Unit 127 Inwersja czasownika 135
Unit 128 Idiomy, zwroty, kolokacje (1) 136
Unit 129 Idiomy, zwroty, kolokacje (2) 137
Unit 130 Idiomy, zwroty, kolokacje (3) 138
Unit 131 Idiomy, zwroty, kolokacje (4) 139
Unit 132 Idiomy, zwroty, kolokacje (5) 140
Unit 133 Idiomy, zwroty, kolokacje (6) 141
Unit 134 Idiomy, zwroty, kolokacje (7) 142
Unit 135 Idiomy, zwroty, kolokacje (8) 143
Klucz do zadań 145
-
7
W S T Ę P
ZDANIA ANGIELSKIE W PARAFRAZIE to książka ćwiczeniowa adresowana
do osób posiadających przynajmniej podstawową wiedzę o gramatyce
języka angielskiego. Ćwiczenia zawarte w testach pozwalają na
sprawdzenie oraz utrwalenie materiału gramatycznego na poziomie
średnio-zaawansowanym oraz zaawansowanym. Parafraza jest to
strukturalna zmiana konstrukcji zdania z zachowaniem oryginalnego
znaczenia jakie wyraża. Celem ćwiczeń z użyciem parafrazy jest
opanowanie umiejętności wypowiedzenia określonej myśli na kilka
różnych sposobów. Język angielski, jak większość innych języków,
jest materią elastyczną. Możliwość stosowania transformacji
stylistycznych oraz zastąpienia jednej struktury inną wzbogaca
formę wypowiedzi oraz pomaga rozwinąć wachlarz struktur, które
wpływają na giętkość oraz barwę języka. Język angielski nie musi, a
co więcej, nie powinien być jednolity i nudny, gdyż dostępna
obszerna gama konstrukcji gramatycznych oraz bogactwo leksykalne
znacznie ułatwiają swobodę wypowiedzi. Ćwiczenia dostępne w książce
podzielone zostały według kategorii gramatycznych oraz leksykalnych
zawartych w 135 jednostkach ćwiczeniowych. W wielu przypadkach
pojedyncza forma gramatyczna lub leksykalna poddana została
przeróbce na dwie lub trzy inne kategorie stylistyczne. Dokonując
parafrazy oryginalnego zdania na kilka sposobów uczeń nabywa
zdolność posługiwania się szerszym wachlarzem konstrukcji, a tym
samym poszerza swoje kompetencje językowe. Książka ZDANIA
ANGIELSKIE W PARAFRAZIE może stanowić bogatą bazę ćwiczeń dla
samouka lub też dla nauczyciela języka angielskiego. Książka nie
została zaopatrzona w żadne wyjaśnienia gramatyczne, toteż w
przypadku niepewności zalecane jest odwołanie się do KLUCZA,
podręcznika gramatyki lub pomocy nauczyciela. KLUCZ do ćwiczeń
znajdujący się na końcu książki zawiera optymalne odpowiedzi oraz
rozwiązania. Należy jednak zwrócić uwagę na fakt, iż w wielu
przypadkach możliwych rozwiązań mogłoby być kilka - dokonując
choćby przesunięcia określeń miejsca lub czasu z końca zdania na
początek, czy też dodając lub opuszczając niektóre słowa nie mające
istotnego wpływu na znaczenie całego zdania. Z tego powodu autor
ograniczył się do podania - zasugerowania - odpowiedzi najbardziej
przejrzystej.
