5/24/2018 macxi pa

1/4

Fitxa amb tots els passos per a cada un dels 6 establiments

1. Foto (del nom de lestabliment i de la informaci exterior).

2. Adrea exacta de lestabliment.

Xamfr entre Travessera de les Corts i el carrer Galileu.

3. A qu es dedica lestabliment.

s una fleca.

4. Nom de lestabliment.

Forn de Pa Caballol

5. Llengua triada per al nom de lestabliment.

Catal

6. Textos escrits exteriors (copiats en la llengua original i amb errors, sinhi ha)

Especialitats artesanalsXapata italianaSaps al que mengesSaps don ve el paSaps la farnaNous horaris: de dilluns a dijous de 7h a 13hHi possem cario

5/24/2018 macxi pa

2/4

Baguette francesPromocio

7. Textos escrits interiors (copiats en la llengua original i amb errors si nhi

ha).

CroissantsMagdalenes

Avui, canyes a meitat de preu

8. Llengua de comunicaci primera ( en el primer contacte).

Nosaltres hem parlat en catal i no ens entenien aix que hem canviat alcastella`.

9. Llengua de comunicaci oral un cop establerta la comunicaci.

Castell.

10. Nivell de correcci lingstica en catal oral:

Baix

11. Nivell de correcci lingstica en castell oral:

Alt

5/24/2018 macxi pa

3/4

12. Nivell de correcci lingstica en catal escrit:

Baix

13. Nivell de correcci lingstica en castell escrit:

Baix

Entrevista al dependent de la botiga

- Quina s la llengua dominant de lestabliment? Per qu aquesta llengua i

no una altra?

Parlen en castell perqu molta gent parla en castell.

Si hi ha barreja de llenges en lestabliment, per qu aquesta barreja de

llenges tant a nivell escrit com a nivell oral?

No hi ha barreges.

Hi ha conscincia ds o dopci, o ning no hi havia pensat mai?

No hi havien pensat.

- En quin llengua inicial es dirigeix el dependent al client? Sempre?

Independentment de la llengua del client?

5/24/2018 macxi pa

4/4

Sempre en castell.

- Canvia de llengua un cop establerta la comunicaci amb el client en

funci de la llengua del client?

No canvia, ja que sempre susa el castell.