AGATA BIZIUK, AGNIESZKA MAKOWSKA

BABCIA MÓWI PA PA Reżyseria AGATA BIZIUK Muzyka PIOTR KLIMEK

Teksty piosenek MALINA PRZEŚLUGA Scenografia KATARZYNA PRONIEWSKA-MAZUREK Współpraca scenograficzna AGNIESZKA KACZYŃSKA

Choreografia ANITA PODKOWA-BRAŃKA Animacje KATARZYNA PRONIEWSKA-MAZUREK, MICHAŁ SAPIEHA

Asystent Reżysera ZOFIA ZOŃ

„

Obsada: Babcia - JOLANTA JANUSZÓWNA

Krzyś - PIOTR HUDZIAK Mama, Zuza - EWA SĄSIADEK

Komandos - KAMIL URBAN Stróż - TOMASZ WIŚNIEWSKI

Tata, Robert - JERZY PAL Owca, Super babcia - ZOFIA ZOŃ

Lalka, Czas „ KINGA PIĄTY Pierrot, Przewodnik - ALEKSANDER FIAŁEK (gościnnie)

Miś - MARIUSZ SZAFORZ oraz zespół muzyczny:

PAULINA OSTROWSKA, PATRYCJA SOBCZYK, . MACIEJ MARCINKIEWICZ, MIŁOSZ POTOCZNY, MIKOŁAJ SŁOWIK

inspicjent, sufler - KRYSTYNA FUDYMA

PRAPREMIERA 26 MAJA 2012 ROKU DUŻA SCENA

Ja się Już nie bawię W twego ego gry Więcej w nie nie wchodzę Znajdę własny rytm

Rebelia zabawek Mówimy już doU 'Iynuwa co b ·e Zabrali l1GJl giJ

.. JA SIĘ TAK NIE BAWIĘ

Tekst: Agata Biziuk

,,, Byłam twoją lalką

Odkąd pamiętam Do rwania szarpania Zwykłą szmacianką

Piaskownica uczuł Marne pole ŚrY Siedź sam w zamkach z piasku Wdychaj duszny pył

Rebelia zabawek Mówimy już dośt 'l}'m z was co bezkarnie Zab~ nam ,głós „ .

Wybuduję półky • N a niej własny kilt Ty się baw ze sobą Zabieram się stąd

Teraz z własnym lustrem Prowadź chore gry Wyrwij sobie o maskotce śnij

Rebelia zabawek Mówimy już dośt 'l}'m z was co bezkarnie Zabrali nam głos

AGATA BIZIUK - reżyserka i dramatopisarka młodego pokolenia. Pochodzi z Białegostoku, jest absolw tką reżyserii na Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (Wydział Sztuki Lalkarskiej w Błałym­stoku). Założycielka Nieformalnej Grupy "Avis". Debiutowała w 2003 roku. Do tej pory wraz z Grupą Avis stwo&yła wiele nagradzanych w całej Polsce spektakli, mln. "Kukułkę", „Horror Vacui", „Prometeusza", „Fumum Vendere!l' czy „Medium Rzeczy Pospolitych". Realizując autorskie projekty dla dorosłych współpracowałam.in. z Teatrem ~órni w Warszawie, Teatrem Nowym im. Kazimierza Dejmka w Łodzi, Teatrem Muzycuiym w Gliwicach oraz Teatrem I<Typta w Szczecinie. Realizuje zwykłe przedstawienia oparte na własnych tekstach lub dokonuje daleko posuńłętych adaptacj i. Na jednym biegunie jej twórczości znajdują się pełne poczucia humoru, atrakcyjne wizu_alnie, mieszające różnorodne techniki lalkarskie z teatrem ożywionej formy spektakle przeznaczone dla młodszej widowni (wielokrotnie nagredzone mJn. Świadectwem Wysokiej Jakości i Poziomu Artystycznego przyznawanym przez Polski Ośrodek ASSITEJ). Drugi biegun to adresowany do widzów dorosłych, eksponujący aktora teatr symbolicznego psychologizmu.

AGNIESZKA MAKOWSKA-absolwentka Państwowej Podstawowej Szkoły Muzycznej im. Stanisława Moniuszki w Warszawie w klasie fortepianu oraz Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie (Wydział Sztuki I..alkA•'ldtJ w Białymstoku). Od 2007 roku jest związana z teatrem Kompania Doomsday z Białegostoku. Debiutowała na scenie , teatralnej w spektaklach: „Kąsanie" w reżyserii Marcina Bikowskiego (za rolę w tym spektaklu otrzymała nominację za najlepszą rolę żeńską na Roma Teatro Festiwal 2008 w Rzymie) oraz „Salome" w reżyserii Michaela Vogla (spektald wygrał konkurs „Nowe Sytuacje" na festiwalu „MALTA" w Poznaniu w 2007 roku). Wraz z Agat.\ Biziuk i Eweliną Stepanczno założyła Nieformalną Grupę „Avis". Od 2008 roku należy do zespołu teatru Malabar Hotel prowadzonego pnez ~ Bartnikowskiego. Za rolę Jago w Spektaklu „Skrawki" według „Otella" Szekspira otrzymała nagrodę aktorską na festiwa­lu „Lalka też człowiek" w Warszawie w 2009 roku. Od 2010 roku współpracuje z Instytutem Teatralnym w Warszawie w ra· mach projektu „Chór Kobiet". W 2011 roku zagrała w monodramie w reżyserii Agaty Biziuk „Medium rzeczy pospolitych", za który otrzymała nominację do Bursztynowego Pierścienia w ramach plebiscytu gazety Kurier Szczeciński. Występowała • między innymi na scenach: Teatru Roma w Warszawie (Scena Nova), Centralnego Basenu Artystycznego, Starej Prochoffni, Teatru Wytwórnia, Teatru Pinokio w ŁodĄ Teatru Pleciuga w Szczecinie, Białostockiego Teatru Lalek, Teatru Nowe&9 im. K. Dejmka w Łodzi, UNAM • u w Meksyku. W 2010 roku zadebiutowała w filmie „Księstwo" Andrzeja Barańsltiego, wystąpiła także w filmie „Pokaż kotku, co masz w środku" Sławomira Kryńskiego oraz w filmie „ Basia z Podlaaia , Aleksandra Dembskiego. •

KATARZYNA PRONIEWSKA-MAZUREK - scenograf, rzeźbiarka, twórca obiektów animowanych. Studi~ wała na Wydziale Architektury Wnętrz Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu, a w 1996 roku ukończyła Wyd.liał Rzeźby Akademii Sztu_k Pięknych w Warszawie, otrzymując dyplom z wyróżnieniem w dziedzinie scenogrlfii. Zrealizowała scenografie do wielu przedstawień teatralnych, mln. „Wujaszka Wanii" Antoniego Czechowa <T• tr Ateneum w Warszawie), „Skąpiec" Moliera (Teatr Powszechny w Łodzi), „Ogień w głowie" Mariusa von Mayenburga (Teatr im. Słowackiego w Krakowie), „Romeo i Julia" Szekspira (Teatr w Schwedt, Niemcy), „Królowa i Szekspir" Esther Vllar (Teatr Telewizji). Współpracowała z takimi reżyserami, jak: Zbigniew Zapasiewicz, Maciej Wojtyszko, MardnJamuszkiewicz, Adam Sroka, Cezary Morawski, Tomasz Konina, Jan Buchwald, Artur Tyszkiewicz, Reinchard Simon, Janusz Szydłowski, Sebastian Majewski. Przygotowała też manekiny, rzeźby i obiekty animowane do wielu realizacji, takich jak „Łagodna" Dostojewskiego w reżyserii Mariusza 'lielińskiego (Skorpion Studio), „Koty'" A.L.Weber w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego (Teatr Muzyczny Roma w Warszawie), „Andrea Chenier" w reżyseńi Marius;r;a Trelińskiego (Teatr Wielki, Poznań), „ Wampiry" J .Steinman w reżyserii Romana Polańskiego (Teatr Maq· czny Roma w Warszawie) . Jest laureatką licznych nagród i wyróżnień, miedzy innymi: Nagrody Specjalnej CentruJll Scenografii Polskiej w III edycji Konkursu im. Z.Strzeleckiego na najlepszą pracę dyplomową w dziedzinie scenogra­fii, Certyfikatu} akości przyznawanego przez Assitage, reprezentantka Polski na Quadriennale Scenografii w Pradze, Nagrody za projekty lalek na II Festiwalu „Nadzwyczajny Andersen" w Krakowie. W roku 2000 była nominowana do Nagrody Papieskiej.

ANITA PODKOWA· BRAŃKA- absolwentka Akademii Wychowania Fizycznego w Krakowie oraz • wuletniego kursu choreograficznego organizowanego przez Ministerstwo Kultury i Sztuki. Ukoilczyła także S-letni kalli ,.N°"1 system edukacji dla nauczycieli tańca i liderów środowiska" organizowany pnez Jacka t.umi6sldego przy Śl'81dm Teatrze Tańca w Bytomiu. Jest choreografem wielu programów telewizyjnych, m.in. „ Wieczory Kabaretowe °""łld • Kabaret pod Wyrwigroszem", "Ciao Darwin", „Droga do Gwiazd", „.Szymon Majewski Show"'. Jako choleograf współpracuje także z teatrami słowa: Cogitatur w Katowicach, KTO w Krakowie, Teatrem Witkacego w Zakopanem. Założycielka Studia Tańca i Ruchu oraz Studia Jogi w Krakowie (jest dyplomowanym nauczycielem jogi na Mię~­narodowym Instytucie Jogi B.K.S. Iyengara w Punie w Indiach). Prowadziła Scent TaAca Wsp6łczesnego, a wcze6niej własną Grupę Tańca Współczesnego.

MALINAPRZEŚLUGA-absolwentkakulturoznawstwanaUniwersyteciebn.Adaaa ewiaaw l'omania oraz Szkoły Dramatu przy Laboratorium Dramatu w Warszawie. Pisze sztuki teatralne, bajld, pioeelikl.JeJ.;drputy wystawiane sąmJn. w Teatrze Baj Pomorski w Toruniu, w Teatrze Animacji w Poznaniu(~~.-,: l~wiata"), w Teatrze Maska w Rzeszowie („Bleee„."), w Teatrze na Woli w Warszawie („Stephan!' Mdlet~ U. swojego. męża, a potem odpiłowała mu prawą dłoń"), w Teatrze Lalki i Aktora w Wałbnydm (,,B„ b o ~ Rumaku Romualdzie"). Piosenki jej autorstwa śpiewaj11 aktorzy na scenach Teatra w 'teatra Muzycznego w Gdyni, Teatru Baj Pomorski w Toruniu. Kilku.krotna laureatka M ba Sztukt Teatr~ dla Dzieci i Młodzieży organizowanego przez Centrum Sztaki ~ ~ drugiej nagrody na 9. Og61nopol1kim Przeglądzie Monodramu Wsp6łczemegow20llrokuu .„•.

Dyrektor naczelny - RAFAŁ BALAWEJDER Dyrektor artystyczna - EWELINA PIETROWIAK

Główna księgowa - ELŻBIETA POPADIAK Koordynator pracy artystycznej - WIOLETTA ŁAWNIUK

Sekretariat - AGATA SĄDEL Specjalista ds. prawno-kadrowych - MACIEJ WIETRZYK

Kierownik techniczny - JERZY PRZYSTUPA Sekretarz literacki - ANNA WAKULIK

Specjalista do spraw projektów kulturalnych - MAŁGORZATA SAJDAK Pracownia stolarska - JÓZEF KIEŁBASA, TADEUSZ STACH

Plastyk - ANDRZEJ KRZYCZMONIK Pracownia krawiecki - MAŁGORZATA JERZYKOWSKA

Oświetleniowcy - TADEUSZ WIŚNIOWSKI, WIESŁAW HABEL Akustyk - ŁUKASZ SZARY, ARTUR WACHOWIEC

Rekwizytor - STANISŁAW KUTA Garderobiana - BARBARA ŁAZARSKA

Montażyści dekoracji - BARTŁOMIEJ IWANEK (brygadzista), RYSZARD ADAMIAK,. ZDZISŁAW MAZUR,

RYSZARD POCIECHA Magazyn kostiumów - MAŁGORZATA SAIDA

Kierownik administracji - EWA ROSA Inspektor ds. bhp, p.poż. - WŁODZIMIERZ Nl;DZA

Zaopatrzeniowiec, kierowca - KAZIMIERZ PRYBiczy Kierownik biura promocji i organizacji widowni - KRZYSZTOF BOGUSZ

Organizatorzy widowni - STANISŁAWA JĘDRZEJEC, MAGDALENA GÓRECKA, MARZENA KIEŁBASA

Specjalista ds. wizualizacji i reklamy - MACIEJ SROKA Reklama-KRYSTYNASZAFORZ

REDAKCJA PROGRAMU Tarnowski Teatr, teksty Anna Wakulik, zdjęcie Paweł Topolski,

grafika/skład Maciej Sroka

TARNOWSKI TEATR IM. LUDWIKA SOLSKIEGO ul: A. Mickiewicza 4, 33-100 Tam6w, sekretariat/fax (14) 688 32 88,

centrala (14) 622 12 St. BIURO PROMOCJI I ORGANIZACJI WIDOWNI

ul A. Mickiewicza 4, pok6j nr 4 (w foyer) czynne od poniedziałku do piątku • w godz. 8.00 -16.of), tel. (14) 688 32 87, tel. kom. 784 976 026,

www.teatr.tamow.pJ. e-mail: promocja@teatr.tamow.pl. SPKZEDAŻ BILETÓW

wterku do piątku w Tamowsldm Teatrze, ul. A. Mickiewicza 4, pok6j nr 4~w foyer) w godzinach: 9.00-17.00, tel.(14) 688 32 87.

j\kceptujemy karty płatnicze.

· Sp~ aż tiilełOw przez Internet www.ekobilet.pl/tamowski-teatr • rezerwacja biletów: kasabiletowa@teatr.tamow.pl,

AtPboty • ni e spgedaż bilel6w aa dwie godziny ~spektaklem w mi~a.

~ KARPACKA www. kultura. tarnaw. pl

SPCkKA GAZOWNICTWA =-~-·I -.au I I „

' . . • • „ ... ' ... I

' . . . . ; .

~

44

. 36 31

11

„

55 56 •

J5

ŻEBY ZAGRAĆ, WYSTARCZY: MI ..... ~ ........ KOS~ I PI0NKI. WYGR\'WA.TEN, KTO PIERWSZY DOTRZE DO MlfQ1.

J. () rtr• 9

13

16 19 r:-· J3 ~ ~6

31

-. „ •

Próbujesz złapać frunącego naleśnika Babci - idziesz trzy pola do przodu

Chowasz się pod stół w kuchni ptzed rodzicami - omija Cię jedna kolejka

Łapiesz piłkę, która Ci ucieka - idziesz dwa pola do paodu

Mocujesz się z szafą, w której ktoś jest - cofasz się o trzy pola

Próbujesz otworzyć pudło - tracisz kolejkę

Bawisz się pistoletem, który wystrzelił - uciekasz trzy pola do pnodu

Zagadałeś się pnez słuchawkę Komandosa - tracisz kolejkę

Przez lornetkę udało Ci się zobaczyć kosmyk włosów Babci w oddali - ob:zymujesz jeden dodatkowy JZUt

Zauważyłeś granat, ze strachu cofasz się o szeU pól

Pegaz proponuje Ci pnejażdżkę - idziesz o cztery pola dalej

Znajdujesz fartuch w grochy i kapelu­silc Babci - otrzymujesz dodatkowy nut kostką

Skaczesz na skakance - przyspieszasz i idziesz dwa pola do prmd~ '

Mylnie odczytujesz godziDę 'z zegara - robisz sobie pnerwę, tracisz kolejkę -