‰UL� …dO¼“ò�M�IUÎåbLŠ_« ÂU�²Ð«

WA¹d�« ÊU�ž Í—Ë—UF�« b¹d�

wÐdG*« sLŠd�« b³Ž ÆœòZ¼UM*« e�d�å

d��«WO�bL�« WO�

wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK�

‰Ë_« ¡e'«

ÊuH�R*«

5D�K� W�˜

“Ëd��« …—«w�UF�« rOKF��«Ë WO�

rOŠd�« sLŠd�« tK�« r�Ð

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

∫ÂUF�« ·«dýù«

∫Z¼UM*« WM' fOz—hL(« uÐ√ rOF½ Æœ

∫Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b�5ÝU¹ Õö� Æœ

∫Z¼UM*« e�d�

∫ÍuÐdð ·«dý≈hL(« uÐ√ dLŽ Æœ

∫WOMH�« …dz«b�«

∫Í—«œ≈ ·«dý≈ U�dÐ bz«—

∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«ÍËUL×� ‰UL�

∫rOLBðW(U� —œU½

∫ U�uÝ—Ê«b¹uÝ w½UN𠨜˗UÐ …d�O� ¨bLŠ ÃU(« sLŠd« b³Ž

∫wLKŽ rOJ%w�ËbI« œUFÝ

∫ÍuG� d¹d%»«dý Í“u� ¨5I¹ 5�% ¨VOD)« bLŠ√

∫WO½b*« WOÐd²�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

œ w½öOJ« b¹“ U1—åUI�M�òbLŠ_« ÂU�²Ð«

 «—UAÐ rO¼«dЫW½—U�“ œUNł

‰UL� …dO¼“ åo�MLK� U³zU½ò WA¹d« ÊU�žå«—dI�ò

ÍœUN« b³Ž UMOÍb¹UF« bL×�

ÍdB*« «uA« ¡UHO¼

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë  —d

«¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bðÎÂ≤∞∞± Ø≤∞∞∞ wÝ«—b�« ÂUF�« s�

d���« WO�U�« WFD�«WO�

π≤∞∞‡¼ ±¥≥∞ØÂ

Z¼UM*« e�d�ØwUF« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“u WþuH×� l‡³D« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d� WNł s� 5LO« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d�

»Æ ’ ∑±π5D�K� ≠ tK« «— ≠

π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð+π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� + ∫WO½Ëd²Jô« W×HB«www.pcdc.edu.ps ∫w½Ëd²Jô« Ê«uMF« ≠ pcdc@palnet.com

c

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

W?O?−Oð«d²Ýô« ·«b¼_« bŠQ� Z¼UM*« d¹uDð Ÿu{u� UNðQA½ cM� rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë XF{Ë

ö?F�  √bÐ WNł s� wN� ¨UNKLFÎÈd?š√ WNł s�˨…ežË WHC« w� sÞu« wŠUMł 5Ð Z¼UM*« bOŠu²Ð

ÃUNM*« WDš —«d�≈ cM�Ë ÆwLKF«Ë włuuMJ²« ÂbI²K …UŽ«d� U¼«u²×� YOŠ s� Z¼UM*« w� WKI½ Àb%

q?Š«d?� v?K?Ž W?D?)« c?O?H?M?ð v?KŽ qLFð …—«“u«Ë ¨Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²« fK:« q³� s� wMOD�KH«

l?Ý«Ë ŸU?D?� „«dý≈ w� …—«“u« WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë ¨nOQ²«Ë ¨WC¹dF« ◊uD)« WžUO� XKLý

ÆlL²:«  UŽUD� rEF� s� 5HR*«Ë 5¹uÐd²« s�

iFÐ ‰Ušœ« - w²«Ë ”œU�«Ë ‰Ë_« 5HB« V²� s� WO½U¦« WF³D« rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë ÂbIð

X�u« w�¨Ê«bO*«  UEŠö� vKŽ ¡UMÐ —uB« iFÐ q¹bFðË WO×O{u²«  U�U{ù«Ë W¹uGK«  U³¹uB²«

·uHB« ULN³IF¹ ·uÝ w²« lÐU�«Ë w½U¦« 5HB« V²� ÃU²½ù WO½U¦« WKŠd*« …—«“u«  e$« t�H½

¨·uHB« lOL' XKL²�« b‡� Z¼UM*« WDš ÊuJð pcÐË ˇ« Ê–SÐ W�œUI« Àö¦«  «uM�« w� Èdš_«

«œu?I?F� Êü« q�_« qE¹ËΡU?O?Ë√Ë 5?L?K?F?�Ë ¨s?¹d?¹b�Ë ¨5�dA� s� Ê«bO*« w� W¹uÐd²« …œUOI« vKŽ

U��½ vË_« WM�« w� V²J« d³²Fð YOŠ ̈ rNz«—¬Ë rNðUEŠö� ¡«bÐ≈Ë WF³D« Ác¼ ÕU$ù ª—u�√ΨWO³¹d&

Æ…b¹b'« a�M« WŽU³Þ bMŽ p– …UŽ«d*

 ULEM*«Ë  U�ÝR*« v≈ d¹bI²«Ë dJA« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF�¹ ô rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë Ê≈

wMH« UNLŽb W�Uš UJO−KÐË UOUD¹« w²�uJŠ Ë WI¹bB«Ë WOÐdF« ‰Ëb«Ë W�UšuJ�½uO« Ë WOËb«

ÆŸËdALK wU*«Ë

�LU ðAJd «u“«—… «K−UÊ «uÞMOW «HK�DOMOW ̈�öÎ Š�V �u�Ft �s �d‚ šDu◊ Žd¹CW ̈Ë�d‚ ðQOn¨

Ë'UÊ %d¹d Ë%JOr Ë ≈�d«— Ë�AU—�W �w Ë—ýU  ŽLq �MU�AW «J²U»¨ Ë�q �s ýU—„ �w ≈$U“ ¼c«

«*AdËŸ «uÞMw¨ ËŽLq ŽKv ≈šd«łt ≈v «Mu—Æ

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e�d�

 ≤∞∞± ‡ ‰uK‡‡‡‡¹√

bONL�

∞∞∞∞∞∞∞∞∞∞

W?ÝU?O?�

lL²:

sJ9 w

ÿU?H?(

s?� W?Ž

W³KD«

wŽ

W¹uÐd²« WÝUO�K W�UF« ¡ÈœU³*«Ë fÝ_« WŽuL−� v≈ WO½b*« WOÐd²« ·«b¼√ eJðdð

V?−?¹ w?½b?*« l?L?²?:« r?O?¼U?H?� ÊQ?Ð …—«“u« WŽUM� v≈Ë ¨rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë UNðd�√ w²«

ÆdGB« cM� UN�OÝdð

ÊU�½ù« sJ9 w²« WOÝUÝ_« ·—UF*UÐ cO�ö²« b¹Ëeð v≈ nOQ²« o¹d� vFÝ bI� tOKŽË

·d?F?²?«Ë ¨U?NOKŽ ÿUH(«Ë ¨tÐ WDO;« W¾O³UÐ W¹UMF«Ë ¨s¹dšü« l� q�UF²« s� wMOD�KH«

rO¼UH*« Ác¼ e¹eF² WDA½_« s� WŽuL−� Õ«d²�« v≈ W�U{≈ ¨sÞ«uL� tðU³ł«ËË t�uIŠ v≈

ÆWÝ—UL*« o¹dÞ sŽ

oOIײ W³KD« dÝ√˨ WÝ—b*« …—«œ≈˨  ULKF*«Ë ¨5LKF*« œuNł bŠu²ð Ê√ w� q�√ UMK�Ë

Æ …ułd*« ·«b¼_«

∫·«b¼_« Ác¼ s�Ë

±ÆrNÐ WDO;« W¾O³« W�UE½ Ë WOB�A« W�UEM« bŽ«u� cO�ö²« »U�²�« Æ

≤Æ s¹dšü«Ë ¨r¼dÝ√ œ«d�√ cO�ö²« «d²Š« Æ

≥ÂUN*« ÊUIð≈˨WK�UF*« w� ’öšù«Ë ¨W½U�_«Ë ¨‚bB« WOL¼√ „«—œ≈ Æ

ÆrN s¹dšü« d¹bI²Ð p– jÐ—Ë ¨rNO≈ WK�u*«

¥v≈ ·dF²« Æ ÆUN²Ý—U2Ë rNðU³ł«ËË rN�uIŠ

μÆ «²Fd· ≈v «*Ns «<²KHW Ë«Š²d«�NU ̈ ËðIb¹d �OL²NU _½H�Nr ËKL−²LlÆ

∂v≈ ·dF²« Æ Æs¹dšxË rN�H½_ UN²OL¼√ d¹bIðË ¨W�ö�« bŽ«u�

∑wŽUL'« qLF« w� rN²�—UA� ‰öš s� tMŽ dO³F²«Ë ¨¡UL²½ô« ÂuNH� „«—œ≈ Æ

Æw½ËUF²«Ë

Ë«Kt Ëw «²u�Oo

ÊuH�R*«

W bI

WO�—b*« w��u�

 U‡¹u²;«

…b�

u�«

WO�U�«

…b�

u�«

W�U�«

…b�

u�«

v�Ë_«‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

Y�U��« ”—b�«

d�« ”—b�«l�«

‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

Y�U��« ”—b�«

‰Ë_« ”—b�«

w�U��« ”—b�«

Y�U��« ”—b�«

d�« ”—b�«l�«

nOE� U�√

w�d�√Ë U�√

UMUEM� wMF�

ÊUM�_« WUE�

UM�UF� WUEM� rN�

XO �« w

Õd œöO� bO�

w √�d�w √�FKr «;UEW �Kv «_�OU¡

q�UA*« q� w U� b�U�� …d�_«

wL‡�«

w�—b�Ë U�√

WKOL� Íœö�

w� wK�Ë ‚uI�Ò

�U �«Ë

≥

�

±±

±μ

±π

≤≤

≤μ

≥±

≥≤

≥¥

≥∂

v‡‡‡�Ë

_« …

bŠ

u�«

≤≤≤≤≤

WOÝ—b*«

Õd� U½√ Ë

d³MŽ U½√

UM²¹u¼

”—b�«”—b�«

± ±wL‡Ý«

≥≥≥≥≥

UCFÐ rNCFÐ ”UM�« wO×¹ ÎÆ åÆÆ U³Šd� Ë√ ¨rJOKŽ Âö��«ò rN�uIÐ ÊuI²K¹ U�bMŽ

Ær‡Ýô« d�cÐ rNzUI� bMŽ ”UM�« ·—UF²¹

ÊuLKF*« `{u¹ cO�ö²K�≠∫wðQ¹ U�

¥¥¥¥¥

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©±®

vKŽ œułu*« e�d�« U� lOLł

ø  UUD³�« Ác¼

dH� “«u� WOB�A�« W�UD�«©W�uN�«®

∫ozUŁu�« Ác¼ v�≈ ·dF²½

œöO*« …œUN�

μμμμμ

◊U‡‡‡‡‡‡‡A½©≥®

∫ w²KzUŽ rÝ«Ë wLÝ«

∫ wÐ√ rÝ«

∫ w�√ rÝ«

bł rÝ« Ò

∫ Í

∫ wðœôË ÊUJ�

∫ wðœôË a¹—Uð

∫ w½«uMŽ

√√√√√ÔÔ ÔÔ ÔdŽdŽdŽdŽdŽÒÒ ÒÒ Ò

∫w²¹u¼ V�Š w�HMÐ ·∫w²¹u¼ V�Š w�HMÐ ·∫w²¹u¼ V�Š w�HMÐ ·∫w²¹u¼ V�Š w�HMÐ ·∫w²¹u¼ V�Š w�HMÐ ·

◊U‡‡‡‡‡‡A½©≤®

ÆUN�uŠ …dz«œ lC½Ë WOðü«  UUD³�« w� WNÐUA²*« ¡UOý_« kŠö½

ÊuLKF*« bŽU�¹ ¿ cO�ö²�« U¹uHý rN�H½QÐ n¹dF²�« w�Î

œöO� …œUNý dHÝ “«uł

∂∂∂∂∂

∫ rÝô«

zUF�« rÝ« KÓ∫ W

∫ »_« rÝ«

∫ Â_« rÝ«

∫œöO*« a¹—UðË ÊUJ�

∫ »_« WMN�

∫ Â_« WMN�

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©¥®

ð√ð√ð√ð√ð√ÓÓ ÓÓ ÓdFdFdFdFdF]] ]] ]

·····ÔÔ ÔÔ Ô“ v�≈ “ v�≈ “ v�≈ “ v�≈ “ v�≈ ÓÓ ÓÓ Ó“ ØwKO�“ ØwKO�“ ØwKO�“ ØwKO�“ ØwKO�ÓÓ ÓÓ ÓKO�KO�KO�KO�KO�ÓÓ ÓÓ Ó∫ w²∫ w²∫ w²∫ w²∫ w²

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©μ®

ÊuLKF*« `{u¹ cO�ö²K�Ê√ ∫Ò¡ULÝ_« vKŽ …—uBI� X�O� ¨ ’U�ý_«

v�≈ b²9 UN½≈ qÐ ÆÆp�– dOžË ÈdI�«Ë Êb*«

U¹uHý rN�H½QÐ n¹dF²�« w� cO�ö²�« ÊuLKF*« bŽU�¹ ¿Î

Èd Ë√ Êb� fLš ¡ULÝ√ d�c½ ≠ Æ UNMŽ UMFLÝ Ë√ ¨ U¼U½—“ WOMOD�K�

¿ø …—uB�« w� d³MŽË Õd� s¹√

¿ø WLKF*« s¹√

¿øp²LKF�ØpLKF� rÝ« U�

¿øW‡Ý—b*« v�≈ V¼c½ «–U*

∑∑∑∑∑

”—b�«”—b�«

≤ ≤w²Ý—b�Ë U½√

ø…—uB�« w� ‰UHÞ_« qFH¹ «–U�

CHð q¼Òø«–U* ø¡ö�e�« l� Â√ „bŠË VFKð Ê√ q

©≤® ◊U‡A�©≤® ◊U‡A�©≤® ◊U‡A�©≤® ◊U‡A�©≤® ◊U‡A�

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©±®

∏∏∏∏∏

∫ cO�ö²K� ÊuLKF*« `{u¹

nB�« w� …uš√ UMMJ�Ë WHK²��  U¹«u¼ UM�

uK�= Êb��ËÒUM�U�«u� s� À

Æ lL²:« w� œ«d�_« —«Ëœ√ v�≈ UNO� Êu�dF²¹ W�uł w� Á cO�öðË rKF�

πππππ

Êu??????????????�√ Ê√ V??????????????ž—√ d??????????????³?????????????�√ U?????????????�b?????????????M?????????????Ž ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

M� qJ�ÒUFOLł UMMJ�Ë ¨ lL²:« w� Á—Ëœ UÎÆsÞu�« «c¼ w� …uš√

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©≥®

bײ½Ò

ÀÔ UNÐ ÂuI¹ w²�« —«Ëœ_« sŽ Æ …—uB�« w� ’U�ý_«

±∞±∞±∞±∞±∞

Æ UN³×¹ w²�« WI¹dD�UÐ tž«d�  UË√ wCI¹ h�ý q�

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©¥®

∫ W³ÝUM*« WLKJ�«Ë …—uB�« 5Ð qB½

ÊuLKF*« `{u¹ cO�ö²K�≠∫wðQ¹ U�

VF�√ √d√ ·eŽ√rÝ—√

±±±±±±±±±±

Íœö‡� V�«Íœö‡� V�«Íœö‡� V�«Íœö‡� V�«Íœö‡� V�«

v�≈ Àbײ½ U½bKÐ sŽ ¡Ub�_«Ë q¼_«

”—b�«”—b�«

≥ ≥

q³'« ≠

��« ≠Ò

qŠU

—«u‡ž_« ≠

WKOLł ÍœöÐ

5Ð lL&

© ± ® ◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½

±≤±≤±≤±≤±≤

sŽ r¼cO�ö²� ÊuLKF*« Àbײ¹

«–U�˨ U¼—«“ sLŽ Êu�Q�¹Ë ”bI�«

Æ UNO� b¼Uý

±≥±≥±≥±≥±≥

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©≤®

«—u� lL$Î5D�K� w� W¹dŁ√ Ë√ WOM¹œ l«u� s�

Æ UNMŽ Àbײ½Ë œb;« UN½UJ� w� UNIBK½Ë

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©≥®

uK½Ò

U½œöÐ rKŽ Ê

dF²½Ò

U½œöÐ rKŽ vKŽ ·

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©¥®

V×½Ò

UM²Ý—b�

UMMÞË vKŽ k�U×½

VŠ√Ò

UNOKŽ kUŠ√Ë ÍbKÐ

±¥±¥±¥±¥±¥

UMMÞË wM³½

”bMN�

—Ëd*«  «—Uý≈ Âd²×½

ÊuLKF*« `{u¹ cO�ö²K�≠∫wðQ¹ U�

”—b�«”—b�«

¥ ¥

VFK½

¡«cž ‰ËUM²½Î

UO×� Î

KF²½ Òr

v�≈ V¼c½ UM{d� «–≈ VO³D�«

UMOKŽË ‚uIŠ UM�Ò U³ł«Ë

±μ±μ±μ±μ±μ

UM�uI�UM�uI�UM�uI�UM�uI�UM�uI�

VOK

ŠV

OKŠ

VOK

ŠV

OKŠ

VOK

Š

bײ½Ë UMðU³ł«Ë ·dF½ Ò

∫ UNMŽ À

UM�U�«ËUM�U�«ËUM�U�«ËUM�U�«ËUM�U�«Ë

±∂±∂±∂±∂±∂

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½

UNÐ ÂuI½ Ê√ V×½ w²�« ‰ULŽ_« rÝd½

±∑±∑±∑±∑±∑

WO½U¦

�« …

bŠ

u�«

±∏±∏±∏±∏±∏

nOE� U�√

ÊuLKF*« `{u¹ vKŽ WE�U;« …—Ëd{ cO�ö²K�≠∫wðQ¹ U�

ÆWÝ—b*« Ë ¨XO³�« Ë ¨fÐö*« Ë ¨r�'« W�UE½

MK� ÊuÐUB�«Ë¨ ¡U*« ‰ULF²Ý« ÒÆ W�UE

K�«Ë ¨q�_« bMŽ …bOł  «œUŽ ÒÆÂuM�«Ë¨VF

L(« ‰ušœ bMŽ W�UEM�« Ò

Æ ÂU

±π±π±π±π±π

”—b�«”—b�«

± ±UM²�UEMÐ wM²F½

ðd�Ë WHOE½ fÐö*«ÒÆ W³

 «Ëœ_« VOðdð

Æ UN�b²�½ w²�«

½²Oq b¹d½ UM½√ «�c¼U» ≈�v «*b—ÝW ̈ ËÐ�³V «�Hu{v �w žd�UM² �r $b √žd«{UM

«�ABOW¨ �U–« ½HFqø

ÊuLKF*« `{u¹≠∫vKŽ WE�U;« …—Ëd{ cO�ö²K�

ðd�Ë WHOE½ W³OI(« Ë V²J�«ÒÆ W³

≤∞≤∞≤∞≤∞≤∞

◊U‡‡‡‡‡‡A½©±®

ø WOB�A�« UM²�UE½ vKŽ k�U×½ nO�

≤±≤±≤±≤±≤±

™

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©≤®

ðG???�???q??? �d??Õ ¹b???¹N???U??? ÐU???*U???¡

Ë«�BUÐuÊÆ ÁbFÐË q�_« q³

Æt�Ðö� W½«eš VOðd²Ð d³MŽ r²N¹ VOðd²Ð d³MŽ r²N¹ ô W½«ešÆt�Ðö�

fK& Íc�« ÊUJ*« Õd� Vðdð

Æt²�UE½ vKŽ k�U%Ë ¨tO�

lC½��« ÂU�√ Ò

»«uB�« „uK

Ë ��« ÂU�√Ò

∫wK¹ ULO� QD)« „uK

≤≤≤≤≤≤≤≤≤≤

Æ …UýdH�UÐ UM½UMÝ√ nEM½

”—b�«”—b�«

≤ ≤ÊUM‡Ý_« W�UE½

UM�UM�√ …U�d� ÊuK�

vK� WE�U�LK ÊUM�_«

Æ UN²�UEMÐ wM²F½ ≠

≠ ½ ô�²b�NU �w ��d «_ýOU¡ «�BK³W Æ

≤≥≤≥≤≥≤≥≤≥

Æ dš¬ hý …Uýd� Âb²�½ ô

ø qFH¹ «–U� ¨t½UMÝ√ w� r�√ s� d³MŽ w½UF¹

ÆÊUMÝ_« VO³Þ —Ëe¹

◊U‡‡‡‡‡‡A½©±®

≤¥≤¥≤¥≤¥≤¥

◊U‡‡‡‡‡‡A½©≤®

™ lC½��« ÂU�√ Ò

��« ÂU�√ Ë »«uB�« „uKÒ

∫ wðQ¹ ULO� QD)« „uK

≤μ≤μ≤μ≤μ≤μ

¡UOý_« Íd²A½ M�«ÒÆ UNFO³� WBB<« s�U�_« s� WHOE

w??²?×?� v?K?Ž k?�U?Š√w??²?×?� v?K?Ž k?�U?Š√w??²?×?� v?K?Ž k?�U?Š√w??²?×?� v?K?Ž k?�U?Š√w??²?×?� v?K?Ž k?�U?Š√

”—b�«”—b�«

≥ ≥UM�UFÞ W�UEMÐ r²N½

≠∫ wðQ¹ U� cO�ö²K� ÊuLKF*« `{u¹

ÆW�uAJ*« ¡UOý_« Íd²A½ ô

≤∂≤∂≤∂≤∂≤∂

dF²½ Ò

öŠ UN� lC½Ë WKJA*« ·Î∫

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©±®

≤∑≤∑≤∑≤∑≤∑

ÁU?O?*« W?O?H?M?Š ‚öž≈

ÆÆÆ t�«b²Ý« bFÐ

ø «–U*

∫v�≈ t³²M½

ÂbŽË¨ ÂUL(« s� ÃËd)« bFÐ Íb¹_« q�ž

ÁUO*« «b²Ý« w� ·«dÝù«

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©≤®

ø ÁUO*« vKŽ k�U×½ nO�

ÿUH(« w� U½—Ëœ U�

øWHOE½ ÁUO*« vKŽ

≤∏≤∏≤∏≤∏≤∏

WHOE½ ÁUO�

uK� ÁUO�Ò

WŁ

jKI�« Íœ«Ë

U×¹—« ≠

ø WHOE½ ÁUO*« vKŽ k�U×½ «–U*

ø ¡U*« s� bOH²�½ «–U�

◊U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A½©≥®

∫ wðQ¹U� cO�ö²�« l� ÊuLKF*« g UM¹

≤π≤π≤π≤π≤π

`�U*« Íœ«Ë5Mł ≠ ”UÐuÞ ≠

W‡¦

�U¦

�« …

b‡Š

u�«

≥∞≥∞≥∞≥∞≥∞

w�d‡�√Ë U�√w�d‡�√Ë U�√w�d‡�√Ë U�√w�d‡�√Ë U�√w�d‡�√Ë U�√ÔÔ ÔÔ Ô ÓÓ ÓÓ Ó

≥±≥±≥±≥±≥±

XO³�« w�

s�Ú ø XO³�« w� d³MŽË Õd� l� gOF¹

ø XO³�« v�≈ ”UM�« ÃU²×¹ «–U*

Æ tO� sJ�½ Íc�« XO³�« nB½

ø UM²OÐ w� UN³×½ w²�« WKOL'« ¡UOý_« U�

”—b�«”—b�«

± ±

◊U‡‡‡‡‡‡A½

XO³�« w� ULN¹b�«Ë l� d³MŽË Õd�

≥≤≥≤≥≤≥≤≥≤

ø…—uB�« w� b¼UA½ «–U� ≠

L�½ «–U� ≠Ò

øW³ÝUM*« Ác¼ w

ø …dÝ_« UNÐ qH²% W�Uš ÂU¹√ WOL�ð lOD²�½ q¼ ≠

≠�u √—œU½ √Ê ½MEr ŠHKW ŽOb �Oöœ¨ �U–« ½ HFq ³q «ôŠ²HU‰ø

ø Á¡UMŁ√ qFH½ «–U�Ë ≠

ø tzUN²½« bFÐ qFH½ «–U�Ë ≠

Õd� œöO� bOŽ

”—b�«”—b�«

≤ ≤

≥≥≥≥≥≥≥≥≥≥

ð …—uB�« Ác¼ Ô³FÒ

ø w¼U�¨ …bOFÝ W³ÝUM� sŽ d

OG²�« sŽ Àb%√Ò

Æ qBŠ Íc�« d

◊U‡‡‡‡‡‡A½

”—b�«”—b�«

≥ ≥

≥¥≥¥≥¥≥¥≥¥

KFð√ wðdÝ√ w�Ò¡UOý_« vKŽ WE�U;« r

ød³MŽË Õd� s¹√

ø a³D*« w� błu¹ «–U�

wI³½ Ê√ “u−¹ q¼ ø WŠu²H� Włö¦�«

ø tÐ Y³F½ Ê√ “u−¹ q¼Ë ø “UG�« Êd� qLF²�½ «–U*

UDš rÝd½ Î∫t� VÝUM*« Xu�«Ë ◊UAM�« 5Ð qB¹

qOK�«

dNE�«

dNE�« bFÐ

ÕU³B�«

≥μ≥μ≥μ≥μ≥μ

◊U‡‡‡‡‡‡A½

≥∂≥∂≥∂≥∂≥∂

ø d³MŽË Õd� 5Ð Àb×¹ «–U�

ø …ušô« 5Ð ·öš Àb×¹ «–U*

Æ UNKŠ XFD²Ý«Ë wš√ 5ÐË wMOÐ XŁbŠ WKJA� sŽ Àb%√

”—b�«”—b�«

¥ ¥q�UA*« qŠ w� U½bŽU�ð …dÝ_«

≥∑≥∑≥∑≥∑≥∑

s� ÊuLKF*« VKD¹ ¨UNÐU³Ý√ ˨ WKJA*« b¹b% cO�ö²�«

ÆUNKŠ w� …dÝ_« U½bŽU�ð nO Ë

◊U‡‡‡‡‡‡A½©±®

≥∏≥∏≥∏≥∏≥∏

◊U‡‡‡‡‡‡A½©≤®

™

lC½��« ÂU�√ Ò

»«uB�« „uK

��« ÂU�√ ËÒ

∫ wðQ¹ ULO� QD)« „uK

≥π≥π≥π≥π≥π

∫W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

·U?�Ž bOFÝ Æœ ≠

Wž«e�« bO�Ë ≠

wA×� qOKš ≠

g³Š VM¹“ ≠

b¹U� w׳� ≠

5ÝU¹ o�u� ≠

d¹“u�« VM¹“≠

ÆW?½—U�“ œUNł ≠

5¼Uý 5¼Uý ≠

h?L?(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu� ‡

h?L(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

WK−Š uÐ√ lOD� ≠

rFM*« b³Ž tK�« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö� Æœ ≠

s�UC�« ÂUŠ—√ ≠

q?O?ŽULÝ≈  ö�√ ≠

ÍdJý UOKO�≈ ≠

Æ Í“u?�  U?�d?Ð ≠

w�— uÐ√ ÊU�OÐ ≠

5I¹ 5�% ≠

w³Ký fOLš ≠

dLŽ Uý— ≠

‰UL� …dO¼“ ≠

…œuŽ dONÝ ≠

 U?J?¹Ëœ n?ÞUŽ ≠

w?Ðd?G?*« sLŠd�« b³ŽÆœ ≠

h?L?(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Íb?³?� ÈËb?� Æœ ≠

wFЗ 5�—U� ≠

…œUFÝ œuL×� ≠

—u³MD�« w� ≠

 U?�dŽ Èu$ Æœ ≠

5�UF��« d�U½ ≠

Æb?L?Š_« ÂU?�²Ð« ≠

ƉU?L?� …dO¼“ ≠

Æw?Ðd?G?*« sLŠd�« b³Ž ≠ ÆWA¹d�« ÊU�ž ≠

U�Oz—® 5ÝU¹ Õö� Æœ ≠Ω

«—d?I�® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠Ω

f?OLš b�UŠ ≠

…b³� uÐ√ qOKš ≠

Æw½öOJ�« U1— ≠

Æb?¹“ u?Ð√ w?KŽ ≠

Æ Í“U?−?Š UOÝu� ≠

Æ Í—u?−?M(« bL×� ≠

ÍËU?1d�« bL×� Æœ ≠

ÆÍË—U?F?�« b¹d� ≠

dLŽ Uý— ≠

≠wFłd�« Ê«“uÝ

`KB� bL×� ≠wFłd�« s¹d�½ ≠ÍœUÐe�« ¡U�Ë ≠

Æ…œu�� ‰UC½ ≠

tK�« bL×Ð ‰Ë_« ¡e'« -

∫ WOÝUÝ_« WKŠdLK� …b¹b'« V²J�« —«d« WM'

∫ wÝUÝ_« ‰Ë_« nBK� WO½b*« WOÐd²�« ÃUNM� qLŽ  Uý—Ë w� Êu�—UA*«

∫ wÝUÝ_« ‰Ë_« nB�« WO½b*« WOÐd²�« »U²� qLŽ  Uý—Ë w� Êu�—UA*«

∫ wK�UJ²�« rOKF²�« WM'

qLF�« «c¼ “U$« w� r¼UÝ