Atendimento ao consumidor | Attendance to the consumer | Asistência al consumidor

tel +55 43 3303 1800fax +55 43 3303 1802

madetec@madetec.com.br

456 - PAINEL ABEL / BUZIOS / JAGUARESQUEMA DE MONTAGEM | ASSEMBLY INSTRUCTIONS | ESQUEMA DE MONTAJE

REF.:PEÇASPIECEPIEZA

MATÉRIAPRIMA

DIMENSÕES*DIMENSIONS*

DIMENSIONES*QUANT.

202030 Painel frontal esquerdo | Left front panel | Panel frontal izquierdo MDF 0,900 x 0,540 x 0,015 1

202031 Painel frontal direito | Right front panel | Panel frontal derecho MDF 0,900 x 0,540 x 0,015 1

202032 Painel traseiro lateral | Rear side panel | Panel trasero lateral MDF 0,900 x 0,223 x 0,015 2

202033 Painel traseiro central | Rear center panel | Panel trasero central MDF 0,900 x 0,268 x 0,015 1

202034 Travessa lateral | Side cross-bar | Travesa lateral MDF 0,896 x 0,065 x 0,015 2

202035 Travessa central | Center cross-bar | Travesa central MDF 0,440 x 0,105 x 0,015 2

202036 Apoio do painel |Support panel | Apoyo del panel MDF 0,900 x 0,065 x 0,015 1

202037 Apoio da parede|Support wall | Apoyo de la pared MDF 0,900 x 0,065 x 0,015 1

Madetec Móveis Ltda.Rua Rouxinol 5205 | Parque Industrial IVCEP 86706-418 | Arapongas | PR | Brasil

www.madetec.com.br

*Dimensões em metros | * Dimensions in meters | * Dimensiones en metros

CÓDIGO DE PEÇAS | CODE OF PIECES | CÓDIGO DE PIEZAS

ASPECTO FINAL | FINAL ASPECT

- Prepare a montagem do móvel próximo ao local que ele ficará definitivamente e evite deslocá-lo depois de montado;- Forre o chão com papelão ou similar e utilize a isomanta que vem entre as peças para evitar o contato entre elas durante a montagem;- Monte o móvel obedecendo a ordem numérica da sequência de montagem (S.M), identificando as peças pelo código de peça (C.P.) carimbado na mesma, de acordo com a tabela ao lado.

- Prepare the assembly of the close piece of furniture to the place that it will be definitively and avoid to move after done. Will be definitively and avoid to move after done; - Cover the ground with cardboard or similar and use the isomanta that it comes among the pieces to avoid the contact among them during the assembly;- Set up the piece of furniture obeying the numeric order of the assembly sequence (S.M.), identifying the pieces by code of piece (C.P.) stamped in the same, in agreement with the table to the side.

- Prepare la montaje del mobiliario proximo al lugar que estará definitivamente y evite mover después de hecho;- Tape la suelo con cartón o similar y use la "isomanta" que viene entre las piezas para evitar el contacto entre ellos durante la montaje; - Monte el mobiliario obedeciendo el orden numérico de la sucesión de montaje (S.M.), identificando las piezas por el código de piezas (C.P.) de la misma estampado en esta, de acuerdo con la tabla al lado.

INSTRUÇÕES | INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES

1,600 m 0,900 m 0,050 mDimensão do Produto | Product Dimension|Dimensión del Producto

CUIDADOS ESPECIAIS | SPECIAL CARES | CUIDADOS ESPECIALES:

LIMPEZA: Pano limpo umedecido em água e sabão neutro - BRILHO: Flanela secaCLEANING: Clean cloth humididfied in water and neutral soap - SHINE: Dry flannelLIMPIEZA: Tela limpia humedecida en agua y jabón neutro - BRILLO: Franela seca

43 UNID.

Parafuso 3,5x25

4 UNID.

Parafuso 5,0x35

ACESSÓRIOS | ACCESSORIES | ACCESORIOSA

B

VISTA FRONTAL | FRONT VIEW

VISTA TRASEIRA | REAR VIEW

C 3 UNID.

Parafuso 5,0x70

Cavilha 6x30

18 UNID.D

Passa fio

E 1 UNID.

Bucha de parede

3 UNID.

Sache de cola

G 2 UNID.

Logomarca

1 UNID.

F

H

202030 202031

2020

32

2020

33

2020

32

2020

34

2020

34

202035 202035202036

202037

Edição:11/03/2014

2º PASSO | 2º STEP | 2º PASO

1º PASSO | 1º STEP | 1º PASO

P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S

S.M. C.P.01 20203002 20203203 20203304 20203105 20203206 20203507 202035

OBS.: Passar cola na peça 202036 antes de fixar no painel | Spread the glue in the piece 202036 before fix in the panel |Extienda el pegamento en la pieza 202036 antes de fijar en

el panel

AA A A

AA

A

A A

AA

AA

AA

AAAA

AAAA

A A

AA

A

A A AA

D

D

DD

D

DD

D

DD

DD

01

02

03

04

05

06

07

P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S

S.M. C.P.01 20203402 20203403 202036

D

D

D

D

DD

AA

AA

AA

AA

AA

A

BBB B

Quebrar as sobras das cavilhas [D] conforme imagem.Break the leftover of the bolts [D] according to the image.Romper las sobras de los tornilhos [D] conforme imagene.

D

01

03 02

3º PASSO | 3º STEP | 3º PASO P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S

S.M. C.P.01 202037

01

F

C

E

1,50

0 m

Med

ida

até

o fu

roM

easu

re u

ntil

the

hole

Med

ida

hast

a el

agu

jero

32 UNID.

2 UNID.

38 UNID.

Parafuso 3,5x14

Parafuso 4,0x30

Cavilha 06x30

38 UNID.

O

2 UNID.

1 UNID. 1 UNID. 100 UNID.

4 UNID.

38 UNID.

32 UNID.

Atendimento ao consumidor | Attendance to the consumer | Asistência al consumidor

tel +55 43 3303 1800fax +55 43 3303 1802

madetec@madetec.com.br

496 - BANCADA BELA / COPACABANA / SONATAESQUEMA DE MONTAGEM | ASSEMBLY INSTRUCTIONS | ESQUEMA DE MONTAJE

Madetec Móveis Ltda.Rua Rouxinol 5205 | Parque Industrial IVCEP 86706-418 | Arapongas | PR | Brasil

www.madetec.com.br

*Dimensões em metros | * Dimensions in meters | * Dimensiones en metros

CÓDIGO DE PEÇAS | CODE OF PIECES | CÓDIGO DE PIEZAS

ASPECTO FINAL | FINAL ASPECT

- Prepare a montagem do móvel próximo ao local que ele ficará definitivamente e evite deslocá-lo depois de montado;- Forre o chão com papelão ou similar e utilize a isomanta que vem entre as peças para evitar o contato entre elas durante a montagem;- Monte o móvel obedecendo a ordem numérica da sequência de montagem (S.M), identificando as peças pelo código de peça (C.P.) carimbado na mesma, de acordo com a tabela ao lado.

- Prepare the assembly of the close piece of furniture to the place that it will be definitively and avoid to move after done. Will be definitively and avoid to move after done; - Cover the ground with cardboard or similar and use the isomanta that it comes among the pieces to avoid the contact among them during the assembly;- Set up the piece of furniture obeying the numeric order of the assembly sequence (S.M.), identifying the pieces by code of piece (C.P.) stamped in the same, in agreement with the table to the side.

- Prepare la montaje del mobiliario proximo al lugar que estará definitivamente y evite mover después de hecho;- Tape la suelo con cartón o similar y use la "isomanta" que viene entre las piezas para evitar el contacto entre ellos durante la montaje; - Monte el mobiliario obedeciendo el orden numérico de la sucesión de montaje (S.M.), identificando las piezas por el código de piezas (C.P.) de la misma estampado en esta, de acuerdo con la tabla al lado.

INSTRUÇÕES | INSTRUCTIONS | INSTRUCCIONES

1,600 m 0,690 m 0,390 mDimensão do Produto | Product Dimension | Dimensión del Producto

H

i J K L

F G

M N

CUIDADOS ESPECIAIS | SPECIAL CARES | CUIDADOS ESPECIALES:

LIMPEZA: Pano limpo umedecido em água e sabão neutro - BRILHO: Flanela secaCLEANING: Clean cloth humididfied in water and neutral soap - SHINE: Dry flannelLIMPIEZA: Tela limpia humedecida en agua y jabón neutro - BRILLO: Franela seca

A

B

C

D

ACESSÓRIOS | ACESSORIES | ACCESORIOS

E

REF.:PEÇASPIECEPIEZA

MATÉRIAPRIMA

DIMENSÕES*DIMENSIONS*

DIMENSIONES*QUANT.

202038 Base|Base | Base MDF 1,600 x 0,385 x 0,015 1202039 Prateleira inferior central|Central bottom shelf | Rapisa inferior central MDF 0,600 x 0,335 x 0,015 1202040 Tampo do nicho fechado|Shelf niche | Tapa del nichio MDF 0,402 x 0,335 x 0,015 1202041 Prateleira do DVD|Shelf DVD | Rapisa del DVD MDF 1,200 x 0,385 x 0,015 1202042 Lateral esquerda | Left side | Lateral izquierda MDF 0,430 x 0,335 x 0,015 1202043 Divisão esquerda | Left division | División izquierda MDF 0,450 x 0,385 x 0,015 1202044 Divisão central | Central division | División central MDF 0,450 x 0,335 x 0,015 2202045 Lateral direita | Right side | Lateral derecha MDF 0,450 x 0,383 x 0,015 1202046 Divisão do DVD|Division DVD | División del DVD MDF 0,335 x 0,120 x 0,015 1202047 Porta | Door | Puerta MDF 0,437 x 0,392 x 0,015 1202048 Painel traseiro | Rear panel | Panel trasero MDF 0,411 x 0,183 x 0,015 1202049 Tampo da tv|Shelf TV | Tapa del TV MDF 1,200 x 0,380 x 0,025 1202050 Lateral do DVD |Side DVD | Lateral del DVD MDF 0,335 x 0,120 x 0,025 2202051 Fundo esquerdo | Left back | Fundo izquierdo MDF 0,443 x 0,200 x 0,003 2202052 Fundo central esquerdo/direito| Left/right central fund | Fondo central izquierdo/derecho MDF 0,476 x 0,287 x 0,003 2202053 Fundo central inferior/superior |Central fund lower/upper | Fondo central inferior/superior MDF 0,612 x 0,238 x 0,003 2

1 UNID.

3 UNID.

Parafuso 3,5x40

Pino girofix Castanha girofix Dobradiça metalica Chapa fixador de fundo

Perfil "H" Puxador Treviso Prego 8x8 Rodizio com trava

Rodizio sem trava Tapa furo Adesivo Logomarca

20 UNID.

2 UNID.

202038

202039

202041

202049

202040

202048

202053

202053202051

2020

52 2020

52

2020

42

2020

43

2020

44

2020

44

2020

45

202047

202050

202046

202050

202051

Edição 26.02.14

P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S

S.M. C.P.01 20203802 20204203 20204304 20204405 20203906 20204407 20204508 20204009 20204110 20205011 20204612 20205013 202049

1º PASSO | 1º STEP | 1º PASO 2º PASSO | 2º STEP | 2º PASO

3º PASSO | 3º STEP | 3º PASO 4º PASSO | 4º STEP | 4º PASO

D D

EE

N+FN+F

02 03 04 05 0706

01

08

09

10 11 12

13

AA

A

A

AA

A

A

M

L

M

M

L

M

L

P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S

S.M. C.P.01 20205102 20205103 20205204 20205305 20205306 202052

KCK+H

i01

02

010203

04

05

06

P E Ç A SP I E C E SP I E Z A S

S.M. C.P.01 202047

BBJ

G

GA

A

A

A

01

M