Nr. 3 - 15. März 2011

BÜRGERMAGAZINAmtliche Bekanntmachungen der Stadt Dietfurt in der Altmühl-Jura-Region

DIETFURT

Aus dem InhaltKiosk im Freibad zu verpachten

Aus dem Bauamt

Klasse 4c zu Besuch im Rathaus

Neues Kursangebot beim TSV Dietfurt

Ei Art - Ausstellung

Dietfurter Ölbergandacht

Der Wertstoffhof Dietfurt hat ab Ende März auch wieder am Mittwoch von

17 bis 19 Uhr (erstmals am 30.03.) geöffnet.

Am 10.04. fi ndet der Fastenmarktmit verkaufsoffenem Sonntag statt.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl2

Öffnungszeiten:Bücherei DietfurtSo. 10.00 - 11.00 Uhr - Mi. 16.30 - 18.00 Uhr - Fr. 16.30 - 18.00 Uhr

Bücherei Töging: Mi. 15.30 - 17.00 Uhr - So. 9.30 - 10.30 UhrMuseum Hollerhaus1. Mai - 15. Okt.: Mi. 14 -18 Uhr, Sa. 15 - 18 Uhr, Sonn- und Feier-tage von 14 - 17 Uhr, nach Vereinbarung (auch Führung).Forstdienststelle Dietfurt jeden Mi. von 14.00 - 17.00 Uhr und nach Vereinbarung. Tel. 08464/640017 - Mobil: 0175/7 250206Postagentur DietfurtMontag bis Freitag von 8 - 20 Uhr, Samstag von 8 - 13 Uhr

Sprechtage:VdK - nächster Sprechtag am Di. 15.03.2011 von 13.30 - 15.00 Uhr

BBV-Beratungsdienst nur noch nach telefonischer AnmeldungNotariat Riedenburg, Tel. 09442/905250 jeden Mi. von 14 - 15 Uhr

PfarrämterKath. Pfarramt Dietfurt, Tel. 0 8464/226(für Pfarrei Dietfurt, Hainsberg und Staadorf)Kath. Pfarramt Töging, Tel. 08464/348(für Pfarrei Töging und Eutenhofen)Kath. Pfarramt Zell, Tel. 084 68/984 (für Pfarrei Zell u. Mühlbach)Evang. Pfarramt Beilngries, Tel. 084 61/8455

Gebühren:Grundsteuer:- für land- und forstwirtschaftlich genutzte Betriebe (A) 325 v.H.- für Grundstücke (B) 325 v.H.

Gewerbesteuer: 325 v.H.Hundesteuer: - pro Hund jährlich 45,– - Ortsteile unter 300 EW 22,50 - jeder weitere Hund 75,– Wasser (ZV Jachenhausen):1,10 /m³ + 7% MwSt. + 40,15 Grundgebühr + 7% MwSt.Wasser (ZV Wolfsbuch-Paulushofen):1,00 /m³ + 7% MwSt. + 24,00 Grundgebühr + 7% MwSt.

Abwasser (Stadt Dietfurt): 1,66 /m³

Eintrittspreise für das städtische Freibad DietfurtÖffnungszeiten: Mo. ab 12 - 20 Uhr / Di. - So. 9 - 20 UhrErwachsene 2,50 Erwachsene, erm. 1,50 Kinder 1,– Kinder, erm. 0,80 Familientageskarte 4,50 Erwachsenen-Dutzendkarte 22,– Kinder-Dutzendkarte 10,– Erwachsenen-Jahreskarte 45,– Kinder-Jahreskarte 20,– Familien-Jahreskarte 60,–

E-Mail-Adressen der Stadtverwaltung:info@dietfurt.de · buergermeister@dietfurt.de · kasse@dietfurt.de · bauamt@dietfurt.de einwohneramt@dietfurt.de · touristik@dietfurt.de · geschaefts-fuehrer@dietfurt.de · standesamt@dietfurt.de · techn.bauamt@dietfurt.de · kaemmerei@dietfurt.de · kanzlei@dietfurt.de · klaeranlage@dietfurt.de

Beauftragte der Stadt Dietfurt - Kontakt Tel. 08464/6400-0:Jugendbeauftragter: Konrad Leidl jun., Am Kreuz 27,

Töging, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlSeniorenbeauftragte: Martha Thumann, Zur Ödenburg 13,

Hainsberg, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlGleichstellungsbeauftragte: llse Werner, Griesstetter Str. 9,

92345 Dietfurt a.d. Altmühl

Impressum:Herausgeber: Stadt Dietfurt a. d. Altmühl

Verantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung der Stadt Dietfurt a.d. Altmühl

Anzeigen: Druckerei Fuchs, Gutenbergstr. 1, 92334 Pollanten,Tel. (08462) 9406-0, Fax 940620, email: mtb@fuchsdruck.de

Layout + Druck: Druckerei Fuchs, Berching-Pollanten

Aufl age: 2.700 Exemplare

Die nächste Ausgabe erscheint zum 15.04.2011Abgabeschluß für Veröffentlichungen ist der 07.04.2011

Erdaushubdeponie GröglingNur noch nach telefonischer Voranmeldung geöffnet!

WertstoffhofSamstag 09.00 - 12.00 UhrMittwoch 17.00 - 19.00 Uhr (erstmals am 30.03.2011)

Öffnungszeiten derBauschuttrecyclinganlageMo. - Do. 7.30 - 16.00 UhrFr. u. Sa. nach tel. Voranmeldung Fa. Rohmann, Tel. 08461/343

Störungen beiStraßenbeleuchtungenStadtverw. Tel. 08464/6400-0

LVA InfohotlineTel. 0800/4636582 (kostenlos)

Familienservicestellebeim VersorgungsamtTel. 0180/1233555

E.ON bei:Stromstörungen 0180/2192091Gasstörungen 0180/2192081

Zweckverband Jachenhausenbei Störungen 09442/905456

ZweckverbandWolfsbuch-Pau lus ho fenbei Störungen 0170/6355931

TelefonnummernBauhof 1375Kläranlage 563Freibad 473Kindersorgentel. 0800/7234422Kindergarten Dietfurt 527Kindergarten Töging 1068Personenschiffsanlegestelle (Pavillon) 8391Hauptschule 381Feuerwehrhaus 784CAH 602412Wohngift-Tel. 0800/8899789Ärztl. Notdienst 01805/191212Notruf 110Feuerwehr 112

Landratsamt Neumarkt

Zulassung: 09181/470-470

Führerschein: 09181/470-182

Für alle anderenver kehrs recht li chen Fragen(Schwertransport, Bau stel len -ge neh mi gun gen, Ver kehrs pla- nung, Gü ter kraft ver kehr)

09181/470-179

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Der Unsinnige Donnerstag, unserer Dietfurter „National-feiertag“ war auch in diesem Jahr wieder eine gelungene Großveranstaltung, die uns über die Grenzen der Gemeinde hinaus noch bekannter werden lässt. Einen guten Beitrag hat dazu auch das Bayerische Fernsehen mit seiner Sende-reihe on3 Südwild für „Junge Menschen“ geleistet. Vier mal eine Stunde Sendung aus „Bayrisch China“, das ist schon ein Dankeschön wert.Ein herzliches Vergelt´s Gott möchte ich auch allen Fa-schingszugteilnehmerinnen und Teilnehmern sagen, denn sie haben durch ihre prächtigen Kostüme und geschmück-ten Wägen großartig zum Gelingen dieses Freudenfestes beigetragen. Dank an unseren Kaiser Fritz Koller mit seinem Gefolge, der durch seinen Auftritt vor dem Rathaus den Höhepunkt markiert hat. Der Dietfurter Fasching hat heuer ein besonderes Interesse durch Vertreter des chinesischen Staates gefunden. So waren die Chinesische Botschaft aus Berlin und das Chinesische Konsulat aus München hoch-rangig vertreten. Vielleicht ist es möglich, diese Kontakte aufrecht zu erhalten und auszubauen. Weckruf, Festzug und Auftritt des Kaisers waren eine wunderschöne Werbung für unser Dietfurt im Altmühltal. Der „Faschingsrummel“ am Abend trägt in weiten Teilen nicht zu einem positiven Erscheinungsbild unseres Ortes bei. Die vielen Glasfl a-schen und Scherben auf den Straßen haben mit einem ausgelassenen Faschingstreiben nichts mehr zu tun. Es ist eine unerträgliche Unsitte, das Leergut auf der Straße zu zertrümmern. Das kann so nicht mehr hingenommen werden. Wir werden über ein Verbot von Glasbehältnissen, sowohl beim Festzug als auch am Abend, auf den Straßen nicht umhin können. Was mir ebensoviel Sorge bereitet ist der übermäßige Alkoholmissbrauch gerade von Kindern und Jugendlichen. Wenn von der Polizei bereits zwischen 18.00 und 20.00 Uhr betrunkene Kinder und Jugendliche

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 3

aufgegriffen werden, dann frage ich mich: Wo sind hier die Eltern, wo ist die Verantwortung der Eltern? Wie unschwer zu erkennen ist, werden die harten alkoholischen Sachen bereits mitgebracht. Unser Dietfurter „Nationalfeiertag“ soll ein Fest der Freude und des Frohsinns sein, kein „Scher-benhaufen“ und auch kein Freiraum für übermäßigen Alkoholkonsum.Dennoch, der Fasching ist vorbei, die Fastenzeit ruft zur Besinnung und zur Einkehr und wir freuen uns sicher alle auf den kommenden Frühling. Es ist für viele Vereine die Zeit, um Jahreshauptversammlungen abzuhalten. Hier zeigt sich das enorme ehrenamtliche Engagement vieler Bürgerinnen und Bürger, die gesellschaftlichen Leistungen werden sichtbar und ich kann feststellen, dass bei allen Vereinen die Jugendarbeit ein wichtiger Schwerpunkt der Vereinstätigkeit ist. Hilfsorganisationen, wie die Feuerwehr, das Rote Kreuz und die Wasserwacht, leisten vorbildliches und geben jungen Menschen eine sinnvolle Freizeitbeschäf-tigung. Auch kirchliche Verbände, wie Kolping, KAB oder Landjugend leisten aktive Jugendarbeit. Nicht zu vergessen sind die Sportvereine mit ihren vielfältigen Angeboten, Körper und Geist gesund und vital zu halten. Was hier ge-leistet wird, ist mit Geld nicht zu bezahlen. Ich fi nde es gut und verantwortungsbewusst, wenn auch unsere Obst- und Gartenbauvereine gerade Kinder heranführen an das Leben in der Natur. Ich möchte daher allen Verantwortlichen in Vereinen und Verbänden recht herzlich danken, dass sie sich für diese Aufgaben immer wieder zur Verfügung stellen.Aufgaben zu übernehmen und Verantwortung zu tragen wird in der Zukunft noch wichtiger werden. Denn wir wis-sen alle, dass viele Probleme, die sich in der täglichen Arbeit ergeben, nicht auf die fi nanzielle Lage zurückzuführen sind, sondern auf eine gesellschaftliche Fehlentwicklung. Es wurde über Jahre hinweg das Verhältnis von Rechten und Pfl ichten, die Bereitschaft zu eigenem Engagement und die Ansprüche gegenüber Staat und Gemeinde, völlig aus dem Gleichgewicht gebracht.Es wurde in unserer Gesellschaft ein Anspruchsdenken entwickelt, das einer tiefgreifenden Korrektur bedarf.Wir haben gemeinsam die Aufgabe, dieser Fehlentwick-lung entgegen zu wirken und dennoch in Kinderkrippen, Kindergarten, Schule und Jugendhilfe alles zu tun, damit denen geholfen wird, die Unterstützung in den vielfältigen Lebensbereichen brauchen.Ihr BürgermeisterFranz Stephan

Die Stadt Dietfurt a.d.Altmühl gratuliertden Jubilaren im März 2011Zum 70. Geburtstag

Wittmann Josef, ZellLaffi n Trautliese, Dietfurt

Zum 75. Geburtstag

Freihart Johann, DietfurtHerrler Katharina, DietfurtTietze Gerhard, TögingAmann Max, Töging

Zum 80. Geburtstag

Schneeberger Xaver, DietfurtDonauer Kreszenz, DietfurtSchlupf Maria, TögingWittmann Joseph, Dietfurt

Zum 85. Geburtstag

Neumeier Mathilde, MühlbachLeopold Josef, StetterhofKastner Walburga, Hebersdorf

Zum 90. Geburtstag

Stephan Franziska, ZellBöhm Maria, DietfurtWeidinger Maria, OberbürgKandziora Gerhard, Dietfurt

Zum 50. Hochzeitstag

Siebenwurst Leonhard und Irmgard, Dietfurt

Aus dem Standesamt

Geboren wurden:Kienlein Lina, DietfurtFehlner Max, LeitenhofBaier Eva-Marie, OttmaringBenz Bastian, HainsbergHeislbetz Lenny, OttmaringPlecity Nic, TögingLeidl Konstantin, TögingLeopold Korbinian, Mallerstetten

Gestorben sind:Panitz Max, TögingKürzinger Karl Josef, StaadorfWeber Andreas, ZellPorstner Anna, DietfurtAichner Paul, Dietfurt

Industriestr. 4592345 Dietfurt

Tel. 08464/642839Fax 08464/642832

E-mail: karch-maschinen @t-online.de

• Hitachi • Flex • Solo • Bosch• Duss • Geko • Fischer • Würth• Gedore • Holzmann • Nilfi sk-Alto •Festool• Pitzl • Bessey • Diewe •Protool• Aerotec • Arbeitsbekleidung • Holzaußenlager

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl4

Informationen und Neuigkeitenaus der Altmühl-Jura Region

„KUNSTamBANDamLIMES“verbindet sieben Gemeinden Wettbewerb zur künstlerischen Interpretation des „Limes“Die Bürgermeister der LimesGemeinden Altmannstein, Denkendorf, Kinding, Kipfenberg, Titting, Walting und Neustadt an der Donau im Landkreis Kelheim verbindet in Zukunft auch die Kunst. Mit „KUNSTamBANDamLIMES“ soll das UNESCO Weltkulturerbe Obergermanisch-Raetischer Limes in diesen Gemeinden sichtbar und begreifbar gemacht werden. Ihre Zustimmung zur Förderung des Projektes durch Leaderprogramm in ELER aus Mitteln der Europäischen Uni-on gab in diesen Tagen das Bayrische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten. „Für kulturinteres-sierte Bewohner und Besucher der Region wird durch Kunst - Aktionen und Kunstobjekte ein neuer attraktiver Zugang zur Geschichte der Region geschaffen“, freut sich Rita Böhm, Vorsitzende der LimesGemeinden, über die Bewilligung. Zunächst erhalten Künstler die Möglichkeit, sich im Rahmen eines Wettbewerbes über das Thema Limes zu präsentieren und ihre Ideen vorzustellen. Ein kompetenter Fachbeirat aus den Bereichen Kunst, Archäologie, Landschaftsarchitektur und Tourismus wird die beteiligten Gemeinden bei der Auswahl der interessantesten Objekte und Kunst – Aktionen unterstützen. Im Rahmen einer Wanderausstellung stellen die beteiligten Gemeinden im Herbst ausgewählte Projek-tideen und Entwürfe für Kunstobjekte vor. Die Besucher können während der Ausstellung wählen, welches Projekt sie besonders beeindruckt. So erfolgt neben dem Jury-Preis des Fachbeirates auch die Vergabe eines Publikumspreises. Die Durchführung der Aktionen und die Realisierung der Objekte in der Landschaft sind für die kommenden Jahre geplant und werden immer wieder neue Anziehungspunkte für Bürger und Gäste im Naturpark Altmühltal sein.Foto: Die Bürgermeister der sieben Gemeinden verbindet „KUNST-amBANDamLIMES“: Über einen Kunstwettbewerb werden Künstler Ihre Ideen zur Interpretation des Limes in Form von Kunstobjekten und Aktionskunst präsentieren und ihn so für Bürger und Gäste „sichtbar“ machen. Über die Bewilligung der Fördermittel freuen sich v. links: die Bürgermeister Thomas Reimer, Hans Mayer, Rainer Richter, Jürgen Hauke, Rita Böhm, Martin Heiß sowie Sabine Lund, die als Projektmanager den Wettbewerb organisiert.

Startschuss für den jura2000-Halbmarathon im Rundkurs durch Beilngries!Am 4. Juni ist in der jura2000 Region, genau gesagt in Beilngries, der Tag der Läufer: Sie gehen in Beilngries beim 7. jura2000-Halb-marathon an den Start. 21,1 Kilometer führt sie die Strecke durch die sattgrüne Landschaft und im drei mal zu durchlaufendem Rundkurs auf befestigten Radwegen um und durch Beilngries. Will man nicht die ganze Strecke auf sich nehmen, startet man beim 14 Kilometer oder 7 Kilometer langen „Fun Run“. Erstmals angeboten wird ein Firmenstaffellauf: Bis zu drei Teilneh-mer pro Staffelteam laufen dabei 7 km. Für den schnellen Nach-wuchs sind eigene Läufe ausgeschrieben: Kinder von 8 bis 15 Jahren messen sich beim Schülerlauf. Maximal neun Teilnehmer können pro Staffel teilnehmen und laufen dabei je ein Wegstück über 2300 Meter. Die ganz Kleinen schaffen ganz ohne Wertungsdruck die 400 Meter lange Strecke des „Bambini-Laufs“. Bei der Geschäftsstelle von Altmühl-Jura laufen bereits die Anmeldungen für den Halbmarathonlauf jura2000. Die Triathlo-nabteilung von Beilngries treffen wieder alle Vorbereitungen für einen erfolgreichen jura2000-Halbmarathon.Streckenservice:Verpflegungsstelle ca. alle 2,5 Kilometer (Wasser / Elektrolytge-tränke). Im Ziel stehen Mineralwasser, Elektrolytgetränke und Obst zur Verfügung. • Die Zeitmessung wird mit einem Transponder durchgeführt. • Massage in Zieleinlaufnähe!• Es winken tolle Preise und Überraschungen! Alle Sportbegeisterten sind aufgerufen mitzumachen!Meldeadresse: Altmühl-Jura Geschäftstelle, Tel: 08461-60 63 55-0, Fax: 08461-60 63 55-10, www:jura2000-halbmarathon.de.Bitte nutzen Sie die Online-Anmeldung!

Regional- und Gewerbeschau „jura2000“am 14./15. Mai in Breitenbrunnunter dem Motto: „Natürlich, sind wir da“Die Aussteller bei der „jura2000“ können je nach Wunsch, ihren Messestand im großen Ausstellungszelt oder auf der Außenfläche, die sich einmalig in Breitenbrunn durch den ganzen Markt zieht, platzieren. Erstmalig bei der „jura2000“ ist ein Kunst- und Hand-werkermarkt, sowie ein extra Angebot für Senioren.Aber auch besondere Fachrichtungen wie: das Baugewerbe, erneu-erbare Energien, KFZ-/Autoschauen, die Landwirtschaft, Garten-landschaft, Gesundheit und Wellness, sowie Spezialitäten aus der Region werden vertreten sein. Noch sind Plätze frei. Sichern Sie sich den passenden Platz für Ihr Unternehmen. Kontakt: Altmühl-Jura Tel. 08461- 60 63 55 – 0, info@altmuehl-jura.de

Vereinsleben von jura2000 Landkultur!Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Vereinsmitglieder, der Verein jura2000 Landkultur e.V. lädt alle Vereinsmitglieder zur Jahreshaupt-versammlung am 05. April 2011 um 19.00 Uhr ganz herzlich ein.Ort: Gasthof Stern in Beilngries.Zu Gast bei der Mitgliederversammlung: „Blechplauderer“ H. Ger-hard Julius Beck. Ich würde mich freuen, Sie begrüßen zu dürfen.Gertraud Seitz, 1. Vorsitzende und die Vorstandschaft

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 5

Perfektes Sehen ist kein Geheimnis mehr!Mit eyecode ist es erstmals möglich, den persönlichen Augendrehpunkt zu messen. Dieser ist so individuell wie Ihr Fingerabdruck. Eine revolutionäre Entdeckung: Die eyecode Messung ist die Grundlage für Brillengläser, die exzellente Sehqualität und höchsten Sehkomfort bieten – besonders wichtig in der Dämmerung und nachts.

www.essilor.de

Der Besserseh-Test

S P I E L G E R Ä T E

- Kostenlose Planung und Beratung - Eigene Herstellung nach DIN 1176 - Vertrieb und Montage auch von Fremdspielgeräten - Reparatur und Ergänzungen bestehender Spielgeräte - jährliche kostengünstige Sicht- und Funktionsprüfung (mit Prüfbericht und Protokoll)- Montage einschl. der Fundamentarbeiten und Fallschutz

Wegscheid 17 · 92334 Berching Tel. 0 84 62 . 2 71 18 · Fax 0 84 62 . 4 46

www.spielgeraete-blaser.de

SPIELGERÄTE FÜR SPIELPLÄTZE, SCHULEN, KINDERGÄRTEN, KINDERKRIPPEN UND FÜR DEN PRIVATEN GARTEN.

BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG.

Hauptstraße 27/2985095 DörndorfTelefon: 0 84 66 / 90 56 26

Bis zu 20 % Rabattauf alle Grabsteine vom Lager!

Aktion bis Ende April

Telefax: 0 84 66 / 90 56 25info@sowatsch-steine.dewww.sowatsch-steine.de

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl6

Amtliche Nachrichten

Kiosk im Freibad zu verpachtenDer Kiosk im Freibad wird ab der Badesaison 2011 neu verpachtet. Interessenten wenden sich bitte an die Stadt-verwaltung Dietfurt, Herrn Dietlmeier, Tel. 08464/6400-11.

Erdgasanschlüsse für private Grundstückeund GebäudeIm Zuge von Baumaßnahmen an Ortsstraßen ist es möglich, zusätzliche Erdgasanschlüsse zu verlegen. Interessierte Haus- und Grundstücksbesitzer sollen sich deshalb mit dem E.ON Netzcenter Parsberg, Tel. 09492/9500 in Ver-bindung setzen.Dies betrifft insbesondere die bereits bekannten Straßen-baumaßnahmen im Bereich der Hauptstraße, östlich der Rengnath-Brücke und den Bereich Bahnhofstraße/Keller-gasse im Zuge der Altstadtsanierung.

Störungen bei StraßenbeleuchtungenNach Reinigung und Reparatur aller Straßenbeleuchtungen in der Großgemeinde Dietfurt durch die EON Bayern ist ab sofort die Stadt Dietfurt für Reparaturen zuständig. Falls Straßenbeleuchtungsanlagen ausfallen, bitten wir, dies unverzüglich der Stadtverwaltung, Tel. 08464/6400-0 mit-zuteilen. An den Straßenbeleuchtungen befi ndet sich eine Nummer, die angegeben werden muss, um den Schaden beheben zu können. Die Behebung der Störungen wird alle drei bis vier Wochen durchgeführt.

Aus dem BauamtBekanntmachung

über den Erlass des Bebauungsplanes mit integriertem Grünordnungsplan in Mühlbach, „Mühlbach-Nord“

Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes ist wie folgt umgrenzt:im Norden: Fl.Nrn. 369/0, 369/20, 369/21im Süden: Fl.Nr. 368/5im Osten: Fl.Nrn. 369/2, 369/27, 369/25, 369/21, 369/20im Westen Fl.Nrn. 745, 746/1, 747Der Geltungsbereich umfasst folgende Grundstücke ganz oder teilweise: Fl.Nrn. 369/4, 369/9, 369/12, 374/3, 369/3, 369/20, 369/21Der Bau- und Grundstücksausschuss der Stadt Dietfurt hat am 24.02.2011 für das o. g. Gebiet einen Bebauungsplan mit integriertem Grünordnungsplan als Satzung beschlossen.Mit dieser Bekanntmachung tritt der Bebauungsplan gemäß § 10 Abs. 3 Satz 4 BauGB in Kraft.Jedermann kann den Bebauungsplan mit der Begründung sowie die zusammenfassende Erklärung über die Art und Weise, wie die Umweltbelange und die Ergebnisse der Öf-fentlichkeits- und Behördenbeteiligung in dem Bebauungs-plan berücksichtigt wurden, und aus welchen Gründen der Plan nach Abwägung mit den geprüften, in Betracht

kommenden, anderweitigen Planungsmöglichkeiten ge-wählt wurde, bei der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl, Bau- und Grundstücksamt, Hauptstraße 26, Zi.Nr. 202, 92345 Dietfurt a.d.Altmühl während der folgenden Dienstzeiten: Montag bis Freitag von 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Donnerstag von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr einsehen und über deren Inhalt Auskunft verlangen. Auf die Voraussetzungen für die Gel-tendmachung der Verletzung von Verfahrens- und Form-vorschriften und von Mängeln in der Abwägung sowie der Rechtsfolgen des § 215 Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.

Unbeachtlich werden demnach1. eine nach § 214 Abs.1 Satz 1 Nrn. 1 bis 3 BauGB beacht-liche Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften,2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB be-achtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und Flächennutzungsplanes und3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs,wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit Bekanntmachung des vorstehenden Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der Stadt Dietfurt a.d.Altmühl geltend gemacht worden sind; der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, ist darzulegen.Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis 42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit des Anspruches herbeigeführt wird.

Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinklärnlagen (RZKKA)

Durch Veröffentlichung am 28.01.2011 (AllMBl. 2011, S. 5 ff.) sind rückwirkend zum 01.01.2011 die neuen Richtlinien für Zuwendungen zu Kleinkläranlagen (RZKKA 2010) in Kraft getreten. Donwnload unter: https://www.rzkka.bayern.de/downloads/RZKKA 2011 AllMbl.pdf. Die Förderung von Kleinkläranlagen wird nach Angaben des Umweltmi-nisteriums damit letztmalig bis zum 31.12.2014 verlängert.Die wesentlichste Änderung gegenüber den bisherigen RZKKA ist die Absenkung der Förderpauschalen um rund ein Drittel. Die durch das neue Bayerische Wassergesetz geänderten Rechtsgrundlagen wurden in den RZKKA angepasst. Im Abnahmeprotokoll nach Anlage B RZKKA wurden neue Eingabefelder eingefügt, die für die spätere Überwachung der Kleinkläranlagen erforderlich sind. Die übrigen Regelungen bleiben weitgehend unverändert.Der Förderantrag muss bis Ende 2014 bei der Gemeinde gestellt sein. Da es aber erfahrungsgemäß zu Engpässen bei der Begutachtung, der Lieferung und dem Einbau der Kleinkläranlagen kommen kann, wird staatlicherseits ein Bau bzw. eine Nachrüstung der Kleinkläranlage deutlich vor 2014 empfohlen. Eine Verlängerung der Förderrichtlinie über 2014 hinaus wird seitens des Ministeriums ausgeschlossen.Wichtiger Hinweis: Förderanträge mit reduzierten För-derpauschalen nach den neuen RZKKA 2010 sind aus technischen Gründen erst ab dem 01.04.2011 in RZKKA-Online erfassbar.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 7

Einladung zum Hausessenam Sonntag, 20.03.2011

Reservierung erwünscht

Manuela Ferstl, 92345 Dietfurt/Mühlbach,Tel. 08464/601726, www.zum-wolfsberg.com

Kaffee, hausgemachte Kuchen und Brotzeiten

Miele Waschvollautomat Primavera Plus Energieklasse A+++ nur 999,- € ***Barabholpreis

( exclusiv bei Ihren autorisierten Miele Kundendienst)

Die Kliniken im Naturpark Altmühltal informieren:

www.kliniken-naturpark-altmuehltal.de

Info-Telefon (08421) 601-55 00

Klinik Eichstätt Klinik Kösching

Liebe Patientin, lieber Patient,

der Gelenkverschleiß gehört zu den großen Volkskrankheiten mit stetig steigenden Patientenzahlen. An den Kliniken Eichstätt und Kösching haben wir eine Patientenschule eingerichtet, in der häufigere Erkran-kungen des Bewegungsapparates mit Ihnen besprochen werden. Wir wollen Ihnen durch diese Veranstaltungsreihe ein besseres Wissen über spezielle orthopädische Erkrankungen und deren Behandlungsmög-lichkeiten vermitteln. Die Patientenschule soll aufklären, soll Krankheits-vorgänge veranschaulichen und die therapeutischen Möglichkeiten aufzeigen. Auch wollen wir Sie im Rahmen der Patientenschule auf die Nachbehandlung im Anschluss an eine Operation und den Alltag zu Hause vorbereiten.

Ihr Prof. Dr. med. Gregor VoggenreiterChefarzt des Orthopädisch-Traumatologischen Zentrums

TermineKlinik Eichstätt Klinik Kösching

2. März 2011 Hüftendoprothetik 10. März 2011 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16. März 2011 Erkrankungen der 24. März 2011

Wirbelsäule -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

30. März 2011 Knieendoprothetik 7. April 2011-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. April 2011 Erkrankungen des Schultergelenkes-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Mai 2011 Osteoporose 12. Mai 2011-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

18. Mai 2011 Erkrankungen des Fußes 26. Mai 2011-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Juni 2011 Wechselendoprothetik 30. Juni 2011

Die Termine finden jeweils um 18 Uhr im Klinik Café der Klinik Eichstätt bzw. im Tagungszentrum Schloss Kösching (neben der Klinik Kösching) statt. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich.

15. Eichstätter Gesundheitsgespräch

Thema: Neues zu Herz-

und Kreislauferkrankungen

Leitung: Chefarzt Prof. Dr. med. Helmut Kücherer Medizinische Klinik II, Zentrum für Innere Medizin

Samstag, 26. März 2011

9.00 bis ca. 14.00 Uhr

Altes Stadttheater

Eichstätt

Um Anmeldung wird im Sekretariat der Medizinischen Klinik II der Klinik Eichstätt gebeten, Telefon (08421) 601-53 32.

Die Teilnahme ist kostenlos.

Orthopädische Patientenschule

Zwei Erzieherpraktikantinnen/

-praktikanten (SPS 2) gesucht!

Wir stellen für das kommende Kindergartenjahr 2011/12 für unsere schulvorbereitende

Einrichtung in Beilngries zwei Erzieher-

praktikantinnen/-praktikanten (SPS 2) ein.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an:Sonderpädagogisches Förderzentrum Eichstätt,

Außenstelle Beilngries, Sandstraße 29, 92339 Beilngries.

RechtsanwaltGeorg Schechinger

Ingolstädter Str. 36, 92339 BeilngriesTel. 0 84 61 / 60 07 5, anwalt@schechinger.eu

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl8

Anmeldung für die KinderkrippeAb September 2011 erweitert die Stadt Dietfurt ihr Ange-bot in der pädagogischen Kinderbetreuung. Nach großen Umbaumaßnahmen können Kleinkinder im Alter von sechs Monaten bis zum Kindergarteneintritt betreut werden. Die Kinderkrippe ist dem städt. Kindergarten angegliedert. Die beiden Einrichtungen arbeiten zusammen und können sich dadurch als Kindertagesstätte sehen.Die Anmeldetermine für die Kinderkrippe sind wie folgt: Dienstag, 22. März und Mittwoch, 23. März, jeweils von 8.30 - 11.30 Uhr im Erdgeschoß des Kindergartens Dietfurt.Genaue Informationen erhalten interessierte Eltern bei der Anmeldung. Für die Formalitäten benötigen die Er-ziehungsberechtigten eine Geburtsurkunde bzw. das Fa-milienstammbuch und die Daten für die Bankverbindung.

Seniorenskifahrt nach ChristlumDer Herrgott meinte es gut und spendete den Ausfl üglern/innen einen wunderbaren Sonnentag. Keine Wolke und kein Lüftchen trübte die Freude der Skifahrer, einigen Langläu-fern und Spaziergänger. Auf gut präparierten Pisten und einem Rodelpistenwanderweg kam jeder auf seine Kosten. Zwischendurch trafen sich die Teilnehmer immer wieder in den Hütten, um sich zu stärken und ein Sonnenbad zu genießen. Bis auf einen umgeknickten Daumen fuhr eine gut gelaunte Gruppe gesund wieder nach Hause. Die Seni-orenbeauftragte Martha Thumann bedankte sich bei allen, besonders bei den Gästen und dem Busunternehmen. Auf mehrfachen Wunsch wird es auch im nächsten Jahr wieder eine Winterfahrt geben.

Seniorenarbeit der Großgemeinde DietfurtAm 01.04.2011 fi ndet eine Betriebsbesichtigung bei der Fir-ma Formenbau Koller in Oberbürg statt. Treffpunkt: 14.30 Uhr in Oberbürg. Nähere Informationen erhalten Sie aus der örtlichen Presse!

Blutspendedienst des Bayerischen Roten KreuzesDer nächste Blutspendetermin des Bayerischen Roten Kreuzes fi ndet am Mittwoch, den 13.04.2011 von 16.30 – 20.30 Uhr in der Hauptschule Dietfurt statt. Alle Spender benötigen den Personalausweis und Mehrfachspender den Blutspendeausweis. Beim letzten Blutspendetermin im Februar kamen 151 Spender, davon 7 Erstspender. Danke für die Spendebereitschaft.

Malbuch Ein Drache für DietfurtSeit dem Bayrisch-Chinesischen Som-mer gibt es von der Künstlerin Lore Mühlbauer das Malbuch Ein Drache für Dietfurt – ein Malbuch für Kleine und Große. Auf eine nette Art und Weise erzählt das Malbuch die Ge-schichte von der Drachenidee, der Drachenkunst auf dem Marktplatz, über die Bauarbeiten mit der so genannten „Drachentötung“ bis hin zur Wiedergeburt des Drachens im Feuerbachl als Drachenbad. Dieses einzigartige Mal-buch eignet sich als tolles Geschenk und ist in der Tourist-Information für nur 3 erhältlich.

Günter Grünwald, - da Huawa, da Meier und iZum Ende der Sommerzeit kommt am Mittwoch, den 21. September 2011 Günter Grünwald nach 2009 schon zum zweiten Mal nach Dietfurt in die 7-Täler-Halle.Im Herbst, am Donnerstag, den 24. November 2011 sind „Da Huawa, da Meier und i“ zu Gast in Dietfurt.Für beide Veranstaltungen gibt es Karten im Vorverkauf in der Tourist-Information Dietfurt oder bei der Firma Wittl.Die Planung für das Jahr 2012 ist ebenfalls in vollem Gan-ge. Bereits jetzt hat Martina Schwarzmann zugesagt, ein zweites Mal nach Dietfurt zu kommen. Der Termin dafür ist am Freitag, den 27. Januar 2012. Karten dafür gibt es jedoch noch nicht.

Chinesenfasching 2011, ein Fest der SuperlativeTolles Wetter, großartige Gruppen, viele begeisterte Zu-schauer und jede Menge Journalisten – der Chinesenfa-sching am Unsinnigen Donnerstag war eine tolle Wer-bung und wieder ein voller Erfolg für Dietfurt. Die Stadt möchte sich in diesem Zusammenhang bei allen Gruppen bedanken, die wieder einen einzigartigen und qualitativ hochwertigen Faschingszug gestaltet haben. Alle Informa-tionen, Presseberichte, Bilder und Videos zum Unsinnigen Donnerstag 2011 sind gesammelt auf der Internetseite der Stadt unter www.dietfurt.de/chinesenfasching2011/ zu fi nden. Die Fotos des Faschings vom Fotostudio Kneidinger sind in den Außenfenstern der Stadtbücherei ausgestellt und können über Blumen Riedel bestellt werden.Die diesjährige Faschingsfi lmvorführung fi ndet am Don-nerstag, den 07. April um 19.30 Uhr in der Jura Pension statt. Alle Faschingsgruppen und Interessierte sind bereits jetzt herzlich dazu eingeladen.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 9

Chinesische Gäste

Wie Sie sicherlich wis-sen, besuchten die Stadt Dietfurt am Chi-nesenfasching auch Gä-ste der Chinesischen Botschaft aus Berlin so-wie dem Chinesischen Konsulat aus München. Sie waren beeindruckt von der bayrisch-chinesischen Atmosphäre und haben dies mehrmals zum Ausdruck gebracht. Bei einem Empfang im Rathaus wurde die Stadt mit reichlich chinesischem Deko-material und Wissenswertem aus China beschenkt, unter Anderem mit DVD´s und Bücher, die demnächst in der Stadtbücherei auszuleihen sind. Auch sind die Chinesische Botschaft und das Konsulat bereit in Zukunft stärker mit Dietfurt zusammenzuarbeiten.Über das Konfuzius-Institut in München fi nden dem-entsprechend im Sommer zwei Reisen nach Peking und Shanghai statt, wo sich Dietfurter Jugendliche beteiligen können. Beide Reisen stellen wir hier kurz vor:

Sommercamp 2011 an der Pekinger Fremdsprachen-universität

Das Sommercamp ist eine Bildungsreise, die von Konfuzius München und der Pekinger Sprachenu-niversität zusammen veranstaltet wird. Die Teilnehmer werden 10 Tage lang in Peking mit mehr als 100 Schülern aus 16 anderen europäischen und asiatischen Län-dern an folgenden Aktivitäten teilnehmen:1) Chinesisch-Unterricht

2) Chinesischer Kunst- und Musikunterricht

3) Besuchen der Sehenswürdigkeiten Pekings

4) Ausfl üge ins Umland z.B. zur Großen Mauer

5) Chinesisches Essen

6) Besuchen von Vorführungen z.B. Akrobatik

7) Wettbewerbe mit PreisenZeit: 16.07.2011 - 25.07.2011Personenzahl: 10 Personen (mit Betreuung ab München)Kosten: Flugtickets hin und zurück (München-Peking, Peking-München). (Der Flug wird von Konfuzius organisiert und gebucht). Die Kosten während des Aufenthalts in Beijing werden von Konfuzius München/HANBAN übernommen.

Teilnahmebedingungen:1) Im Alter von 12-18 Jahren

2) Deutsche Staatsangehörigkeit(keine Chinesische Herkunft)

3) Teilnehmer/innen, die noch nie nachChina gefahren sind, werden bevorzugt.

Bewerbungsschluss: 29.03.2011

Sommercamp Shanghai

Das Sommer Camp ist eine Bildungsreise, die von den Confu-zius Institute Headquarters veranstaltet wird. Die Teilnehmer werden innerhalb der 14 Tage in China viel erleben:1) „Auslandsstudium“ an der Tongji Universität2) Besuch der Universität und Schule in Shanghai3) Besuch des „Orientalland” in Shanghai, ein sehr be-

liebter Freizeitcampingplatz4) Stadtrundfahrt in Shanghai5) Besuch der Sehenswürdigkeiten in der Provinz Anhui6) Unterricht in den chinesischen Künsten: Scherenschnitt,

Kampfkunst, Volkstanz, Töpferkunst, Peking-Oper und weitere.

7) Sprachunterricht: Chinesisch, Chinesisch-Test8) Chinesisch-Deutsches Tischtennis, ein Basketball

Freundschaftsspiel9) Gegenseitiger Erfahrungsaustausch von

chinesischen und deutschen SchülernZeit: 02.08.2011-16.08.2011Personenzahl: 15 Personen (mit Betreuung ab München)Kosten: Flugtickets hin und zurück (Frankfurt-Shanghai, Hefei-Beijing-Frankfurt). (Der Flug wird von Konfuzius organisiert und gebucht). Die Kosten während des Auf-enthalts in Beijing werden von Konfuzius München/HANBAN übernommen.

Teilnahmebedingungen:1) Mindestalter: 16 Jahre2) Deutsche Staatsangehörigkeit,

keine Chinesischer Herkunft3) Der/die Teilnehmer/in war noch nie in China4) Bewerbungsschreiben und Zustimmung der Eltern5) Chinesischlerner in der Schule werden bevorzugt (mit

Nachweis von der Schule, Unterschrift der Schulleitung, Stempel)

6) Gemeinsame Anreise aller Teilnehmenden (gemein-samer Flug)

7) Eigene Kranken- und Unfallversicherung8) Die Liste muss von der HANBAN genehmigt werden.Bewerbungsschluss: 31.03.2011

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl10

2 x Ü/F für 2 Personen im Historischen Gasthof Stirzer, Dietfurt (gespendet von Fam. Hierl), 2 x 3-Gänge-Menü (gespendet vom Landkreis Neumarkt) sowie eine exklusive Stadtführung (von der Stadt Dietfurt)! Viele Messebesucher versuchten bei diesem Gewinnspiel ihr Glück!

Aus dem Archiv

Ehrenbürger von Hainsberg PfarrerJohann Rose zum 150. GeburtstagHochw. Herr Pfarrer Johann Rose hätte am 19. Februar 2011 seinen 150. Geburtstag feiern können. Mit Beschluss des Gemeinderates Hainsberg vom 29.05.1913 wurden ihm die Ehrenbürgerrechte anlässlich seines 25-jährigen Prie-sterjubiläums und aus Dankbarkeit für sein segensreiches langjähriges Wirken in der Gemeinde Hainsberg verliehen.Pfarrer Rose wurde geboren am 19. Februar 1861 in Roe-sebeck, Diözese Paderborn, Kreis Warburg. Nach seinem Abitur 1883 in Brilon und seinem Studium an der Uni Würzburg bekam er am 15. Juli 1888 die Priesterweihe in Eichstätt. Als Kaplan und Pfarrprovisor war er unter anderem vom 23.09.1888 bis 20.04.1889 in Eutenhofen und danach in Raitenbuch bis 07.04.1890 tätig. Über Stopfen-heim, Wemding, Greding, Abenberg und Veitsaurach kam er am 10.09.1894 nach Hainsberg. Laut Auskunft des Diö-zesanarchivs Eichstätt scheint er ein eifriger Verehrer der Madonna von Lourdes gewesen zu sein, denn zahlreiche Pilgerreisen unternahm er dorthin. 1918 führte er an den Sonntagen im Mai in Hainsberg nachmittägliche Predigten über die Muttergottes ein. 1921 versuchte er ein anderes Benefi zium zu erlangen, das der Bischof ihm aber nicht gewährte. Am 01.11.1930 verstarb er zu Cleve im Stankt Antoniushospital.Mit der Einführung der Straßennamen in Hainsberg wurde dem Ehrenbürger eine Straße gewidmet.

Anmeldung:Bitte schickt eure Bewerbung mit euren Kontaktdaten (Name, Geburtsdatum, Schule und Einverständnis der Eltern) an:Confucius Class Munich, c/o Pöllath + PartnersKardinal-Faulhaber Straße 10, 80333 MünchenTel: 089 2424 0600, E-Mail: info@konfuzius-muenchen.deWeitere Informationen gibt es im Internet unter www.konfuzius-muenchen.de/content/279/71/ oder in der Tourist-Information Dietfurt.

Neue Internetseite der Stadt DietfurtVor ein paar Wochen hat die Stadt Dietfurt eine neue Inter-netseite vorgestellt. So gibt es jetzt zwei Seiten:- Unter www.dietfurt.de fi nden Sie zukünftig alles über den Tourismus, Bayrisch China und touristisch wichtige Veranstaltungen

- Unter www.dietfurt.info gibt es wichtige Informationen der Großgemeinde, Sitzungen des Stadtrates, das Bürger-magazin aber auch Informationen über die Vereine Diet-furts. Der komplette Veranstaltungskalender von Dietfurt ist auch über diese Seite zu fi nden.Auch eine gegenseitige Verlinkung beider Seiten ist vorhanden. Mit den beiden Internetauftritten ist es nun möglich, die jeweilige Zielgruppe nach ihren Interessen besser anzusprechen. Bei Fragen oder Anregungen steht die Tourist-Information gerne zur Verfügung.

Freizeit-Messe in NürnbergDie Stadt Dietfurt war auch heuer auf der Freizeit-Messe in Nürnberg zusammen mit dem Landkreis Neumarkt i.d.OPf. vertreten. Trotz des engen Zeitrahmens – die Messe wurde von neun auf fünf Tage verkürzt und der Unsinnige fi el genau in die Messewoche – fanden Stadträtin Martha Thumann und Christina Dietz von der Touristinformation am Faschingssamstag Zeit, um ihre Heimatstadt Dietfurt auf dieser Messe zu vertreten. Auch um Dietfurt als Bay-risch China zu bewerben, trugen beide Damen chinesische Gewänder und so zogen sie viel Aufmerksamkeit auf sich. Lobend wurde auch hier von den Messebesuchern der Un-sinnige Donnerstag mit dem großen Festumzug erwähnt. Martha Thumann und Christina Dietz wiesen die Besucher auch auf weitere „chinesische Aktivitäten“ der Stadt wie z.B. den Bayrisch Chinesischen Sommer, das 3. Symposi-um Medizinisches Qigong sowie angebotene QiGong und Taiji- Kurse in der 7-Täler-Stadt hin. Bei einem Gewinnspiel anlässlich der Messe war als erster Preis zu gewinnen:

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 11

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen mit Schwerpunkt Holzhausbau und Photovoltaikmontage

Wir suchen zum sofortigen Eintritt

eine/n Zimmerergesellenmit Erfahrung im Holzbau bzw. Photovoltaikmontage.

Wir bieten Ihnen einen sicheren, abwechslungsreichen und zukunftsorientierten Arbeitsplatz.

Sie sind teamfähig, leistungsstark, motiviert, fl exibel und möchten Verantwortung übernehmen, dann be-

werben Sie sich bitte schriftlich bei:

Fa. Kube Holzbau & Photovoltaik GmbH,Gewerbestraße 6, 92363 Breitenbrunn

92 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 8792 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 8792 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 8792 345 Dietfurt/AltmühlTelefon: 0 84 64 / 85 87

www.werner-maler.dewww.werner-maler.dewww.werner-maler.de

Stadtgraben 29Stadtgraben 29Stadtgraben 29

www.juwelier-roehlich.de

Nur bei uns!

TRAURINGTRENDS2011

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl12

Grund- und Mittelschule Dietfurt

Klasse 4c zu Besuch im RathausGrau ist alle Theorie, sagten sich die Kinder der Klasse 4c und Lehrerin Ingrid Huber. Sie machten den Heim- und Sachunterricht im Dietfurter Rathaus und lernten die Praxis kennen. „Zusammenleben in der Gemeinde“ lautete das Thema und wer wüsste darüber besser Bescheid als Bür-germeister Franz Stephan, dem die Buben und Mädchen einen Besuch abstatteten. Den ersten Teil ihres Unterrichts verbrachten die Schüler im Sitzungssaal des Rathauses. Dort berichtete der Bürgermeister ausführlich über die vielfältigen Aufgaben der Gemeinde wie zum Beispiel die Ausstattung der Feuerwehren mit den benötigten Fahrzeu-gen und Geräten oder die Altstadtsanierung. Außerdem erklärte er den interessierten Zuhörern den Ablauf einer Stadtratssitzung sowie die Durchführung einer Abstim-mung über einen Tagesordnungspunkt. Im Anschluss an seine Ausführungen beantwortete der Bürgermeister neugierige Fragen der Schülerinnen und Schuler. Einige Kinder aus den umliegenden Dörfern erkundigten sich nach dem Zeitpunkt des Ausbaus und der Erneuerung von Ortsverbindungsstraßen. „Wie viel Geld kostet die Altstadtsanierung? Hat die Gemeinde Schulden? Fürwahr, interessante Fragen an der Gemeindepolitik.Natürlich war auch das Privatleben des Rathauschefs von Wichtigkeit und gerne gab er darüber und seinen Tages-ablauf Auskunft. Nach der intensiven Fragerunde zeigte Bürgermeister Franz Stephan den Besuchern sein Büro und führte dann die Klasse durch die verschiedenen Ämter des Rathauses. Im Einwohnermeldeamt durften die Kinder bei Frau Rados einen Blick in den Computer werfen und stellten dabei fest, dass sie alle registriert sind. Bevor der Bürger-meister die Mädchen und Buben im oberen Stockwerk ins Bauamt zu führte, zeigte er ihnen noch die alten Balken des historischen Gebäudes. Mit vielen Informationen, einem Kugelschreiber der Stadt Dietfurt und dem Gefühl, dass gerade die Kinder für das Gemeindeoberhaupt eine wichtige Stellung einnehmen, machten sich die Mädchen und Buben wieder auf den Weg zur Schule. Dort wurde Erlebnisse und Informationen nachbereitet.

Statt Kreidetafel SmartboardNatürlich geht ohne sie nichts im Unterricht und sie steht vielfach im Mittelpunkt: die gute, alte Schultafel. Texte oder Rechenaufgaben lassen sich mit weißer oder farbiger Kreide auf sie schreiben, schöne Bilder malen, den Schulkindern macht es besonderen Spaß, darauf Spuren zu hinterlassen, wenn sie z. B. das Schreiben lernen. Dann aber kommt der nasse Schwamm und im Nu ist ein schönes Tafelbild weg-gewischt. Schade eigentlich, man könnte es ja mal wieder brauchen. Da tut sich jetzt etwas, die Schultafel bekommt Konkurrenz: Die digitalen Tafel halten Einzug. An der Dietfurter Mittelschule ist nunmehr das dritte interaktive Board im Einsatz.

Der Förderverein der Schule half kräftig mit bei der Fi-nanzierung und so konnte im Zimmer der 8. Klasse das neue Aktivboard installiert werden. Zusammen mit Bea-mer, Laptop und der Soundanlage ist nun Unterricht im ganz modernen Stil möglich. Die mitgelieferte Software bietet der Lehrkraft die Möglichkeit, zu Hause schon mal für die einzelnen Fächer visuell ansprechend Tafelbilder vorzubereiten. Im Unterricht können die Schüler dann mit besonderen Stiften oder nur mit dem Finger z. B. Lückentext ergänzen, etwas markieren und hervorheben. Das neue Tafelbild wird gespeichert und kann wieder hervorgeholt werden für Schüler, die krank waren oder den Sachverhalt noch nicht ganz verstanden haben. Alle möglichen Objekte wie Tabellen, Bilder oder vorbereitete Aufgaben können auf dem Board dargestellt werden, in der mitgelieferten Galerie fi nden alle möglichen Instrumente, die jederzeit eingesetzt werden können. Alle möglichen Lernprogramme lassen sich einsetzen. So können die Erstklässler per Fingertipp Buchstaben sortieren, Laute abhören oder Wörter schreiben.Bei dynamischen Geometrieprogrammen genügen vier „Fingerklicks“ und die Punkte für ein Parallelogramm zeigt das Aktivboard an. Noch ein paar Klicks und die Punkte sind verbunden. Die Kinder sehen, wie das Programm funk-tioniert und arbeiten dann selbständig an ihrem Computer. Sogar einen „Schwamm“ hat das Board und der Tafeldienst kann alles löschen ohne sich die Hände nass zu machen. Die Kreidetafel rückt jetzt etwas in den Hintergrund, aber zum alten Eisen gehört sie noch nicht. Schnell mal etwas schrei-ben oder notieren, das geht auf ihr rasch und problemlos. Sollte mal die ganze Technik streiken, wird man bestimmt gerne auf die gute alte Kreidetafel zurückgreifen.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 13

Musik als Mittel gegen Mobbing„Ambros“ lautet der Titel des Musicals, das sich mit Mob-bing, dem Jahresthema der Schule beschäftigt. Die Pro-duktion des ernsten Stückes liegt wieder in der Hand von Lehrer Alexander Pöppl, der diesmal zusammen mit den Schülern den Stoff erarbeitete. Am Beginn des Schuljahres ließ er von den Schülern Szenen darstellen, in denen Mob-bingopfer verhöhnt werden. Er hörte genau zu und notierte die spontanen Äußerungen und Texte der Jugendlichen. Daraus entstand die Handlung, in der Dingdong als Neue in der Schule den Hobos, einer Gruppe gewaltbereiter Jugendlicher ausgeliefert ist. Das Mädchen stellt mit ihrer körperlichen Behinderung die Zielscheibe für die derben Belustigungen der jungen Leute dar, die sich auf Kosten an-derer amüsieren, gewalttätig sind und ständig provozieren.

Eineinhalb Stunden wird das Stückdauern, bei dem sich die Probleme zum Schluss in gute Stimmung wandeln und Dingdong echte Freunde fi ndet.Das Musical stellt auch ein Minijubiläum dar, es ist die fünfte Produktion von Alexander Pöppl und deshalb mit dem Untertitel „give me fi ve“ versehen. Ganz oft taucht die Zahl 5 auch im aktuellen Stück auf. Als Zugabe dürfen sich auf einen Rückblick mit Bildeinblendungen aus den fünf erfolgreichen Musicals der Schule freuen. Zu den Abendveranstaltungen in der 7-Täler-Halle am Donnerstag und Freitag, 7. und 8. April, jeweils um 20 Uhr ist die ganze Bevölkerung eingeladen.

Der Sammeldrache haust an der VolksschuleDie Schule beteiligt sich an einer Aktion „Sammeldrache“ der Stiftung Lesen, die das Sammeln von leeren Tonerkar-tuschen zum Ziel hat. Es dürfen Kartuschen aus Druckern, Kopierern und Faxgeräten sein, die Druckfarbe (Tinte oder Tonerpulver) enthalten. Restinhalte an Tinte oder Pulver stören nicht. Für jede abgelieferte Kartusche wird der Schule eine Punktezahl gutgeschrieben, für die sie am Ende Compu-terzubehör oder -gerätschaften von der Aktion erhält. Wenn bei Ihnen also in den nächsten Monaten leere Kartuschen anfallen, geben Sie diese doch bitte einem Schüler mit, der sie beim Hausmeister abliefert oder bringen Sie sie selbst vorbei.An der Aktion Sammeldrache nehmen zurzeit bundesweit 5143 Schulen teil. Die Schule liegt jetzt in der Rangliste der mitmachenden Schulen bundesweit auf Platz 55 und ba-yernweit auf Platz 8. Wir danken allen Sammlern, die ihre leeren Toner bei uns vorbeibringen, ganz herzlich.Neuerdings werden auch alte Handys angenommen.

KIM-Studie 2010 –Kinder, Medien, Computer, InternetDer medienpädagogische Forschungsverbund Südwest hat eine Basisuntersuchung zum Medienumgang 6- bis 13-jäh-riger herausgebracht. Es geht u.a. um folgende Themen:

- Medienbesitz und Medienbeschäftigung- Vorbilder und Idole- Fernsehen, Musik, Radio und MP3- Probleme im Internet- Computerspiele und JugendschutzDer komplette Forschungsbericht kann im Internet unter www.mpfs.de abgerufen werden.

Umweltecke

Abholung der „gelben Säcke“Die nächste Abholung der „gelben Säcke“ erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt, Ottmaring, Töging, Kanalschleuse Dietfurt, Eichelhof und Grögling am 22.03. und in den restlichen Ortsteilen am 23.03.2011.

Entleerung der PapiertonnenDie nächste Entleerung der Papiertonnen erfolgt im Stadt-gebiet Dietfurt sowie den Ortsteilen Leitenhof, Amberger-hof, Mühltal, Zell, Martlhof, Blauhof, Arnsdorf, Vogelthal, Hallenhausen, Griesstetten und Einsiedel am 14.04.2011 und in den restlichen Ortsteilen am 05.04.2011.

Altkleidersammlung in der Großgemeinde DietfurtDie Kolpingfamilie Töging veranstaltet unter Mithilfe der Rot Kreuz Bereitschaft Dietfurt wieder eine Altklei-dersammlung. Die Sammlung fi ndet am Samstag den 09.04.2011 im Gemeindebereich Dietfurt statt. Gesammelt wird gute, tragfähige Kleidung wie zum Beispiel:Anzüge, Woll- und Strickwaren, Hemden, Hosen, Pullis, Bett- und Haushaltswäsche, Unterwäsche für Erwachsene und Kinder sowie Schuhe (bitte paarweise bündeln).Die Altkleider sollen bereits ab 8.00 Uhr zur Abholung bereitstehen. Wir bitten Sie nur saubere, tragbare Kleidung abzugeben. Keine Lumpen, Textilreste, einzelne und un-brauchbare Schuhe in die Säcke gegeben..

Recycling leicht gemachtRücknahme und Recycling vongebrauchten PUR-Schaumdosen

In Deutschland werden pro Jahr ca. 25 Millionen PUR-Schaumdosen in den unterschiedlichsten Bereichen des Bauhandwerks verbraucht. Die vielseitigen Montageschäu-me sind bei Handwerkern ebenso beliebt wie bei Heimwer-kern. Grund sind die herausragenden Dämmeigenschaften der Polyurethanschäume sowie ihre kosten- und zeitspa-renden Verarbeitungsmöglichkeiten.Doch wohin mit den PUR-Schaumdosen nach ihrem Ge-brauch? Als gefährlicher Abfall gehören sie weder in die

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl14

Mülltonne oder den Baumischcontainer, noch dürfen sie über den „Gelben Sack“ entsorgt werden. Einzelne Dosen können Sie kostenfrei bei den Problemmüllsammlungen des Landkreises oder auf den meisten Wertstoffhöfen im Landkreis abgeben. Von dort werden sie zum Recycling zur PDR Recycling GmbH + Co KG im nordbayerischen Thurnau geschickt. Größere Mengen (ab 12 Dosen) können Profi anwen-der und Privatkunden auch im Original-Verkaufskarton sam-meln und dann direkt bei der PDR die kostenfreie Abholung anfordern. Sie erhalten dann einen Entsorgungsnachweis mit Verwertungsgarantie. Tel: freecall 0800 7836736, Fax: freecall 0800 7836737. Weitere Infos auf www.pdr.de.Weitere Informationen zur Verwertung von PUR-Schaum-dosen erhalten Sie auch bei der Abfallberatung im Land-ratsamt unter Telefon 09181/ 470-209. Rufen Sie uns an!

Landratsamt Neumarkt

Erlebnisorientierte Angebote inNatur und auf dem BauernhofErfahre die Welt des Bauernhofes mit allen Sinnen, erlebe intensiven Kontakt mit Tieren, entdecke die Natur im Lauf der Jahreszeiten – unter diesem Motto bieten zertifi zierte Erlebnisbäuerinnen und Erlebnisbauern sowie Kräuter-pädagoginnen im Landkreis Neumarkt i.d.Opf. attraktive Erlebnisnachmittage und Veranstaltungen an.

Burger Waltraud, Weidenwang F2, 92334 BerchingTelefon: 09185/1316, 92334 Berching Telefon: 09185/1316Bauernhof mit allen Sinnen erleben.Kinder/Erwachsene, 3 Stunden

Daniela Cerrotta-Götz und Raimund GötzBrock-Hof, Buch 17, 92363 Breitenbrunn Telefon:09495/1201, Mobil 0160/6665760. Reitanlage, HIT-Aktivstall, Boxenstall, Reitstunden, Kindergeburtstag auf dem Erlebnisbauernhof alle Altersgruppen – bis zu 12 KinderThemennachmittage – Frühjahr, Sommer, Winter - 6-12 Jahre, mindestens 6, maximal 12 Kinder.“Mini“-Nachmittage - 3-5 Jahre, mindestens 3, maximal 6 Kinder. Spezielle Nachmittage – individuelle Programm-gestaltung -Mutter-Kind, Pfadfi nder ect.Faschingsreiten (Erwachsene, Kinder)Ferienprogramm: Marmelade kochen, Fallen vom Pferd, Bodenarbeit mit Pferden, Burgen bilden, Wanderung mit Pony und Hund, Stallweihnachten (Familie, Kinder)

Dess Maria und Günter, „Ziegenhof“ Richthof 5Telefon: 09179/90592 oder 9646920, 92342 FreystadtLandfrauen, Senioren, Vereine, Menschen in besonderen Lebenslagen

Erlebnishof-Eichenseer, Beate EichenseerNeuhaid 4, 92331 Lupburg, Telefon: 09492/902310, Fax: 09492/902311, Email: robert.eichenseer@t-online.de Internet:www.erlebnishof-eichenseer.deDen Bauernhof mit allen Sinnen genießen: Erleben – Erfah-ren - Entdecken. Vom Korn zum Brot, Vom Ei zum Huhn, Vom Ei zur Waffel, Vom Mais zum Popcorn, Tiere auf dem

Bauernhof (Kälber, Bullen, Esel, Hafl inger, Ponys, Ziegen, Minischweine, Hühner, Wachteln. Hasen, Katzen, Hund). Kinderwerkstatt, Kindergeburtstag auf dem Bauernhof, Gruppen-, Vereins-, Kindergarten-, Klassen-Seniorenaus-fl üge, Mutter-Kind Gruppen

Plankl Walter, Mallerstetten 33, 92345 Dietfurt a.d. AltmühlTelefon: 08464/602370Hofführungen (Kinder), Von der Milch zur Butter (Kinder), Wo Milch und Honig fl ießen (Kinder), Landwirtschaft – Märchenhaft (Kinder), Mit der Natur in Balance (Erwach-sene), „Slacklimien“ im Wald, Freude an der Bewegung (Erwachsene), Nordic-Walking mit KräuterführungVeranstaltungen werden auf Wunsch individuell umge-staltet oder kombiniert !

Zertifizierte Kräuterpädagoginnen führen durch:Graf Margit, Den Jahreskreislauf mit Bäumen erleben:Kräuterpädagogin, Kreisstraße 11, 92364 Deining, Telefon: 09184/2271, E-Mail: j.graf309@gmx.deBaumrinden erkennen, erfühlen, Rubbelbilder; Bestim-mung der Bäume anhand der Blätter, Zubereitung von Blättersandwiches; Wir sind ein Baum, Baumbegegnung, Basteln mit Holz; Kräuterführung, genaues Kennenlernen von Unkräutern u. Zubereitung – Unkrautobstsalat; Unk-räuter im Sommer – Kräuteressigherstellung; Den Wegerich auf der Spur – Spitzwegerich-Salbenherstellung; Alles rund ums Gänseblümchen – Kochen – Gänseblümchensuppe; Duftkissen mit Heilpfl anzen – selbst gemacht; Wiesenblu-men – welche Farbe haben sie?Je nach Jahreszeit können die Angebote verändert oder kombiniert werden.Kochkurse mit Wildkräutern in VS Deining (Termin in Tagespresse), Gruppen oder Vereine. Kräuterführung und Kostprobe (1 Stunde Gruppen, Erwachsene): der Frühjahr-müdigkeit ein Schnippchen schlagen; gibt es überhaupt noch Wiesenblumen? und der Löwenzahn ist doch giftig! was hat Frau Holle mit dem Holunder zu tun? der Feind oder Freund des Menschen, die Brennnessel; auf der Spur der Labkräuter; wie schmeckt Girschlimo; Blätter von Bäumen; Unkraut als Zauber-, Liebes-, oder Orakelplanze.

Angela Plankl, KräuterpädagoginMallerstetten 33, 92345 Dietfurt, Telefon:08464/602370Frühlingsgefühle - Unkräuter sammeln und kochen; Freude an der Bewegung - Kräuterführung und Kostproben; Wilde Kräuter Schmankerl von der Natur in den Kochtopf und Kostproben; Frauenkräuter – Männerkräuter; Wildkräuter für Segen und Schutz - Kräuterbüschelbinden; Die Kraft der Mittsommerkräuter - Kräuterwanderung und Kostproben; Blütenzauber - Badesalz oder Seifenherstellung; Hecken im Herbst - Likör oder Essigherstellung; Veränderung oder Kombination je nach Wunsch und Gruppe.

Für Kinder:Warum bekommt das Gänseblümchen einen roten Kopf?; Kräutersalzherstellung; Wilde Küche - Kräuter sammeln und kochen; Kräuter-Märchenwanderung und BrotzeitKoordinierung: Frau Landwirtschaftsamtsrätin Berta Stieg-ler, Dr.-Grundler-Straße 3, 92318 Neumarkt i.d.OPf., Telefon: 09181/4503-304, Fax: 09181/4508-444

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 15

· Natursteinwerk· Steinmetzgeschäft· Grabdenkmäler85125 UnteremmendorfTelefon 08467/84050

ErinnerungenPersönliche DenkMale.

Besuchen Sieunsere

Ausstellungshalle

Die größtein der Region!

Stein Glas Edelstahl

NEU BEI UNS

Bauhofstr. 1 · 92339 Beilngries · Tel. 08461/606000www.stroebl-beilngries.de

FACHMARKT FÜR HANDWERK, HEIM UND GARTEN

• Rindenmulch loseOscorna BodenaktivatorOscorna RasendüngerBlumentöpfe in großer AuswahlFreischneider SonderpreiseMotorsäge Husqvarna 4352,2 PS, 38 cmWippkreissäge deutsches Fabrikat700 Blatt, 5,5 KWVerkaufsoffener Sonntag

Rasenseminar kostenlos

bitte melden Sie sich an

•••••

249,–•

ab 699,–•

am 10. April ab 10 Uhr•

am 11. April von 18 - 19 Uhr

€

€

• Gartenboden-Analyse-Servicekostenlos, bringen Sie Ihre Erde mit.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl16

Jurenergie eG sucht weitere InvestorenIn den ersten 9 Monaten seit ihrer Gründung hat sich die Bürger-Genossenschaft Jurenergie eG bestens entwickelt. Sie zählt inzwischen deutlich über 200 Mitglieder, und das eingebrachte Genossenschaftskapital hat bereits im November 2010 die erste Million überschritten. Doch nun besteht weiterer Kapitalbedarf. Denn die Jurenergie eG hat für 2011 viel vor!Bisher wurden schon Investitionen in Höhe von ca. 850.000 getätigt. Im Wesentlichen handelt es dabei um 3 Photo-voltaikanlagen in Parsberg (Bauhof, Feuerwehr, Salzhalle), zwei PV-Anlagen in Pyrbaum (Hauptschule, Bauhof) sowie um die Beteiligung an 2 Windkraftanlagen im Gemeinde-bereich Pilsach. Dazu kommt eine weitere Beteiligung an mehreren bereits bestehenden PV- und Windkraftanlagen in Neumarkt, Pilsach und Deining. Nun stehen weitere Investitionen an.Dank ihrer hohen technischen und betriebswirtschaftlichen Kompetenz hat die Jurenergie eG in den letzten Monaten eine ganze Reihe von vielversprechenden Großprojekten soweit konkretisiert, dass mit ihrer Umsetzung in Kürze begonnen werden kann. Neben Beteiligungen im Bereich Windkraft und Biomasse handelt es sich dabei auch um mehrere große Photovoltaik-Anlagen. Trotz der schwie-rigen Bedingungen im PV-Bereich (die EEG-Vergütung wurde mehrmals in kurzen Abständen gesenkt) ist es der Jurenergie eG hier gelungen, sinnvolle Projekte zu fi nden, die nach wie vor eine attraktive Rendite versprechen. Um alle Planungen realisieren zu können, braucht die Jurenergie eG jedoch weiteres Kapital bzw. weitere Mitinvestoren!Die Jurenergie eG ist eine ehrenamtlich geführte Bürger-Ge-nossenschaft, die auf Initiative des Landkreises Neumarkt und der Regina GmbH gegründet wurde. Sie hat das Ziel, den Anteil an regenerativer Energie im Landkreis Neumarkt zu erhöhen und damit zu einer regionalen, zukunftsfähigen Energieversorgung beizutragen. Dazu investiert sie in un-terschiedliche Arten von Erneuerbaren Energien Anlagen im Landkreis Neumarkt.Gleichzeitig trägt die Jurenergie eG dazu bei, dass die Wertschöpfung im Landkreis bleibt und unsere Bürger durch jährliche Ausschüttungen selbst von den Erträgen dieser Anlagen profi tieren können. Eine Beteiligung ist schon ab 500 möglich, die Jurenergie eG ist somit ein echtes Bürgermodell. Doch auch für größere Summen (bis maximal 100.000 ) eignet sich die Jurenergie eG hervorra-gend als regionale Kapitalanlage. Durch die Rechtsform der Genossenschaft hat sie eine demokratische Struktur (jedes Mitglied hat eine Stimme) und bietet hohe Kapitalsicherheit. Das Landratsamt und die Regina GmbH unterstützen die Jurenergie eG auch über die Gründung hinaus in verschie-denen Bereichen.Wir haben Ihr Interesse geweckt? Dann werden auch Sie Mitglied bei der Jurenergie eG! Kontakt und weitere In-formationen: Roland Hadwiger (Landratsamt Neumarkt), Tel. 09181/470-256, e-mail: info@jurenergie.de, www.jurenergie.de

VorankündigungBenefiz-Radsternfahrt für Familien und Vereineam 15.05.2011

Am Sonntag, den 15. Mai 2011 veranstaltet die Bayerische Sport-jugend BSJ und der BLSV Kreis Neumarkt im Landkreis Neumarkt eine Benefi z-Radsternfahrt für Familien und Vereine zu Gunsten von Ko-Ki-Netzwerk frühe Kindheit. Familien und Vereine werden aufgerufen, an diesem Tag von ihrer jeweiligen Gemeinde aus nach Neumarkt zum Sportgelände des SV Stauf zu radeln. Dort wird ab 14 Uhr ein spannendes Rahmenprogramm geboten. U.a. erwartet Sie eine Tombola, Live Musik, eine Kinder-Hüpfburg, und der DAV Kletterturm. Der Kreisjugendring stellt seinen Spielanhänger zur Ver-fügung. Es wird ein U 9 Fußballspiel (einschl. Torwand-Schießen) organi-siert. Der Circusverein und Chearleader treten auf. Es gibt auch etwas zu gewin-nen! Ausgezeichnet werden der jüngste und älteste Teilnehmer, das schrägste Fahrrad, die größte Gruppe und der längste Anfahrtsweg.Auf dem Sportgelände des SV Stauf fi nden Sie auch den Infostand der Beratungsstelle des Landkreises KoKi – Netz-werk frühe Kindheit. Hier informieren wir Sie persönlich über unsere Beratungsstelle. Machen Sie mit bei der Benefi z-Radsternfahrt! Erleben Sie einen unterhaltsamen Familientag am 15. Mai 2011. Unterstützen Sie so auch KoKi-Netzwerk frühe Kindheit.Anmeldeschluss für die Teilnahme an der Benefi z-Rad-sternfahrt (nur für Vereine) ist der 01.Mai 2011. Fragen Sie doch bei Ihrem Sportverein nach, ob er sich an der Aktion beteiligt. Vielleicht möchten Sie aber auch einfach als Fa-milie an den Start gehen.Anmeldung bei Susi Schraufl unter Tel.: 09181/9695, ab 18 Uhr, oder per E-Mail über susi.schraufl @bsj-neumarkt.de

Sprechtage der RentenversicherungsträgerDie Bundesversicherungsanstalt für Angestellte und die Landesversicherungsanstalten haben einen Kooperations-vertrag geschlossen und beraten künftig in allen Fragen zur gesetzlichen Rentenversicherung im Landratsamt Neu-markt i.d.Opf., Nürnberger Str. 1, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Beratungstermine: jeden Montag, Dienstag und Mittwoch von 8.30 – 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr – Terminverein-barung unbedingt erforderlich!Terminvereinbarungen zu den Beratungsterminen sind jedoch von Montag – Freitag und Tel.Nr. 09181/470384, Infopoint möglich.

&

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 17

Vereinsnachrichten

Neues Kursangebot beim TSV Dietfurt: PILATESDer TSV Dietfurt bietet das ganzheitliche Körpertraining Pilates für Anfänger an. Im Mittelpunkt einer Pilates-Stunde stehen Stärkung der Bauchmuskeln, Atemsteuerung, Stär-kung von Wirbelsäule, Hüften und Schultern, Flexibilität der Muskeln, Beweglichkeit der Gelenke und Kraftent-wicklung. Ein auf Körper und Geist gezieltes Trainings-programm das beim Üben eine ständige Aufmerksamkeit auf den eigenen Körper erfordert. Am 16.03.2011 wird eine Info- bzw. Schnupperstunde von 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr in der ehemaligen Grundschulturnhalle in Dietfurt angeboten.

Der Ball rollt wiederAm Samstag, den 19. März fi ndet das erste Punktspiel der I. Mannschaft des TSV Dietfurt im Jahr 2011 statt. Zum Auftakt müssen die Schützlinge von Trainer Admir Vidjen die Reise nach Vilzing antreten. Eine Woche später folgt am Sonntag, den 27. März um 15.00 Uhr das erste Heimspiel gegen den TSV Nittenau. Weitere Partien:Sa., 02. April 16.00 Uhr: DJK Beucherling – TSV DietfurtSo., 10. April 15.00 Uhr: TSV Dietfurt – ESV 1927 RegensburgSo., 17. April 15.00 Uhr: DJK Arnschwang – TSV DietfurtFür die II. Mannschaft des TSV Dietfurt, Tabellenzweiter in der Kreisklasse 3, beginnt die Frühjahrsrunde erst am Sonntag, den 03. April um 16.00 Uhr beim TV Parsberg II. Am Sonntag, den 10. April kommt es im Vorspiel um 13.15 Uhr zum Derby gegen den Tabellenführer 1. FC Beilngries II. Am Sonntag, den 17. April reisen die Schützlinge von Trainer Adolf Plankl zur DJK Oberpfraundorf.

„Von uns, für Kinder-Dietfurt e.V.“Kinder-Hilfsverein wird von Dietfurterngroßzügig unterstützt

Eine Riesenüberraschung und Freude war bei den Verant-wortlichen des Vereins „Von uns, für Kinder e.V. – Dietfurt“, als sie erfuhren, dass der Verein von Richard Karg wieder eine Geldspende überreicht bekommen sollte.Der Vorsitzende des Vereins Alfred Haselbauer konnte ei-nen Geldschein in Höhe von 500,00 Euro entgegen nehmen.Richard Karg, dem die Firma Violet Cosmetics, Vertriebs GmbH gehört, unterstützt „Von uns, für Kinder–Dietfurt“ schon seit Jahren. Ihm gefällt es, wie die Vereinsmitglieder gemeinsam das gesamte Jahr über werkeln und mit viel Engagement die Kinderhilfsprojekte Tafel Beilngries, Kin-derheime in München und Windisch- Eschenbach, in Ru-mänien, auf Sri Lanka, in Peru unterstützen. Haselbauer freut sich über die großzügigen Spenden und Beiträge der Dietfurter Mitbürger, aus der gesamten Großgemeinde.Wenn die Vereinsmitglieder über die Arbeit und Projekte des Vereins reden, erfahren sie von Dietfurtern viel positive Zustimmung. Viele Mitbürger wollen auch etwas für die Hilfe der Not leidenden Kinder beisteuern .Diese großartige Unterstützung bestärkt den Vorstand und

das gesamte Team, auch weiterhin für die armen Kinder dieser Welt einen kleinen Beitrag bringen zu können.Der Kinderhilfsverein „Von uns, für Kinder-Dietfurt e.V.“ bedankt sicht mit einem herzlichen „Vergelt´s Gott“ bei allen seinen Gönnern.Spendenkontos Nr.: 5055008 BLZ 760 695 53 Raiffeisenbank Neumarkt i. d. OPf. eG. Nr.: 50090292908 BLZ 760 520 80 Sparkasse Dietfurt a.d. AltmühlAlfred Haselbauer freute sich über die großzügige Spende von 500 Euro von Richard Karg an dem Verein „Von uns, für Kinder – Dietfurt e.V.“Die Vorstandschaft des Vereins „Von uns, für Kinder“ bedankt sich ganz herzlich bei den 40 Musikern der Weiß-Blauen-Siebentälern und der Jugendkapelle für die große Spende in Höhe von 4760,00 Euro.

Dietfurter Musikanten sammelten 4.760,– Euro

QiGong mit den chinesischen Meisternübers Jahr 2011Donnerstags immer von 20 Uhr - 21 Uhr von Februar bis Dezember 2011 insgesamt 6 x 60min Ort: Alter Kindergar-ten DietfurtTermine: 17.3.2011, 9.6.2011, 30.6.2011, 24.11.2011, 8.12.2011Preis: im Abonnement 6 x 60 Min.: 95 , Einzeln: 17 Anmeldung: NaturKontaktKursleiter: Chinesische Meister QingBo Sui und Lena Du Hong, Laoshan Zentrum für Lebenspfl ege, Hamburg

QiGong im ParkSamstags immer 8 Uhr – 9 UhrTermine: 23.4.2011, 7.5.2011, 4.6.2011, 9.7.2011,30.7.2011, 13.8.2011, 24.9.11Ort: Franziskuspark am Franziskanerkloster in DietfurtPreis: Abonnement 6+1 x 60 Min: 40 , Einzeln: 7 Kursleiterin: Marlene Gmelch-Werner, NaturKontakt

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl18

Veranstalter: NaturKontakt, Mitglied der Laoshan UnionAnmeldung: M. Gmelch-Werner Tel 08464 605200 oder mail@naturkontakt.com, www.naturkontakt.comDie wöchentlichen Kurse beginnen wieder im September. Weitere Seminare fi nden Sie unter www.naturkontakt.com

Infovorträge für Eltern und SchülerPraxis für Ergotherapie, Detlev Kater, Bahnhofstrasse 39, 92345 Dietfurt, Tel. 08464/6029902, Kater@lee2a.de, www.lee2a.deDie Praxis für Ergotherapie Detlev Kater in der Bahnhofstr. bietet im März und April verschiedene Infovorträge für Eltern und Schüler zu den Themen Hausaufgaben und Rechtschreibung an.Erziehungsseminar und Hausaufgabenwissen für Eltern am Samstag, den 19.03.11 von 10.00 – 10.30 Uhr und am Mittwoch, den 23.03.11 von 18.30 – 19.00 Uhr!Bewegungs- und Psychomotorikgruppen und Sinnes-training für Kinder am Samstag, den 19.03.11 von 10.30 Uhr – 11.15 Uhr und am Mittwoch, den 23.03.11 von 18.30 Uhr – 19.00 UhrFit für Rechtschreibung am Dienstag, den 22.03.11 von 19.30 Uhr – 20.30 UhrRechtschreibtraining am Dienstag, den 22.03.11 von 19.30 Uhr – 20.30 UhrAufsatztraining am Dienstag, den 12.04.11 von 19.30 Uhr – 20.30 UhrErzähl doch mal am Dienstag, den 12.04.11 von 19.30 Uhr – 20.30 Uhr!Alle Vorträge und Veranstaltungen fi nden in den Räumen der LEE²A in der Bahnhofstrasse 39 im 2 Stock statt.

„Ei Art“Das Osterei im Wandel der Zeit - Red W. Frischeisen

Ausstellung im HAUS des GASTES Dietfurt – Mühlbach vom 28. bis 31. März 2011, Mo. 15 - 20 h, Di. bis Do. 10 - 19 hSeit über 20 Jahren male ich auf das zerbrechliche Oval, mit Ausdauer und Passion. Detailgetreue Miniaturen aus der Kunstgeschichte, Portraits berühmter Persönlichkeiten, Bauernschrankmotive, Uhren Eier, Das „Friedens – Ei“, eigene Umsetzungen in Richtung „Modern, Artmix , Wort-spielen“ u.v.a.Ich lade Sie herzlich ein, meine zeitaufwendige Ma-lerei auf EI anzusehen und sich daran zu erfreuen und wenn Sie wollen, können sie gerne auch eins kaufen!„Gieb dein Herz ins mein,

wie kann die Liebnoch gresser sein.“

Kosmos, Schöpfung, Fruchtbarkeit, die vielen Interpretationen des Eies reichen in die Urgeschich-te der Menschheit zurück. Das Ei symbolisiert nicht

nur Leben und Tod, Veränderung und Integrität, sondern gleichsam die Urgemeinschaft der Menschen, die immer gleichen Träume und Fragen an Gott und das Universum da draussen. OSTERN ist das älteste Fest der christlichen Kirchen und ist aus der christlichen Umdeutung des jü-dischen Passahfestes hervorgegangen. Im allgemeinen wird der Begriff Ostern auf den Namen einer germanischen Frühlingsgöttin „Ostara“ zurückgeführt. Zum Fest dieser Göttin wurde der Frühling und die Fruchtbarkeit gefeiert.Das Ei ist arche geneseos, Anfang und Schöpfung, der allen Lebenskeim in sich be-wahrt. Der geöffneten Scha-le entspringt die sichtbare Schöpfung. Aus der Ruhe des mütterlichen, dunklen Schoßes (schwarze Madon-na in der Urbedeutung) , dem Ei, kommt die ständige Fülle der Erscheinungen und Gestaltwerdung. ( Urkonzeption von Männern und Müt-tern) Zitat: „Der androgyne Mensch“ von Urda Nornengast In der Vorantike und Antike gilt das Ei als natürliches Abbild des Kosmos, das aus sich selbst die Neuschöpfung der Welt hervorbringt. Im Ei herrscht Stille und Ruhe. Das gefl ügelte Ei als Symbol der Unsterblichkeit gibt in der frühen Vorantike die große Andeutung von der Erkenntnis, dass der Mensch zugleich Anteil von Gott ist. Überlieferte Mythen, sagen und Märchen berichten in aller Welt von gol-denen Eiern, die der Drachen des Unfriedens verschleppt hat und die vom Heilbringer zurück erobert werden müs-sen, wenn die Welt nicht auseinander fallen soll. Sehr früh bereits erkannten Künstler die Formschönheit, die glatte, weiße Oberfl äche auf die man Botschaften, Gebete, Hoff-nungen und Sehnsüchte darstellen konnte.

Das Ei in der KunstOft wird die Kunst am und ums Ei als reine Volkskunst hingestellt, dass dem nicht so ist, beweisen viele Künstler. So zählen beispielweise die reich verzierten, mit Silber, Email und Juwelen bestückten Gold Eier des Goldschmie-des Fabergé, zu den wichtigsten Kunstgegenstände. Im 17. Jahrhundert war es Sitte feiner Leute, künstlerisch hochwertige bemalte Eier, oder deren Nachbildung, aus Edelmetallen zu verschenken. König Ludwig II beschenkte seine Mutter Marie, mit reich verzierten Juwelen Eiern - des königl. Hofjuweliers Peter Rath 1881. Eier tauchen auf in Bildern oder als Objekte in Arbeiten von Hieronimus Bosch, Salvadore Dali, René Magritte, Pablo Picasso bis zu Wassily Kandinsky und vielen anderen auf.Österliche Eierbräuche sind mit der Fastenzeit in Verbin-dung zu bringen. Der Verzehr von Eiern war in dieser Zeit untersagt. Rechtsbücher berichten seit dem 9 Jhd. von Ei-erzinsen. Maria Magdalene, in der Leidensgeschichte Jesu .. soll einem römischen Soldaten ein Ei geschenkt haben, worauf dieser ihr die Teilnahme am Prozess Jesu im Haus des Pilatus ermöglicht haben soll. Seit früher Zeit, wurde dem Ei auch eine beschützende Kraft zugesprochen. Um die Jahrhunderwende wurden verzierte Eier zum Zeichen der Freundschaft zur Geburt und Hochzeit verschenkt. Heute noch gibt es die Liebes Eier in China.

„Ei art“ Red W. Frischeisen Obermühlenweg 1, 92345 Dietfurt 08464-9331, www.eiartred-frischeisen.net eiartred@freenet.de

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 19

Bücherei Töging

„Tag der offenen Tür“ mit Bücherflohmarktund BücherschätzenAm Sonntag, 20. März 2011 während des Fastenessens im Töginger Schloss

Unser Bücherbestand:Sachbücher, Kochbücher, Gartenbücher, Pädagogik-Reli-gion, Heimatbücher, Biographien, Geschichts-, Bastelbü-cher, Unterhaltsame Literatur, Heimatromane, Hisbrische Romane, Krimis, Bestellerromane, Jugendbücher z. B. Biss, Harry Potter usw., Kinderbücher, Kindersachbücher z. B. Tier-, Fahrzeug-, BastelbücherSerie d. Was-Ist-Was-Bücher, Bilderbücher f. Kleinkinder ab 2 Jahre, Vorlesebücher f. Kindergartenkinder, Schulan-fängerbücher 1., 2., 3., 4. KlasseKinderbücher wie Hexe Lilly, die drei ???, wilde Kerle, BaumhausgeschichtenComics z. B. Asterix u. Obelix, Lucky LukeLeihgabe v. Spielen sowie viele Hörcassetten u. CD´sJedes Jahr wird der Bestand mit neuen und aktuellen Bü-chern aufgestockt.Jahresbeitrag: Familie 5 , Erwachsene: 3 , Kinder: 2 Öffnungszeiten: Mittwoch 15:30 Uhr - 17:00 UhrSonntag: 9:30 Uhr - 10:30 UhrUnser Team: Waltraud Wittmann u. Theresia LuxNa!! Lust auf Lesen bekommen. Lesen macht schlau!! Schaut doch einfach mal unverbindlich vorbei. Wir freuen uns auf euer Kommen.Das Bücherei Team

Veranstaltungskalender für April 2011

Freitag, 1. April

15 - 18 Uhr, Töpferkurs im Haus der Kunsttürmler. Ort: Hol-lerturm, Ringgasse 23, 92345 Dietfurt. Eva Söltner, Mitglied der Kunsttürmler, leitet den Kurs „Kreatives Arbeiten mit Ton in verschiedenen Techniken“. Der Kurs fi ndet an 4 Nach-mittagen à 3 Stunden statt und ist für Anfänger und Fortge-schrittene geeignet. Die Kosten betragen je Nachmittag 10 zuzüglich der Materialkosten. Veranstalter: Kunsttürmler

Freitag, 1. April

20 Uhr, Monatsversammlung Bayern Fan Club im Vereins-heim. Ort: Fanclubraum, Premerzhofer Weg 1, 92345 Dietfurt

1. - 2. April

„Schönschreibkurs“ im Haus der Kunsttürmler. Ort: Hol-lerturm, Ringgasse 23, 92345 Dietfurt. Werner Maier, Mit-glied der Kunsttürmler, leitet den Kurs „Schönschreiben“. Veranstalter: Kunsttürmler

1.-3. April

Familienwochende der Kolpingfamilie Töging in Lambach. Veranstalter: Kolpingfamilie Töging

Samstag, 2. April

09:00 Uhr, Aktion Saubere Landschaft. Treffpunkt: Dietfurt, Rathaus. Veranstalter: Fremdenverkehrs- und Verschöne-rungsverein

09:00 – 10:30 Uhr, Taiji-Bailong-Ball-Treff. Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt. In Diet-furt fi ndet ein Taiji-Bailong-Ball-Treff statt. Mach mit & bleib fi t! Veranstalter ist der Verein Taiji Bailong Ball Association e.V. Die Termine können einzeln besucht, ein Spielset kann ausgeliehen werden. Infos unter www.taijiball-qigong.de, Anmeldung und Infos bei der Taiji Bailong Ball Association und der Trainerin Beate Schmailzl, Tel. (0 84 61) 89 80 und (0151) 15 66 04 30 oder Email .b@taijiball.com

18:00 Uhr, Ripperl- und Surfl eischbüffett. Ort: Gasthaus Zucker, Oberbürg 7, 92345 Dietfurt. Das Gasthaus Zucker lädt jeden 1. Samstag im Monat zum Ripperl- und Sur-fl eischessen ein. Für 7 Euro essen bis man satt ist. Es wird um eine telefonische Reservierung gebeten.

20:00 Uhr, Kolping-Theater Siebentälerbühne. Ort: Karl-Strehle-Pfarrheim, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt. Die Theater-gruppe der Kolpingfamilie spielt wieder auf der Sieben-tälerbühne

20:00 Uhr, Schafkopfrennen der FF Ottmaring, Ort: Gast-hof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

Donnerstag, 7. April

13:00 – 14:30 Uhr, Ölbergandacht. Ort: Franziskanerklo-ster, Klostergasse 8, 92345 Dietfurt. Auf ergreifende Weise erzählt man in Dietfurt von den Leiden Christi am Ölberg: Seit 1680 gibt es in der Dietfurter Klosterkirche die so ge-nannte Ölbergandacht. Das traditionsreiche Passionsspiel fi ndet jeden Donnerstag der Fastenzeit (mit Ausnahme des Gründonnerstags) in der verdunkelten Klosterkirche des Dietfurter Franziskanerklosters statt. Das Dietfurter Franziskanerkloster wurde 1660 gegründet. Bereits 20 Jahre später hat man hier die Ölbergandacht eingeführt. Durch die Säkularisierung im Jahre 1802 drohte dem Kloster die Aufl ösung, vorübergehend mußte die Ölbergandacht eingestellt werden. Unter König Ludwig I wurde 1827 das Kloster mit neuem Leben erfüllt - und auch wieder mit dem Passionsspiel begonnen.

14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten. Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. Heute kommt es wieder zum Bauernmarkt mit Produkten aus der Region wie Brot, Fisch, Wurst, Käse, hausgemachte Kuchen und einigen „Schmankerln“. Alle 14 Tage wird dieser Markt an einem Donnerstag abgehalten. Die Stände sind neben dem Rathaus aufgebaut. Dieser Markttag kann auch zu einem Einkauf in den Geschäften der Innenstadt genutzt werden. Veranstalter: Stadt Dietfurt

Freitag, 8. April

20.00 Uhr, Franz Xaver Frischeisen stellt sein neues Pro-gramm „Vadda, Muada und da Done“ vor. Ort: Histo-rischer Gasthof Stirzer. Wenn Sie immer schon mal wissen wollten, ob Paul Mc Cartney unter Verdauungsstörungen leidet, wie Sie am besten Ohrenschmalz entfernen, warum Urlaub auf Gran Canaria so wunderschön sein kann ohne Heimweh zu bekommen. Wie Sie am schnellsten Ihr Abo für den Okkultismus-Verein kündigen können. Warum High-

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl20

Society-Damen mit Vorliebe auf Hundedreck und nicht auf Bananenschalen ausrutschen und vielen anderen Dingen sind Sie im neuen Programm von Franz-Xaver Frischeisen genau richtig aufgehoben. Musikalisch verpackt in Blues, Jazz, Rock und Folk mit vielen klassischen Elementen im genialen Lakewood-Sound. Special guests: Norbert Berner-Kaldenhoff (Saxophon, Klarinette), Gerd Rappl (Gitarre), Marie-Luise Meier (Vokal). Kartenvorverkauf unter 09443/2587 und Abendkasse 15 Euro. Veranstalter: Historischer Gasthof Stirzer

Samstag, 9. April

19:30 – 03:00 Uhr, Starkbierfest der Weiß-Blauen Siebentä-ler. Ort: Stockclubhalle Zell, Thanner Weg 5, 92345 Dietfurt. Traditionelles Starkbierfest der Weiß-Blauen-Siebentäler Dietfurt auf dem Altmühlberg in der Zeller Stockclubhalle!

Altkleidersammlung in der Großgemeinde Dietfurt. Ver-anstalter: Kolpingfamilie Töging

9. - 10. April

Bezirksbereichsranglistenturnier - Tischtennis der Ju-gend. Ort: 7-Täler-Halle, Bahnhofstraße 44, 92345 Dietfurt. Veranstalter: TSV Dietfurt e.V.

Sonntag, 10. April

bis 17:00 Uhr, Fastenmarkt mit verkaufsoffenem Sonntag. Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. In Dietfurt a.d.Altmühl werden 4 Sonntags-Jahrmärkte abgehalten. Der erste davon ist der Fastenmarkt. Dieser fi ndet am Sonntag vor dem Palmsonntag statt. Nachdem an diesem Tag alle Geschäfte geöffnet haben und viele Händler und Fieranten entlang der Hauptstraße ihre Stände aufgebaut haben, bietet sich dieser Tag als Familien-Einkaufstag an. Der Fastenmarkt hat in Dietfurt eine lange Tradition. Er wurde bis zum Jahre 1993 am fünften Donnerstag in der Fastenzeit abgehalten und war eng mit der Ölbergandacht und dem Passionsspiel im Franziskanerkloster verbunden. Schon 1680 begannen die Franziskanermönche jeden Donnerstag in der Fastenzeit in der Klosterkirche eine Ölbergandacht abzuhalten. Dazu gehörte auch ein Spiel vom Leiden Jesu am Ölberg. Es wird hier noch heute in fast unveränderter Form abgehalten und stimmt alljährlich Hunderte von Gläubigen auf das Osterfest ein. Auf vielfachen Wunsch hat man im Jahre 1994 den Fastenmarkt auf den fünften Fa-stensonntag verlegt und gleichzeitig einen verkaufsoffenen Sonntag angeboten. Veranstalter: Stadt Dietfurt

10:00 Uhr, Frühschoppen der Kolpingfamilie Töging. Ort: Gasthof-Cafe Arzberg-Stüberl, Johann-Hummel-Straße 15, 92345 Dietfurt

12:00 Uhr, Ostermarkt. Ort: Historischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt. Handarbeit von Frau Schweiger wie z.b. Stabeier, Palmbuschen, Osterkerzen. Glückwunschkarten zugunsten des Projekts Omnibus. Stickereien,Schnitzereien,Getöpfertes, handbemalte Sei-denschals. Schöne Dinge rund um Ostern. Produkte vom Altmühltaler Lamm. Selbstgemachtes aus Hof und Natur. Produkte vom Eine-Welt-Laden. Musikanten spielen auf. Kleiner Stall mit Schaf und Lämmer. Der Osterhase kommt

12:00 Uhr, Seniorenessen in Ottmaring. Ort: Gasthof Sch-midt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Der Gasthof Schmidt lädt Sie ab 12 Uhr zum Seniorenessen (3-Gänge-Menü mit

Vorsuppe, wechselnden Bratengerichten, Dessert) ein für 6,50 pro Person.

14:00 – 17:00 Uhr, Vielfältiges Mosaik des Lebens. Treff-punkt: Dietfurt, Brücke in Mühlbach am Kirchplatz. Die Strecke führt über die Mühlbacher Pleucka mit botanischen Raritäten und anschl. gemeinsame Einkehr in Mühlbach. Der Beitrag für die Führung durch Diplombiologin Marlene Gmelch-Werner, NaturKontakt, beträgt für Erwachsene 5 , Kinder sind frei. Veranstalter: NaturKontakt GbR/Laoshan-Union

Dienstag, 12. April

19:30 – 20:30 Uhr, Aufsatztraining. Ort: Bahnhofstr. 39, 92345 Dietfurt. Infovortrag in den Räumen der LEE²A in der Bahnhofstr. 39, Thema: Aufsatztraining! Eintritt frei, Infotelefon: 08464/6029902, www.lee2a.de/ Veranstalter: Praxis für Ergotherapie, Dietfurt

19:30 – 20:30 Uhr, Erzähl doch mal. Ort: Bahnhofstr. 39, 92345 Dietfurt. Infovortrag in den Räumen der LEE²A in der Bahnhofstr. 39, Thema: Erzähl doch mal! Eintritt frei, Infotelefon: 08464/6029902 www.lee2a.de, Veranstalter: Praxis für Ergotherapie, Dietfurt

19:30 Uhr, Musikantentreffen, Ort: Gasthaus Freihart, Mal-lerstetten 4, 92345 Dietfurt. Die Musikantenfreunde treffen sich jeden 2. Dienstag im Monat im Gasthaus Freihart in Mallerstetten. Es sind alle Interessierte und Musikanten herzlich eingeladen.

Mittwoch, 13. April

16:30 – 20:30 Uhr, Blutspendetermin, Ort: Volksschule Dietfurt, Mallerstetter Straße 25. Veranstalter: BRK Dietfurt

19 Uhr, Palmbüschel Binden. Ort: Schloss Töging, Schloss-gasse 1, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Frauenkreis Töging

Donnerstag, 14. April

19:30 Uhr, Gourmet & Kabarett mit Gerti Gehr. Ort: Histo-rischer Gasthof Stirzer, Hauptstraße 45, 92345 Dietfurt. Wir verwöhnen Sie mit einem erlesenen 4-Gänge Menü, und in den Essens-Pausen unterhält Sie die bekannte Oberpfälzer Kabarettistin Gerti Gehr. Beginn 19.30 Uhr, Eintrittspreis für Menü und Kabarett 45,00 . Veranstalter: Historischer Gasthof Stirzer

21:00 Uhr, Preisverleihung Osterschießen Schützen St. Sebastian. Ort: Schützenheim in der Grundschule, Schulweg 2, 92345 Dietfurt

Freitag, 15. April

19:00 – 20:30 Uhr, Bußandacht mit Ölbergspiel. Ort: Fran-ziskanerkloster, Klostergasse 8, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Franziskanerkloster20:00 Uhr, Ostereierverkauf - Von Uns, für Kinder-Dietfurt e.V. Ort: Franziskanerkloster, Klostergasse 8, 92345 Dietfurt. Ostereierverkauf im Klosterhof des Franziskanerklosters. Veranstalter: Von Uns, für Kinder - Dietfurt e.V.

15. - 16. April

„Schönschreibkurs“ im Haus der Kunsttürmler. Ort: Hol-lerturm, Ringgasse 23, 92345 Dietfurt. Werner Maier, Mit-glied der Kunsttürmler, leitet den Kurs „Schönschreiben“. Veranstalter: Kunsttürmler

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 21

DeutscheVermögensberatung

Richard DonauerBankvorstand a.D.

Rufen Sie an: Beratungsbüro Beilngries 08461/316820, Mobil 0160/8543415, Fax 08461/705034

Haupstraße 36, 92339 BeilngriesTelefon Biberbach 08461/7906 oderper email: richard.donauer@t-online.de

Frühlingsgefühlefür Ihre SparzinsenFestzinssparen sicher und garantiert 1 Jahr 2%Festzinsanlage auf 12 Monate (Deutsche Bank)

Lassen Sie sich unverbindlich beraten.

Profitieren Sieweiterhin von

attraktiven Zinsen fest für 10 Jahre.

4,08% nominal4,16% effektiv

Deutsche Bank

PARKDEPOT

AachenMünchner-

Versicherung

Sicher und garantiert

auf 12 Monate 1,6%

monatlich verfügbar.

Lärchenholz:– Gartenzäune – Sichtschutzzaun – Sichtschutzwände– Terrassenbelag – Pergolen – Balkonerneuerung

außerdem– Gartenmöbel – Kinderspielhäuser – Maschendraht– Stabmattenzäune – Industrieeinzäunungen – Kompl. Montagen

Besuchen Sie unsere Ausstellung in 92334 BerchingOrtsteil Grubach 6, Tel. 08460/292, Fax 08460/538

www.zaunstadl.de Jeden Sonntag Schausonntag von 13 - 16 Uhr

RUND UM GARTEN & HAUS ~Betreuung von Wohnanlagen ~Tiefgaragenreinigung ~Gartenarbeiten ~Transporte ~Regelmäßige Kontrollgänge ~Aufzugswart ~Mülltonnen Bereitstellen ~Winterdienst ~Wohnungsauflösungen ~Möbelmontage ~Parkplatzpflege ~Gebäudereinigung Und Vieles Mehr

Wir beraten Sie gerne! Rufen Sie uns an!

Tel.: 08461/700726 Fax:08461/6026424 Preisgünstig und Qualität seit 2003

Tel: 08464-642681

NEU in Ihrer Nähe: Ihre Heizung– und Sanitäranlage wird kostengünstig, zuverlässig und fachgerecht iisoliert.

Krampelmühlweg 10 92345 Dietfurt

Isolierservice W. Maier

GemeindeSengenthal1100 Stück

GemeindeMühlhausen2100 Stück

GemeindeBerching3500 Stück

GemeindeBeilngries3900 Stück

MarktKinding1200 Stück

MarktKipfenberg2050 Stück

GemeindeDenkendorf1300 Stück

Stand: 01.10.2010

GemeindeDietfurt2750 Stück

...und erreichen Sie soüber 17800 Haushalte.

Erscheinungstermine:Sengenthal zum 1. des Monats

Mühlhausen zum 1. des Monats

Kipfenberg zum 1. des Monats

Berching zum 1. des Monats

Beilngries zum 15. des Monats

Dietfurt zum 15. des Monats

Kinding und Denkendorfzum 15. des Monats (jeden 2. Monat)

Werben Sie in den Mitteilungsblätternvon acht Gemeinden...

DENKENDORF

Aus dem InhaltNeuer Hausmeister für Kindergarten Gelbelsee gesuchtTermine für die Bauausschuss-und GemeinderatssitzungenÜberhängende Ästean Straßen und GehwegenTermine der Bügerversammlungen

Bürgerinformationin neuer Aufmachung

BÜRGERINFORMATIONAusgabe Nr. 1 - August 2010

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl22

Samstag, 16. April

JHV KAB Dietfurt. Ort: Karl-Strehle-Pfarrheim, Pfarrgasse, 92345 Dietfurt. Veranstalter: KAB Dietfurt20:00 Uhr, JHV der Kolpingfamilie Töging. Ort: Schloss Töging, Schlossgasse 1, 92345 Dietfurt

Sonntag, 17. April

Ostereierverkauf - Von Uns, für Kinder-Dietfurt e.V. Ort: Franziskanerkloster, Klostergasse 8, 92345 Dietfurt. Oster-eierverkauf im Klosterhof des Franziskanerklosters und vor der Stadtpfarrkirche. Veranstalter: Von Uns, für Kinder - Dietfurt e.V.

15:00 – 19:00 Uhr, Tanztee am Sonntag Nachmittag. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. An jedem 3. Sonntag im Monat veranstaltet der Gasthof Schmidt nachmittags einen Tanztee.

Mittwoch, 20. April

20:00 Uhr, Dietfurter Musikantenstammtisch. Ort: Gasthof Zur Post, Hauptstraße 25, 92345 Dietfurt. Jeden 3. Mitt-woch im Monat fi ndet im Gasthof Zur Post Niedermeier in Dietfurt der Musikantenstammtisch statt. Es sind alle Interessenten und Musiker herzlich eingeladen. Veranstal-ter: Gasthof Zur Post

Donnerstag, 21. April

14:00 – 17:00 Uhr, Bauernmarkt mit regionalen Produkten. Ort: Innenstadt, Hauptstraße, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Stadt Dietfurt

Freitag, 22. April

Terminkoordination Töging - Grögling - Ottmaring. Ort: Gasthof-Cafe Arzberg-Stüberl, Johann-Hummel-Straße 15, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Töginger Vereine

Fischessen am Karfreitag in Oberbürg. Ort: Gasthaus Zucker, Oberbürg 7, 92345 Dietfurt. Es wird um eine telefo-nische Reservierung gebeten. Veranstalter: Gasthaus Zucker

Fischessen am Karfreitag in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Genießen Sie De-likatessen aus Fluß und Meer im Gasthof Schmidt. Um Reservierung wird gebeten. Veranstalter: Gasthof Schmidt

22. - 28. April

V. Europäische Taiji Bailong Ball Trainerausbildung. Ort: ehem. Grundschulturnhalle, Schulweg 4, 92345 Dietfurt. Hierbei handelt es sich um eine fachliche Ausbildung, die insgesamt 2 Wochen dauert. Veranstalter: LAOSHAN UNI-ON – Vereinigung für Traditionelle Chinesische Medizin und Lebenspfl ege e.V.

Samstag, 23. April

Bayerische Bierwoche in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Bayerische Bierwoche im Gasthof Schmidt in Ottmaring. Es gibt viele verschiedene Biersorten wie z.B. Kellerbier, Zwickelbier usw. Zum Ab-schluss der Bierwoche gibt es am 30.04.2011 ab 19.00 Uhr „Tanz in den Mai“ mit Livemusik.

10:30 – 16:30 Uhr, Silberschmieden. Ort: Alcmona-Erleb-nisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Silberschmieden im Alcmona-Erlebnisdorf in Dietfurt. Bei den Kelten waren

Schmuckstücke aus Bronze, Silber und Gold ausgesprochen beliebt. Wenn Sie selbst einmal eine silberne Ringfi bel, die „Sicherheitsnadel“ der Frühgeschichte, Amulette oder ein Kupferarmband herstellen möchten, können Sie unter fachlicher Anleitung schmieden, punzen, treiben. Für 8 - 12 Teilnehmer im Alter ab 15 Jahren. Veranstalter: Alcmona e.V.

Sonntag, 24. April

Bayerische Bierwoche in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

Senioren-Nachmittag in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Der Gasthof Schmidt lädt ab 15 Uhr zum Senioren-Nachmittag mit Kaffee und Kuchen und natürlich Livemusik ein. Veranstalter: Gasthof Schmidt

10:30 – 16:30 Uhr, Pfeilbau und Langbogenschießen. Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Pfeilbau und Langbogenschießen im Alcmona-Erlebnisdorf in Dietfurt. Funde von prähistorischen Pfeilspitzen in ganz Europa belegen, dass Pfeil und Bogen zur allgemeinen Ausrüstung gehörten. Im Kurs werden Pfeile gewickelt und mit Spitzen bewehrt. Im zweiten Kursteil erhalten Sie eine praktische Einführung in die Kunst des Schießens mit dem Langbogen. Für 8 - 12 Teilnehmer im Alter ab 15 Jahren. Veranstalter: Alcmona e.V.

13 Uhr, Osterpokalturnier. Ort: Fußballplatz Hebersdorf, Hebers-dorf, 92345 Dietfurt. Veranstalter: KLJB Hainsberg/Mallerstetten

Montag, 25. April

Bayerische Bierwoche in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Gasthof Schmidt

08:00 Uhr, Emmausgang der Kolpingfamilie Dietfurt

09:00 – 17:00 Uhr, Floh- / Trödelmarkt, Ort: Volksfestplatz, Bahnhofstraße, 92345 Dietfurt. Veranstalter: Stadt Dietfurt

10:30 – 16:30 Uhr, Glasperlenherstellung. Ort: Alcmona-Er-lebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Glasperlenher-stellung im Alcmona-Erlebnisdorf in Dietfurt. Glas, diesen faszinierenden Werkstoff, gibt es seit über 5000 Jahren. Zu allen Zeiten schmückte man sich gern mit Glasperlen, auch als Zeichen von Wohlstand. In diesem Kurs geht es um grundlegende Techniken der Glasperlenherstellung von der einfarbigen geformten Perle bis zum einfachen Millefi ori. Insbesondere werden Formen aus keltischen Glasperlen-werkstätten aufgegriffen und hergestellt. Für 8 - 12 Teil-nehmer im Alter ab 15 Jahren. Veranstalter: Alcmona e.V.

13:30 Uhr, Familienwanderung OGV Töging. Treffpunkt: Dietfurt, Schloss Töging

13:30 Uhr, Vereinsmeisterschaft Stockschützen. Ort: Stock-clubhalle Zell, Thanner Weg 5, 92345 Dietfurt

Dienstag, 26. AprilBayerische Bierwoche in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

Mittwoch, 27. AprilBayerische Bierwoche in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

Donnerstag, 28. AprilBayerische Bierwoche in Ottmaring, Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 23

Freitag, 29. April

Bayerische Bierwoche in Ottmaring, Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt

29.4. - 1.5.

10:00 – 16:00 Uhr, Mystische Gebilde in Holz und Stein. Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, am LMD-Kanal, 92345 Dietfurt. Durch vorzeitliche Artefakte inspiriert entstehen durch Künstlerhand neue phantastische Formen und Gebilde. Wer den Bildhauern Gottfried Ferchl (Neustift/Tirol), Max Herrmann (Kemnathen) und Helga Lore (Parsberg) bei der Arbeit zusehen oder mit den Künstlern ins Gespräch kom-men möchte, ist herzlich eingeladen. Speisen und Getränke stellt der Verein bereit. Veranstalter: Alcmona e.V.

Samstag, 30. April

Maibaum Aufstellen in Mühlbach. Ort: Kirchplatz Mühl-bach, Obermühlenweg, 92345 Dietfurt. Veranstalter: FF Mühlbach

Bayerische Bierwoche in Ottmaring. Ort: Gasthof Schmidt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt.

Beginn 19.00 Uhr, „Tanz in den Mai“. Ort: Gasthof Sch-midt, Ottmaring 14, 92345 Dietfurt. Zum Abschluss der Bayerischen Bierwoche gibt es ab 19.00 Uhr „Tanz in den Mai“ mit Livemusik im Gasthof Schmidt.

30.4. - 1.5.

06:00 – 17:00 Uhr, 20. Bogenschützenturnier im Stadt-wald. Treffpunkt: Dietfurt, alter Campingplatz Töging. 200 Bogenschützen zum Teil mit Familie aus nah und fern werden erwartet. Zuschauer erwünscht! Müssen sich aber bei Hr. od. Fr. Pohl melden. Dort werden Sie eingewiesen.

Bogenturnier fi ndet in der Schwedenleite und im Stadtwald statt. Veranstalter: Bavarian Bowmen

30.4. - 2.5.

Georgi-Kirchweih in Mallerstetten, Ort: Gasthaus Freihart, Mallerstetten 4, 92345 Dietfurt. Familie Freihart/Forster lädt ein zum Georgi-Kirchweihfest.

Georgi-Kirchweih in Mallerstetten. Ort: Gasthaus „Zur Waldschänke“, Mallerstetten 19, 92345 Dietfurt. Familie Benz lädt ein zum Georgi-Kirchweihfest. Veranstalter: Gasthaus „Zur Waldschänke“

Kirchliche Nachrichten

Caritas-Frühjahrsammlung 2011In wenigen Tagen wird die Frühjahrs-Caritas-Sammlung 2011 durchgeführt.

Vom 21. – 27. März werden wieder Frauen und Männer unseres Pfarreienverbundes Dietfurt/Hainsberg/Staadorf unterwegs sein um für Menschen in sozialen Notlagen zu sammeln. Wir erleben, dass die Schere von Arm und Reich immer weiter auseinander geht und die Spaltung der Ge-sellschaft zunimmt.Das staatliche soziale Netz wird immer löchriger, immer mehr Geld wird gestrichen und Aufgaben deshalb an kirch-liche und caritative Stellen zurückgegeben werden müssen. Viele Familien, Kinder, Jugendliche aber auch ältere Men-schen, Arbeitslose und Personen in anderen Notlagen leben an der Armutsgrenze und haben kaum eine Chance, wenn sie nicht die Hilfe der Caritas hätten. Doch um diese Not der Menschen zu lindern oder in entsprechenden Situati-onen helfen zu können, ist die Caritas auf eine Menge Geld angewiesen. Sie können mit Ihrer Spende das segensreiche Wirken der Caritas unterstützen und damit dafür sorgen, dass deren Arbeit fortgeführt werden kann. Ohne das Geld, das durch die Erhebung der Caritassammlung eingebracht wird, könnte den sozialen und caritativen Verpfl ichtungen nicht genügend nachgekommen werden, auch nicht denen in unserem Pfarreienverbund.Die Einnahmen aus dieser Sammlung sind zweckgebun-den, sie müssen für caritative Zwecke im Inland eingesetzt werden. Vierzig Prozent der Spenden bleiben in der Pfarr-gemeinde zur Finanzierung lokaler Gemeindearbeit und sozialer Hilfen. Das restliche Geld wird an den Diözesan-Caritasverband Eichstätt abgeführt.In der Pfarrei Dietfurt wurde das Geld aus den beiden Sammlungen 2010 (rd. 2600 ) zur Unterstützung bedürf-tiger Familien oder Einzelner, bei denen staatliche Hilfe nicht greift und für Personen, die unmittelbar in Not gerie-ten, verwendet (zum Kauf von Lebensmittel und Kleidung, Zuschuss zur Ermöglichung einer bescheidenen Kommuni-onfeier, für den Kommunionkinder- und Firmlingeausfl ug und zur Teilnahme am Jugendzeltlager.Weiter wurden Präsente für Kranken- und Geburtstags-besuche und für den „Tag der Ehejubilare“ gekauft. Auch die Obdachlosen klingelten nicht vergebens an der Tür des Pfarrers oder des Pfarrbüros. Unterstützen Sie bitte deshalb unsere ehrenamtlichen Sammlerinnen und Sammler, die

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl24

an Ihre Haustüre kommen um für die Caritas zu sammeln. Jeder Euro den Sie geben hilft.Ein herzliches Vergelt`s Gott für Ihre Gabe.Gerhard Schlechta, PfarrerAlois Hengl, Kirchenpfl egerMartin Hengl, komm. PGR-Vorsitzender

Die Polizei Parsberg informiert

Verkehrsstatistik 2010:Weniger Personenschäden!(in Klammern jeweils die Vergleichszahlen des Vorjahres 2009)

Gesamtzahlen:Die Gesamtzahl der von den Beamten der PI Parsberg be-arbeiteten Verkehrsunfällen (d.h. ohne Verkehrsgeschehen auf der BAB A 3, das von der APS Parsberg bewältigt wird) stieg im Berichtszeitraum 2010 um 4,21 Prozent auf 890 (854) Unfälle leicht an.

Das Unfallgeschehen gliedert sich in:- 90 (99) Unfälle mit Personenschäden (- 9,09 %)- 141 (125) Unfälle mit schwerwiegenden

Sachschäden (+ 12,8 %)- 659 (630) sogenannte Kleinunfälle (+ 4,6 %),

davon 397 Wildunfälle.

Zu beklagen sind:- ein (4) tödlich verletztes Unfallopfer (- 75 %)- sowie 115 (138) verletzte Personen (- 16,6 %)Obgleich natürlich jedes Unfallopfer eines zuviel ist, be-deuten diese Fakten doch einen erfreulichen Rückgang.Der folgenschwerste Verkehrsunfall ereignete sich im Okto-ber auf der Staatsstraße 2234 bei Dietfurt, als eine 73-jährige Pkw-Fahrerin einen Frontalzusammenstoß verursachte und dabei selbst schwerst verletzt wurde. Die entgegenkom-mende 55-Jährige Pkw-Lenkerin erlag ihren Verletzungen.Die Zahl der angezeigten „Unfallfl uchten“ blieb auf hohem Niveau bei 69 (70), (- 1,4 %) Anzeigen, wobei ein verstär-ktes Anzeigeverhalten der Geschädigten, aber auch eine offensichtlich nicht abzustellende Rücksichts- und Verant-wortungslosigkeit der Unfallverursacher festzustellen sind. Dank guter, aber noch steigerungsfähiger Hinweislage durch Unfallzeugen gelang es, etwas mehr als 36 % der Delikte zu klären. Schulwegunfälle waren, wie im Vorjahr, zwei zu verzeichnen mit insgesamt zwei verletzten Schülern.Schäden: Es entstand bei den registrierten Verkehrsunfäl-len ein statistischer Gesamtsachschaden von insgesamt ca. 589.000,– Euro.Erfahrungsgemäß sind die von den Versicherungen zu leistenden Summen allerdings um ein Vielfaches höher. Dem angeführten reinen Sachschaden müssen Posten wie Krankenhauskosten, Aufwendungen für Operationen und Nachsorgemaßnahmen, Abfi ndungen für bleibende Schäden, Nutzungsausfall, Mietwagen, Arbeitsausfall usw. hinzugerechnet werden, weshalb der gesamtwirtschaftliche Schaden deutlich höher anzusetzen ist.

Unfallzahlen bezogen auf die hiesigen Gemeindegebiete:Parsberg 272 (250) Dietfurt 133 (103)Lupburg 54 (45) Breitenbrunn 81 (96)Seubersdorf 110 (101) Velburg 133 (154)Hohenfels 86 (103)Ein örtlich klar defi nierbarer Unfallschwerpunkt kristalli-sierte sich dabei nicht heraus.

Unfallursachen: Die zentrale Unfallursache ist nach wie vor diejenige der „nicht angepassten Geschwindigkeit“ in 74 (84) Unfallszenarien, bei denen insgesamt 38 (58) Personen verletzt wurden. Allerdings sind diese Zahlen derzeit leicht rückläufi g: Forcierte Geschwindigkeitsmessungen schei-nen ihre Wirkung zu zeigen. Die Altersgruppe der jungen Erwachsenen im Alter von 18 – 24 Jahren ragt in dieser Unfallgruppe nach wie vor negativ heraus. Obgleich bei entsprechenden Präventivkontrollmaßnahmen insgesamt 52 Kraftfahrzeuglenker aufgrund vorliegender Alkoho-lisierung oder Drogenbeeinfl ussung „aus dem Verkehr gezogen“ wurden, verursachten dennoch insgesamt 12 (12) Verkehrsteilnehmer sogenannte „Alkoholunfälle“ mit schwerwiegenden Folgen: 13 (7) Verletzte sowie erhebliche Sachschäden.

Maßnahmen: Um die Gefahren für die verantwortungs-bewussten Verkehrsteilnehmer (und diese sind klar in der Mehrzahl) weiter zu minimieren, werden auch künftig die polizeilichen Geschwindigkeitsmessungen (insbesondere auch Messungen mit dem Handlaser) ebenso intensiviert wie die laufenden Alkoholkontrollen.

Aufruf: Ihre Polizeiinspektion Parsberg bittet sie als Ver-kehrsteilnehmer: Bewegen sie sich rücksichtsvoll und mit dem erforderlichen Verantwortungsbewusstsein im Straßenverkehr. Hektische Eile und Gedankenlosigkeit sind schlechte Beifahrer. Wenn sie als Unbeteiligter einen eigensüchtigen Unfallfl üchtigen beobachten, scheuen sie nicht vor einer Aussage bei der Polizei zurück. Vielleicht sind sie ja der nächste Geschädigte.Ihre Umsicht ist aber auch gefragt im Hinblick auf die Ge-fahr, bei nächtlichen Fahrten insbesondere in Waldgebieten, in einen Wildunfall verwickelt zu werden.

Hier informativ einige Zahlen überFolgen von Wildunfällen:397 Gesamtunfallzahl 2010 - 4 verletzte Personen397 getötete/verletzte Tiere:295 Rehe/Rotwild 44 Hasen 23 Füchse 17 Wildschweine 12 Dachse 4 Biber2 Greifvögel

Hausmeister-Service- für Haus und Garten -

Ismet KaraqicaLederergasse 2092345 Dietfurt

Mobil 01 60 / 91 00 61 80Telefon 0 84 64 / 6 02 97 16

ab 14. März

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 25

Planungsbüro Pöppl GmbH

Auf der Hohen Str. 14, 92345 Dietfurt

Tel.: 0 84 64/60 57 04

Schützen Sie aktiv das Klima mit einer

Photovoltaik-Anlage!

Verdienen Sie gleichzeitig mit einer Photovoltaikanlage.

Denn die Sonne schickt keine Rechnung!

www.solarstrom-poeppl.de

KAFFEEZEITJura C5 Kaffee-Vollautomat* 578,- €

Miele CM 5000 Vollautomat* 848,- €

Philips Senseo Padmaschine* 59,99 €

Siemens Kaffeemaschine1100W* 34,90 €

NEU: Jura J9 One Touch TFT exclusiv bei Ihrem Premium-Line-Partner

*Barabholpreise, solange Vorrat reicht

Ist Ihr Heizöltank voll?Rufen Sie uns!Wir sorgen dafür.

BOGNERHauptstraße 7 • 92345 Dietfurt • Tel. 08464/526

Begeistern Siemit Vielseitigkeit.MHZ Plissee-Vorhänge sind wahre Verwandlungskünstler. Sie überzeugen nicht nur mit ihrer Farb-, Form- und Dessignauswahl, sondern auch in puncto Qualität und Verarbeitung

Unser Gesamtprogramm:Vorhangstangen, Vorhangschie-nen, Vertikal- und Horizontal-Ja-lousien, Rollos, Plissee-Vorhänge, Raffrollos, Flächenvorhänge, Insektenschutz, Markisen und Beschattungssysteme

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl26

Die Realschule Beilngries informiert

MINT-Tag an der Altmühltal-Realschule BeilngriesUnter dem Motto „MINT aktiv“ wurde an der Altmühltal-Realschule Beilngries ein besonderer Unterrichtstag für alle Schüler und Schülerinnen der 6. Jahrgangsstufe gestaltet. Aus einem Angebot von acht verschiedenen Workshops, die die MINT-Fächer repräsentierten, wurden die Kinder in drei Kursen tätig. Beim Experimentieren, Präparieren, Untersuchen und Basteln arbeiteten die Schüler begeistert mit. Sie bewältigten dabei nicht nur technische Heraus-forderungen, sondern hatten zudem noch viel Spaß an diesem offenen Unterricht. Seit diesem Schuljahr ist die Altmühltal-Realschule Beilngries MINT-Schule. Mit MINT sind die Fächer Mathematik, Informationstechnologie, Naturwissenschaft und Technik gemeint. Übergeordnetes Ziel der MINT-Initiative ist Begeisterung für Technik zu wecken. Vor allem auch Schülerinnen soll die Angst vor MINT-Fächern genommen werden und ihr Interesse für technische Berufe geweckt werden. Die Heranwachsenden sollen fi t für den künftigen Arbeitsmarkt und für den inter-nationalen Wettbewerb gemacht werden. Die abfl auende Wirtschaftskrise hat an der Nachfrage nach Ingenieuren und Informatikern nämlich nicht viel geändert. Absolventen in MINT-Fächern sind Mangelware und werden von den Unternehmen oftmals händeringend gesucht.Die Jungen und Mädchen der 6. Klassen konnten an diesem Tag zum Beispiel mit dem „SOMA-Würfel“ knobeln, Ani-mationen in „GIMP“ erstellen, am Computer Zeichnungen erstellen, einen „heißen Draht“ oder eine Wurfschleuder basteln. Neben Präparationen zum Mikroskopieren gab es Versuche zum nicht immer ganz normal erscheinenden Wasser ebenso wie Versuche zu einem „chemischen Mit-tagessen“. Die Altmühltal-Realschule Beilngries bildet mit den Realschulen Schondorf, Penzberg und Herrsching ein sogenanntes Netzwerk. In diesen Netzwerken werden Maßnahmen gesammelt und Konzepte zur Nachhaltigkeit, Steigerung und Sicherung der Unterrichtsqualität entwor-fen. In Beilngries beginnt bereits in der 6. Jahrgangsstufe der Unterricht in Informationstechnologie und es gibt zum Beispiel einen Robotik-Kurs und eine Video AG. Grundsätz-lich versucht man zudem die technische Ausstattung der Schule, etwa digitale Tafeln, fl exible Klassenzimmer, stark zu forcieren um modernste Rahmenbedingungen zu schaffen.

Zeig uns deine Welt433 Realschüler nahmen am Raiffeisen-Wettbewerb teil

„Gestalte dein Zuhause!“ lautet das Motto des „jugend creativ“-Wettbewerbes. Die Raiffeisenbank Beilngries hatte alle kreativen Schülerinnen und Schüler eingeladen, sich am weltweit größten Jugendwettbewerb zu beteiligen. Und die Altmühltal-Realschule Beilngries hat sich mit mehr als zwei Drittel ihrer Schülerschaft, das sind 433 Schülerinnen und Schüler, am Wettbewerb beteiligt.„Kreativ das eigene Zuhause entdecken und gestalten, also einen Teil der eigenen Welt zu präsentieren, das war der Kern des diesjährigen Motto,“ erklärte Thomas Schmidt-ner Vorstandsmitglied der Raiffeisenbank Beilngries zu Beginn der Preisverleihung. „Jeder Mensch ist ein Unikat. Deshalb ist auch die eigene Welt etwas ganz Individuelles und umfasst viele Facetten wie Heimat, Herkunft, Wohnen, Kultur, Familie und Freunde und noch vieles mehr.“ So bedankte sich Schmidtner bei der Schülerschaft dafür, dass sie einen sehr kreativen Einblick in ihr persönliches Zu-hause gewährten. In diesem Zusammenhang wurde auch Dank den engagierten Lehrkräften für ihre Unterstützung ausgesprochen.

Als Klassenbeste wurden ermittelt: Lisa Schneider, Sophia Schöberl (5a); Katharina Kienlein, Jasmin Stürzl (5 b); Laura Paskowski, Katharina Wittl (5c); Julian Engl, Florian Heindl, Liliane Wolfsmüller (5 d); Felix Wein, Lukas Meyer, Marie Ruppert (5 e); Melissa Friedrich, Nadine Pfaller, Jule Müller (6 a); Bastian Vögerl, Maximilian Handreck, Moritz Schnei-der (6 b); Ramona Werner, Nina Schneider, Natascha Meyer (6 c); Annika Grabmann, Gina Seitz, Elvira Götz (6d); Maria Neger, Tanja Neuswirth, Floriabn Gehr (6e); Jannika Beck, Anna Freihart (7b); Lena Wolfsmüller, Anna-Lena Schnei-der (7d); Lukas Semmler, Magdalena Pirkl, Simone Kuffer (9a); Cornelia Karch, Melina Graf (9b); Katrin Adam, Katrin Schimpel (9c); Simon Schaller, Simone Nicklas, Marie-Teres Glöckl (9d) und die Gruppenarbeit der 9d von Christina Walter, Melanie Biedermann, Theresa Kastner und Ramona Regensburger.Während sich die Klassenbesten über einen Body-Bag freuten, erhielten die Schulbesten einen USB-Stick. Als Schulsieger der Altmühltal-Realschule Beilngries wurden geehrt: Aylin Usta 5a, Lukas Gabler 5b, Stephan Stumpf 5c, Isabelle Gemeinhardt 7d, Sabrina Hubmer 9b und Marina Huber 9c.Aus Beilngries und Kinding haben sich sechs Schulen be-teiligt. 1449 Bilder musste die Jury bewerten. Europaweit nehmen über eine Million Kinder und Jugendliche „jugend creativ“-Wettbewerb teil. Die Werke der Ortssieger werden an die Landesjury gesendet. Die Landespreisträger gelan-gen schließlich ins Bundesfi nale und vielleicht sogar zu einer internationalen Jury.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 27

Der Bayer. GUVV informiert

Wer Blut spendet, ist gesetzlich unfallversichertAuch Plasma-, Gewebe- u. Organspender sind geschützt

Wer Blut spendet, tut Gutes für die Allgemeinheit. Deshalb stehen Blutspender unter dem besonderen Schutz der ge-setzlichen Unfallversicherung – ebenso wie Spender von Organen und Gewebe (Beispiele: Knochenmark, Niere, Haut). Für die Spender selbst ist dieser Versicherungsschutz beitragsfrei. Darauf weisen der Bayerische Gemeindeun-fallversicherungsverband und die Bayerische Landesun-fallkasse (Bayer. GUVV / Bayer. LUK) hin.Der Versicherungsschutz besteht unabhängig davon, ob der Blut- oder Organspender für seine Spende Geld bekommt oder nicht. Es spielt auch keine Rolle, ob die Spende bei einem gemeinnützigen oder gewerblichen Unternehmen erbracht wird. Eine Ausnahme allerdings sind Eigenblut-spenden: Sie dienen nicht der Allgemeinheit, sondern dem eigenen Bedarf des Spenders. Eigenblutspender stehen daher nicht unter dem Schutz der gesetzlichen Unfallver-sicherung.

Auch Wegeunfälle sind versichertDie gesetzliche Unfallversicherung bezahlt die medizinisch notwendigen Heil- und Rehabilitationsmaßnahmen nach Unfällen, die bei der Spende selbst oder bei den vorberei-tenden Untersuchungen passieren. Versichert sind auch Komplikationen während der Spende, etwa eine Infektion. Unfälle auf den Wegen, die mit der Spende verbunden sind, sind ebenfalls versichert.Ein Beispiel für den Versicherungsschutz ist der Fall eines Nierenspenders aus Nürnberg. Der Mann verunglückte auf der Fahrt zur Spende und erlitt schwere Verletzungen. Die Behandlungs- und Rehabilitationskosten sowie den Verdienstausfall trug der Bayerische Gemeindeunfallver-sicherungsverband.

Was müssen Spender im Falle eines Unfalls tun?Der behandelnde Arzt muss wissen, dass der Unfall im Zusammenhang mit einer Blut- oder Organspende passiert ist. Die Praxisgebühr fällt nicht an, denn Ärzte und Kran-kenhäuser rechnen mit dem Unfallversicherungsträger ab – nicht mit der Krankenkasse. Der Spender muss zudem die Einrichtung informieren, bei der er gespendet hat. Diese Einrichtung schickt dem Unfallversicherungsträger die Unfallanzeige zu.

Regens-Wagner Holnstein

Außensprechstunde in Dietfurt:Jeden 2. Dienstag im Monat von 10.30 – 12.00 Uhr in der Bücherei (nur nach telefonischer Voranmeldung.Nächster Sprechtag: 14. April 2011Beratung für Menschen mit Behinderung und deren Ange-hörige bei Fragen zur Grundsicherung; Sonderregelungen Kindergeld; Leistungsansprüche im Rahmen der Pfl egever-sicherung; Schulbegleitung; Ambulant betreutes Wohnen.Kontakt: OBA Neumarkt SÜD/Netzwerk „Leben zu Hause“, Regens-Wagner-Str. 10, 92334 Berching, Tel. 08460/18183 oder oba-berching@regens-wagner.de

Wehrdienstberatung

Die Wehrdienstberatung in Regensburg berät junge Men-schen zum Thema Wehrpfl icht aber auch zu Themen Be-rufsausbildung, Studium und Karriere in der Bundeswehr.Die Wehrdienstberatungsstelle ist unter folgenden Rufnum-mern erreichbar: Wehrdienstberatungsoffi zier Oberleutnant Josef Engl: Tel. 0941/78520-377; Wehrdienstberatungsfeld-webel Stabsfeldwebel Bernd Heinrich: Tel. 0941/78520-379; Wehrdienstberatungsfeldwebel Stabsfeldwebel Manfred Rast: Tel. 941/78520-378Nächster Beratungstermin: 14.04. von 09.00 bis 17.00 UhrRufen Sie einfach an und vereinbaren Sie einen Beratungs-termin. Am Beratungstag unter der Tel.Nr.: 0151/14855514, Herr Heinrich.

Versorgungsamt Regensburg

Das Amt für Versorgung und Familienförderung Re-gensburg bietet Außensprechtage beim Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf. mit dem Ziel einer zeitgerechten und bürgernahen Beratung an.Das Beratungsangebot umfasst alle Tätigkeitsbereiche des Versorgungsamtes, insbesondere Fragen zur Betreuung junger Familien (Elterngeld und Erziehungsgeld) - zum Feststellungsverfahren nach dem SchwerbehindertengesetzNächster Sprechtag: 19.04.2011. Die Sprechtage fi nden jeweils in der Zeit von 13.00 Uhr bis 15.30 Uhr an jedem 3. Dienstag im Monat im Gesundheitsamt Neumarkt i.d.OPf., Dr.-Grundler-Straße 1, statt. Während dieser Außensprech-tage ist das Beratungs-Team des Versorgungsamtes auch telefonisch unter der Nr. 0175/ 7247655 erreichbar. Das Amt in Regensburg erreichen Sie unter der Rufnummer 0941/ 780900. Für Opfer von Gewalttaten (z. B. Schädigung durch tätlichen Angriff, sexueller Missbrauch etc.) sowie für Kriegsopfer stehen darüber hinaus beim Versorgungsamt in Regensburg Sonderbetreuer zur Verfügung, die über die Hilfsmöglichkeiten des Staates umfassend informie-ren: Frau Buchholz, Tel.: 0941/ 7809-3106, Frau Ferstl, Tel.: 0941/ 7809-3107

Freiraum in Dietfurt –gewerblich nutzbar!

Die Räume einer bekannten Arztpraxis in Dietfurt, Mallers-tetter Str. 13, sind frei und bald wieder nutzbar. Die Räume (etwa 270 m²) sind ganz oder anteilig insbesondere für ge-werbliche Nutzung geeignet (z.B. als Praxis für Anbieter medizinischer Leistungen, Fitness-Studio, Büro- bzw. Ver-kaufsräume, Fertigungsräume). Zahlreiche Kfz-Stellplätze vorhanden. Mittelfristig auch Kauf möglich.

Interessen wenden sich bitte an Fam. Jung,Telefon 0 84 64 / 60 68 62, Fax 0 84 64 / 60 68 58

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl28

Außerdem können Sie tel. Auskunft über familienbezogene Leistungen und Hilfen bei der Familien-Service-Stelle des Amtes unter folgender Tel.-Nr.: einholen: 0180/ 12 33 555 (bayernweit im Festnetz zum Ortstarif)

Caritas-Angehörigenberatung

Friedenstraße 33, 92318 Neumarkt i.d.OPf.Die Angehörigenberatung der Caritas-Sozialstation Neu-markt bietet an: Information, Gespräch, Beratung und Geselligkeit. Weitere Auskünfte: Caritas-Angehörigenbera-tung: Rupp Monika Tel.: 0163/7476550 oder 09181/476521 Montag bis Donnerstag von 08.00 – 12.00 Uhr

Kulturfabrik Berching

„Der Tod im Birnbaum“Die Theatergruppe des Kul-turförderkreises Berching e.V. präsentiert in der Kulturfabrik Berching, Am Sportplatz 2: „Der Tod im Birnbaum“ von Manfred Eichhorn, Regie Ber-ni Haas-SörgelWenn es so ist, dass keiner mehr in den Himmel kommt, geschweige denn in die Höl-le, muss etwas faul sein auf Erden... Es wird nicht mehr gestorben... Schuld daran ist eine Verkettung von Wünschen, die eine, aus den reißenden Fluten eines Baches gerettete Fee, Gottlieb Leitner gewährt: Immer etwas Geld, dass es zum Leben reicht und keiner soll ohne Gottliebs Erlaubnis von dem Birnbaum im Garten herabsteigen können. Schuld an dem zweiten Wunsch ist Fritz, der sich immer die Birnen der Leitners schmecken lässt. Den dritten und letzten Wunsch spart sich Gottlieb auf, denn man weiß ja nie, ob man noch einen Wunsch nötig hat. Durch seine heldenhafte Rettungsaktion wird Gottlieb allerdings ziemlich krank - so krank, dass er am liebsten seinen letzten Wunsch zur Genesung benutzen würde. Doch Anna hat andere Pläne: „G´sund wird ma vo allein - für des musst deinen letzen Wunsch net opfern...“ Und so kommt es, dass der Tod seinen Dienstplan erfüllen muss. Leider leidet der Tod an einem schrecklichen Schnupfen, so dass er laut niesen muss, als er den „Schleier des Todes“ über Gottlieb ausbreiten möchte - zum dritten Mal in diesem Jahr, dass er bei seiner Arbeit sprechen muss.... Durch den Fehler des Todes und die Gerissenheit von Anna Leitner gelingt es, den Tod auf den Birnbaum zu locken - und dort sitzt er nun und kann nicht mehr herunter. Von nun an wird nicht mehr gestorben auf der Welt..... Dass darüber Himmel und Hölle nicht sehr erfreut sind, kann sich jeder vorstellen. Und so treffen sich Dr. Faust, Petrus, Justitia, das Herrgöttle von Biberach, der Schlamperdone, Luzifer und seine Großmut-ter im Himmel, um das Problem zu beheben. Der Schlam-perdone (Hl. Antonius) wird beauftragt, den Tod wieder

zu fi nden und somit das Nachschubproblem für Himmel und Hölle zu lösen... In dem bayerischen Volksstück „Der Tod im Birnbaum“ ist es Manfred Eichhorn gelungen, ein spritziges, würziges, unterhaltsames, kurzweiliges und spannendes „Was-wäre-wenn“-Stück zu schreiben, das Jung und Alt zum Lachen und Nachdenken anregt.....Premiere: Freitag, 13.05.2011, 20 Uhrweitere Vorstellungen: Samstag, 14.05., 20 Uhr / Sonntag, 15.05., 18 Uhr. Samstag, 21.05., 20 Uhr / Sonntag, 22.05., 18 Uhr. Freitag, 27.05., 20 Uhr / Samstag, 28.05., 20 Uhr. Samstag, 04.06., 20 Uhr / Sonntag, 05.06., 18 UhrKarten bei: Hörakustik Ölscher, Pettenkoferplatz 15, Berching Tel. 08462/94 24 32. Ticketshop in der Sparkasse, Obere Marktstr. 52, NM, Tel. 09181/2380 sowie an der Abendkasse. Weitere Informationen unter www.kulturfa-brik-berching.de

Die Christliche-Arbeiter-Hilfe e.V. (CAH) und Ihr Gebrauchtwarenmarkt

Unser Gebrauchtwarenmarkt ist einSchnäppchen Paradies für JedermannWer nach preiswerten Alternativen sucht, gerne auf Flohmärkte stöbert oder eine Möbelanschaffung noch einige Zeit aufschieben will, der wird bei uns garantiert fündig. Übersichtlich aufgebaut, präsentieren wir auf ca. 500 m², die sich auf 2 Räume verteilen, ein umfangreiches Angebot von der elektrischen Kaffeemaschine bis hin zum TV Gerät und viele fl otte Lampenschirme auch aus der swinging sixties Zeit. Natürlich fi nden Sie bei uns auch Schlafzimmer, Wohn-zimmer, Küchen und nicht zu vergessen die Kinderzimmer. Auch für die Freizeit haben wir ein umfangreiches Angebot an Fahrrädern, Trimmgeräten sowie Bücher, Spiele und vieles mehr. Und dies alles zu günstigen und absolut fairen Preisen.Bevor ein Artikel in den Verkauf geht, wird dieser erst gereinigt und Elektrogeräte auf Herz und Nieren geprüft. Durch ein täglich wechselndes Angebot lohnt sich jeder Besuch bei uns. Wir erhalten täglich gute Sachen, die wieder in den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt werden können.Für Ihre Veranstaltungen und Festlichkeiten können Sie auch nachfolgend aufgeführte Gegenstände bei uns anmie-ten: Zelte, Marktstände (für Flohmarktgänger), Geschirr, Bühnen, Großkaffeemaschinen und GeschirrspülmobileAlle Einnahmen aus den verschiedenen Projekten werden ausschließlich zur Restfi nanzierung des Beschäftigungspro-jektes verwendet. Die CAH-Werkstätte, als Beschäftigungs-projekt, ist eine soziale, gemeinnützige Einrichtung der Christlichen Arbeiterhilfe e.V. Unser Ziel ist es, Langzeit-arbeitslose u. Jugendliche ohne Lehrstelle Versicherungs-pfl ichtig zu beschäftigen und für den ersten Arbeitsmarkt zu qualifi zieren. Für Auskünfte zu Abholungen oder Wohnungsaufl ösungen stehen wir Ihnen gerne unter der Rufnummer 08464 / 60 24 12 zur Verfügung.

Öffnungszeiten / DietfurtMo- Do: 7:00 Uhr bis 16:00 UhrFreitag: 7:00 Uhr bis 13:15 UhrSamstag: 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 29

Dachdeckermeisterbetrieb

Bauspenglerei - Flachdachabdichtungen Photovoltaikanlagen

Photovoltaikanlagen vom Dachspezialisten montiert.

Die Sonne lacht für Ihr Zusatzeinkommen!

Täglich neue Energie!

Fragen Sie bei uns nach!

Tel. 08464/8332 Fax: 08464/745 info@dachdeckerei-lindl.de www.dachdeckerei-lindl.de

Wir empfehlen uns für Ihre

Hochzeitsfeierim neuen Saal mit Klimaanlage

Gerne beraten wir Sie bei der Gestaltung zu ihrem

TraumtagJeden Sonn- u. Feiertag Mittagstisch

Tel. 0 94 92 / 9 00 70

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl30

Öffnungszeiten / BreitenbrunnMo- Do: 9:00 Uhr bis 16:00 UhrFreitag: 7:00 Uhr bis 13:15 UhrSamstag: 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr

BRK-Gesprächskreise fürpflegende Angehörige

Die Beratungsstelle des Roten Kreuzes ist unter der Tel. Nr. 09181/483-41 zu folgenden Sprechzeiten erreichbar:Montags von 9.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 16.00 UhrMittwochs von 9.00 bis 12.00 Uhr und nach Vereinbarung.

Evangelische Kirche

Evangelische Gottesdienste20. Mrz. 9.30 Dietfurt, Abendmahlsgottesdienst, Knecht20. Mrz. 10.45 Beilngries, Abendmahlsgottesdienst, Knecht23. Mrz. 16.00 Breitenbrunn, Seniorenzentrum, Schulz27. Mrz. 9.30 Berching, Gebhardt27. Mrz. 10.45 Beilngries, Gebhardt1. Apr. 16.30 Berching, Abendmahlsgottesdienst in der Helios-Klinik, Knecht2. Apr. 15.00 Berching, Taufgottesdienst, Knecht3. Apr. 10.00 Beilngries, Entsendegottesdienst, mit Posaunenchor, Dennerlein3. Apr. 10.00 Beilngries, Kindergottesdienst, Team 9. Apr. 13.00 Beilngries, Traugottesdienst, Knecht10. Apr. 9.30 Berching, Knecht10. Apr. 10.45 Beilngries, VorstellungsGD der Konfi rman dinnen und Konfi rmanden, Nürnberger13. Apr. 16.00 Breitenbrunn, Seniorenzentrum, Schulz17. Apr. 9.30 Dietfurt, Knecht17. Apr. 10.45 Beilngries, Knecht

Die Lohnsteuerhilfe Bayern informiert

Rentner bitten Finanzminister zur KasseDas Thema Steuern auf die Rente hatte viele Senioren ver-unsichert. Zu Unrecht! Wie Thomas Lenk von der Lohnsteu-erhilfe Bayern e.V. berichtet, können viele Rentner mit einer Erstattung statt einer Nachzahlung rechnen. „Jede Medaille hat bekanntlich zwei Seiten“, so Thomas Lenk, von der Be-ratungsstelle in Neumarkt, das gilt auch für das Finanzamt und die Rentenbesteuerung, denn nun bitten die Rentner den Finanzminister zur Kasse. Insbesondere Rentner mit niedrigen Bezügen aber hohen Kapitalerträgen profi tieren von einer Steuererklärung. Liegen Guthabenzinsen oder Dividenden für den Spargroschen über der Freigrenze 801 Euro pro Person, haben die Banken die Abgeltungssteuer bereits einbehalten. Diese liegt seit 2009 bei 25 Prozent.

Zuvor galt die Zinsabschlagsteuer, die 30 Prozent betra-gen hatte. „Hier sollten Senioren aktiv werden, denn auch wenn die Banken die Steuern automatisch einbehalten, können sie einen Teil des Geldes zurückbekommen“, empfi ehlt Thomas Lenk. Bei Erstellung einer Einkommen-steuererklärung wird die Steuer auf Kapitaleinkünfte neu berechnet. Statt der Abgeltungssteuer (bzw. vor 2009 der Zinsabschlagsteuer) wird dann der persönliche Steuersatz herangezogen. Bei niedrigen Renteneinkünften liegt dieser in den meisten Fällen deutlich unter 25 bzw. 30 Prozent. Zu viel einbehaltene Steuer wird dann erstattet. Thomas Lenk von der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. rät Rentnern mit Kapitaleinkünften, sich beraten zu lassen und zu prüfen, ob eine Einkommensteuererklärung Sinn macht. Diese kann auch noch rückwirkend für vier Jahre erstellt wer-den. „In unserem Verein konnten wir in vielen Fällen für mehrere Jahre Tausende von Euros für unsere Mitglieder herausholen“, so Thomas Lenk. Rentner können ebenso Steuervorteile geltend machen wie Arbeitnehmer und Versicherungsbeiträge oder Krankheitskosten absetzen. „Wenn also vom Finanzamt ein Schreiben kommt, dass zur Abgabe einer Einkommensteuererklärung auffordert, müssen Rentner keine Angst vor Nachzahlungen haben“, beruhigt Thomas Lenk. „Sie sollten sich vielmehr mit dem Thema auseinandersetzen und sich Hilfe suchen, um von den möglichen Steuervorteilen zu profi tieren“.Hilfe bei Ihrer Einkommensteuererklärung bei ausschließ-lich Einkünften aus nicht selbstständiger Arbeit erhalten Sie im Rahmen einer Mitgliedschaft in der Beratungsstelle der Lohnsteuerhilfe Bayern e.V. Thomas Lenk, Lohnsteu-erhilfeverein, in Neumarkt, Badstr. 14/II, Telefonnummer: 09181/474150, E-Mail: lhb-0172@lohi.de

Die BARMER informiert

Wenn die Worte fehlenGehemmter Redefl uss, falsche Lautbildung, reduzierter Wortschatz – inzwischen ist etwa jedes vierte Vorschulkind von Sprachstörungen betroffen. Doch nicht immer liegt eine behandlungsbedürftige Störung vor.Zunächst einmal sind beispielsweise Stottern und Lispeln im Alter zwischen 3 und 5 in den meisten Fällen normal. In dieser Phase durchleben Kinder eine ausgeprägte Spra-chentwicklung. Generell gilt, dass die normale Sprachent-wicklung um das 5. Lebensjahr abgeschlossen ist. Eine behandlungsbedürftige Störung liegt vor, wenn das Kind nach seinem zweiten Geburtstag noch nicht mit Sprechen anfängt. Oder aber wenn bei einem vierjährigen Kind die Sprachentwicklung gegenüber Gleichaltrigen deutlich verzögert ist.„Bei Sprachstörungen sollten Eltern einen Kinderarzt bzw. einen Hals-, Nasen-, Ohrenarzt aufsuchen“, rät Günther Wurm von der BARMER GEK in Neumarkt. Der Arzt kann das Kind an einen Logopäden überweisen. Die Kosten für eine Sprachheiltherapie übernimmt die Krankenkasse. Viele Sprachstörungen beruhen auf Hörfehlern. Vor allem wenn die Störung mit Lautverwechslungen oder dem Auslassen von Buchstaben einher geht, müsse durch einen Arzt abge-klärt werden, ob Hörprobleme zugrunde liegen.

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 31

Insgesamt steige durch Fernseher, CD-Player oder Com-puter der Anteil passiv erlebter Sprache. Dagegen sinke in der familiären Kommunikation der Anteil aktiver, selbst produzierter Sprache. Wichtig bei der Sprachentwicklung hingegen seien vor allem vielfältige sinnliche Erfahrungen durch Sehen, Hören und Fühlen. „So ist beispielsweise die altbewährte Gute-Nacht-Geschichte nach wie vor eine gute Möglichkeit für Eltern, die Sprachentwicklung des Kindes zu unterstützen“, weiß Wurm. Auch durch gemeinsames Singen, Vorlesen von Kinderbüchern, das alltägliche Reden mit dem Kind, Spiele und Unterhaltungen im Familienkreis werde beim Kind die Freude am Sprechen geweckt.

Sonstiges

Vortrag über EM - was ist das ?Effektive Mikroorganismen

Wir sprechen alle an: Hausfrauen, Landwirte, Gärtner, Reinigungskräfte, Schulen und Kindergärten, usw.EM - für die Gesundheit: für Sauberkeit und gesundes Raumklima; für Regenerierung von Böden und Pfl anzenEvtl. schon vielen vom „Hörensagen“ bekannt, näheres können Sie an diesem kostenfreien Infoabend erfahren.Wir laden Sie herzlich dazu ein, am Freitag, den 15.04.2011, 19.00 h im Gasthaus Winkler (Nebenzimmer), Berching.Roswitha Eglmaier und Manfred Epp vom Technologie-zentrum Süd

7. und 8. Mai hoch über der Altmühl:„Frühlingspromenade“ auf Schloss Eggersberg

Aussteller können sich noch bewerbenAm 7. und 8. Mai startet die Veranstaltungsservice Peter Kittel GmbH mit der „Frühlingspromenade“ ihre Veran-staltungsserie für 2011 auf Schloss Eggersberg, der beschau-lichen und wildromantischen ehemaligen Hofmark hoch über dem malerischen Altmühltal.Neben einer farbenfrohen Pracht von verschiedensten Pfl anzen, Gestecken, Wohn- und Gartenaccessoires wird dem Besucher auch ein abwechslungsreiches Rahmenpro-gramm geboten. Den Auftakt macht das traditionelle Mai-baumaufstellen am Samstag den 7. Mai im Schlosshof durch die Freiwillige Feuerwehr Eggersberg. Am Abend mündet das Fest in eine schwungvolle „Frühlingserwachen-Party“ mit der bekannten Band „Vollgas“, die bereits am Starkbier-fest im vergangen Jahr den Gästen ordentlich eingeheizt hat. Der Sonntag, 8. Mai steht dann völlig im Zeichen des Muttertages: Jede Mutter erhält ein Glas Prossecco zur Begrüßung! Der weitläufi ge Park lädt zu einem Espresso im historischen Kutschen-Cafè oder einem erholsamen und romantischen Spaziergang, bei dem man die Eindrücke der hochwertigen Ausstellung auf sich wirken lassen kann.Das gesamte Schlossareal wird hierbei zum Ausstellungs-gelände! So werden neben dem rustikalen Zehentstadel mit Platz für 400 Besucher auch der stilvolle Schlosshof und die wildromantischen Freifl ächen im Schlossgarten (mit herr-lichem Blick auf die Altmühl) für die Besucher geöffnet. Der

weitläufi ge Park, eine naturbelassene, grüne Idylle mit einem wunderschönen „weißen Garten“ lädt nicht nur Naturliebha-ber zu einem Rundgang ein. Er bietet jedem Besucher durch ein inniges Miteinander von Pfl anzen, Licht und Schatten Erholung vom hektischen Alltagsstress. Wer möchte hat hier die Möglichkeit, die „Seele einmal richtig baumeln zu lassen“.Bewerbungen von interessierten Ausstellern zur Teilnah-me sind noch möglich. Interessenten können sich unter 0941-2802180 oder info@vs-regensburg.de bei der Veran-staltungsservice Peter Kittel GmbH melden. Weitere Infor-mationen auch unter: www.vs-regensburg.de

Die neue Adresse für entspannte NächteDas Hotel Neumarkt bietet 24 StundenService und Gastronomie

24 Stunden Check-in und Check-out, Gastronomie rund um die Uhr und vierzehn geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Wohlfühlatmosphäre: Das neu eröffnete Hotel Neumarkt am 24-Autohof an der Auffahrt zur A3 besticht durch hervorragenden Service, hohe Qualitätsstandards, geschmackvolle Funktionalität und ist trotz unmittelbarer Autobahnnähe in einem absoluten ruhigen Bereich des Autohofs platziert.In direkter Nachbarschaft zum 24-Autohof Neumarkt ist das Hotel Neumarkt die ideale Adresse für Reisende, Ge-schäftsleute oder Messebesucher, erklärt Josef Rummel, Pro-kurist der Regensburger 24-Autobahn-Raststätten GmbH. Mit einem Investitionsvolumen von rund 600.000 Euro hat die 24-Raststätten GmbH zugleich neue Arbeitsplätze für die Region geschaffen. Um die Gäste vor Ort kümmern sich die beiden erfahrenen Hoteliers Karin und Michael Zimmermann, die auch die Gastronomie des benachbarten Autohofs betreiben. „Bereits wenige Wochen nach der Er-öffnung haben wir eine wirklich gute Auslastung“, erklärt Karin Zimmermann. „Dass Bedarf besteht, haben wir schon im Vorfeld an den zahlreichen Nachfragen im Autohof nach einer Übernachtungsmöglichkeit festgestellt.“Messegäste aus Nürnberg, Geschäftsreisende und Reisende nutzen das Hotel bereits jetzt ebenso gerne wie Firmen aus der Region, die ihre Monteure hier unterbringen. Insgesamt 14 Zimmer, davon zwölf Doppel- und zwei Einzelzimmer, stehen zur Verfügung. Die modernen, hellen Räume beste-chen durch klare Linienführung, warme Farbgestaltung, hochwertige Möblierung und geschmackvolle Funktiona-lität. Alle Zimmer sind mit einem ansprechenden Bad mit WC, Dusche und Föhn ausgestattet und verfügen über Flachbildfernseher mit Sat- und Sky-TV sowie WLAN-Anschluss.Trotz der optimalen Verkehrsanbindung – binnen einer Minute ist man wieder auf der Autobahn – sorgt die quali-tativ hochwertige bauliche Gestaltung für ruhige Nächte. Dabei profi tiert der Gast im Hotel Neumarkt von einer Infrastruktur, die ihresgleichen sucht. Die Rezeption hat 24 Stunden geöffnet, sodass zu jeder Tages- und Nachtzeit ein Check-in und Check-out möglich sind. Gleiches gilt für die gastronomische Versorgung. Dank des benachbarten Autohofs mit einem gut sortierten Shop, Tankstelle und integrierter Subway-Filiale, Lavazza-Cafébar und Re-staurant ist nicht nur eine enorme Vielfalt, sondern auch kulinarischer Genuss rund um die Uhr garantiert. Wer

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl32

nachts hungrig vom Messestand zurückkehrt kann hier ein entspanntes spätes Abendessen ebenso genießen wie jemand, der schon zu früher Stunde los muss und auf ein ausgiebiges Frühstück nicht verzichten möchte. In der nä-heren Umgebung befi nden sich zudem zahlreiche weitere Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten.Die 24-Autobahn-Raststätten GmbH, die 2010 zum vierten Mal in Folge zur besten Autohofkette Deutschlands gewählt wurde, expandiert weiter. Mehrere Autohöfe befi nden sich derzeit in der Bauphase, realisiert wird überdies ein wei-teres Hotel an der A6 bei Bad Rappenau, dessen Bau noch in diesem Jahr begonnen wird.Für weitere Informationen und Fragen stehen wir ger-ne zur Verfügung. Pressekontakt: Kay Kossak, Telefon 0941/30708-25

Rezeption Hotel Neumarkt

Jura Montessori Schule Sulzbürglud ein zum Tag der offenen TürAm 05.02.2011 war es wieder einmal soweit. Wie jedes Jahr um diese Zeit präsentierte sich die Jura Montessori Schule Sulzbürg von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr der Öffentlichkeit.Die zahlreichen interessierten Besucher konnten sich im schönen Schulhaus einen guten Eindruck von der Arbeit in den einzelnen Lerngruppen verschaffen. Dafür sorgten die eifrigen Kinder, vor allem aus der Erdklasse, denen es sicht-lich Freude machte, ihre Arbeit mit typischen Montessori – Materialien vorzuzeigen. Kinder der Wasserklasse führten ein kleines Theaterstück in Englisch auf und zeigten, wie gut sie die Sprache bereits ab der 1. Jahrgangsstufe verste-hen und aussprechen können. Der Stand der Feuerklasse, an dem sie selbst hergestellte neue Börsen aus „Abfall“

Verpackungen verkauften, war ein voller Erfolg und füllt die Klassenkasse, ebenso wie der Popcornverkauf, den die Schüler selbständig durchführten. Außerdem gaben sie einen Eindruck, wie sie sich in einem Projekt mit dem Thema „Abfall Recycling“ beschäftigten.Lehrer und Eltern beantworteten Fragen zu Ablauf und Organisation des Unterrichts, der Elternbeirat bewirtete mit einem bunten Angebot an leckeren Kuchen und Getränken und kleinere Geschwister konnten Luftballonfi guren dre-hen. Zeitweise gab es einen wahren Besucheransturm. Für unsere Schule war es ein schöner Erfolg, so vielen Interes-sierten einen Einblick zu geben

Grüne Schule grenzenlosFerienabenteuer Erzgebirge 21. - 27.08.11 für 7-15 jährige

Verbringt sechs spannende und erlebnisreiche Tage in toller Umgebung, erkundet das schöne Erzgebirge, fi ndet neue Freunde und erholt euch bei Sport und Spiel. Das Team der Grünen Schule grenzenlos hat ein abwechslungsreiches Programm für euch zusammen gestellt.Terra Mineralia - Eintauchen in die Welt der Steine mit über 5000 AusstellungsstückenReiche Zeche Freiberg - – mit dem Förderkorb in 150 m Tiefe zum UntertragelehrpfadAlte traditionelle Handwerkstechniken - wir Schnitzen, Klöppeln, Flachsen, Papier schöpfen, Korbfl echten, Besen binden, Buttern, backen BrotSpielzeugland Seiffen - Freilichtmuseum, Spielzeugmuse-um, SommerrodelbahnErlebnisbad, Kegeln, Lagerfeuer, Disco, Kino u. v. m. für nur 279,00 (inkl. Fahrt im Reisebus mit Betreuung ab München, Ingolstadt, Nürnberg, Bayreuth, Hof)Infos & Anmeldung: Grüne Schule grenzenlos, Hauptstraße 93, 09619 Zethau, Telefon: 037320-80170ferien@gruene-schule-grenzenlos.dewww.gruene-schule-grenzenlos.de

Feriensprachreisen im Sommer 2011und High School Aufenthalte 2011/2012Ein Schuljahr in den USA, in Kanada, Australien oder Neu-seeland zu verbringen, ist für viele junge Leute ein Traum. Im Ausland zur Schule gehen, Land und Leute kennen ler-nen, die Sprachkenntnisse verbessern, Freunde fürs Leben fi nden und einfach mal über den eigenen Tellerrand hinaus sehen, ist meist die Motivation, den vielleicht schönsten Teil der Schulzeit im Ausland zu verbringen.Wer das Schuljahr 2011/2012 (ein halbes oder ein ganzes Schuljahr) im Ausland verbringen möchte, für den wird es höchste Zeit, sich für einen High School Aufenthalt zu bewerben. Die Bewerbungsfristen enden bald. Besonders interessant sind die Austauschprogramme nach Kanada, Australien und Neuseeland für diejenigen, die sich gerne gezielt den Ort und die Schule aussuchen möchten. Auf der Website www.treff-sprachreisen.de kann man sich online bewerben und weitere interessante Informationen wie z.B. Schülerberichte oder Fotos von Teilnehmern sehen.Wer sich für eine Feriensprachreise im Sommer 2011 inte-ressiert, für den hat TREFF auch einiges zu bieten. In Ha-

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 33

Es geht wieder

los!

Steckerlfi schbratereiM. Lepinsky

Wir braten wieder frische Makrelen!!

Wo? In Töging, Angerstraße 19!!Wann? Karfreitag, den 22.04.2011

Abholzeiten: 10.40 Uhr 11.00 Uhr 11.20 Uhr 11.40 Uhr 12.00 Uhr 12.20 Uhr 12.40 Uhr 13.00 Uhr 13.20 Uhr

Bestellungen mit Uhrzeit und Stückzahlkönnen ab sofort gemacht werden!unter der Telefonnr. 0 84 64/60 50 57

Letzter Bestelltermin für Karfreitagjedoch ist Mittwoch der 20.04.2011

Weitere Fischbrattermine:Freitag: 13.05.11 03.06.11 17.06.11 01.07.11 15.07.11 05.08.11 19.08.11 02.09.11 16.09.11 30.09.11 14.10.11

Abholzeiten: 17.00 Uhr 17.45 Uhr 18.30 Uhr 19.15 Uhr

und eventuell 20.00 Uhr

Bestellungen mit Uhrzeit und Stückzahl bitte immer spätestens bis zum vorhergehenden Mittwoch unter der Tel.-Nr. 0 84 64/60 50 57

Wir beliefern auch Ihre privaten Feiernab einer Stückzahl von ca. 20 Fischen!

LOGOPÄDIEERGOTHERAPIE AKADEMIE FÜR ENTWICKLUNG UND ENTFALTUNG

Bahnhofstraße 39 · 92345 Dietfurt · Tel. 08464 60 29 902 akademie@lee2a.de · www.lee2a.de

DIE FORMEL ZUM ERFOLG

L

Informationsstunde in unseren Räumen zu folgenden Seminaren:

mehr im Internet www.lee2a.de oder telefonisch 0 84 64 - 60 299 02

» Fit für die Rechtschreibung?

» Erzähl doch mal.

» Rechtschreibtraining

» Aufsatztraining

Tag und Uhrzeit lesen Sie im Terminkalender oder auf unserer Homepage.Sie im Terminkalender oder auf unserer Homepage.

» Hausaufgabenwissen

» Sinnestraining

» Psychomotorikgruppen

» Bewegungsgruppen

» Erziehungsseminar

Tag und Uhrzeit lesen Sie im Terminkalender oder auf unserer Homepage.

GmbH

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl34

stings und Bournemouth, aber auch in der Universitätsstadt Cambridge, in Cap d’Ail an der Cote d’Azur oder auf der attraktiven Ferieninsel Malta bietet sich die Möglichkeit abwechslungsreiche, interessante Ferien zu verbringen, die Sprachkenntnisse zu verbessern, Land und Leute sowie neue Freunde aus aller Welt kennen zu lernen.Das Besondere am Angebot von TREFF: Am Unterricht-, Freizeit-, Ausfl ugs- und Sportprogramm nehmen Jugend-liche aus vielen verschiedenen Ländern teil. Dadurch wird auch in der Freizeit überwiegend die Fremdsprache gespro-chen und die vielen Aktivitäten in internationalen Gruppen machen einfach Spaß. Außer den Feriensprachreisen bietet TREFF bereits seit 1984 auch Sprachreisen für Erwachsene (z.B. Intensivkurs oder Business Englisch) an.Kostenloses Informationsmaterial zu den Schulaufenthalten in den USA, in Kanada, Australien und Neuseeland sowie zu Sprachreisen für Schüler und Erwachsene erhalten Sie bei:TREFF-International Education e.V., Negelerstraße 25, 72764 Reutlingen , Tel.: 07121-696 696-0, Fax.: 07121-696 696-9, E-Mail: info@treff-sprachreisen.de www.treff-sprachreisen.de

Jehovas Zeugen laden zu folgenden öffentlichen Vorträgen ein:Sonntag, 13. März 2011Thema: Eltern sein – Eine dankbare, aber verantwortungs-volle Aufgabe

Sonntag, 20. März 2011Thema: Warum nach biblischen Maßstäben leben?

Sonntag, 27. März 2011Thema: Glaubt an die gute Botschaft

Sonntag, 3. April 2011Thema: Wie man im Dienst für Gott Freude fi nden kann

Sonntag, 10. April 2011Thema: Stimmst du in deinem Denken mit Gott überein?Die Vorträge fi nden jeweils um 9.30 Uhr im Königreichssaal in Beilngries, Drosselstr. 8 statt. Jeden Freitag um 19 Uhr fi nden im Königreichssaal ebenfalls Ansprachen mit bib-lischen Themen statt, sowie eine Betrachtung des Buches „Legt gründlich Zeugnis ab für Gottes Königreich“.

Sonntag, 17. April 2011

„Gedenkfeier an Jesu Tod“ Beginn: 20.00 UhrJeder ist herzlichst dazu eingeladen. Es werden keine Kol-lekten durchgeführt.

Volkshochschule Dietfurt

Leiterin: Pauline Rengnath, Hauptstr. 47, 92345 Dietfurt, Tel. und Fax: 08464/9483Anmeldungen für die Kurse bis auf weiteres nur bei der Ge-schäftsstelle der vhs unter Tel. 09181/25950. Bitte halten Sie bei Ihrem Anruf Ihre Bankverbindung für die Abbuchung der anfallenden Kursgebühr bereit. Die Anmeldungen sind verbindlich. Ein Rücktritt mit Erstattung der Kursgebühr ist bis 4 Tage vor Kursbeginn möglich. Danach muss die Kursgebühr voll bezahlt werden.

KA... wie Küche anno dazumal

Dieser Kurs ist mehr als ein üblicher Kochkurs - er gleicht vielmehr einer Schatztruhe. Sie entdecken leckere Gerichte und viele nützliche Helfer aus der guten alten Zeit und mit jedem wird die Erinnerung an Uromas Küche geweckt. Oma‘s Küche war von ihren Zutaten her sehr jahreszeiten-abhängig. Deshalb geht unsere Zeitreise in die Frühjahr/Sommerküche. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Behälter für Kostproben. Materialkosten in Höhe von ca. 11,00 Euro sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlenKursleiterin: Carmen Eggers - Kursnr.: DI19. Beginn: Do. 14.04.2011, Kursdauer: 1x240 Min. von 18.00 - 22.00 Uhr, Ort: Schulküche Hauptschule, Gebühr: EUR 14,--, Teilnehmer: ca. 16 PersonenKursleiterin: Carmen Eggers - Kursnr.: DI20. Beginn: Fr. 15.04.2011, Kursdauer: 1x240 Min. von 18.00 - 22.00 Uhr, Ort: Schulküche Hauptschule, Gebühr: EUR 14,--, Teilneh-mer: ca. 16 Personen

„ F... wie verlockende Fischgerichte“

Kursleiterin: Carmen Eggers - Kursnr.: DI21. Fisch schme-ckt toll, er ist kalorienarm, leicht verdaulich und vor allem auch sehr gesund - also viele Gründe ihn öfter auf den Tisch zu bringen. Wie vielseitig man Fisch servieren kann und welch unendliche Variationsmöglichkeiten es gibt, erfahren Sie an diesem Abend. Verlockende Gerichte wie Fischschaschlik, Krabben-Chili-Quiche, gefüllte Schollen-röllchen, Thunfi schaufstrich und vieles mehr warten aufs Probieren. Bitte mitbringen: Geschirrtücher, Behälter für Kostproben. Materialkosten in Höhe von ca. EUR 11,00 sind direkt an die Kursleiterin zu bezahlen. Beginn: Fr. 20.05.2011, Kursdauer: 1x240 Min. von 18.00 - 22.00 Uhr, Ort: Schulküche Hauptschule, Gebühr: EUR 14,--

Skoda Fabia EZ 10 11.200 € Ford Focus Style+ EZ 10 12.800 € VW Polo EZ 10 5 trg Kli met.11.700 € Ford C-Max EZ 09 Kli.. 13.600 €VW Polo EZ 08 Kli,RCD,met 8.900 € Ford Focus Tur. EZ 10 12.600 €Seat Ibiza neu kli. Met. 11.700 € Ford Fiesta neu 5-trg, Kli 11.600 € VW Tiguan neu 23.900 € Ford Kuga EZ 10 23.900 €

Weitere Fahrzeuge bei uns auf Lager ! Neufahrzeuge zu Top Preisen !

92345 Töging , Kelheimer Str. 3 Telefon: 08464 / 1819 www.auto-baier.com

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl 35

Informationen der Raiffeisenbank

Einhundert JahreRaiffeisenbank Neumarkt i.d.OPf. êG

Am 07. Juli 1911 wurde die Raiffeisenbank Neumarkt von Pfarrer Adolf Hartl und 26 tatkräftigen Männern in Pelchenhofen gegründet. Dieses Jahr feiert die Bank ihr einhundertjähriges Jubiläum.Die Raiffeisenbank Neumarkt hat viele Aktionen und Ver-anstaltungen geplant.

Veranstaltungen und Aktionen über das gesamte Jubiläumsjahr

- Wahlbezirksveranstaltungen in 11 Orten März/April (Jedes Mitglied wird persönlich per Brief

eingeladen); die Wahlbezirksversammlung für das Ge-schäftsgebiet Dietfurt und Breitenbrunn fi ndet am Mitt-woch, dem 30. März 2011 statt.

In den 11 Veranstaltungen wählen die Mitglieder Ihre Vertreter ins “Raiffeisen-Parlament”. Zusätzlich werden langjährige Mitglieder geehrt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

- Übergabe von drei VR-Mobile an gemeinnützige Ein-richtungen

- Vorstellung des 12. Blumentrogs - “Größte Spardose Neumarkt`s”. 11 Blumentröge - der Beitrag der Raiffei-senbank zur 850 Jahrfeier der Stadt Neumarkt - schmü-cken die Marktstraße . Der zwölfte Trog wird nun in der Schalterhalle der Hauptstelle als Spardose aufgestellt. Passanten können Geld spenden. Der Erlös kommt am Jahresende gemeinnützigen Einrichtungen zugute.

- Große Spendengala zugunsten von Vereinen, gemein-nützigen Einrichtungen und Hilfsorganisationen in der Adventszeit 2011

- Fernseh- u. Radiospots auf den Regional-Fernsehsendern Neumarkt TV, INTV und dem Radiosender Charivari.

- Wechselnde Jubiläumsangebote Die Raiffeisenbank feiert - Sie profi tieren. Achten Sie auf

Bewerbungen der Angebote speziell zum Jubiläum.- VR-BankCard im eigenen Design. Die Kunden der Raiff-

eisenbank erhalten im Jahr 2011 eine Sonderedition der VR-BankCard in einem Jubiläumsdesign.

- Jubiläumskundenzeitung- Jubeln mit den Jubilaren. Alle Kunden die im Jahr 2011

das 50., 60., 65., 70., 75., 80., 85., 90., 95. oder 100. Lebens-jahr vollenden, nehmen automatisch im Monat ihres Ge-burtstages an der Verlosung von drei Essensgutscheinen im Wert von je 50 Euro teil.

Zusätzlich erhält jeder Jubilar einen Gewinnspielcoupon, mit dem er die Chance auf eine Traumreise im Wert von 1.500 Euro hat oder eines von zwei Wellness-Wochenenden im Wert von je 300 Euro gewinnen kann.

Privatanzeigen

Wir, 2 Haushalte, suchen Hilfe für Haus und Garten, ca. 10 – 12 Stunden pro Woche, Vergütung auf 400 Euro-Basis. Angebote bitte unter Chiffre-Nr. 029374 an die Druckerei Fuchs, Gutenbergstraße 1, 92334 Pollanten.

Neues Angebot der LEE2A für Eltern und Kinder. Sie sehen bei Ihrem Kind Probleme oder die Erzieherin bzw. Lehrer/In macht Sie auf Schwierigkeiten Ihres Kindes aufmerksam. Sie wissen nicht, wie Sie diese Probleme lösen können? Die Akademie für Entwicklung und Entfaltung -E2A- bietet Ihnen eine professionelle Unterstützung an. Die E2A ist entstanden aus dem professionellen Fachwissen der Lo-gopädin Petra Henneberger und dem Ergotherapeuten Detlev Kater. Für Eltern, Kinder und Pädagogen werden funktionale Seminare, Workshops, Vorträge, Kurse und Gruppen angeboten. Neue Angebote zu den Themen – Erziehung, Bewegung, Psyochomotorik, Sinnestraining, Aufsatz, Hausaufgaben, Schrift und Rechtschreiben starten im März und April. Weitere Infos gibt es auf der Homepage www.lee2a.de oder unter 08464.6029902.

Suche zuverlässige, erfahrene Betreuung mit Familienan-schluss für braven mittelgroßen Hund gegen Bezahlung (stundenweise, tageweise, bei Krankheit und evtl. Urlaub). Tel. 08464-6029909 abends.

Wohnen auf Zeit! Möblierte Wohnungen nähe Dietfurt, www.ferienwohnung-eichelhof.de , Tel. 08464/602032

Bürgermagazin der Stadt Dietfurt a. d. Altmühl36