März 2013

ОДНОПОЛЫЕ ПАРТНЁРСТВА В ГЕРМАНИИ

Впоследние годы в мире отмечается ра-стущее движение в поддержку однопо-

лых браков. С чем это связано? Фактрегистрации брака закрепляет за однопо-лой семьёй такие права как: право на со-вместное имущество, право на алименты,права на наследование, социальное и меди-цинское страхование, льготное налогообло-жение и кредитование, право на имя, правоне свидетельствовать в суде против су-пруга, право выступать доверенным лицомот имени супруга в случае его недееспособно-сти по состоянию здоровья, право на распо-ряжение телом супруга в случае смерти,право на совместное родительство и воспи-тание приёмных детей и другие права, ко-торых лишены незарегистрированныепары......В Германии Геля встретила девушку, при-ехавшую сюда из одной из стран Прибал-тики. Между девушками возникласимпатия, которая переросла в любовь.Они много времени проводили вместе, апотом решили зарегистрировать брак. Нонесколько довольно серьёзных причин пре-пятствовали...

№ 3 (38) МАРТ 2013

Если проследить историю развития Германии, томожно наглядно увидеть, что немцы всегда были не-

доверчивы и осторожны по отношению к иностранцам.Такими они остались и сейчас. Ведя борьбу с незаконнымоборотом и отмыванием денег, ведомства Германиивесьма строго и сурово подходят к этим вопросам. Пред-ставьте сами, дорогие читатели, Вы покупаете в Герма-нии недвижимость, платите за неё налоги, а потомузнаёте, что в отношении Вас ведётся тотальная про-верка – направляются запросы в различные органыстраны Вашего происхождения, в Интерпол и другие ор-ганизации с целью выяснить происхождение Ваших денег,Ваше прошлое и настоящее. Согласитесь –приятного мало...

Ежемесячная информационно-правовая газета

ГЕРМАНИЯ ПРОВЕРЯЕТ ИНОСТРАНЫХ ИНВЕСТОРОВ

cтр. 4

cтр. 5

2 № 3 (38) март 2013

Закон и люди

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Из адвокатской практики

Законодательство Германии рассматриваеттрудовой договор как соглашение, которое

защищает интересы субъектов частного права впроцессе платного оказания услуг. Трудовой до-говор регулируется § 611 и последующими пара-графами Гражданского кодекса ФРГ. На основеГК Германии заключение договора осуществ-ляется путем волеизъявления двух сторон - работникаи работодателя. Для заключения договора не требуетсяопределенная, специально предписанная форма. Од-нако, рекомендуется (настоятельно) заключать трудо-вой договор в письменном виде. Несмотря на то, что взаконе указано, что работодатель несет ответствен-ность за представление доказательств в отношении со-держания трудового договора, для работника всегдавыгоднее иметь на руках конкретные документы, кото-рые фиксируют содержание трудового договора. В слу-чае увольнения работника немецкое законодательствов очень редких случаях предусматривает выплату емукомпенсации. Как правило, работник увольняется безкаких-либо компенсаций. Чтобы получить компенса-цию, после получения увольнения необходимо оспо-рить обоснованность увольнения в судебном порядке,т.е. доказать необоснованное увольнение. Срок для по-дачи искового заявления в суд составляет 3 недели. Этонемного; плюс к этому незнание этого срока, болезнь,отпуск не являются уважительными причинами для еговосстановления. И, обращаясь с иском в суд, работникдолжен просить признать незакон-ность увольнения, а не обязанности ра-ботодателя выплатить компенсацию. Врамках судебного разбирательства, сто-роны, путем переговоров, могут до-стичь соглашения о том, что работникпризнает увольнение законным, а ра-ботодатель за это выплатит ему ком-пенсацию за потерю рабочего места.

К нам в адвокатскую канцелярию за по-мощью обратился клиент – назовём егоБорис. У него возникла следующая про-блема. В феврале 2011 года он заклю-чил трудовой договор с фирмой вГермании, занимающейся поставкойпродукции медицинского назначенияза рубеж. Он был принят на работу в ка-честве директора по продажам и мар-кетингу. Фирма была небольшая – всего 6 работников,все работники русскоязычные, и зарплата Борису приего «высокой» должности была определена не большая– где-то, 2100 (брутто). В сентябре 2012 г. руководствофирмы предложило Борису новую должность – стати-ста менеджера по логистике - организация перевозоктовара, их сопровождение и т.д.. При этом обещалосьповышение зарплаты на 300 евро. Борис не возражали подписал новый договор.

В ходе ознакомления с новыми обязанностями, Бориспоехал со своим коллегой в торговую палату, где былпредставлен как новый сотрудник, который отнынебудет получать в торговой палате свидетельства про-исхождения товара на отправляемую фирмой продук-цию (следует пояснить, что фирма занималасьпоставкой товаров медицинского назначения, про-изведённых в Китае). Борис ознакомился с процессомполучения свидетельств, и они с коллегой вернулись вфирму. После возвращения, коллега предложил Бо-рису сходить к дизайнеру. На вопрос Бориса: «Зачем?»,ответил, что нужно в свидетельстве происхождения то-вара .... сделать некоторые исправления – заменитьКитай на Германию - и можно будет направлять доку-менты заказчику. На недоумённый взгляд Бориса по-яснил, что так всегда делается. Борис идти к дизайнеруотказался и вмешиваться и заниматься этими деламис подделкой свидетельств о присхождении товара и об-маном заказчиков тоже. Об этом он заявил и руководи-телю фирмы – своему работодателю. Шеф настаиватьне стал, но сказал, что в этом случае, заработная платаему будет снижена. А если он не согласен со снижениемему заработной платы, он будет уволен. Борис со сни-

жением заработной платы не согласился и 19.11.2012 г.получил приказ об увольнении с 15.12.2012 г. Всё, каза-лось бы, предельно ясно. К нам он обратился с прось-бой обжаловать незаконное увольнение.

Во время беседы с клиентом адвокат указал ему на всевозможные риски, объяснив сложность его ситуации.В соответствии с законодательством Германии защитаправа работников установлена Kuendigungsschutzge-setz (закон о защите от увольнения). Однако, этотзакон защищает не всех работников. Для того, чтобыоказаться под его защитой, должно быть соблюдено 2важных условия: первое - количество работников вфирме должно быть не менее 10 в случае, если работ-ник нанят на работу после 2003 года (ранее этого срока– допускалась количество работающих на фирме – неменее 5), и второе условие - работник должен прора-ботать на фирме более 6 месяцев. Если работник под-падает под условия этого закона, этот законустанавливает довольно жёсткие рамки работодателю,при которых возможно увольнение.

Но.. наш клиент под действие указанного закона неподпадал – он, хоть и проработал в фирме около 2 лет,но фирма была не большой – всего 6 человек. В такихслучаях признать увольнение незаконным можно в слу-чае несоблюдения сроков для увольнения либо дока-зать, что обстоятельства увольнения противоречатзаконодательству о труде, при этом произошло нару-шение конституционных прав уволенного работника.

Мы попытались договориться с работодателем решитьдело на досудебной стадии, предложив ему выплатитьнашему клиенту компенсацию за потерю рабочегоместа, а наш клиент не будет подавать заявления в по-лицию по факту совершения работодателем мошенни-ческих действий. Затем мы направили адвокатскийзапрос в торговую палату, сообщив ей о подделке фир-мой, в которой работал наш клиент, свидетельств про-исхождения товара. Торговая палата, получив нашуинформацию, обратилась в институт в Дармштадте.Институт, установив факт подделки документов, подалзаявление в прокуратуру о проведении проверки и воз-буждении уголовного дела.

Однако, работодатель тоже обратился к адвокату, ко-торый посоветовал ему не идти ни на какие компро-миссы. Он указал, что оснований для возбужденияуголовного дела в отношении них нет, дату в приказеоб увольнении посоветовал изменить с 19.12 на 31.12,а больше ничего мы доказать не сможем. Т.е. одно изоснований для обжалования увольнения в судебном по-рядке – несоблюдения сроков увольнения - у нас отпала.Но, побеседовав с клиентом, мы решили всё же обра-титься в суд. Трудовые споры в Германии рассматри-

вают специальные суды по трудовым спорам,действующие на основании трудового процессу-ального кодекса и судопроизводство в них про-исходит быстро – не велики сроки для подачиисков, обжалования решений, предоставлениядоказательств. В трудовом суде предусмотренинститут присяжных заседателей, т.е спор рас-

сматривается судьёй не единолично. Цель суда – при-мирить стороны.

В первом судебном заседании суд предложил сторонамрешить дело мирным путём, но стороны от примире-ния отказались. И вот по какой причине. Адвокат ра-ботодателя с большим пафосом заявил суду, что всёуказанное в иске – ложь, и не имеет под собой никакихоснований. Всё его поведение – мимика, жесты – ука-зывали на то, что он абсолютно уверен в том, что послеего выступления суд откажет нам в удовлетворении за-явленных требований и закроет дело. Однако, предста-витель истца, т.е. наш адвокат, дождавшись окончанияпафосного выступления адвоката со стороны работо-дателя, в качестве доказательств правдивости своихутверждений, представил суду копию уголовного за-явления, поданного в прокуратуру институтом в Дарм-штадте, который установил факт подделки документов.Для ответчика это было, буквально, как гром среди яс-ного неба. Адвокат подбежал к столу председатель-ствующего с тем, чтобы убедиться в подлинности

представленной нами копии. Потом за-явил, что такого не может быть, и его кли-ент тоже подаст в прокуратуру заявлениена нашего клиента за дачу ложных показа-ний. На это наш адвокат ответил, что мыне имеем к этому никакого отношения,так как заявление в правоохранительныеорганы подано третьим лицом – институ-том. Суд вновь предложил сторонам воз-можность примирения. На это адвокатработодателя предложил нашему клиентуотказаться от требований в обмен на хо-рошую характеристику. Мы категориче-ски отказались, и судебное заседание былозакрыто.

Суд назначил новое судебное заседаниечерез 3 недели. За этот период мы напра-вили адвокатские запросы в таможенныеслужбы государств, в которые отправ-

лялся товар по поддельным документам, в дипломати-ческие представительства и учреждения этихгосударств. В судебном заседании мы настаивали навосстановлении нарушенных конституционных правнашего клиента, аргументируя это нормами § 138 граж-данского кодекса Германии – несоответствие совер-шённых действий общепринятым нормам морали, и §612 ГК Германии, который указывает, что, в случае,если работник, ссылаясь на свои права, отказался отвыполнения неправомерных действий, и при этом пра-вомерно пользовался своими правами, увольнение не-законно. Работодатель не имеет законного праванаказывать работника в такой ситуации и любым дру-гим способом. Адвокат указал, что его клиент право-мерно отказывался от выполненияуголовно-наказуемого деяния; сообщил суду о направ-ленных нами запросах и ожидании получения доказа-тельств, изобличающих ответчика. Сторона ответчиказаявила в свою очередь, что никаких поддельных доку-ментов нет и не было – это всё выдумки Бориса. Судубыли представлены письменные заявления работни-ков фирмы, которые, разумеется, заявили о том, чтоне имеют никакого понятия о подделке свидетельствпроисхождения товара.

Выслушав стороны, суд высказал своё мнение о том,что на данный момент веских доказательств, подтвер-ждающих представленное нами обоснование, нет. Но,учитывая, что мы направили запросы и ожидаем полу-чить ответы, которые послужат этим веским доказа-тельством и основанием для отмены решения суда, уответчика нет правовой безопасности. Поэтому, судещё раз предложил договориться мирным путём. От-

КОМПЕНСАЦИЯ ЗАУВОЛЬНЕНИЕ

ветчик (работодатель) потребовал от Бориса отказа отдачи показаний против фирмы в возбуждённом в от-ношении неё уголовном деле. Но мы заявили, что этоневозможно, т.к. Борис сам в таком случае может бытьподвергнут уголовному наказания за отказ от дачи по-казаний.

В конечном итоге, было заключено мировое соглаше-ния на условиях, вполне устроивших нашего клиента:дата увольнения была изменена с 19.12 на 31.12, за весьпериод ему будет выплачена заработная плата, плюс кэтому – денежная компенсация в размере 2,5 тысячиевро за потерю рабочего места; работодатель обязанвыдать Борису хорошую характеристику для его трудо-устройства на другую работу. С нашей стороны в миро-вом соглашении было указано о том, что Борис не

будет активно влиять на ход уголовного дела, возбуж-дённого прокуратурой в отношении фирмы и её руко-водителя по заявлению торговой палаты. Этоподразумевало, что Борис не будет лично обращатьсяв прокуратуру с заявлением в отношении своего быв-шего работодателя.

Роль в успешном завершении этой истории принад-лежит исключительно грамотным действиям адвоката,так как требования, в качестве доказательств которыхможно предъявить только показания заявителя, шансана успех в суде, обычно, не имеют.

Все права защищены. При копировании и републикациистатьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет инте-ресы клиентов на всей территории Герма-нии

3№ 3 (38) март 2013



Полезная информация

RechtsanwaltskanzleiJohannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889;

Факс: 030-318 04 235Телефон круглосуточной адвокатской

службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)

Сайт: www.advokat-engelmann.deEмайл: [email protected]

Как утверждают специалисты, «немецкая эко-номика считается одной из сильнейших в

мире и известна своей инновационностью и эффек-тивностью. Ведущие технологии - будь то в автомо-бильном секторе, химической промышленностиили машиностроении - привлекают инвесторов ипредпринимателей со всего мира». Действительно,Германия привлекает иностранных предпринима-телей и просто богатых иностранных людей, кото-рые имеют желание вкладывать своиинвестиции в немецкую экономику. Ихмного, но могло быть ещё больше. Од-нако, сама Германия, хотя и заинтересо-вана во вливании иностранныхинвестиций в свою экономику, но её кон-сервативные методы проверок отпуги-вают этих инвесторов – кому хочетсяоказаться «под колпаком» недоверчивойсистемы. Если проследить историю раз-вития Германии, то можно наглядно уви-деть, что немцы всегда былинедоверчивы и осторожны по отноше-нию к иностранцам. Такими они оста-лись и сейчас. Ведя борьбу с незаконнымоборотом и отмыванием денег, ведом-ства Германии весьма строго и суровоподходят к этим вопросам. Представьтесами, дорогие читатели, Вы покупаете вГермании недвижимость, платите за неёналоги, а потом узнаёте, что в отношении Вас ве-дётся тотальная проверка – направляются запросыв различные органы страны Вашего происхожде-ния, в Интерпол и другие организации с целью вы-яснить происхождение Ваших денег, Ваше прошлоеи настоящее. Согласитесь – приятного мало.

К нам в адвокатскую канцелярию обратился доста-точно обеспеченный бизнесмен из России – назо-вём его Вадим. Два года назад он открыл в Германиифирму, зарегистрировал её в установленном по-рядке и получил вид на жительство. Он энергичновзялся за развитие своей фирмы, налаживая кон-такты, производство, стал производить инвести-ции, по его деятельности на счёт фирмы сталипоступать из-за рубежа крупные суммы денег. Ивдруг Вадим получил из полиции обвинение и тре-бование явиться в полицию на допрос. В обвине-нии было сказано, что ему предъявляетсяобвинение в незаконном отмывании денег и утаи-вании налогов. На каких таких фактах это заключе-ние было сделано, Вадим не имел ни малейшегопредположения.

Проведя беседу с клиентом, адвокат посоветовалему не являться на допрос в полицию до ознакомле-ния с материалами его дела. Вадим решил пол-ностью довериться профессионализму адвоката и вполицию не пошёл. Адвокат направил в прокура-туру заявление о представлении интересов клиентаи ходатайство о предоставлении материалов дела.Получив и изучив акты, адвокат пришёл к выводу,что полицией, финансовыми и налоговыми орга-нами Германии в отношении Вадима и его фирмыпроведена довольно большая работа. Его изучаликак личность – в актах было собрано много материа-лов с сайтов интернет. Было установлено, что он яв-ляется учредителем многих фирм в России, в томчисле в Сибири, где, как известно, хорошо отла-жена лесная и деревообрабатывающая промышлен-ность.

Направлялись запросы в правоохранительные ифинансовые органы России, в Интерпол о его фи-нансовом состоянии и денежных потоках. Так, вслужебной записке в материалах дела было от-мечено, что он выходец из страны повышенногориска!Такого рода «просвечивание» мало кому будет при-ятно. Необходимо было развеять все обвинения и

прекратить дальнейшее расследование. Задачаномер один – это опровергнуть обвинение в укло-нении от налогов, что было не так просто – еслиуказать, что клиент не является резидентом Гер-мании, он мог потерять вид на жительство (чита-тель, вероятно, помнит – мы не раз описывалиэто в своих статьях - резидент в налоговом праве- это лицо, постоянно зарегистрированное илипостоянно проживающее в данной стране. Физи-ческое лицо рассматривается как резидент страны,если проживает в ней более 6 месяцев в данном на-логовом году, имеет там «центр своих жизненных иделовых интересов». А если лицо не является рези-дентом страны, значит оно проживает более 6 ме-сяцев за её пределами, а потому есть все основаниялишить его вида на жительство). Если же доказы-вать, что клиент резидент Германии, то следует про-верить декларирование его финансов.Проведённые немецкими органами проверки уста-новили, что Вадимом, как управляющим фирмой,задекларировано 35 тыс. евро. В то время как на егосчёт поступила сумма, составляющая 1 млн. 200тысяч евро. Финансовые, налоговые и правоохра-нительные органы проверяли не только деятель-ность Вадима за рубежом и его личность, онипроверяли досконально его фирму в Германии – егоделовые контакты, сотрудников, кто уволен и покакой причине, работают ли в фирме родственникии т.д. и т.п.. Т.е. можно было сказать, что вся жизньи работа Вадима была подвергнута всестороннемурассмотрению – как под рентгеном.

Вадим сообщил нам, что все его источники вполнелегальные и это может быть подтверждено доку-ментами, которые имеются в его фирме в России.В материалах дела была сделана пометка о том, чторасследование приостановлено в связи с обеща-нием адвоката представить пояснения. Адвокат на-правил в прокуратуру ходатайство с просьбойпродлить срок приостановления расследования на

2 месяца в связи с необходимостью получения доку-ментов из России.

После получения всех необходимых документов –протоколов собраний учредителей, различных вы-писок, финансовых документов – и представленияих в прокуратуру, адвокат направил заявление о пре-кращении уголовного дела в отношении нашегоклиента по основаниям, установленным ст. 170 ч. 2уголовно-процессуального кодекса Германии, таккак представленные нами доказательства указывалина то, что основания для предъявления нашему кли-енту вменяемого ему преступления отсутствуют. Ад-вокат указал, что все денежные средства полученынашим клиентом вполне законным и легальнымпутём – он является соучредителем многих легаль-ных фирм в России. Его капитал получен за счётодной из фирм в Сибири, соучредителем которойон официально является и имеет долю в её капи-тале в размере 73.3 %. Решением собрания учреди-телей, копию которого мы представили в

прокуратуру, указанная фирма в финан-совом году получила прибыль в размере85 млн. рублей, что в переводе на евросоставляет более 2 млн. евро. При рас-пределении прибыли доля нашего кли-ента составила 1 млн. 6 тысяч евро,которая по его просьбе была переведенана счёт его фирмы в Германии. Также ад-вокат указал, что все денежные поступле-ния на счёт клиента имеютдокументальные подтверждения, что до-казывает законность получения им своихдоходов.

Через 10 дней после направления адвока-том письменного обоснования в проку-ратуру, нами было полученоподтверждение прокурора о закрытииуголовного дела в отношении нашего

клиента по основаниям, установленным ст. 170 ч.2уголовно- процессуального кодекса Германии –отсутствие состава преступления.

Описанная история наглядно показывает, что нашклиент – человек серьёзный и здравомыслящий, онс самого начала правильно оценил ситуацию – каж-дый должен заниматься своим делом: бизнесмен -развитием своего бизнеса, адвокат - правовыми во-просами, и поручил ведение дела специалисту.


4 № 3 (38) март 2013




ГЕРМАНИЯ ПРОВЕРЯЕТ

ИНОСТРАННЫХ ИНВЕСТОРОВ

5№ 3 (38) март 2013




В2011 году Совет по правам человека ООН впер-вые принял резолюцию, защищающую права

сексуальных меньшинств. В документе говорилосьо необходимости проведения глобального исследо-вания законов всех стран мира на предмет дискри-минации и насилия по отношению к геям и другимпредставителям нетрадиционной сексуальной ори-ентации, а также гендерной идентичности. Доку-мент говорит о том, что все человеческие существарождаются свободными и равными в своем до-стоинстве и правах и что каждый человек долженобладать всеми правами и свободами ... без какого-либо различия.

В последние годы в мире отмечается растущее дви-жение в поддержку однополых браков. С чем этосвязано? Факт регистрации брака закрепляет за од-нополой семьёй такие права как:право на совместное имущество,право на алименты, права на наследо-вание, социальное и медицинскоестрахование, льготное налогообложе-ние и кредитование, право на имя,право не свидетельствовать в судепротив супруга, право выступать дове-ренным лицом от имени супруга в слу-чае его недееспособности посостоянию здоровья, право на распо-ряжение телом супруга в случаесмерти, право на совместное роди-тельство и воспитание приёмныхдетей и другие права, которых ли-шены незарегистрированные пары.

Как отмечается во многих публика-циях, противники однополых браковутверждают, что по традиции и по ре-лигиозным нормам в брак могут всту-пать только мужчина и женщина, апотому требования геев и лесбиянокпризнать за ними такое же право аб-сурдны и речь здесь идёт не о равно-правии гомосексуалов игетеросексуалов, а о предоставлениигомосексуалам нового беспрецедентного права.Сторонники же однополого брака указывают, чторегистрация брака есть юридическое действие, не-зависимое от религиозной нормы, и что закон дол-жен следовать за общественными изменениями,приводящими к ликвидации неравноправия междулюдьми, - как это и происходит на протяжении по-следних столетий, когда постепенно отменялись су-ществовавшие прежде запреты на регистрациюбраков (например, между супругами, принадлежа-щими к различным конфессиям или расам).

Альтернативные браку однополые партнёрства уза-конены во многих странах мира - Андорре, Австра-лии, Австрии, Бразилии, Великобритании,Венгрии, Германии, Израиле, Ирландии, Колум-бии, Лихтенштейне, Люксембурге, Новой Зелан-дии, Словении, Уругвае, Финляндии, Франции,Хорватии, Чехии, Швейцарии, Эквадоре, а такженекоторых штатах США. С правом на регистрациюоднополого брака или союза также тесно связаноправо на иммиграцию. Вот как раз об этом мыхотим рассказать в нашей статье.

К нам в адвокатскую канцелярию обратилась пара– две девушки. Одна из них гражданка РеспубликиБеларусь приехала в Германию по студенческойвизе. В Беларуси она состояла в зарегистрирован-ном браке с мужчиной. Геля – так назовём нашу ге-роиню – сочиняет стихи и песни, играет на гитаре,т.е. натура творческая. И вот эта её утончённая на-тура искала новых впечатлений и источников длявдохновения. Как оказалось, брак с мужчиной этомуне способствовал, и она решила уехать на учёбу вГерманию. Муж остался в Республике Беларусь.

Как известно, немецкое законодательство по отно-

шению к гомосексуалам – одно из наиболее прогрес-сивных в Европе: в Германии разрешены однопо-лые гражданские партнерства и усыновление.Любые формы дискриминации таких пар запре-щены законом. Поэтому в Германии существует, ска-жем так, особая гомосексуальная среда, котораяимеет своё место в культурной жизни страны. Прак-тически в любом крупном городе устраиваются гей-

парады. Как утверждает статистика, только в одномБерлине живет около 300 тыс. гомосексуалов. Вэтом отношении столица Германии занимает третьеместо в Европе. Здесь есть бары, танцевальныешколы, спортивные клубы для однополых партне-ров, особые магазины мод и даже закусочная с соот-ветствующим обслуживающим персоналом.

Но продолжим нашу историю. В Германии Гелявстретила девушку, приехавшую сюда из одной изстран Прибалтики. Между девушками возникла сим-патия, которая переросла в любовь. Они много вре-мени проводили вместе, а потом решилизарегистрировать брак. Но несколько довольносерьёзных причин препятствовали их желанию соз-дать свою семью. Первая из них – Геля была заму-жем, и для прекращения брака ей нужно было ехатьв Беларусь. Но сделать этого она не могла как раз повторой важной причине – у неё заканчивалась сту-денческая виза и, соответственно, вид на житель-ство в Германии, полученный по этому основанию.За помощью девушки обратились к нам.

Изучив проблему клиенток, мы разъяснили им, счего следует начать и какие шаги предпринять. Впервую очередь были собраны документы и направ-лено заявление о расторжении брака в РеспубликуБеларусь. Муж Гели не стал осложнять жизнь своейсупруге и без лишних слов дал согласие на развод.Поэтому, вопрос расторжения брака в РБ много вре-мени не занял. Второй шаг – признание решения бе-лорусского суда о расторжении брака натерритории Германии. Практически, это второй су-дебный процесс, интересы клиентки в котором,представлял адвокат нашей адвокатской канцеля-рии. Расторжение брака было подтверждено, всенеобходимые документы получены, и теперь Геля

была свободна от брачных уз и могла вступать вновый брак. Вообще-то, то, куда наша клиентка хо-тела вступить, в Германии не называют браком, оноименуется однополым партнёрством. Но, как быоно не называлось, оно требовало профессиональ-ных знаний и опыта работы в таких вопросах – на-помним, у Гели заканчивалась виза, дающая ейправо пребывания в Германии. Подготовив необхо-димые документы, мы направили заявление клиен-ток в соответствующее учреждение, а потомсопровождали их при регистрации союза (парт-нерства). Девушки были вместе, и они были счаст-ливы. Но для полного счастья своего разрешениятребовала ещё одна проблема – изменение статусапребывания на территории Германии для нашейклиентки и получение ею вида на жительство по но-вому основанию. Вновь собрав все необходимые

для этого документы, мы подали отимени клиентки заявление в ведом-ство по делам иностранцев о предо-ставлении ей вида на жительство, какпартнёру гражданки ЕС (Европей-ского сообщества). После рассмотре-ния представленных документов,ведомство пригласило Гелю на собесе-дование. Адвокат сопровождал её идавал чиновнику в ведомстве необхо-димые пояснения. Результат превзо-шёл наши ожидания – Геле былпредоставлен вид на жительство в Гер-мании на 5 лет.

Адвокату легко работать с клиентом,который ему полностью доверяет. Вописанной истории у клиентки былоодно желание – быть вместе с люби-мой, но на пути к этому стояла массапроблем, которые решались адвока-том одна за другой при активном со-действии клиентки – быстроепредоставление всех требуемых доку-ментов, выполнение всех рекоменда-ций адвоката и никакойсамодеятельности. Конечный резуль-

тат такого сотрудничества – достижение поставлен-ной цели и в наилучшем качестве.


Адвокатская канцелярия представляет инте-ресы клиентов на всей территории Германии

ОДНОПОЛЫЕ ПАРТНЁРСТВА В

ГЕРМАНИИ




службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


6 № 3 (38) март 2013


Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Реклама

7№ 3 (38) март 2013


Размещение рекламы по тел.: 76238216

8 № 3 (38) март 2013




Впредыдущем номере нашей газеты была напеча-тана статья под таким же названием, в которой

мы рассказали читателям историю нашего клиента,который оказался жертвой мошенников. Напом-ним эту историю.

Наш клиент, которого мы назвали Игорь, приехалв Германию для изучения немецкого языка и после-дующего поступления в университет. Но жизнь вГермании достаточно дорога, а потому, чтобы удов-летворять свои жизненные потребности, нужныденьги. И Игорь стал искать работу через интернет.Нашёл он её на русскоязычном сайте – на, так назы-ваемой, доске бесплатных объявлений на русскомязыке - международная компания, которая, следуяинформации, данной в объявлении, находилась вСША, предлагала «не пыльную» работу: получениепосредством почтовой связи на свой адрес в Герма-нии посылок и бандеролей и переправление ихдалее адресатам, адреса которыхбудут предоставлены компанией.Игорь направил в компанию E-mail(в объявлении был указан толькоадрес электронной почты). Ему бы-стро ответили и направили бланктрудового договора на... 9 листах нарусском и английском языках. Игорьподписал договор, указав все требуе-мые данные, и вернул его «работода-телю». А затем приступил к своимтрудовым обязанностям – в его адресстали поступать посылки и банде-роли с товаром, которые он вскры-вал, проверял «на целостность» иотправлял дальше по адресам, кото-рые по электронной почте сообщалему «работодатель». Посылки уходили за рубеж – встраны бывшего Союза, а также в Чехию и Финлян-дию.

Что из этого вышло, мы подробно описали в преды-дущем номере – через месяц работы в компанииИгорь вместо заработной платы, которая была емуобещана «работодателем», стал получать счета отфирм, у которых этот товар был приобретён. Разу-меется, Игорь ничего не оплачивал, а счета всёшли. Он написал своему «работодателю» несколькописем, но ответа не последовало. Его «работода-тель» исчез, «наказав» Игоря приблизительно, на12 – 15 тысяч евро!

Игорь обратился в полицию и рассказал суть своейпроблемы. А через некоторое время он получил...постановление о возбуждении в отношении негоуголовного дела по основаниям, установленным §261 уголовного кодекса Германии – отмываниеденег; укрывательство незаконно полученных иму-щественных выгод. Дело было передано в прокура-туру. А фирмы, требуя уплаты денег заприобретённый у них товар, обратились в суд. Поодному из требований Игорь, получив из суда уве-домление о возбуждении гражданского судопроиз-водства, пропустил срок для его обжалования иполучил исполнительный лист о бесспорном взыс-кании с него денежных средств. Он попытался егосамостоятельно обжаловать, не зная тонкостей не-мецкого судопроизводства, в частности, что креди-торы после вынесения судом решения в порядкеускоренного судопроизводства вправе требоватьвзыскания денежных средств. Только после этого

он понял, что самостоятельно с судебной машинойему не справиться и обратился за помощью к адво-кату, который, изучив проблему клиента, быстровключился в судебный процесс. Дело осложнялосьтем, что фирмы-кредиторы уже имели вступившеев законную силу в отношении нашего клиента реше-ние суда. А потому адвокату, практически, нечегобыло представить им в качестве возражений. Но...ему удалось отложить судебные разбирательства вгражданском процессе до завершения уголовногодела, и мы обещали читателям рассказать о дальней-шем развитии событий.

После приостановления дел в гражданском про-цессе, адвокат запросил материалы уголовного делав прокуратуре. Здесь дело тоже осложнялось тем,

что Игорь, пытаясь самостоятельно справиться сосвоими проблемами и не осознавая их последствий,что называется, сам вырыл себя яму. Обратившисьв полицию с заявлением, он даже предположить немог, что будет привлечён к ответственности, как со-участник в мошенничестве и незаконном отмыва-нии денег. Факт обращения Игоря вправоохранительные органы прокуратура расцени-вала, как изобличение им своей преступной дея-тельности, т.е. он установил контакт спреступниками и дал своё согласие оказывать имсвои услуги, переправляя товар за рубеж, все счетабыли на его имя. Правоохранительные органыусматривали умысел в том, что Игорю было безраз-лично – от кого он получает товар и кому направ-ляет; а также его невнимательность – на взглядпрокуратуры, явно бросалось в глаза, что его ис-пользуют, но он добровольно предоставил преступ-никам все сведения о себе, давая, таким образом, имвозможность действовать от его имени – т.е. при-обретать товары на его имя. Он, возможно, и неосознавал, но должен был...

Когда Игорь обратился за помощью к нам, мате-риалы возбуждённого в отношении него уголовногодела прокуратурой ещё не были переданы суду длярассмотрения дела по существу, но прокурор уже об-ратился в суд с ходатайством о вынесении заочногорешения в порядке ускоренного судопроизводствао наложении на обвиняемого штрафа без выясне-ний судом обстоятельств дела. В этом случае суд пре-доставляет обвиняемому срок для представлениявозражений. И если в установленный срок возраже-ния не представлены, то суд выносит решение о бес-

спорном наложении и взыска-нии штрафа. Но если возраже-ния поступили, судебныйпроцесс переходит в обычноесудопроизводство, т.е. с судеб-ными заседаниями, опросомсторон, представлением дока-зательств и т.д.. Возможностьпрекращения дела на досудеб-ной стадии клиентом была упу-щена и теперь он, во-первых,должен был нести дополни-тельные расходы на услуги ад-воката – обратись он к нам на

досудебной стадии, стоимость услуг адвоката былабы значительно меньше, и, во-вторых, вступлениеадвоката уже на судебной стадии всегда осложняетего работу. Клиент считал, что, подав заявление вполицию, он тем самым оправдывает себя, не знаятого, что оправдание подразумевает опровержение.Т.е. не достаточно заявить, что ты попал в руки мо-шенников, и являешься жертвой, а необходимоопровергнуть возможное возникновение подозре-ний в отношении тебя самого.

Изучив материалы дела, адвокат подготовил в судписьменное обоснование, направленное на снятиес его клиента предъявленного обвинения. В своёмобосновании адвокат указал на предпосылки, харак-теризующие данный состав преступления – неза-

конное отмывание денег. Крометого, адвокат указал на то, что до по-лучения первых счетов, клиент немог определить, что получаемые имвещи приобретены преступнымпутём. Ведя переписку с «работодате-лем», подписывая договор, которыйбыл составлен юридически гра-мотно, на двух языках, на фирмен-ном бланке, клиент не имел никакихоснований заподозрить обман.Кроме того, со стороны «работода-теля» после заключения договора занашим клиентом осуществлялсястрогий контроль – он, по требова-нию «работодателя», направлял емувсе квитанции об отправке товара.

Это обстоятельство, по мнению клиента, давало емуоснования полагать, что он работает с серьёзнойкомпанией. Кроме того, это указывает на то, чтоклиент действовал не умышленно и не халатно. Онмыслил стандартно, как любой простой человек, ине мог предположить, что способствует осуществ-лению преступной деятельности. А тот факт, чтонаш клиент заключал договор посредством интер-нета, сегодня ни у кого не вызывает удивления – этоуже сложившаяся практика в цивилизованных стра-нах.

В заключении адвокат просил суд, в случае, если судпри рассмотрении дела будет исходить из легко-мысленного соучастия обвиняемого в этом деле, тоне судить его строго, так как он деятельно раскаи-вается в содеянном. Кроме того, абз. 9 ст. 261 уго-ловного кодекса Германии предусматривает ненаказывать тех лиц, которые добровольно со-общили в соответствующие органы о своей деятель-ности, когда им о преступлении ещё не былоизвестно либо они не знали о том, что полиции ужечто-то известно. Ведь наш клиент обратился с за-явлением сразу же после получения им первых сче-тов и в дальнейшем активно сотрудничал сполицией, предоставив ей всю переписку с «рабо-тодателем», все имеющиеся у него документы, ад-реса получателей товара и т.д., не зная о том, чтополицией уже ведётся расследование. Кроме того,наш клиент сам пострадал – его личные данныебыли использованы преступниками незаконнымспособом, к нему предъявляют свои требованиякредиторы.

СКОЛЬКО БЫ ГРАБЛИНЕ УЧИЛИ, А СЕРДЦЕ

ВЕРИТ В ЧУДЕСА(мошенничество через интернет)

продолжение

Свои обоснования адвокат направил в суд. На их ос-новании суд по новому оценил все обстоятельствадела, и прокуратура вынуждена была забрать своёходатайство о вынесении заочного решения и за-крыть уголовное дело в отношении нашего клиентапо основаниям, установленным ст. 170 ч. 2 уго-ловно-процессуального кодекса Германии – отсут-ствие состава преступления.

Мы надеемся, что описанная нами история послу-жит уроком Игорю и всем нашим читателям в том,что не следует подвергать себя риску и, попав всложную ситуацию, своевременно обратиться к ад-вокату, понеся при этом минимальные затраты наоплату его услуг, но избавив от возможных серьёз-ных последствий.

В отношении Игоря было закрыто уголовное дело,прекращено ведение гражданских дел, он не полу-чил судимости, сохранил свой статус иностранца вГермании, ему не будут предъявлены претензии наосновании незаконного обогащения. Он также вы-играл и в финансовом плане – оплатив услуги адво-ката, он был избавлен от претензий кредиторов,которые составляли сумму, уже превышающую 10тысяч евро.


Адвокатская канцелярия представляет инте-ресы клиентов на всей территории Герма-нии

9№ 3 (38) март 2013



Вопросы и Ответы


Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310;

Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235

Телефон круглосуточной адвокатскойслужбы:

09 005 103 255 (1,86 €/min)Сайт: www.advokat-engelmann.de

Eмайл: [email protected]

1. Наша сноха родила двоих детей –в 2007 и 2009 годах. Мы слышали,что как малоимущим государстводолжно оказывать в таких случаяходноразовую помощь. Чиновникинам ответили, что мы уже опоз-дали с этими выплатами. Разъ-ясните, пожалуйста, есть ли такойзакон, по которому положенытакие выплаты на детей, и кто ихдолжен делать.Ответ: При рождении детей ро-дителям производится выплатародительских денег (Elterngeld)на каждого ребёнка. В случае,если мать до рождения детейимела работу, она получает роди-тельские деньги в размере про-центного возмещения дохода -65-67%, но не более 1.800 евро вмесяц. Если мать является полу-чателем социального пособия,она получает родительскиеденьги в размере 300 евро ежеме-сячно на ребёнка. Родительскиеденьги выплачиваются максимумв течение 14 месяцев с моментарождения ребёнка. При рожде-нии двух и более детей выплачи-вается, так называемый, бонусбратьев и сестёр в размере 10%от суммы Elterngeld, что состав-ляет минимум 75 евро. Возмож-ность подать заявление наполучение родительских денег су-ществует только на первом годупосле рождение ребёнка. В слу-чае, если заявление о выплате по-собия было подано послерождения ребёнка, неполученныепособия могут быть выплачены,но не более чем за три месяца,предшествующие подаче заявле-ния. Это означает, что если роди-тели обратились с заявлениемспустя четыре месяца после рож-дения ребёнка, родительскиеденьги могут быть выплаченытолько за последние три месяца.

Кроме того, перед рождениемдетей женщина имеет право наполучение Mutterschaftsgeld. Этуденежную помощь получают жен-щины в течение трёх месяцев дорождения ребёнка от больничнойкассы. Она оплачивается в раз-мере месячного заработка нетто.По закону эта финансовая по-мощь компенсирует потери в за-

работной плате с целью охраныматеринства. Заявление на полу-чение Mutterschaftsgeld следуетподавать до рождения ребёнка вучреждение по медицинскомустрахованию. В случае, если с за-явлением о выплате Mutter-schaftsgeld женщина обратитсяпосле рождения ребёнка, в удов-летворении заявления ей могутотказать. Независимо от роди-тельских денег государство опла-чивает пособие для детей(Kindergeld) в размере 184 евроза первого и второго ребёнка. Натретьего ребёнка пособие повы-шается.

2. Мне 60 лет. В 2004 году моя дочь,инвалид с 1975 года (муж ее тожеинвалид), родила сына. Родителямего не давали, и я уволилась с ра-боты и оформила ребенка на себя,но его опекуном является моя вто-рая дочь. Ребенок все эти годыживет со мной, прописан у меня, вседеньги на него получаю я. Когда ябуду выходить на пенсию, зачтутсяли мне эти годы, когда я воспиты-вала внука? И еще вопрос. Я жила вквартире площадью 45 кв. м. Мнесказали, что внук должен иметьсобственную комнату, поэтому ясняла трехкомнатную квартиру в75 кв. м и забрала к себе маму 87-милет. В 2010 году она умерла. В Ве-домстве по труду мне сказали,чтобы я искала меньшую жилпло-щадь. Но у меня нет средств на пе-реезд и мне некому помочь – я однас внуком и инвалидами. Можетбыть, есть какой-то выход в такойситуации?Ответ:1.Если Вы занимаетесьфактически воспитанием Вашеговнука, то принципиально этовремя должно засчитываться пен-сионным фондом в Вашу пользу.Необходимо поставить Аntrag aufBerьcksichtigung der Kinder-erziehungszeiten и предоставитьдокументы, которые могут под-твердить, что воспитаниемвнука занимались именно Вы.

2. Для получения от государства

средств на переезд необходимоподать заявление (Antrag aufÜbername der Umzugskosten) вотдел социального обеспечения(Sozialamt/Grundsicherungsamt)с просьбой перенять расходы запереезд. Это необходимо сделатьдо переезда. Конкретные за-траты, подлежащие возмещениюгосударством, будут зависеть отиндивидуальной ситуации. Прирассмотрении Вашего заявлениясоциальное ведомство будет обра-

щать внимание на причину пере-езда, возраст, состояниездоровья, а также на то, было лидано Ваше согласие на переезд.Значение также имеет наличиерядом семьи, которая могла быВам помочь. Если человек не всилах сам упаковать свои вещи иперевезти мебель, то в таких слу-чаях социальное ведомство опла-чивает поручения, которыедаются фирме для оказания по-мощи. Обычно социальнoe ведом-ство требует предоставитьпредложения минимум от трёхфирм с указанием стоимости ихуслуг, выбирая из них наиболеевыгодный вариант. Предоставле-ние финансовой помощи при пе-реездах урегулировано законом в§ 22 Abs. 2 Sozialgesetzbuch II.Этот закон является федераль-ным законом и распространяетсяна всей территории Германии.

3. Мы с женой собираемся в Казах-стан, а оттуда хотим на несколькодней поехать в Россию. То, чтонужна транзитная виза, мы знаем.Что нужно еще сделать, чтобы из-бежать проблем на казахстанскойтаможне? Какие предметы личногопользования подлежат деклариро-ванию (виде- и фотокамера, кольца,серьги, цепочки и т.п.)?Ответ: Обязательному письмен-ному декларированию таможен-ному органу РеспубликиКазахстан подлежит ввозимая ивывозимая валюта, превышающаяэквивалент трёх тысяч долларовСША. Кроме того, в обязатель-ном порядке декларируются ору-жие, боеприпасы и взрывчатыевещества; наркотические сред-ства, психотропные вещества;произведения искусства, пред-меты коллекционирования и ан-тиквариат; ядовитые исильнодействующие вещества, ра-дационные материалы; высокоча-стотные устройства ирадиоэлектронные средствасвязи, использование которыхподлежит контролю со стороныгосударства; редкие коллекции иобразцы флоры и фауны, их про-дукция; валютные ценности; дра-гоценные металлы и камни, заисключением личных ювилирныхизделий; подакцизные товары;фармацевтическая продукция, заисключением лекарственныхсредств, предназначенных дляличного пользования; товары,предназначенные для производ-ственной и иной предпринима-тельской деятельности и др.. Вещи, предназначенные для лич-ного пользования, также следуетвнести в декларацию, если Вы хо-тите избежать таможенных плате-жей при обратном ихввозе/вывозе через границу РК.

В случае необходимости получитьполный перечень товаров, подле-жащих декларированию при пе-ресечении границы РК, а такжеознакомиться с правилами пере-сечения границы РК, советуемВам прийти на консультацию внашу адвокатскую канцелярию.

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ

10 № 3 (38) март 2013



Консультация специалистов

Как говорится, человек полагает, а Бограсполагает. В 80-е, 90-е годы прошлогостолетия многие наши соотечественникирешились покинуть насиженные места вреспубликах бывшего Союза и переехатьв «землю обетованную» - в Германию. Нопрошли годы, и жизнь изменилась – нестало Советского Союза, канул в историюлозунг «пролетарии всех стран, объеди-няйтесь», появилось много новых само-стоятельных государств. Не будемрассуждать на тему - лучше это или хуже.Но некоторые переселенцы, пожив в Гер-мании, по той или иной причине прини-мают решение вернуться обратно – встрану своего прежнего проживания, а посути – на Родину.

В этой статье мы поговорим о возвраще-нии в Казахстан. Статья 13 Всеобщейдекларации прав человека утверждает,что «каждый человек имеет право покидатьлюбую страну, включая свою собственную, ивозвращаться в свою страну». Как же во-просы возврата регулирует законодатель-ство Республики Казахстан? Сразу стоитотметить, что сама процедура возвраще-ния для граждан Казахстана и для тех, ктопо какой - либо причине гражданствоутратил, будет неодинакова. Так, Основ-ной Закон Республики – Конституция -предоставляет право гражданам Казах-стана возвращаться в страну беспрепят-ственно, где бы они ни находились исколько бы лет ни отсутствовали. Даже,если гражданин Казахстана утерял свойосновной документ, удостоверяющий егопринадлежность к казахскому граждан-ству – паспорт, взамен утерянного можетбыть выдан новый.

Информация по вопросам возвращенияна постоянное место жительство в Респуб-лику Казахстан как для граждан РК, так идля иностранцев, желающих оформитьразрешение на постоянное место житель-ство в Казахстане, размещена на сайте по-сольства Республики Казахстан вГермании. Так, в информации указано, чтодля возвращения в Республику Казахстаннеобходимо лично либо через представи-теля (полномочия представителя должныбыть оформлены надлежащим образом)явиться в консульское учреждение РК поместу постановки на консульский учет ипредоставить следующие документы:1. заявление в произвольной форме;2. паспорт и копию со всех страниц пас-порта, несущих информацию;3. оригинал и копию справки от немецкихвластей о том, что Вы признаетесь граж-данином Казахстана, и ходатайство на по-лучение немецкого гражданства неподавали (с заверенным переводом на ка-захский или русский языки).

При снятии с консульского учета выда-ётся соответствующая справка и взима-ется консульский сбор. Иностранным гражданам, ранее состо-явшим в гражданстве Республики Казах-стан, но утратившим его вследствие

добровольного отказа либо иным спосо-бом и желающим выехать на ПМЖ в РК,также необходимо обратиться в близле-жащее консульское учреждение Респуб-лики Казахстан в Германии (по земельнойпринадлежности) с заявлением о получе-нии визы в Республику Казахстан. В томслучае, если заявление будет удовлетво-рено и виза выдана, по прибытии в странуследует обратиться в миграционную поли-цию по месту предполагаемого места жи-тельства.В миграционной полиции у вас потребуют

представить следующие документы:1. заявление–анкету;2. письменное согласие немецкого госу-дарства, подтверждающее разрешение навыезд на ПМЖ;3. справку о наличии либо отсутствии су-димости с прежнего места жительства;4. автобиографию;5. действительный национальный пас-порт или документ лица без гражданства;6. официальнаю справку о медицинскомосвидетельствовании;7. документ о платежеспособности;8. согласие лица на регистрацию на посто-янное место жительства в принадлежа-щем ему жилье;9. квитанцию об уплате госпошлины;10. фотографии.

Надо быть готовым к тому, что полицияможет потребовать и дополнительные до-кументы.

Порядок въезда и пребывания иммигран-тов на территории РК определяется зако-нодательством Республики Казахстан.Иммигранты, прибывшие из государств,заключивших с РК соглашения о безвизо-вом порядке въезда и пребывания, въез-жают по действительным паспортам илизаменяющим их документам при соблюде-нии условий, установленных международ-ными договорами Республики Казахстан.Иммигранты обязаны зарегистриро-ваться в органах внутренних дел Респуб-лики в течение пяти календарных днейпосле пересечения Государственной гра-ницы. В случае изменения места прожива-ния, иммигранты обязаны зарегистриро-ваться по месту жительства в течениепяти календарных дней со дня снятия сучета по месту прежней регистрации.Миграционные карточки подлежат сдачепри въезде в страну.У лиц, состоящих в гражданстве РК, вы-ехавших на ПМЖ в Германию и решив-ших вернуться назад в Казахстан, по сути,не должно возникать никаких серьёзныхпроблем с возвращением, т.е. они могутвернуться на свою Родину беспрепят-ственно, зарегистрироваться по месту жи-тельства, устроиться на работу и т.д..Конституция имеет высшую юридическую

силу и прямое дей-ствие. Как утвер-ждают некоторыеавторы, на правобеспрепятственноговозвращения в Ка-

захстан не влияет длительное прожива-ние в Германии, даже без постановки наконсульский учёт (например, более 3 лет)- проживание без постановки на консуль-ский учёт не влечёт "автоматическую"утрату гражданства. Гражданство РК пре-кращается в день регистрации его утратыгосударственным органом в установлен-ном порядке на основании поданного за-явления. Однако, ст. 21 Закона РК «Огражданстве Республики Казахстан»утверждает другое. В ней говорится, чтоесли лицо, постоянно проживающее запределами Республики Казахстан, невстало на консульский учет без уважитель-ных причин в течение трех лет, оно утра-чивает гражданство Республики Ка-захстан. На наш взгляд, нормы указаннойстатьи противоречат Конституции госу-дарства, а именно части второй статьи10, в которой говорится, что гражданинРеспублики ни при каких условиях неможет быть лишен гражданства, права из-менить свое гражданство, а также неможет быть изгнан за пределы Казах-стана. Какой же норме следовать? Ду-маем, следовать нужно норме, указаннойв Конституции – основном Законе, кото-рый имеет высшую юридическую силу(так закреплено в самой Конституции). Влитературе приводится такой пример:граждане РК, приехавшие из Казахстана вГерманию, к примеру, 7 - 8 лет назад и невставшие на консульский учёт до настоя-щего времени, сохраняют гражданствоРК. Более того, их дети, родившиеся в Гер-мании, также, в соответствии с закономимеют гражданство РК.

Иное положение у тех, кто оформил доб-ровольный выход из гражданства РК,либо в установленном порядке зареги-стрировал его утрату. Такие лица для Ка-захстана являются иностранцами, ивозвращаться в страну беспрепятственноне могут. Их въезд в РК и пребывание наего территории регулируется специ-альными нормативными актами. Основ-ным из них является Указ Президента РК"О правовом положении иностранныхграждан в РК". В соответствии со ст. 22 на-званного Указа иностранцы могут въез-жать на территорию Казахстана толькопо действительным заграничным паспор-там и при наличии въездных виз. Для ино-странных граждан, решивших постояннообосноваться в Казахстане, для въезда не-обходима виза на постоянное жительство.Выдача такой визы осуществляется загра-ничными учреждениями Министерствоминостранных дел РК (посольством, кон-сульскими отделами).

Срок рассмотрения ходатайства о вы-даче визы - 3 месяца. Иностранномугражданину может быть отказано в вы-даче визы РК по основаниям, установлен-ным пунктом 63 Инструкции о порядкевыдачи виз, а именно: в интересах обес-печения национальной безопасности,охраны общественного порядка или здо-ровья населения; если он выступает про-тив суверенитета Республики Казахстан,призывает к нарушению единства и це-лостности ее территории; если он разжи-

РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ

В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ,

ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР

Если Вы решили вернуться в Казахстан

11№ 3 (38) март 2013



Вопросы и Ответы

1. Вопрос: Я обратилась в Управление Пенсион-ного Фонда для назначения пенсии. Должност-

ные лица Пенсионного Фонда требуют от меняпредоставления дополнительных документов дляподтверждения пенсии. Но я не могу их предста-вить, потому что для этого нужно ехать в Гру-зию и Украину. У меня такой возможности нет.Посоветуйте, как мне поступить?Ответ: Ехать не обязательно – можно напра-вить запросы в организации, в которых Выработали и попросить подтвердить стаж.Если же такой вариант результата не даст,требуйте от работников УПФР письменногообоснования требований дополнительных до-кументов, а это обоснование обжалуйте в суд.В этом случае советуем Вам обратиться за по-мощью к адвокату, который грамотно соста-вит Вам жалобу и подаст суду необходимыеходатайства.

2. Вопрос: В России приватизация жилья идётуже много лет, но мы никак не можем привати-зировать своё жильё – мы проживали в общежи-тии, затем администрация города издалапостановление о переводе общежитий в жилыепомещения. Мы очень обрадовались и подали до-кументы на приватизацию. Но потом Адми-нистрация вышла в суд с иском об отменепостановления и возвращения комнат в прежнеесостояние. Т.е. мы опять живём в общежитии.Как нам поступить?Ответ: В первую очередь, мы посоветуем Вамобратиться к адвокату со всеми имеющимисяу Вас по делу документами. Только ознакомив-шись с ними, можно понять, что же про-изошло на самом деле. И только в этом случае

Вы сможете получить дельный совет и, воз-можно, помощь.

3. Вопрос: Меня обвиняют в совершении тяж-кого преступления, дело уже передано в суд. Но яявляюсь инвалидом второй группы, у меня тубер-кулёз. Могут ли меня арестовать до суда?Ответ: В России утверждены Правила, кото-рые устанавливают порядок медицинскогоосвидетельствования обвиняемых в соверше-нии преступлений, в отношении которых из-брана мера пресечения в виде заключенияпод стражу. Однако, если Вы находитесь ещёна свободе, Вы можете представить следова-телю либо в суд медицинские документы, под-тверждающие ваше состояние здоровья. И вэтом случае мера пресечения в отношенииВас в виде заключения под стражу примененане будет – будет избрана другая мера пресече-ния. Только нужно знать, что просто справкиот врача не достаточно – необходимо именномедицинское заключение.

4. Вопрос: Мой муж арестован и находится подстражей. Ему вменяется ч. 2 ст. 158 УК РФ. В4 эпизодах кражи он свою вину признал и заявилходатайство о рассмотрении дела в особом по-рядке. Он хочет просить суд освободить его из-под ареста под залог - автомобиль. Возможно литакое?Ответ: УПК РФ предоставляет право подо-зреваемому и обвиняемому заявлять ходатай-ства о смягчении меры пресечения, кпримеру, освобождении из-под стражи подзалог. Порядок оценки предметов залога уста-навливается законодательством. СоветуемВам поручить ведение дела защитнику Вашегомужа – адвокату.

5. Вопрос: Моя сестра и её муж развелись. От

брака есть ребёнок, который по ре-шению суда оставлен с матерью. Нони она, ни её бывший муж воспита-нием сына не занимаются, мальчикас малолетства воспитываю я - даюему всё необходимое: одеваю, обучаю,кормлю. Ему сейчас 12 лет. Могу ли

я лишить сестру родительских прав?Ответ: Лишить родителей их родительскихправ может только суд. Вы можете обратитьсяв суд с заявлением о лишении родительскихправ. Но в Вашем случае сложность заключа-ется в том, что Вы юридически отношения кребенку не имеете. Вам необходимо офор-мить над ним опеку, для чего советуем обра-титься в отдел по вопросам семьи и детствапри администрации города (района) по местужительства. В случае лишения родительскихправ родителей ребенка, суд должен решить,кому передать ребенка на воспитание – род-ственникам или органам опеки и попечитель-ства. Передача ребенка на воспитаниеродственникам и другим лицам допускаетсятолько в случае, когда эти лица назначены егоопекунами или попечителями.

Ждём Ваших вопросови телефонных звонков!

Адвокатская канцелярияJohannes Engelmann

Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755;Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625

Сайт: www.advokat-engelmann.deE-Mail: [email protected]

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

гает межгосударственную, межнациональ-ную и религиозную вражду; если это не-обходимо для защиты прав и законныхинтересов граждан Республики Казахстани других лиц; если он осужден за террори-стическую деятельность, либо признансудом особо опасным рецидивистом; еслион ранее выдворялся из Республики Ка-захстан; если во время предыдущего пре-бывания в Республике Казахстан былиустановлены факты нарушения им законо-дательства о правовом положении ино-странных граждан в РеспубликеКазахстан, таможенного, валютного илииного законодательства Республики Ка-захстан; если при обращении с ходатай-ством о въезде он сообщил о себе ложныесведения, или не представил необходи-мые документы; если в ходе изучения хо-датайства или собеседования выявляетсянесовпадение цели поездки, заявленнойиностранным гражданином и приглашаю-щей стороной; по иным основаниям, уста-новленным законодательными актамиРеспублики Казахстан.

Виза на постоянное место жительство вы-дается на 3 месяца. В течение этого срокаиностранец должен получить в органахвнутренних дел вид на жительство. Ино-странцы, временно прибывшие в Казах-стан (например, по частной визе) имеютправо также обратиться с ходатайством ворганы внутренних дел об оставлении их

на постоянное жительство и выдаче видана жительство. Обязательным условиемпредоставления разрешения на ПМЖ вРК является подтверждение лицом, пре-тендующим на получение такого разреше-ния, своей платежеспособности напериод пребывания в РК в порядке, опре-деляемом Правительством. В соответ-ствии с Правилами подтвержденияиностранными гражданами своей плате-жеспособности иностранец должен пред-ставить банковскую справку (банкарезидента РК) о наличии на банковскомсчете суммы, установленной на данныймомент законодательством РК.

Иногда к нам обращаются клиенты с та-кими вопросами – предоставляет ли не-мецкое государство финансовуюпомощь желающим выехать на ПМЖ вРК и возможно ли, выехав в РК наПМЖ, продолжать получать в Германииденежное пособие? Граждане Германииимеют право по собственному желаниювыезжать на постоянное место житель-ства в другое государство, находиться тамнеограниченное время, не теряя при этомсвоего гражданства, и вернуться назад влюбое время. Но при этом они не должныприобретать гражданство страны пребы-вания. В противном случае немецкоегражданство ими будет утрачено и возвра-щение в Германию будет невозможно.Предоставление финансовой помощи для

выезжающих на ПМЖ в РК, как правило,немецкое законодательство не предусмат-ривает. Проживая за границей, Вы такжене можете претендовать на получение со-циальной помощи от немецкого госу-дарства. Более того, при выезде на ПМЖв РК или любое другое государство не-обходимо сняться с регистрационногоучёта, предупредить о выезде больничнуюкассу, пенсионную кассу. Также необхо-димо расторгнуть договор о найме квар-тиры, договор с телефонной компанией,страховой компанией и т.д..

Мы постарались коротко изложить усло-вия возвращения на ПМЖ в РеспубликуКазахстан. Однако, каждая ситуация инди-видуальна, а потому, в каждом отдельновзятом случае могут возникнуть своинюансы. Если, после прочтения этойстатьи, у Вас возникнут дополнительныевопросы, обращайтесь к нам – мы поста-раемся Вам помочь.

Авторы статьи:Йоханнес Энгельманн

адвокат

Наталья Ивахноюрист

Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755;Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625

Сайт: www.advokat-engelmann.deE-Mail: [email protected]

12 № 3 (38) март 2013



Здоровье

13№ 3 (38) март 2013



Реклама

14 № 3 (38) март 2013



Реклама

15№ 3 (38) март 2013



Полезная информация

16 № 3 (38) март 2013




Своими действиями или бездей-ствием человек может совершить

различного рода преступления, право-нарушения или мелкие проступки. Ещес древних времен именно мелкие про-ступки преследовались не законом, а мо-ралью и нравственными устоямикаждого конкретного общества. Во вре-мена, когда суда как такового и тюрем несуществовало, единственным, кто мог отпустить всегрехи человеку, был служитель церкви. На исповеди че-ловек имел право рассказать священнику обо всем, небоясь предаться огласке из-за обязательства священ-ника хранить молчание. И, тем не менее, за практиче-ски любое преступление покаявшемуся можно былопопросить прощение и, что более важно, получить тосамое прощение и отпущение грехов. Сегодня, ксчастью, или, к сожалению, все выглядит совершенноиначе. Конечно, каждая религия предусматриваетусловия для искупления той или иной вины, но подав-ляющее большинство проступков и преступлений пре-следуются именно государством, действующим черезправоохранительные и иные государственные органы.В нижеописанном удачно завершенном нашей адвокат-ской канцелярией деле, речь пойдет о том, как поройважно сначала простить самого себя, чтобы увидеть,что прощения других добиться намного проще.

Чёрт попуталДля каждого, кто пережил в советские времена дефи-цит товаров, любого рода и вида, магазины с несколь-кими этажами и товарами, лежащими на первый взглядбез присмотра – это по большому счету сказка. Попадаяиз маленького русского города в Германию и зайдя влюбой большой магазин, не каждый сразу можетскрыть свои эмоции. Предлагающие себя сами товары,которые можно ни у кого не спрашивая потрогать, по-нюхать, примерить, настолько сильно впечатляют, чтонередко люди просто забывают, что находятся в мага-зине. Думаю, что охранник любого большого магазиназа свою практику не раз «ловил» воришек, которые, аб-солютно не задумываясь, взяли товар и, не заплатив занего, вышли из магазина. К счастью для владельцевтаких магазинов и персонала отвечающего за порядокв них существуют современная техника, предотвра-щающая кражи. Кроме того, практически в каждом ма-газине есть видеонаблюдение. Даже если вор сорвалтехнические приспособления с вещи, факт неоплатыможно будет разоблачить. Видимо именно этого неучла наша будущая клиентка, которая возможно во-обще в тот момент не до конца осознавала, что она де-лает. Госпожа Штромберг приехала несколько лет назад вГерманию вместе с сыном. Воспитывая мальчика одна,женщина понимала, что она имеет большое влияниена ребенка и его жизнь. После переезда в другую странугоспожа Штромберг боялась, что в поведении маль-чика могут появиться отклонения в связи с адаптациейк совершенно новому языку, миру и новым друзьям. Тембольше угнетал ее собственный поступок, так как дляребенка это был более чем плохой пример.

Наша будущая клиентка возвращалась от врача домойвечером во вторник и по дороге зашла в большой ма-газин универсальных товаров. Ее далекой целью былапокупка картины или иного элемента интерьера дляквартиры. В одном из отделов женщина выбрала длясебя крем, в отделе одежды головной убор, заколку дляволос и перчатки. Затем она поднялась на самый верх,где продавец помог ей выбрать одну из двух понравив-шихся картин. За картину женщина заплатила и попро-сила оставить ее на кассе, так как она собиралась ещепоходить по магазину. Затем наша клиентка направи-лась в отдел одежды, где взяла в примерочную кабинус собой несколько кофт, брюки и все мелкие товары,которые она выбрала до этого. На одной из футболокженщина не обнаружила ценника. В этот момент онаподумала, что если и на остальных вещах не будет цен-ников, никто так и не сможет увидеть, что они еще непринадлежат госпоже Штромберг. Она одела на себяфутболку, носки, заколку и перчатки, оторвав предва-

рительно этикетки, положила в сумочку. Оторванныеярлыки с ценами женщина оставила в примерочной.После этого госпожа Штромберг спустилась на самыйнижний этаж в магазин продуктов. Здесь она захотелакупить что-нибудь попить. В этот момент в ее головеуже начали крутиться мысли, и она думала о том, чтопоступила совершенно неправильно. Каждый человекначал казаться ей подозревающим ее в совершениистрашного преступления. К нашей клиентке пришлоосознание того, что она взяла чужие вещи. Пройдяпочти по всем отделам продуктового магазина, но, таки не выбрав ничего попить, женщина решительно на-правилась к эскалатору. В этот момент в ее голове ужекрутилась мысль о том, как она поднимется наверх иположит все вещи туда, где они лежали, а потом забе-рет купленную картину. Но еще на пути к движущейсявверх лестнице, женщину остановил охранник.

Мужчина попросил нашу клиентку пройти с ним. Ко-нечно, как и любой другой человек, госпожа Штром-берг начала отрицать свою вину. Потом она поняла,что все вещи на ней и в ее сумочке и она явно не можетдоказать, что они ей не принадлежат. Женщина при-зналась в поступке и на это охранники прореагировалинесколько странно. Ее начали расспрашивать, не былали она в таком же магазине вчера, так как там тоже по-добным образом какая-то женщина пыталась украстьвещи. На это наша клиентка ответила, что была там по-завчера и купила сапоги, которые сейчас на ней.Охранники попросили снять сапоги, так как полагали,что их женщина тоже украла. Так как госпожа Штром-берг сохранила дома чек, она предложила доказатьохранникам и в качестве подтверждения предоставитьэтот чек. Но ей и в этот раз не поверили, уверяя, чтосапоги слишком чистые и выглядят, как новые. И этона самом деле соответствовало правде, потому что онакупила их всего два дня назад. Через некоторое времяприехала полиция. Служители порядка также не пове-рили женщине, что она уже купила сапоги. Они отвелиженщину в отдел обуви и попросили показать, в какойкассе товар был оплачен. Наша клиентка начала рас-сказывать, как все было при покупке сапог. Пара ее раз-мера имела небольшой брак. Так как пары такого жеразмера в этом филиале не было, продавец любезнопредложил узнать, есть ли такого же размера сапоги вдругом магазине. Но там обувь оказалась с еще боль-шим изъяном, и наша клиентка вновь вернулась и вы-купила отложенную для нее пару обуви. Посколькуженщине не хватало наличных, за нее расплатился еедруг, используя банковскую карту. Полицейские, каза-лось, уже начали верить госпоже Штромбрег и попро-сили номер счета, с которого были сняты деньги. Женщина его, конечно, не знала. Позвонить другу онане могла, так как его нельзя было беспокоить до 7вечера из-за его работы, где нельзя отвлекаться назвонки. Работники полиции начали по кассе прове-рять, были ли сапоги оплачены карточкой банка, кото-рый наша клиентка назвала. Ничего не обнаружив,госпожу Штромберг попросили без сапог съездитьдомой за чеком и привезти его в участок. Но в этот мо-мент один из охранников магазина пришел вместе спродавцом, который два дня назад продал госпожеШтромберг те самые сапоги. Так как продавец узналнашу клиентку и сапоги, женщину отпустили. Она из-винилась перед всеми за свой поступок и в сопровож-дении полиции вышла из магазина. Нашей клиенткеобъявили запрет на посещение данного магазина наодин год. Конечно, это было не единственным послед-ствием ее действий, так как в таком случае дело пере-дается полицией в прокуратуру и уже там принимаетсярешение о возбуждении уголовного дела, а также о том,какое наказание понесет виновный человек.

Подарок на старый новый годКак удачно еще несколько лет назад от-метил Достоевский в своем произведе-нии «Преступление и наказание»,психологические изменения в жизнипреступника порой могут оказаться на-много более тяжелым переживанием,чем наказание со стороны государства.Страх перед наказанием порой оказыва-

ется сложнее пережить, чем само наказание. Когда гос-пожа Штромберг пришла к нам за консультацией,можно было подумать, что она совершила очень страш-ное преступление. Внутренние переживания совер-шенно поглотили все ее мысли. Именно в такиемоменты очень важно, чтобы человек не пытался ре-шать все сам. Наша клиентка была уверена, что еежизнь в буквальном смысле слова закончилась. Она со-всем недавно устроилась сама работать. Страх поте-рять работу из-за происшедшего был настолько силен,что она собиралась не только уволиться, но и воз-можно сделать что-то с собой. В такой ситуации адво-кат становится не только юридическим советником, нои частично психологом, который видит ситуацию яснои понимает, какие действия следует предпринять. Дляначала, мы попытались успокоить нашу клиентку. Во-первых, на ее работе об этом никогда никто ничего неузнает. Во-вторых, преступление, которое совершиланаша клиентка, не самое страшное, что могло слу-читься. Не стоит из-за мелкой ошибки портить самомусебе жизнь. С каждым такое может случиться. Вопроссостоит больше в том, как каждый конкретный человеквыходит из сложившегося положения. Закрыться отвсех, замкнуться в себе и просто ждать, что все пройдетсамо - самый неверный путь. Признать вину абсолютново всем – это еще одна крайняя мера, которая имеетсмысл лишь в редких случаях. Важнее выбрать золотуюсередину и обратиться за помощью, чтобы решить сло-жившуюся проблему на профессиональном уровне.

По делу госпожи Штромберг наша работа заключаласьпомимо юридической стороны вопроса еще и в психо-логической помощи. После того, как мы выслушалинашу клиентку и успокоили ее, уверив, что все будет впорядке, и она вовремя пришла к нам, мы запросилиакты по ее делу. Изучив всю информацию, имеющуюсяу прокурора, адвокат созвонился с ним и предложил,учитывая все обстоятельства, закрыть дело, не доводяего до суда, при условии, что наша клиентка заплатитштраф. В случае нашей клиентки важным было отсут-ствие каких-либо судимостей, так как она еще ни разуничего не воровала и не нарушала закон, прокуроримел право «простить» ее на первый раз и ограни-читься самым снисходительным наказанием. Крометого, чтобы не потерять новую работу, важно было,чтобы о происшествии не узнали на новом рабочемместе. Следует отметить, что простой звонок проку-рору с целью закрытия уголовного дела, не в каждомслучае надежный вариант. Именно поэтому адвокатунеобходимо предварительно изучить акты конкрет-ного дела и определить степень вины клиента. Толькоувидев возможность аргументировать в пользу ман-данта и убедить прокурора, что этот случай единичныйи никогда больше не повторится, можно закрыть дело,позвонив прокурору.

Ведь в таком случае также следует учесть и интересыпрокурора: его цель, как можно быстрее закрыть дело,определив степень вины подозреваемого и назначивсоответствующее наказание. При этом звонок адво-ката, который в некоторых случаях может значительноускорить этот процесс, оспринимается прокурором по-ложительно.

Прокурор предложил нашей клиентке заплатитьштраф в размере 350 евро, а ее дело закрыть со-гласно §153 Уголовно-процессуального Кодекса Гер-мании (Strafprozessordnung). Так как адвокату такойштраф показался слишком большим, он вновь со-звонился с прокурором и попросил сократить раз-мер штрафа хотя бы до 150 евро, учитывая всеобстоятельства дела. Когда госпоже Штромберг при-

«Индульгенция» адвокатаили обвинение в

воровстве в магазине

17№ 3 (38) март 2013



Налогообложение

ВГермании налогообложение предприятия зави-сит от его организационно правовой формы.

Поэтому при выборе формы собственности реко-мендуется тщательно продумать все аспекты до за-вершения основания предприятия. Нет идеальнойформулы, которая определит подходящую Вамформу предприятия. Есть некоторые индиции ифакторы, которые помогут Вам при этом решение.С налоговой точки зрения необходимо проверитьособенно последующие пункты:• налогообложение прибыли,• налогообложение учредителей, • продажа предприятия или его долей,• обязанности по бухучёту и годовой отчётности,• наследование и дарение.

Прибыль корпорации облагается корпоративным(Koerperschaftssteuer) и промысловым(Gewerbesteuer) налогом. Ставка корпоративногоналога составляет 15%. Дополнительно взимаетсянадбавка на солидарность 5,5% (Solidaritaet-szuschlag). В совокупности 15,825%. Промысловомуналогу подлежит доход от предпринимательскойдеятельности корпорации. Ставка промысловогоналога зависит от общины, в которой находитьсяпредприятие. В Берлине ставка составляет 14,5%,в Людвигсфелдер - 13,3%, в Потсдаме - 15,75%, вБеелитце 10,5% и т.д.

В некоторых случаях возможно получить освобож-дение от промыслового налога, если корпорациятолько и исключительно занимается управлениемсвоим имущества (напр. недвижимости). ОднакоВажно учесть, что торговля недвижимостью пред-ставляет собой предпринимательскую деятель-ность. В некоторых случаях продажа 3 объектовнедвижимости в течение 5 лет после их приобрете-ния или постройки могут быть индициями пред-принимательства.

Пример: Налогообложения компании

Налогообложение доходов участников корпора-ции имеет свои особенности. Они могут полу-

чать доход от компании в виде распределенияприбыли после налога (Dividende) или как возна-граждение за их услуги. Распределенная между уч-редителями прибыль подлежит подоходному

налогу каждого участника. С 2009 г. налог с капиталасоставляет 25% (Abgeltungssteuer) плюс надбавкана солидарность 5,5% без учёта расходов. В сово-купности 26,375%. В определённых случаях воз-можно применение личной налоговой ставки.

Вознаграждения учредителям компании (заработ-ная плата за руководство предприятием, процентыза предоставленный предприятию заём или аренд-ная плата за сданное в аренду предприятию имуще-ство) представляют собой расходы компании исоответственно понижают прибыль и налоговуюбазу корпорации. Эти вознаграждения также подле-жат подоходному налогу каждогоучастника. Так как учредители (осо-бенно доминирующие) могут ока-зать влияние на условия и высотуподобных вознаграждений (или воз-награждений близким им людям),то налоговое законодательствоприменяет очень строгие мерки дляоценки отношений между компа-нией и её участниками. При завы-шенных или формально неправильно оформленных соотноше-ниях вознаграждение может бытьучтено как скрытое распределениеприбыли (verdeckte Gewinnauss-chuettung) и дарение.

Запланированная или вынужденнаяпродажа долей компании можеттакже повлиять на налоговое бремя компании. В по-следние годы налоговое законодательство уже-сточило возможности переноса убытков наприбыль будущих периодов при продаже 25% илиболее долей компанию. Корпорация должнабыть зарегистрирована в налоговом органе и обя-зана вести бухгалтерский учет с первого дня её су-ществования. Также по окончанию каждогофинансового года управляющий корпорации обя-

зан подготовить финансовую отчетностькомпании (Jahresabschluss: Bilanz, Gewinn-und Verlustrechnung, Anhang) в теченииопределённого законодательством срока.Средние и большие компании обязаны под-готовить отчёт о состоянии дел компании(Lagebericht) и провести аудиторскую про-верку (Wirtschaftspruefung). Каждый финан-совый отчёт обязан быть опубликован вфедеральном вестнике Германии (Bunde-sanzeiger) в течение 12 месяцев после окончанияотчётного периода. В последствии нового за-кона о бухгалтерском учете (MicroBilG)малые компании получили с 2012 года до-

полнительные облегчения по объему информациив финансовых отчётах и по публикации.

До 31 мая года, следующего отчётному периоду,корпорация обязана предоставить годовые налого-вые декларации по промысловому и корпоратив-

ному налогу и по НДС вместес её финансовой отчётностьюв налоговую инспекцию (еслиотчётный год соотв. календар-ному). Корпорации, представ-ленные в налоговых органахналоговыми консультантами,как правило, получают про-дление до 31 декабря. Вся фи-нансовая отчётность

периодов, начинающихся с или после 31.12.2012должны быть поданы в налоговые органы в элек-тронном виде. В бухгалтерском учете с 2013 года всесчета должны соответствовать E-баланс стандарту(E-Bilanz-Standard).

По вопросам регистрации компании в налоговоморгане, бухучёту и подготовке годовой отчётностиВы можете обращаться к налоговому консультанту.Нетто расходы, связанные с обязательной отчёт-ностью небольшой торговой компании (валовойоборот 100.000,00 евро, прибыль 10.000,00 евро)могут обрести для Вас последующий характер:

Налогообложение об-ществ с привлекаемымкапиталом/ корпорации

Прибыль 10.000 евро

Промысловый налог 14% 1.400 евро

Корпоративный налог и над-бавка на солидарность 15%

1.582,50 евро

Прибыль после уплаты на-лога

7.017,50 евро

Регистрация в налоговом ор-гане, разработка первоначаль-ного баланса и подготовкасистемы бухгалтерского учёта

400 - 600 евро(одноразово)

Ведение бухгалтерского учёта 110 - 130 евро вмесяц

Годовая финансовая отчётность 600 -900 евро вгод

Налоговые деклараций (НДС,корп. и промысловый налог)

ок. 700 евро вгод

Отчётности предприятия дляпубликации и публикация

120 - 200 евро вгод

шло письмо о результате нашей работы, она личнопришла в нашу канцелярию, чтобы поблагодарить насза работу. В преддверии старого нового года наша кли-ентка могла спокойно отмечать праздник и радоватьсяжизни. Теперь не нужно было переживать за новую ра-боту или за то, как посмотрит на нее ее собственныйсын, которого она учила жить честно и правильно. Иэто счастье стало возможным благодаря тому, что гос-пожа Штромберг вовремя обратилась за помощью. МыВаша защита и поддержка, какого бы юридического во-

проса это ни касалось. И не стоит осуждать самого себяза содеянное: оценку любым противоправным дей-ствиям могут дать только профессионалы.


Адвокатская канцелярия представляет интересыклиентов на всей территории Германии


Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625

Телефон круглосуточнойадвокатской службы:

09 005 103 255 (1,86 €/min)Internet: www.advokat-engelmann.de

Емайл: [email protected]

Знающие люди утверждают, что «в со-временной жизни, полной высокихскоростей и дефицита свободноговремени, наличие в семье автомо-биля является, как это принято гово-рить, не роскошью, а насущнойнеобходимостью. Те, кто уже обзавелись железнымконем, наслаждаясь комфортом и расстояниями, став-шими вдруг в несколько раз короче, все-таки мечтаютсо временем сменить его на лучшего, ведь понятие «ма-шина на всю жизнь» давно кануло в лету. Остальные же,пребывающие пока без четырех колес, лелеют в душемечту об их приобретении» (неизвестный автор).

Мы вполне согласны с неизвестным автором, можемтолько добавить, что в Германии автомо-биль просто необходим. Особенно этокасается тех, кто проживает в неболь-ших городах или сельской местности –это связано и с работой, на которую надоприбыть вовремя; это связано и с обес-печением необходимых жизненных по-требностей – к примеру, закупитьпродукты; это связано и с отдыхом и сомногим другим. Да и в больших городахГермании – лучше иметь автомобиль, чемего не иметь. На эту тему мы уже многописали в наших статьях. Но такого родадела появляются в нашей практике до-вольно часто. И не только потому, чтолюди являются злостными нарушите-лями правил дорожного движения – не-мало, случаев, когда водитель нарушаетПДД по неосторожности, по невнима-тельности или по другим причинам.Каждому водителю знакома ситуация,когда для принятия решения на дорогеесть только доли секунды – затормозитьили ещё успеешь проскочить на пере-крёстке до того, как загорится красный?!Решение ещё не принято, а автомобильнесётся; кажется проскочил - а на тойстороне тебя «встречает» полицейскийили дорожная камера. И вот ты обнаруживаешь в своёмпочтовом ящике уведомление о совершённом тобойДТН (дорожно-транспортном нарушении), а ещё хуже– постановление о предъявлении обвинения за совер-шение административного нарушения и приглашениина допрос. Нашему клиенту, назовём его Артём, было предъявленообвинение в совершении административного наруше-ния в соответствии с § 24 закона о нарушении правилдорожного движения. В обвинении было указано, чтоон, проезжая по улице Bismarkstrasse в городе Берлинев октябре 2012 г., пересёк перекрёсток на красный светсветофора. Следует отметить, что такого рода наруше-ния делятся на простые, в случае, если нарушитель пе-ресёк полосу перед светофором, и светофор горит ещёменее 1 секунды, и квалифицированные, если полосапересекается, и светофор горит ещё более 1 секунды –это такой промежуток времени, который человек вобычной жизни просто не замечает. Однако же, нака-зание более реально, чем доли секунды, и достаточносурово – при квалифицированном нарушении назнача-ется штраф в размере 200 евро, нарушитель получает4 пункта (каждому водителю автомобиля понятно, чтоэто означает) и лишается водительского удостоверения

на 1 месяц. При этом, наказание, вынесенное за такогорода правонарушение, не обсуждается, его нельзя об-жаловать, нельзя уменьшить. Путь только один – оправ-даться – это в лучшем случае, либо доказать, чтонарушение было простым, а не квалифицированным –в этом случае вы не лишитесь водительского удостове-рения.

Для Артёма оправдание очень важным было ещё и по-

тому, что его имя уже было внесено в центральный ре-естр нарушителей ПДД во Фленсбурге, идополнительные пункты были ему совершенно ненужны.

Для того, чтобы выяснить для себя положение дел, оце-нить ситуацию и выработать стратегию защиты кли-ента, адвокат запросил акты по его делу. Получив иознакомившись с ними, он установил, что фактов, накоторых базировалось обвинение, недостаточно дляего вынесения. Адвокат ещё раз пригласил Артёма, об-судил с ним стратегию его защиты и подготовил дляпрокуратуры своё обоснование, в котором указал, чтопосле ознакомления с актами, им установлена недоста-точность доказательств в материалах дела, которые быидентифицировали его клиента, как водителя, пребы-вающего за рулём в момент совершения дорожно-транс-портного нарушения. В соответствии с закономобвинение предъявляется владельцу автомобиля. Нонаш клиент не является владельцем автомобиля, на ко-тором было совершено нарушение ПДД, автомобильпринадлежит фирме, в которой клиент работает.Имеющиеся в материалах дела фотографии, очень пло-хого качества – по ним просто невозможно опознать,кто сидит за рулём автомобиля. По крайней мере, наш

клиент, не смог опознать себя наэтих фотографиях. Кроме того, оноспаривает тот факт, что в моментсовершения нарушения именно оннаходился за рулём автомобиля.Учитывая, что клиенту вменяется

совершение квалифицированного нарушения при пе-ресечении линии светофора, на котором горел крас-ный свет, должно было быть сделано описаниеместности и фазы, в течение которой горел красныйсвет. Существует такой фактор – замер линии и вре-мени, который указывает, сколько времени ещё горелкрасный свет светофора после пересечения линии. За-меры, которые были сделаны и находятся в материалахдела, не соответствуют нормам, установленным законо-

дателем, а потому не могут быть взяты заоснову. И на этом основании адвокат хо-датайствовал о закрытии дела за отсут-ствием доказательств.

Обоснование с ходатайством было на-правлено в прокуратуру. После ознаком-ления с представленными адвокатомдокументами, дело было закрыто на осно-вании § 46 закона об административныхправонарушениях в совокупности с §170 уголовно-процессуального кодексаГермании с обоснованием того, чтолицо, совершившее правонарушение,не было установлено. Наш клиент избе-жал грозившего ему наказания в видепунктов. Но главное – он не был лишёнводительского удостоверения, без кото-рого не смог бы целый месяц работать,поставив себя и свою семью в весьмасложное положение. Учитывая, что в Гер-мании скоро вступит в силу закон, ужесто-чающий наказания для водителей иснижения штрафных пунктов с 18 до 8,нашему клиенту повезло просто неска-занно.

Дорогой читатель, будьте осторожны ивнимательны на дорогах и научитесь выбирать в кри-тических ситуациях – допустить повреждение люби-мого авто (ремонт которого потом возместитстраховка) либо лишиться водительского удостовере-ния и быть внесённым в центральный реестр наруши-телей во Фленсбурге. В том и другом случае вы можетеобратиться за квалифицированной помощью к адво-кату.

Все права защищены. При копировании и републикациистатьи ссылка на первоис-точник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет инте-ресы клиентов на всей территории Германии

18 № 3 (38) март 2013




ДОРОЖНО-ТРАНСПОРТНЫЕНАРУШЕНИЯ




службы:09 005 103 255 (1,86 €/min)


19№ 3 (38) март 2013



Мы расскажем о Вас

Дорогие читатели! По многочисленным просьбам тех,кто не смог прочитать все мои статьипо теме "Основные положения законао страховании по уходу" коротко по-вторяю, а так же дополняю, с учетомновых положений, вступивших в силу с 1.01.2013года, информацию о существующих Pflegestufen.Итак, что же означает понятие "уход" (Pflege)? Подуходом (Pflege) понимается необходимость помощипри умывании, принятии ванны или душа (уход зателом), приготовлении еды или кормлении, по-мощь при передвижении, покупка жизненно не-обходимых товаров, наведение порядка в квартире,уход за бельем и.т.д.. При этом имеется в виду самаяминимальная помощь, необходимая для поддержа-ния жизни. Кто же имеет право на уход (Pflege)? Науход имеют право люди, которые втечении длительного времени (неменее 6 месяцев) не в состоянии са-мостоятельно выполнять выше пе-речисленные действия.

Различают следующие степени по-требности в уходе, т.е. в помощи(Pflegestufe): Pflegestufe 1, Pflegestufe2, Pflegestufe 3. Кроме этого с1.01.2013 года была введенаPflegestufe 0. Эта Pflegestufe присуж-дается лицам физически активным,т.е. без выраженных нарушений по-движности, но имеющих умственно-психические ограничения(например, деменц). Для полученияPflegestufe необходимо подать про-шение в больничную кассу(Pflegekasse). Номер Pflegestufeопределяет сотрудник больничнойкассы, приходящий на дом. На осно-вании осмотра и опроса нуждающе-гося в уходе, а также информацииполученной от лечащих врачей,определяется степень потребностив уходе, т.е. в помощи (Pflegestufe).

Многие думают, что для получениястепени потребности в уходе(Pflegestufe) большую роль играютзаболевания (диагнозы) и чембольше диагнозов, тем больше шансов на получе-ние Pflegestufe . Это не так. Для получения степенипотребности в уходе (Pflegestufe) в первую очередьиграет роль физическое состояние человека,ограничение его двигательных функций.

Номер Pflegestufe зависит в конечном счете от за-трат времени на уход. При этом имеется в видувремя, которое затрачивает здоровый человек навыполнение различных услуг по уходу за собой и вбыту.

Для получения Pflegestufe 1 необходимая затратавремени на уход составляет 90 минут в день, приэтом 46 минуты затрачиваются на уход за телом, пи-тание и передвижение, а 44 минут необходимы наведение домашнего хозяйства (уборка, закупки,стирка и.т.д.).

Для получения Pflegestufe 2 необходимые ежеднев-ные затраты времени на основной уход (уход зателом, питание и передвижение) составляют вцелом минимум 2 часа, при этом помощь необхо-дима три раза в день в различное время. Ежеднев-ные затраты времени на хозяйства составляют всреднем минимум 1 час.

Для получения Pflegestufe 3 необходимые ежеднев-ные затраты времени на основной уход (уход зателом, питание и передвижение) составляют вцелом минимум 4 часа, причём в любое время дня,а также каждую ночь. Ежедневные затраты времени

на хозяйства составляют в среднем минимум 1 час.

С 1.07.2008 клиентам с умственно-психическимиограничениями страховка по уходу выплачиваетдополнительно 100 или 200 € в месяц (§ 45б). Этиденьги выплачиваются только при условии, чтоуслуги выполняются фирмами. Какие услуги? На-пример: прогулки, чтение, беседы, игры и.т.п.Кроме этого клиентам с умственно-психическимиограничениями с 1.01.2013 года выплачивают болеевысокие суммы на общий уход (суммы приведены втаблице ниже).

Эксперт, сотрудник больничной кассы (MDK) ин-формирует Pflegekasse о результатах экспертизыпроведённой у пациента на дому. В заключениекасса посылает нуждающемуся в уходе решение оприсвоении стeпени потребности в уходe 0, 1, 2 или3, а так же при необходимости § 45б или об откло-нении претензии, по поводу которого возможно по-дать возражение в месячный срок.

Нуждающийся в помощи решает сам, кто долженосуществлять за ним уход. Если ему будут помогатьисключительно родственники или другие частныелица, то он может претендовать на денежное посо-бие (Pflegegeld). В таком случае Pflegekasse перечис-ляет согласно установленной стeпени потребностив уходe ежемесячно пособие (см.таблицу выше).

Если заключено соглашение о комплексном уходе сфирмой Pflegedienst, то Pflegekasse перечисляетденьги (Sachleistungen) непосредственно этойфирме (см.таблицу выше).

ВНИМАНИЕ! Важно заметить, что время ухода не-обходимое для определения Pflegestufe не равно-значно времени ухода, если уход перенимает фирмапо уходу (Pflegedienst). Как я уже отметила, дляопределения Pflegestufe играет роль время, кото-рое затрачивает здоровый человек на выполне-ние различных действий. Время ухода, котороезатрачивает профессиональная фирма по уходу(Pflegedienst), определяется суммой денег, котораяоплачивает Pflegekasse за уход данного человека.

Например, время ухода необхо-димое для получения Pflegestufe1 составляет 90 мин. в день. Еслиже нуждающийся в помощикупит на выделяемую страховкойпо уходу сумму денег (Sachleistun-

gen) услуги у фирмы по уходу, то время ухода про-фессионалов составит максимум 2,5 - 3 часа внеделю.

К сожалению эту разницу не понимают многие па-циенты. Некоторые уверенны, что фирмы их обма-нывают. На самом деле фирмы часто тратят большевремени на уход, чем положено. Поясню на при-мере: цены услуг, которые оплачивает страховка поуходу, определяют не фирмы, а больничные кассы.За 1 час ухода фирмам в среднем платят 25 евро.

Если бы фирма была должна ухаживать запациентом с 1 Pflegestufe 90 мин. в день,то общее время ухода в месяц составило бы90 мин. х 30 дней = 2700 мин. или 45 часов.Если стоимость одного часа составляет 25евро, то 45 часов ухода стоят 25 х 45 =1.125 евро. И это еще не всё, так как каждоепосещение означает дорога к пациенту иэто так же стоит денег: в обычные дни 2,73евро, a в выходные и праздничные 5,46евро. Если округлим, то дорога сотрудниковфирмы по уходу к пациенту домой при еже-дневном одноразовом уходе стоит вмесяц около 104 евро. Итак общая стои-мость ухода составляет 1.125 + 104 = 1.229евро. Фирмы же по уходу получают за паци-ента с Pflegestufe 1 всего 440 евро. Этихденег и хватает только на максимум 2.5 - 3часа ухода в неделю плюс оплата дороги.

Напоминаю, что Pflegeversicherung(Pflegekassen) оплачивают не люкс-помощь,a самую минимальную потребность в по-мощи, необходимую для поддержанияжизни.

Разумеется в рамках короткой статьи невозможно освятить все вопросы, касаю-щиеся ухода. Берлинцы, желающие полу-чить ответы на конкретные вопросы могутобратиться в наш информационный и кон-сультационный центр.

Статью подготовилаIrina Ehrhardt, www.vita-noah.de

Если вам нужна помощь...(Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen)

Берлинцы, желающие получить ответы наконкретные вопросы могут обратиться внаш информационно-консультационныйцентр в Берлине: Тел.: 398 80 440, 398 80 442 или 32 30 40 80.У нас проводятся так же регулярные ин-формационные встречи с врачами и нату-рапатами по темам профилактики илечения различных заболеваний.

(Наш адрес: Alt-Moabit 110, 10559 Berlin,APD Vita Noah). Места ограниченны, же-лающих просьба зарегистрироваться поуказанным телефонам.

Суммы выплат фирмам на уход (Pflege) на основании § 36SGB XI и § 123 (только для людей с умственно-психиче-скими ограничениями) в месяц:

Pflegestufe Клиент без ум-ственно-психических

ограничений

Клиент с умственно-психическими

ограничениями

Pflegestufe 0 --- до 225 Евро

Pflegestufe I до 450 Евро до 665 Евро

Pflegestufe II до 1.100 Евро до 1.250 Евро

Pflegestufe III до 1.550 Евро до 1.550 Евро

Суммы выплат клиентам (Pflegegeld (§ 37 SGB XI und §123) при условии осуществления ухода родственникамиили частными лицами (не фирмами)

Pflegestufe Клиент без ум-ственно-психических

ограничений

Клиент с умственно-психическими

ограничениями

Pflegestufe 0 --- 120 Евро

Pflegestufe I 235 Евро 305 Евро

Pflegestufe II 440 Евро 525 Евро

Pflegestufe III 700 Евро 700 Евро

1. Л. и М. заключили брак вУкраине. Л. проживала в Гер-

мании и имела здесь посто-янный вид на жительство.Ведомство по делам иностран-цев несколько раз отказывало вудовлетворении заявления овоссоединении семьи, выдвигаякаждый раз новые причины. Л.обратилась за помощью в адво-катскую канцелярию ЙоханнесЭнгельманн. В течение длитель-ного времени адвокат вёл пере-писку с ведомством по деламиностранцев, а чиновник «изоб-ретал» всё новые причины длятого, чтобы затянуть рассмотре-ние документов. В конце кон-цов, адвокат обратился сжалобой на неправомерныедействия чиновника к руководи-телю ведомства по делам ино-странцев. В ответ былополучено письмо о том, что жа-лоба будет рассмотрена в уста-новленные законом сроки и орезультатах рассмотрения будетсообщено заявителю. Такойответ адвоката не устраивал ион стал направлять в Auslaender-behoerde напоминания о том,что хотел бы ускорить рассмот-рение жалобы и привлечениичиновника к ответственности.Наконец, настойчивость адво-ката возымела своё действие: Л.получила приглашение в ведом-ство по делам иностранцев насобеседование. После проведён-ной встречи чиновник дал своёсогласие на воссоединениесемьи, въезд М. в Германию иполучение им вида на житель-ство.

2. Е. и К. было предъявленообвинение в совершении ху-

лиганских действий, попыткесовершения кражи в магазине инанесении тяжких телесных по-вреждений. В отношении Е. и К.было возбуждено уголовноедело. Они обратилась в адвокат-скую канцелярию Йоханнес Эн-гельманн, когда дело уже былопередано в суд, и адвокат всту-пил в дело уже на стадии судеб-ного разбирательства. Прирассмотрении дела в суде, Е. сле-довала указаниям адвоката и да-вала показания строго всоответствии с его рекоменда-циями. К. адвоката не имел и за-щищал себя сам. Адвокат указалсуду на противоречивость в по-казаниях потерпевшего и егосвидетелей, на чрезмерную гру-бость в отношении Е. и К., кото-рую позволил себепотерпевший и свидетели вовремя происшествия, на то, чтоЕ. защищала себя и своих детей.Поэтому, её действия не могутбыть квалифицированы как на-несение потерпевшему тяжкихтелесных повреждений. Её дей-ствия являлись вынужденной са-мообороной и обороной вотношении её несовершенно-летних детей. Прокурор, при-

няв сторону адвоката, такжеподал суду оправдательное за-явление. Судом заявления адво-ката и прокурора были учтены,и Е. была оправдана из-за отсут-ствия в её действиях составапреступления. К. же повезломеньше – он был осужден и при-говорён судом к денежномуштрафу. Отказываясь от услугадвоката К., сослался на отсут-ствие денежных средств. В ре-зультате К. не сумел доказать всуде, что его действия носилилишь признаки превышения са-мообороны и штраф заплатитьвсё же пришлось.

3. Б. было предъявлено обви-нение в попытке совершения

кражи, нанесении тяжких телес-ных повреждений с помощьюопасного орудия, попытке нане-сения тяжких телесных повреж-дений с помощью опасногоорудия по небрежности и одно-временно нанесении тяжких те-лесных повреждений спомощью опасного орудия похалатности. Наказание за подоб-ные деяния уголовный кодексГермании предусматривается ввиде лишения свободы срокомот 6 месяцев до 10 лет. Инте-ресы обвиняемого в суде пред-ставлял адвокат Й. Энгельманн.Выступая в суде, адвокат обра-тил внимание суда на противо-речивость в показанияхпотерпевшего: ни один из егосвидетелей не подтвердил со-вершения Б. попытки хищения- обвинение в попытке хищенияне доказано. Адвокат указал судуна нелогичность заявлений по-терпевшего и просил суд обра-тить внимание на то, чтопотерпевший ударил обвиняе-мого два раза кулаком по лицу, иу обвиняемого на лице имеютсяследы от ударов кулаком. Крометого, адвокат сделал упор натом, что причина драки была со-вершенно иной, чем та, на кото-рую указывает потерпевший.Целью адвоката было - вызватьу суда и обвинения сомнения вправдивости показаний потер-певшего, а также в необходимо-сти проведениядополнительного расследова-ния, и она была достигнута. Судусомнился в правдивости пока-заний потерпевшего. В резуль-тате суд снял с Б. обвинения впопытке нанесении тяжких те-лесных повреждений опаснымпредметом по халатности и обя-зал потерпевшего представитьсуду дополнительные доказа-тельства.

4. В. предъявлялось обвине-ние по § 243 п. 1 уголовного

кодекса Германии - особо тяж-кий случай кражи, при кото-ром назначается наказание ввиде лишения свободы оттрёх месяцев до десяти лет. В

качестве защитника В. в судевыступал адвокат Й. Энгель-манн. В своих возражениях ад-вокат опровергпредъявленное клиенту обви-нение, указал на то, что егоклиент признал свою вину,ранее не имел судимостей иникогда не привлекался к от-ветственности за совершениекражи; взятая обвиняемымвещь не была дорогостоящей,а напротив, была старой, быв-шей в употреблении, и онготов был заплатить за неёприемлемую цену, которая со-ответствовала бы её стоимо-сти. Все представленныеадвокатом аргументы проку-рором и судом были приняты:прокуратура с согласия судаотказалась от уголовного пре-следования в отношении В. всвязи с малозначительностьюсовершённого им деяния и на-значила выплатить штраф вгосударственную казну. В каче-стве дополнительного наказа-ния В. были данырекомендациями о надлежа-щем поведении в дальнейшем.

5. Г. было предъявлено обви-нение в нанесении телес-

ных повреждений иуправление автотранспорт-ным средством в состоянииалкогольного опьянения.Факт нанесения телесных по-вреждений подтверждалисьпотерпевшим и свидетель-скими показаниями, но фактнахождения за рулём в состоя-нии алкогольного опьянениядостоверно установлен небыл. В суде Г. защищал адвокатЙ. Энгельманн. Адвокату уда-лось доказать суду, что в мо-мент употребления алкоголя ипосле того его клиент за рулёмавтомобиля не находился. Об-винение в этой части с Г. былисняты и ему возвращено води-тельское удостоверение,ранее изъятое полицией. Пофакту нанесения телесных по-вреждений Г. был назначен не-большой штраф.

Все права защищены. При копировании и ре-публикации статьи ссылка на первоисточ-ник обязательна.

Адвокатское представление инте-ресов клиентов на всей террито-рии Германии.

20 № 3 (38) март 2013




АНЕКДОТЫМногоженец угодил в тюрьму. Сока-мерники его спрашивают: - Ты здесь для наказания или для от-дыха?

***- Полиция задержала того типа, чтоугнал мою машину. Надо навеститьего в тюрьме. - Зачем это тебе нужно? - Должен же я узнать как она заво-дится!

***Разговаривают два заключенных: - Сколько тебе дали? - Двадцать лет. - Это хорошо. Когда выйдешь, зане-сешь письмо моей жене. У меня пожизненно.

***Речь адвоката на сyде:- Господа сyдьи. Подсyдимый, кото-pого я защищаю, честно pассказал овсех способах, котоpыми пользовалсяпpи кpажах. А в наше вpемя честность- очень pедкое качество. Поэтомy, ядyмаю, все со мной согласятся, что че-ловек, наделенный такими каче-ствами, не может совеpшить кpажy.

***На судебном заседании.- Гражданка Дроздова, мы рассматри-ваем ваш иск к гражданину Гореш-вили. Говорите суду всю правду,только правду, - предупреждает судья.- Это в моих интересах, гражданинсудья, клянусь.- Когда был этот случай изнасилова-ния?- Этот? Он был все лето!

***Cудья спpашивает пpеступника:- Так вы утвеpждаете, что все кpаживы совеpшили без помощника?- Так точно. Ведь тепеpь так тpуднонайти честного человека...

***Идет сyд над пpеступником. Пpоку-pоp говоpит:- Слушается дело о гpупповом изнаси-ловании. Гpуппа изнасилованных,войдите.

***- Подсудимый, вы признаете, что пятьраз подряд обокрали промтоварныймагазин номер двенадцать?- Признаю.- Почему вы постоянно забираетесьименно в этот магазин?- Дело в том, гражданин судья, что уменя слабое сердце, а этот магазин на-ходится поблизости от автобуснойостановки.

***Судья подсудимому:- Неужели вы не думали о своей пре-старелой матушке, когда совершаликражу?- Конечно думал, но для нее тамничего не нашлось.

***Суд:- Обвиняемый ! Почему вы стреляли всвоего товарища по охоте ?- Я подумал, что это лось...- И когда вы поняли, что ошиблись ?- Когда лось начал отстреливаться.

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО-ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ

21№ 3 (38) март 2013



Клуб знакомств

***Она, 57/167/88, познакомитьсяс мужчиной подходящего воз-раста без буйного прошлого с лег-ким характером для с/о. Живу вБаварии. Подробности по теле-фону 0157-81879873

***Вдова 63/152/60 без вредныхпревычек, хорошая хозяйка безПМЖ ищет надежного муж-чину для брака. В гостях удочери до 10 ноября. Тел.:015784039650

***Нежная, красивая, добрая, забот-ливая, домашняя, серьезная жен-щина 56/170/68, познакомитьсяс добрым, заботливым, умным по-жилым мужчиной до 75 лет для

серьезных отноше-ний..Тел.: 003-7163487154

***Леди 47 лет, 160/70 из Литвы,для совместной жизни ищетджентльмена от 45-50, 170/80.Stuttgart +- km.Тел.: 0152-25159190

***Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблюприроду и музыку. Надеюсь навстречу с простым, отзывчивыми добрым мужчиной, подходя-щего возраста, для с/о. Если тыодинок, позвони.Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden.

***Девушка, 22 года. познакомитьсяс серьезным сургутским, не куря-щим молодым человеком 21-30лет, только для дружеских отно-шений. Отвечу на смс.Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия)

***Она, познакомлюсь с надежныммужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, безв/п, брюнетка.Моб.: 8-050-400-10-27

***Девушка, 26 лет, с маленьким ре-бенком, познакомиться с мужчи-ной башкирской или русскойнац-ти, для серьезных отноше-ний и создания семьи, 30-35 лет,м/ж/о.Тел.в России: 8-982-412-91-02

***

ОН, 29/184/84, без в/п, симпа-тичный, спортивный. Hobby:плавание, музык. Ищу девушкудо 27 лет для серьезных отно-шений.Живу в Берлине. Звонить после17 часов. Тел.: 030-214 63 460

***Он, азиатской национальностиищи женщину любого роста ивозраста, для серьезных отноше-ний, казашка, киргизка, коре-янка, китаянка и т.д.Тел.: 0173-8239216

***Приветствую вас девушки! Пишуиз тех мест где нет невест! Ищудевушку для создания семьи. Мне37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите.

Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Ber-lin 10559, Galimovs Vadims

***Познакомлюсь с женщиной до 45лет для создания семьи. Район го-рода Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

***Молодой человек, 36/176/70 ра-ботаю, ПМЖ, в Гамбурге. Позна-комлюсь с женщиной длясерьезных отношений. Тел.: 040/33428557

***Он, 47 лет, немец, стройный, 180см, живет и работает в районеВюрцбцрга. Мечтает о молодойженщине после 30 лет для со-вместного будущего, будет радзвонку. Тел.: 0176/67016802

ОНА ИЩЕТ ЕГО

ОН ИЩЕТ ЕЁ

Клуб знакомствКлуб знакомств„Найди свою половинку“„Найди свою половинку“

По горизонтали: 1. Толстуха. 4. Страна, в которой Марко Поло прожил довольно-таки дли-тельное время. 7. Барс, живущий в горах Центральной и Средней Азии. 10. Город в Испании,центр провинции Бискайя. 11. Парусное судно первой русской кругосветной экспедиции

Ивана Крузенштерна. 12. Ребенок. 13. Городна реке Сож. 14. Почтовый мешок дипкурьера. 15. Мужское имя. 17. Римскийисторик, автор исторических трудов "История" и "Анналы". 19. Древнегрече-ская нимфа, дочь Кадма и Гармонии. 22. Короткая просторная верхняя одежда.23. Пресноводный моллюск. 24. Московский аэропорт. 25. Древнегреческоездание для собраний, собеседований. 27. То же, что щенок. 30. Однообразныйраскатистый звук. 32. Озеро на Среднесибирском плоскогорье. 33. Денежноеобеспечение, которое до революции требовалось от молодых офицеров, всту-пающих в брак. 34. Английский король из династии Плантагенетов, начавшийСтолетнюю войну с Францией. 36. Надземная разветвленная часть дерева. 38.Английский химик, открывший кислород. 39. Крупнейший из спутников планетСолнечной системы. 40. Хоть ... не расти. 41. Вооруженная борьба между госу-дарствами. 42. Гурьба, ватага.По вертикали: 1. Молодая ветка, стебель растения с листьями и почками. 2.Мошенник, плут. 3. Старинное ручное метательное оружие в форме лука. 4. Об-рывок, лоскут. 5. Жук семейства короедов. 6. Город, в котором немецкий химик-оптик Карл Цейс основал фирму по производству оптических приборов иоптического стекла. 7. Штат в США. 8. Киот. 9. Женщина, занимающаясяустройством браков. 15. Физическая или нравственная стойкость. 16. Показнаяудаль. 17. Зодиакальное созвездие. 18. Дальневосточная сельдь. 20. Птицаотряда куриных. 21. Сорт крупных сладких яблок. 26. Полицейский чин в цар-ской России. 28. Народный духовой музыкальный инструмент, род свирели. 29.Подвижная, скользящая часть некоторых машин. 30. Орлец. 31. Углевод, состав-ляющий основную часть муки. 33. Негромкое недовольство. 35. Боцманскийсвисток. 36. Родной город для Михаила Глузского. 37. Город в Индии, столицагосударства Великих Моголов.

КРОССВОРД

Ella: 55/156/73. Люблю му-зыку и природу! Надеюсьна встречу с отзывчивым,добрым мужчиной длясерьезных отношений до60 лет. Живу в Берлине!Тел.: 017664237101

22 № 3 (38) март 2013



Гороскоп на март 2013

Г О Р О С К О П

В марте Овны будут удиви-тельно благоразумны. Если онисумеют уединиться и обдуматьсвои дела вдали от посторон-него влияния, их ждут практич-ные решения и установлениеконтроля над ситуацией. Ново-введения этого месяца будут по-лезны только самим Овнам.Делиться не обязательно, осо-бенно, если никто не претен-дует на результаты.

Март 2013 года для Близнецовбудет месяцем, полным работы.Ничего нельзя откладывать напотом. Итоги марта крайневажны, поскольку продемон-стрируют состоятельностьБлизнецов как в профессио-нальном плане, так и в житей-ском смысле. На данном этапене стоит ждать перемен. Этовремя труда на избранном по-прище, и начатые дела должныбыть завершены. Только притаком условии возможно движе-ние вперёд.

В марте у Весов могут возникнутьпроблемы на уровне межличност-ных отношений. Скорее всего,произойдёт сбой в прогнозирова-нии поведения людей из ближай-шего окружения. Кто-то окажетсяхуже, чем Весы думали. Не сле-дует реагировать на подлость иглупость сразу, можно усугубитьситуацию. Обсудить её, не теряялица, Весы сумеют в конце марта2013 года, когда схлынут эмоции.

Некая одержимость может на-пасть на Стрельцов в марте 2013года. В житейских ситуациях ониначнут проявлять несвойствен-ное им упрямство, чем могут ис-портить отношения с нужными ипросто дорогими им людьми. Всёэто станет происходить на фонеусиливающегося влияния, кото-рое Стрельцы могли бы исполь-зовать в созидательных целях.

В марте 2013 года Козерогам при-дётся рассчитывать только насебя, поскольку партнёры, с кото-рыми раньше приходилось вестидела, не смогут или откажутсяучаствовать в совместных про-ектах. Если нет возможности илижелания найти новых исполните-лей, от задуманного следует отка-заться. Перенесение сроковпользы не принесёт.

В марте 2013 года Тельцам при-помнят какой-то старый долг. Этоможет быть как нечто вполне ма-териальное, например, не отдан-ные проценты по кредиту, таквиртуальное – вроде ответнойуслуги за оказанную некогда мо-ральную поддержку. Долг можетполучиться обременительным,если Тельцам покажется, что онём напомнили несправедливо.Тем не менее, выход из ситуацииодин: заплатить и забыть.

Редкая возможность справиться срешением важного вопроса, от-ложенного из-за неблагопри-ятных обстоятельств, появится уДев в марте 2013 года. Важно ис-пользовать шанс, потому что по-вторения ситуации ждатьпридётся долго. Если Девы в дан-ный момент окажутся недоста-точно информированы илизагружены делами, всё сорвётся.Следует потребовать ответнойуслуги от тех, кому Девы помоглив аналогичной ситуации.

В марте Львы могут пропуститьудар. Как такое произойдёт, ска-зать сложно, но противник одер-жит над ними победу. Если Львызахотят немедленного реванша,ситуация только усугубится.Именно поэтому лучше сделатьвид, будто ничего не произошло.А ответный ход отложить напотом, когда остынут страсти, иместь будет холодной, а от тогоболее действенной.

I M P R E S S U MHerausgeber:

Sandler’s Trade & Services,Inh. Oleg Sandler

Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13405 BerlinPostfach 51 12 43, 13372 BerlinTel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235Handy: 017 - 666 888 948E-Mail: [email protected]: Oleg Sandler

Мнение авторов не всегда совпадает смнением редакции. Газета не несет от-ветственности за содержание реклам-ных материалов, объявлений ипубликуемых статей и писем. Редакцияне вступает в переписку с читателями.Рукописи не рецензируются и не воз-вращаются.При подготовке некоторых материаловиспользуются материалы Интернет-из-даний. Газета выходит один раз в месяцтиражом 10.000-12.000 экземпляров ирасп- ространяется бесплатно.Перепечатка материалов и рекламныхблоков только с разрешения редакции.

В марте Ракам потребуется всяих рассудительность и сдержан-ность. Только метод холодногорасчёта станет залогом успеха ив профессиональной деятельно-

Март 2013 года окажется для Во-долеев благоприятным месяцем,если они в первой его декадесумеют определиться с тем, чтохотят получить. В этом случаеони смогут правильно рассчитатьсвои силы и даже найдут хоро-шего помощника в решении по-ставленных задач. Кстати,сделано будет много и гораздобыстрее, чем Водолеи рассчиты-вали.

Везение станет постоянным спут-ником Рыб в марте 2013 года. Ихинтуиция будет работать велико-лепно. Рыбы вовремя сумеют убе-жать от опасности и прямиком вто место, где раздают призы. Воттолько надо помнить, что в мартеРыбы должны решать задачипоследовательно, одну за другой,а не пытаться всё делать одновре-менно. Не нужно сбивать с на-строя свой внутренний голос, ато он может подсказать что-ни-будь не то.

Март станет для Скорпионов ме-сяцем подведения итогов. Завер-шится какой-то важныйжизненный этап. Проблема будетзаключаться в том, что случитсяэто раньше, чем ожидалось. Ре-зультаты нужно будет обдумать иосознать, прежде чем приступатьк дальнейшему планированию. Вмарте 2013 года Скорпионам неследует хитрить и прятаться. Всётайное станет явным.

сти, и в межличностных отноше-ниях. Важно прислушиваться ктому, что говорят люди. Позициябеспристрастного собеседникабудет наиболее выигрышной. Со-всем необязательно, что выска-завший альтернативную точкузрения окажется противником.

23№ 3 (38) март 2013


Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Частные объявления

Женщина, 50 лет, коммуника-бельна, опыт работы с людьми,офисе, ищет работу, возможно нанеполный рабочий день.Телефон: 0176 77 091 746

***Украинка, 50 лет, ищет работу поуборке квартир, присмотру задетьми, уход за престарелыми,глажка, мойка окон.Телефон: 015163016031

***Профессиональный электрик состажем ищет работу.Тел.: 0157-34050951 Виктор

***Мужчина без вредных привычек,без немецкого языка ищет посто-янную работу в Берлине.Тел.: 01577 84 04 968

***Женщина, русская, 46 лет, ПМЖв Берлине, ищет работу поуборке частных домов, квартирбез проживания. Есть опыт ра-боты, порядочность гарантирую.Телефон: 0178 8295775

***Женщина из Литвы, 32 года,ищет работу в Ганновере, при-смотрит за детьми уборка поме-щений, готовка. Без проживания.Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565.

***Женщина из Грузии ищет работупо уходу за престарелыми и по-мощи по дому. Возможно с про-живанием. Тел.: 0231/5191757,0231/2414306, 0176/20680660.

***Женщина из Литвы, 30 лет, сопытом работы в Германии, при-смотрю за пожилыми, детьми,помогу по дому. Тел.: 0037062289669.

***Женщина из Литвы, ищет работус проживанием в семье (домра-ботницы, по уходу за пожилымиили детьми). Тел.: 0163/5889071.

***Женщина 50 лет из Литвы ищет

работу по уходу за престарелыми,есть опыт работы. Тел.: +37062273683.

***Порядочная женщина из Литвы,среднего возраста, с опытом ра-боты, присмотрит за пожилымчеловеком или одним ребенком,поможет по дому, с прожива-нием. Тел.: 0037052168157.

***Мужчина ищет работу по шли-фовке, укладке и реставрацииполов. Телефон: 01724727585

Адвокатская канцлярия в центреБерлина предоставит место прак-тики с последующим трудо-устройством: юристам, референдарам, Rechtsanwalts-fachangestelten. Интересная ра-бота в молодом и опытномколлективе c отличной перспек-тивой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: [email protected].

***

Присяжная переводчицарусский и немецкий языкиПеревод документов с завере-нием; переводы;Тел.: 0176/27231373

***Услуги переводчика Перевод текстов и докумен-тов - русский и немецкийязыки. Телефон: 030-33771250; 0162-7763474

***Услуги переводчика Заверенные переводы доку-ментов и любых текстов рус-ский <> немецкий, сопро-вождение в инстанции.Телефон: 0176 - 84634519

Помогу решить Ваши мужскиепроблемы бесплатно. Большойопыт применения натуральныхфитопрепаратов, гимнастикалюбви и другое. Тел. 030-89650978, 015774678202

***

ИЩУ РАБОТУ

ЕСТЬ РАБОТА

УСЛУГИ

Ausbildung намассажиста

Учеба, практика и работа поместу жительства в Вашемрегионе при финансовойпомощи от ESF.

Телефоны:

07531 - 6933460179 - 8458716

Европейский научный центрэниопсихологии

ENIOROSS (Берлин-Москва)приглашает

духовно-одаренных людей на со-беседование с последующимоздоровлением, раскрытиемсвоих способностей и определе-нием своей судьбоносной пред-определенности в процессеобучения в Высшей школе энио-психологии.

Тел.: +49 30 88-62-91-97+49 35 44-55-64-98

РАЗНОЕ

ПРАКТИКА в адвокатской канцеля-

рии в Берлине Адвокатская канцелярия предо-ставит место практики дляшкольников, юристов, секрета-рей.

Телефон: 030 -310 13 310

Ищем офисного работ-ника на практику в

Берлине. Знания: хорошее знание PC,Mocrosoft Word, владение рус-ским и немецким языком.

Телефон: 030 220 167 79(Пн.-Пт.: 10.00 - 17.00),

Е-Майл: [email protected]

24№ 3 (38) март 2013



Реклама

Documents

März 2013