Maerz2010 日本語 2010 12 - MESCO 三井金属 ... · 目次 3 Company presentation March 2009 • Andritz MAERZ 及びAndritzグループ • 対象業種及び提供業務 •MAERZドラム炉

Maerz

三井金属エンジニアリング株式会三井金属エンジニアリング株式会社社

銅製錬炉システム銅製錬炉システム

Andritz MAERZ GmbHCOPPER DIVISION

目次

2 Company presentation March 2009

• Andritz MAERZ 及びAndritzグループ

• 対象業種及び提供業務

• MAERZ ドラム炉

• MAERZ 傾転式反射炉

• MAERZ シャフト炉及び炉床付シャフト炉

• MAERZ式楕円形炉

• MAERZ式上部吹込ロータリ転炉

• 炉の付帯設備

• プロセスの最適化及び開発

• まとめ

目次


• Andritz MAERZ 及び Andritzグループ





• MAERZ 楕円形炉

• MAERZ 上部吹き込みロータリー転炉



• まとめ

Andritz MAERZ GmbH


概要

会社概要

Andritz MAERZ GmbH, Düsseldorf, Germany

1911年に Mr. Johannes Maerzにより設立

対象業種

銅製錬向け炉

一次製錬

二次製錬

加工業

鉄鋼業向け炉

連続製鉄炉

バッチ式炉

従業員数

約６０名

当社の目的

全世界の製鉄及び銅業界における溶融、製錬，昇温及び鋳造に当社のエンジニアリング技術、ノウハウ並びにプロセス技術を提供することを目的とする。

Andritzグループ


概要

グループ概要

ANDRITZ AG, Graz, Austria (グループ本部).

世界各地に１５０以上の生産及びサービス拠点を有します。

２００８年の売り上げ等

受注額: 3,705百万EUR.

売り上げ: 3,610百万MEUR.

純収益:147百万EUR.

株式配当: 18.7%.

従業員数: ~13,700 （全世界で）

製品及びサービス

水力発電、パルプ、製紙業、金属及びその他業種向けの特注の工場、プロセス技術、及びサービスの提供（固/液分離、飼料及びバイオ燃料）

16% of Group sales.

Production and finishing lines for metallic strip, especially for carbon and stainless steel.

33% of Group sales.

Electromechanical equipment and services for hydro-power stations – in particular, turbines, hydropower gener-ators, and turbo generators; pumps.

37% of Group sales.

Plants and services for the production of all types of pulp (chemical, mechanical, recycled fiber pulps), paper, board, tissue, and Medium Density Fiberboard (MDF); biomass boilers for ower generation.

10% of Group sales.

Plants, equipment, and services for solid/liquid separation for municipalities and industries (e. g. mining, chemical and petrochemical industries, food industry).

4% of Group sales.

Plants, equipment, and services for the production of animal feed and biomass pellets, especially wood pellets.

Andritz 事業部門

目次








• MAERZ 上部吹込ロータリ転炉



• まとめ

加工

シャフト炉

傾転式反射炉

ドラム炉

二次製錬

傾転式反射炉

炉床付シャフト炉

長円形炉

ドラム炉

上部吹込式ロータリ転炉

一次製錬

転炉 (PS式転炉）

ドラム炉

固定式反射炉

上部吹込式ロータリ転炉

マットからカソードまでの銅のハンドリング各分野における使用例


2. Copper Production Routes

9 MAERZ COPPER DIVISION

Primary Copper production

Primary Industry

Copper Concentrate

TSL

PS Converter

Anode Furnace

Casting Wheel

Electro Refining

Flash

Anode Cathode

TBRC

= Andritz MAERZ’sScope of Supply

Copper Processing

High GradeCopper Scrap

2. Copper Production Routes


Secondary Copper production

Secondary Industry

TSL

Anode Furnace

Casting Wheel

Electro Refining

Low GradeCopper Scrap

Anode Cathode

Copper Processing

Hearth-Shaft Furnace

Tilting Furnace


TBRC

The Copper IndustryProcessing Industry

Wire

Copper Cathodes

Shaft Furnace

Wire Rod Line

Copper Cathodes and Scrap

Copper and Alloys

Shaft Furnace

Induction Furnaces

CastingMachine

Rolling Mill

Billets

Plates

HeatingFurnace

Copper Tube Production

Brass Mill


The Copper IndustryMAERZ Direct-to-Wire ® Production

FHRC Copper Wire

Wire Rod Line

Copper Scrap

Tilting Furnace

Hearth-Shaft Furnace

Refining FurnaceCopper

Scrap


MAERZ Direct-To-Wire® Technology comprises the following production steps:

Charging and melting of copper scrap with a minimum copper content of 92%.

Refining (oxidation – deslagging – reduction) of molten copper to FRHC (Fire Refined High Conductivity) copper quality.

Casting of FRHC copper into wire rod casting machine.

FRHC Copper Wire Production

提供するサービス


ターンキーベースでの炉の納入

エンジニアリング

基本

詳細

現地エンジニアリング会社

との協力

現地調達及び品質管理に関する

客先との協力

主要機器

燃焼システム

精製システム

窒素パージシステム

排ガス測定システム

PLC-画面表示

重要部品:鉄骨構造物

耐火物

その他

役務

トレーニング

コミッショニング

アフターサービス

据付

最適化

開発

ターンキー又は一部納入プロジェクト

主要納入先

Norddeutsche AffineriePolish Copper KGHM Jiangxi Copper Corp. （江西銅業）

XSTRATA Copper OUTOKUMPU UMICORE Yanggu Xiangguang Copper Smelter （山東省陽谷祥光銅業）

Mopani Copper Mines KAZZINC Schwermetall

ドイツ

ポーランド

中国

オーストラリア

フィンランド

ベルギー

中国

ザンビア

カザフスタン

ドイツ


過去30年間で70以上の築炉プロジェクトを実現…

目次







• MAERZ 長円形炉




• まとめ

ドラム炉のデータ


能力 20～630ｔ炉の納入実績。

実証された一次及び二次銅生産用機器

熔融粗銅の乾式製錬

粗銅の脱硫

樋による連続装入/鍋によるバッチ装入

熔融銅の保持

特徴

燃焼及び製錬に様々な異なった燃料が使用可能

精製と鋳造が一体化

最適化された炉の動きにより操業がフレキシブル

作業者数が少数

生産コストが低い

利点

ドラム炉の構造


精製炉一式

給湯口



Side View側面図



Refining PositionNeutral Position中立位置精製位置

Drum Type Furnaces / Converters Design


MAERZ Peirce Smith Converter

Peirce Smith Converters

Drum Type Furnaces / Converters Design


Peirce Smith Converters

MAERZ Blast Air SystemConverter in Blowing Position

ドラム炉駆動ユニット


400tドラム炉の駆動ユニット

最大回転速度 0,33 rpm鋳造回転速度 0,0001 rpm非常時回転速度 0,025 rpm総ギヤ非 i = 4.500総歯加重 550 kN主モータ 90 KW

ドラム炉納入実績

KGHMLurgi Metallurgy for CodelcoNorddeutsche Affinerie (Enlargement)Mansfelder Kupfer und Messing山東省陽谷祥光銅業

Mopani Copper MinesKAZZINC

社名国

ポーランド

チリ

ドイツ

ドイツ

中国

ザンビア

カザフスタン

能力

2 x 250 t3 x 300 t400 to 450 t1 x 320 t2 x 630 t2 x 400 t2 x 200 t

目次






• MAERZ シャフト炉及び炉床－シャフト炉

• MAERZ楕円形炉




• まとめ

傾転式反射炉のデータ


能力 50～500ｔ炉の納入実績。

スクラップ銅回収用として実証された炉

銅スクラップの熔解

低品位銅スクラップの精製

特徴

熔解、精製及び鋳造が一体化

溶解と精製に異なった燃料を使用

素早く克つ効率的に熔解

最適化された炉の動きにより操業がフレキシブル



整備が容易

環境に優しいプロセス

利点

傾転式反射炉の構造

26 COPPER DIVISION

装入及び熔解位置装入及び熔解位置の側面図

傾転式反射炉のデータ


油圧シリンダー

炉への装入

Tilting Furnaces Design


Process steps

Oxidation Deslagging Reduction CastingMelting & Charging

Southwire Company Southern Peru CopperASARCONassau Recycle Corp. 住友電工. La Farga LacambraLG MetalsSun Jin MetalsHüttenwerke KayserKyshtym Electrolytic Plant 江西銅業

Novgorod Metallurgical Plant

USAペルー

USAUSA日本

スペイン

韓国

韓国

ドイツ

ロシア

中国

ロシア

1 x 400 t 2 x 330 t 1 x 305 t3 x 300 t1 x 100 t1 x 55 t1 x 100 t2 x 55 t1 x 350 t1 x 350 t1 x 350 t1 x 180 t

社名国能力

傾転式反射炉の納入実績


目次











• まとめ

シャフト及び炉床付シャフト炉のデータ


熔解量 10～65ｔ/hr 炉の納入実績。

アノードスクラップ及びカソードの再熔解用の実証された機器

連続熔解

シャフト炉→ロッド鋳造及び黄銅製造

炉床付シャフト炉→樋を通って精製炉への移送

アノード銅の製造→鋳造機へ

ダイレクトワイヤー、ＦＲＨＣ銅の製造→ロッド鋳造ラインへ

特徴

急速及び効率的熔解

最適な熱効率

装入材の予熱l燃焼と精製に異なった燃料を使用

熔解率の制御がフレキシブル



整備が容易

利点

シャフト炉の構造


炉のレイアウト鉄皮ガスマニフォールド

炉床付シャフト炉の構造


炉のレイアウト

炉床部分

炉床部分

Norddeutsche AffinerieUCASun Jin MetalsSarkuysanMKMMueller Copper TubeKM Europa Metal AGXSTRATA Copper山東省陽谷祥光銅業

Schwermetall

ドイツ

ベルギー

韓国

トルコ

ドイツ

USAドイツオーストラリア

中国

ドイツ

1 x 50 t/h1 x 14 t/h 1 x 20 t/h 1 x 15 t/h1 x 30 t/h1 x 20 t/h1 x 45 t/h 1 x 65 t/h1 x 40 t/h1 x 10 t/h

社名国能力

シャフト及び炉床付シャフト炉納入実績


目次








• MAERZ上部吹込ロータリ転炉



• まとめ

楕円形炉データ


一次及び二次製錬用の新規開発製品

100% 液状粗銅又は100% 固形スクラップを装入

アノード銅及びＦＨＲＣ銅の製造

特徴

熱効率が高い

製錬効率が高い

製錬処理時間の短縮

媒体消費量の削減

最適化された炉の動きとプロセスに適合した炉形状の調整により操業がフレキシブル


溶解と精製に異なった燃料を使用

利点

楕円形炉の構造


炉のレイアウトオフガス側炉のレイアウト断面炉のレイアウトバーナ側

楕円形炉データの構造


製錬位置でのアノードロータリー炉、反射炉及び長円形炉の銅熔体の比較

反射炉 : 4,0 % アノードロータリー炉 : 19,2 % 長円形炉 : 53,9 %

製錬時間23秒経過後の銅熔体の混合率:

目次








• MAERZ上部吹込ロータリ転炉



• まとめ

上部吹込式ロータリ転炉のデータ

40 Andritz MAERZ GmbH

一次及び二次製錬におけるリサイクル及び廃棄物処理

アノード銅生産で生じるあらゆる種類の残物のリサイクル

貴金属の分離

炉のユニットが交換可能

回転数が15 min-1まで可能

特徴

熱効率が高い

製錬効率が高い

製錬処理時間の短縮

原料の種類が広範なため操業がフレキシブル


構造は実証されたMAERZの機器をベースとしている

製錬用に炉のユニット交換が素早くできる

利点

上部吹込式ロータリ転炉の構造


上部吹き込み式転炉部品図

駆動ユニット

傾転倒フレーム

交換可能な炉体l

回転ローラー駆動装置

ローラーフレーム

傾転ローラー駆動装

置

内側ホイール

外側ホイール

上部吹込式ロータリ転炉の構造


操業位置装入位置

上部吹き込み式転炉

貴金属プラント用ＴＢＲＣ設備図

上部吹込式ロータリ転炉（ＴＢＲＣ）納入実績

Ａｕｒｕｂｉｓドイツ 1 x 40 t/h

社名国能力

目次











• まとめ

炉の付帯設備


必要な付帯設備の供給

固定式及び可動式接続樋

各燃料用の樋バーナーシステム

銅スクラップ及びその他の原料装入機器

工程のディスプレー表示及び自動化

鍋重量測定用の秤量ステーション

鍋搬送システム

特徴

可動樋システム鍋秤量器及びバーナー装入機器

目次











• まとめ

Process Optimization and Development

EMC 2009 June 28 - July 1st, Innsbruck, Austria

The metallurgical process is defined and established by the chemistry of the available feed materials and the product specifications. The operation must provide effective removal of

impurities to produce the required product quality.

Installation of purching elements (Nitrogen or Nitrogen - Hydrogen)Installation of optimized tuyere systems

Examples

Purging equipment Tuyere systemNitrogen purching

Metallurgical Improvement

Process Optimization and Development

EMC 2009 June 28 - July 1st, Innsbruck, Austria

Conversion cost must be minimized by the effective use of technology to control the costs of material handling, direct processing, and disposable by-products.

Increase of furnace capacity Increase of refractory lifetimeAlternative fuels or reductants and optimized burner controlsIncrease of melting capacity

Examples

FEM Simulations Cooling Elements Burner optimization

Cost Improvement

METTOP社との協力


銅製錬向けの炉に関する経験及

びノウハウ

銅製錬に関する冶金学的プロセス

改善

個々の主要な適性製品及びサービスの共同オファー

創案

レイアウト

コミッショニング

操業

改善

一元管理供給

広範なプロセス知識

潜在的な共同開発能力の開拓

新規分野の発見

Agenda











• まとめ

技術的まとめ


客先の利益

エンジニアリング

ノウハウとサービス

プロセス

耐火物

Thank you for your attention


Dipl.-Ing. Jörg KöhlhoferGeneral Manager Copper Division

Tel.: +49 211 38 425 65

Fax.: +49 211 38 425 20

Mobile: +49 179 46 20 022

[email protected]

Dipl.-Ing., Dipl.-Wirt. Ing. Timm LuxHead of Marketing and Sales Copper Division

Tel.: +49 211 38 425 61

Fax.: +49 211 38 425 64

Mobile: +49 176 10 05 12 38

[email protected]

Andritz MAERZ GmbH

Corneliusstraße 36

40215 Düsseldorf

Germany

本社エンジニアリング事業部営業統括部国内営業部〒130-8531 東京都墨田区錦糸３－２－１アルカイースト１４Ｆ

電話:03-5610-7840 FAX: 03-5610-7863東北支店営業部

〒039-1161 青森県八戸市大字河原木字浜名谷地７６番地電話０１７８－２８－１５７５ Fax ０１７８－２８－５２５１

東京支店〒273-0017 千葉県船橋市海神町南１－１６６７－１電話０４７４－４３２－１０３１ Fax ０４７４－４３２－０１２７

神岡支店〒506-1114 岐阜県飛騨市神岡町鹿間１番地１電話０５７８－８２－３５３９ Fax ０５７８－８３－２８６２

九州支店〒836-0817 福岡県大牟田市浅牟田町３番地１電話０９４４－５７－３１９０ Fax ０９４４－５４－５５３９

HomePage ： http://www.mesco.co.jp/

三井金属エンジニアリング株式会社

Documents

Maerz2010 日本語 2010 12 - MESCO 三井金属 ... · 目次 3 Company presentation March 2009 • Andritz MAERZ 及びAndritzグループ • 対象業種及び提供業務 •MAERZドラム炉