L’ÉDITOPASCAL CHAPELON

LE MATCHASRCC /LILLE

LE PORTRAITBENJAMIN RENAUD

LE MAGN°4 /// 24 novembre 2012Le journal officiel de l’ASRCC

2/4 place de l’Hôtel de VilleChalon sur Saône

ÉDITOPascal Chapelon,Co-président de la commission sponsoring

PHOTOCOPIEURSTÉLÉCOPIEURS

QUADRICHROMIE LASER Z.I. La Gallière - CRISSEY - BP 40 “Le Parc de Mirande” - 14 K, rue Pierre de Coubertin 71102 CHALON-SUR-SAÔNE 21000 DIJON Tél. 03 85 97 27 27 / Fax 03 85 97 27 28 Tél. 03 80 65 19 00 / Fax 03 80 65 84 38

Transformer l’essai en bonus offensifTrois ans après l’avoir quittée Chalon retrouve la Fédérale 1. Un grand projet de club, des ambitions réalistes, mais solides, et un moral au beau fixe : voici les ingrédients du nouveau Racing.

Tout cela ne fonctionnera que grâce à vous, qui acceptez de vous investir dans ce challenge. Au-delà de l’aide importante des collectivités, que nous remercions pour leur soutien actif, développer le sponsoring privé est un impératif.

De très nombreux partenaires ont poursuivi fidèlement leur engagement, de nouveaux nous ont rejoint, d’autres vont nous rejoindre. Nous devons continuer à nous développer sans relâche, car Chalon est le plus petit budget de la poule. Si le club veut poursuivre ses investissements en termes de recrutement, d’école de rugby, et d’infrastructures, il faut grandir financièrement.

De nouveaux projets sont dans les cartons pour vous apporter, chers amis partenaires, encore plus d’attention lors de votre venue au stade. N’hésitez pas à inviter vos amis et vos clients lors des prochaines rencontres. Le recrutement de nouveaux sponsors est l’affaire de tous. Si chacun se sent concerné, nos projets se transformeront vite en « essai avec bonus offensif ». █

LE MAG, journal officiel de l'ASRCC. Directeur de la publication : Pascal Guinot. Rédacteur en chef : Ludovic Alain. Impression : Bezin-Haller. Photos : Michel Ruget, Ludovic Alain et DR.

ASRC Chalon : 25 rue Pierre Bridet 71100 Chalon-sur-Saône. Tél : 03 85 93 45 79. Mail : asrcc@orange.fr. Site officiel : www.asrcchalon.com

• Quincaillerie technique• Electroportatif• Machine outil• Fixation• Outillage

13, rue Lamartine71530 Crissey

Tél. 03 85 46 94 40Fax. 03 85 41 93 06

LE MATCH DU JOURASRCC - LILLE

Laurent Martin, l’entraîneur des trois-quarts, sait que son équipe devra relever un défi immense pour bousculer l’armada lilloise, à l’occasion de la dernière journée des matches aller. L.A.

Laurent, comment analysez-vous la défaite ramenée de Montluçon ?Ce match aurait pu être un tournant pour nous, finalement ce n’en est pas un et c’est une grosse déception. Par le résultat et par l’attitude des mecs. On s’aperçoit qu’on a toujours les mêmes lacunes. A l’extérieur, on manque cruellement d’énergie. On tombe toujours sur une équipe plus agressive que nous. On n’arrive pas à transposer l’agressivité dont on fait preuve à domicile quand on est à l’extérieur.Vous enchaînez trois matches à domicile avant Noël. Une série

capitale pour la suite de votre saison ?On n’aurait pas abordé cette série de la même manière si on avait gagné à Montluçon, mais on sait que ça va être très, très compliqué. Avec Lille pour commencer, qui est quand même un des gros favoris de la Fédérale 1 et qui compte une pléiade de très bons joueurs. Même si on a trois matches d’affilée à la maison, il faudra les prendre un par un. Avec nos performances, on ne peut pas trop se projeter sur l’avenir. C’est dommage, mais ce sont les lacunes de notre effectif.Que pensez-vous de cette équipe lilloise, demi-finaliste l’an dernier ?

Lille c’est la preuve que le niveau de Fédérale 1 augmente tous les ans. Il y a des gros joueurs à tous les postes. Face aux gamins de chez nous, il y aura des joueurs d’un niveau plus élevé, des internationaux comme le Sud-Africain Russel. A tous les postes, il y aura un match dans le match. C’est un challenge super motivant à relever, en essayant d’être le plus collectif possible. J’espère que ce sera une motivation supplémentaire pour chacun. De toute façon, il faudra un exploit pour gagner. Et on ne pourra y arriver que collectivement. Si on veut espérer quelque chose, il faudra réagir en équipe. █

« Il faudra un exploit contre Lille »

SERVICES INFORMATIQUES AUX PROFESSIONNELSCOMMERCANTS - ARTISANS - PME - PMI

Formation - Assistance - Service après-vente - Spécialiste Réseau - Internet et Intranet12 Rue Gay Lussac - BP 10 370 - 71109 CHALON SUR SAONE Cedex

Tel : 03 85 46 97 97 - Fax 03 85 46 73 88 - www.inforgestion.fr - E Mail : info@inforgestion.fr

PLATRERIE PEINTURE - ISOLATION PAR L’EXTÉRIEURRAVALEMENT DE FACADES

47 rue du puits Caillet - 71150 FONTAINESTél : 03 85 91 42 68 - Fax : 03 85 91 47 60

Mail : sarl.vaginet@orange.fr

Les Jardins de Virey 181, rue Jean Moulin à Virey-le-Grand

Tél. 03 85 45 75 68

Horticulture - Pépinière - Entretien Espaces Verts

Entreprises / Collectivité / ParticuliersDevis sur demande

Grand choix de Plantes Fleuries au Printemps & de Végétaux en AutomneAtelier de l’ESAT G. FAUCONNET - 34 rue des Confréries - 71530 CRISSEY

Etablissement géré par l’Association Médico-Educative Chalonnaise

ASRCC /LILLESamedi 24 novembre /// Chalon-sur-Saône /// 16h00 /// STADE LÉO LAGRANGE

* Équipe sous réserve de modification

1 BOURG 32

2 LILLE 31

3 MACON 23

4 VIENNE 21

5 DIJON 19

6 ASRCC 16

7 BOBIGNY 15

8 SAINT-ETIENNE 15

9 MONTLUCON 11

10 STRASBOURG 1

+D’INFOS SUR LE SITE OFFICIELwww.asrcchalon.com

LES REMPLAÇANTS16 A.MARTIN17 JUILLET18 FRABONNI19 J. MARTIN20 A CHEVI21 CABADAIS22 MAROT 23 ALVES

LE STAFFE. CATINOT (manager general) J. FRIER (avants)L. MARTIN (trois-quarts)J. LANDRY (tech. ind. et vidéo) L.F. NYEHEG (préparateur physique)

ARBITREM. DELPY

JUGES DE TOUCHEMM. CHANUT ET DUMONT

LOPEZ

GIRARD

PADILLA

1SUSIGAN

2WEY

3

SPENCER

5 4

DUCHAUD

6MAKA

8

CATINOT

10 9

LEBEAULT

14PAQUELET

13

GAGNERET

15

RENAUD

12GRIMAUD

11

COLAS

7

Sur le terrain, Benjamin Renaud, solide trois-quart centre, s’accommode de la pression sans se faire mousser. Dans la vie, aussi. Brasseur, il fabrique lui-même des bières de toutes les couleurs.L.A.

La pression, il sait gérer

CÔTÉ OUVERTBENJAMIN RENAUD

Profession : brasseur. Pas commun comme métier. Encore moins pour un joueur de rugby. Benjamin Renaud partage ses journées entre sa brasserie du centre-ville, La Pompe à bière, où il fabrique des litres de pression, et les terrains de rugby où il bouscule les défenses sans trop se la mettre, justement, la pression.Sur ce métier original, il raconte : « Mon père avait le projet depuis un moment. J’ai fait une formation il y a deux ans. Un brasseur belge est venu nous aider les premiers jours et je me suis lancé ». Blonde, Ambrée, Brune, Blanche : il y en a pour tous les goûts. Avec des noms qui rappellent l’enseigne du patron : Gazoil, Sans plomb 71…

Dans son atelier-laboratoire, Benjamin Renaud expérimente, brasse, mélange les ingrédients. « On concasse l’orge, on mélange avec de l’eau, le jus recuit est filtré, puis on ajoute des plantes, du houblon ». Un petit secret livré au passage. « Plus on veut une bière foncée, plus on met d’orge malté ».Il brasse sa bière du lundi au jeudi. Elle doit ensuite se reposer trois semaines dans d’immenses cuves de 500 litres avant d’être dégustée. Benjamin Renaud apprécie cette pluriactivité. « Je préfère, ça me permet de ne pas penser qu’au rugby. Tu vois plus de monde, tu sors du contexte du rugby. En fait, je ne sais pas si j’apprécierais de ne faire que du rugby ».

Le rugby, justement, il a vite été plongé dedans. Question d’atavisme familial. « Mon père a joué ici, mes oncles aussi. « Caba » est mon cousin, « Pia-pia » c’est mon oncle. C’était une évidence pour moi de jouer au rugby ». D’essayer d’être pro aussi. D’abord en tentant sa chance au centre de formation de Grenoble. « Il n’y avait plus grand-chose chez les jeunes dans la région, alors je suis allé là-bas, ce n’était pas trop loin. Ce sont des très bons souvenirs, j’ai beaucoup appris».Le FCG liquidé et le centre de formation fermé, il met le cap sur Castres et s’éloigne de sa région. « Je voulais finir ma formation et ne pas revenir tout de suite à la maison.

"Jouer en première ici, tu y penses

quand tu es gamin. Alors quand

l’opportunité se présente..."

La pression, il sait gérerMais j’ai vite su que je n’allais pas rester. C’était trop loin de chez moi, ça n’a pas collé »Très famille, il cherche à se rapprocher. Ce sera Oyonnax.

« Eric (Catinot) m’a appelé. Ça été une bonne expérience. J’ai découvert vraiment le rugby pro là-bas, je m’entraînais la semaine avec les pros, j’avais 21 ans. C’était un gros changement d’un coup ».Pour « retrouver du temps de jeu », il file ensuite à Lons. « Je n’ai pas eu l’opportunité de

revenir directement à Chalon, mais je voulais rester dans le coin. Après, Chalon m’a rappelé, j’attendais de revenir. Jouer en première ici, tu y penses quand tu es gamin. Alors quand l’opportunité se présente… ».Depuis, il refait le match au comptoir. Avec les clients, comme avec son père Pascal, ex-trois-

quart centre comme lui. « Toute la semaine, je vois du monde qui me parle de rugby. C’est sympa dans l’ensemble, sauf les lendemains de défaite. Là, je m’enferme un peu. Avec mon père, on discute du match en général, pas spécialement de ma performance ».Après la relégation du club en Fédérale 3, le garçon s’est réveillé avec une vilaine gueule de bois. « Ça été un coup derrière la tête. Mais d’autres sont restés aussi et, finalement, on a vécu deux belles années. On a joué sur des terrains pas possibles devant 20 personnes, mais ça reste mes meilleurs souvenirs de rugby ». Jusqu’à ce retour en Fédérale 1 au printemps dernier. « Je ne me souvenais pas que c’était aussi exigeant. Mais on s’est battu pour revenir à ce niveau, maintenant on veut y rester. On a le potentiel pour faire quelque chose d’intéressant, même si on n’a pas

beaucoup de marge de manœuvre. On est un peu léger en quantité, mais, si on met les ingrédients, ça peut être pas mal ». Un savant dosage. Comme la bière finalement.

+FICHE• Nom : RENAUD

• Prénom : Benjamin

• Poste : trois-quart centre

• Âge : 27 ans

• Taille : 1,80 m

• Poids : 93 kg

PARCOURSDébute à 8 ans à Chalon, passe par le Pôle espoirs de Dijon

2003-2005 : Centre de formation du FC Grenoble (Crabos et Reichel)

2005-2006 : Castres (Espoirs)

2006-2007 : US Oyonnax (Pro D2)

2007-2008 : CS Lons (Fédérale 1)

Depuis 2008 : ASRC Chalon

"Jouer en première ici, tu y penses

quand tu es gamin. Alors quand

l’opportunité se présente..."

8 agences en bourgogne

13 rue du Docteur Mauchamp71100 Chalon sur Saône

Tél. 03 85 93 11 88

Une offre spéciale vous sera réservée sur présentation de ce programme dans l’une des boutiques Abccom, en centre ville de Chalon.

« Savoir être combatif quand il faut »

ZOOM SUR UN PARTENAIREFLORIE LEBEAULT

71880 Châtenoy-le-Royal - www.carrosanit .fr

votre partenaire confort

carrelage faïence

salle de bains

chauffageénergies nouvelles

installé ou emporté

Pompes à chaleurChaudières gaz et fuel

CondensationSolaire créateur de salles de bain depuis 1984

Spécialistedouches italiennes

et agencementmeubles de salles de bain

Lebeault comme Raphaël ? « Rien à voir. Nous ne sommes pas de la même famille ». Derrière son bureau, Florie Lebeault s’amuse d’une ques-tion souvent posée. Mais si la respon-sable commercial de l’agence SATT Intérim de Chalon n’a pas de lien de parenté avec l’ailier de l’ASRCC, elle baigne quand même dans le rugby. D’abord par son patron, Michel Parize. « Lui, c’est un passionné, il aime vrai-ment le rugby. C’est ce qui explique d’ailleurs son engagement dans le sponsoring auprès de l’ASRCC. En plus, en termes de valeurs, le rugby colle bien à ce qu’on met en avant dans notre activité : la cohésion, la so-lidarité, le groupe, et savoir être com-batif quand il faut. Et puis, s’associer

au rugby véhicule une bonne image : la convivialité, se retrouver, partager… Ce rapport, ce relationnel, c’est im-portant pour nos clients ».Quand même, la passion de son res-ponsable n’est pas son seul lien avec le ballon ovale. « Mon époux a joué pendant 20 ans au Sporting Club Couches. Du coup, je suis réguliè-rement l’actualité du rugby. A choi-sir entre plusieurs sports, le rugby vient en premier ». Et qui dit rugby, dit ASRCC. « C’est la plus grosse équipe de rugby localement. A Cha-lon, ce club représente quelque chose. On aime bien ouvrir son jour-nal pour voir les résultats. C’est un club qui a fait vibrer beaucoup de monde, il ne faut pas l’oublier ».

SATT intérim8 agences de travail temporaire en Bourgogne. : Chalon, Dijon, Nevers, Autun, Le Creusot, Montceau, Cosne-sur-Loire. 16 personnes. Chiffre d’affaires : 12 millions d’euros. Activités : BTP, commerce, Industrie, Services, Tertiaire, Transport-logistique.

S.A.S MICHON-LEBLOND STORES - VOLETS - FENETRES Fondée en 1922

93 avenue de Paris - Chalon-sur-Saône03 85 46 57 19 www.michonleblond.com

DEVIS GRATUITDépannage & intervention rapides

Nos Produits & Services- Stores d’extérieur et d’intérieur- Volets roulants- Fenêtres PVC de rénovation Envie de

profi ter

du soleil ?

Faites appel à un spécialiste

• Motorisation SOMFY• DICKSON différents grammages pour une protection optimale• Lambrequin enroulant Modul’Ombre

Un savoir-faire de + de 90 ans pour votre service

FACEFédération d’Associations Chalonnaises d’Entraide4 rue de l’Evêché. 71100 Chalon. 09 64 0075 819 associations : AEJF, APAR, Croix-Rouge Française, Famille Chalonnaise, Les Amis des Petits Frères, Résidences Chalon Jeunes, Saint-Vincent de Paul, Sauvegarde 71, Secours Catholique.

ZOOM SUR LA COLLECTE ALIMENTAIRE

Color plus Zone Verte – 7 Rue de la Guerlande 71880 CHATENOY LE ROYAL

TEL: 03 85 43 84 05 – FAX: 03 85 43 86 19

Cyrille FONT 06.19.70.61.15

03.85.43.84.05 7 rue de la Guerlande,

71880, Châtenoy-le-Royal

Color plus Zone Verte – 7 Rue de la Guerlande 71880 CHATENOY LE ROYAL

TEL: 03 85 43 84 05 – FAX: 03 85 43 86 19

Cyrille FONT 06.19.70.61.15

03.85.43.84.05 7 rue de la Guerlande,

71880, Châtenoy-le-Royal

« Toute la collecte est mise dans un pot commun »Ce week-end est organisée une collecte nationale de denrées alimentaires. A Chalon, la FACE se charge de cette opération à laquelle l’ASRCC s’est associée en tenant le stand du centre Leclerc de Lux.Qu’est-ce que la collecte alimentaire?Anne-Marie Ligier (vice-présidente de la FACE) : Le but est de collecter un maximum de produits alimentaires secs pour permettre une redistribution aux familles du Grand Chalon qui sont en difficulté. Cette collecte se fait sous le chapeautage de la Banque alimentaire de Bourgogne dans le cadre de la collecte nationale.Comment fonctionnez-vous ?Pierre Desray (président de la FACE) : Notre particularité est d’être une Fédération d’associations. Toute la

collecte est mise dans un pot commun et redistribuée durant toute l’année. Nous sommes 9 associations avec un même but : l’aide aux plus démunis. Chacun a son identité et son activité, mais on se réunit sur l’alimentaire. Quel est le déroulé de l’opération ?AML : Vendredi 23 et samedi 24, sur 17 points de collecte dans les grandes et moyennes surfaces. A l’entrée, on remet aux clients une liste des produits qu’ils peuvent donner. Les gens donnent ce qu’ils veulent, mais on est souvent surpris par leur générosité. Les produits sont rangés dans des cartons qui sont ramassés par différents transporteurs et stockés au centre alimentaire. Ensuite, nous organisons la redistribution toute l’année. Tout est informatisé pour une meilleure traçabilité de l’aide.

LogistiqueFinitionImpressionMise en page

Développementweb

Reportage photo et vidéo

RédactionnelConseil encommunication

CréationgraphiqueCOMMUNICATION

IMPRIMERIE

BrochureCarnet Flyer

Carte de visiteG u i d e Facture

Plaquette

Liasse

AfficheN e w s l e t t e rMagazine

Tête de lettreRépertoire

AdhésifP é r i o d i q u e

Enveloppe

Étiquette

Dépliant Livre

Catalogue Invitation

Soyez curieux !Visitez notre galeriewww.bezin-haller.com/galerie

Une équipe à votre écoute pour la création et l’édition de vos supports de communication

bezinhallerGlobaled’impressionet de communication

1 rue de la mare71530 CRISSEYTél. 03 85 97 00 53Fax. 03 85 97 00 55

BrèvesAvec la Banque alimentaireL’ASRCC s’est engagée dans une démarche citoyenne. Des moins de 7 ans aux seniors, chaque équipe accompagne une opération cette saison. Vendredi 23 et samedi 24, les juniors et les seniors participent à la collecte annuelle de la Banque alimentaire en tenant un stand au nouveau centre Leclerc de Lux et au magasin Monoprix..

Billetterie chez Leclerc-LuxOuvert depuis le début du mois de novembre, le Centre E.Leclerc de Lux propose des billets pour les matches de l’ASRCC. Vous pouvez passer au guichet spectacles et acheter vos places en faisant vos courses.

Deux matches avant NoëlLa phase aller se termine avec la venue de Lille. Les matches retour débuteront dans la foulée avec deux rencontres d’ici Noël. Les réceptions de Mâcon, dimanche 2 décembre, et de Saint-Etienne, dimanche 9 décembre. Matches à 15 heures.

L’agenda des jeunesLes moins de 7, moins de 9 et moins de 11 ans se déplacent à Saône Seille le 8 décembre. Les moins de 15 ans seront le 1er décembre à Mâcon. Dans le cadre du Challenge Sud Est, les U13 et U15 seront aux Angles le 2 décembre. Les juniors Balandrade recevront Strasbourg le dimanche 25 novembre et iront à Dijon le 8 décembre.

Les filles en lever de rideauLes filles des Coquelicots recevront Nanterre le 9 décembre en lever de rideau de la rencontre ASRCC-Saint- Etienne. Puis le 16 décembre, elles accueilleront Pontarlier. Toujours au stade Léo-Lagrange.

LA VIE DU CLUB

Le Challenge Sud-Est à Chalon

Les U13 et U15 sont engagés en Challenge Sud-Est, une compétition élite. Dimanche 18 novembre, ils accueillaient Aix, Nîmes Marseille, Dijon et Oyonnax.

Le nombre d’assiettes anglaises vendues à l’occasion de la retrans-mission de France-Australie sur écran géant samedi 10 novembre.

Une journée 100% réussie

Samedi 10 novembre, à l’occasion du derby bourguignon contre Dijon, l’ASRCC organisait une journée 100% rugby avec repas et matches sur écran géant. A partir de 13 heures, et jusqu’à fort tard, le réceptif du stade Léo-Lagrange n’a pas désempli. Entre autres personnalités, les dirigeants ont eu le plaisir d’accueillir Christophe Sirugue, Député-Maire de Chalon.

Tournoi départemental à Léo-Lagrange

Samedi 17 novembre, l’école de rugby accueillait le tournoi départemental, soit une centaine de gamins de 6 à 11 ans.

+

PROCHAIN MATCH

AS RCC / MACON

+D’INFOS SUR LE SITE OFFICIELwww.asrcchalon.com

d i m a n c h e

2décembre

15 HSTADE LÉO LAGRANGE

ESPOIRS à 13h15

bezi

n ha

ller 0

3 85

97

00 5

3