INVITÉ D’HONNEUR

SUR PRÉSENTATION DE CE COUPON ORIGINAL - PHOTOCOPIE

ET IMPRESSION INTERDITE

CHALON-SUR-SAÔNEPARC EXPO30

SEPT.09OCT.

11

ENTRÉEACHETÉE

JOUEZ & GAGNEZ

NOMBREUX LOTSENTRÉEOFFERTE

TIRAGE AU SORTTOUS LES JOURS

07/2

016

- Di

rect

ion

de la

Com

mun

icat

ion

du G

rand

Cha

lon

- Ph

oto

: © iS

tokP

hoto

/ St

as P

erov

www.foire-salons-chalon.com

INVITÉ

02

Christian WAGENERPrésident du Comité des Foireset Salons de Chalon-sur-Saône

Gilles PLATRETMaire de Chalon-sur-Saône

Sébastien MARTINPrésident du Grand Chalon1er vice-président du Conseil départemental

EDITOS

UN EVENEMENT ANNUEL ATTENDU…… par les exposants qui présentent leurs activités, leur savoir-faire et par les habitants de l’agglomération et bien au-delà pour décou-vrir, s’informer ou concrétiser un projet.

C’est le rendez-vous économique annuel où – pendant 10 jours – 200 exposants sont présents pour vous accueillir sur un site trans-formé de 13 000 m².

La Foire, c’est également un temps de convivialité dans une am-biance particulière.

Pour cette 82ème édition, vous retrouverez bien sûr l’espace « Gil-bert Monvoisin » dédié à la restauration. Mais également plusieurs animations nouvelles avec la troupe du Cirque Star qui se produira chaque jour sous chapiteau et le monde du « LEGO » avec l’exposi-tion « FESTIBRIQUES ».

En proposant chaque année des nouveautés, l’équipe de béné-voles du Comité qui m’entoure n’a d’autres ambitions que de vous donner envie de « faire un tour de foire » et d’être acteur de cet évènement économique, dans un esprit de convivialité que seule l’ambiance d’une foire peut procurer.

Je souhaite avoir le plaisir de vous rencontrer encore plus nom-breux cette année.

Soyez les bienvenus à la Foire du Grand Chalon.

La Foire de Chalon fait partie de ces temps forts que nous attendons chaque année avec impatience. Inscrite dans la tradition commerçante de notre ville, elle ravit des milliers de visiteurs et rayonne bien au-delà de notre territoire.

En 2016, nous sommes � ers de présenter aux visiteurs l’ensemble des projets qui façonnent le présent et l’avenir de Chalon : la création d’un nouvel équipement commercial sur la place Général-de-Gaulle, la future Maison des Seniors, le développement d’une offre de logements de qualité, l’embellissement de la ville ou encore les travaux relatifs à la sécurité des Chalonnais. Ces projets emblématiques, dont la liste n’est ici pas exhaustive, contribueront à redonner à Chalon sa place de 2e ville de Bourgogne, accueillante et attirante. Ils amélioreront dans le même temps le cadre de vie de tous les habitants. Aussi, je vous invite à venir découvrir tous ces projets en images sur le stand de la Ville et du Grand Chalon.

Je tiens à remercier très sincèrement les membres du Comité des Foires, à qui incombe la lourde tâche d’organiser cet événement et qui proposent chaque année de nouvelles activités, ainsi que tous les exposants, qui demeurent le cœur battant de la Foire.

Je vous souhaite une foire pleine de bons moments et de belles découvertes.

Depuis 1928, la Foire s’est af� rmée comme une véritable vitrine de notre Agglomération et de son attractivité.

L’édition 2015, placée sous le signe de l’ambition avec près de 3000 m2 de surface d’exposition supplémentaire par rapport à l’année précédente, a connu une af� uence à la hauteur de l’attachement des Grands Chalonnais à cet évènement symbole du dynamisme de notre territoire, mais aussi de son ouverture sur le monde.

Cette 82ème édition, pour laquelle plus de 30 000 visiteurs sont attendus par près de 200 exposants, mettra à l’honneur le Cirque Star, qui proposera de nombreuses animations pour tous les publics.

Convivialité, partage et mise en valeur de notre territoire seront de nouveau les mots d’ordre de cet évènement, grâce à l’engagement chaque année renouvelé du Comité des Foires dans son organisation, et à l’inventivité d’exposants de tous horizons.

A toutes et tous, nous souhaitons d’excellents moments durant les dix jours de cette Foire du Grand Chalon.

03

INVITÉ

D’HONNEURVENDREDI 30 SEPTEMBRE

Déambulation des artistes du Cirque Star

17H30 : SPECTACLES 100 VALISES

(sous chapiteau)

SAMEDI 1ER OCTOBRE

Déambulation échassier musicien

17h30 : SPECTACLES 100 VALISES

DIMANCHE 2 OCTOBRE

11h à 12h : ART DU CIRQUE

Déambulation échassier musicien

15h, 16h30, 18h :

SPECTACLES PETITES FORMES

LUNDI 3 OCTOBRE

10h30 à 11h30 : ART DU CIRQUE

(réservé aux écoles primaires du

GRAND CHALON)

Après midi déambulation

des artistes sur la foire

17h30: SPECTACLE 100 VALISES

MARDI 4 OCTOBRE

MUSICIENS CIRQUE STAR :

journée Musette à l’espace restaurant

« Gilbert Monvoisin »

MERCREDI 5 OCTOBRE

14h à 15h30 : ARTS DU CIRQUE

17H30 : SPECTACLE 100 VALISES

JEUDI 6 OCTOBRE

10h30 à 11h30 : ART DU CIRQUE

(réservé aux écoles primaires du

GRAND CHALON)

Après midi déambulation

des artistes sur la foire

17h30: SPECTACLE 100 VALISES

VENDREDI 7 OCTOBRE

10h30 à 11h30 : ART DU CIRQUE

(réservé aux écoles primaires du

GRAND CHALON)

Après midi déambulation

des artistes sur la foire

17h30: SPECTACLE 100 VALISES

SAMEDI 18 OCTOBRE

Déambulation échassier musicien

17h30 : SPECTACLES 100 VALISES

DIMANCHE 9 OCTOBRE

11h à 12h : ART DU CIRQUE

Déambulation échassier musicien

15h , 16h : SPECTACLES PETITES FORMES

Visite au cirque !(Spectacle Petites Formes)Venez passez un moment inoubliable au Cirque StarDécouvrez un monde fascinant du cirque et de ses coulisses en vous initiant aux arts de la piste en Compagnie des artistes : l’équilibre, l’acrobatie et la jonglerie n’auront plus de secret pour vous !Venez ensuite applaudir le formidable spectacle : dans une mise en piste originale, acrobates, clowns, jongleurs vous emmènent dans un monde prouesse, de rires et de rêve.

VENDREDI 7 OCTOBRE

10h30 à 11h30 : (réservé aux écoles primaires du

GRAND CHALON)

Après midi déambulation

www.cirquestar.com / Email : cirque.star@wanadoo.fr. /Tél. 06.80.20.23.50

Ce spectacle présenté par circassiens et musiciens est comme l’évoque son titre une invitation au voyage.Un voyage chargé d’émotions et de désirs. La richesse du thème laisse une belle part à la diversité d’inspiration : entre nomadisme et mode de vie aventure et véritable expédition, simple ̃ânerie, vacances ou rêve d’escapade.A travers des techniques de cirque variées mais répondant aux besoins de cet univers, les artistes vont parcourir ce voyage : jonglerie de chapeaux, équilibre sur vélos, envolée de tissu aérien, manipulation de sacs plastiques, danse claque° es sur valises..Les musiciens composent toutes les musiques du spectacle et interprètent en «live».

100 VALISES

CIRQUE STAR

www.cirquestar.com / Email : cirque.star@wanadoo.fr. /Tél. 06.80.20.23.50

04

DU VENDREDI 30 SEPT. AU DIMANCHE 9 OCT. AU PARC DES EXPOSITIONS

ACCÈS :

• Parkings LE COLISEE et SAINTE-MARIE (+ de 300 places) à proximité

• Ligne de bus n° 6 (arrêt Léon Blum)

• Le Pouce (arrêt Maison des Vins)

HORAIRES D’OUVERTURES :

FOIRE COMMERCIALE : Tous les jours de 10 h 30 à 20 h

Nocturnes commerciales, jusqu’à 22 h : • Samedi 1er octobre• Vendredi 7 octobre • Samedi 8 octobre

ESPACE RESTAURATIONTous les jours : 10 h 30 à 00 h 30

TARIFS :

Plein tarif : 4,50€Gratuit tous les jours de 10h30 à 13h (sauf dimanche)

Tarif réduit : 2,50 € CE, 2 /18 ans, chômeurs, groupe + de 10 personnes, étudiant.

Tarif nocturne commerciale : 1 € de 20h à 22 h

GRATUIT :

• Tous les jours de 10h30 à 13h sauf dimanche

• Accès espace restauration tous les jours après 20 h (sauf les soirs de nocturne commerciale)

• Enfant de moins de 12 ans accompagné

• Personne à mobilité réduite

• Mardi 4 octobre : + de 60 ans

• Jeudi 6 octobre : Gratuit pour les femmes

PARC DES EXPOSITIONS 1 RUE D’AMSTERDAM 71100 CHALON SUR SAÔNE TEL : 03 85 46 37 27 MAIL : foiredechalon@wanadoo.fr SITE : www.foire-salons-chalon.fr

RESTAURANTS

CHEZ LULU

Spécialités auvergnates

LA CABANE À LULU

Spécialités de moules frites

LA TAVERNE

Spécialités de choucroute

LE FRANC COMTOIS

Spécialités franc comtoise

LE POULET AU PANIER

Spécialités suisses de poulet

AU BON BŒUF

Spécialités de viande parthenaise

RAOUL LA GRENOUILLE

Spécialités de grenouille

et œufs en meurette

BRASIL TEAM

Spécialités brésilienne

Infos pratiques

ARTISANS CRÉATEURS

DE SAÔNE-ET-LOIRE Hall 2

05

ATELIER BIJOU CREATIF RAVEL Audrey3 rue du Palais de justice - 71100 CHALON SUR SAONE03 85 48 15 32 - bijoucreatif@free.fr - www.bijou-creatif.frBijouterie joaillerie

ATELIER CHEVALIER CATHERINECHEVALIER CATHERINE4 rue de Vesvres - cidex 1536 - 71390 SAINT DESERT03 85 47 95 52 - chevalier.stdesert@free.frwww.atelier.catherine-chevalier.comAbat jour sur mesure luminaires

ATELIER DE FANNYVAILLANT STEPHANIE14 bis rue voltaire - 71230 SAINT VALLIERAtelierdefanny73@gmail.com - Facebookateliercréatif de fannyTél. 06 12 87 11 41Créations de sacs pochettes

ARTISAN D’ARTCOLLIN Bernard14 rue de Corcelles - 71460 ST CLEMENT SUR GUYE06 84 88 14 31 - bernardpcollin@gmail.com - www.bernardcollin.comDécoration murale métallique

BECHEBECHE Muriel12 Rue Croix Grimon - 71350 ST LOUP GEANGES06 52 51 02 97- bechepm@gmail.comTricotDELAUNAY FRANÇOIS XAVIERCorlay - 71240 NANTON03 85 49 19 80 /06 11 11 10 65 - fxdelaunay@hotmail.fr - fxdelaunay.comEbéniste restaurateur créateurGALLAND DENISE 84 rue thomas - 71240 SAINT AMBREUIL09 61 28 11 94/06 89 53 16 10 - d.galland42@gmail.com Peintures sur soie : lampes écharpes foulardL’ATELIER D’ANGELCHAUMONT Angélique7 rue Lavoisier - 71100 CHALON SUR SAONE06 24 46 07 45 - atelierdangel@hotmail.fr - www.latelierdangel.comDécoration enfant / linge et acccessoire bébé enfantL’ATELIER D’AMELIEGASTALDO Amélie31 grande Rue St Cosme - 71100 CHALON SUR SAONE03 85 93 26 12 - atelierdamelie@orange.fr Tapissier décorateur

LA BOISSELIÈREBILLON Lydie8 A place de la Mairie - Le Martrat - 71390 MARCILLY LES BUXY06 76 53 59 00 - laboisseliere@gmail.com Tournage sur bois

LA FORGE DE SALOHANBRAY Mélanie Le Bourg - Rue de la Rose - 71250 CORTAMBERT06 60 63 77 07 - laforgedesalohan@gmail.com - laforgedesalohan blogspot.comForge d’art

POTERIE STLAURENTERREANDRES Catherine1 le Bois Bretoux - 71210 ST LAURENT D’ANDENAY03 85 78 09 36/06 27 22 97 66 - m.andres@aliceadsl.frwww.poterie-st-laurenterre.frPoterie Grès

VALENTIN MICHELE1 rte de Chalon - 71370 L’ABERGEMENT STE COLOMBE03 85 96 60 77 - mm.valentin@orange.fr Réalisation en 3 d tableaux boites cartes et statuettes

Pendant toute la période de la Foire, venez rencontrer l’Association, «Un Avion, Un Enfant, Un Rêve»Elle proposera des BD des éditions Idées + sur :

- La Patrouille de France- L’histoire de l’Aviation- Les Pompiers- Les voitures mythiques (2cv, DS, 4L, coccinelle, 204 et Traction)

(ventes au profit de personnes malades ou handicapées)

De nombreux goodiesaux couleurs de l’association

Présentation d’un trike

DU VENDREDI 30 SEPTEMBREAU MARDI 4 OCTOBRE

DU MERCREDI 5AU DIMANCHE 9 OCTOBRE

BOUTON D’OR CREATIONLARGE Isabeau793 Le Jonchet -71700 BOYER06 76 48 71 85largeisabeau@gmail.comfacebook/boutond’or créationCréation de bijoux fantaisie Savons naturels

LA FARANDOLE DES FLEURSNICOLAS Anne Marie20 chemin des Mouilles Blanches71670 ST FIRMIN03 85 78 69 25/06 83 55 69 87Verrerie d’art

LUCE LUCETTEPREVOTAT Sabine1 rue des OrfévresCidex 1255 - Cercot71390 MOROGES03 85 47 99 67sabineprevotat@free.frluce-lucette.fait-maison.comCréation d’objets déco

MAROQUINERIE CREATIONSSENNEVILLE Blandine9 rue Johann Strauss71100 ST REMY03 85 43 00 07/06 13 33 70 53sennevillemb@gmail.comwww.creation-senneville.frMaroquinerie

SAVONNERIE AMOARAZZANO Sophie1 impasse de la Croix Leuret71350 PALLEAU06 60 95 68 09savon.amoa@gmail.comsavon-amoa.comSavons naturels

WALA BERNARD2 allées des cédres 71240 ST LOUP DE VARENNES03 85 44 17 22/06 29 92 10 32bernard.wala@sfr.frwww.ebeniste-bernard-wala.frEbéniste

DU VENDREDI 30 SEPTEMBREAU DIMANCHE 9 OCTOBRE

BOIS L’ABBE CREATIONS (MAG ISA)RENAUDIN MagaliBois l’Abbé - 71710 MARMAGNE09 62 00 44 27/06 22 62 82 12Boislab@orange.frwww.boislab-creations.comBijoux � eurs et feuilles cuivrées

MAG ISA CREATIONSFERDYNUS Isabelle66 A rue de Mirande - 71240 VARENNES LE GRAND03 85 42 01 81/06 50 06 21 68 - isabelle.ferdy@sfr.frFB: Mag’Isa création Broderie main abat jour

TERRE DES SENS LAGNER ChristianLes Marais71190 LA TAGNIERE03 85 54 53 02/06 19 76 73 28 LA TAGNIEREchristian.lagner@orange.frgaletargiledefrance.frCéramiste parfumeur

HALL 3 - ESPACE RESTAURATION «GILBERT MONVOISIN»

SAMEDI 1ER OCTOBRE

INAUGURATION DE LA FOIRE A 11 H

ANIMATIONS MUSICALES et dans les allées de la foire commerciale

06

VENDREDI 30 SEPTEMBRESAMEDIS 1ER ET 8 OCTOBREDIMANCHES 2 ET 9 OCTOBRE

DIMANCHE 2 OCTOBRELUNDI 3 OCTOBREMARDI 4 OCTOBRE

MUSICIENS CIRQUE STAR

Jacky Lignon accordéoniste et de Ferdinand chan-teur à l’orgue de Barbarie.

Ils seront accompagnés également par jean Michel GIRARD batteur et percussionniste.Tous 3 anime-ront ce moment de «bal-concert et récital»:

Ce sont des musiciens que l’on regarde autant que l’on écoute...

Musette, chanson Française, jazz, ou musique tzi-gane, ils peuvent couvrir tous les styles et savent de plus créer une atmosphère festive et conviviale.

Avec humour, passion et charisme, ils inviteront le public à chanter, à danser et à rêver...

VENDREDI 30 SEPTEMBRE SAMEDI 1ER OCTOBREMARDI 4 OCTOBREDIMANCHE 9 OCTOBRE

VIA SUD

"Via Sud, c'est 3 artistes profes-sionnels issus d'une famille de musiciens depuis 4 générations qui abordent des répertoires très variés avec l'envie de donner du cœur et de la bonne humeur là où ils passent. Ils nous emmènerons vers de multiples destinations en musiques et en chansons tout en déambulant sur la foire ou au-tour des restaurants du site... Une pause musicale et un instant d'éva-sion pour le plaisir de tous..."

ECHASSIER MUSICIEN

07

GITANO FAMILY

JEUDI 6 OCTOBRE VENDREDI 7 OCTOBRE

Une rencontre inoubliable.Ce groupe s’est créé un style riche, d’une énergie comparable à celle des Gypsi-Kings», et d’une sensibilité aussi touchante que la musique de Paco de Lucia. Les classiques, Rumbas et autres chants traditionnels qu’ils interprètent vous envoûtent, vous entraînant à travers danses folles ou douces rêveries.

Issue d’une des plus grande famille gitane, ces musiciens aux doigts agiles, viendront sé-duire et cueillir le public dès son arrivée ! Fla-menco, Rumba gitane et Fiesta Gipsy seront au rendez-vous...

Le groupe Arlésien Gitano Family, dirigés par Jules Romero et ses enfants Julio-Miguel et Lucas, et musiciens, animent avec leurs coeurs et leurs guitares les ferias de toute la France avec des musiques aux accents du sud de l’Europe parfois � amenco, parfois gipsy, rien n’est établi, tout à l’inspiration... 4 CD à leur actif, pour plus de 100 000 disques ven-dus dans le monde.

ANTHRACITE JAZZ BANDAnthracite Jazz Band est une formation de jazz New- Orléans qui tourne depuis 25 ans et n’est pas prêt de s’arrêter. Toujours la volonté de renouveler son répertoire pour les festivals ou les compétitions internationales de jazz New- Orléans et la ferveur de transmettre au public le plaisir que procure cette musique.

AJB c’est tout au long de l’année une formule à 6 musiciens, sans pia-niste, qui adapte son répertoire et devient un boulet ardent avec une rythmique soudée et dynamique qui soutient la front'line dans ses envolées de chorus.

Avec cette formule de standards de jazz des années 1930/1940 le groupe sillonne la Bourgogne de ses caves à ses châteaux pour ani-mer les évènement locaux … Les musiciens se mêlent alors au public et swinguent autour des tables. ANTHRACITE un groupe au poêle.

MARDI 5 OCTOBRE SAMEDI 8 OCTOBRE

08

AMEUBLEMENTLITERIE / DÉCORATION

ART SIEGES (hall 1)CHALON-SUR-SAONEartsieges@wanadoo.frFabrique, rénovation et vente de mobilier

BATTISTINI (hall 2)SEVREYartsieges@wanadoo.frVente de meubles salons et déco

CHÂTEAU D’AX (hall 2)CHALON-SUR-SAONEmmdelecluse.chalon@wanadoo.frFauteuil et canapés stressless -literie

JC CREATIONS EURL (hall 2)RANCYjcaetano@wanadoo.frFabrication de sièges et meubles

MAISON DE LA LITERIE (hall 1)CHALON-SUR-SAONEmaisondelaliteriechalon@orange.frSpécialiste Literie

MONSIEUR MEUBLE DELECLUSE (hall 1)CHALON-SUR-SAONEmmdelecluse.chalon@wanadoo.frFauteuil et canapés stressless -literie

RIGAUD SAS (hall 1)QUETIGNYlecampagnard@lecampagnard.frwww.meublesrigaud.comMeubles et salons

ARTICLES ETAPPAREILS DE MAISON

AROMES EN CAVE SARL (hall 1)DIJONdijon@eurocave.frwww.eurocave.frCave à Vin climatisation rangement

ELITTIS SAS(hall 2)NEULISEcontact.elittis@gmail.comDémonstration pierre d’argent et sel détachant

FIEVEE CTRD (hall 1)AUXERREcontact@� evee.comwww.� evee.comVente et réparation de machines à coudre ,à broder et appareils vapeur

GASTROLUX FRANCE (hall 1)LISSIEUgastroluxfrance@gmail.comwww.gastrolux.frPoeles et cocottes en fonte ustensiles de cuisine

PFAFFDA CUNHA ALFREDO -MAC 71 (hall 1)CHATENOY-EN-BRESSEalfredo.dacunha.mac71@gmail.comwww.pfaff.comRéparation et Vente de machines à coudre

SERINO DANIEL (hall 2)VILLENEUVE-LOUBET cedexdanielserino@orange.frSécateurs

VACHERET (hall 2)DOLEDémonstration raclettes à vitres manches téléscopiques , brosses radiateurschiffons micro� bres

ARTISANATCOULEUR DU MONDE

L’ART DE MARRAKECH (hall 2)LONS-LE-SAUNIERaziza@orange.frArtisanat et produits marocains

QUIROGA ZERAIN RAMIRO (hall 2)MONTHONNEIX-SOUS-CLERMONTramsonqui@yahoo.frArtisanat amérique du sud - bijoux -divers

AUTOMOBILES

CHALON AUTOMOBILES GROUPE GUILLET (annexe hall 1)CHALON SUR SAONEmarketing@chalon-automobiles.frwww.groupeguillet.frConcessionnaire automobiles

SVI 71 -GARAGE ST LOUP (extérieur)ST-LOUP-DE-VARENNESj.passeri@autobernard.comVéhicules utilitaires

VSP 71 (exterieur)CHATENOY-LE-ROYALvsp71@outlook.frwww.garagebonhomme.comVoitures sans permis

BEAUTÉ / PRÊT-À-PORTERBIEN-ÊTRE

COUNTRY MODE (hall 2)CRETEILthe.sultan@hotmail.frVêtement de country cuir et peau

DOMIBIJOUX (hall 2)NEOULESverobijoux@laposte.netCréations et vente de bijoux fantaisie et maroquinerie

DOUCEUR ET CHALEUR (hall 2)SIMARDmyssty@orange.frPulls hommes, écharpes, parapluies

GISEL VOYANTE (hall 2)PERREUILgiselecolin@aol.comVoyance

KLOEPFER (hall 2)Empuriabrva EspagneKloepfer9@yahoo.frOreillers mémoire de forme bijoux quantique

M.DSTRESS (hall 1)CHALON SUR SAONEm.dstressjunier@gmail.comwww.m-dstressjunier.frPraticienne en prévention bien être

NATURA L’ESSENTIEL (hall 2)POLLIONAYgemmes.zen@gmail.comwww.gemmes-zen.comMinéraux et encens

STANHOME KIOTIS (hall 2)VARENNES-LE-GRANDveronique.coponat@wanadoo.frVente produits de beauté

VEROCRI DI FAZIO (hall 2)COLLONGES-SOUS-SALEVEverocridifazio@gmail.comAccessoires de mode italien et mexicain

CONSTRUCTEURS/IMMOBILIERS

BABEAU SEGUIN SAS (hall 1)CRENEYemeline.douhine@babeau-seguin.frwww.babeau-seguin.frConstructeur de maisons individuelles

MAISONS D’EN FRANCE (hall 1)CHARNAY LES MACONa.tarlet@cibfca.frmaisonsdenfrancebourgogne.frConstructeurs maisons individuelles

SCABB (hall 1)YZEUREcontact@scabb.frscabb.frConstruction rénovation de maison traditionnelles et maison ossature bois

CUISINES / BAINS

ARTHUR BONNET MS CUISINE CREATION SAS (hall 1)CHALON-SUR-SAONEsabine.abonnet@gmail.comwww.arthur-bonnet.comVente et installations de cuisines, salles de bains, dressing

ATELIER EBENISTERIE ST PIERRE (hall 1)MERVANSebenisterie.st.pierre@orange.frwww.atelier-ebenisterie-saint-pierre.comFabrication meuble de cuisines

CLEAU(hall 1)DRACY LE FORT03 85 98 25 25/06 88 25 46 89Cuisines

CUISINE PLUS SAS NSD (hall 1)QUETIGNYn.dupont@cuisine-plus.frCuisiniste

EKLA CUISINES CUISINELLA (hall 1)CHALON SUR SAONEekla.cuisines@orange.frwww.cuisinella.comNégoce de l’ameublement

GASTRONOMIE

A LA MINE DE CHOCOLAT (hall 2)MONTCEAU-LES-MINESguillaumethevenin71@gmail.comwww.chocolatier-alamineduchocolat.comChocolat- con� serie

BISCUITERIE VITRY (hall 2)ALLASSACpatriciat.picot@sfr.frwww.lemacarondallassac.frMacarons 24 parfums

CARAMEL BEURRE SALE DE TATA GATO (hall 2)RECLESNEmanubriez@orange.frwww.tatagato.frFabrication et vente de caramel au beurre salé

CHOPSTICKS (hall 2)LA VENDELEEchopsticks.asie@gmail.comFruits déshydratés

KIWANIS CLUBS COTE CHALONNAISE/DOYEN/SHAYA KIWANIS CLUBS (hall 3)CHALON SUR SAONEpalexandrechalon@yahoo.fr Bar à huîtres et mannequin � euri

LA TABLE DE L’OURS (hall 2)Empuriabrva EspagneKloepfer9@yahoo.frJambon salaisons fromages

LE CHAUDRON D’OR PIC RIGAMONTI ETS (hall 1)MONTMEYRANBonbons Nougats

LES PLANCHES 71 (hall 3)ST-GERMAIN-DU-PLAINlesplanches71@sfr.frEscargots

MARCHAL (hall 3)SEILLANSmarchalginou@yahoo.frTête de Chocolat

NANARD LE SAVOYARD SARL (hall 2)ST-USUGEnanardlesavoyard@orange.frFromages de montagne charcuterie de savoie sand-wicherie

NUNES (extérieur)CHALON-SUR-SAONEnunes.karine@hotmail.frChurros crêpes gaufres

PERLES DE FRUITS STE (hall 2)DOMPIERRE-SUR-BESBREplechat@perlesdefruit.frPerles de fruits

PLAISIRS GLACES(hall 3)MONTCEAU LES MINESguillaumethevenin71@gmail.comwww.chocolatier-alamineduchocolat.comGlaces maisons et italiennes

VALETTE FOIE GRAS (hall 2)GOURDON valette@valette.comwww.valette.comFabricant de foie gras

HABITATINTÉRIEUR / EXTÉRIEUR

AB2C SARL (extérieur)CHATENOY-LE-ROYALcontact@ab2c71.comwww.ab2c-energie.frEnergies renouvelables, photovoltaïques

ABRIDEAL GAAP SARL (extérieur)ANGRESSEinfodoc@abrideal.comwww.abrideal.comAbris de piscine

ACTIV (hall 1)LUXaurore.activ@gmail.comChauffage rénovation habitat

ADVANCIT COSY ECO (hall 2)DIJONadvancit21@gmail.comwww.cosyeco.frVentes et installation pompes à chaleur et isolation

AQUATICO SARL (hall 2)ST-ALBAINaquaticosarl@orange.frwww.aquatico.frtraitement de l’eau

AUGUSTE DAVID EURL (hall 2)MARCILLY-LES-BUXYRavalement de façade isolation par l’extérieur

BAUTISTA CASULA SARL (hall 1)FONTAINESantoniobautista@orange.frwww.bautista-casula.frRavalement de façades, isolation thermique par l’extérieur

BIDAUT EURL (hall 2)MARCILLY-LES-BUXYbidaut.sebastien@AKEONET.combidaut-portail71.comPortails, porte de garage, volets, automatisme

BONGLET SA BONGLET (hall 2)LONS LE SAULNIERbonglet@bonglet.frwww.bonglet.frIsolation thermique isolation des combles laine souf� ée

BOSS EXPERT (annexe hall 1)ST-MARCELbossexpert@hotmail.frwww.carrosserie-debosselage-chalon.comDébosselage sans peinture sur carrosserie automobile

BOURGOGNE CARRELAGE SARL VILIAM SERVICES(hall 1)DIJONemeline.ceretto@sfr.frCarrelages

BRASSM (hall 1)SENSinfo@h2eaux.frwww.h2eaux.frSpa Sauna Hammam

BRASSM SARL (hall 1)DAMEREYbourgognesolmur@gmail.comwww.bourgognesolmur.comRevêtement des sols et des murs

BRESSET ERIC (annexe hall 1)ST-MARCELbresset.eric@gmail.comPlatrerie peinture isolation

CULLIGAN (hall 1)SANCÉsmatec-culligan@orange.frwww.culligan.frTraitement de l’eau, � ltration

DAMOTTE GENIE CLIMATIQUE (hall 1)CHEVIGNY-ST-SAUVEURpatrice.dgc@gmail.comGénie Climatique

DSITIA (hall 1)FAIN-LES-MONTBARDcarina@dstia.frwww.dstia.frCheminées Poêles

ESPACE TERRASSE PERGOLA BIOCLIMATIQUE (extérieur)CALUIREsylvain.lisoire@neuf.frwww.espaces-terrasses.frPergola bioclimatique BIOSSUN

EWI (hall 1)LA VERPILLIEREAdoucisseur d’eau

F.L.E.C SARL (hall 1)ST-MARTIN-SOUS-MONTAIGUsarl.� ec@orange.frAspiration centralisée

FMB ENERGIE (extérieur)CHALON SUR SAONEmbenergie71@gmail.comVente et installation de poêle à bois et granulés

FRAN FAÇADES (hall 1)PERONNASfranfacades01@gmail.frwww.franfacade.comRénovation de facades

GRENBULS THERMOGENE (hall 2)PARISgrenbuls.thermogene@yahoo.frRadiateurs à inertie

GUEUGNON ENT. DANIEL MOQUET (hall 1)VARENNES-LE-GRANDgueugnon@daniel-moquet.comwww.daniel-moquet.comPaysagiste

HOME ET VERANDAS(extérieur)VARENNES LE GRANDhomeetveranda@gmail.com Vérandas portails spas

IDEALES FERMETURES SN (hall 1)OUROUX SUR SAÔNEidealesfermetures.sn@wanadoo.frwww.fermetures-verandas-bourgogne.frFabricants et installateurs de vérandas

ISO SOUFFLE (hall 1)CHALON-SUR-SAONEiso.souf� e@wanadoo.frwww.isosouf� e.frTravaux d’isolation de combles

ISOCO (hall 1)EPERVANSisoco71@gmail.comwww,isocomble.comIsolation combles

ISOLE + (hall 1)MARSANNAY-LA-COTEisoleplus021@gmail.comwww.isole-plus-ecologie.frIsolation démoussage de toiture

K PAR K (hall 1)CHALON-SUR- SAONEm.himeur@kpark.frwww.kpark.frVente de Fenêtre volet porte

LA MAISON DU POELE (hall 1)MOROGESlamaisondupoele@gmail.comPoëles

LISTE DES EXPOSANTS

09

98 route de Dole - 71380 Saint-Marcel - Tél. 03 85 96 60 32

Professionnel de la locationDistributeur concessionnaireBenimar Bourgogne Grand Est depuis 10 ans

www.campingcars71.com

Camping Cars Location Saint-Marcel

Atelier de réparation mécanique

LES PORTAILS DE BRESSE (hall 1)RANCYcontact@lesportailsdebresse.frwww.lesportailsdebresse.frTravaux de menuiserie aluminium et pvc

MICHELIN SARL (hall 1)CHALON-SUR-SAONEsarl.michelin@gmail.comwww.michelin-plafond-barrisol.frDécoration intérieure

MIXENERGIE (hall 2)MONTRETmalo@mixenergie.frwww.mixenergie.frChauffage climatisation énergiecheminée insert poëles

MONSIEUR STORE (hall 1)CRISSEYchalon-sur-saone@monsieur-store.nethttp: www.monsieurstore.comchalon-sur-saoneStore,Portail et porte garage, fenêtre et porte d’entrée, volet et pergolas

MPTP TRAVAUX PUBLICS (hall 2)CHALON-SUR-SAONEmptp71@orange.frmptp-chalon-sur-saone.frTravaux publics et enrobé

MYRAL IF IFM UNISO hall 1)IS-SUR-TILLEifm@myral.comassistante.ifm@myral.comwww.uniso-isolation.frDistribution de matériaux d’isolation thermique de l’habitat

NGEL ET FENÊTRE (hall 1)SANCÉsaone@ngelfenetre.comwww.ngelfenetre.comCommercialisation et pose de menuiserie pvc et alu

NJ PISCINES SARL (annexe hall 1)CHATENOY-EN-BRESSEdurevobain@wanadoo.frwww.durevobain.netPisciniste - spas

PAILLOUX SAS -DRAIN VAC (hall 1)VARENNES-LE-GRANDdrainvac.national@wanadoo.frcontact@pailloux-sas.comAspiration centralisée

PAVA PAYSAGE SARL (hall 1)MELLECEYpavapaysage@orange.frpava-paysage-creation.comPaysagiste

PAYSAGES 2000 (annexe hall 1)SENNECEY-LE-GRANDpaysages.2000@wanadoo.frCréation paysagère aménagement extérieur

PIL POELE CONSEIL HABITAT SERVICES(hall 1)CHENOVEkarine.solaire@gmail.comwww.pilpoele.comChaudières et poeles à granulés et bois

PRESTI SERVICE (hall 2)DEMIGNYprestiservice@gmail.comRénovation toiture et façade

PROTECHNIBAT SAS (extérieur)LA LOYEREhydrofugex.71@gmail.comwww.hydrofugex.frNettoyage et hydrofuge tuiles et façades

ROYAL PISCINE (extérieur)LUXcontact@royal-piscines.comwww,royal-piscines.comPiscines spas

SE2C SARL (annexe hall 1)ST-MARCELcontact@se2c-ems.frwwww.ems-se2c.frMaintenance et installation chauffage climatisation

SED INSTAL (hall 1)DIJONemeline.ceretto@sfr.fr Carrelages

SERPLASTE SARL (hall 1)MORHANGEcontact.serplaste@orange.frwww.serplaste.frFenêtres Porte Bois et PVC

SLTB (hall 1)LA CHAPELLE-DE-GUINCHAYentreprisesltb@sfr.frwww.sltb.frCouvreur-Zingueur

STYL PISCINES (hall 2)CHAMPFORGEUILstylpiscines.champforgeuil@wanadoo.frPiscines

TOUT HABITAT (hall 1)CRISSEYtouthabitat@gmail.comIsolation, Couverture

UNAFERM SAS (hall 1)ASPACHfrancis.burgy@unaferm.frwww.unaferm.frFermetures du batiment

VIE ET VERANDA SOCIÉTÉ RHONE CONFORT SAS (hall 1)FEYZINr.ducruet@vie-veranda.comwww.vie-veranda.comVérandas

INSTITUTIONNEL

CENTRE DE FORMATION ET DE RECRUTEMENT DE LA GENDARMERIE DE DIJON (hall 1)DIJONmichael.biraud@gendarmerie.interieur.gouv.frrecrutements et opportunités de métiersen gendarmerie

COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION LE GRAND CHALON (HALL 1)CHALON-SUR-SAONE CEDEXaccueil@legrandchalon.frwww.legrandchalon.frCollectivité territoriale

CONSEIL DEPARTEMENTAL DE SAONE ET LOIRE (hall 1)MACON cedex 9e.petit@cg71,frwww.cg71.frCollectivité territoriale

FBTP 71 (hall 1)MACONjaf� olm@d71.ffbatiment.frFédération

LOISIRS / ASSOCIATIONS

CAMPING CARS LOCATION ST MARCELST-MARCELgarage.perroux@wanadoo.frVente et location de camping car

CENTRE TECHNIQUE REGIONALDE LA CONSOMMATION (hall 2)DIJON cedexctrc.bourgogne@wanadoo.frcolette.sautiere@ctre-wanadoo.frwww.ctrc-bourgogne.frAssociation aide juridique aux associations de consommateurs

GERGYFLORE JARDINERIE(extérieur)GERGYgergy� ore@gmail.com Jardinerie

KIWANIS CLUBS COTE CHALONNAISE/DOYEN/SHAYA KIWANIS CLUBS (hall 3)CHALON SUR SAONEpalexandrechalon@yahoo.fr Bar à huîtres et mannequin � euri

LE JOURNAL DE SAONE ET LOIRE (hall 1)CHALON-SUR-SAONE CEDEXpascal.groison@lejsl.frwww.lejsl.frPromotion JSL

PAULEE DE LA CÔTE CHALONNAISEwww.paulee-cote-chalonnaise

SMX CONCEPT(hall 1)BUXYcontact@smx-concept.com www.smx-concept.comParc de loisirs

UN AVION UN ENFANT UN REVE(hall 2)CHALON SUR SAONEavion.enfant.reve@hotmail.frwww.avion-enfant-reve.comAssociation loi 1901

RESTAURANTS / BARS

CHEZ LULU (hall 3)HERBIGNACmurieljulien@orange.frRestaurant de spécialités d’Auvergne

CONCEPT GRILL BRASIL TEAM (hall 3)PARISRestauration spécialités brésiliennes

LA TAVERNE JACQUARD ERIC (hall 3)MERVANSericjacquard@orange.frRestauration spécialités de choucroute

LA POMPE A BIERE CBN SARL (hall 3)CHALON-SUR-SAÔNEsarlmurphys@orange.frwww.murphys-chalon-71.comFabrique de bières artisanales et bar

LA ROSERAIE BRASSERIE RESTAURANT SAS (hall 1)CHATENOY-EN-BRESSElaroseraiechalon@gmail.comlaroseraiechalon.frBar

LE FRANC COMTOIS (hall 3)VALENTIGNEYeric.haensler@laposte.netRestauration spécialités Franc comtoise et restauration rapide salée et sucrée

LE POULET AU PANIER (hall 3)ANGERSRestaurant de spécialités suisse

LA CABANE À LULU(hall 3)HERBIGNACmurieljulien@orange.fr Restaurant de spécialités moules frites

AU BON BŒUF (hall 3)CLESSEaubonboeuf@orange.frRestauration spécialités “partenaise”

RAOUL LA GRENOUILLE (hall 3)

eric.barougier@orange.frFritures de grenouille

VINS / CHAMPAGNEBIÈRES

CHAMPAGNE E.MICHEL (hall 2)VERTUSc.miraux@duval-leroy.comwww.duval-leroy.comNegoce en vins de Champagne

MESTRE PÈRE ET FILS (hall 3)SANTENAYgilbert.mestre@wanadoo.frViticulteur, vins de bourgogne

MEYET PATRICK (hall 3)CHIROUBLESpatrick_meyet@yahoo.frVins du Beaujolais

TERRE DES TEMPLIERS (hall 1)BANYULS-SUR-MERmducourneau@templers.comwww.terresdestempliers.frProducteur de vins

VINS DE TERROIRS (hall 3)LES MEESvins2terroirs@gmail.comVins de France

VOISIN ALAIN (hall 2)ST DENIS DE PILEalainvoisin33@orange.frVins de bordeaux

PARTENAIRES

AXA PHILIPPE MATHIEUCHALON SUR SAONEwww.agence-axa-mathieu.fr Assurance

CCI DE SAONE ET LOIREMACONwww.cci71.frChambre de commerce

CHERIE FMCHALON SUR SAONEwww.cheriefm.frRadio

GRAND CHALONCHALON SUR SAONEwww.legrandchalon.frCommunauté d’agglomération

LE JOURNAL DE SAONE ET LOIRECHALON SUR SAONEwww.lejsl.comJournal

SNCFDIJONwww.ter.sncf.com/bourgogne/loisirs/idees-sorties/foire-grand-chalon-2016Train

TRANSDEV STACCHALON SUR SAONEwwww.buszoom.comBus

VILLE DE CHALON CHALON SUR SAONEwww.chalon.frMairie

ANIMATIONS EXTÉRIEURES

10

EXPOSITION CAMION BERLIET

PISTE DE MOTOS ET QUADS AVEC SMX CONCEPT

Cet exemplaire de camion Berliet GDRIG 1941 gazo-gène, produit sous l’occupation, le seul survivant connu de cette série, a une histoire incroyable. Venez le découvrir à la foire.

DU VENDREDI 30 SEPTEMBREAU DIMANCHE 9 OCTOBRE

DU VENDREDI 7 OCTOBRE AU DIMANCHE 9 OCTOBRE

sous chapiteau sur l’Esplanade

DU VENDREDI 30 SEPTEMBREAU MERCREDI 5 OCTOBRE

sous chapiteau sur l’Esplanade

EXPOSITION AVICOLE CHALONNAISEL’OISEAU CHALONNAIS

EXPOSITION FESTIBRIQUES

L’Association Avicole Chalon-naise en partenariat avec le Comité des Foires et Salon est honorée de participer à la 82ème Foire du Grand Chalon. Notre présence au sein de cette manifestation nous per-met de présenter une vitrine de notre aviculture locale.

Nous pourrons admirer les animaux des catégories volailles, lapins, pigeons, oiseaux de parcs et de volières. Tous ces animaux participent à un concours le vendredi 7 octobre en matinée. Ce concours sera examiné par un jury of� ciel qui, après examen,  délibèrera pour déterminer les meilleurs sujets par catégorie.

Cerise sur le gâteau, l’éclosoir de notre Association aura fort à faire pour faciliter l’éclosion des poussins en direct.

Une participation notoire sous ce même chapiteau des Oiseaux du Chalonnais et des environs ainsi que les plantes et champi-gnons de la Société de Sciences Naturelles et de Mycologie (ssn.sm.chalon@gmail.com).

Sur notre stand vous pourrez  : admirer quelques spécimens de champignons du moment , rencontrer nos mycologues et bota-nistes pour leur poser toutes vos questions.

« Vous voulez voir des milliers de briques Lego multicolores illumi-ner vos yeux d’enfants pour décou-vrir des créations magiques ou une collection attrayante et bien venez à la foire de Chalon-sur-Saône ! Avec Festibriques qui sait, vous allez peut-être créer de vos mains ou mieux encore gagner une belle boîte de Lego à une superbe tom-bola ! Une zone vente vous conso-

lera pour garder un petit souvenir Lego. »

Thèmes et composition présentés sur l’exposition : Grande Ville City - Dé� lé du 14 juillet - Star Wars - Cars ou Monster - Espace jeu de construction pour tous.

SAMEDI 1ER OCTOBRE - DIMANCHE 2 OCTOBRE

Votre enfant est passionné de sports mécaniques, venez lui faire découvrir sur la foire ce sport avec une initiation de quad ou moto avec Julien DALBEC de SMX CONCEPT.

EXPOSITION VOITURES ANCIENNES CLUB 71

Le Club 71 des Voitures Anciennes est un Club de passionnés de véhicules anciens multimarques, a u t o m o b i l e s , motocyclettes, des origi-nes aux années 1970.(https://c71va.pagesperso-orange.fr)

SAMEDI 1ER ETDIMANCHE 2 OCTOBRE

MUR D’ESCALADE AVEC VARAPPE EVOLUTION

Venez prendre de la hauteur sur la foire.

SAMEDI 8ET DIMANCHE 9 OCTOBRE

11

JEU DE LA FOIRE

SALLE MARCEL SEMBAT1 PLACE MATHIAS - 71100 CHALON-SUR - SAÔNE

LES THÉÂTRALES DE CHALON-SUR-SAÔNE 2016-2017Retrouvez-nous sur la foire !Profitez d’un tarif spécial ,ou encore...Gagnez vos places !

les-theatrales.comMERGAULT

CHAZEL

CAMPANLHERMITTE

VARTAN SARDOU

LEARBERNARD

THIERRY

SYLVIEMICHEL

AMANDA

ISABELLE

MARIE-ANNE

ARDITIHUSTER

PIERRE

FRANCIS

TIRAGE AU SORT TOUS LES JOURSSTAND DU JSL (HALL 1)

Cette année, le Comité des Foiresrécompensera chaque jour, 8 visiteurs.

UN APERÇU DES LOTS MIS EN JEU CHAQUE JOUR

➥ Tablette numérique

➥ Place de spectacle- Iris Celtic « Generations »- Jean-Marie Bigard- Gérard Lenorman

➥ Place de Théatre

➥ Laissez-passer accro viaduc

➥ Essai moto ou quad enfant

➥ Kit dégustation entrée gratuite St Vincent de Mercurey

➥ Parapluie Ter Bourgogne

➥ Tee-shirt Master� ght chalon

➥ Casquette

Pho

tos

no

n c

on

trac

tuel

les

Sécurité électriqueSécurité incendieChauffageeclairage

Réseau Web des professionnels de l’électricitéFACILITEZ VOTRE RECHERCHE GRACE AU

Par :

proRezRETROUVEZ VOTRE ESPACE DÉDIÉ A LA

PRÉSENT À LA

FOIRE DU GRAND CHALONVENDREDI 7 OCTOBRE DE 10 H 30 À 22 H

HALL 1 ESPACE H4

12