Magasin - 321an.se · Modell-brittanien Feministisk tidskrift Änka utan a Väsen i skogen Bestånds-del Kora Den tillhör obias Nattens avkomma Få från ... webbutveckling, fotografi

#9 | Juni 2015 | Pris: 49:-

Magasin

Korsord: Kryss förkryssare

Återblicken Möt Jonas Staf tio årsenare

Mer i detta nummer

Zambias näst stör-sta stad

Blötdjur

Ovan vatten

Brukar säven

Fisa med munnenVatten

och mjölk

Adress för dator

På kuvert

Bör man segel innan kvällen

Gerkraft

Är Gunde Svan

Sändermobil-signal

Höger på sjön

Med och utan ring

Motverkade vattenintag

Plats för korvgrill-

ning

Korallöar

Påbläckfisk

Vattenlöst nödställe

Adams donna

Var

Rede

Gör kaffe till en konst

Skred

På den syns båtar

.... så var den borta

Pride ären sådan

VillÅreha

Har mist sina män

Snabbt och blött

Heter Gulopå latin

Äktasav hane

Gör statliga utredningar

Slutetpå

gäss

Görkor

Kan varakvick

Marmorerad

Är öppnadörrar

Kvalster i ost

Kvalster i ost

Står detpå vissrusdryck

Går hissen

Modell

Stor- brittanien

Feministisktidskrift

Änkautan a Väsen i

skogen

Bestånds-del

KoraDentillhörTobias

Nattensavkomma

Få fråndöd

Fylldtarm

Tickarpå

Jag har......

för mig

Dra sig fram

Räcka

RobertNilsson

Motsatstill flod

ErlingBrorsson

Reta

Bevingad

Bära

Bäckman

Delsträcka

Tre på rad

Sitter dålig direktör

Andra vokalen

På lie

100 mlMotorlösakajutaor

Nya nia

Passar för bådepojke och

flickaAllti...

Ratt för sjöfolk

Någon stans att lägga till

Inte min

För glasoch bestik

Vill fånge

Just...

BÅTLIVStorsjöns ångbåtar

Miljösmart båtägandeDags för trollingfest i HallenS/S Östersund sommarklar

Lektion i båtspråkHALLENBYGDEN.SESommar i

Hallenbygden

Sex hjortronställenHistorielek i HallenSomna i 70-taletGrill i pastellfärgEvenemangsguide

Sommarspecial:

16 sidor extra

sommarmagasin

2 | 321AN.SE MAGASIN

Redaktion:Björn Dahlfors | Reporter, Fotograf, Redigering070-938 14 40, [email protected]

Anna Persson | Redigering, Familj, Reporter070-25 26 288, [email protected]

Kent Livendahl | Reporter och fotograf 073-182 13 88, [email protected]

Gästskribenter detta nummer:Britt Jakobsson

Tack till Elisabet Livendahl som rättar till omkastade bokstäver, syftningsfel och annan korrektur.

Nästa nummer: Tema: Egen energiManusstopp: 13 augustiBokningsstopp annonser: 13 augustiUtgivning: Slutet av augusti

Adress och kontakt321an.seHallenvägen 30830 01 HallenTelefon: 0643-30 000 Fax: 0643-30189E-post: [email protected] Webb: 321an.sePostGiro: 51 71 26-9 HBIS 321an

AnnonseraKontakta Anna Persson, 0643-30 000Prislistor finns på www.321an.se/annonsera.

Prenumeration1/2 år (3 nummer)............................................190:-1 år (6 nummer) ............................................... 300:-1 år (6 nummer utanför Hallenbygden)...... 400:-PDF-tidning 1 år ( 6 nummer) .................... 150:-Utrikes ........................................................... 65:-/st

Beställ din prenumeration på vår hemsidawww.321an.se/magasin eller ring 0643-30 000.

Information321an.se Magasin ägs av Hallenbygden i Samverkan ekonomisk förening.Omslagsfoto: Björn DahlforsTidningsformgivning: storsjobygdens.seTryck: Daus Tryckeri, Östersund

Att vara en landkrabba och samtidigt rådda ihop en tidning om båtliv har varit en rolig utmaning och jag tycker att vi fått ihop en bra mix av det lättsamma och det lite mer fördjupande.

Utöver att vi laddat tidningen full med reportage och artiklar på temat båtliv så har vi också häftat in årets sommarma-gasin för Hallenbygden. Det du nu håller i din hand är alltså 40 sidor härlig sommarläsning som jag hoppas att du ska ha glädje av. En glad nyhet är att tidningen växer med fler pre-numeranter och fler försäljningsställen, från och med detta numret finns tidningen att köpa i Mattmar och i Svenstavik, mer information finns på 321an.se.

Eftersom tidningens grundare och hjärta Kent Livendahl nu vill lämna över redaktörskapet till mig så tänkte jag ägna några rader åt en presentation. Mitt namn, Björn Dahlfors, har under de senaste två åren blivit mer och mer frekvent i papperstidningen och på 321an.se. I grund och botten är jag en tidningsmänniska, det finns något fantastiskt i att möta människor, skildra händelser och när det behövs vara lite obekväm gentemot de som har makt. Det var det som fick mig vilja bli journalist och att läsa en folkhögskoleutbild-ning i tidningsmakeri. Efter det arbetade jag som redigerare på Sundsvalls Tidning och Hälsinge Kuriren, för att sedan byta spår och inrikta mig mot marknadsföring och tre år på universitet. Men ödet ville nog annorlunda och istället för reklambyråer hamnade jag på Sveriges Radio där jag under drygt två år arbetade nära journalister och publicister i min roll som konceptutvecklare för företagets digitala satsnin-gar. Sedan dess har journalistiken och marknadsförandet gått hand i hand – jag vill göra både ock. Något jag har förmånen att göra idag som egenföretagare med uppdrag inom marknadsföring, webbutveckling, fotografi och text.

Sedan tre år tillbaka bor jag och min fru i Månsåsen, längtan till fjäll och landsbygd fick oss att lämna Göteborg. Nog om mig och åter till innehållet.

Det är alltid med kniven på strupen som en sitter och lägger de sista pusselbitarna till en tidning och redan innan den går i väg på tryck börjar självkritiken att tränga sig på. Med ögonen ställda i backspegeln så kan jag bara konstatera att vi återigen misslyckats med att hitta historier i den södra delen av vårt täckningsområde – här måste vi bli bättre. Tidningen blev denna gången lite gubbtung – det är också något att arbeta vidare med – vi vill göra en tidning med bred repre-sentation. Hjälp oss gärna med tips för att vi ska kunna göra en bättre tidning, mejla eller ring mig.

Till sist vill jag skriva några rader om 321an.se. Vi börjar med det tråkiga. 321an.se har dålig lönsamhet, så dålig att vi kanske måste lägga ner den. Om du vill vara med och bidra till att den ska finnas kvar så ber vi dig bli månadssponsor, läs mer om det på sidan 32. Nu till det lite roligare. Den senaste tiden har vi gjort två nysatsningar: podd och historia. I vår företagspodden åker Gunnar Cogrell runt och träffar företagare i bygden, den historiska satsningen är signerad Steven Hellan som tar med dig till historiska platser i Jämt-land.

Stort sommarnummer REDAX

BJÖRN DAHLFORS REDAKTÖR 321AN.SE & 321AN [email protected] | 070-938 14 40

321AN.SE MAGASIN | 3

INNEHÅLL #9Nyhetsmixen 4-5Ekonomisk smäll för pendlareBortglömd skolklass rikskändAgdas i White GuideFinalklart för MOIFBjörnen angrep Rolfs bikupor

Båtliv: Ångbåtar 6-12 Stefan brinner för Jämtlands sjöfart 8 Storsjöns ångbåtar 10S/S Östersund redo för en ny sommar 12

Sommarmagasin 13-28Välkommen till Hallenbygden 2Lek med historien på Ifvarsgården 4Rum med minnen från svunna tider 6Bisonburgare, jukebox och pastell 8Upptäck Hallenbygden 10Sommarens evenemang 12Caféer och restauranger 15

Båtliv 29-33Guide till miljösmart båtägande 29Hallen laddar inför Storsjötrollingen 30Språklektion för landkrabbor 31Varning för linfärjor 32

Föreningsnyheter 33

Återblicken: Jonas Staf 34

Kentas krönika 35

Knep och Knåp 36-37Korsord och gåtor

Äldrecenter 37

Kyrkans information 38

Avslutningsvis 39 Britt Jakobssons krönika

Läs mer påsidan 4

Läs mer påsidan 6-12

Läs mer påsidan 34

Läs mer påsidan 30


NYHETSMIXEN

Dyrt för pendlare när färjan stårHåkanstafärjan har stått stilla sedan den 11 maj och beräknas vara igång till midsommar, under den tiden har du som bor i Hallen och arbetspendlar till Östersund förlorat cirka 3 400 kronor och dina koldioxidutsläpp fördubblas. Ekvationen blir ännu dystrare för dig som bor i Gärdsta som förlorar över 3 500 kronor, det visar beräkningar som 321an.se gjort.

Söndagen den 10 maj gick sista turen med Håkanstafärjan innan färjeleden stängde och reparationsarbetet av färjelägren tog vid. Reparationen var planerad att ske under vintern paral-lellt med att isvägen var öppen, så blev det inte för när väl arbete skulle dra igång så saknades ett tillstånd. För alla som pendlar till arbete i Östersund så innebär den inställda turen en kännbar ekonomisk smäll, räknar vi på skatte-verkets schablon a 18,50 kronor per mil så ökar kostnaden med 3 400 kronor för dig som bor i Hallen, körsträckan fördubblas från 6,6 mil till 13,2 mil. Bor du i Gärdsta mer än fördubblas din pendlingssträcka, från 44 till 112 kilo-meter om dagen, och kostnaden från 2 280 kronor till 5 800 kronor.

– Jag förstår att pendlarna är upp-rörda, det är aldrig roligt när en väg eller färjeled måste stängas, men någon gång måste vi göra detta underhåll. Det

är synd att de drabbas och tvingas köra extra långt. Jag får dagligen samtal från både pendlare och dem som vill komma ut till ön och köpa potatis. Vi fattade beslutet att göra detta nu, innan semestertrafiken, säger Kjell Eriks-son som är ansvarig på Färjerederiet och berättar att det är 25 år sedan en liknade reparation utfördes.

DAGLIGEN ARBETSPENDLAR mellan 50 och 100 personer med Håkanstafär-jan, totalt rör det sig om en kostnad för bygdens alla pendlare på mellan 170 000 och 340 000 kronor. Tillsam-

mans tvingas de att köra upp till 4,6 varv extra runt jorden för att komma till jobbet. Kjell Eriksson på Färjerederiet väljer att inte kommentera några siffror.

ATT VÄNTA MED att reparera till vin-tern hade varit möjligt, men med mer oförutsägbara vintrar blir planeringen svårare, och därför ett sämre alternativ enligt Kjell Eriksson:

– Vi vet inte hur nästa vinter blir och även vintertid måste vi ha ett start-datum som vi måste bestämma långt innan vi vet när isvägen kan öppna.

BJÖRN DAHLFORS

Håkanstafärjan har varit ur trafik sedan 11 maj, notan betalar pendlarna.

Den 25 maj höll Kulturskolan avslutningskonsert i Hallens kyrka. Det var en riktigt bra konsert med allt från Mag-nus Uggla till Dixie Chicks. Konferenciererna för kvällen var Julia Lindqvist och Lukas Widholm. 32 barn spelade och sjöng i olika konstellationer och hela konserten gick i temat unplugged. Vilket betyder att det bara var instru-ment som inte behöver ström för att kunna spelas på.Tillsammans med barnen spelade och sjöng barnens kulturskolelärare. Anders Olsson, Magnus Kautto, Ronny Dahlberg och Ulrika Persdotter Dahlberg.Jag säger bara tack till er alla för en mycket bra konsert och ni var alla jätteduktiga!

TEXT OCH FOTOANNA PERSSON Julia Lindqvist, Lukas Widholm, Ida Lindqvist, Linda Ottosson, Sara

Lindqvist och Robin Ottosson var några av de som uppträdde.

Kulturskolans avslutningskonsert


Upptäck mer på 321an.se

Bildreportagefrån missionshuset

Hård kritik motÅres översiktsplan

Vårmarknadi Månsåsen

Hembygdsgården endel av undervisningen

Allt började med ett reportage i Länstidningen, några veckor senare kom SVT Jämtland och gjorde ett reportage. Reportaget sände sedan SVTs Landet Runt och från att ha stått bortglömd blev nu skolklassen i det gamla missionshuset i Gärdsta rikskänd.De fem dockorna, fyra elever och deras lärarinna, samt den autentiska skolmiljön med bänkar, pennor och böcker är nu en viktig del av sam-lingarna som Marby hembygdsföre-ning förvaltar. En av upphovskvinnorna bakom

utställningen är Eva Hemmings-son, den andra heter Inga Paulsson. Utställningen kommer att visas för allmänheten vid olika tillställningar i det gamla missionshuset fram över.

Bortglömd skolklass rikskänd

Lärarinnan sitter vid sin kateder och håller ett vakande öga på de flitiga elev-erna. Foto: Björn Dahlfors

Rolf Haggren bredvid en av bikuporna som björnen slagit sönder. Foto: Kent Livendahl

Björn angrep biodlingSöndagen den 7 juni, vid 10-tiden, fick biodlaren Rolf Haggren veta av en granne att hans odling hade angripits av björn.

Rolf begav sig genast till kuporna för att se vad som hade hänt. Med följde också sonen Jonas, sonhustrun Linnea och barnbarnen Hanna och Lukas. Vad som mötte dem var ingen rolig syn! Massor av bi-ramar hade spritts ut, och

sonen Jonas Hagren spårade så smånin-gom upp de flesta.

– För cirka tio år sedan blev min biodling också angripen av björn men då hade han slagit sönder och spridit ut mycket mer, berättar Rolf och fortsät-ter:

– Då kom min dåvarande kompanjon väldigt nära förövaren när hon letade efter ramar.

KENT LIVENDAHL

Agdas i White GuideAgdas Kafé i Mattmar är ett av Sver-iges 316 bästa caféer enligt restaurang-guiden White Guide. Som ett av 12 jämtländska caféer kommer Agdas att finnas med i den prestigefyllda café-rankingen som ges ut av White Guide.

Sedan tidigare finns två restauranger i bygden: Hävvi i Glen och Kretslopp-shuset, med i White Guides restaurang-ranking.

MOIF klara för DM-finalMyssjö/Oviken är klara för DM-final, det efter att laget i semifinalen beseg-rade hårdsatsande IFK Östersund med 3-2. Finalen spelas i höst och då står Elitettanlaget ÖDFF för motståndet.

FöretagspoddenUnder våren har 321an lanserat företagspodden, Gunnar Cogrell möter företagare i ett lättsamt samtal. Lär känna personerna bakom logotypen och lär känna bygdens företag och deras verksamhet. Du kan lyssna via 321an.se, aCast eller iTunes – sök efter företagspodden.



Det fanns en tid då varje litet samhälle vid Storsjöns strand hade en egenångbåtsbrygga, där sjöns ångfartyg angjorde och avgick med jämna mellanrum. Bryggorna var en knutpunkt och ångbåtarna var snabb och bekväm transport för både människor och varor. Idag finns det bara kvar två av dessa båtar: Tho-mée och Östersund. Möt Stefan Jönsson som forskat kring sjöfarten i Jämtland, lär dig mer om de andra båtarna som gick på Storsjön och följ med till Arvesund där en ny ångbåtssommar planeras.

Ångbåtarnapå Storsjön


På sextiotalet åkte Stefan Jönsson ång-båt från Östersund till Sandviken för att bada, att de resorna skulle bli en livs-lång passion hade han inte trott. Idag är han 58 år, många av dem har han tillbringat som eldare och maskinist på Thomée och med att forska i sjöfartens historia i Jämtland.

– Jag vågar inte ens tänka på hur många timmar jag lagt ner, men jag började intressera mig för ångbåtarnas historia tidigt och redan 1981 gav jag tillsammans med Torsten Olsson ut en skrift om Thomée som vi då båda arbetade på, berättar Stefan som efter det gjort sig hemmastadd som hobby-forskare på både landsarkivet och vid köksbord hos sjökaptener och andra besättningsmän.

EFTER MÅNGA ÅRS forskande och skrivande nådde han 2012 till en punkt då han kunde säga att han var klar, då hade han skrivit mer än 800 sidor om ångbåtar, ångbåtsbryggor och färjor. Allt finns att läsa på Stefans hemsida, steamboats.se:

– Det är dyrt att trycka böcker men genom att lägga ut det på nätet så har alla i hela världen möjlighet att ladda ner, skriva ut och läsa, säger Stefan som hoppas att materialet ska komma till användning. Men böckerna finns även i fysiskt format, om än i små upplagor.

– Jag har själv bundit in ett tiotal exemplar av böckerna om ångbåtar och ångbåtsbryggor. Boken om Thomée och den om de bemannade färjorna har

tryckts i några tusen exemplar vardera och finns att köpa. Både hans hand-bundna och tryckta böcker finns idag på landsarkivet i Östersund och på två bibliotek i länet.

DEN BOKEN HAN fått mest uppmärk-samhet för och som betytt mest för andra är den om de bemannade färjorna i Jämtlands län.

– Det har hänt att de som jobbat på färjorna kommit fram, tagit mig i handen och berättat hur glada de är för att just den delen av historien blivit do-kumenterad för framtiden. Det värmer och känns extra roligt att få sådan upp-märksamhet och uppskattning, säger Stefan.

– Det som har drivit mig och varit roligast är allt dektektivarbete, att sitta och gräva och leta i gamla arkiv, säger Stefan och bläddrar i boken om ång-båtsbryggorna.

– Det är denna bok jag är mest stolt över, och det är nog den som jag helst skulle vilja läsa själv. Vid bryggorna finns det så många öden att skildra

Stefan har ägnat livet åt färjor, bryggor och ångbåtarHär är fyra av de fem böcker som Stefan gett ut, alla finns att läsa på steamboats.se

Färjor, ångbåtar och ångbåtsbryggor, fyra böcker och över 800 sidor text – Stefan Jönsson har levt ett liv med sjöfarten i Jämtland, både som besättningsman och forskare. TEXT OCH FOTO: BJÖRN DAHLFORS


När jag var klar med böckerna tappade jag helt intresset

Stefan har ägnat livet åt färjor, bryggor och ångbåtarStefan Jönsson har skrivit över 800 sidor om ångbåtar, ångbåtsbryggor och färjor. Han har även arbetat på Ångaren Thomée.

och det är livet kring bryggorna som intresserat mig mest och det arbetet har varit mer tidskrävande. Båtarna däre-mot har alltid noggrann dokumentation kring sig med besiktningspapper och liknande.

I böckerna så blandas episoder med fakta. En episod som etsat sig fast lite extra i Stefans minne är den om en havande kvinna som tog sitt liv genom att inta fosfor efter att fadern till barnet, en timmerkörare, lämnat henne och emigrerat till Amerika.

– Det är en ruskig historia, den utspelar sig vid Westgård vid Kallsjön, det finns fler både tragiska och lättsam-ma händelser i boken.

STEFAN HAR INTE BARA forskat om ångbåtar, bryggor och färjor – han har även arbetat ombord på ångaren Tho-mée i över 30 år och det är en båt som finns i hans hjärta.

– Thomée har format mitt liv, jag började som eldare 1974, blev sedan maskinist och mönstrade av 2008, berättar Stefan som idag, efter några

år med andra arbeten inom Östersunds kommun, åter är engagerad i Thomées öde. Genom sitt arbete håller han i kontakter med varv, ingenjörer, entre-prenörer, besiktningsmän och annat i samband med att båten renoveras.

När vi träffar Stefan på kajen i Arvesund, där Thomée ligger sedan något år tillbaka, gör vi det framför en båt som snart ska upp på land:

– Nu har vi rivit ut och rivit ner en hel del av inredningen och annat. Snart ska båten krängningstestas och sen ska vi förhoppningsvis kunna ta upp den på slipers för att fortsätta arbetet. Vi ska sätta i en ny hybridmotor så att hon kan gå för både ånga och diesel. Tanken är

även att akterdäck ska byggas in och kommunens målsättning är att Thomée ska vara kunna trafikera Storsjön nästa sommar.

I ÖVER 30 ÅR samlade Stefan in fakta och historier, skrev och fotograferade men när han hade bundit in de sista böckerna var det som att vända blad.

– När jag var klar med böckerna tap-pade jag intresset, jag har knappt ens läst om ångbåtar eller bryggor sedan dess. Jag kände att det var dags att gå vidare med ett annat projekt, säger Stefan som funderar på att slå sig in i den skönlitterära genren.

– Jag har just läst en bok som heter Storsjöpiraterna, den är skriven 1897 av en Emanuel Hans, och i slutet på boken finns det en öppning som gör det möjligt att skriva en fristående efterföl-jare. Jag har börjat fundera på handlin-gen och till vintern kanske det är dags att släppa loss fantasin.


Jemtland 1847-1870Hjulångaren Jemtland var Storsjöns första ångbåt. Den sjösattes den 17 juli 1847 i regnväder och åska.

Odin 1861-1910 Hjulångare som sommaren 1873 hade kunglig last då Oscar II åkte från Brunflo, via Östersund, till Kvitsle med Odin på sin kröningsresa till Trondheim.

Norderön 1893-1914Ångaren Norderön hette just Nor-derön under sin tid på Storsjöns vat-ten, den har även seglat med följande namn: Spring, Fortune, Idog och Viking på andra sjöar

Framåt 1872-1950Framåt byggdes i Stockholm, frakta-des sedan nermonterad med båt och häst till Östersund.

Carl XV 1873-1910 Hjulångare byggd i Östersund av Nidälvens Mekaniska Verkstad från Trondheim.

Gustaf 1878-1891Den 25 juni 1887 höll Gustaf på att sjunka då pråmen som bogserades började vattenfyllas och sjunka. I sista stund lyckades man kapa bogsertros-sen.

Genast 1889-1918 Hette först Bravo och fungerade som lotsbåt. Köptes till Storsjön 1889 då den samtidigt döptes om till Genast.

Thomée 1880 -Thomée kom till Storsjön från Rev- sundsjön 1880. Den ursprung-liga Thomée saknade överbyggnad. Genomgår just nu en stor renovering.

Öring 1882-1923 Öring fungerade som pråmbogserare.

Östersund 1875- Båten byggdes i Oskarhamn, frak-tades sedan nermonterad via båt och landsväg till Östersund. Från 1930-talet fungerade båten som isbrytare. Mellan 1959-1971 hette båten Las Vegas. Idag ligger den båten i Arvesund och trafikerar Storsjön sommartid.

Trafik 1876-19081907 kolliderade Trafik och Thomée, med endast materiella skador som följd. Flyttades vintern 1912-1913 till Näkten.

Birger/Aktiv 1884-1946I samband med att Vålbackens tegel-bruk köpte båten 1903 döptes Birger om till Aktiv.

Saga/Gärdsta 1900-1958 1906 bytte båten namn från Saga till Gärdsta i samband med att båten byggdes om.

Gurly 1891-1917Det sägs att båten byggdes som lustbåt åt drottning Sophia, men att hon vid något tillfälle ska ha slagit huvudet i taket och därefter inte tyckt om båten.

Tibrand/Vivo 1880-1920 Gjorde gods- och passagerarturer mellan Rödön och Östersund/Horns-berg.

Juno/Mariedal 1882-1893Båten hade fyra olika namn under lika många tidsperioder. Båten byggdes av två bröder Wickenberg. Båten sänktes senare i Litsälven 1944.

Olivia 1898-1904Båten användes i Storsjön i huvudsak som passagerarbåt till olika dans- och nöjesarrangemang kring Frösön.

Myrviken/Falken 1939-I Storsjön användes båten som tim-merbogserare. Från 1969 fritidsbåt.

Hebe 1898-1970Båten byggdes i Stockholm men köptes till Jämtland 1898 av gross-handlare Pettersson.

Aspnäs 1905-1916 Döptes om till Aspnäs när båten kom till Storsjön 1905. Under perioden 1905-1916 gick båten som passager-arfärja mellan Aspnäs och Östersund.

Fram/Sandviken 1895-1950 Idag ligger båten på Storsjöns botten efter ett misslyckat bogseringsprojekt 1956.

KÄLLA: JAMTHISTORIA.SE

Ångbåtar som trafikerat StorsjönInnan busslinjer, broar och privatbilism var ångbåten både ett snabbt och bekvämt sätt att färdas på och frakta varor. Många är de fartyg som lagt ut och angjort bryggor i Storsjön, några ligger på botten och andra har skrotats. Två av dem är fortfar-ande i bruk: Östersund med hemmahamn i Arvesund och Thomée med hemmahamn i Östersund.

Namn I trafik på Storsjön Namn I trafik på Storsjön Namn I trafik på Storsjön


FAKTA | STORSJÖNS ÅNGBÅTSBRYGGOR

Idag finns det cirka 20 ångbåtsbryggor i Storsjön, men genom åren har det fun-nits många fler. I Stefan Jönssons dokumentation så uppgår det totala antalet till nästan 90 stycken. De som finns kvar idag är bland annat: Trångsviken, Ham-marnäs, Arvesund, Mårdsund, Hallen, Vällviken, Vattjom, Dillne, Hoverberg, Mat-näset, Skanderåsen, Capri, Hackås, Hara, Verkön, Norderön, Andersön, Sandviken, Frösön, Östersund och Jamtli.


Ny sommar för ÖstersundS/S Östersund är på väg att lägga till i Hallen under den så kallade GláMusikturen. Foto: Kent Livendahl

Fören på Östersund när hon ligger förtöjd i Arvesund. Foto: Björn Dahlfors

På rederikontoret i Arvesund planeras det för en ny ångbåtssommar med S/S Östersund. Den 141 år gamla damen ska ännu en sommar dansa fram på Storsjöns vågor.

S/S Östersund har mycket på somma-rens program. Under krogstråket, 25-29 juli i Östersund, kommer hon att avgå med två turer varje dag från hamnen i Östersund, på dessa turer kommer det finnas servering av mat och alkohol. Den traditionella GláMusikturen är också inbokad – lika så en musiktur från Trångsviken. Men någon annan reguljär trafik är inte inplanerad.

– Det finns tyvärr ingen ekonomi i att ha reguljärtrafik på sjön. Östersunds kommun har provat det under många år med Thomée utan att lyckas, säger Ingemar Ericsson som är ordförande i föreningen Bevara Ångaren Östersund.

KOMPISGÄNG, FÖRETAG och andra kan abonnera båten inklusive besättning för olika festligheter och evenemang.

– Vi brukar ha ungefär 20 abon-nerade resor varje år, det är lite tun-

nare med bokningar inför sommaren men det hoppas jag ska ordna upp sig. Bland årets abonnerade turer finns bland annat en bröllopstur, berättar Ingemar.

ARVEMUSEET, vandrarhemmet, Hamn-Caféet och Ångaren Östersund drivs i stort sett helt ideellt av föreningen Bevara Ångaren Östersund, en fören-ing som har över 600 medlemmar. Den ideella kraften och entusiasmen, tillsammans med lite ved i ångmotorn, håller ångaren flytande och i trafik.

– Totalt är det 15 personer som ideellt arbetar ombord sommartid, utöver det är det många som arbetar i museet och på caféet. För att kunna

lägga ut krävs en besättning på minst fyra personer: en skeppare, en maski-nist, en eldare och en jungman, berättar ordföranden Ingemar Ericsson.

Under den årliga tekniknostaligda-gen, som i år arrangeras den 18 juli, har alla medlemmar i föreningen möjlighet att åka med på en medlemstur.

ÅNGAREN ÖSTERSUND har en lång historia och hon trafikerade Storsjön första gången redan 1875. Efter en tid som nöjesbåt och med namnet Las Vegas, såldes båten för skrotning men istället för att möta ödet som spik och skruv hamnade hon uppdragen på en slip i Arvesund och efter det startades Föreningen Bevara Ångaren Östersund med syfte att köpa och rädda henne. Det lyckades och efter stora renoverin-gar kunde hon åter vara i trafik 1989. S/S innan Östersund i fartygsnamnet betyder steamship, vilket översatt till svenska är ångbåt. Hennes motor drivs på traditionellt sätt med vedeldning.

BJÖRN DAHLFORS

HALLENBYGDEN.SESommar iHallenbygden

Sex hjortronställenHistorielek i HallenSomna i 70-taletGrill i pastellfärgEvenemangsguide

2 | SOMMAR I HALLENBYGDEN | HALLENBYGDEN.SE SOMMAR I HALLENBYGDEN | HALLENBYGDEN.SE | 3

Vid Storsjöns strand och Oviksfjällens fot

Denna broschyr ges ut av Hallenbygden i samverkan ek. förening. Idé och produktion: Storsjöbygdens reklam- och mediaverkstad/storsjobygdens.se.Tryck: Daus Tryckeri Östersund 2015. Foto: Björn Dahlfors/dahlfors.com, Kent Livendahl, Sara Rönne/visitare.com, Stefan Holm/Shutterstock

Mogna hjorton, svala kvällsdopp och bedårande vyer. Naturen och landskapet varierar, vattenspegeln från Storsjön och Oviksfjällens mjuka siluett gör Hallenbyg-den till en av de skönaste platser på jorden. Odlingslandskap, myrmark och skog ger karaktär och liv. Björn Afzelius sjöng att Oviksfjällen gjorde honom gråtmild in i

märgen och vi som bor här är benägna att hålla med. Men vad är en bygd utan sin kultur och människorna som verkar här?

I denna tidning möter du människor och inspireras av platser och upplevelser. Ta en tur på Storsjön med ångbåt, fånga en röd-ing i Dammån, boka ett rum i Månsåsen, äta en burgare i femtiotalsmiljö eller ta med

familjen och lek i den historiska miljön på Ifvarsgården. Sommaren är full av aktivite-ter och det finns mycket att göra och upp-täcka i Hallenbygden. I sommar arrangeras Gla’Musikfestivalen och Storsjötrollingen i Hallen, i vår grannbygd i söder arrangeras Ovikenveckan.

Välkommen att trivas i Hallenbygden.

Söker du mer infomation är du alltid välkommen till Allhuset i Hallen, att besöka vår hemsi-da hallenbygden.se eller ringa 0643-300 00.

Sommarens höjdpunkterStorsjötrollingen Polaris Masters 2-4 juli

Ovikenveckan 4-12 juli

Showkväll med Kalle Moraeus och Kingen 8 juli

Back to the eightis 11/7

Tekniknostalgidag i Arvesund 18 juli

Mattmarveckan 16-26/7

Gla’Musikfestivalen 22-25 juli

Musikturer med Ångaren Östersund fr. 24/7

Gudstjänst i Hosjöbotten 2/8

Bydalsfjällens fjällmaraton 22/8

Fler evenemang hittar du på sidorna 12-14

VÄLKOMMEN TILL HALLENBYGDEN Sex hjortronställenMISSA INTE DESSA PLATSER OCH UPPLEVELSER

HjortronmyrenMyrarnas guld. Plocka bären och koka egen hjortronsylt – en smak av sommaren och fjällen som räcker länge.

Ångbåtsbryggan i VällvikenSväng av 321an i Månsåsen mot Vällviken och sväng sedan ner till båtbryggan. Här finns en mysig småbåtshamn och fina ytor för picknick och lek vid Storsjöns strand. Ångbåtsbryggor finns även i Hallen, Arvesund, Mårdsund och Hammarnäs.

MarbymattanPå hembygdsgården i Marby kan du se en kopia av och lära dig mer om den världsberömda Marbymattan.

Lillsjöns badplatsMysig badplats i grunda och varma Lillsjön. Badplatsen ligger i Höla, strax söder om Hallen, här finns omklädningsrum och plats för att breda ut filt och fikakorg.

Stenhyddan i BydalensfjällenAtt vandra upp till Stenhyddan som ligger på Västfjället är en trevlig och lättsam dagstur. Stugan restes redan 1896 och har sedan dess varit en bra rastplats på fjället.

facebook.com/hallenbygden

hallenbygden

Fisktrappan i ÅhnUpplev den manuella tömningen av fisktrap-pan i Dammån, unik i sitt slag i Sverige. 2014 vandrade det 1 205 öringar i trappan och det finns chans att se stora fiskar.


Vid Storsjöns strand och Oviksfjällens fot

Denna broschyr ges ut av Hallenbygden i samverkan ek. förening. Idé och produktion: Storsjöbygdens reklam- och mediaverkstad/storsjobygdens.se.Tryck: Daus Tryckeri Östersund 2015. Foto: Björn Dahlfors/dahlfors.com, Kent Livendahl, Sara Rönne/visitare.com, Stefan Holm/Shutterstock

Mogna hjorton, svala kvällsdopp och bedårande vyer. Naturen och landskapet varierar, vattenspegeln från Storsjön och Oviksfjällens mjuka siluett gör Hallenbyg-den till en av de skönaste platser på jorden. Odlingslandskap, myrmark och skog ger karaktär och liv. Björn Afzelius sjöng att Oviksfjällen gjorde honom gråtmild in i

märgen och vi som bor här är benägna att hålla med. Men vad är en bygd utan sin kultur och människorna som verkar här?

I denna tidning möter du människor och inspireras av platser och upplevelser. Ta en tur på Storsjön med ångbåt, fånga en röd-ing i Dammån, boka ett rum i Månsåsen, äta en burgare i femtiotalsmiljö eller ta med

familjen och lek i den historiska miljön på Ifvarsgården. Sommaren är full av aktivite-ter och det finns mycket att göra och upp-täcka i Hallenbygden. I sommar arrangeras Gla’Musikfestivalen och Storsjötrollingen i Hallen, i vår grannbygd i söder arrangeras Ovikenveckan.

Välkommen att trivas i Hallenbygden.

Söker du mer infomation är du alltid välkommen till Allhuset i Hallen, att besöka vår hemsi-da hallenbygden.se eller ringa 0643-300 00.

Sommarens höjdpunkterStorsjötrollingen Polaris Masters 2-4 juli

Ovikenveckan 4-12 juli

Showkväll med Kalle Moraeus och Kingen 8 juli

Back to the eightis 11/7

Tekniknostalgidag i Arvesund 18 juli

Mattmarveckan 16-26/7

Gla’Musikfestivalen 22-25 juli

Musikturer med Ångaren Östersund fr. 24/7

Gudstjänst i Hosjöbotten 2/8

Bydalsfjällens fjällmaraton 22/8

Fler evenemang hittar du på sidorna 12-14

VÄLKOMMEN TILL HALLENBYGDEN Sex hjortronställenMISSA INTE DESSA PLATSER OCH UPPLEVELSER

HjortronmyrenMyrarnas guld. Plocka bären och koka egen hjortronsylt – en smak av sommaren och fjällen som räcker länge.

Ångbåtsbryggan i VällvikenSväng av 321an i Månsåsen mot Vällviken och sväng sedan ner till båtbryggan. Här finns en mysig småbåtshamn och fina ytor för picknick och lek vid Storsjöns strand. Ångbåtsbryggor finns även i Hallen, Arvesund, Mårdsund och Hammarnäs.

MarbymattanPå hembygdsgården i Marby kan du se en kopia av och lära dig mer om den världsberömda Marbymattan.

Lillsjöns badplatsMysig badplats i grunda och varma Lillsjön. Badplatsen ligger i Höla, strax söder om Hallen, här finns omklädningsrum och plats för att breda ut filt och fikakorg.

Stenhyddan i BydalensfjällenAtt vandra upp till Stenhyddan som ligger på Västfjället är en trevlig och lättsam dagstur. Stugan restes redan 1896 och har sedan dess varit en bra rastplats på fjället.

facebook.com/hallenbygden

hallenbygden

Fisktrappan i ÅhnUpplev den manuella tömningen av fisktrap-pan i Dammån, unik i sitt slag i Sverige. 2014 vandrade det 1 205 öringar i trappan och det finns chans att se stora fiskar.


ÖPPETTIDER

Mån-Lör 9-19 Söndag 10-18

På Ifvarsgården får barn leka med historienTräsill för en femöring, hartass som suddgummi, kossor av trä och gott om plats för att springa runt. På Ifvarsgården i Hallen finns en unik lekmiljö, en plats som sätter fart på fantasin, kreativiteten och glädjen. Här kan barn uppleva historien genom lek. Under sommaren håller hembygdsgården öppet tisdagar och onsdagar, från vecka 27 till 32 och då är det fritt fram för barn att leka.

Mjölka kossan, hämta ägg i hönornas reden eller titta ner till griskultingarna. I lekfjöset finns det djur av trä: en ko, en kalv, grisar och hönor. Alla djuren är gjorda för att tåla oömma lekar. Det gamla häbret ger en fantastisk inblick i hur det såg ut på ett fjös förr i tiden. Kärl av trä, mjölkkannor och andra tunga rejäla redskap.

Träägg, mjölkkannor och annat från fjöset går att ta med till handelsboden och kopplingen mellan fjöset och butiken blir tydlig.

Handelsboden finns på övervåningen i hembygdsgårdens huvudbyggnad. Här finns även en skolmiljö och en hemmiljö.Här uppe har kossor, hö och grisar byts ut mot griffelravlor, hartassar, barnvagnar, specerier och annat roligt.

I handelsboden kan barnen växla mellan

att vara expedit och kund, för betalning finns börsar fyllda med gamla mynt: ett-, två- och femöringar. Sillen är av trä, lika så stearinljusen, äpplena och päronen. I sam-ma rum står det två skolbänkar och där kan barnen prova på att skriva på griffeltavla och sudda med en hartass.

För att ytterligare förstärka leken finns det tidstypiska kläder att låna: skjortor, mössor, förkläden och hucklen.

Ifvarsgården är ett perfekt utflyktsmål för hela familjen. Falurött bryts mot naket

och åldrat timmer, en klarblå himmel och utrymme för både avkoppling och lek. I denna mysiga miljö med gamla hus och häbren kan du även loppisfynda, upptäcka bygdens historia, köpa nybakat tunnbröd eller bara sitta ner i solen och njuta av hembakat fika.

Passa även på att sitta en stund på ljugar-bänken eller ta en runda inne i Ifvarsgården som är smyckad med vackert allmogemå-leri.

Fler aktiviteter och sedvärdheter hittar du på hallenbygden.se


ÖPPETTIDER

Mån-Lör 9-19 Söndag 10-18

På Ifvarsgården får barn leka med historienTräsill för en femöring, hartass som suddgummi, kossor av trä och gott om plats för att springa runt. På Ifvarsgården i Hallen finns en unik lekmiljö, en plats som sätter fart på fantasin, kreativiteten och glädjen. Här kan barn uppleva historien genom lek. Under sommaren håller hembygdsgården öppet tisdagar och onsdagar, från vecka 27 till 32 och då är det fritt fram för barn att leka.

Mjölka kossan, hämta ägg i hönornas reden eller titta ner till griskultingarna. I lekfjöset finns det djur av trä: en ko, en kalv, grisar och hönor. Alla djuren är gjorda för att tåla oömma lekar. Det gamla häbret ger en fantastisk inblick i hur det såg ut på ett fjös förr i tiden. Kärl av trä, mjölkkannor och andra tunga rejäla redskap.

Träägg, mjölkkannor och annat från fjöset går att ta med till handelsboden och kopplingen mellan fjöset och butiken blir tydlig.

Handelsboden finns på övervåningen i hembygdsgårdens huvudbyggnad. Här finns även en skolmiljö och en hemmiljö.Här uppe har kossor, hö och grisar byts ut mot griffelravlor, hartassar, barnvagnar, specerier och annat roligt.

I handelsboden kan barnen växla mellan

att vara expedit och kund, för betalning finns börsar fyllda med gamla mynt: ett-, två- och femöringar. Sillen är av trä, lika så stearinljusen, äpplena och päronen. I sam-ma rum står det två skolbänkar och där kan barnen prova på att skriva på griffeltavla och sudda med en hartass.

För att ytterligare förstärka leken finns det tidstypiska kläder att låna: skjortor, mössor, förkläden och hucklen.

Ifvarsgården är ett perfekt utflyktsmål för hela familjen. Falurött bryts mot naket

och åldrat timmer, en klarblå himmel och utrymme för både avkoppling och lek. I denna mysiga miljö med gamla hus och häbren kan du även loppisfynda, upptäcka bygdens historia, köpa nybakat tunnbröd eller bara sitta ner i solen och njuta av hembakat fika.

Passa även på att sitta en stund på ljugar-bänken eller ta en runda inne i Ifvarsgården som är smyckad med vackert allmogemå-leri.

Fler aktiviteter och sedvärdheter hittar du på hallenbygden.se


Rum med minnen från svunna tider

Loppis på hjäll´n i Helges

Vi öppnar fredagen den 12 juni kl. 11.00-15.00. Sen kommer vi att ha öppet varje fredag till söndag

hela sommaren kl. 11.00-15.00. Vecka 30, när det är Gla´musikfestivalen, kommer

vi att ha öppet hela veckan, kl. 11.00-15.00.

Vi har även fikaförsäljning!

Vi finns på Ol-Jonsvägen 4A Mitt i mellan Ol-Jonsbyn och

Hembygdsgården i Hallen

Kontakt Aili 070-228 04 20

Anna 070-366 08 26 Carina 070-263 43 36

Hamburgermeal 90gr 150gr 200gr Trollingmeal (laxburgare) Lövbit med pommes och bea Schnitsel med pommes och bea French hotdog

Burn out meal Barnmeal Matpaj m.m. Kaffe, Te & Choklad Smörgåsar och Härbakat fikabröd Glass och Kulglass

i mysig 50-tals miljö

www.hallensgrillochcafe.se

Öppettider Måndag - Lördag

11-19 Söndag

12-18

Ol-Jons Stugby Ol-Jonsvägen 3 830 01 HALLEN Tel: 0643-30198 Mobil Byvärden: 070-6017164 www.oljonsby.com [email protected] Lugnt läge i Hallen med utsikt över Storsjön. 17 stugor med plats för 8 personer i varje. Samtliga stugor har wc, dusch, bastu, uteplats, braskamin och platt TV. Full köksutrustning, spis, kyl, frys, mikro, bryggare och diskmaskin. Gemensam tvättstuga, grillplatser, fotbollsplan. Även andelsförsäljning. Öppet året runt.

Från bokhyllan tittar Lenin ner, inredningen domineras av färger och mönster, på väggen hänger en affisch från Tältprojektet. Just så är det i 70-talsrummet på Månsåsens Bed and Breakfast. Ett annat rum andas 20-tal och i ett tredje rum sitter stringhyllan på väggen, möb-lerna är i teak och övriga utsmyck-ningar kommer från 50-talet.

– Gården är kulturminnesmärkt för sin unika gårdsbild, det är något vi känner att vi vill förvalta och visa upp för människor. Jag och Leif brukar sägar att vi tar hand om gården tills någon annan ska ta över, säger Britt-Marie Borgström som tillsam-

mans med sin sambo Leif Eriksson driver Månsåsens Bed and Breakfast.

Det är just den intakta gårdsbilden från 1900-talets början som också är en inspir-tation till att indreda de olika rummen efter årtionden med textiler, dekoration och färg.

– Det har varit en utmaning att inreda alla rummen, vi är inte klara än utan adde-rar hela tiden nya saker för att få till ännu bättre känsla i rummen. Det tog exempel-vis lång tid innan vi hittade en gardin i jugdenstil till det stora allrummet som är inrett efter de stilidealen. Sängarna är dock moderna och bekväma. Det är viktigt för en bra upplevelse.

Gästerna kommer främst från Sverige, Tyskland och Norge, men de får även bok-ningar från andra länder.

– Vi vill att våra gäster ska uppleva en helhet som är välkomnade, bekväm och avkopplande. En favorit för många är det nybakade frukostbrödet, det finns till och med gäster som återkommer bara de. Många uppskattar också att det går att göra en liten tidsresa genom våra rum, säger Britt-Marie.

En favorit för många är det nybakade

frukostbrödet

Du kan läsa mer omboende i Hallenbygdenpå hallenbygden.se


Rum med minnen från svunna tider

Loppis på hjäll´n i Helges

Vi öppnar fredagen den 12 juni kl. 11.00-15.00. Sen kommer vi att ha öppet varje fredag till söndag

hela sommaren kl. 11.00-15.00. Vecka 30, när det är Gla´musikfestivalen, kommer

vi att ha öppet hela veckan, kl. 11.00-15.00.

Vi har även fikaförsäljning!

Vi finns på Ol-Jonsvägen 4A Mitt i mellan Ol-Jonsbyn och

Hembygdsgården i Hallen

Kontakt Aili 070-228 04 20

Anna 070-366 08 26 Carina 070-263 43 36

Hamburgermeal 90gr 150gr 200gr Trollingmeal (laxburgare) Lövbit med pommes och bea Schnitsel med pommes och bea French hotdog

Burn out meal Barnmeal Matpaj m.m. Kaffe, Te & Choklad Smörgåsar och Härbakat fikabröd Glass och Kulglass

i mysig 50-tals miljö

www.hallensgrillochcafe.se

Öppettider Måndag - Lördag

11-19 Söndag

12-18

Ol-Jons Stugby Ol-Jonsvägen 3 830 01 HALLEN Tel: 0643-30198 Mobil Byvärden: 070-6017164 www.oljonsby.com [email protected] Lugnt läge i Hallen med utsikt över Storsjön. 17 stugor med plats för 8 personer i varje. Samtliga stugor har wc, dusch, bastu, uteplats, braskamin och platt TV. Full köksutrustning, spis, kyl, frys, mikro, bryggare och diskmaskin. Gemensam tvättstuga, grillplatser, fotbollsplan. Även andelsförsäljning. Öppet året runt.

Från bokhyllan tittar Lenin ner, inredningen domineras av färger och mönster, på väggen hänger en affisch från Tältprojektet. Just så är det i 70-talsrummet på Månsåsens Bed and Breakfast. Ett annat rum andas 20-tal och i ett tredje rum sitter stringhyllan på väggen, möb-lerna är i teak och övriga utsmyck-ningar kommer från 50-talet.

– Gården är kulturminnesmärkt för sin unika gårdsbild, det är något vi känner att vi vill förvalta och visa upp för människor. Jag och Leif brukar sägar att vi tar hand om gården tills någon annan ska ta över, säger Britt-Marie Borgström som tillsam-

mans med sin sambo Leif Eriksson driver Månsåsens Bed and Breakfast.

Det är just den intakta gårdsbilden från 1900-talets början som också är en inspir-tation till att indreda de olika rummen efter årtionden med textiler, dekoration och färg.

– Det har varit en utmaning att inreda alla rummen, vi är inte klara än utan adde-rar hela tiden nya saker för att få till ännu bättre känsla i rummen. Det tog exempel-vis lång tid innan vi hittade en gardin i jugdenstil till det stora allrummet som är inrett efter de stilidealen. Sängarna är dock moderna och bekväma. Det är viktigt för en bra upplevelse.

Gästerna kommer främst från Sverige, Tyskland och Norge, men de får även bok-ningar från andra länder.

– Vi vill att våra gäster ska uppleva en helhet som är välkomnade, bekväm och avkopplande. En favorit för många är det nybakade frukostbrödet, det finns till och med gäster som återkommer bara de. Många uppskattar också att det går att göra en liten tidsresa genom våra rum, säger Britt-Marie.

En favorit för många är det nybakade

frukostbrödet

Du kan läsa mer omboende i Hallenbygdenpå hallenbygden.se


S/S Östersund

Musikturer sommaren 2015

GláMusiken 24 juli från Arvesund och Hallen

Östersund, 25-29juli under krogstråket

Trångsviken 5augusti, kl 19.00

Föreningen Bevara Ångaren Östersund S:a Arvesund 516 830 02 Mattmar tel. 0640– 441 68

www.angarenostersund.com [email protected]

Boka en tur med ett K-märkt fartyg, byggt 1874 och njut av en resa på Storsjöns vatten. Besök oss i Arvesund:

ArveMuseet, Vandrarhem och HamnCafé. Välkommen!

Höglekardalens Fjällpensionat

Vackert beläget på en gammal fäbodvall med utsikt mot Drommen och Västerfjället

med anor från början av 1900-talet

Värdshus Camping Kiosk Stugor Fiskekort

Kaffeservering Alltid med hembakat bröd och goda smörgåsar

Lunchrätter Serveras från 11,30

Öppet alla dagar från 4 juli - 31 augusti 2015

Middagar Serveras onsdag - söndag kl 18,00

Måste bokas i förväg, helst kvällen innan Annars senast 09,00 samma dag

Välkommen

Tel 0643 - 320 14

Månsåsen Bed & BreakfastTrevligt boende, plus loppis på höskullen

www.mansasen.com • 070-342 10 13B&B och loppis från 23 juni

Öppet hus på Månsgårn: lör-sön, 11-12/7 kl. 11-16.Kaffe med krusportion. Musikunderhållning, visor till kaffet. Loppis på höskullen, besök B&B, möbelsnickeri och -galleri.

Ewas kanderade ingefära i Lillstugan.

Jukebox, pastell och grillad Bison

Jag hoppasatt gästerna

stannar länge

Jukeboxen spelar sånger från förr, de galonklädda möblerna knarrar, färgsättningen påminner om ameri-kanskt femtiotal, bakom disken står Susanne Johansson och steker en Bisonburgare.

– Jag serverar snabbmat men det finns ingen anledning att stressa. Jag hoppas att gästerna stannar länge, kanske spelar de några sånger på Jukeboxen eller bläddrar i en bok.

På Susannes meny finns Bisonburgare med kött från grannbyn Månsåsen, men storsäljaren är hennes Burnout meal, hon erbjuder även flera vegetariska rätter. Är du inte vrålhungrig kan du smita in på en fika, härbakade kakor fyllda av kärlek, smör och

äkta ingredienser serveras till bryggkaffe.I sommar är det tre år sedan Susanne

startade sin restaurang i den gamla ben-sinmacken mitt i byn. Sakta men säkert har verksamheten växt och nu har hennes 50-talsrestaurang blivit både ett besöksmål och en träffpunkt.

– Det är många som kör långt för att upp-leva atmosfären, de gör en dagsutflykt till Hallen och min restaurang, säger Susanne som märker att 50-talsinredningen berör och väcker minnen hos besökarna.

– De brukar peka på saker och säga att de hade just en sådan. En gäst har i hemlighet donerat filmisar, en dag låg de bara där på tvn i bok- och museihörnan.

De kromade och galonklädda möblerna är importerade från USA, de har sedan blandats upp med svenska funkismöbler.

Susanne älskar bilkulturen, färgerna, kvali-teten och annat som 50-talet stod för.

– Då gjordes saker för att de skulle hålla, dessutom var allt snyggt, till och med en värmefläkt hade kromade detaljer. Och bi-larna, jag bara älskar bilarna, säger Susanne som är lyckligt lottad eftersom det är många veteranbilssällskap som gjort ett stopp vid Hallens Grill och Café obligatoriskt.

Fler restauranger och matupplevelser hittar du på hallenbygden.se


S/S Östersund

Musikturer sommaren 2015

GláMusiken 24 juli från Arvesund och Hallen

Östersund, 25-29juli under krogstråket

Trångsviken 5augusti, kl 19.00

Föreningen Bevara Ångaren Östersund S:a Arvesund 516 830 02 Mattmar tel. 0640– 441 68

www.angarenostersund.com [email protected]

Boka en tur med ett K-märkt fartyg, byggt 1874 och njut av en resa på Storsjöns vatten. Besök oss i Arvesund:

ArveMuseet, Vandrarhem och HamnCafé. Välkommen!

Höglekardalens Fjällpensionat

Vackert beläget på en gammal fäbodvall med utsikt mot Drommen och Västerfjället

med anor från början av 1900-talet

Värdshus Camping Kiosk Stugor Fiskekort

Kaffeservering Alltid med hembakat bröd och goda smörgåsar

Lunchrätter Serveras från 11,30

Öppet alla dagar från 4 juli - 31 augusti 2015

Middagar Serveras onsdag - söndag kl 18,00

Måste bokas i förväg, helst kvällen innan Annars senast 09,00 samma dag

Välkommen

Tel 0643 - 320 14

Månsåsen Bed & BreakfastTrevligt boende, plus loppis på höskullen

www.mansasen.com • 070-342 10 13B&B och loppis från 23 juni

Öppet hus på Månsgårn: lör-sön, 11-12/7 kl. 11-16.Kaffe med krusportion. Musikunderhållning, visor till kaffet. Loppis på höskullen, besök B&B, möbelsnickeri och -galleri.

Ewas kanderade ingefära i Lillstugan.

Jukebox, pastell och grillad Bison

Jag hoppasatt gästerna

stannar länge

Jukeboxen spelar sånger från förr, de galonklädda möblerna knarrar, färgsättningen påminner om ameri-kanskt femtiotal, bakom disken står Susanne Johansson och steker en Bisonburgare.

– Jag serverar snabbmat men det finns ingen anledning att stressa. Jag hoppas att gästerna stannar länge, kanske spelar de några sånger på Jukeboxen eller bläddrar i en bok.

På Susannes meny finns Bisonburgare med kött från grannbyn Månsåsen, men storsäljaren är hennes Burnout meal, hon erbjuder även flera vegetariska rätter. Är du inte vrålhungrig kan du smita in på en fika, härbakade kakor fyllda av kärlek, smör och

äkta ingredienser serveras till bryggkaffe.I sommar är det tre år sedan Susanne

startade sin restaurang i den gamla ben-sinmacken mitt i byn. Sakta men säkert har verksamheten växt och nu har hennes 50-talsrestaurang blivit både ett besöksmål och en träffpunkt.

– Det är många som kör långt för att upp-leva atmosfären, de gör en dagsutflykt till Hallen och min restaurang, säger Susanne som märker att 50-talsinredningen berör och väcker minnen hos besökarna.

– De brukar peka på saker och säga att de hade just en sådan. En gäst har i hemlighet donerat filmisar, en dag låg de bara där på tvn i bok- och museihörnan.

De kromade och galonklädda möblerna är importerade från USA, de har sedan blandats upp med svenska funkismöbler.

Susanne älskar bilkulturen, färgerna, kvali-teten och annat som 50-talet stod för.

– Då gjordes saker för att de skulle hålla, dessutom var allt snyggt, till och med en värmefläkt hade kromade detaljer. Och bi-larna, jag bara älskar bilarna, säger Susanne som är lyckligt lottad eftersom det är många veteranbilssällskap som gjort ett stopp vid Hallens Grill och Café obligatoriskt.

Fler restauranger och matupplevelser hittar du på hallenbygden.se


Hallenbygden

Sommaröppet 4/7-16/8

I vår restaurang serverar vi det naturligt goda från skog, sjö och fjäll i hemtrevlig miljö.

Certifierad av Smakriket Jämtland.

Täljstensafton torsdagar kl. 19 Boka bord

Loppis ”Gammalt och Nytt”

Butik stuguthyrning husvagnscamping

För öppettider tel. 0643-520 12

www.graftavallen.se

ÖPPETTIDER Sommar: Må-Sö 10-18 (20/6-20/8)Vinter: On-Fr 13-18 | Lö 10-15

Unika produkter från Oviken, keramik med äkta rovdjursspår. Välkommen till vår butik i Västeråsen – inspireras och lär dig mer om våra

svenska rovdjur. Fjällform är en del av Nordic Kiwi.

0643-100 65 | FJALLFORM.SE

HÄR FINNS MYCKET ATT UPPTÄCKAVandra i OviksfjällenBydalsfjällen är mer än skidåkning, som-martid finns här många fina vandringsleder av varierande svårighetsgrad. Ta en tur upp till Stenhyddan eller varför inte runt Bastudalens naturreservat. Du kan också packa väska och tält och ge dig ut på en flerdagarstur.

Shoppa på AllshoppenPå Allshoppen i Hallen finns det mesta du kan tänka dig – allt från kläder och leksaker till fiskeutrustning och loppisfynd.

Fyll på skafferiet på Karl Ors BuaIca-butiken i Hallen är välsorterad med mat på övervåningen och allt som är ”bra att ha” på nedervåningen. Här finns ett brett sortiment av ekologiska och lokalproduce-rade varor, samt post och uttagsautomat.

ArvemuseetUpptäck tiden som flytt på ArveMuseet i Arvesund, gå runt i den fina utställningen som skildrar sjöfart, teknik och det liv människor levt och lever. Passa även på att ta en fika på HamnCaféet. Väl ute på halvön bör du köra hela vägen ut till Ham-marnäs och njuta av de många storslagna vyerna.

Allhuset med turistinformationHär hittar du Hallenbygdens turistinfor-mation, ett bibliotek och försäljning av produkter från lokala hantverkare. Allhuset är en mötesplats för hela bygden.

Marby gamla kyrkaDen medeltida kyrkan med en mäktig his-toria som vittnar om att det levt människor i bygden sedan lång tid. Stenväggarna är

tjocka och de gamla träbänkarna obekväma. Passa på att ta en fika på den intilliggande hembygdsgården.

Vägen mellan sjöarnaPå den smala landtungan mellan Storsjön och Lillsjön slingrar sig en väg väl värd en omväg. Du åker intill strandkanten och utsikten över vatten och fjäll är magisk. På vägen finns flera små fickor att ställa cykeln eller bilen. Sväng av väg 321 mot Kläppe i Hölåsen eller i Gärdsta.

LoppisfyndaI Hallenbygden finns många loppisar som gör det möjligt att fynda till fina priser. På Ifvarsgården i Hallen, på Snickargläd-jen i Månsåsen, Kupans Second Hand på Allhuset, Hos Anna mitt i Hallen, på hjäll’n i Helges, i Mattmar på den gamla skolan

och i den gamla konsumbutiken. Utöver det finns det flera garageloppisar, håll ögonen öppna och glöm inte att ha kontanter i plånboken.

StorsjöodjursspaningVad lever egentligen i Storsjöns djup? Många är de som säger sig ha sett Storsjö-odjuret medan andra säger att det är non-sens. Vad tror du? På vissa platser, utmärk-ta med skylt, kan det vara extra gynnsamt att se detta mytomspunna djur.

Fiska i HallenbygdenDammån, Håckren, Storsjön, Bastuån, Dalsjön och Kvitsleströmmarna är namn på några av Hallenbygdens fantastiska fiskevatten. Så oavsett om du vill meta från en eka, fånga rödning med fluga, trolla eller testa lyckan vid någon av alla bäckar så

finns det något för dig. Missa inte festlighe-terna kring Storsjötrollingen 2-4 juli.

BäversafariDammån är inte bara känt för fiske, här kan du också åka med på bäversafari. Det är en 1,5 mils lång färd i storbåt på bäverns och storöringens domäner, ett fint äventyr för hela familjen.

Gla’MusikfestivalenHallen fylls med musik varje år vecka 30. Musiker från Sverige och Norge träffas för att spontanspela och uppträda. De ljusa nät-terna gör att det sällan tystnar förrän långt in på småtimmarna.

Bilder av Oviksfjällen på facebookKan du inte få nog av Oviksfjällens sköna siluett? Sök efter Oviksfjällen (Landmärke)

på facebook och gilla den sidan. Året om fylls det på med bilder av fjällen.

Brunkullan blommar i ÖnstaNågon kilometer söder om gränsen till Åre kommun kan du svänga in till den lilla byn Önsta, här växer Jämtlands landskapsblom-ma, den fridlysta Brunkullan.

Gårdsmejeriet vid SundsbackenSväng av 321an och ta en tur till det lilla gårdsmejeriet vid Sundsbacken, mjölken till ostarna kommer från gårdens kor. Vill du vara säker på att det är öppet så ring innan besök, 070-440 83 78.

Upptäck mer påhallenbygden.se

Välkommen till Gammalgården i Gärdsta!Café och samlingarna har öppet 11-18

varje dag från midsommar och hela sommaren.

Fira traditionsenlig midsommar hos oss. Vi klär stången klockan 11 och reser den till Gunnel Lundholms fiolspel klockan 12.

Esset i samlingarna är den så kallade Marbymattan. En kopia av världens bäst bevarade anatoliska matta. Origi-nalet är daterat till 1400-talet och hitta-des oförklarligt i Marby gamla kyrka i början av 1900-talet. Idag finns den på Historiska Muséet i Stockholm.Den länge bortglömda installa- tionen med dockor i naturlig storlek, föreställande en skolklass från tidigt 1900-tal och nu riksbekant, visas under sommaren i Visionshuset (gamla mis-

sionshuset i Gärdsta) i samband med andra evenemang.Även konstprojektet "Konstgödning" har en stående utställning i Visions- huset med fokus på vandring, Marby-mattan och en nyknuten kartmatta över Hallenbygden visas.Löpande info via media, våra FB-sidor (Marby Hembygdsförening och Gam-malgården Gärdsta) eller ring Håkan 070-59 49 279.

INFORMATION OM VÅRA SAMLINGAR

Sommaröppet 30 juni - 5 augusti tisdagar & onsdagar kl 10-15

Tunnbrödsbakning, Loppis & servering

Barnkativiteter: Lillbua & Lekfjöset

Loppisen öppen 24-25 juli 10-15 Tunnbrödsbakningen öppen 24-25 juli 10-15

Serveringen öppen 24-25 juli 10-16 Under Gla´musiken

www.hembygd.se/hallen/

Välkommen


Hallenbygden

Sommaröppet 4/7-16/8

I vår restaurang serverar vi det naturligt goda från skog, sjö och fjäll i hemtrevlig miljö.

Certifierad av Smakriket Jämtland.

Täljstensafton torsdagar kl. 19 Boka bord

Loppis ”Gammalt och Nytt”

Butik stuguthyrning husvagnscamping

För öppettider tel. 0643-520 12

www.graftavallen.se

ÖPPETTIDER Sommar: Må-Sö 10-18 (20/6-20/8)Vinter: On-Fr 13-18 | Lö 10-15

Unika produkter från Oviken, keramik med äkta rovdjursspår. Välkommen till vår butik i Västeråsen – inspireras och lär dig mer om våra

svenska rovdjur. Fjällform är en del av Nordic Kiwi.

0643-100 65 | FJALLFORM.SE

HÄR FINNS MYCKET ATT UPPTÄCKAVandra i OviksfjällenBydalsfjällen är mer än skidåkning, som-martid finns här många fina vandringsleder av varierande svårighetsgrad. Ta en tur upp till Stenhyddan eller varför inte runt Bastudalens naturreservat. Du kan också packa väska och tält och ge dig ut på en flerdagarstur.

Shoppa på AllshoppenPå Allshoppen i Hallen finns det mesta du kan tänka dig – allt från kläder och leksaker till fiskeutrustning och loppisfynd.

Fyll på skafferiet på Karl Ors BuaIca-butiken i Hallen är välsorterad med mat på övervåningen och allt som är ”bra att ha” på nedervåningen. Här finns ett brett sortiment av ekologiska och lokalproduce-rade varor, samt post och uttagsautomat.

ArvemuseetUpptäck tiden som flytt på ArveMuseet i Arvesund, gå runt i den fina utställningen som skildrar sjöfart, teknik och det liv människor levt och lever. Passa även på att ta en fika på HamnCaféet. Väl ute på halvön bör du köra hela vägen ut till Ham-marnäs och njuta av de många storslagna vyerna.

Allhuset med turistinformationHär hittar du Hallenbygdens turistinfor-mation, ett bibliotek och försäljning av produkter från lokala hantverkare. Allhuset är en mötesplats för hela bygden.

Marby gamla kyrkaDen medeltida kyrkan med en mäktig his-toria som vittnar om att det levt människor i bygden sedan lång tid. Stenväggarna är

tjocka och de gamla träbänkarna obekväma. Passa på att ta en fika på den intilliggande hembygdsgården.

Vägen mellan sjöarnaPå den smala landtungan mellan Storsjön och Lillsjön slingrar sig en väg väl värd en omväg. Du åker intill strandkanten och utsikten över vatten och fjäll är magisk. På vägen finns flera små fickor att ställa cykeln eller bilen. Sväng av väg 321 mot Kläppe i Hölåsen eller i Gärdsta.

LoppisfyndaI Hallenbygden finns många loppisar som gör det möjligt att fynda till fina priser. På Ifvarsgården i Hallen, på Snickargläd-jen i Månsåsen, Kupans Second Hand på Allhuset, Hos Anna mitt i Hallen, på hjäll’n i Helges, i Mattmar på den gamla skolan

och i den gamla konsumbutiken. Utöver det finns det flera garageloppisar, håll ögonen öppna och glöm inte att ha kontanter i plånboken.

StorsjöodjursspaningVad lever egentligen i Storsjöns djup? Många är de som säger sig ha sett Storsjö-odjuret medan andra säger att det är non-sens. Vad tror du? På vissa platser, utmärk-ta med skylt, kan det vara extra gynnsamt att se detta mytomspunna djur.

Fiska i HallenbygdenDammån, Håckren, Storsjön, Bastuån, Dalsjön och Kvitsleströmmarna är namn på några av Hallenbygdens fantastiska fiskevatten. Så oavsett om du vill meta från en eka, fånga rödning med fluga, trolla eller testa lyckan vid någon av alla bäckar så

finns det något för dig. Missa inte festlighe-terna kring Storsjötrollingen 2-4 juli.

BäversafariDammån är inte bara känt för fiske, här kan du också åka med på bäversafari. Det är en 1,5 mils lång färd i storbåt på bäverns och storöringens domäner, ett fint äventyr för hela familjen.

Gla’MusikfestivalenHallen fylls med musik varje år vecka 30. Musiker från Sverige och Norge träffas för att spontanspela och uppträda. De ljusa nät-terna gör att det sällan tystnar förrän långt in på småtimmarna.

Bilder av Oviksfjällen på facebookKan du inte få nog av Oviksfjällens sköna siluett? Sök efter Oviksfjällen (Landmärke)

på facebook och gilla den sidan. Året om fylls det på med bilder av fjällen.

Brunkullan blommar i ÖnstaNågon kilometer söder om gränsen till Åre kommun kan du svänga in till den lilla byn Önsta, här växer Jämtlands landskapsblom-ma, den fridlysta Brunkullan.

Gårdsmejeriet vid SundsbackenSväng av 321an och ta en tur till det lilla gårdsmejeriet vid Sundsbacken, mjölken till ostarna kommer från gårdens kor. Vill du vara säker på att det är öppet så ring innan besök, 070-440 83 78.

Upptäck mer påhallenbygden.se

Välkommen till Gammalgården i Gärdsta!Café och samlingarna har öppet 11-18

varje dag från midsommar och hela sommaren.

Fira traditionsenlig midsommar hos oss. Vi klär stången klockan 11 och reser den till Gunnel Lundholms fiolspel klockan 12.

Esset i samlingarna är den så kallade Marbymattan. En kopia av världens bäst bevarade anatoliska matta. Origi-nalet är daterat till 1400-talet och hitta-des oförklarligt i Marby gamla kyrka i början av 1900-talet. Idag finns den på Historiska Muséet i Stockholm.Den länge bortglömda installa- tionen med dockor i naturlig storlek, föreställande en skolklass från tidigt 1900-tal och nu riksbekant, visas under sommaren i Visionshuset (gamla mis-

sionshuset i Gärdsta) i samband med andra evenemang.Även konstprojektet "Konstgödning" har en stående utställning i Visions- huset med fokus på vandring, Marby-mattan och en nyknuten kartmatta över Hallenbygden visas.Löpande info via media, våra FB-sidor (Marby Hembygdsförening och Gam-malgården Gärdsta) eller ring Håkan 070-59 49 279.

INFORMATION OM VÅRA SAMLINGAR

Sommaröppet 30 juni - 5 augusti tisdagar & onsdagar kl 10-15

Tunnbrödsbakning, Loppis & servering

Barnkativiteter: Lillbua & Lekfjöset

Loppisen öppen 24-25 juli 10-15 Tunnbrödsbakningen öppen 24-25 juli 10-15

Serveringen öppen 24-25 juli 10-16 Under Gla´musiken

www.hembygd.se/hallen/

Välkommen


HSK

GYM

Hallens Sportklubb Gym ,På Hallgården

TRÄNA I SOMMAR HSK-GYM ÄR ÖPPET TISDAGAR 18.00 – 20.00 HELA SOMMAREN

TRÄNING ÖVRIGA DAGAR RING

070-6017164 ELLER 0643-30050 (HSK´s Kansli)

JuniMidsommar på Gammalgården19/6 11.00 | GärdstaTraditionsenligt midsommarfirande med dans kring midsommarstången, kesfil, fikaservering mm.

Midsommarfirande i Oviken19/6 12.00 | HembygdsgårdenKrusbuffé och dans kring stången. Ovikens Spelmanslag och stångresning kl 14.

Midsommar på Ifvarsgården19/6 13.00 | IfvarsgårdenMidsommarfirande med dans runt stången, lekar och lotter. Servering.

Midsommardans på Fröjdholmen19/7 21.00 | FröjdholmenDans i midsommarnatten till dansbandet Radio.

Midsommartrav 201520/6 13.00 | Ovallatravet

Midsommardagsdans på Fröjdholmen20/6 21.00 | FröjdholmenDans i midsommarnatten till dansbandet Mickeys.

Midsommarvandring21/6 11-16 | Myrvikens TorgVandring i midsommartid. Blommor och historia. Medtag fika!

Arvemuseet öppnar22/6 11-17 | ArvemuseetMuseet och hamncaféet öppnar för säsong-en, håller öppet fram till 16 augusti.

Öppet hus Lillsjöns Pistolskytteklubb27/6 10-14 | Skyltat från GärdstaSe och testa pistolskytte. Vi bjuder på fika.

Gudstjänst HamnCaféet Arvesund28/6 11.00 | ArvemuseetServering.

JuliStorsjötrollingen Polaris Masters 20152/7–4/7 | Hamnen i HallenFiskeauktion, kvällsunderhållning i tältet, mer information på storsjotrollingen.se.

Ovikenveckan 20154/7–12/7 OviksbygdenKulturfestival i Oviken med så väl musik som mat och hantverk. 40 evenemang på 9 dagar. För fullständigt program besök ovikenveckan.se

Fäbofrukost4-12/7 8-11 | Ovikens HembygdsgårdTraditionell måltid med lokala råvaror. Underhållning den 6:e, 9:e och 12:e från klockan 9.00.

Ovikensveckans invigningskonsert4/7 18-21 | Ovikens nya kyrkaOvikenveckan inleds med stor invignings-konsert med Ovikens Kammarorkester och Orquesta Tipico Tangarte, i Ovikens nya kyrka. Entré: 180 kronor

Teater Tattarstan4,5,9,12/7 13-15 | OrrgårdenOvikens Amatörteaterförening sätter upp bygdespelet Tattarstan

Njutsiktskonsert7/7 11-13 | Ovikens HembygdsgårdNjutsiktskonsert, Bugården, Oviken. Olles och Rennées hits på jamska, Anna Han-ning, Henrik Hallberg sång, Stefan Nilsson piano, Bengt-Erik Norlén violin, Mikael Rahm recitation och Ovikens spelmanslag. Entré: 150 kr | Pensionär 100 kr

Showkväll med Kalle Moraeus och Kingen8/7 17.00 | FröjdholmenKalle Moraeus, Hej Kalle och Kingen. En-tré 350 kr, barn under 10 går gratis, 10-18 år 250 kr.

Jubileumskonsert Ovikens manskör11/7 18-21 | Ovikens kyrkaOvikens manskör firar 150-års jubileum tillsammans med Verdals manskör, Hallens manskör, Oviksfjellorna, Lisa Britt Siverts-son sopran och Anna Tirén piano.

Back to the eighties11/7 17.00 | FröjdholmenNostalgikänsla och tillbakablickar. En titt i backspegeln till den tid då svenska pop-rock-punkband banade vägen för den svenska musikindustrin finns idag, i världstoppen. På scenen: Magnum Bonum, Noice, Factory

Avslutningskonsert av Ovikenveckan12/7 19-21 | Ovikens nya kyrkaAvslutningskonsert av Ovikenveckan i Ovikens nya kyrka med stråkkvartett: Jonas Lindgard, Eva-Britt Molander, Anna Adolfsson, Bengt-Erik Norlén, violin, Ola Lindgård, Sten Johan Sunding, viol, Johan Ehde och Christina Sahlin, cello.

Mattmatveckan 201518-26/7 | Mattmar med omnejdEvenemang, tävlingar och underhållning för hela familjen. Mer info på mattmar.se.

Bot och Bättring16/7 19.00 | StenhammarenFamiljeföreställning med visor och publik-interaktion. Underhållning för hela familjen.

Musikcafé18/7 19.00 Utkälens Bygdegård, TossbergMusik och underhållning av Äckes.

Tekniknostalgidag & Medlemstur18/7 11-15 | Arvemuseet11.00 Underhållning av Bottleneck John 12.00 Medlemstur med S/S Östersund Café och museum öppet ord. tiderLokomobil- & Maskinkörning.För barnen: Åka vagn efter traktor, Bak-ning över öppen eld, Lekpark med vatten-lek.

Kyrkrodd 19/7 13.00 | KvitsleRoddtävling mellan byarna i Mattmarbyg-den. Få ihop ett lag med 5 pers. minst en tjej. Anmälan och info Rolf Henriksson 070-627 99 48. Hamburgergrillning.

Hundutställning19/7 10.00 | Stenhammaren Inofficiell hundutställning och officiell lyd-nadstävling klass 1-2 på fotbollsplanen vid Stenhammaren. Servering och varmkorv från kl. 10.

Matservering19/7 14-20 | Stenhammaren

Torpvandring20/7 10.00Samling kl.10 vid avtagsvägen vid Grönba-racken hitom järnvägsviadukten. Fika vid Norskpettertorpet.

Lyrik- och musikafton 20/7 22.00 | MörtåkåtanLyrik- och musikafton med folkmusik från Mattmar. Lions ordnar med fika.

Auktion21/7 12.00 | StenhammarenVisning, servering och varmkorv från 10.00.


Surströmmingskväll21/7 18.30 | Kvitsle BygdegårdSurströmming med musikunderhållning.

Barnens dag22/7 11-15 | Vætabacken

Inofficiellt VM i Rams22/7 12.00 | StenhammarenFikaservering

Tunnbrödsförsäljning22/7 11-17 | TuristbyrånKöp nybakat tunnbrön i bakstugan vid Turistbyrån.

Byflåset i Mattmar22/7 17.30-20.30 | StenhammarenMotionslopp/stafett med start och mål vid Stenhammaren. Start kl. 18. 9 km i natur-skön miljö och Gräftebacken som extra krydda. Promenera, lunka eller tokspring i er egen takt! Anmälan: Till [email protected] eller vid start. Pris: 60 kr/person.

Gla’musikfestivalen22/7–25/7 | HallenMusik i dagarna fyra. Öltält och servering.För fullständigt program se sista sidan och glamusik.se

Hallgårdskväll22/7 18.00 | HallgårdenSe kommande annonsering

Håll-i-gång i tältet22/7 20.00 | FestivalområdetUnderhållning av Trubadurerik från Mys-sjönäset och Hallenbördige Petter Theland.Mat- och ölservering. Tunnbrödsförsäljning23/7 11-17 | Turistbyrån MattmarKöp nybakat tunnbröd i bakstugan vid Turistbyrån.


Invigningskonsert Gla’Musikfestivalen23/7 18.00 | Hallens kyrkaUppträder gör Hallenkören under ledning av Jan-Erik Wahlén. Årets Gla´musiksti-pendiat Per-Olof Wallberg. Liten konsert med Kent Nilsson, Jan Hemmingsson och Näs Spelmän. Konferencier: Per Söderberg.

Konsert med Anders Hedén23/7 14.00-15.00 | Mattmars kyrkaGott & blandat med Anders Hedén.

Tunnbrödsförsäljning22/7 11-17 | Turistbyrån MattmarKöp nybakat tunnbröd i bakstugan vid Turistbyrån.

Öppen trädgård24/7 11-15 | Bjurgatan 7Besök Eva och Kenneth Nilssons vackra trädgård fylld med perenner, rosor och klematis.

Evenemang i Hallenygden 2015


HSK

GYM

Hallens Sportklubb Gym ,På Hallgården

TRÄNA I SOMMAR HSK-GYM ÄR ÖPPET TISDAGAR 18.00 – 20.00 HELA SOMMAREN

TRÄNING ÖVRIGA DAGAR RING

070-6017164 ELLER 0643-30050 (HSK´s Kansli)

JuniMidsommar på Gammalgården19/6 11.00 | GärdstaTraditionsenligt midsommarfirande med dans kring midsommarstången, kesfil, fikaservering mm.

Midsommarfirande i Oviken19/6 12.00 | HembygdsgårdenKrusbuffé och dans kring stången. Ovikens Spelmanslag och stångresning kl 14.

Midsommar på Ifvarsgården19/6 13.00 | IfvarsgårdenMidsommarfirande med dans runt stången, lekar och lotter. Servering.

Midsommardans på Fröjdholmen19/7 21.00 | FröjdholmenDans i midsommarnatten till dansbandet Radio.

Midsommartrav 201520/6 13.00 | Ovallatravet

Midsommardagsdans på Fröjdholmen20/6 21.00 | FröjdholmenDans i midsommarnatten till dansbandet Mickeys.

Midsommarvandring21/6 11-16 | Myrvikens TorgVandring i midsommartid. Blommor och historia. Medtag fika!

Arvemuseet öppnar22/6 11-17 | ArvemuseetMuseet och hamncaféet öppnar för säsong-en, håller öppet fram till 16 augusti.

Öppet hus Lillsjöns Pistolskytteklubb27/6 10-14 | Skyltat från GärdstaSe och testa pistolskytte. Vi bjuder på fika.

Gudstjänst HamnCaféet Arvesund28/6 11.00 | ArvemuseetServering.

JuliStorsjötrollingen Polaris Masters 20152/7–4/7 | Hamnen i HallenFiskeauktion, kvällsunderhållning i tältet, mer information på storsjotrollingen.se.

Ovikenveckan 20154/7–12/7 OviksbygdenKulturfestival i Oviken med så väl musik som mat och hantverk. 40 evenemang på 9 dagar. För fullständigt program besök ovikenveckan.se

Fäbofrukost4-12/7 8-11 | Ovikens HembygdsgårdTraditionell måltid med lokala råvaror. Underhållning den 6:e, 9:e och 12:e från klockan 9.00.

Ovikensveckans invigningskonsert4/7 18-21 | Ovikens nya kyrkaOvikenveckan inleds med stor invignings-konsert med Ovikens Kammarorkester och Orquesta Tipico Tangarte, i Ovikens nya kyrka. Entré: 180 kronor

Teater Tattarstan4,5,9,12/7 13-15 | OrrgårdenOvikens Amatörteaterförening sätter upp bygdespelet Tattarstan

Njutsiktskonsert7/7 11-13 | Ovikens HembygdsgårdNjutsiktskonsert, Bugården, Oviken. Olles och Rennées hits på jamska, Anna Han-ning, Henrik Hallberg sång, Stefan Nilsson piano, Bengt-Erik Norlén violin, Mikael Rahm recitation och Ovikens spelmanslag. Entré: 150 kr | Pensionär 100 kr

Showkväll med Kalle Moraeus och Kingen8/7 17.00 | FröjdholmenKalle Moraeus, Hej Kalle och Kingen. En-tré 350 kr, barn under 10 går gratis, 10-18 år 250 kr.

Jubileumskonsert Ovikens manskör11/7 18-21 | Ovikens kyrkaOvikens manskör firar 150-års jubileum tillsammans med Verdals manskör, Hallens manskör, Oviksfjellorna, Lisa Britt Siverts-son sopran och Anna Tirén piano.

Back to the eighties11/7 17.00 | FröjdholmenNostalgikänsla och tillbakablickar. En titt i backspegeln till den tid då svenska pop-rock-punkband banade vägen för den svenska musikindustrin finns idag, i världstoppen. På scenen: Magnum Bonum, Noice, Factory

Avslutningskonsert av Ovikenveckan12/7 19-21 | Ovikens nya kyrkaAvslutningskonsert av Ovikenveckan i Ovikens nya kyrka med stråkkvartett: Jonas Lindgard, Eva-Britt Molander, Anna Adolfsson, Bengt-Erik Norlén, violin, Ola Lindgård, Sten Johan Sunding, viol, Johan Ehde och Christina Sahlin, cello.

Mattmatveckan 201518-26/7 | Mattmar med omnejdEvenemang, tävlingar och underhållning för hela familjen. Mer info på mattmar.se.

Bot och Bättring16/7 19.00 | StenhammarenFamiljeföreställning med visor och publik-interaktion. Underhållning för hela familjen.

Musikcafé18/7 19.00 Utkälens Bygdegård, TossbergMusik och underhållning av Äckes.

Tekniknostalgidag & Medlemstur18/7 11-15 | Arvemuseet11.00 Underhållning av Bottleneck John 12.00 Medlemstur med S/S Östersund Café och museum öppet ord. tiderLokomobil- & Maskinkörning.För barnen: Åka vagn efter traktor, Bak-ning över öppen eld, Lekpark med vatten-lek.

Kyrkrodd 19/7 13.00 | KvitsleRoddtävling mellan byarna i Mattmarbyg-den. Få ihop ett lag med 5 pers. minst en tjej. Anmälan och info Rolf Henriksson 070-627 99 48. Hamburgergrillning.

Hundutställning19/7 10.00 | Stenhammaren Inofficiell hundutställning och officiell lyd-nadstävling klass 1-2 på fotbollsplanen vid Stenhammaren. Servering och varmkorv från kl. 10.


Torpvandring20/7 10.00Samling kl.10 vid avtagsvägen vid Grönba-racken hitom järnvägsviadukten. Fika vid Norskpettertorpet.

Lyrik- och musikafton 20/7 22.00 | MörtåkåtanLyrik- och musikafton med folkmusik från Mattmar. Lions ordnar med fika.

Auktion21/7 12.00 | StenhammarenVisning, servering och varmkorv från 10.00.


Surströmmingskväll21/7 18.30 | Kvitsle BygdegårdSurströmming med musikunderhållning.

Barnens dag22/7 11-15 | Vætabacken

Inofficiellt VM i Rams22/7 12.00 | StenhammarenFikaservering

Tunnbrödsförsäljning22/7 11-17 | TuristbyrånKöp nybakat tunnbrön i bakstugan vid Turistbyrån.

Byflåset i Mattmar22/7 17.30-20.30 | StenhammarenMotionslopp/stafett med start och mål vid Stenhammaren. Start kl. 18. 9 km i natur-skön miljö och Gräftebacken som extra krydda. Promenera, lunka eller tokspring i er egen takt! Anmälan: Till [email protected] eller vid start. Pris: 60 kr/person.

Gla’musikfestivalen22/7–25/7 | HallenMusik i dagarna fyra. Öltält och servering.För fullständigt program se sista sidan och glamusik.se

Hallgårdskväll22/7 18.00 | HallgårdenSe kommande annonsering

Håll-i-gång i tältet22/7 20.00 | FestivalområdetUnderhållning av Trubadurerik från Mys-sjönäset och Hallenbördige Petter Theland.Mat- och ölservering. Tunnbrödsförsäljning23/7 11-17 | Turistbyrån MattmarKöp nybakat tunnbröd i bakstugan vid Turistbyrån.


Invigningskonsert Gla’Musikfestivalen23/7 18.00 | Hallens kyrkaUppträder gör Hallenkören under ledning av Jan-Erik Wahlén. Årets Gla´musiksti-pendiat Per-Olof Wallberg. Liten konsert med Kent Nilsson, Jan Hemmingsson och Näs Spelmän. Konferencier: Per Söderberg.

Konsert med Anders Hedén23/7 14.00-15.00 | Mattmars kyrkaGott & blandat med Anders Hedén.

Tunnbrödsförsäljning22/7 11-17 | Turistbyrån MattmarKöp nybakat tunnbröd i bakstugan vid Turistbyrån.

Öppen trädgård24/7 11-15 | Bjurgatan 7Besök Eva och Kenneth Nilssons vackra trädgård fylld med perenner, rosor och klematis.

Evenemang i Hallenygden 2015


Caféer och restaurangerHallens Grill och caféÖppet måndag-lördag 11-19, söndag 12-18. Grillmeny och härbakat fika.

Gammalgården i GärdstaÖppet dagligen 11-18. Fikaservering. Se en kopia av Marbymattan, den gam-la kyrka och övriga samlingar.

Hamncaféet i ArvesundÖppet alla dagar 12-16, gäller från 22/6 till 16/8. Fika och enklare luncher. Lig-ger i anslutning till Arvemuseet.

Höglekardalens fjällpensionatÖppet alla dagar 4/7-31/8. Lunchrätter serveras från 11.30. Fikaservering. Middagar serveras vid förbeställning onsdag till söndag.

Restaurang DrommenÖppet 11/7 till 23/8 12–19. Beställ från à la carte-menyn, fika eller stanna till för ett glas öl.

Musiktur under GláMusikfestivalen24/7 12.00 & 13.00 | Hallen & ArvesundMusiktur under GláMusikfestivalen. S/S Östersund går från Arvesund, klockan 12.00 och från Hallen klockan 13.00. Musik av deltagare ur Gla’Musiken.

Hattparad 24/7 12.00 | Mörtåbron Kaffe, grillat m.m

Stockrace24/7 13.00 | MörtåbronLotter finns att köpa på turistbyrån, Agdas Kafé och på plats till en timme före race.

Åk med S/S Östersund25-29/7 | Östersunds hamnUnder krogstråket i Östersund gör S/S Öst-ersund flera turer med och utan underhåll-ning, läs mer på angarenostersund.com.

Buhelg 25/7 11-15 | VætabackenBumat och underhållning.

”Miniflåset” och Mattmars mästare26/7 13.00 | Agdas KaféKom och lek och ha skoj, diverse aktivite-ter på planen vid Agdas Kafé.

Snilleriket-Dagen på Wikners31/7 11-18 | Wikners i PersåsenFöreningen Snilleriket har instiftat en all-deles egen “nationaldag”, “Snilleriket-Da-gen”. Till minne av alla Snillena i Snilleri-ket firas den på John Ericssons födelsedag.

AugustiGudstjänst i Hosjöbotten2/8 12-13 | HosjöbottenGudstjänst ute på fjället i samebyn Hosjö-botten. Servering.

Bydalen Up Hill Race8-9/8 | BydalenRallydeltävling 1 och 2 i SM i Backe.

Dans till Jannez8/8 21.00 | FröjdholmenSommardans till Jannez.

Mässa i Marby gamla kyrka16/8 11-12 | Marby gamla kyrkaMässa i medeltidskyrkan i Gärdsta. Serve-ring på Gammalgården

Fjällmaraton Bydalsfjällen22/8 | BydalenTufft fjällmaraton i Bydalsfjällens speciella och dramatiska natur. Du kan välja mellan 22 och 50 kilometer löpning. Läs mer på fjallmaraton.se/bydalsfjallen

Friluftsgudstjänst23/8 11-12 | Vällviken

Auktion i Arvesund23/8 12-14 | ArvemuseetMassor av prylar, caféet är öppet.

Kvällskonsert i ArveMuseet29/8 17-21 | ArvemuseetKvällskonsert med Garagebandet

Dans till Finix29/8 21.00 | FröjdholmenSommardans till dansbandet Finix!

Agdas Kafé i MattmarÖppet tisdag till söndag 11-16. White Guide-omnämnt t café i mysig miljö.

Fjällgården i GräftåvallenRestaurang med täljstensafton på tors-dagar. Öppet 4/7-16/8, ring 0643-520 12 för tider och bordsbokning.

Ifvarsgården i HallenÖppet tisdag och onsdag 10-15 under vecka 27-32. Extraöppet vecka 30, fre-dag och lördag 10-16. Lekfjös, lill-bua och tunnbrödsbakning.

Kretsloppshuset i MörsilTisdag-söndag 11-16Från 1/7 öppet alla dagar 11-17. Mat och fika. Finns med i White Guide.

Fika på hjäll’n i Helges, HallenÖppet med fika och loppis fredag till söndag 11-15 under hela sommaren. Vecka 30 är det öppet alla dagar.

Vœtabacken i MattmarKaffeserveringen är öppen alla dagar klockan 11-18 till och med 31 augusti.

Fler evenemang frånhela Storsjöbygdenhittar du på 321an.se

Lokalt. Aktuellt. Engagerat.

Tidningen som gerdig nyheter, reportage och evenemang från byarna längs väg 321.

Besök 321an.se!

Inofficiell hundutställning för alla raseroch officiell lydnadstävling klass 1-2

SÖNDAG 19/7 2015 | STENHAMMAREN, MATTMAR

Domare: Annica Uppström och Arvid Göransson

Klasser: Valp 4-6 mån, Valp 6-9 mån, Junior/unghund 9-18 mån, Vuxen från 18 mån, Veteran från 8 år

Välkommen med din anmälan till utställningen senast 28/6, tävlingsavgift 200 kr, anmäl dig på mgevents.se

Barn med hund, anmälan på plats

Anmälan lydnadstävling sbktavling.se

För mer info lydnadstävlingen ring Anna-Karin 073-0240356, vill du veta mer om utställningen ring Titti 073-8153765.

ÅRE BRUKSHUNDKLUBBarebk.hundsida24.com | [email protected]


Caféer och restaurangerHallens Grill och caféÖppet måndag-lördag 11-19, söndag 12-18. Grillmeny och härbakat fika.

Gammalgården i GärdstaÖppet dagligen 11-18. Fikaservering. Se en kopia av Marbymattan, den gam-la kyrka och övriga samlingar.

Hamncaféet i ArvesundÖppet alla dagar 12-16, gäller från 22/6 till 16/8. Fika och enklare luncher. Lig-ger i anslutning till Arvemuseet.

Höglekardalens fjällpensionatÖppet alla dagar 4/7-31/8. Lunchrätter serveras från 11.30. Fikaservering. Middagar serveras vid förbeställning onsdag till söndag.

Restaurang DrommenÖppet 11/7 till 23/8 12–19. Beställ från à la carte-menyn, fika eller stanna till för ett glas öl.

Musiktur under GláMusikfestivalen24/7 12.00 & 13.00 | Hallen & ArvesundMusiktur under GláMusikfestivalen. S/S Östersund går från Arvesund, klockan 12.00 och från Hallen klockan 13.00. Musik av deltagare ur Gla’Musiken.

Hattparad 24/7 12.00 | Mörtåbron Kaffe, grillat m.m

Stockrace24/7 13.00 | MörtåbronLotter finns att köpa på turistbyrån, Agdas Kafé och på plats till en timme före race.

Åk med S/S Östersund25-29/7 | Östersunds hamnUnder krogstråket i Östersund gör S/S Öst-ersund flera turer med och utan underhåll-ning, läs mer på angarenostersund.com.

Buhelg 25/7 11-15 | VætabackenBumat och underhållning.

”Miniflåset” och Mattmars mästare26/7 13.00 | Agdas KaféKom och lek och ha skoj, diverse aktivite-ter på planen vid Agdas Kafé.

Snilleriket-Dagen på Wikners31/7 11-18 | Wikners i PersåsenFöreningen Snilleriket har instiftat en all-deles egen “nationaldag”, “Snilleriket-Da-gen”. Till minne av alla Snillena i Snilleri-ket firas den på John Ericssons födelsedag.

AugustiGudstjänst i Hosjöbotten2/8 12-13 | HosjöbottenGudstjänst ute på fjället i samebyn Hosjö-botten. Servering.

Bydalen Up Hill Race8-9/8 | BydalenRallydeltävling 1 och 2 i SM i Backe.

Dans till Jannez8/8 21.00 | FröjdholmenSommardans till Jannez.

Mässa i Marby gamla kyrka16/8 11-12 | Marby gamla kyrkaMässa i medeltidskyrkan i Gärdsta. Serve-ring på Gammalgården

Fjällmaraton Bydalsfjällen22/8 | BydalenTufft fjällmaraton i Bydalsfjällens speciella och dramatiska natur. Du kan välja mellan 22 och 50 kilometer löpning. Läs mer på fjallmaraton.se/bydalsfjallen

Friluftsgudstjänst23/8 11-12 | Vällviken

Auktion i Arvesund23/8 12-14 | ArvemuseetMassor av prylar, caféet är öppet.

Kvällskonsert i ArveMuseet29/8 17-21 | ArvemuseetKvällskonsert med Garagebandet

Dans till Finix29/8 21.00 | FröjdholmenSommardans till dansbandet Finix!

Agdas Kafé i MattmarÖppet tisdag till söndag 11-16. White Guide-omnämnt t café i mysig miljö.

Fjällgården i GräftåvallenRestaurang med täljstensafton på tors-dagar. Öppet 4/7-16/8, ring 0643-520 12 för tider och bordsbokning.

Ifvarsgården i HallenÖppet tisdag och onsdag 10-15 under vecka 27-32. Extraöppet vecka 30, fre-dag och lördag 10-16. Lekfjös, lill-bua och tunnbrödsbakning.

Kretsloppshuset i MörsilTisdag-söndag 11-16Från 1/7 öppet alla dagar 11-17. Mat och fika. Finns med i White Guide.

Fika på hjäll’n i Helges, HallenÖppet med fika och loppis fredag till söndag 11-15 under hela sommaren. Vecka 30 är det öppet alla dagar.

Vœtabacken i MattmarKaffeserveringen är öppen alla dagar klockan 11-18 till och med 31 augusti.

Fler evenemang frånhela Storsjöbygdenhittar du på 321an.se

Lokalt. Aktuellt. Engagerat.

Tidningen som gerdig nyheter, reportage och evenemang från byarna längs väg 321.

Besök 321an.se!

Inofficiell hundutställning för alla raseroch officiell lydnadstävling klass 1-2

SÖNDAG 19/7 2015 | STENHAMMAREN, MATTMAR

Domare: Annica Uppström och Arvid Göransson

Klasser: Valp 4-6 mån, Valp 6-9 mån, Junior/unghund 9-18 mån, Vuxen från 18 mån, Veteran från 8 år

Välkommen med din anmälan till utställningen senast 28/6, tävlingsavgift 200 kr, anmäl dig på mgevents.se

Barn med hund, anmälan på plats

Anmälan lydnadstävling sbktavling.se

För mer info lydnadstävlingen ring Anna-Karin 073-0240356, vill du veta mer om utställningen ring Titti 073-8153765.

ÅRE BRUKSHUNDKLUBBarebk.hundsida24.com | [email protected]

GLA´MUSIKFESTIVALEN 22/7-25/7 2015 I HALLEN Onsdag 22/7 18:00 Hallgårdskvällse kommande annons.

Torsdag 23/718:00 Invigning och konsert i kyrkan medNäs SpelmänHallenkören under ledning av Jan-Erik WahlénÅrets Gla´musikstipendiat Per-Olof WallbergLiten konsert med Kent Nilsson, Jan Hemmingsson och Näs SpelmänKonferencier: Per Söderberg20:00 TältetAllsång med Lotta Andersson och Rolf Göransson21:00 Underhållning av duktiga spelmän och kvinnor

Fredag 24/7 12:00 Ångaren Östersund avgår från Arvesund13:00 – 15:00 Musiktur på Ångaren Östersund med Lars-Håkans

Avgång från Hallens brygga13:00 – 18:00 Tältet: underhållning med svenska och norska grupper

Per Söderberg som konferencierer20:00 – 01:00 Blandad dans och buskspel

Lördag 25/7 13:00 – 16:30 Konsert på utedansbanan med hitresta grupper och spelmän

från både Sverige och Norge i en blandning av instrument och stilar med konferencier Per Söderberg

Håll-i-gång i tältet med ”Trubaderik” från Myssjönäset och Hallenbördige Petter ThelandGratis inträde

Ifvarsgården Vecka 30Servering och loppis: Tisdag & onsdag:Fredag & lördag:

TunnbrödsbakningTisdag & onsdag: 10:00 - 15:00Fredag & lördag: 10.00 - 15.00

10:00 - 15:0010:00 - 16:00

Festivalband: Fredag – Lördag 250:-Medlemmar i Gla´MusikAlliansen 200:-Dans: 100:- / kväll Konsert: Lördag 0 – 17 år Gratis

18 år – 100:-

Mat & Pub!

Mat & Pub!

Mat & Pub!GLA´MUSIKALLIANSEN i samarbete med HALLENS SPORTKLUBBInformation: 073-80 60 443, 063-372 16, 0643-300 50, 070-250 00 10 www.glamusik.se

Mat & PubPå HallgärdetOnsdag från 17:00Torsdag-Lördag från 13.00

1932

20:00 – 01:00 Blandad dans och buskspel

20:00 Tältet

17:00 – 20:00 Tältet: underhållning med svenska och norska grupperKonferencier Börje Bengtsson

Öppen trädgårdfredagen den 24 juli

Kl. 11:00-15:00Eva o Kenneth Nilsson visar sin

fina trädgård med perenner, många sorters rosor o klematis.

VälkomnaBjurgatan 7, Hallen

Mat & Pub!


STRUNTA I BÅTBOTTENFÄRGERNA. Det finns ingen anledning att använda bottenfärger i Jämtland, algpåväx-ten är så liten att du hellre kan tvätta båten. Måste du trots allt måla båten, välj färger som är godkända för ditt område. Och när du tar bort färgen var rädd både om dig själv och om miljön. Använd munskydd och handskar, samla in slipdamm och färgrester och lämna till närmaste miljöstation. Eller ta dig till en hamn med spolplatta som samlar upp gifterna.

KÖR SNÄLLT. Bullrande båtar stör inte bara människor, de stör tyvärr också djur- och fågellivet. Det kan framförallt ställa till problem under fåglarnas häckningsperiod. Försök därför att tänka på att ta det lite lugnare i trånga sund och grunda vikar. Håll dig en bit från öar och följ hastighetsbegränsnin-

garna. Och stäng av motorn istället för att köra på tomgång.

TA MED SKRÄPET HEM. En PET-flaska hit eller dit. Det spelar väl ändå inte så stor roll? Jo, det gör det faktiskt. Varje år slängs tusentals ton skräp överbord. Det ser inte bara trist ut. Det gör att många djur dör i onödan också. Om vi inte gör något åt det förstås – och tar med skräpet hem istället.

KÖR LITE SMARTARE. Du som går för motor kan faktiskt minska din för-brukning och dina utsläpp med upp till 40 procent med hjälp av några enkla knep. Du kan till exempel köra din båt bara några knop under toppfart. Du kan ställa in båtens gångläge så att den går lättare. Du kan försöka köra båten i en hastighet antingen över eller under planingströskeln. Och om du möter

vågor försök ta en omväg istället för att sakta ned och gasa upp igen. Genom att tänka på det här slipper du släppa ut onödiga gifter och avgaser.

BYT BRÄNSLE ELLER MOTOR. Du kanske tankar din gamla tvåtaktsmotor med 95-oktanig bensin. Då är det fak-tiskt dags att byta. För genom att tanka din motor med alkylatbensin ser du till att minska de skadliga utsläppen med 80–90 procent. Många land- och sjö-mackar har en alkylatbensinpump. Har de inte det så fråga efter en. Bensinen kostar lite mer. Men det är det värt.

Du kan också tänka på att använda biologiskt nedbrytbar tvåtaktsolja. De oljorna ger mindre utsläpp av farliga ämnen. Och se till att inte använda mer olja än du behöver. Kör du mycket båt kan det vara dags att byta motor. Både nya tvåtaktare och fyrtaktare släpper ut betydligt mindre giftiga ämnen, men allra bäst är förstås elmotorer. De ef-fektivaste hittar du på toptensverige.se.

KÄLLA: NATURSKYDDSFÖRENINGEN

Miljösmart båtägandeFEM TIPS FÖR ETT

Vågsvall mot durken och strålande sol, livet på sjön är härligt. Här kommer en lista på smarta tips som du kan tänka på för att gör ditt båtliv mer miljösmart.


Dags för trollingfest i HallenSedan 2001 har Hallen fått påhälsning av trollingfiskare från när och fjärran. Snart är det dags för årets trollingfest och vi har fått en pratstund med Mikael Jönsson som är en del av arrangörssta-ben.

Hur går förberedelserna inför årets trollingfest?

– Förberedelserna inför årets täv-ling går bra, vi började arbetet redan i februari och i dagarna faller de sista pusselbitarna på plats.

Hur många lag är anmälda, vart kom-mer de ifrån?

– För tillfället har vi 23 lag anmälda och de kommer från Arjeplog i norr till Preetz i Tyskland i söder. Det är många lag som återkommer, teamet från Tysk-land är ett sådant.

För den som inte vet skillnad på bete och krok, vad är trollingfiske?

– För att förklara det väldigt enkelt så kan man likna det med att ro drag men man har fler spön och motor.

Varför lyckönskar man en fiskare med att säga "skitfiske"?

– Jag är inte helt säker men det kan

vara nått i likhet med att man inte lyckönskar en artist som går upp på scen, det är kanske lite skrock.

Det är mer än fiske på programmet, vad mer kommer att hända?

– Vi kommer att ha ett tält nere vid hamnen där alla aktiviteter kring täv-lingen genomförs så som skepparmöte, invägning och prisutdelning. Tältet är även restaurang och pub med under-hållning under kvällarna. En annan höjdpunkt är att det dagligen förrättas en fiskauktion efter invägningen.

Många undrar vad det blir för under-hållning, har ni något klart ännu?

– Ja, underhållningen är bokad. På

torsdag kommer Lill-Bengt att spela, på fredag och lördag står Lost in the Pancake på scenen.

BJÖRN DAHLFORS

Mikael Jönsson, en del av arrangörsstaben för Storsjötollingen. Foto Kent Livendahl

Första tävlingen genomfördes 2001. Den största invägda fisken togs ifjol, en kanadaröding som vägde 8 469 gram. De fiskarter som räknas i tävlingen är öring, kanadaröding och rödinghybrider. Ifjol vann Team Goforit och de är anmälda även i år. Under tävlingen är det endast tillåtet att fiska på allmänna vatten inom ett tävlingsområde som sträcker sig ner till färjelägren. Det är Hallenbygden i Samverkan som tillsammans med Jamttrollarna och Hallens snöskoterklubb arrangerar Storsjötrollingen. I år arrangeras tävlingen 2-4 juli

FAKTA | STORSJÖTROLLINGEN POLARIS MASTERS

Det är mäktiga scener som utspelar sig när startskottet för Storsjötrollingen går. Foto: Kent Livendahl


Olika branscher och intressegrupper har sina egna språk och sina egna ord. Om du ska ut på sjön i sommar är det viktigt att behärska just båtspråket. En gös är inte alltid en fisk och höger heter styrbord.ANGÖRA. Konsten att angöra en brygga har vi sett om på film. Men det betyder egentligen att gå så pass nära land att en kan bestämma sin position.AKTER. På båtar heter det inte fram och bak, höger och vänster som det gör på land. Båtens fram heter för, dess bak akter. Höger sida på båten är styrbord och vänster sida babord. Och nåde den som säger fel, bland båt-folk är det värre än att svära. Andra ord som bör undvikas är till exempel snöre, knut, säng eller kök.BURKA. Är inget ett heltäckande klädesplagg utan när en hänger utanför relingen och med hela sin kroppstyngd försöker trycka ner båten medan en lovar.CENTRUM GRAVITATIS. Så kallas båtens tyngdpunkt.DIKT. Inte något man läser – utan när en lägger rodret hårt åt babord eller styrbord.DRAGGA. Ankaret, eller draggen, har inte fått fästa i botten utan släpar utmed sjöbotten och båten driver. Det har alltså absolut ingenting med män i kvinnokläder att göra.DURK. Båtens golv.ENSMÄRKE. Ett väl synligt föremål eller sjömärke. Två ensmärken på linje bildar en enslinje som kan användas för navi-gering.FENDER. Är de där stora korvarna som hänger på sidan av båten. En fender är ett föremål av trä, tågvirke eller plast som förhindrar att båten skrapar mot en kaj, brygga eller annan båt. Fendrarna ska genast plockas in när en går från kaj, det är

mycket dålig båtetikett att låta fend-rarna hänga ute eller släpa i vattnet.GÖS. Är inte en fisk utan en liten flagga i flaggspelet som förs i förstäven av örlogsfartyg i hamn.HÅLLA UNDAN. Är att väja, motsatsen

är att kära.JOLLE. En liten båt som an-

vänds för att ta sig i land om den större båten inte kan gå nära.KNOPAR. Livsviktiga saker på sjön. De har alla

sina egna namn och de mest elementära som bör behärskas

om en ska ut på sjön är råbands-knop, pålstek och dubbelt halvslag.KOJ. Är det du sover i. På moderna båtar kan det vara förvillande likt en vanlig säng, men heter aldrig så.KÄRA. Låter trevligare än det är, på sjön innebär det bara att hålla sig tätt intill, till exempel en udde.KÖLHALNING. En gam-mal grym bestraffnings-metod. De spände ett rep tvärs under fartyget och drog den kölhalade under båten från ena sidan till den andra. Ofta slutade bestraffningen med döden då den kölhalade fastnade mellan kölen och repet och klämdes till döds.LANTERNA. Är ljus som en båt enligt lag måste ha tända på natten. Babords-lanternan är röd, styrbordslanternan

grön och topp- och akterlanternor vita.

LATTA. Inte någon ny bland-ning av kaffe och mjölk utan en tunn ribba som styvar upp seglet.

LIK. Bli inte orolig, det är inte landkrabbor som klarat

sig dåligt till sjöss utan linor insydda i seglets kanter.

LOVART. Den sida som vinden blåser ifrån, den andra sidan heter lä.LOVA. Att styra upp mot vinden.MAST. Den långa pinnen som pekar

rakt upp på en segelbåt och som seglet är fäst vid.MOJNA. Heter det att det gör när vin-den avtar.NAUTISK MIL ELLER SJÖMIL. Längd-mått på sjön, motsvarar 1 852 meter på land.NAVIGERA. Ett annat ord för att försö-ka att inte komma vilse. Med hjälp av sjökort, passare och linjal, kompass och/eller modernare påfund som GPS tar du reda på var du är, vart du ska och hur du ska ta dig dit.OMBORDLÄGGNING. Kan förknippas med en konflikt som inte kan lösas men är ätter värre. En ombordläggning är en kollision till sjöss mellan två eller flera båtar eller fartyg.

PLATTLÄNS. Länsa gör en när vinden kommer rakt akterifrån. Att

plattlänsa är att segla med förseglet och storseglet rakt ut åt varsitt håll.RELING. Båtens kant som en helst ska hålla sig

inom.REVA. Att minska seglets

exponerade yta mot vinden.RYMMA. När vinden rymmer så slutar det inte blåsa utan den drar sig akterli-gare.SJÖKORT. Karta som märker ut hav och land, havsdjup, grynnor, farleder och prickar. Lika viktigt som själva båten om du ska ut på sjön.SJÖMÄRKE. Sjömärken är fyrar, båkar, kumlar, stångmärken, tavlor, märken, bojar och prickar. Dessa är utsatta av sjöfartsverket för att utmärka farleder och grund. Prickar som märker ut farleder är gröna och röda.SPINNAKER. Stort, ofta färgglatt försegel som sätts från masttoppen.TÅGVIRKE. Är ett gemensamt namn på spunna linor, rep och trossar. Smäck-ert tågvirke benämns lina och grövre benämns tross.VINDÖGA. Den riktningen vinden blåser från.

En lektion i båtspråk


Sommartid är båttid, men tänk på att färjan mellan Isön och Norderön är en linfärja. För att undvika att det sker en olycka uppmanas båtförare till försik-tighet. Håll avstånd och passera inte en linfärja under färd.

Vett och etikett till sjöss regleras i olika lagar. Det många båtförare inte alltid tänker på är vad som döljer sig under vattnet till de gula linfärjorna.

En linfärja, som den mellan Isön och Norderön, drivs fram och styrs av stålvajrar som ligger i vattnet mellan färjelägena. Detta begränsar linfärjans manöverutrymme. Har färjan väl börjat gå är stoppsträckan lång och det finns inga möjligheter att väja. Båttrafik som passerar färjeleden kan därför inte gå nära färjan utan risk för att fastna med propeller eller roder i färjans linor. Vid vissa mindre färjeförbindelser är pas-sage förbjuden då färjan är i rörelse. I övrigt gäller att hålla avståndet så länge färjans blinkande gula varningsljus är tända.

– Varje sommar inträffar några

incidenter när fritidsbåtar kör för nära vägfärjor. Dessbättre har det hittills inte blivit några allvarligare personskador, men riskerna för skador är stora både för människor och fritidsbåtar, säger Thomas Elwinger som arbetar med säkerhet i Färjerederiet.

– Vid ett haveri påverkas även fär-jetrafiken och det kan betyda inställda turer. Det viktigaste botemedlet är att

fritidsbåtens skeppare håller utkik, håller gott avstånd och är uppmärksam!

En linfärja är lätt att identifiera. Ordet ”Linfärja” är tydligt utmärkt på båda sidor av färjan, vid mörker är lin-färjan dessutom försedd med tre röda ljus. Även gult blixtljus kan förekom-ma. Vid nedsatt sikt sänds mistsignaler.

TRAFIKVERKET

Aldrig har 321an.se varit mer populär än idag, under årets fem första månader hade vi nästan 80 000 besök, cirka 900 personer gillar oss på facebook. Det ekonomiska läget är dock mycket sämre och för att vi ska kunna fortsätta på samma sätt som tidigare behöver vi få hjälp från dig som läser och uppskattar tidningen. Om många skänker en, två eller tre tjugor varje månad så blir det snabbt en bra slant pengar som gör att vi kan fortsätta skildra livet och det som händer längs 321an, allt det där som länets stora nyhetsmedier missar. Det är enkelt att bli månadssponsor, logga in på din internetbank och skapa en återkommande överföring till vårt bankkonto i Swedbank med clearingnummer 8147-1 och kontonummer 944 248 163-7, vill du synas på en tacksida på 321an.se så ange ditt namn i fältet för med-delande på mottagarkonto. Vill du heller sponsra 321an.se via autogiro så kontakta redaktionen på [email protected] eller 0643-30 000.

Var försiktig vid passage av linfärja

Linfärjor drivs med en stålvajer som sitter på vardera sida, färjan mellan Isön och Nor-derön är en linfärja. Så var noga med avstånd vid passage. Foto: Trafikverket.


FÖRENINGSNYHETER

Söndagen den 24 maj höll Hallen-bygden i Samverkan årsstämma på ForsWards Hund & Jakt i Getåsen.

Stämman valde fyra nya ledamöter och två nya ersättare, varav en lämnar sin plats som ordinarie. Ordförandeskapet kommer under 2015-2016 att delas mellan Bo-Inge Engelbrektsson och Marita Dahlqvist. Nya ledamöter är Jonas Haggren, Ida Nilsson, Hans Boström, och Jonas Staf. Stina Anders-son kliver in som ersättare och den tidigare ledamoten Marie Lundholm blir även hon ersättare.

Avgående styrelse beviljades an-svarsfrihet. Föreningen vill tacka de avgående ledamöterna Rolf Haggren, Leif Lundholm och Thomas Jansson samt det avgående ersättarna Björn Andersson och Johanna Bogfors för sina insatser i föreningen och för Hal-lenbygden.

TEXT: BJÖRN DAHLFORSFOTO: KENT LIVENDAHL

Många nya i HBIS-styrelse, från vänster Stina Andersson (ersättare, ny), Björn Dahlfors (ledamot), Ida Nilsson (sekreterare, ny), Hans Boström (ledamot, ny) och Jonas Haggren (kassör, ny).

Marby Hembygdsförening har hållt årsmöte. Från höger Håkan Toresson ny ordförande, Helmer Eriksson (byombud), Per Alexandersson (ledamot). Foto Kim Corein

Ny styrelse i Marby Hembygdsförening

OrdinarieMarita Dahlqvist, ordförandeBo-Inge Engelbrektsson, ordförandeJonas Haggren, Trappnäs (ny)Ida Nilsson, Hallen (ny)Hans Boström, Höla (ny)Jonas Staf, Mattmar (ny)Björn Dahlfors, Månsåsen

ErsättareStina Andersson, Höla (ny)Marie Lundholm, HölaMikael Jönsson, ÅgårdarnaAnders Durling, BydalenÅke Granlöv, Nedre BynomGunnar Jansson, HäljesundSamuel Löfholm, Trägsta

FAKTA | HBIS NYA STYRELSE

Fem nya namn i HBIS-styrelse

Den 17 maj höll Marby Hembygds-förening årsmöte i Sockenstugan i Gärdsta. Ett femtontal personer kom och styrelsen fylldes på med flera nya ledamöter. Den avgående styrelsen beviljades ansvarsfrihet och det gångna verksamhetsåret sammanfattades. Med ny styrelse på plats blickar föreningen nu framåt.

DEN NYA STYRELSENHåkan Toresson, ordförandeRené Guba, vice ordförandeHelen Toresson, ledamotMarlene Ljungdahl, ledamotTommy Svedin, ledamotPer Alexandersson, ledamotThomas Elnerud, ledamot

BJÖRN DAHLFORS


ÅTERBLICKEN

För tio år sedan, i april 2005, stod det bland annat följande att läsa i Hal-lenPosten:"Jonas är född och uppvuxen i Häljesund och gick i Hallens skola 1-9. Blev sedan gymnasieutbildad möbelsnickare. Startade sedan egna företaget Nygård Keramik. Frun Aska kommer från Japan och de träffades på keramikskolan Design-huset i Lidköping där hon gick en tvåårig keramikerutbildning. Det sa klick och plötsligt var de en familj med barn!"

"Jonas resa in i keramikernas värld påbörjades hos Anita Berg i Lung-sjön vilket gjorde att han fastnade i den genren. I Keramikerskolan i Lidköping gick han sammanlagt fyra år – två för att bli keramiker och yt-

terligare två för att bli formtekniker. Han fascineras av de möjligheter som finns för en formtillverkare – att vara med och överföra kreativa och komplicerade designförslag till fungerande form för produktion. När han får uppdrag från andra att göra en form vill han gärna vara med redan på idéstadiet. Fördelarna med att kunna gjuta är, enligt Jonas, för det första att man inte är så begränsad vad gäller formen på sin produkt. Det kan bli ovala, kantiga, enkla eller komplicerade konst- el-ler bruksföremål. För det andra kan man producera fler alster på kortare tid och samtidigt sysselsätta sig med andra uppgifter i verkstaden."

"Tidigare har han bland annat jobbat som formtekniker på IFÖ-

sanitär i Skåne, ni vet de som gör toastolar och liknande. Han pro-vade även en tid på modellöryrket på Volvo Lastvagnar. Det föll inte riktigt i smaken då han bara fick göra detaljer i EN slutprodukt – lastbilen."

När familjen flyttade från Mattmar till Kvitsle blev keramikverkstaden och företaget nedlagt. Jonas säger att han saknar detta lite men att han kanske tar upp det igen, men då mer som hob-byverksamhet.

Någonting som har funnits runt Jonas mycket länge är loppisverksamhet. I Kvitsle hade han loppis på ett enkelt sätt. Där kunde man gå in, även när ingen i familjen var hemma, ta det som man var intresserad av och lämna betalningen i en bössa. En period hade han loppis i Järpen också, parallellt med det i Kvitsle. Så småningom blev skolan i Mattmar till salu och då sat-sade Jonas och frun Aska på loppis till hundra procent. I den stora skollokalen ryms många verksamheter nu. Snart kommer gymnastiklokalen att använ-das till kursverksamhet såsom qigong, yoga och meditation. I den är Aska, Jonas och dessutom Fredrik Emanuels-son engagerade. I sommar kommer det dessutom att säljas crepes, pannkakor, korv, hamburgare med mera utanför

lokalen. Den försäljningen står Erik Nilsson i Ytterocke för.

MUSIK HAR ALLTID betytt mycket för Jonas och kommer att betyda alltmer framöver. De är tre som kommer att göra, spela in och ge ut musik. Jonas, Ronny Dahlberg (musiklärare och trummis) och Fredrik Emanuelsson som sjunger och spelar gitarr. Jonas

spelar fiol, flöjt och har mycket musik i sig som behöver komma ut.

– Melodier bara poppar upp och då måste jag ta hand om dem. Därför har vi tre bestämt att vi ska göra musik tillsammans och spela in skivor, berät-tar Jonas.

KENT LIVENDAHL

Vi träffade Jonas Staf för 10 år sedan

Hur gick det sedan?

Musiken är idag viktigt för Jonas. Foto: Kent Livendahl


Att umgås över generationsgränser är både nyttigt och trevligt. Som äldre generation upptäcker man ibland att de yngre inte riktigt hänger med och tvärtom. Det gäller framför allt när de äldre talar

och berättar om personer som de yngre inte känner till av naturliga skäl.

Om min mamma levde nu skulle hon varit 100. Då kunde nästan följande historia passa: ”Hur känns det att vara så gammal Elsa Livendahl”, frågade reportern från lokaltid-ningen. ”Jo allt blir nog lugnt och bra bara jag får in min ohängde son på ålderdomshemmet. Men det blir nog snart”.

Exempel på generationskrock: På radio spelas sedan en tid Rihannas singel ”For five seconds” där sir Paul McCartney och rapparen Kanye sjunger med. Singeln är den första som släpps inför hennes nya album och låter betydligt mer som Paul McCartney än Rihanna eller Kanye – även om de båda sjunger i låten. I nattradion hörde jag att man på sociala medier fått kommentarer liknande, ”den där McCartney kan nog också bli berömd nu när han får sjunga med Rihanna” (hihihaha).

Upplysningsvis: Paul McCartney var en av fyra medlem-mar i musikgruppen The Beatles. Gruppen är musikhisto-riens kommersiellt mest framgångsrika band med över 1,3 miljarder sålda skivor. Bandet innehar också rekordet för flest listettor på den amerikanska singellistan Billboard Hot 100 (20 stycken). År 2010 utnämnde tidskriften Rolling Stone Magazine The Beatles till den bästa musikgruppen någonsin.

Men de yngre kan ju också skratta åt oss äldre när vi ibland inte hänger med i den allt snabbare utvecklingen. Har inget exempel att redovisa men jag stöter dagligen på prob-lem i den digitala världen där många yngre inte har några bekymmer alls. Men om vi har, både äldre och yngre, ett öppet sinne kan vi överbrygga problem och bli allt starkare tillsammans.

Själv är jag pensionär, tillhör den äldre generationen och jobbar fortfarande lite åt 321an. Nästa år är det 20 år sedan jag hade förmånen att vara med och grunda både föreningen Hbis (Hallenbygden i Samverkan) och tidningen 321an som då bar namnet HallenPosten.

Nu ser jag till min glädje att det är ett ordentligt genera-tionsskifte på gång i Hallenbygdens styrelse!

Hela fyra nya yngre förmågor: Jonas Haggren Trappnäs som tar sig an den tunga kassörsposten, Ida Nilsson Hal-len, Jonas Staf Mattmar och Stina Andersson Höla! Hans

Boström Höla, tillhör kanske inte den yngre generationen men är definitivt nyinvald i styrelsen. Honom sorterar vi in bland de kunniga, erfarna och en kraft att räkna med för Hal-lenbygden.

Till de yngre men inte nya för i år får vi också räkna Marita Dahlqvist Brasta och Bo-Inge Engelbrektsson Höla som tillsammans axlar ordförandeskapet. Ersättarna Samuel Löfholm och Marie Lundholm räknas också till den nya generationen i kraft av sin ungdom. Båda har varit med och verkat i styrelsen under flera år. Särskilt Marie måste betraktas som ung veteran då hon har haft den tunga sekreterarposten. 321ans nya unga chef Björn Dahlfors är ordinarie ledamot andra året. Övriga ledamöter som befinner sig bortom 50-strecket får nog bara betrakta sig som kunniga och erfarna! Vill ni bli namngivna här? Ok!

De erfarna befinner sig nu bland ersättarna: Mikael Jöns-son Ågårdarna, Anders Durling Bydalen, Åke Granlöv Nedre Bynom och Gunnar Jansson, Häljesund.

När man har levt ett friskt liv tillräckligt länge kan man så småningom, om man vill, kvittera ut pension. Syftet med detta är att inte behöva jobba längre då kanske både kropp och själ behöver ta det lite lugnare fram till den förestående sista vilan.

Lönen som man då ska kvittera ut har man själv sparat ihop till och betalat skatt på. Tyvärr så måste man nu betala skatt en gång till på dessa redan beskattade pengar! Och inte nog med det; lite mer än de som jobbar nu. Hur mycket eller lite pension man får hänger ihop med vilken lön man haft under sin yrkesverksamma tid. I skrivande stund berättade SVT på nyheterna att på vissa ledande positioner kan man få riktigt bra avtalspensioner; vad sägs om 2 miljoner/år från och med 60 år och fram till folkpensionen och sedan 2,5 miljoner/år livet ut!? Det var en man inom kooperationen som fick så hög pension. Inom det privata näringslivet finns det förmodligen ännu frikostigare pensionsavtal.

Generationernas möten...KRÖNIKA KENT LIVENDAHL

Den där McCartney kan nog också bli berömd

Mikael Jönsson veteran och tidigare flerfaldig ordförande i Hbis, nu ersättare! Ida Nilsson ung nyvald sekreterare i samma förening. Tillsammans blir de starka. Foto: Kent Livendahl


Zambias näst stör-sta stad

Blötdjur

Ovan vatten

Brukar säven

Fisa med munnenVatten

och mjölk

Adress för dator

På kuvert

Bör man segel innan

kvällen

Gerkraft

Är Gunde Svan

Sändermobil-signal

Höger på sjön

Med och utan ring

Motverkade vattenintagPlats för

korvgrill-ning

Korallöar

Påbläckfisk

Vattenlöst nödställe Adams donna

Var

Rede

Gör kaffe till en konst

Skred

På den syns båtar.... så var den borta

Pride ären sådan

VillÅreha

Har mist sina män

Snabbt och blött

Heter Gulopå latin

Äktasav hane

Gör statliga utredningar

Slutetpå

gässGörkor

Kan varakvick

Marmorerad

Är öppnadörrarKvalster

i ost

Kvalster i ost

Står detpå viss

rusdryckGår

hissen

Modell

Stor- brittanien

Feministisktidskrift

Änkautan a

Väsen i skogen

Bestånds-del

KoraDen

tillhörTobias

Nattensavkomma

Få fråndöd

Fylldtarm

Tickarpå

Jag har......

för mig

Dra sig fram

Räcka

RobertNilsson

Motsatstill flod

ErlingBrorsson

RetaBevingad

Bära

Bäckman

Delsträcka

Tre på rad

Sitter dålig direktör

Andra vokalen

På lie

100 mlMotorlösakajutaor

Nya nia

Passar för både

pojke och flicka

Allti...

Ratt för sjöfolk

Någon stans att lägga till Inte min

För glasoch bestik

Vill fånge

Just...

Kryss för kryssareSätt samman bokstäverna i de blåa rutorna, tillsammans bildar de en båtfras. Skicka in lösningen till oss senast den 1 augusti: [email protected] eller med post till 321an, Hallenvägen 30, 830 01 Hallen. En person vinner en trisslott.

KORS

ORD

SKO

NST

RUKT

ION

: STO

RSJO

BYGD

ENS.

SE |

FO

TO:D

AHLF

ORS

.CO

M &

FRE

EIM

AGES

.CO

M


321an Nr 12 december 2013

Skicka in din lösning till [email protected] eller till 321an, Hallenvägen 30, 830 01 Hallen

Lösningen måste var redaktionen tillhanda senast 1 augusti

Trisslotter till tre som har svarat rätt!

Hej och hopp! Nu är jag här igen…

Rätt svar i april var:

Prästkrage, Stormhatt & Hjärtklocka

Vinnare:

Ulla Jansson, Hammarnäs Gunnar Hjalmarsson, Mårdsund

Olle Carlström, Kläppe

(Vinsten kommer på posten)

Vem får aldrig fisk i sitt nät?

Vad får man om man korsar en orm

med en igelkott?

Den här gången kör vi två ”hopplösa” frågor

JULIFredag 31/7 13:30Bingo

AUGUSTI

Måndag 3/8 Bussresa ”Lions”

Torsdag 6/8 10:00 Sittjumpa


Fredag 14/8 13:30 Bingo


Måndag 24/8 11:00 Terapin startar för ter-minen

Onsdag 26/8 13:00 Daglediga


Torsdag 27/8 11:00 11-kaffe med poesi

Fredag 28/8 13:30 Bingo

Måndag 31/8 11:00 Andakt Fjällvinden

ÄldrecenterMed reservationer för ändringar.

Lördag 20 juni 12.00 Gudstjänst Ifvarsgården. Servering. Hallenkören. 14.00 Gudstjänst Vaetabacken. Servering. Ulf Persson

Söndag 21 juni 11.00 Gudstjänst Gärdsta missionshus. Servering. 18.00 Gudstjänst Römmen. Servering. Eva Svedin

Söndag 28 juni 11.00 Gudstjänst hamncaféet i Arvesund. Servering.

18.00 Mässa i Marby kyrka. Ulf Persson Söndag 5 juli

11.00 Gudstjänst Forsward Getåsen Marby. Servering. Ulf Persson Söndag 12 juli

11.00 Mässa i Hallens kyrka med 60-års-konfirmandjubileum.

18.00 Mässa i Mattmars kyrka. Kerstin Strömberg Söndag 19 juli

11.00 Gudstjänst Kvitsle bygdegård. Servering. Eva Svedin Måndag 20 juli

22.00 Jämtlåtar i sommarnatten. Konsert vid Mörtåkåtan. Hans Dhejne & Bengt Mattson

Torsdag 23 juli 14.00 Mattmars kyrka,

Anders Hedén spelar Gott & Blandat. 18.00 Hallenkören inviger Glamusiken i Hallens kyrka.

Jan-Erik Wahlén Söndag 26 juli

11.00 Gudstjänst i Välje kapell. Kerstin Strömberg Måndag 27 juli

18.00 Pilgrimsvandring i Mörsil. Samling Römmen. KS Söndag 2 augusti

12.00 Gudstjänst Hosjöbotten buss se separat affisch och predikoturer. Kerstin Strömberg

Tisdag 4 augusti 18.00 Pilgrimsvandring i Mattmar.

Samling vid Tavelbäcken i Tossberg. Kerstin Strömberg Söndag 9 augusti

11.00 Gudstjänst Högåsen. Servering. Med Alsens församling. Tisdag 11 augusti

18.00 Pilgrimsvandring i Hallen. Samling i båthamnen i Arvesund-kyrkbacken, Utgårdsnäset. Ulf Persson

Söndag 16 augusti 11.00 Mässa i Marby gamla kyrka. 70-års konfirmandjubileum.

Servering på Gammelgården. Ulf Persson Tisdag 18 augusti

18.00 Pilgrimsvandring i Marby. Återkommer om plats. UP Söndag 23 augusti

11.00 Friluftsgudsjänst i Vällviken. Kerstin Strömberg 18.00 Körjubileum i Hallens kyrka. Hallenkören

Söndag 30 augusti 11.00 Friluftsgudsjänst vid Sällsjö badplats. Ulf Persson

18.00 Mässa i Hallens kyrka. Avtackning Jan-Erik Wahlén. UP Med reservation för ändringar

se annons i ÖP & LT och på vår hemsida.

Välkommen på gudstjänst!

Se även vår kalender på: www.vastrastorsjobygden.se

Vår växel/expedition har öppet i sommar: mån och tor 9 -12. 0647-146 50

E-post: [email protected]

Välkommen in!

Den blomstertid nu kommer Eller…? Vädret verkar ha fastnat på väntläge inför sommaren. Trädgårdslanden ligger osådda, och jag misströstar. Men när jag ser hur läget är ute i världen, och jämför min situation med människor som desperat flyr från krig och fattigdom i sina hemländer, kan jag inte annat än skämmas. Jag har fortfarande mat, tak över huvudet och kläder. Jag har vänner, familj och grannar jag känner tillit till. Jag har en hemhörighet i församlingen, där mitt liv får plats med alla skiftningar. Så sista versen på sommarpsalmen 199 får bli min bön inför sommarens fortsättning. Välsigna årets gröda och vattna du vårt land, Giv alla mänskor föda, välsigna sjö och strand. Välsigna dagens möda, och kvällens vilostund. Låt livets källa flöda ur Ordets djupa grund. Välsignad sommar, Kerstin Strömberg, kyrkoherde Innerligt TACK, Jan-Erik! Vår kantor, Jan-Erik Wahlén, går i höst i pension, efter 25 år i församlingens tjänst hos oss, och 40 år i kyrkans tjänst. Vi är oerhört tacksamma att ha fått ha dig hos oss, och njuta av orgelspel, körsång med arrangemang av dig, god psalmsångsledning och härliga konserter. Vi önskar dig allt gott och Guds rika välsignelse i den nya livsfas du går in i och tackar samtidigt för att du lovat att hoppa in och hjälpa oss när det behövs! Västra Storsjöbygdens församling Kom med och tacka Jan-Erik du också: Hallenkören ger sönd 23 aug en jubileumskonsert (kören fyller 91 år!) i Hallens kyrka, och vid gudstjänsten sönd 30 aug kl 18 i Hallens kyrka, med efterföljande kyrkkaffe i församlingshemmet kom-mer vi att avtacka Jan-Erik. Hoppas vi blir många! PS Under försommaren pågår rekrytering av ny kantor

Under sommaren har vi fortsatt att placera ut gröna kontaktskyltar på de gravar som vi saknar ägare (gravrättsinnehavare) på. Skyltarna kommer att sitta uppe i två år och om någon ny ägare inte anmäler sig, så återgår gravrätten till församlingen. Vet du vem som har hand om graven eller känner till någon som kan veta vem som är anhörig till de gravsatta? Kontakta oss på 0647-146 50 eller [email protected]

GRÖNA SKYLTAR


KRÖNIKA AV BRITT JAKOBSSON

AVSLUTNINGSVIS

Vi behöver inte myter och fördomar

Det finns starka myter om hur Norrlänningen är. En man först och främst som på film och andra media gestaltas som en hårdför, tyst typ. Jakt, fiske, skoter, trav, Helly Hansen, försummat

yttre. Rejäl, hederlig, praktisk och samtidigt inskränkt, oföretagsam och fyrkantig. Jag tänker på Jägarna och Pist-vakt. Men även vår egen länsteater befordrade myten med råge när de körde runt med pjäsen ”Fusbrännaren”, skriven och spelad av stockholmare. Jämtar, bybor framställdes inte bara som bidragstagare utan även försäkringsbedrag-are. Det var ju bonden själv som tuttat eld på lagårn som författaren i sin totala okunnighet och nonchalans kallade ”fuset”. I brist på tomater att kasta borde vi ha stampat och skrikit den gången men vi är ju väluppfostrade och bidade vår tid när teaterchefen som hade dessa låga tankar om oss och vår möjlighet att förstå riktig konst, skulle gå i pension. Denne man som förstört så mycket rekryterade en av sina skådespelare till posten som konstnärlig ledare för teater och säkrade därmed att en fördomsfull attityd till oss jämtar permanentades. Aldrig att vi bjudits på klassikerna eller nyskriven bra dramatik. Överhuvudet, kallad scenkonstchef för Estrad Norr, är musiker och bryr sig uppenbarligen bara om konserter.

Skådespelaren Mikael Rahm gjorde före länsteaterns tillkomst succé med Mozart och Tjechov i sin egen teater Sjånådråtten, ett framgångskoncept som kidnappades av den chef jag nämnt och hans medhjälpare. Dessa personer, som inte hade samma konstnärliga ambitioner frös också ut Mi-kael från teatern, där han under 20 års tid endast fått några smulor. Mikael startade den fria gruppen Moderna Fjällteat-ern med förhoppning om en fast scen i Ljungdalen men fick inget stöd från Kulturrådet. I monologen ”Infödingen” och pjäsen ”Infödingen – vad hände sen?” av Carl-Göran Eker-wald presenterades en annan och mer mångsidig norrlänning än den gängse.

Sociologen Lissa Nordin gjorde för några år sedan fält-studier för att undersöka myten om den känslohämmade och tystlåtne norrlänningen. Hon bodde två år i en by kallad Utanträsk i Västerbottens inland och arbetsmiljön blev log-

danser, fisketurer, samtal i husvagnar och resor till St. Petersburgs barer och hotell. Hennes slutsats blev att män-nen inte söker en sexpartner eller hushållerska – de söker inget mindre än romantisk kärlek och en omvälvande up-plevelse. De längtar efter att livet och de själva ska förändras genom ett möte. Avhandlingen ”Man ska ju vara två” är lika spännande som en roman.

Vad är det då som gjort att Mikael Rahm med sin passion och hängivenhet för Jämtland och konsten inte fått sin rättmätiga plats inom länskulturen? Tydligen utmanar han på något outgrundligt sätt normen för hur en konstnär får vara. För konstig, för yvig, har man hört. Skådespelare som Ernst-Hugo Järegård och Gösta Ekman skulle alltså inte platsa här? Jag karaktäriserar Mikael som en blandning av Pippi Långstrump och Barnet i Kejsarens nya kläder och det är precis vad vi behöver. Man får skämmas att tillhöra ett så inskränkt samhälle.

De söker inget mindre än romantisk kärlek och en omvälvande upplevelse

NÄSTA NUMMER

Sol och vindTemat för nästa nummer är: Egen energi.I din brevlåda i slutet av augusti.

Returadress321anHallenvägen 30830 01 Hallen

GLA´MUSIKFESTIVALEN 22/7-25/7 2015 I HALLEN Onsdag 22/7 18:00 Hallgårdskvällse kommande annons.

Torsdag 23/718:00 Invigning och konsert i kyrkan medNäs SpelmänHallenkören under ledning av Jan-Erik WahlénÅrets Gla´musikstipendiat Per-Olof WallbergLiten konsert med Kent Nilsson, Jan Hemmingsson och Näs SpelmänKonferencier: Per Söderberg20:00 TältetAllsång med Lotta Andersson och Rolf Göransson21:00 Underhållning av duktiga spelmän och kvinnor

Fredag 24/7 12:00 Ångaren Östersund avgår från Arvesund13:00 – 15:00 Musiktur på Ångaren Östersund med Lars-Håkans

Avgång från Hallens brygga13:00 – 18:00 Tältet: underhållning med svenska och norska grupper

Per Söderberg som konferencierer20:00 – 01:00 Blandad dans och buskspel

Lördag 25/7 13:00 – 16:30 Konsert på utedansbanan med hitresta grupper och spelmän

från både Sverige och Norge i en blandning av instrument och stilar med konferencier Per Söderberg

Håll-i-gång i tältet med ”Trubaderik” från Myssjönäset och Hallenbördige Petter ThelandGratis inträde

Ifvarsgården Vecka 30Servering och loppis: Tisdag & onsdag:Fredag & lördag:

TunnbrödsbakningTisdag & onsdag: 10:00 - 15:00Fredag & lördag: 10.00 - 15.00

10:00 - 15:0010:00 - 16:00

Festivalband: Fredag – Lördag 250:-Medlemmar i Gla´MusikAlliansen 200:-Dans: 100:- / kväll Konsert: Lördag 0 – 17 år Gratis

18 år – 100:-

Mat & Pub!

Mat & Pub!

Mat & Pub!GLA´MUSIKALLIANSEN i samarbete med HALLENS SPORTKLUBBInformation: 073-80 60 443, 063-372 16, 0643-300 50, 070-250 00 10 www.glamusik.se

Mat & PubPå HallgärdetOnsdag från 17:00Torsdag-Lördag från 13.00

1932

20:00 – 01:00 Blandad dans och buskspel

20:00 Tältet

17:00 – 20:00 Tältet: underhållning med svenska och norska grupperKonferencier Börje Bengtsson

Öppen trädgårdfredagen den 24 juli

Kl. 11:00-15:00Eva o Kenneth Nilsson visar sin

fina trädgård med perenner, många sorters rosor o klematis.

VälkomnaBjurgatan 7, Hallen

Mat & Pub!

Documents

Magasin - 321an.se · Modell-brittanien Feministisk tidskrift Änka utan a Väsen i skogen Bestånds-del Kora Den tillhör obias Nattens avkomma Få från ... webbutveckling, fotografi