TIPSA OSS! RING: 0221-209 10 MEJLA: redaktion@magazin24.se MMS/SMS: M24 NYHET till 725 00

REGIONENS DAGSTIDNING PÅ INTERNET – SOM PAPPERSTIDNING VARJE VECKA!

VECKA 13 • Nr 270 • ONSDAGEN 31 MARS 2010 • NYHETER DYGNET RUNT PÅ MAGAZIN24.SE

SIDAN 16

Pingisdamerna inför SM-semin

SIDAN 12

INSPIRERANDE HOUSING – SIDORNA 8-9

Team Mälarenergi har i år igen tagit sig till SM-slutspelet. Det gick

så pass bra i grundserien så att man gick direkt till semifinalerna och i kväll är det dags för första

matchen.

3TATIONSGATAN���!RBOGA�s����� ������

Europas största bildElskEdja!

Nytt café i Kungsör

I dag onsdag börjar en ny era för Hantverksrestaurangen i Köping. Linda Lydeborn

och Joakim Eklund kommer tillsammans med David Gus-

tavsson driva krogen.

SIDAN 4

I dag tar de över Hantis

GLAD PÅSK! Nästa Magazin24 kommer den 14 april!

70-talsvilla germodernt välkomnande

0809

Öppettider: Tuna Park Mån-Fre 10-20

Lör 10-17 Sön 11-17 Stormarknad och Volymhandel har

andra öppettider, se www.tunapark.nu

01.indd 1 10-03-30 14.50.04

� ONSDAG 31 MARS �010INLEDARE

Glad påsk – vi är åter i ny kostym!

Här till höger kan ni se vilka artiklar som lästes flest gånger på Magazin24.se under förra veckan.

Det är även några av nyheterna som engagerade mest, genom kommentarer.

Även frågan här nere till höger har väckt många reaktioner, precis som när Magazin24 förra veckan avslöjade att Köping Cruisers inte heller i år kommer att ordna något Pre Summer Meet.

Vad tycker du? Ska någon annan gå in och arrangera en cruising eller ska de sen-aste årens spontancruisingar få fortsätta?

Eller är det rentav bra om det inte blir någon cruising? Går in på Maga-zin24.se och tyck till, du med!

• • •

Magazin24.se är för övrigt den enda kanal, där vi på redaktionen kom-mer arbeta de närmsta två veckorna (plus tv-kanalen M24, naturligtvis).

Nästa vecka kommer det nämligen ingen papperstidning, utan ni får vänta till den 14:e april. Men det är väl värt att vänta, kan jag säga – för då kom-mer Magazin24 i en helt ny kostym!

Förutom att själva formatet kom-mer ändras (tidningen blir något mindre och mycket mer behändig) så får även layouten sig ett lyft.

Riktigt spännande, tycker jag. Hör gärna av er när den “nya” Magazin24 kommit i brevlådan, och berätta vad ni tycker.

Tills dess vill jag tillönska er alla en riktigt trevlig påskhelg!

JosefinSvenbergNyhetschef/Ansvarig utgivarejosefin@magazin24.se

• MEST LÄSTA PÅ MAGAZIN24.SE FÖRRA VECKAN

INLEDARE

Magazin24.se är en fri och obunden tidning som ges ut av Earton Media AB, Stora gatan 12, 731 30 Köping.

Earton Media AB Växel: 0��1-�09 10 Fax: 0��1-760 090 E-post: info@magazin�4.se. VD: Henrik Hansson, 070-651 �9 7� Ekonomi: Per Ståhl 0��1-�09 14.Tryck: V-TAB Västerås Distribution: Posten. Med total hushålls- och företag-stäckning i Köping, Arboga och Kungsör + Hallsta, Sura, Kolbäck, Fellingsbro Total upplaga: �7 000 exemplar (41 000 vid stornummer)

REDAKTIONENChefredaktör: Patrick Mörk 0708-74 04 5� Redaktion: Josefin Svenberg (Nyhetschef och ansvarig utgivare) 0��1-�09 17, Fredrik Klevenhaus 070-508 91 13, Krister Svartström 0��1-�09 13

ANNONSAnnonser: Mats Malmberg 070-508 4� 7�, Yvonne Ingemansson 076-899 76 �1, Roger Ohlson 070-508 95 61, Roger Burström 070-�43 18 19, Ossi Purhonen 070-99� 78 30

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande.

E-post till medarbetare följer regeln: förnamn@magazin�4.seHar du inte fått Magazin? Ring 0��1-�09 10 och gör en reklamation.

SOCIALT MEDIA. Bli fan av oss på FACEBOOK.COM och följ oss på TWITTER.COM/MAGAZIN24

12345

• FRÅGAN PÅ MAGAZIN24.SE

Här är Hantis nya ansikten 3 865 läsningarPå onsdag börjar en ny era för Hantverksrestaurangen. Då tar Köpingssonen Joa-kim Eklund över ägandeskapet, och som restaurang- och nattklubbschef kommer vi att hitta Linda Lydeborn, med mångårig erfarenhet av krogbranschen i Västerås.

Hantverkaren är såld 3 346 läsningarEfter femton år med Hantverksrestaurangen i Köping som skötebarn, lämnar nu-varande ägarna över till nya entreprenörer. Detta blev klart onsdagen den 24 mars.

Kiosk rånades i Köping3 197 läsningarVid 14.45-tiden på måndagen den 22 mars rånades en kiosk på Västeråsvägen i Köping. I sam-band med detta sökte polisen en blå Volvo med bokstäverna “DJY” i registreringsnumret. En stund senare stoppades den misstänkta bilen i höjd med Kolbäck och två personer greps.

23-åring gripen för våldtäkt1 747 läsningarPå torsdagsmorgonen grep polisen en 23-årig man på Nyckelbergsvä-gen i Köping. Han misstänktes först för att ha misshandlat minst en kvin-na, men senare utökades misstankarna till att även innefatta våldtäkt.

Svarvtillverkare flyttar tillbaka till Köping1 446 läsningarDet anrika företaget SMT Machine, som tillverkar svarvar, flyttar till-baka till Köping efter ett 40-tal år i Västerås, uppger vlt.se.

Ja, en arrangerad 56% (320 röster)Ja, men det duger med en spontan variant 16% (91 röster)Nej 25% (143 röster)Ingen åsikt 4% (22 röster)Totalt antal röster: 576

BesökMagazin24.seför att röstapå denna veckasfråga!

Behöver Köping en cruising?

123

4

2 rok 57 kvm 3.979 kr3 rok 83 kvm 5.319 kr Balkong3 rok 83 kvm 5.001 kr Balkong4 rok 99 kvm 5.990 kr Balkong

Lediga lägenheter i Köping

För mer information kontakta.

Din Bostad i KöpingTel 0221-377 82 www.dinbostad.se

www.air-bus.se

Karlstad–Kristinehamn–Karlskoga–ÖrebroArboga–Köping–Västerås–Arlanda

Dagligen!

02-03.indd 2 10-03-30 13.51.36

DELTA SWING läder, svartbetsad ek med underrede i krom 17.350:- Pall 4.900:-

VÅRA ÖPPETTIDER I PÅSK: ESKILSTUNA: SKÄRTORSDAG 10–19, LÅNGFREDAG STÄNGT, PÅSKAFTON 10–15, PÅSKDAGEN 12–16, ANNANDAG PÅSK 12–16

NORSBORG: SKÄRTORSDAG 10–19, LÅNGFREDAG 11–17, PÅSKAFTON 10–17, PÅSKDAGEN 11–17, ANNANDAG PÅSK 11–17 STRÄNGNÄS: SKÄRTORSDAG 10–18, LÅNGFREDAG STÄNG, PÅSKAFTON 10–15, PÅSKDAGEN 12–16, ANNANDAG PÅSK 12–16

Sista dagarna!för Brunstadkampanjen

Brunstad möbler är tillverkade av norsk

möbelindustri. Något av det bästa som

skandinavisk möbeldesign kan erbjuda.

Vi har en stor utställning av sortimentet.10%rabatt på hela

Brunstads sortimentt o m 5 april

FIA SYSTEM PLUSS. Byggbar soffa i kombination som på bild från 33.630:-DELTA ADVENTURE klädd i fårskinn med trädetaljer i olika färger 15.920:- Pall 3.595:-

Vi erbjuder räntefri fi nansiering i samarbetet med GE Money Bank

ESKILSTUNA Sveaplan Centrum, Lundbladsvägen 6. Tel 016-17 24 50. Mån–fred 10–19, lör 10–15, sön 12–16

NORSBORG Fågelviksvägen 9. Tel 08-586 222 00. Mån–fre 10–19, lör 10–17, sön 11–17

STRÄNGNÄS Mästarvägen 4. Tel 0152-249 50. Mån 10–19, tis–fre 10–18, lör 10–15, sön 12–16

www.bernhardssonsmobler.se

Stil & kvalitet!

199:-

CONDO puff i konstläder Ord pris 299:-

JACKPOT hörnsoffa med öppet avslut. 265x237 cm i tyg Cortina svart 8.995:- Kan beställas spegelvänd

Begränsat antal!

9.995:-Prisvärt

CHILLI soffa i U-kombination i tyg Cortina svart 9.995:-Finns även som spegelvänd

Nyhet!

8.995:-Prisvärt

1. LENA�249:- 2. GALLER 210:-��3. DUO�210:-��4. GALAX 249:-��5. PALMA�399:- 6. SOFIA 299:-

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Öppet i påsk!

Se tider nedan

KÖP NU, BETALA SEDAN!Upp till 6 månaders

ränte- och betalningsfritt.0 kr – Upplägg, Ränta och Aviavgift.I samarbete med GE Money Bank.

02-03.indd 3 10-03-30 11.09.36

� ONSDAG 31 MARS 2010

Kungsörsbagarna har pre-miär för sin kombinerade kafeteria och brödbod på tisdag den 6 april. Kunderna kommer att mötas av George och Petty Bandick, som drev gamla Kungsörsbagaren på Fredsgatan under flera år. Nu kommer de istället att servera nybakat på Fabriksgatan.

För drygt två år sedan star-

tades företaget Kungsörs-bagarna, sedan Åkes Bageri och Kungsörsbagaren slagits samman. Nu på tisdag startar Kungsörsbagarna upp ett nytt ben i verksamheten – nämligen ett café med brödbod. Till att driva denna del har ägaren, Danny Saado, anställt George och Petty Bandick från Eskil-stuna.

– Folk kommer att känna igen oss, vi hade gamla Kungs-örsbagaren på Fredsgatan från 2004 till 2008, berättar Ge-orge Bandick för Magazin24. Danny tog kontakt med mig för några månader sedan, be-rättade om sin idé och frågade om vi var intresserade av att ta hand om caféet. Vi nappade direkt!

Kungsörsbagarnas Café &

Brödbod kommer att finnas vid lokalerna på Fabriksgatan, där det varje dag bakas nytt bröd

under parollen ”så gott som hembakat”.

– Lokalen kommer att ha

två avdelningar, säger George och demonstrerar det tänkta upplägget med händerna:

– Här blir det brödbod med försäljning av mat- och kaffe-bröd och konditorivaror som tårtor och bakelser, och där borta är cafédelen.

Förutom fika kommer man att servera enklare luncher, som smörgåsar och sallader, i caféet.

– Tanken är att man ska känna igen konceptet som vi hade på gamla Kungsörsba-garen, säger George. Det var väldigt populärt och ofta full-satt.

JOSEFIN SVENBERG

Edith Wettéus är namnet på konstnären, som från och med måndagen den 12 april ställer ut målningar på Kungsörs biblio-tek. ”Uttryck av lek och allvar” är namnet på utställningen.

Snart är det dags för nästa utställning i Kungsörs Konst-förenings regi. Mellan klockan

17 och 19 måndagen 12 april är det vernissage för Edith Wettéus utställning på Kungs-örs bibliotek.

Edith kommer själv att vara på plats i utställningshallen för att visa sina målningar, som går under samlingsnamnet ”Uttryck av lek och allvar”.

Utställningen med Edith

Wettéus verk kommer att pågå till och med den 24 april. Öp-pettiderna är måndag till ons-dag klockan 12-19, torsdag till fredag klockan 12-17 samt lör-dagar klockan 10.13.

JOSEFIN SVENBERG

Målningar om lek och allvar

Färskt café i Kungsör

Än så länge är det tomt i diskarna, men till tisdagens cafépremiär kommer George Bandick och hans fru Petty att bulla upp ordentligt.

Kungsörsbagarnas Brödbod & Café finns i anslutning till bageriets lokaler på Fabriksgatan.

6WRUD�JDWDQ��

LQIR#NRSLQJ�QHW

WIQ������������

ZZZ�NRSLQJ�QHW5LQJ�ELOOLJW�PHG�,3�WHOHIRQL�

*n�LQWH�|YHU�nQ�HIWHU�YDWWHQ

79�DQDORJW�HOOHU�GLJLWDOW��3URJUDPSDNHW�PHG�QnJRW�I|U�DOOD�

9lOM�KDVWLJKHW�HIWHU�GLQD�EHKRY��

.$%(/�79

%5('%$1'

7(/()21,

KÖPING. En ung pojke blev i måndags kväll attack-erad och biten av en lösspring-ande hund på Nibblesbackevä-gen 1 i Köping.

Pojken fick sår i handen av hundens bett och ägaren till hunden är nu misstänkt för brott mot lagen om tillsyn av hund.

Det är oklart om pojken be-hövde uppsöka läkarvård för sina skador.

Pojke betsav lös hund

KUNGSÖR. Fyra män är misstänkta för förberedelse till grov misshandel efter att ha gripits på bar gärning under natten mot tisdagen.

Det var ett vittne som fick syn på de fyra männen som var beväpnade med batonger och andra tillhyggen på Drott-ningatan i Kungsör.

Vittnet observerade hur de bröt upp en dörr till en fastig-het.

När de såg att vittnet hade noterat dem så flydde de från platsen och senare under nat-ten greps de i en bil.

När polisen genomförde en husrannsakan i bilen så fann man flera olagliga föremål.

De fyra anhölls av åkla-gare.

Män medvapen grepsi Kungsör

Snart i nykostym!

04-05.indd 4 10-03-30 14.35.13

�ONSDAG 31 MARS 2010

PÅ VILSTA INDUSTRIOMRÅDE SÄTTARGATAN 3 ESKILSTUNAWWW.TUNBYFRITID.SE TEL 016-12 59 09

TUNBY FRITIDPÅ INDUSTRIOMRÅDE

SPECIALISTEN PÅ TRÄDGÅRDSMÖBLER MED DEN BREDASTE KUNSKAPEN OCH SORTIMENTET

Vi har öppet7 dagari VeckanMånd-fred 10-18lörd - sönd samthelgdagar 10 -16

TrÄdgÅrdsmÖbler!!!

Vi har Eskilstunas absolut störstasortimEnt aV trädgårdsmöblEr

C:a 100 gruppEr - 550 kVm utställning

dynor!!!dynor!!! dynor!!!

Vi har Eskilstunas absolut största dynsortimEnt

grupp simbaalu/konstrotting3 sits soffa + 2 fåtöljer + bord 110x70 inkl dynor!

8.990:-

grupp Johanna6 fåtöjer + bord 100x150/200cmacacia exkl. dynor! 3.999:-

grupp ariElsoffa + bord 60x110 cm + 2 fåtöljeralu/konstrotting. inkl. dynor! 4.999:-

hörnsoffa olympiahörnsoffa + bordalu/konstrotting inkl dynor! 12.900:-massor mEdkrukor

FrÅn 10:-massor mEdkuddar

59:-/ST

blodmjöl 2 kg.

39:-ord. pris 98:-

flytandEblåkorn 2 l.

69:-ord. pris 99:-

lykta129:-2-paCk

gasolgrill

2.990:-galler/stekbord i gutjärnExkl slang & regulator

5KG

sÄtt

potatis

sEn potatis

tidig potatis

59:-69:-

04-05.indd 5 10-03-30 12.48.28

� ONSDAG 31 MARS 2010

Köpings nya kontorshotell för småföreta-gare har slagit upp portarna på Järnvägs-gatan i Köping. Magazin24 har besökt de fräscha lokalerna i Bergslagshuset som kontorshotellet kommer heta.

Fastigheten som det hela handlar om är samma hus som Karl Hedins byg-ghandel ligger i. En trappa upp har fastighetsägaren Mikael Albinsson har renoverat upp lokalerna till yttersta toppkvalité.

Projektledare för ombyggnationen har varit Per Norgren som även är kon-taktperson för uthyrning.

– Det har tagit ett tag då vi gjort omfattande renoveringar med bland annat ny ventilation med kyla och nya fönster men nu är vi redo att ta emot småföretagare som söker kontor och nya arbetskompisar, säger Per.

I lokalerna på andra våningen har man färdigställt 15 kontor med cirka 20 arbetsplatser.

– Redan nu har vi fyra hyresgäster, men det finns plats för många fler och vi vill få en skön blandning av före-tagare, säger Per och fortsätter:

– Många småföretagare jobbar idag hemifrån och har nu till en rimlig kost-nad möjlighet till representativa lokal-er, arbetskompisar och ett gemensamt nätverk av kontakter.

I hyran ingår dessutom färgkopiator, bredband, konferensrum, låsbar post-box, pentry med kaffemaskin och städ-ning av gemensamma utrymmen.

– Vi har sytt ihop ett helhetskon-cept och det hoppas vi ska tilltala just småföretagare, säger Per som själv hyr ett kontor med sitt företag Huspartner, som säljer och bygger villor och frit-idshus under varumärkena Borohus & VästkustStugan.

Rummen finns i varierande storlek från en till tre arbetsplatser.

–Vi har satsat på rymlighet, kvalitet och fräschhet. Anläggningen är tillta-lande och läget är dessutom bra, nära till järnvägsstationen och nära till cen-trum med matställen, säger Per.

KRISTER SVARTSTRÖM

Småföretagarefår eget hotell

ÅrsmöteVillaägarna i

Arbogabygden. kl 19.00 Tisdag 20 april 2010.

Vuxenskolans lokal Vilsta.Arboga

Styrelsen.

Öppet: vardagar 9.30-18, lördagar 10.00-13.00

Påsk-REA!

20- 25%

Fredag till Måndagkl. 11.00 - 16.00

på massor av varor

Varubussen Fredagar ojämn vecka!

Närproducerat och småskaligt, matvaror med identitet!

www.bondens.se Tel. 0736-43 24 63

KöpingStora torget kl. 10.00 - 13.00

ArbogAResecentrum kl. 14.00 - 18.00

Företagsamma Kvinnor i Arboga arbetar för att synliggöra kvinnors företagande och ett led i detta är de priser, som kommer att delas ut under Arbogamässan den 24 april. Nu är det hög tid att nominera kandidater till de olika kategorierna – årets nystar-tare, årets veteran och årets samarbete.

Den 24 april är det dags för den årliga

Arbogamässan i Medborgarhuset. Före-tagsamma Kvinnor i Arboga har medver-kat som utställare på mässan under flera år, men inför 2010 års upplaga ville man hitta på något nytt.

– Vi tänkte att ”vi måste göra något roligare än att bara ha ett bord och lott-ringar”, berättar ordförande Cecilia Kär-vegård. Så för att lyfta fram både kvin-nors företagande och föreningen kom vi på att vi kunde ha en prisutdelning.

Sagt och gjort – under den kommande mässan ska tre utmärkelser delas ut till kvinnor med företag registrerade i Ar-boga. Den första kategorin är ”årets ny-startare”, där en kvinna som startat upp ett företag under 2009 ska prisas. För att även trotjänarna ska uppmärksam-mas finns kategorin ”årets veteran”, och slutligen kommer ett pris för ”årets sam-arbete” att delas ut.

– Det ska vara två eller fler företag från olika branscher som har gått ihop för att till exempel tillverka en särskild produkt eller erbjuda en särskild tjänst, säger Cecilia Kärvegård. Åtminstone ett av de inblandade företagen ska drivas av en kvinna.

Vem som helst kan nominera en kandi-

dat till prisutdelningen genom att skicka ett mail till cecilia@karvegardkonsult.com senast den 10 april. En jury, beståen-de av Företagsamma kvinnor i Arbogas styrelse, kommer sedan att utse vinnarna. Mötet där dessa utses kommer att över-vakas av en utomstående person, som ska se till att allt går rätt till.

– Om en det visar sig att en styrelse-medlem är nominerad så får den perso-nen inte sitta med, berättar Cecilia, som är den som kommer dela ut priserna på scenen under Arbogamässan.

– Vinnarna får förutom äran även ett diplom, en blomma och jättefina priser som hjälper dem i sitt företagande. De kommer även att omskrivas i Les Affai-res, som är en tidning om kvinnligt fö-retagande.

– Tanken med prisutdelningen är att

den ska synliggöra kvinnors företagande och visa på det entreprenörskap som finns hos kvinnor. Sinnebilden för en fö-retagare är fortfarande en man i kostym med en portfölj i handen, och den bilden vill vi ändra på, säger Cecilia. Sedan är det viktigt att kvinnliga företagare också prisas och uppmärksammas, eftersom det oftast är män som får generella före-tagarpriser. Men samtidigt är det inte så konstigt, när det fortfarande är flest män som är företagare.

Med prisutdelningen vill Företagsam-ma Kvinnor i Arboga även visa ungdo-mar att möjligheten att starta eget finns – man behöver in rikta in sig på att vara anställd.

Företagsamma Kvinnor i Arboga har

i dag 32 medlemmar och antalet ökar ständigt. Varje månad samlas man till frukostmöte på Café Stadsgården, där

man umgås och diskuterar olika frågor kring företagande. Ibland är även sär-skilda gäster inbjudna för att föreläsa om olika ämnen.

– Vi finns som en resurs för kvinnor som känner att de behöver stöd i att star-ta, utveckla eller växa i sitt företag, säger Cecilia. De flesta företag som startas är fåmansföretag vilket ibland kan kännas lite ensamt och då finns vi där som ett bollplank och ett nätverk.

Föreningen är med i samverkanspro-jektet UTCED, som ska ge kvinnor bättre möjligheter att starta företag, växa i sina företag och utvecklas i sitt arbete.

Namnet UTCED står för länsbokstä-verna för de medverkande länen – Väst-manland, Örebro, Uppsala, Östergötland och Sörmland. Projektet kommer att pågå året ut.

– Vårt syfte är inte att få alla kvinnor att starta företag. Men om en kvinna vill starta eget, så ska det finnas resurser, av-slutar Cecilia.

JOSEFIN SVENBERG

Priser till företagsamma kvinnor på mässa

Ordförande Cecilia Kärvegård.

06-07.indd 6 10-03-30 14.45.55

�ONSDAG 31 MARS 2010

Maria Hellström076-858 20 22

maria.hellstrom@lanshem.se

Karin Larsson076-775 79 99karin.larsson@lanshem.se

Flytta med Länsförsäkringar

Köping Stora gatan 5, 0221-844 80, info@lansforsakringar.se

lansforsakringar.se/fastighet

Länsdeklarerad betyder att bostaden är besiktigad innan försäljning.

Adress DaL FaLLSäter 401 FriKöpt toMt 4 258m² 2 rok pris 290 000 kr eLLer högStbjuDanDe.öppen visning SönDag 4/4 kL. 14.00 - 15.00

ArbogA/MedåKer

underbart gammalt soldattorp uppfört i timmer, ej el eller vatten indraget. uthus med ladugård/stall samt loge. enskilt beläget men ändå bara 5-10 min. från arboga.

Glad Påsk!

Molly BäddsoffaDivansoffa med bädd och förvaring i divanen. 245 x 170 / 92 cm. Lagervara.

6.990:-

6.300:-Garlic matgruppMatgrupp i massiv oljad ek. Bord 180 + 6 stolar. Garlic 140 + 4 stolar, 4.995:-

Pattaya 700 fåtöljFåtölj med snurr och gung i honung eller antikbets. Flera olika dynor att välja på. Paketpris från: 2 st fåtöljer inkl. vit dyna samt bord 3.990:-. Fåtölj 1.990:-, Bord 890:-

1.990:-

Öppettider i påsk: Skärtorsdag 10-18, Långfredag stängt, Påskafton 11-15, Påskdagen 12-16, Annandagen 12-16.

Tel: 016-34 72 00Hitta till oss! Ta väg 56, mellan Eskilstuna och Västerås, avfart mot Tumbo.

inspireras på vår hemsida, www.tumbomobler.se

Möbler värda en utflykt!

Möbler värda en utflykt!Pris från

06-07.indd 7 10-03-30 14.05.33

� ONSDAG 31 MARS 2010

Från orientalisk lägenhet till en stor villa av typiskt sjuttiotal. Det är inte alltid enkelt att inreda ett nytt hem när stilarna inte riktigt vill möta varandra. Vi möter Gary och Jose-fin, grönt toalettporslin och träspaljeer.

Gary Palinsad och Josefin Holm flyttade in i sjuttiotalsvillan för knappt ett år sedan och renoveringen är nu i full gång. Det är parets första gemensamma villa och det är mycket som ska göras innan hemmet är färdigställt.

Tak har laserats och träpanelen i hallen vitmålats, men det är många träytor kvar som ska piffas till. Det är mycket furu. Furu är det träslag som trendmässigt inte riktigt orkat ta sig tillbaka till toppen efter 70-talets guldår, och för Gary och Josefin är det en självklar-het att det antingen ska bort eller målas.

– Jag har dock hört att furu är på väg till-baka, säger Gary och blir tveksam för ett ögonblick.

Att flytta är inte bara spännande utan även ganska omständligt. Framförallt dyrt när man också vill passa på att byta inred-ningsstil totalt. Till huset på Stallgatan flyt-tade Gary och Josefin från en lägenhet som de hade inrett med orientalisk stil.

– Framförallt jag gillade mycket färg, med-an Gary alltid har varit mer inne på svart och vitt, säger Josefin.

Att det nya hemmet skulle gå i den enkla ljusa stilen var de båda överens om.

– Det är enklare att ha grunden vit och se-dan lägga till färger genom detaljerna, säger Josefin.

– Det blir mycket lättare att möblera här än i lägenheten där en vägg var orange, til-lägger Gary.

Köket som möter oss från hallen är fräscht och trivsamt inrett. De mörka köksluckorna som fanns här tidigare har bytts ut och er-satts med klassiska vita från IKEA-kök.

Vardagsrummet är modernt, enkelt och sparsmakat på färg. Matsalsbordet är stort och robust och över hänger en cool taklampa köpt på Ljuskällan. Väggarna pryds av inspir-erande tavlor och ett enormt väggur.

Det flesta av möblerna är nyinköpta och mycket är hittat på Nordik i Västerås.

– Vi kör på det vi tror är modernt, säger Gary med ett skratt.

De har stora planer för huset men först och främst är det allt furu som ska målas.

– Mycket just nu känns som alternativa lösningar – för annat kom ju emellan, säger Josefin och tittar på dottern Alice, drygt en månad gammal.

I hallen sitter en skylt som det står “Välkommen” på och så känner man sig verk-ligen hemma hos Gary, Josefin och Alice.

Vi tackar er för att vi fick besöka ert hem och inspirera våra läsare.

Här möter 70-talet

MARIA AXELQVISTText

JOSEFIN SVENBERGFoto

Inspirerande housing

08-09.indd 8 10-03-30 13.18.54

�ONSDAG 31 MARS 2010

det nya

Handtvätt utvändigt

Rekonditionering

Bilkarossen avfettasUnderspolning

Handtvätt med schampoHandtork (inkl dörrfalsar)

Underspolning Handtvätt med schampo Handtork (inkl dörrfalsar)Dammsugning kupé

Dammsugning bagageutrymmet Rengöring av instrumentpanel och andra plaster Tvätt av gummimattor Rengöring av fönster

Bilkarossen avfettas Motortvätt Handtvätt med schampo Handtork (inkl dörrfalsar) Dammsugning kupé Dammsugning bagageutrymmet

Rengöring av instrumentpanel och andra plaster Tvätt av gummimattor Rengöring av fönster Behandling av gummilister Polering (avlägsna lättare repor och oxid) Vaxning Rengöring av fälgar, däck och plastdetaljer

1400:-

199:-

99:-

Asfaltsborttagning

Däckbyte

invändigt

Öppettider

7

95:-100:-

Vi tvättar även husvagnar & minibussar.OBS!

0221-20 800073-714 48 13073-905 74 55

SJÖTULLENS

Sjötullsvägen 3731 36 Köping

SOM EN NÄRA VÄN

Läs mer på www.spavm.se

Bli din egen chef i sommar

08-09.indd 9 10-03-30 13.21.24

10 ONSDAG 31 MARS 2010

Distade gitarrer och mun-spel är knappast vad man vanligtvis förknippar med påskpsalmer – men det är de som sätter prägeln på trion B.M.T:s nya maxisingel, ”Den tredje dagen”. Alla intäkter från skivan går oavkortat till Hela Människan i Köping.

De välkända köpingspro-filerna och musikerna Bengt Gustavsson, Markus Olsson och Tjabo Zarins har återigen gått samman för den goda sa-kens skull. Lagom till påsk har de släppt en ny maxisingel, ”Den tredje dagen”.

– Det som är lite roligt är att vi är två begravningsentrepre-

nörer och en kyrkvaktmästare som bildar B.M.T., säger Bengt Gustavsson till Magazin24.

Bengt sjunger och spelar

kompgitarr, medan Markus Olsson kör leadsång och spe-lar munspel. Tjabo Zarins spe-lar trummor, bas, sologitarr,

akustisk gitarr, keyboard och sjunger.

”Den tredje dagen” består av fem spår; ”Preludium i e-moll”, ”Psalm 155”, ”Vem är Kristus? Vem är jag? Kristus i mig! Jag i Gud!”, ”Psalm 154” och ”Postludium i G-dur”.

– Det är våra egna tolkning-ar, med ganska mycket distade gitarrer och munspel till exem-pel, berättar Bengt.

Skivan är inspelad i Balans-studio i Västra Skedvi, precis som B.M.T:s julsingel ”An-kom 0000-12-25”. Den gavs ut i december 2009 och alla intäkter gick till Hela Män-niskans lokalsektion i Köping

– precis som alla intäkter för ”Den tredje dagen” kommer att göra. Hela Människan be-driver socialt arbete på kristen grund och man har en mycket bred verksamhet i hela landet.

JOSEFIN SVENBERG

B.M.T. – Den tredje dagenMaxisingeln kostar 20 kronor och betalas genom insättning av pengarna direkt till Hela Människan.

Skivan finns hos bland andra Köpings Begravningsbyrå, Fonus i Köping, Köpings pastorsexpedition och Hela Människan.

B.M.T. gör påskpsalmer på ny skiva

Bengt Gustavsson, Markus Olsson och Tjabo Zarins.

På skärtorsdagens eftermid-dag är det dags för den sed-vanliga påskparaden för alla barn i Köpings centrum.Förutom det så blir det uppträ-dande och utdelande av godis.

Alla barn kan i morgon tors-dag vara med i den årliga påskpa-raden i Köpings centrum.

– Den börjar klockan 13.00 från Stora Torget och går till Hö-kartorget, berättar Lennart Del-lestrand, centrumledare i Köpings centrumförening.

När paraden är framme vid Hökartorget är det dags att klä påsktuppen på torget och sedan blir det uppträdande.

– I år blir det en härlig show av barnens favorit gycklaren Zack, säger Lennart.

Den showen börjar 13.30 och alla barn kommer att få påskgo-dis på plats som delas ut.

KRISTER SVARTSTRÖM

Äggstra roligt i Köpings centrum

10-11.indd 10 10-03-30 14.02.21

11ONSDAG 31 MARS 2010

KRÖNIKA

HARRY HOLM

JAG FÖRSTÅR att det blir vår, för det blir det varje år.

Efter flera dagar med droppande tak och blöta gator är jag övertygad om att även en vinter som denna kan ta slut.

Påskrisets glatt färgade vippor lyser upp, både i hem- och stadsmiljö.

Men apropå det sistnämnda är det något som inte stämmer.

ARBOGA kommun satsade för några år sedan slantar på att sätta upp bl.a. papperskorgar och gatlyktor som skulle se ut som förr i tiden.

Nu har kom-munen åter “kom-pletterat” lyktorna på Stora Torget, denna gång med färgglatt påskris.

Att “smycka” de ålderdomliga lyk-torna är att sudda i prägeln av gammal innerstad, ett stil-brott, ja kanske man ärligt skall säga att det är smaklöst.

DOCK GÄLLER

DET som värmlän-ningen uttryck-er: “Smaken är som röven, klöven.”

Och påskriset på torget är förstås en av ljuspunkterna i tillvaron.

Sådana behövs, i dagens Arboga, i dagens Sverige och i världen av idag.

Därför välkomnas också vårtecknet att gumman tö börjat utföra det arbete som kommunen borde ha klarat av för länge sedan.

MIN BESVIKELSE är stor över att snöröjningen inte har fungerat.

Jag kritiserar inte hur den skötts av dem som beordrats ut.

Ansvaret ligger på dem som bestäm-mer i frågan, ytterst våra kommunala politiker.

Som pensionär är jag personligen inte särskilt drabbad. Så jag tänker mest på alla som dagligen skall till skola och arbete.

Och jag tänker inte minst på Arbo-gas anseende.

FÖR EN TILLFÄLLIG besökare är ga-tornas utseende och framkomlighet ett synligt tecken på hur en kommun be-handlar sina invånare i stort.

– Klarar inte kommunen en så enkel uppgift som att hålla gatorna farbara, hur ska den då på ett godtagbart sätt kunna sköta mer komplicerade ser-viceåtagande gentemot invånarna?

Det är en naturlig reaktion. Så den utsocknes som besökt vår stad denna

vinter är därför ingen blivande Arbo-gabo.

FLERA AV kommunpolitikerna i Ar-boga känner jag som kloka och med-kännande personer.

Det är därför jag har så svårt att förstå hur de kunnat acceptera denna vinters brist på seriös snöröjning.

De styrande måste väl själva ha fär-dats i centrum och i bostadsområdena.

Och de måste acceptera att det inte går att ändra på vädret, men att

det går att ge t i l l ä g g s a n s l a g . Varför inte - speci-ellt denna vinter - ur anslaget för oförutsett.

HUR MYCKET

kostar inte vården av dem som drab-bats av halkan, hur mycket mänskligt onödigt lidande av fallolyckor gäller det i år?

Hur mycket kostar det kom-munen att låta bristande väghåll-ning skrämma bort både butiks-

besökare och påtänkta inflyttare?Under påsklovet kan nu budgetfix-

erade kommunala makthavare räkna på det och sedan jämföra med vad det skulle ha kostat att ett par gånger hyra in en lämplig väghyvel och några fler snöbortforslande lastbilar.

INTE ENS DE snöhögar blev bort-körda som skymde sikten i vägkorsnin-garna.

Detta sammantaget speglar en non-chalans gentemot Arbogaborna som på något sätt måste ”beivras”.

Det är en sådan symbolfråga att jag starkt överväger att i höst rösta på poli-tikerna i det parti i Arboga som ber om ursäkt för att de inte har reagerat, och som inför kommande mandatperiod lovar oss en snöröjning som visar om-tanke om medborgarna.

Påskris i vårens tid

“Klarar inte kom-munen en så enkel uppgift som att hål-la gatorna farbara, hur ska den då på ett godtagbart sätt kunna sköta mer komplicerade ser-viceåtagande gente-mot invånarna?”

10-11.indd 11 10-03-30 13.55.05

12 ONSDAG 31 MARS 2010SPORT

BORDTENNIS

Långfredagen 2/414.00 Team Mälarenergi BTK – Spårvägens BTK, SM-semifinal 2, Köping Arena.

Påskafton 3/414.00 Team Mälarenergi BTK – Spårvägens BTK, ev. SM-final 3, Köping Arena.

FOTBOLL

Långfredagen 2/411.00 Wahlsta SK (D6H) – Ransta IK (D5H), träningsmatch, Kristi-nelunds SF.13.00 Värhulta AIS (D6H) – Fel-lingsbro GoIF (D5H), tränings-match, Arunavallen.16.00 Köping FF (D2H) – En-hörna IF (D3H), träningsmatch, Kristinelunds SF.

Påskafton 3/411.00 Himmeta IF (D7H) – Hed IF (D8H), träningsmatch, Kristi-nelunds SF.13.00 Munktorps BK (D5H) – Medåkers IF (D6H), tränings-match, Kristinelunds SF.

Påskdagen 4/411.00 Kolsva IF (D5D) – Arboga Södra IF (D4D), träningsmatch, Kristinelunds SF.

Annandag påsk 5/413.00 Götlunda IF (D6D) – Frövi IK (D4D), träningsmatch, Kristi-nelunds SF.15.00 Kolsva IF (D4H) – Torshäl-la-Nyby IS (D5H), träningsmatch, Kristinelunds SF.17.00 Värhulta AIS (D6H) – Fel-lingsbro GoIF (D7H), tränings-match, Arunavallen.

Lördag 10/409.00 Wahlsta SK (D6H) – Hed IF (D8H), träningsmatch, Kristi-nelunds SF.09.00 Wahlsta SK (D6H) – IK Oden (D5H), träningsmatch, Kristinelunds SF.11.00 Munktorps BK (D5H) – Fel-lingsbro GoIF (D5H), tränings-match, Kristinelunds SF.13.15 Forsby FF (D3D) – Arboga Södra IF (D4D), träningsmatch, Kristinelunds SF.15.00 Kungsör BK (D4H) – Lud-vika FK (D3H), träningsmatch, Kristinelunds SF.

Söndag 11/413.00 Himmeta IF (D7H) – Grön-bo IF (D7H), träningsmatch, Kristinelunds SF.15.00 Värhulta AIS (D6H) – Arboga Södra IF (DERH), trä-ningsmatch, Arunavallen.15.15 Forsby FF (D5D) – Arboga Södra IF (D4D), träningsmatch, Kristinelunds SF.

INNEBANDY

Påskafton 3/415.00 KAK Allstar – Västerås IBF, uppvisningsmatch, Karlbergs-hallen.

Två spelare utifrån tränar just nu regelbundet med divi-sion 2-laget Köping FF – Kim Sundgren från BK30 och Valeri ”Vava” Kotto Ekoka, närmast från Enköpings SK. I söndags spelade ”Vava” sin första träningsmatch i KFF-tröjan.

I söndags spelade Köping FF träningsmatch borta mot di-vision 1-laget IF Sylvia. En ny bekantskap var bar då KFF-trö-jan – nämligen anfallaren Valeri “Vava” Kotto Ekoka från Ka-merun, närmast från Enköpings SK i division 1.

– Kul att vi kunde ha med

“Vava” idag, sa KFF-tränaren Benny Harlin till Magazin24 efter matchen. Men Kim Sund-gren var inte med idag, varken han eller ”Vava” fick heller spela i VLT-cupen eftersom de inte är spelklara för oss. Men båda trä-nar med oss och förhoppningen är att klubben ska kunna knyta dem till sig.

Förutom de två nämnda spelarna är det i nuläget även frågetecken på KFF-försvara-ren Martin Andreasson, som spelade allsvensk bandy med KIS hela februari och nu är på utlandssemester i en månad.

– Han tränade inte med oss

innan han åkte, men vi räknar med honom när han är tillbaka. Han har sagt att han vill ställa upp för klubben, berättar Benny Harlin.

Sylvia besegrade KFF med hela 6-0 (2-0), men tränarduon Harlin och Hirvelä var ändå re-lativt nöjda med de rödsvartas spel.

– Jag tycker ändå att vi står upp för det mesta, säger Benny Harlin. Visst kan man kräva lite mer av vissa spelare, men hela laget går ändå ut och ger järnet. Det var nyttigt för dem att få se vad som krävs i division 1.

Nu återstår knappt tre veckor till KFF:s seriepremiär, som spe-las hemma mot Hudiksvall.

Innan dess väntar dock ytterligare ett antal tränings-matcher. Nu på långfredagen möter man Enhörna och på måndagen, annandag påsk, är det IFK Eskilstuna som står för motståndet. Båda lagen huserar i division 3.

JOSEFIN SVENBERG

LIVESPORT

Tre veckor kvar till premiären

Team Mälarenergi har i år igen tagit sig till SM-slutspelet. Det gick så pass bra i grundse-rien så att man gick direkt till semifinalerna och i kväll är det dags för första matchen. Magazin24 har senaste nytt.

I kväll brakar årets SM-slutspel loss för Team Mälar-energi.

Då är det dags för första matchen och eftersom grund-serien gick så pass bra som den gjorde för damerna så är man klara direkt för semifinal.

– Vi möter Spårvägens BTK i bäst av tre matcher, berättar

Kicki Löwdahl-Gullbo, trä-nare i laget.

Spårvägens BTK fick i grundspelet se sig slagna med 6-1 mot just Team Mälaren-ergi.

– Vinsten i grundspelet är självklart något vi tar med oss, men samtidigt så är detta ett slutspel och Spårvägen har ett bra lag i grunden.,s äger Kicki.

Hon fortsätter:– Deras spelare Daniela

Moskovits är en riktigt bra spelare som inte har nått upp till sin fulla kapacitet ännu

och gör hon det får vi problem, säger Kicki.

Läget i Team Mälarenergi är bra, tjejerna är taggade och fria från skador samt förkyl-ningar.

– Sofia har vart dålig, men är nu redo och vi hoppas kun-na ge Spårvägen en rejäl fight, säger Kicki.

Hos Spårvägen är läget tag-gat.

– Tjejerna är taggad till tän-derna och vet vad som gäller, säger Andreas Hedlund, trä-nare i Spårvägens BTK.

Hur ska ni slå köpingslaget?– Genom att våra unga tje-

jer kliver fram. Det kommer självklart att bli riktigt tufft men vi är vana att vara en un-derdog, säger Andreas.

KRISTER SVARTSTRÖM

Matcherna:I kväll klockan 19.00 Brännkyrkahal-len, Stockholm

Långfredagen 2 april klockan 14.00 i Köping Arena

Om det står 1-1 i matcher möts man i en avgörande fight på påskafton 3 april klockan 14.00

Mälarenergi slutspelar i påsk

...och ”Vava” testar med laget

12-13.indd 12 10-03-30 14.16.40

13ONSDAG 31 MARS 2010 TAGE MINNS

I den tredje och sista delen om 100-årsjubilerande Köpings IS tittar vi närmare på handbolls-sektionen i klubben. Dessutom möter vi ytterligare ett par av de stora KIS-profilerna genom tiderna. Mer om klubben finns att läsa i den jubileumsskrift som ges ut i samband med 100-årsfesten den 10 april.

Fotbollen och bandyn är två av de stora idrotterna i Köpings IS historia. En tredje sektion inom klubben, som lå-tit tala om sig och nu återupp-stått är handbollen.

Man började redan på 1930-talet i den gamla gym-nastiksalen nedanför Karl-berg, där det varken fanns du-schar eller toalett. Den 14 juli 1935 invigdes Köpings Bad- och Gymnastikhus, som hade ritats av arkitekt Gunnar Lu-che från Uppsala. Kostnaden uppgick till 403 000 kronor, varav Köpings Stads Sparbank bidrog med 290 500.

När både Köpings IS och KFUM tillhörde topplagen i Sverige var intresset stort, när det drog ihop sig till lokalder-by. Gymnastiksalen i Köping hade redan blivit riksbekant under namnet ”Cigarrlådan”.

Max 350 personer skulle få komma in och när biljetterna var slut kom skylten ”Fullsatt” upp. Några ”vänner” hade tydligen släppts in genom spe-laringången på baksidan och de fick placera sig i fönster, på repstegar och i ribbstolarna.

KIS publikrekord i ”Cigarr-lådan” sattes den 30 oktober 1949 när AIK kom på besök. 591 personer såg matchen slu-ta 6-6.

Under många år fick Kö-pings handbollslag spela på dispens från Handbollsför-bundet och motståndarna psy-kades av att spelplanen var sju meter för kort och tre meter för smal. När det sedan drog ihop sig till allsvenskt spel blev en ny hall ett måste. Karlbergs-hallen stod klar 1964, men då visade det sig att golvet var all-deles för mjukt och inte lämp-ligt för bollspel. Inga protester

hjälpte, eftersom det visade sig passa dåvarande stadsarkitek-tens slö-tennis.

Köpings IS har haft många sektioner förutom de hittills nämnda. Borta är friidrotts-sektionen, där man fostrade flera framgångsrika idrott-män.

När vintrarna var snörika fanns även en skidsektion och en för skridskor, som båda hade sin senaste blomstring i mitten av 1950-talet. Konst-åkningen fanns även den med en tid, försvann och kom till-baka. En mycket viktig sektion

höll till i Folkets Park, för där spelades det bingo och togs in pengar för idrottslig verksamhet.

En profil värd att näm-na i historien om 100-åriga KIS, är den person som fick klubbens allra första förtjänsttecken – Lage Ericsson.

Lage föddes i Köping 1905 och avled 57 år senare. Han var sock-erbagare i sin mammas konditori, Amandas, på Stora gatan 9. Lages stora intressen var sång och

idrott. Vid Köpings IS 50-års-jubileum var han toastmaster och fick upp fin stämning se-dan han hälsat inbjudna gäster och publiken välkomna med ett invigningstal på vers. Som-martid var Lage friidrottare i den då helsvarta KIS-dressen. Där tävlade han bland annat tillsammans med storlöparen Erik Ny. På vintern spelade Lage allsvensk bandy, även då med Köpings IS, där han bilda-de radarpar med sin bollkun-nige bror Tore.

TAGE GUSTAFSSON

JOSEFIN SVENBERG

När kamraterna blev KIS-ar

Köpings IS handbollslag 1960 Övre raden: Hans-Ola Nilsson, Karl-Erik ”Käc-ka” Nilsson, Nils Göte Wiberg, Nils-Erik Persson, Janne Ryman (som har gjort flest handbollslandskamper av KIS-arna), Igge Tilmanis och ”Gutte” Westlund.Främre raden: ”Munken” Olsson, Henry ”Donte” Jansson, Hans ”Holmpa” Holmqvist, Åke Pettersson och Ture Linde.

Delar av Köpings IS 1927, som tog SM-guld i stafett för fotbollslag, här uppställda på IP.Laget bestod av Albin ”Ko-Laban” Gustavs-son, Oskar Modigh, Gösta Engstedt, Göte Stockhaus, Evald Carlsson, Erik Lander, Ivar Alfredsson, Eric Modigh, Gunnar Carls-son, Nils Engstedt, Nils Söderlund och Erik Wilhelmsson.

12-13.indd 13 10-03-30 14.17.40

14 ONSDAG 31 MARS 2010MOTOR

Ger dagens motorstarka 4x4-fordonstabilitet och pålitliga köregenskaperi alla förhållanden. Perfekt våtgrepp.

Utomordentlig prestanda

DÄCKCENTERI HALLSTAHAMMAR AB

Västeråsv. 7, Hallstahammar • tel. 0220-515 05Månd-fred 7.30-16.30 • Lunchstängt 12.00-13.00

Polisen i Sydsverige införde vid årsskiftet ett nytt lönesys-tem. Ju fler böteslappar man skriver ut desto mer i löneku-vertet. Personligen har jag all-tid varit övertygad om att fler böteslappar ger en klapp på axeln. Men många poliser är kritiska till det egna systemet och känner sig överkontrolle-rade av sina chefer, vilket bety-der att det finns hopp. För om poliserna känner sig överkon-trollerade, vad ska då vi van-liga bilister säga som får böter när vi kör 6 km/h för fort på motorväg!

• • •Polisens framtida lösning

heter ”Automatic Number Plate Recognition”. Systemet fungerar så att en kamera placeras före en poliskontroll, läser av nummerskyltarna och automatiskt stämmer av mot vägtrafikregistret så exempel-vis skatten är betald. Kame-ran kan registrera en bil i se-kunden och klarar farter upp till 160 km/h sedan gäller det för polisen att hänga med och fånga rätt bil. Kameran går att koppla upp mot vilket re-gister som helst vilket innebär att man kan identifiera om det är en efterlyst brottsling eller upptäcka bilar som är intres-santa i någon utredning.

• • •I bland annat England, Ir-

land och USA har trafikpoli-sen redan systemet och nu ska Rikspolisstyrelsen genomföra en pilotstudie. Tanken är att superkameran ska gallra ut vilka som ska stoppas. Det verkar som om polisen själva inser att det är bättre att satsa på kvalitet än kvantitet. Alltså gripa de riktiga bovarna istäl-let för att jaga barnfamiljer på E4:an som råkat köra lite för fort.

• • •Förbud har vi så det räcker,

men nu kommer ett förslag till förbud som jag är beredd att applådera eftersom det kom-mer att rädda liv! Det är NTF som vill göra något drastiskt för att minska olyckorna vid vänstersväng. Medan andra olyckstyper minskar fortsät-ter antalet som dödas av vän-stersvängande bilister att öka. Värst är det för motorcyklister som är klart överrepresente-rade i statistiken. Lösningen är lika enkel som välkänd: att köra av till höger via en min-dre väg och sedan korsa den större – en så kallad ”spansk sväng”. • • •

Men kanske dröjer det inte alltför länge innan vi kan låta bilen köra automatiskt! Tänk

dig att du åker hemifrån och när du kommer upp på motor-vägen hänger du på ett antal bilar som kör i rad efter varan-dra i normal hastighet i en tätt sammanhållen konvoj. Efter ett par minuter kan du släppa ratten och ägna dig åt att läsa morgontidningen, prata i tele-fon eller surfa på nätet medan bilen sköter sig själv i total sä-kerhet! Det är i alla fall tanken med EU-projektet ”SARTRE” där Volvo Personvagnar spelar en nyckelroll. Tanken är att varje vägtåg ska ha ett ledar-fordon som körs precis som vanligt av en erfaren förare som känner till den aktuella vägsträckan. Praktiskt, säkert och man slipper fortkörnings-böter. Frågan är bara vart kör-glädjen tar vägen?

• • •Skvallrar du på din kom-

pis? Dagligen misslyckas po-lisen driva in böter från fart-kameror när bilägaren vägrar uppge vem som kört bilen och bilderna är alltför suddiga för att identifiera föraren. Men över sextio procent är ärliga och anger föraren och fart-böterna kan krävas in. Ändå är inte bilägaren enligt lagen skyldig att uppge vem han eller hon har lånat ut bilen till. Hur skulle du göra om din utlånade bil fastnar på bild i en fartka-mera?

Det handlar om känslor, prestation och förväntningar. Att föregångaren har kallats ”världens bästa bil” har säkert fått ut-vecklingsfolket att skaka som asplöv – för hur ska man lyckas slå det?

Plötsligt har den nya bayraren allas ögon på sig och måste näst intill överprestera för att leva upp till kraven. BMW:s nya 5-serie får det inte lätt och designen är inte överväldigande på något sätt, utan snarare lite sparsmakad.

Men i samma ögonblick som vi öppnar dörren så upptäcks en riktig ”femetta”.

Johannes Gardelöf

Staffan SwedenborgCNP AB

LÄS HELA TESTET AV BMW 523i PÅ MAGAZIN24.SE!

En helt annan femma?

CNP AB

KRÖNIKA CARL-INGEMAR PERSTAD

Lön i lagens namn

14-15.indd 14 10-03-30 13.00.38

15ONSDAG 31 MARS 2010

Snart iny kostym!

14-15.indd 15 10-03-30 14.28.11

16 ONSDAG 31 MARS 2010NöjesredaktionenTel: 0221-209 10 Fax: 0221-76 00 90 Internet: www.magazin24.se

PÅ GÅNG!KÖPINGKöpings centrum 1/4 Påskkul på stan 10.00Köpings Stadsbibliotek 1/4 Sagostund 10.00 8/1 Sagostund 10.00Nibbleskolans gymnastiksal 1/4 Spontangympa 18.00 8/4 Spontangympa 18.00Köpings kyrka 2/4 Stabat Mater av Pergolesi 15.00 5/4 Påskens sånger och psalmer 16.00 13/4 Sopplunch 12.00Suurtanssit 3/4!Tangokuningas Risto Nevala,Seppo ja Teuvo.Paikka Köpingin Folkets Park.Alkaen klo.21.00.Tervetuloa!Klingas konditori 7/4 Företagarfrukost 07.30Biograf Royal 7/4 Bio Kontrast 19.00 8/4 Bio Kontrast 19.00 11/4 Syntolkad film 15.00 Teatern Forum 9/4 I Afton Trams 19.30 10/4 I Afton Trams 19.00 11/4 Operett Läderlappen 15.00 13/4 Rigmor Gustafs-son 19.00St Olovsgården 10/4 Gospelkör 19.00Servicehuset Hammaren, Kolsva 13/4 Dragspelsmusik 14.00

ARBOGA Arboga bibliotek 31/3 Gösta Berg -ett konstnärsliv 19.00Parkhallen 2/4 Dans till Martinez 21.00 Västerlånggatan 1 3/4 Vernissage 11.00Maxelmossen 4/4 Bingo 09.00 11/4 Bingo 09.00Trefaldighetsgården 6/4 Babycafé 09.30 13/4 Babycafé 09.30 Örtagårdskyrkans församlingsgård/Baptistkyrkan 7/4 Sjungis 10.00Medborgarhuset, Rotundan 7/4 Alla Edwalls musik 19.00Heliga Trefaldighets kyrka 9/4 Klapp & klang 09.30 Galleriet Arboga Stadsbibliotek 10/4 Vernissage 11.00Medborgarhuset 11/4 Läderlappen Opera 15.00

KUNGSÖR Kungsörs Bibliotek 10/4 Barnteater 11.00

MINGELSer fler mingelbilder från Stadskällaren den 27 mars på Magazin24.se

I dag onsdag börjar en ny era för Hantverksrestau-rangen. Då tar Köpings-sonen Joakim Eklund över ägandeskapet, och som restaurang- och natt-klubbschef kommer vi att hitta Linda Lydeborn, med mångårig erfarenhet av krogbranschen i Västerås.

I fredags mötte Maga-

zin24.se som första media de personer som från och med i dag onsdag kommer att driva Hantverksres-taurangen på Torggatan i Köping. I loungen på över-våningen sitter de och be-rättar förväntansfullt om vad som kommer ske runt omkring dem framöver.

– Här uppe kommer det att renoveras och frä-schas upp inom kort, be-rättar Linda Lydeborn, blivande restaurang- och nattklubbschef på klas-

siska “Hantverkaren”. Till en början gör vi annars inga stora förvandlingar på interiören, utan det är mest konceptet som kom-mer att förändras.

Joakim Eklund nickar instämmande. Det är han som tillsammans med en finansiär köpt företaget Hantverksrestaurangen av Sven Andersson.

Köpingssonen Joakim

kommer att driva “Han-tis” tillsammans med Lin-da – Västeråstjejen som de senaste tio åren jobbat på olika restauranger och nattklubbar i hemstaden – och David Gustavsson. Precis som Joakim är Da-vid uppvuxen i Köping, har tidigare erfarenhet från branschen och är

säkerligen igenkänd av många i staden.

– Det här känns jätte-spännande, säger Joakim. Vi kommer att ha ett va-rierat utbud, och inte bara köra på i samma gamla spår, för att tilltala en större publik.

En av förändringarna

är att den så kallade sport-baren blir en temabar, medan det på övervåning-en blir mer åt house- och klubbhållet. Puben på den nedre våningen finns kvar, liksom restaurangverk-samheten med luncher och à la carte. Hantverks-restaurangens nya ägare kommer att arbeta med med företag och dessutom startas en cateringverk-samhet.

JOSEFIN SVENBERG

Idag tar de över Hantis

Linda Lydeborn och Joakim Eklund kommer tillsammans med David Gustavsson att driva Hanverksrestaurangen.

Läs helaintervjun på Magazin24.se

Sundsvallsbandet Martinez är bland annat kända från SVT:s Dans-bandskampen och Tv4:s Bingolotto. På fredag spelar de för alla dans-sugna i Arbogaparken.

Folkets Park i Arboga

gästas på fredag av Mar-tinez, ett dansband från Sundsvall med anor från 1970-talet. Då startades bandet Triggs av vän-nerna Kenneth Grannas, Ove Olsson, Ronny Sei-mersson och Arne Berg-lund. De annonserade i lokaltidningen efter en sångerska och valet föll på Maribel Martinez, som år 1980 gav bandet dess nuvarande namn.

I dag finns ingen av originalmedlemmarna kvar, men trummisen Danne Strandberg har varit med sedan början av 90-talet. Senast att

ansluta var Jouni Hy-nynen, som ersatte John Eriksson som andresång-are, basist och kompgi-tarrist 2006.

Martinez har hunnit

släppa tre fullängdsal-bum och en samlings-skiva, flera av deras låtar har legat på Svensktop-

pen och de har spelat i tv och radio ett antal gånger. Sundsvallsbandet har prisats i bland annat

svenska dansbandsmäs-terskapen och turnerat landet runt.

År 2008 deltog ban-det i Dansbandskam-pen, där man framförde låtarna ”Dancing in the street” och ”Miss Deci-bel”. Man tog sig dock inte till final.

Efter fredagens upp-

trädande med Martinez återstår endast två dan-ser i Arbogaparken våren 2010. Den 16 april kom-mer Expanders på besök och den 7 maj avslutar Jannez säsongen.

JOSEFIN SVENBERG

Bandmedlemmar i MartinezLouelle Lillan Vestman – sångDanne Strandberg – trummor och sångJouni Hynynen – bas och sångKrister Forslund – gitarr och sång

Martinez tillArbogaparken

16-17.indd 16 10-03-30 14.38.22

17ONSDAG 31 MARS 2010

Gör som fler och fler i KAK. Köp dina kläder hos POPS i Arboga!

Öppet:

Vard.10-18

Lörd.10-14 Dyens väg, Arboga. Tfn 0589-163 10

JackaNatur, marinC46 - C58

899:-Långfredag &Annandag PåskSTÄNGT

���������� ���������������������

����������������������������������������������

Veckans

special

50krrabatt50krrabatt

på alla

tygskorErbjudandet gäller på ordinarie priser

Snar

t i n

y ko

stym

!

16-17.indd 17 10-03-30 14.25.06

18 ONSDAG 31 MARS 2010KRYSS

KRYSSA&VINN!Namn: ______________________________________________ Adress:___________________________________________

Postnr: _____________________ Ort: __________________________________________________________

Skicka korsordslösningen till Magazin24.se, Stora gatan 12, 731 30 KÖPING senast den 5 april

KAN

FIXA

FEST

ER

TILL

ÄMPA

S EJ

FÖR

FÄRD

I M

ÖRKE

R

RYG

GPA

RTI S

OMKO

CK TA

R HA

ND O

MDE

L AV

BJÄ

LKLA

GI A

RKIT

EKTU

REN

DÄG

G-

DJUR

MED

”SPJ

UT”

SÄRA

HAR

KANS

KEKR

OKEN

TRAS

T-FÅ

GEL

... ÖR

ALY

SSNA

RNO

G-

GRA

NT

MOS

ES’

BROD

ERÄR

FÅG

EL-

VÄG

EN?

HON,

... A

DELB

ORG

,(18

53-19

42) V

AREN

TID

IG F

EMIN

IST

SPIK

EJDE

RNM

ÅNG

ENIN

GÅR

IAN

NALE

R

GÖR

EN

DEL E

FTER

ÖLEN

OLYC

KLIG

TKA

N SE

SVI

DVI

NTRI

GT

VATT

EN

TYP

AVBA

LKON

GBÄ

RHJ

UL

NÄR-

ANDE

VÄTS

KA

SÄG

S DÅ

MAN

FATT

ARSÄ

TT A

TTBE

TALA

PINA

RHU

DEN

DE S

ESKN

OGA

STAR

KDR

YCK

GE

ENBI

LD A

V

LÖK-

VÄXT

HÄRJ

A OC

H PL

UNDR

AHA

R DE

SÄ

KERT

GJO

RT I

UPPF

ÖRSB

ACKE

N

HAN-

DJUR

VILL

NOG

ALTR

UIST

FINA

REST

EN-

PELA

REÄM

NAR

KON

ST-

NÄ

RLIG

LEDA

RELÄ

TTVA

TTEN

MER Ä

N EN

KALL

ASKE

LPBO

TTEN

DRAM

AT-

ISER

ADFO

LKLIG

HIST

ORIA

MYC

KET

ENKE

LBO

NING

KAN

KÖRA

STY

STPA

USER

BRUK

ARDE

TBÄ

STA

VISA

S

ANVÄ

NDS

FÖR

FÖR-

EVIG

-AN

DEGÖ

R M

ANIN

NAN

MAN

TAR?

LYDD

E FÖ

RRUN

DER

RYSS

ARM

USIK

ALIS

KBE

ARBE

TNIN

G

SLÅS

IDE

N ÄR

SKRI

VEN

SÖKE

RTA

GEN

SKYD

DAR

SKAL

LEG

ER G

ODSM

AK

HÄR

GIC

KN

OAK

ILAN

DEF

TER-

SOM

UNDE

R-DI

MEN

SION

ERAD

EFI

CK N

APOL

EON

VID

AVSÄ

TTNI

NG

DRIV

ERST

UNDO

MTR

OEND

E

KAN

DET

MED

ORD

ÖL O

CHKU

NG

GÖ

R M

ANFÖ

RM

YCKE

TSK

RIVE

T?KR

ON

DEL

GÖR

EN

HEL

DEL

PÅ B

ILD

ORD-

NING

PROV

FÅR

OFTA

TACK

LAD

FÖR-

VEDA

DKL

ÄTTE

R-VÄ

XT

PRYD

ERFI

N DA

MUP

PTILL

KAN

BLI

FAJA

NSVI

SS VIKT

LUFT

-AN

DEHO

SGO

ETHE

VILD

NATU

R

PLAT

SFÖ

RPI

PIG

ASM

Å

MAR

TIN-

SONS

RYM

D-EP

OS

B 10

28 ©

PRO

PRES

/ in

fo@

prop

res.

se

KLÄ I

ORD

LIGG

ERM

ÖRRU

M O

CHLA

HOLM

VID

BERG

IG

PÅGA

MLA

GOD

ATI

DEN

Tre vinner två trisslotter var!Vi vann i senaste krysset:Anna Kristell, Törunda, KöpingMia Fjellström, Ekagatan, KungsörMonica Olsson, Narvav. Västerås

Vinsten skickas per post!

18-19.indd 18 10-03-30 11.25.54

19ONSDAG 31 MARS 2010

Heliga Trefaldighets kyrkaLångfredag den 2 april

06.00 Andakt

Mikael Hirsch

09.00 Andakt

Mikael Hirsch

11.00 Långfredagsgudstjänst

Mikael Hirsch, Anna Ytterberg Nerman

15.00 Korsandakt

Mikael Hirsch, Hanna DrakengrenNicolaikören

18.00 Pergolesi Stabat Mater

Elin Jauring, Hanna Drakengren, kör, orkester, Mikael Hirsch

Påskdagen den 4 april

11.00 Högmässa

Mikael Hirsch, Hanna DrakengrenChorus Cantorum,

minikören Brassensemble

Annandag påsk 5 april

10.00 Emmausmässa

med vandringMikael Hirsch, Hanna Drakengren

S:t Nicolai kyrkaSkärtorsdagen 1 april

18.00 Mässa

Mia Ödmark, Hanna Drakengren

Påskafton 3 april

23.30 Påsknattsmässa

Mikael Hirsch, Eva Winlöf,Anna Ytterberg Nerman,

Hanna Drakengren,Vox Cecilia & instrumentalister

Påskbuffé på Trefaldighets gården

Annandag Påsk 5 april

18.00 Konsert

Gloria A Vivaldi, Nicolaikören, Vox Cecilia orkester, Elin Jauring, Maja

Bäckman, Anna Ytterberg Nerman dirigent, mfl

Götlunda kyrkaSkärtorsdagen 1 april

19.00 Mässa

tillsammans med Missionsförsamlingen

Hans Fredrik Silén, Åsa Westerberg

Långfredagen 2 april

11.00 Ekumenisk

Långfredagsgudstjänst

i Missionkyrkan Lunger Torbjörn Härlin

Hans Fredrik Silén

Påskdagen 4 april

11.00 Påskdagsgudstjänst

Hans Fredrik Silén, Åsa WesterbergKyrkans körer, Helena Olsson Brink Flöjt

Medåkers kyrkaSkärtorsdagen 1 april

19.00 Mässa

Eva Winlöf, Anna Ytterberg NermanMedåkers kyrko & hembygdskör

Påskdagen 4 april

10.00 Påskdagsgudstjänst

Eva Winlöf, Anna Ytterberg Nermankörer

För kyrkskjuts ring 61 01 00 egen avgift 20:- enkel resa

www.svenskakyrkan.se/arboga

KYRKORNA I KUNGSÖRS FÖRSAMLINGPÅSKEN 2010

KUNG KARLS KYRKATorsdag 1/4 kl. 19:00 Skärtorsdagsmässa, Ann-Sofi Grahn, Ingrid Glan.

Fredag 2/4 kl. 11:00 Långfredagsgudstjänst, Torbjörn Larsson, Marie Selling Achrén, flöjt, Koralkören, Monica Stark Hesselgren. Ej kyrkkaffe.

Fredag 2/4 kl. 14:00 Suomalainen Messu, Jarmo Muroma.

Lördag 3/4 kl. 23:30 Påsknattsmässa, Linda Angman, Ingrid Glan, Camilla Ahlin, konfirmand-dop.

Söndag 4/4 kl 10:00 Påskfrukost på Kristinagården. Kl 11:00 Påskdagsmässa, Torbjörn Larsson, John-Erik Bentlöv trumpet, Monica Stark Hesselgren, Kyrkokören.

Måndag 5/4 kl. 11:00 Konfirmationsmässa, Linda Angman, Ingrid Glan, Camilla Ahlin. Ej kyrkkaffe.

Måndag 5/4 kl. 14:00 Temagudstjänst ”Vigsel”, samtal och kaffe Kristinagården n.b.

TORPA KYRKASöndag 4/4 kl. 18:00 Påskdagsmässa, Torbjörn Larsson, Monica Stark Hesselgren, sång, Leif Hesselgren, orgel och piano.

BJÖRSKOGS KYRKASöndag 4/4 kl. 11:00 Påskdagsmässa, Anders Holmberg, Annica Gerlecz, flöjt, Ingrid Glan, Björskogskören.

KUNGS BARKARÖ KYRKAFredag 2/4 kl. 18:00 Långfredagsgudstjänst, Torbjörn Larsson, Ingrid Glan, sång, Roger Glan, orgel och piano.

Måndag 5/4 kl. 18:00 Taizémässa, Anders Holmberg, Monica Stark Hesselgren.

VÄLKOMMEN!

kungsörs församling

Grattis Nyfödda

Grattis vår goa hästtjej Tilde som fyllde 8 år den 28:e mars.Vi älskar dig! Pappa, mamma, Robin och Nellie.

Massor med grattishälsningar till vår gulliga kusin Frank som fyller 4 år idag. Kramar från Nicole och Noemi samt Sara och Simone.

Många grattisk-ramar Jenny på

födelsed-agen. Som

dotter och mamma till 3

egna barn är hon en pärla värld att

firas på sin dag.Kram mamma

Grattis

Grattis storkusin Linus på 6-årsdagen söndagen den 4 april. Jag kommer med paket! Bamsekra-mar Filippa.

Den 14 februari kom vår efterlängtade Alice till världen.

Hon vägde 3510 g och var 49 cm lång vid födseln.

Stolta föräldrar är Gary Palinsad och Josefin Holm.

Nyfödda

Den 20:e mars föddes äntligen vår efterlängtade dotter Vera. 48 cm lång och 3365 gram tung.

Vi är världens stoltaste föräldrar!

Agnes Skog & Tobias Boman

Grattis

Superstort grattis till världens bästa lillebror och storebror!

Frank Gyoni som fyller 4 år den 1/4-2010, önskar dina syskon Estelle och Hannes samt mamma och pappa, we love

you lots and lots and lots! xxxx

18-19.indd 19 10-03-30 13.48.09

2 för 1 gäller samma recept, när du köper bågar från 795:-/märkesbågar för 1795:- inkl. enkelslipade glas index 1,5 eller med progressiva glas fr. 1 000:- extra. När du köper progressiva glas får du samma typ av glas. (Standard 1,5, Premium 1,5, Elite 1,5 eller FreeForm 1,5) i det andra paret. Vid val av andra glas eller ytbehandlingar, tillkommer kostnad för båda glasögonen, enligt ordinarie pris-lista. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. *Gäller efter sedvanlig kreditprövning samt tecknande av kreditval. Eff ektiv årsränta 3% vid 10 000 kr, 6% vid 5 000 kr. Kreditgivare är Ikanobanken.

SPECSAVERS KONTO:Med konto hos oss kan du dela upp din betalning, från 199 kr i månaden (aviavgiften om 25 kr inkluderad) *. Enkelt, förmånligt, utan uppläggningskostnader.

VÄSTERÅS: Stora Gatan 20, 021-15 10 20

KÖPING: Stora Gatan 16, 0221-121 05

20.indd 20 10-03-30 13.43.19