Magazine 12 castellano

magazine12

Edicióngratuita

ww

w.l

acas

a.ne

tA

BRIL

- M

AY

O 2

016

editorial

Angelo CiacciPresidente La Casa Agency

© La Casa / Edición: ABRIL 2016 / Coordinación: La Casa / Diseño y maquetación: Anna Riera - www.rosaesteve.com

05clásicos del diseño contemporáneoSILLA EGG

13 resisto, luego existoPIETRO TRABUCCHI

08 visiteROMA

18 recetasBUCATINI A LA AMATRICIANA

02editorialDOMÓTICA? SÍ, PERO...

La domótica aprovecha las ideas de futuro, aunque

sufre la velocidad de inno-vación y la falta de estan-darización de las normas

El euribor de marzo baja al -0,012%De esta forma, el euríbor suma así su octavo mes consecutivo de bajada.Esto indica un descenso mensual de -0,004 puntos respecto al mes de febrero. Respecto a marzo del año pasado la diferencia del va-lor del euribor es de -0,224 puntos menos.

EURIBOR

Tenim a la seva disposició, exemplars en català. Sol·liciti-ho a una de les nostres oficines. Revista de información periódica editada por Franquiciador Inmobiliario La Casa Grup, S.L., domiciliada en C/París, 43 bis · 08029 Barcelona. Toda reproducción, sea total o parcial del contenido, debe ser autorizada por su autor y por sus editores. Franquiciador Inmobiliario La Casa Grup, S.L. no se responsabiliza de la información o imagen que se publica en la revista.

Los precios indicados no incluyen los impuestos a los que pueda estar sujeta la compraventa o alquiler (ITP y AJD, IVA, IRPF, IIVTNU), ni los honorarios del notario, Registro de la Propiedad o gestoría, ni tampoco los honorarios por servicios de intermediación inmobiliaria a percibir por el franquiciado de LA CASA AGENCY. SOLICITE LA NOTA EXPLICATIVA DEL INMUEBLE.

23 nuestras oficinasPEOPLE

www.lacasa.net

La Casa Agency

Calle París, 43 bis08029 BarcelonaTel/Fax: +34 93 487 28 [email protected]

Departamento legal:Rosario [email protected]. 609 376 917

“La Casa Agency” es una marca registrada del grupo de empresas al que pertenece Franquiciador Inmobiliario La Casa Grup, S.L..

En portada

¿BUSCAS TRABAJO?La Casa Agency se encuentra en expansión, abriendo nuevas oficinas. Si estás interesado en formar parte del grupo, mándanos tu CV al e-mail: [email protected]

Servicio Premium para productos exclusivos

En La Casa Premium Real Estate trabajamos para que tu próxima vivienda sea un lugar único y no un lugar más, uniendo sueños y realidades.Además, sabemos que la búsqueda de un hogar es algo más que elegir una zona y un inmueble, por lo que conectamos los entornos que se adap-tan a tu vida, a tu familia o a tu trabajo. www.lacasapremium.com · T 93 487 30 00

Domótica?... sí, pero...

Las personas siempre estamos y estaremos imaginando cómo será el futuro. Es lo que nos permite seguir evolucionando, creando y también, condenándonos a un mañana que siempre está por llegar.

Años atrás ya soñábamos con hogares automatizados, futuristas, capaces de ofrecer las mayores comodidades a sus habitantes.

La domótica es el campo que más está aprovechando dichas ideas de fu-turo, aunque también uno de los que más sufre la velocidad de innovación y la falta de un consenso o estandarización de las normas que se crean.

El problema es que si el avance es imparable, la falta de un nexo en común entre todos los sistemas está ocasionando más problemas que soluciones, convirtiendo a las soluciones domóticas actuales en un desastre si quere-mos incorporar de forma seria diferentes soluciones en nuestro hogar.

Por tanto, junto al Smartphone, que sigue siendo la llave del hogar digital, el futuro de la domótica pasa por establecer un sistema de interconexión común, por métodos que permitan asignar y controlar varios dispositivos desde una sola aplicación y con el teléfono móvil o wearables como man-do a distancia.

El hecho de que la demanda domótica esté llegando al público de a pie, facilitará, sin duda, que las diferentes marcas se pongan las pilas ante el inmenso mercado que se abre ante ellas.

El futuro que imaginábamos está más cerca que nunca...

03

Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma

MADRID

INMORED CONTINENTAL, S.L.C/Toledo, 101, local

28005 MadridTel. 91 022 07 99 – [email protected]

PISO 58m2

exterior para reformar

SITUACIÓNEn el corazón de La Latina, a un minuto de la estación de Metro La Latina. Excelentemente comunicado y con todos los servicios al alcance. A 5 minutos de la Plaza Mayor.

DESCRIPCIÓNPiso exterior de 58m2 (41m2 útiles) para reformar, con muy buenas posibilidades. Dispone de 2 balcones con gran luminosidad. Distribuido actualmente en 3 dormito-rios, salón, cocina y aseo. Finca singular rehabilitada. 3ª planta sin ascensor.

159.000€

MADRID

PISO 70m2

para reformar220.000€

ESTUDIO VIRGEN DEL PUERTO, S.L.C/Juan Duque, 18, Local ·28005 MadridTel. 91 366 41 92 – [email protected]/ Segovia nº 26 Local ·28005 Madrid

Tel. 91 540 07 80 – [email protected]

MADRID

PISO 71m2

con plaza de garaje

Piso exterior distribuido en 3 dormitorios, salón, cocina, baño y terraza cubierta. La finca dispone de ascensor, portero físi-co, calefacción central y amplia plaza de garaje. Muy bien comunicado, ubicado en Ronda de Segovia, cerca del Parque Madrid-Río y Parque Atenas.

210.000€

Piso distribuido en 2 dormitorios, salón, cocina y baño. Exterior con 3 balcones. Situado en una planta baja con altura de un primero. La finca esta rehabilita-da y dispone de ascensor. Ubicado en el barrio Centro-Palacio, en Costanilla de Santiago, situación privilegiada cerca del Palacio Real.

04


MADRID

ESTUDIO LAS CIUDADES, S.L.C/ Sombrerete, 1 Local B ·28012 Madrid

Entrada por Pza. de LavapiésTel. 91 299 41 36 • [email protected]

PISO 44m2

reformado

SITUACIÓN Apartamento situado en uno de los barrios más de moda del centro de Madrid. Muy bien comunicado, a es-casos metros de las líneas de Metro L1 Antón Martín y L3 Lavapiés. Zona con gran oferta cultural y comercial.

DESCRIPCIÓN Consta de salón comedor, cocina americana, un amplio dormitorio y un baño. El inmueble incluye un patio den-tro de la vivienda de uso exclusivo.

129.000€

SEVILLA

PISO 155m2

para entrar a vivir

SITUACIÓNPróximo a centros comerciales, zonas de ocio, metro y estación de Santa Justa.

DESCRIPCIÓNExterior y luminoso, aire centralizado, salón comedor muy amplio, 5 dormitorios con armarios empotrados, cocina independiente y equipada, 2 baños y un aseo, patio y trastero. Suelos de mármol. Primeras calidades.

318.000€

LÓPEZ & CHURRUCAS ASESORES INMOBILIARIOS, S.L.C/ Luis Montoto, 85, local 2

41018 SevillaTel. 95 409 44 11 • [email protected]

En 1958 el arquitecto y diseñador danés Arno Ja-cobsen diseñó el primer prototipo de la silla Egg –silla “Huevo”–, creada originariamente para el vestíbulo del Royal Hotel de Conpenhague.

El elemento más característico de la silla Egg es la ausencia total de líneas rectas, debido a su parti-cular forma de media esfera, evocando un cálido nido. Jacobsen resolvía así asiento, respaldo y reposabrazos.

Para la fabricación de la estructura general de la silla, Jacobsen utilizó nuevos materiales como la fibra de vidrio, dejando de lado otros más habi-tuales como madera y otros metales. La fibra de vidrio le permitió moldear la estructura hasta con-seguir la forma de cáscara de huevo, característi-ca de la silla Egg. La base se apoya en una pieza de aluminio en forma de estrella que, por un lado, permite que la silla gire 360° y, por otro, también un ligero y agradable balanceo. En su conjunto, la silla Egg presenta un aspecto de levedad e in-gravidez.

La producción de la silla “huevo” no pudo –ni puede– ser masiva, pues requiere la colocación manual del tapizado y el recubrimiento de la es-tructura. La producción actual no supera los diez ejemplares por semana y cada silla contiene una numeración particular que la diferencia de cual-quier réplica o copia, consiguiendo que la silla Egg mantenga la condición de diseño exclusivo, incluso en la actualidad. Jacobsen pretendía inte-grar diseño y arquitectura; así, la silla Egg estaba pensada para permitir cierta intimidad en los es-pacios públicos, de ahí su forma cerrada, como de nido. Diferentes empresas han apostado por esta silla como elemento clave en su diseño de in-terior, además, por su forma tan icónica, participó como elemento del diseño de algunos decorados de la película 2001: Una odisea del espacio.


Arno Jacobsen fue un arquitecto y diseñador industrial, nacido en Dinamarca. Su mayor proyecto fue la construcción del Hotel Radison SAS Royal de Copenhague, edificio convertido ya en obra de la arquitectura moderna, primer rascacielos y símbolo de la capital danesa; donde Jacobsen combinó el interiorismo, a partir de la tapicería y la iluminación, con una intención de arquitectura interior más acorde con la idea de intimidad y funcionalidad.

Sus obras arquitectónicas más reconocidas son el St. Catherine’s College en Oxford, el Hotel de la SAS y la sede del Banco Nacional de Dinamarca en Copen-hague y la Embajada Real Danesa en Knightsbridge, Londres.

Jacobsen es responsable de muchos muebles que se han convertido en clásicos, como la silla “Hormiga”, de 1951, y las sillas “Cisne” y “Huevo”. Y, por supuesto, por la silla “3107”, de 1955, también llamada “Silla Número 7”, de la que se ven-dieron más de cinco millones de copias.

Arne Jacobsen (Copenhague, 1902-1971)

Arquitecto y diseñador industrial

SILLA

EGG

+ in

fo h

ttp:

//w

ww.

fritz

hans

en.c

omIm

ágen

es c

edid

as p

or R

epub

lic o

f Fr

itz H

anse

n

06


SEVILLA

PISO 200m2

zona residencial exclusiva

SITUACIÓNZona residencial de Santa Clara. Muy cerca de colegios privados de alto nivel educativo, grandes centros comer-ciales y de ocio, a tan sólo 5 minutos del aeropuerto.

DESCRIPCIÓN Puerta principal y puerta de servicio. 5 dormitorios (4 do-bles) con armarios empotrados, salón comedor 40m2, 3 baños (1 en suite), cocina renovada, balcón 18m2 y patio 30m2. Calefacción central, A/A y servicio de agua calien-te sanitario en la comunidad. Parquet, doble acristala-miento. Zonas verdes, club social de verano y de invier-no, piscinas, pistas de tenis, gimnasio y bar-restaurante.

350.000€

SEVILLA LA PALMERA, S.L.Av. de Alemania, 6

41012 SevillaTel. 955 220 038 • [email protected]

DOS HERMANAS

CASA 87m2

para entrar a vivir

SITUACIÓNLas Portadas, zona rodeada de áreas verdes, escuelas, todo tipo de comercios, bares, restaurantes, paradas de autobús y Centro de Salud. Zona de fácil acceso a la au-tovía Sevilla – Cádiz.

DESCRIPCIÓN La vivienda está distribuida en dos plantas. Planta baja: dormitorio, salón comedor, cuarto de baño, patio trasero y amplio patio delantero con porche. Planta superior: 2 dormitorios, terraza y trastero.

77.000€

ESTUDIO DOS HERMANAS 2012 S.L.C/ Santa Mª Magdalena, 10141701 Dos Hermanas (Sevilla)

Tel. 95 472 00 90 • [email protected]

07


BORMUJOS

CHALET 126m2

parcela de 176m2

SITUACIÓNFácil acceso a la autovía, y rodeado de todo tipo de servicios a su disposición, tales como supermercado, banco, farmacia, colegio, etc. Al lado de la ferretería Almadillo.

DESCRIPCIÓNChalet pareado de esquina con 3 plantas. 4 habita-ciones (1 en la planta baja), 2 baños, aseo, salón con chimenea, cocina con electrodomésticos y buhardilla en bruto con terraza. Parcela de 176m2 con plaza de garaje.

145.000€

ESTUDIO BORMUJOS 2006, S.L. Pablo Coso Calero, 70

41930 BormujosTel. 95 478 97 51 • [email protected]

ESTUDIO DESARROLLO RECALDE, S.L.C/Gordoniz, 62

48002 Bilbao (Vizcaya)Tel. 94 470 07 12 • [email protected]

BILBAO

PISO 85m2

reciente construcción

SITUACIÓNUbicado en el centro del Barrio de Zorroza. Zona llana con buenos accesos y junto a todos los servicios y co-mercios. Cerca del tren y autobús y muy bien comunica-do con el centro de Bilbao.

DESCRIPCIÓN Amplia vivienda que consta de dos dormitorios, salón comedor, cocina equipada con tendedero y dos baños completos. Dormitorio principal con balcón. Completa-mente exterior, muy luminoso. Estado impecable, para entrar a vivir. Tiene parcela de garaje y trastero directos.

185.000€

QUÉ VISITARDÓNDE COMER

Nuestro franquiciado en Roma le recomienda

DÓNDE DORMIR

Un oasis de elegancia en el corazón de la ciudad eterna, entre la Plaza Navona y el Campo dei Fiori. Ubicado en un espléndido edificio construido entre el 800 y el 900. Re-cién reformado, ha mantenido el vínculo de una Roma antigua de sabor etéreo, junto con obras de arte de valor realizadas por diversos artistas italianos contemporáneos.

Restaurante dal Cavalier Gino

Fundado en 1963 por el Cavalier Gino, em-pezó su actividad con platos típicos de la cocina romana. Actualmente la gestión si-gue por parte de los familiares del Cavaliere. Situado cerca de plaza del Parlamento, en un lugar apartado de la zona turística, man-tiene la atmósfera típica de la hostelería ro-mana. Se recomienda reservar.

Plaza Navona

Considerada como una de las más bonitas de Roma, es mundialmente conocida por reunir esculturas, fuentes y edificios de gran valor artístico. Centro de la vida social, cultural y turística de la ciudad, se levanta sobre el que había sido el Stadium de Do-miciano, construido en el año 85, donde los romanos acudían a ver los juegos.

Dipartimento Attività Culturali e Turismowww.turismoroma.it

ROMAVisiteConocida como la “ciudad eterna”, es casi imposible describirla

en este reducido espacio. En Roma se funden pasado, presente y futuro y, junto a las imponentes ruinas de la Roma Imperial, se yerguen edificios de arquitectura moderna y contemporánea. Es una ciudad monumental repleta de historia, arte y cultura, en cada esquina, plaza, rincón, fuente y casi en cada adoquín –sus famosos adoquines negros. No en vano se dice de Roma que es la ciudad con más concentración de patrimonio histórico, artístico y arqui-tectónico del mundo.

Con unos 3000 años de antigüedad, capital del Imperio Romano y una de las primeras grandes metrópolis de la humanidad, sus do-minios alcanzaron toda la cuenca mediterránea y parte de Europa. Cuenta la leyenda que Roma fue fundada sobre el monte Palatino por Rómulo y Remo, que fueron amamantados por una loba, con-vertida hoy en el famoso símbolo de la ciudad.

Actualmente, con casi 3 millones de habitantes, es el municipio más poblado de Italia y, a su vez, la cuarta ciudad más poblada de la Unión Europea. Es la única ciudad del mundo que contiene en su interior un estado extranjero, la Ciudad del Vaticano, motivo por el cual se la conoce también como la capital de los dos estados.

Cuna de la civilización y la cultura, paseando por sus calles pode-mos encontrar restos de la Roma antigua, con su centro histórico delimitado por las murallas aurelianas. Naturalmente, es de visita obligada la Basílica de San Pedro y la Piedad de Michelangelo, así como el Coliseo, considerado como una de las siete maravillas del mundo. Imprescindible pasar por la Fontana de Trevi y lanzar las tres monedas y visitar los foros romanos, el Arco de Constantino y, si no tienes nada que ocultar, meter la mano en la “Bocca della Verità”.

También hay que visitar la Roma medieval, con barrios con espe-cial encanto como el Trastevere, alejados de la aglomeración de visitantes, con restaurantes para cenar al aire libre y un laberinto de callejuelas estrechas y edificios medievales, donde cada rincón es una fotografía.

Y es que en la ciudad eterna hay mucho por ver y conocer: tiendas de moda, zapaterías, marroquinería... y una gastronomía variada, con la riqueza de la dieta mediterránea y un clima envidiable du-rante gran parte del año, que la convierten en una ciudad muy viva y agradable, siempre abarrotada de visitantes y turistas enamora-dos de su arte y de su historia.

*****Navona Rooms

NAVONA ROOMSVia dei Baullari 4 · Roma (Italia)

T +39 06 6830 7501www.navonarooms.com

Restaurante dal Cavalier Gino Vicolo Rosini, 4

00186 Roma (Italia)T +39 06 6873434

09


BILBAO

PISO 75m2

buen estado

SITUACIÓNCalle Blas de Otero, en el centro de Deusto. Rodeado de multitud de servicios: colegios, ambulatorio, comercios, supermercados, etc. A tan sólo 5 min. del transporte público.

DESCRIPCIÓNVivienda exterior e interior muy luminosa, distribuida en 3 dormitorios, salón comedor, baño y aseo, cocina office. Garaje directo (opcional). Ventanas de PVC. Cale-facción individual. Muy buena altura y las barreras arqui-tectónicas eliminadas.

255.000€

ESTUDIO MADARIAGA, S.L.Avenida de Madariaga, 45 bajos

48014 Bilbao (Vizcaya)Tel. 94 475 93 23 • [email protected]

ERANDIO (VIZCAYA)

PISO 56m2

para entrar a vivir

SITUACIÓNCerca del Metro y todos los servicios.

DESCRIPCIÓNLa vivienda cuenta con 56m2 divididos en salón, cocina-comedor, dos habitaciones, un baño reformado y un balcón al exterior. Ventanas de pvc y aluminio de doble cristal. Totalmente amueblado. El edificio tiene ascensor a cota cero y el portal ha sido reformado recientemente.

110.000€

ESTUDIO DESARROLLO ASTRABUDUA 2016, S.L.C/ Etxegorri, 12

48950 Erandio (Astrabudua)Tel. 94 467 41 44 • [email protected]

10


IBIZA - CENTRO

R-EX CONSTRUCCIONES Y REFORMAS INTEGRALES S.L.Alcalde Antonio Guasch, 3 bajos

07800 IbizaTel. 971 39 94 05 • [email protected]

PISO 102m2

para entrar a vivir

SITUACIÓNPiso situado muy cerca del puerto.

DESCRIPCIÓN3 habitaciones, 2 baños (1 en suite), cocina con mucho almacenamiento, amplio salón con la terraza integrada y grandes ventanales. Reformado, muy luminoso, buen edificio, excelente ubicación.

325.000€

DÚPLEX 100m2

para entrar a vivir

SITUACIÓNDúplex en la población de Puigcerdà con vistas.

DESCRIPCIÓN3 habitaciones, salón comedor, altillo, cocina americana y 2 baños completos. Dispone de calefacción de gas y chimenea. Parking y trastero.

PUNT PUIGCERDÀ, 2011, S.L. Av. Coronel Molera, 12

17520 PuigcerdàTel. 972 88 08 40 • [email protected]

PUIGCERDÀ

175.000€

11


ÁTICO 140m2

Espléndida finca rehabilitada

BARCELONA

PUNT SAGRADA FAMILIA S.LC/ Marina, 232

08013 BarcelonaTel. 93 634 78 56 • [email protected]

SITUACIÓNA 5 min. de la Sagrada Familia. Zona de ocio y restauración, zonas verdes. Bien comunicado con transporte público.

DESCRIPCIÓN 7º real de altura, todo exterior, salón comedor amplio con salida a 2 terrazas de 8m² cada una, vistas al mar y a Sagrada Familia. 4 habitaciones (3 dobles), galería, 3 baños completos (1 en suite) y cocina independiente. Reformado. Finca regia con ascensor. Terraza comuni-taria. 3 trasteros. Posibilidad de parking.

573.000€

PISO 96m2

para reformar

SITUACIÓNMuy bien comunicado con Metro L1 Rocafort, Urgell. A 2 calles de Gran Vía de las Cortes Catalanas.

DESCRIPCIÓN6ª planta real. 3 dormitorios exteriores a patio de man-zana (2 dobles). Salón comedor de 34m2 muy luminoso exterior a patio de manzana. Cocina office independiente con salida a galería. Baño completo con plato de ducha y aseo. Suelos de gres. Calefacción. Finca con ascensor y acceso para personas con movilidad reducida.

PUNT EIXAMPLE - ESQUERRA 2011, S.L.U.Av. Roma, 152, tienda (entrada Villarroel, 119)


BARCELONA

312.000€

12


BARCELONA

PISO 71m2

finca seminueva

SITUACIÓNPiso situado en Fort Pienc.

DESCRIPCIÓNPiso exterior a calle peatonal que consta de dos habita-ciones (una doble y una individual), baño completo de tres piezas con plato de ducha, gran salón comedor con salida a balcón y cocina americana totalmente equipada. Tiene trastero en el terrado.

220.000€

ESTUDI FORT PIENC 2012 S.L.Gran Via de les Corts Catalanes 712-714, local 3


BARCELONA

PISO 81m2

exterior con balcón

SITUACIÓNEn calle Joan Güell, bien comunicado con transporte público, a 4 min. de la Plaza del Centro (L3). Zona co-mercial y residencial, al lado de parques y colegios.

DESCRIPCIÓN 5º planta con ascensor, orientación este, muy lumino-so. 4 habitaciones, baño, cocina independiente para ac-tualizar con galería, y salón comedor 20m2 con balcón. Calefacción. Carpintería de aluminio.

249.000€

ESTUDI AVDA. MADRID, S.L.U.Avda. Madrid, 19108014 Barcelona


PIETROTRABUCCHI Resisto, luego existo

Dedicado siempre a la conducta deportiva, en particular a las disciplinas de re-sistencia, ha sido psicólogo del equipo olímpico italiano de esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 y durante muchos años psicólogo de los equipos nacionales de triathlon. En la actualidad dedica su tiempo a los equipos nacionales de ultramaratón y a los equipos olímpicos de piragüismo en vistas a Río 2016, y también a numerosos atletas de deportes de resistencia. Trabucchi se mueve en el mundo del deporte, considerado este como metáfora, pero tam-bién como disciplina a partir de la cual conseguir metodologías y experiencias.

Sin embargo, Trabucchi considera que existe una gran similitud entre el deporte y la vida cotidiana, ya que nos enfrentamos a las dificultades a través de los mis-mos mecanismos. Trabucchi define la fortaleza psicológica como la capacidad de persistir en perseguir los retos y afrontar de manera eficaz las dificultades y otros momentos negativos que podamos encontrar en el camino.

Originariamente utilizado en el ámbito de la metalurgia, el término resiliencia indica la capacidad del metal de resistir a fuerzas externas aplicadas. El individuo resiliente presenta una serie de características psicológicas inconfundibles: es optimista y tiende a leer los eventos negativos como momentáneos y circunstan-ciales; considera que posee un amplio margen de control de su propia vida y lo que le rodea; está extremadamente motivado en alcanzar los objetivos estable-cidos; tiende a ver los cambios como un reto y una oportunidad y no como una amenaza; frente al fracaso y la frustración es capaz de no perder la esperanza.

Trabucchi es autor de diferentes libros, profesor de la Universidad de Verona, y colaborador del Centro de Investigación de Bioingeniería y Ciencias Motoras de Rovereto y del Instituto de Ciencias del Deporte de Roma. Es responsable

de la formación en diversas empresas sobre la motivación y la gestión del estrés donde, además, realiza intervenciones acompaña-das de presentaciones multimedia con inte-resantes videos sobre expediciones alpinas, competiciones deportivas y entreno de atle-tas world-class. El Innovador servicio de eva-luación y medición de la resiliencia personal que Trabucchi propone a las empresas, de-sarrollado en colaboración con la Universi-dad Politécnica de Turín, permite calcular el impacto del estrés en la actuación cognitiva y física del sujeto en situaciones reales con el auxilio de dispositivos especiales.

Tiene doble licenciatura universitaria: una en psicología y otra en sociología. La influencia sociológica se revela en la importancia que atribuye al medio ambiente y a los factores culturales. Para saber más sobre cómo apli-car el concepto resiliencia en la vida diaria, os invitamos a leer su libro Resisto, luego existo –Resisto Dunque Sono–, que ya va por la 7ª edición.

FormaciónLicenciado en Psicología y Sociología

Psicólogo del equipo Olímpico Italiano de esquí de fondo - Juegos Olímpicos

Turín 2006

Psicólogo del equipo nacional de Italia de Triatlón

Psicólogo del equipo nacional de Italia de ultramaratón y del equipo olímpico de

piragüismo - Río 2016

Profesor de la Universidad de Verona

Colaborador del Cerism y del Instituto de Ciencias del Deporte de Roma

Formador en resistencia, motivación y gestión del estrés para empresas

Autor de libros

Resisto, luego existo

Perseverar es humano

Técnicas de resistencia interior

Hitos deportivosEscalada del Everest por la cara Norte - Expedición Everest Vitesse 2005, ade-más de varias expediciones extra euro-

peas. Ha corrido 4 veces tanto el Tor des Geants como la PTL, y ha participado en

la Yukon Artic Ultra y la Rock and Ice.

www.pietrotrabucchi.it

14


BARCELONA

PISO 105m2

recién reformado255.000€

PUNT HOSTAFRANCS, S.L. Creu Coberta, 130, local 1

08014 BarcelonaTel. 93 024 90 47 - [email protected]

SITUACIÓNC/ Miquel Bleach, cerca de la plaza España, muy bien co-municado y próximo a zona comercial.

DESCRIPCIÓN3 habitaciones (2 dobles grandes). Cocina independiente reformada y también 2 baños reformados (1 en suite), gran salón comedor con chimenea de piedra balear, bal-cón, galería abierta y suelos de parquet. Instalaciones de suministros reformados y carpintería nueva.

VALLDAURA - LLUCMAJOR

PISO 65m2

finca con ascensor110.000€

ELROMI HOUSE, S.L. Passeig Valldaura, 195 (Nou Barris)

08016 Barcelona Tel. 93 276 81 11 • [email protected]

ALCUDIA - VALLDEMOSSA

PISO 57m2

adaptado minusválidos

Cerca de parques, todo tipo de comer-cios, Metro L4 y L5, 11 líneas de bus, sa-nitario CAP y escuelas, al lado de la Ronda de Dalt. Buena finca con ascensor, calle tranquila. 3 dormitorios (2 dobles), salón comedor, cocina, baño grande reformado, balcón, A/A con bomba de calor.

138.000€

Cerca de parques, todo tipo de comercios, Metro L4 y L5, 11 líneas de bus, sanitario CAP y escuelas. 3 dormitorios (2 dobles), salón comedor independiente, baño refor-mado, galería con patio, balcón a patio de manzana muy amplio orientado a Tarra-gona. Muy tranquilo. Para reformar a su gusto. Cinco escalones hasta el ascensor.

15


BARCELONA

PISO 65m2

balcón amplio149.000€

GENERAL PAZ S.L.Gran Via de les Corts Catalanes, 1145 ·08020 Barcelona


Rambla Guipúzcoa, 154, Local 3 ·08020 BarcelonaTel. 93 313 55 90 • [email protected]

SITUACIÓNCercano a comercios, parques, colegios e instalaciones deportivas. Bien comunicado, a 20 metros de la parada de Metro St. Martí L2, autobuses y excelente acceso a Ron-das. A 10 min. de Diagonal Mar y a 15 min. de la playa.

DESCRIPCIÓN3 dormitorios, salón comedor, cocina en muy buen esta-do, baño completo con plato de ducha. A/A con bomba de calor. Balcón. Finca con ascensor.

BARCELONA / BESÓS

PISO 91m2

obra seminueva119.000€

PUNTO FORUM 2010, S.L.Rambla Prim, 92 08019 Barcelona


SITUACIÓNPróximo a transporte público (Metro, Tram y bus), cole-gios y supermercados. A tan sólo 9 minutos del centro comercial Diagonal Mar y de la playa.

DESCRIPCIÓNAmplio salón comedor con balcón soleado. 3 dormitorios (2 dobles), cocina exterior a gas natural, lavabo y baño completo con plato de ducha. Carpintería de aluminio y suelo de gres. Finca de obra seminueva.


16

BARCELONA

PISO 80m2

todo reformado

SITUACIÓNSant Martí de Provençals. Perfectamente situado, cerca de zonas comerciales, parques y colegios. A dos calles del Metro St. Martí (L2), Bicing y autobuses.

DESCRIPCIÓNPiso de 3 dormitorios (2 dobles), salón comedor, cocina independiente y galería. Parquet, carpintería de aluminio, doble cristal. Todo exterior, incluido el baño.

150.000€

PUNTO PONT DEL TREBALL, S.L.C/ Pont del Treball Digne, 2, local 9


BARCELONA

PISO 93m2

para entrar a vivir135.000€

ESTUDI SOL DE MAYO, S.L.Gran Via de les Corts Catalanes, 1017, Loc. 2


SITUACIÓNZona Baró de Viver, muy cerca del centro comercial La Ma-quinista, cerca de todo tipo de servicios y zonas verdes. Metro L1 a 5 minutos.

DESCRIPCIÓNPiso de protección oficial reformado, en muy buenas con-diciones. Dispone de un gran comedor, cocina office muy amplia, 3 dormitorios (2 dobles), mirador, baño y aseo. Ex-terior y muy luminoso. Finca con ascensor.


17


BARCELONA

ÁTICO 96+50m2

reformado415.000€

PUNT SANTS, S.L.C/ Joan Güell, 11-15, local 9


SITUACIÓNC/ Rossend Arus, calle semi peatonal y tranquila en el ba-rrio de Sants, junto a plaza La Farga.

DESCRIPCIÓN Finca de 1982, de obra vista. Piso de 96m² con 4 dormi-torios, 2 baños (plato de ducha / bañera), comedor con salida a balcón, aire acondicionado, calefacción, cocina independiente exterior, galería con salida a terraza privada de 50m². Suelos de parquet. 3º real con ascensor, pocos vecinos. Orientación sudoeste/sudeste.

BARCELONA

PISO 85m2

todo exterior225.000€

ESTUDI MERCAT DE SANTS, S.L.C/ de Sants, 27308028 Barcelona


SITUACIÓNRambla de Badal, cercano a comercios, transportes (bus y Metro L1 y L5), supermercados, comercios y colegios.

DESCRIPCIÓNFinca señorial. 6º real con ascensor. Muy luminoso con vis-tas al Tibidabo y Montjuïc. A/A y calefacción. Amplio salón comedor 25m², 3 habitaciones (2 dobles), baño exterior con bañera, cocina. Posibilidad de parking grande y tras-tero de alquiler con acceso directo desde la propia finca.

BUCATINIa la Amatriciana

Vicolo Rosini, 4

00186 Roma (Italia)

Tel : +39 06 687 34 34

INGREDIENTES(Para 4 personas)

400 gr de bucatini o espaguetis 250 gr de papada de cerdo o panceta

1/2 Kg. de tomatesPecorino romano (o parmesano)

Pimentos picantesAceite de Oliva Virgen Extra

ELABORACIÓN

Cortar a tiras uniformes la papada de cerdo.

Dar un hervor a los tomates, qui-tarles la piel y las semillas. Poste-riormente, cortarlos a trozos bas-tante grandes y también trocear los

pimientos picantes.

Poner una cucharada de aceite en una sartén, preferiblemente de

metal. Verter el pimiento picante y la papada y remover con una cu-

chara de madera. Bajar el fuego y sofreír la papada durante un par

de minutos hasta que se dore. Para conservar la ternura de las tiras,

quitarlas del aceite y ponerlas en un recipiente con tapa.

Añadir los tomates y cocer durante 15 minutos, removiendo de vez en

cuando. Terminada la cocción, quitar los pimientos picantes y añadir nue-

vamente la papada.

Llevar el agua a ebullición y hervir los bucatini el tiempo indicado en el pa-

quete. Escurrir la pasta y verterla en la sartén con la salsa y remover hasta

que quede homogéneo. Finalmente, añadir los pimientos picantes.

Añadir queso rallado al gusto.

Bon Appetit!

R E S T A U R A N T E D A L

CAVALIER GINOR O M A

1719

Establecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónomaEstablecimiento franquiciado. Cada agencia tiene su propio titular y es autónoma

PISO 95m2

totalmente reformado

SITUACIÓNFrente al ayuntamiento, a 10 min. de Granollers, zona tranquila. Finca de sólo 2 vecinos. Cerca de transporte público y colegios.

DESCRIPCIÓNVivienda muy luminosa. Amplio salón comedor con salida a balcón, gran cocina con lavadero, 3 habitaciones, 2 ba-ños, calefacción, carpintería exterior de aluminio y suelo de gres. Orientación sur.

LES FRANQUESES DEL VALLÈS

149.000€

INMOLLEDONER, S.L.C/ Gerona, 206 Bajos

08402 GranollersTel. 93 887 20 95 • [email protected]

BARCELONA

PISO 75m2

con plaza de parking288.000€

PUNT EIXAMPLE - LES CORTS, S.L.U.Av. Josep Tarradellas, 68, local 4


SITUACIÓNRocafort con Av. Tarradellas, junto a los Jardines de Montserrat, a 3 min. del Metro Entença. Zona céntrica con servicios de todo tipo (supermercados, farmacias...).

DESCRIPCIÓN Finca totalmente rehabilitada. 4 habitaciones (1 doble exterior). Baño reformado con plato de ducha. Comedor amplio exterior a calle. Balcón 5m2. Carpintería aluminio climalit. Cocina independiente con galería. Gres y terra-zo. Plaza de parking en la finca. Orientación Gerona.

20


PISO 99m2

para entrar a vivir

SITUACIÓNSituado en el Gornal, excelente zona. Bien comunicada, junto a los ferrocarriles y línea 9.

DESCRIPCIÓN4 dormitorios (3 dobles), salón comedor espacioso, coci-na amplia y baño. Todo exterior a la calle, muy luminoso, y con buenas vistas. Piso alto con ascensor. ESTUDIO BUENOS AIRES BCN, S.L.

C/Santa Eulalia, 93-95, Local 1608902 L’Hospitalet de Llobregat


L’HOSPITALET DE LLOBREGAT

129.000€

SITUACIÓNSituado en Poble Vell. A sólo 10 minutos caminando de la estación.

DESCRIPCIÓNPiso reformado con 3 dormitorios, cocina con lavadero y baño reformado. Balcón. Ventanas de aluminio y parquet. Finca con ascensor. VEROLENGO S.L.

Avda. de la Constitución, 15008860 Castelldefels


CASTELLDEFELS

PISO 66m2

exterior y reformado169.000€

21


SITUACIÓNC/Aguas de Llobregat. Muy bien comunicado, cerca del Metro L5 y de la Av. Primavera.

DESCRIPCIÓNPiso completamente reformado. Ideal para parejas. 1º real en finca sin ascensor. Interior luminoso.

ESTUDIO MIRAFLORES L’HOSPITALET, S.LAv. Miraflores, 71 Loc. 14

08905 L’Hospitalet de LlobregatTel. 93 440 88 69 • [email protected]


PISO 55m2

reformado79.000€

PUNTO COLLBLANC, S.L.Ctra. de Collblanc, 34



PISO 80m2

reformado

SITUACIÓNUbicado en el barrio de la Torrassa. Muy bien situado, a una calle del Metro de Santa Eulàlia (L1).

DESCRIPCIÓN Dispone de 3 dormitorios. Exterior y muy luminoso, con patio y balcón. Totalmente reformado. 1º real en finca sin ascensor.

115.000€


22

ESPLUGUES DE LLOBREGAT

PISO 77m2

reformado

SITUACIÓNPiso situado en el barrio de Can Clota. Buena zona co-mercial y residencial, cerca del tranvía y autobuses.

DESCRIPCIÓNPiso de 77m2 con 4 dormitorios, 1 baño, salón come-dor, cocina, lavadero y patio de 40m2. 1ª planta con ascensor.

159.900€

ESTUDIO CAN VIDALET, S.L. Verge de la Mercè, 52

08950 Esplugues de Llobregat Tel. 93 473 36 25 • [email protected]


PISO 60m2

para entrar a vivir89.600€

PUNTO PUBILLA CASAS, S.L.Av. Tomás Giménez, 58



PISO 58m2

para entrar a vivir

Zona Pubilla Casas, muy bien comuni-cado con transporte público (Metro L5, Tram y bus), cerca de la Cruz Roja, cole-gios y bancos. 2º real sin ascensor. 3 dor-mitorios, baño completo, salón-comedor con salida a balcón, cocina independien-te. Exterior, muy soleado y luminoso.

72.000€

Zona Pubilla Casas. Comunicado con zona comercial y transporte público (Tram, Metro L5 y bus), cerca del merca-do de Can Vidalet y del parque de La Bò-bila. 3 dormitorios, cocina independiente con galería, baño completo, salón come-dor con salida a balcón amplio. Exterior a calle, luminoso. 2º real sin ascensor.

BARCELONAPUNT EIXAMPLE - ESQUERRA 2011, S.L.U. Av. Roma, 152, tienda (entrada Villarroel, 119)08011 Barcelona ·Tel. 93 323 02 12 - [email protected]

PUNT SAGRADA FAMILIA, S.L. C/Marina, 232 ·08013 BarcelonaTel. 93 634 78 56 - [email protected]

ESTUDI FORT PIENC 2012, S.L.Gran Vía de las Cortes Catalanas, 712 - 714, local 308013 Barcelona ·Tel. 93 265 17 78 - [email protected]

ESTUDI AVDA. MADRID, S.L.U. Av. Madrid, 191 ·08014 BarcelonaTel. 93 491 02 32 - [email protected]

PUNT HOSTAFRANCS, S.L. C/de la Creu Coberta, 130, local 1 ·08014 BarcelonaTel. 93 024 90 47 - [email protected]

ELROMI HOUSE, S.L. Paseo Valldaura, 195 (Nou Barris) ·08016 BarcelonaTel. 93 276 81 11 - [email protected]

PUNTO FORUM 2010, S.L. Rambla Prim, 92 ·08019 BarcelonaTel. 93 498 41 71 - [email protected]

GENERAL PAZ, S.L. Gran Vía de las Cortes Catalanas, 1145 Tda. 1 y 208020 Barcelona - Tel. 93 278 88 90 - [email protected]

GENERAL PAZ, S.L. (II)Rambla Guipúzcoa, 154, Local 3 ·08020 BarcelonaTel. 93 313 55 90 - Fax: 93 348 26 29 - [email protected]

PUNT BAC DE RODA - SANT MARTÍ, S.L.U C/ de Huelva, 44 ·08020 BarcelonaTel. 93 517 08 88 - [email protected]

ESTUDI SOL DE MAYO, S.L. Gran Vía de las C. C., 1017, Loc. 2 ·08020 BarcelonaTel. 93 303 50 08 - [email protected]

PUNTO PONT DEL TREBALL, S.L. C/Pont del Treball Digne, 2 local 9 ·08020 BarcelonaTel. 93 314 83 85 - [email protected]

PUNT SANTS, S.L. C/Joan Güell, 11-15, local 9 ·08028 BarcelonaTel. 93 491 06 00 - [email protected]

ESTUDI MERCAT DE SANTS, S.L.C/de Sants, 273, bajo ·08028 BarcelonaTel. 93 339 54 22 - [email protected]

PUNT EIXAMPLE - LES CORTS, S.L.U.Av. de Josep Tarradellas, 68, local 4 ·08029 BarcelonaTel. 93 159 57 33 - [email protected]

GRANOLLERSMORAGAS ASESORIA, S.L. C/Agustí Vinyamata, 53 local ·08402 GranollersTel. 93 861 39 27 - [email protected]

INMOLLEDONER, S.L. C/Girona, 206 Bajos ·08402 GranollersTel. 93 887 20 95 - [email protected]

CASTELLDEFELSVEROLENGO, S.L. Av. de la Constitución, 150 ·08860 CastelldefelsTel. 93 664 11 01 - [email protected]

L’HOSPITALET DE LLOBREGATPUNTO COLLBLANC, S.L.Ctra. de Collblanc, 34 ·08903 L’Hospitalet de LlobregatTel. 93 159 36 40 - [email protected]

ESTUDIO BUENOS AIRES BCN, S.L C/Santa Eulalia, 93-95, Local 1608902 L’Hospitalet de LlobregatTel. 93 127 08 68 - [email protected]

ESTUDIO MIRAFLORES L’HOSPITALET, S.L Av. Miraflores, 71 Loc. 14 ·08905 L’Hospitalet de LlobregatTel. 93 440 88 69 - [email protected]

PUNTO PUBILLA CASAS, S.L Av. de Tomás Giménez, 58 ·08906 L’Hospitalet de LlobregatTel. 93 159 71 31 - [email protected]

ESPLUGUES DE LLOBREGATESTUDIO CAN VIDALET, S.L.C/Verge de la Mercè, 52 ·08950 Esplugues de LlobregatTel. 93 473 36 25 - [email protected]

PUIGCERDAPUNT PUIGCERDÀ, 2011, S.L. Av. Coronel Molera, 12 · 17520 PuigcerdàTel. 972 88 08 40 - [email protected]

IBIZAR-EX CONSTRUCCIONES Y REFORMAS INTEGRALES, S.L. C/Alcalde Antonio Guasch, 3 bajos ·07800 IbizaTel. 971 39 94 05 - [email protected]

MADRIDINMORED CONTINENTAL, S.L. C/ Toledo, 101, local ·28005 Madrid Tel. 91 022 07 99 - [email protected]

ESTUDIO VIRGEN DEL PUERTO, S.L. C/ Juan Duque nº 18, local ·28005 MadridTel. 91 366 41 92 - [email protected]

ESTUDIO VIRGEN DEL PUERTO, S.L. (II)C/Segovia, 26 Local ·28005 Madrid Tel. 91 540 07 80 - [email protected]

ESTUDIO LAS CIUDADES, S.L. C/Sombrerete, 1 Local B ·28012 Madrid Tel. 91 299 41 36 - [email protected]

SEVILLA ARANGO ASESORES INMOBILIARIOS, S.L. Ctra. de Carmona, 47 ·41008 SevillaTel. 954 029 149 - [email protected]

LOPEZ & CHURRUCAS ASESORES INMOBILIARIOS, S.L. C/Luis Montoto, 85, local 2 ·41018 SevillaTel. 95 409 44 11 - [email protected]

SEVILLA LA PALMERA, S.L. Av. de Alemania, 6 ·41012 SevillaTel. 95 522 00 38 - [email protected]

DOS HERMANASESTUDIO DOS HERMANAS 2012, S.L. C/Santa Mª Magdalena, 101 ·41701 Dos Hermanas (Sevilla)Tel. 95 472 00 90 - [email protected]

BORMUJOSESTUDIO BROMUJOS 2006, S.L. C/Pablo Coso Calero, 70 ·41930 Bormujos (Sevilla)Tel. 95 478 97 51 - [email protected]

BILBAOESTUDIO DESARROLLO RECALDE, S.L. C/Gordoniz, 62 ·48002 Bilbao (Vizcaya)Tel. 94 470 07 12 - [email protected]

ESTUDIO MADARIAGA, S.L. Av. de Madariaga, 45 bajos ·48014 Bilbao (Vizcaya)Tel. 94 475 93 23 - [email protected]

ERANDIO (Astrabudua)ESTUDIO DESARROLLO ASTRABUDUA 2016, S.L. C/Etxegorri, 12 ·48950 Erandio (Astrabudua)Tel. 94 467 41 44 - [email protected]

ITALIA (Oficinas centrales)MILANO SEMPIONE - ESSEVI SRLCorso Sempione 23 ·20145 MilanoTel. 02-45478235 - www.lacasaagency.com

VELLETRI - AGENZIA VELLETRI 2000 SRLVia Lata 9 ·00049 Velletri (Roma)Tel. 06-96142852 - www.lacasaagency.com

MÉXICOGRUPO INMOBILIARIO LA CASA AGENCY S.A DE C.VC/Francisco González Bocanegra, 318, Colonia CentroValle de Bravo - Estado de México - MéxicoTel. (726) 262 2237 - www.lacasaagency.com.mx

peop

le

Documents

Magazine 12 castellano