200
1 Dungeons&Dragons 3 rd edition Magic of Faerun Магия Фаэруна

Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

  • Upload
    others

  • View
    13

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

1

Dungeons&Dragons 3rd edition

Magic of Faerun

䇀䌀䌰䎀䓰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀

Page 2: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 3: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

3

䇠䐠 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀䑰䎀䎠䌀 䇰䐀䎀 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀䍐 䓰 䐐䐠䌀䐀䌀䎰䐐䓰 䏠䏰䎀䐀䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䌠䐐䍐 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䏐䌀 䐀䐰䐐䐐䎠䏠䏀 䓰䍰䒰䎠䍐 䎀 䍰䍀䐀䌀䌠䒰䎐 䐐䏀䒰䐐䎰. 䇰䐀䎀 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀䍐 䎀䏀䍐䏐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 – 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰䍐 䐠䐀䌀䏐䐐䎠䐀䎀䏰䑠䎀䎀 䌠 䎠䏠䏀䏰䎰䎀䐠䌀䑐 䎀 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀 䌀䏐䌰䎰䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䓰䍰䒰䎠䌀. 䇰䍐䐀䍐䌠䏠䍀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䐐䏰䏠䐀䏐䒰䑐 䐐䎰䏠䌠: spell – 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䑰䌀䐀䒰 䎀䎰䎀 (䌠 䏠䌐䒐䍐䏀 䐐䏀䒰䐐䎰䍐) 䏀䌀䌰䎀䓰 cast – 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀, 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 caster, spellcaster – 䎠䏠䎰䍀䐰䓠䒐䎀䎐 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 wizard - 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 sorcerer – 䎠䏠䎰䍀䐰䏐 outsider – 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀 (䍀䎰䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠-䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠 J ) 䎀䎰䎀 䑰䐰䍠䍐䍰䍐䏀䍐䑠 (䍀䎰䓰 䏐䍐䏀䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䎰䓠䍀䍐䎐/䓐䎰䓀䑀䏠䌠/䍀䌠䌀䐀䑀䏠䌠 䎀 䏰䐀). beast – 䐠䌠䌀䐀䓀 fiend – 䎀䍰䌠䍐䐀䌰 䅀䎰䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䍀䌀䏐䌀 䎠䌀䎠 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䌀䓰 䐠䌀 䐠䐀䌀䏐䐐䎠䐀䎀䏰䑠䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 «䏐䌀 䐐䎰䐰䑐䐰» – 䄀䐰䐀䎀䎰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䇠䐀䎀䎰, 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䆀䎰䎰䏀䓐䎐䐠䍐䐀 䎀 䐠.䍀. 䅀䏠䐐䎰䏠䌠䏐䏠 䏰䍐䐀䍐䌠䍐䍀䍐䏐䏠 䏐䌀 䐀䐰䐐䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䌰䍐䏠䌰䐀䌀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䎐, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䍐䑐, 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䍰䌠䐰䑰䎀䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 «䎠䐀䎀䌠䏠». 䅀䎰䓰 䐠䌀䎠䎀䑐 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀 䍀䌀䏐 䏰䐀䎀 䏰䍐䐀䌠䏠䏀 䎀䑐 䐰䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䌠 䐐䎠䏠䌐䎠䌀䑐, 䍀䎰䓰 䏰䍐䐀䍐䌠䍐䍀䍐䏐䏐䒰䑐 䌠 䐐䎠䏠䌐䎠䌀䑐 䍀䌀䏐䏠 䌀䏐䌰䎰䎀䎐䐐䎠䏠䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐. 䅀䎰䓰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠 䌠 䐐䎠䏠䌐䎠䌀䑐 䍀䌀䏐䒰 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䌀䏐䌰䎰䎀䎐䐐䎠䎀䍐 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䓰. 䄐䎰䌀䌰䏠䍀䌀䐀䓠 䌠䐐䍐䑐 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䎰 䏀䏐䍐 䌠 䐀䌀䌐䏠䐠䍐 䏐䌀䍀 䓐䐠䎀䏀 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀䏠䏀 – 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䑀䏠䐀䐰䏀䌀 䏐䌀 forums.rpgworld.ru, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䎰䎀䑰䏐䏠 Hallatan’䌀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐠䐀䌀䏐䐐䎠䐀䎀䏰䑠䎀䎀, 䆐䏠䏀䍐䐀䌀 – 䍰䌀 䏐䌀䐀䌀䌐䏠䐠䎠䎀 䏰䏠 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀䐰 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䎐 , Quirion Ranger’䌀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎀䌠䒀䍐䌰䏠 䏀䏐䍐 䐠䍐䎠䐐䐠, 䎀 Dair Targ’䌀 – 䍰䌀 䏰䏠䏀䏠䒐䓀 䌠 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀䍐.

䅀䏠䎰䍠䍐䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏠䐠䏀䍐䐠䎀䐠䓀, 䑰䐠䏠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰 䍀䌀䏐䏐䏠䎐 䏰䐰䌐䎰䎀䎠䌀䑠䎀䎀 䎀䍰䎰䏠䍠䍐䏐 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䌠 䏐䍐䎠䏠䏀䏀䍐䐀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䑠䍐䎰䓰䑐. 䄠䐐䓰 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䌀䓰 䍰䍀䍐䐐䓀 䐀䐰䐐䐐䎠䏠䓰䍰䒰䑰䏐䌀䓰 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓰 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 LE_Ranger’䌀 䎀 䏰䐰䌐䎰䎀䎠䐰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䐀䌀䌠䌀䑐 䏠䌐䍰䏠䐀䌀. 䄀䏐䌰䎰䏠䓰䍰䒰䑰䏐䒰䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰 䎀 䎀䎰䎰䓠䐐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䆠䏠䐀䏰䏠䐀䌀䑠䎀䎀 Wizards of the Coast.

䅀䌀䏐䏐䒰䎐 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀 – 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 1.0 (08.11.2006-23.02.2007). 䄠䏐䍐䐐䍐䏐䒰 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏠䑀䎀䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䓐䐀䐀䌀䐠䒰.

LE_Ranger, [email protected], icq 307744148

Page 4: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 5: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䄠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐

䇀䌀䌰䎀䓰. 䅀䌀, 䓰 䍰䏐䌀䓠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䍀䐰䏀䌀䍐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䑰䍐䏀 䏠䏐䌀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎀 䎠䌀䎠 䏠䏐䌀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠. 䋐䐠䏠 䏐䍐 䐠䌀䎠. 䄠䒰 - 䐠䌀䎠䏠䎐 䍠䍐 䏐䍐䏠䐐䌠䍐䍀䏠䏀䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䌰䎰䐰䏰䍐䑠, 䎠䌀䎠 䎀 䌠䐐䍐 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐.

䄠䒰 䍀䐰䏀䌀䍐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䏀䌀䌰䎀䓰 - 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏀䏠䎰䏠䐠䐰, 䑰䐠䏠-䐠䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䌐䍐䐀䍐䐠䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䓐䐠䏠 䄠䌀䏀 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠, 䎠䐀䐰䐠䎀䐠䍐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀 䏰䏠䐠䏠䏀 䏠䐠䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䍐. 䋐䐠䏠 䏐䍐 䐠䌀䎠.

䇀䌀䌰䎀䓰 - 䍠䎀䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䑰䌀䐐䐠䓀 䆰䍐䍀䎀 䈠䌀䎐䏐, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌠䒰 䏰䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䎰䎀䒀䓀 䏐䌀 䐐䎰䏠䌠䌀䑐. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䐐䑐䌠䌀䐠䎀䐠䓀 䍐䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䌀 䌠䌀䏀 䏐䐰䍠䏐䌀, , 䌠䒰䍠䌀䐠䓀 䎀䍰 䏐䍐䍐 䐐䎀䎰䐰 䎀 䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀, 䐐䍀䍐䎰䌀䌠 䐐䌠䏠䍐 䍀䍐䎰䏠. 䈠䌀䎠䎀䍐 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䒰 䌠䌀䏀 䍐䒐䍐 䌀䐰䎠䏐䐰䐠䐐䓰. 䅐䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䓰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䌀, 䏰䏠䑰䍐䏀䐰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐐䐠䌀䐀䒰䑐 䏀䌀䌰䏠䌠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䏠䍀䍐䐀䍠䎀䏀䒰䏀䎀 䎀䎰䎀 䌐䍐䍰䐰䏀䏐䒰䏀䎀 - 䇀䎀䐐䐠䐀䌀 䏐䌀䎠䌀 䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䎀䑐 䍰䌀 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䎠 䐰䌠䌀䍠䍐䏐䎀䓰.

䇐䍐䐠, 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎀䍰䐰䑰䎀䐠䓀 䍐䍐, 䐰䍰䏐䌀䐠䓀, 䎠䌀䎠 䏠䏐䌀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠, 䎀䍰䐰䑰䌀䐠䓀 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䍐䎐 䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠, 䎀 䏰䏠䏐䓰䐠䓀, 䏰䏠䑰䍐䏀䐰 䏠䏐䌀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠. 䈰 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䌀 䏐䍐䐠 䑰䐰䌠䐐䐠䌠 - 䐰 䏀䌀䌰䎀䓰 䍐䐐䐠䓀 䐀䌀䍰䐰䏀 䎀 䐐䏠䌠䍐䐐䐠䓀 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䒰, 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䒰, 䌠䐐䍐䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 䍀䌠䍐䏐䌀䍀䑠䌀䐠䓀 䎰䍐䐠 䏐䌀䍰䌀䍀 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䎐 䎀 䍀䒰䒀䌀䒐䍐䎐, 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䄠䒰 䏀䏠䌰䎰䎀 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䐠䓀 䏐䌀 䐰䎰䎀䑠䍐. 䋰 䌠䎀䍀䍐䎰 䍐䍐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䄰䏠䐀䏠䍀䍐, 䑐䏠䐠䓀 䓰 䎀 䏰䏠䏐䓰䐠䎀䓰 䏐䍐 䎀䏀䍐䎰, 䑰䍐䏀 䏠䏐䌀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䒰䎰䌀 䐐䐠䌀䐠䓀.

䅀䌀, 䐰 䏀䌀䌰䎀䎀 䍐䐐䐠䓀 䐐䏠䌠䍐䐐䐠䓀. 䇀䎀䐐䐠䐀䌀 䍰䏐䌀䍐䐠, 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎰䎀 䌠䌀䒀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏠䌐䐀䒰䏀 䎀䎰䎀 䍰䎰䒰䏀, 䎀 䍰䏐䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䌠䒰 䎀䏀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䍐. 䇠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䍐 䏠䍀䏠䌐䐀䎀䐠䓀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䌀 䏐䍐 䏠䍀䏠䌐䐀䎀䐠, 䌠䒰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䏠. 䇠䏐䌀 䍰䌀䑐䎰䏠䏰䏐䐰䐠䓀 䍀䌠䍐䐀䎀 䏰䍐䐀䍐䍀 䌠䌀䒀䍐䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠 䎀 䏐䍐 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䌠䏐䏠䌠䓀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䍐䒀䎀䐠, 䑰䐠䏠 䌠䒰 䍀䏠䐐䐠䏠䎐䏐䒰. 䅐䐐䐠䓀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䄀䍰䐰䐠, 䈐䌀䌠䐀䌀䐐, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠-䎰䎀䑰 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐, 䐠䌀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䊀䌀䐀 䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䌀䌰䎀䎀 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䍐䏀䍐䎰䓀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐀䌀䐐. 䆠䌀䍠䍀䏠䍐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䐠䏠䍠䍐 䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐀䐰䎠䐰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䎀.

䋰 䐰䌠䍐䐀䍐䏐, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䐐䍐䌐䓰 䐐䌀䏀䒰䏀 䐐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀. 䇐䏠 䒀䌀䐀䐀䌀䏐䐐䎠䎀䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䄠䒰 䏐䏠䐐䎀䐠䍐, 䍰䌀䏀䐰䐠䏐䓰䍐䐠 䌠䌀䒀 䐀䌀䍰䐰䏀 - 䓐䐠䏠 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䎀䍐 䐠䍐䏀䏐䏠䎐 䐐䍐䐐䐠䐀䒰 䏀䌀䌰䎀䎀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䎀 䍐䍐 䍰䌀䐀䌀䍰䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀, 䑐䏠䐠䓀 䓐䐠䏠 䎀 䏐䍐䏰䐀䏠䐐䐠䏠. 䆀 䄠䒰 䏰䏠䏐䓰䐠䎀䓰 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠䍐 - 䏰䏠䑰䍐䏀䐰. 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠, 䄠䒰 䍀䐰䏀䌀䍐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠, 䏐䏠 䍐䌰䏠 䐐䎀䎰䒰 䏰䍐䐀䍐䌠䍐䒀䎀䌠䌀䓠䐠 䍐䌰䏠 䑠䍐䏐䐰. 䅐䐐䐠䓀 䏐䍐䑰䐠䏠 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐, 䑰䍐䌰䏠 䄠䒰 䏐䍐 䌠䎀䍀䎀䐠䍐. 䇐䍐 䍀䐰䏀䌀䎐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䐐䌀䏀䏠䍐 䏰䎰䏠䑐䏠䍐. 䋰 䌠䎀䍀䍐䎰 䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䎰 䐐 䏀䌀䌰䌀䏀䎀 䏐䌀 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䐠䓰䍠䍐䏐䎀䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䌀, 䐐 䏀䌀䌰䌀䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䎀 䏐䍐 䏰䒰䐠䌀䎰䎀䐐䓀 䏰䏠䏐䓰䐠䓀 䐐䎀䎰䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䏠䏐䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䍐䍠䍐䍀䏐䍐䌠䏐䏠. 䈠䓐䎐䐐䎠䎀䍐 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䌀䓠䒐䎀䍐, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䌠䌀䏀 䐐䌀䏀䏠䏀䐰, 䎀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䎀 䄐䍐䒀䌀䌐䒰, 䎠䏠䑰䍐䌠䒰䍐 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䐐䍐䌐䓰 䑰䎰䍐䏐䌀䏀䎀 䐀䓰䍀䏠䌠 䏀䏠䎀䑐 䌐䒰䌠䒀䎀䑐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠, 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠. 䋰 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䌀䎰 䑐䌀䎰䐀䐰䌀䏐䐐䎠䎀䑐 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䏠䌠, 䌀䌰䎰䌀䐀䏠䏐䍀䐐䎠䎀䑐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䎀 䍀䌀䍠䍐 䐠䍐䑐 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䑐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䍐䐠 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄠䐐䍐 䓐䐠䎀 䏀䌀䌰䎀 䏀䏠䌰䎰䎀 䌐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䌐䒰 䏠䏐䎀 䎀䍰䐰䑰䌀䎰䎀 䏀䍐䐠䏠䍀䒰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌀 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䍐 䏰䏠䎰䍐䍰䏐䏠䐐䐠䓀. 䈐䏠䐠䏐䎀 䏐䏠䌠䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䎰䍐䐠䌀䓠䐠 䌠 䐀䌀䍰䐰䏀, 䎠䌀䎠 䎀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䌠䐐䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎰䍐䏐䒰 䌐䏠䎰䍐䍐 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䎀䏀 䍰䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀. 䇐䏠 䄠䒰 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䍰䌀䏐䓰䐠䒰, 䍰䌀䏐䓰䐠䒰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䏀 䒀䌀䐀䏠䏀 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䏐䍐䍠䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䍐䐀䍐䍠䍐䏐䎀䎐 䌠䌀䒀䎀䑐 䌠䎰䌀䍀䒰䎠 - 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䑐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䎀 䏰䎰䌀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠 䍀䏐䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䌠䏠䐀䌠䍐䐠䍐䐐䓀 䏀䏠䎐 䍀䏠䏀.

䅐䐐䎰䎀 䌐䒰 䄠䒰 䍰䏐䌀䎰䎀 䌠䐐䍐 䓐䐠䏠 䐀䌀䏐䓀䒀䍐, 䏀䏠䎐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䌠䏠䐀䎀䒀䎠䌀-䐠䓐䍐䑠, 䐠䏠 䄠䒰 䏐䍐 䌐䒰䎰䎀 䌐䒰 䐐䍐䌰䏠䍀䏐䓰 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䏀䏠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䄠䌀䐐 䏠䌐䍐䍰䍀䌠䎀䍠䍐䏐䏐䒰䏀. 䄠䒰 䏀䏠䌰䎰䎀 䌐䒰 䍰䏐䌀䐠䓀, 䎠䌀䎠 䏠䌐䏠䎐䐠䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏠䐠䏠䐀 䎀䎰䎀 䎠䌀䎠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䐠䓀 䎠䎀䎀䐀䐰 䏠䐠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰, 䎠䌀䎠 䏰䐀䏠䎐䐠䎀 䏀䎀䏀䏠 䍰䐀䎀䐠䍐䎰䓰 䎀䎰䎀 䎠䌀䎠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䎀䍰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䏠䌠 䎀 䎰䏠䌠䐰䒀䍐䎠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䓰 䐀䌀䍰䏀䍐䐐䐠䎀䎰 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䄐䌀䒀䏐䎀 䉰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䇰䏠䐐䏠䑐䌀.

䆀 䏀䏐䍐 䏐䍐 䏰䐀䎀䒀䎰䏠䐐䓀 䌐䒰 䐰䌐䎀䌠䌀䐠䓀 䌠䌀䐐 䍰䌀 䌠䌀䒀䐰 䌰䎰䐰䏰䏠䐐䐠䓀.

- 䆠䍐䎰䌐䍐䏐 "䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䇰䏠䐐䏠䑐" 䄀䐀䐰䏐䐐䐰䏐

Page 6: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 7: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀

䉐䏠䐠䓰 䐰䍀䎀䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䌀䓰 䍀䏠䎰䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䈠䏠䐀䎀䎰䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䒰䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䏠䏐䓰䐠䓀 䍐䍐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐, 䏰䏠䑰䍐䏀䐰 䏠䏐䌀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䎀 䎠䌀䎠 䏠䏐䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠. 䅀䌀䎰䍐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䎠䐀䌀䐠䎠䎀䎐 䏠䌐䍰䏠䐀 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䌀䓰 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓰 䏠 䏐䍐䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍰䏐䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䎐 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䌀䌰䎀䎀.

䇐䌀䑰䌀䎰䏠 䆠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䉰䏠䏐䐠䎀, 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䎀 䊀䌀䐀 䐀䌀䐐䐐䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䐰䓠 䎰䍐䌰䍐䏐䍀䐰. 䆰䏠䐀䍀 䄀䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䎰 䌠䐐䍐䎰䍐䏐䏐䐰䓠, 䏐䒰䏐䍐 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䐰䓠 䏀䎀䐀

䈠䏠䐀䎀䎰䌀. 䇰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䌐䒰䎰 䏰䍐䐀䎀䏠䍀 䌐䍐䐐䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䌰䏠 䏐䍐䌐䒰䐠䎀䓰, 䏀䌰䎰䎀䐐䐠䏠䍐 䑠䌀䐀䐐䐠䌠䏠 䐠䍐䏐䍐䎐, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䌠䒀䍐䍐 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䐐䌠䍐䐠 䎀 䐠䓀䏀䌀 䐐䐠䌀䎰䎀 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䏐䑠䍐䏰䑠䎀䓰䏀䎀. 䄠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䓐䐠䌀 䐠䍐䏀䏐䌀䓰 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䌐䒠䍐䍀䎀䏐䎀䎰䌀䐐䓀, 䐐䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䌠 䎠䐀䌀䐐䎀䌠䒰䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠-䌐䎰䎀䍰䏐䍐䑠䏠䌠, 䏰䏠䎰䓰䐀䏐䒰䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䌀 - 䏠䍀䏐䏠 䐠䍐䏀䏐䏠䍐, 䏠䍀䏐䏠 䐐䌠䍐䐠䎰䏠䍐. 䄐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀-䌐䎰䎀䍰䏐䍐䑠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䎰䎀 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䍐 䐠䍐䎰䌀 䎀 䉰䏠䏐䐠䎀, 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䏀䎀䐀䌀 䈠䏠䐀䎀䎰. 䈠䏠䐀䎀䎰 䌐䒰䎰 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐 䏰䐀䏠䑐䎰䌀䍀䏐䒰䏀 䐐䎀䓰䏐䎀䍐䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䎀 䍰䌀䐠䍐䏀䏐䍐䏐 䏰䐀䎀䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏠䌐䒠䓰䐠䎀䓰䏀䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䊀䌀䐀, 䏐䏠 䐠䍐䏰䎰䌀 䌠 䓐䐠䏠䏀 䏀䎀䐀䍐 䏐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰䏠.

䉰䏠䏐䐠䎀 䏰䐀䏠䐐䎀䎰䌀 䐠䍐䏰䎰䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䌀 䏀䏠䌰䎰䌀 䌠䍰䎰䍐䎰䍐䓰䐠䓀 䏐䍐 䐐䍐䌐䍐 䍠䎀䍰䏐䓀 䎀 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎀 䓐䐠䏠 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䎰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠-䌐䎰䎀䍰䏐䍐䑠䏠䌠 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䎀䐠䓀䐐䓰. 䇠䏐䎀 䐐䐠䌀䎰䎀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰, 䎀 䌠 䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀 䎠䏠䏐䑀䎰䎀䎠䐠䍐 䌐䒰䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䒰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䌠䏠䎐䏐䒰, 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀, 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䌀, 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐.

䈐䍐䎰䐰䏐䓐, 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䏐䐰䌠 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䏀䎀 䌠䐐䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䏰䎰䌀䏐䌀 䏠䌰䏐䓰, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䎰䌀 䑰䎀䐐䐠䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䍠䍐䑰䓀 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䑐 䐠䍐䎰 䎀 䐐䏠䌰䐀䍐䐠䓀 䉰䏠䏐䐠䎀. 䊀䌀䐀 䐀䌀䍰䌰䏐䍐䌠䌀䎰䌀䐐䓀 䎀 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䌠䍐䐐䓀 䐐䌠䍐䐠 䎀 䐠䍐䏰䎰䏠 䌠䏠 䌠䐐䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐. 䇠䐠䑰䌀䓰䌠䒀䌀䓰䐐䓰 䎀 䏠䑰䍐䏐䓀 䏠䐐䎰䌀䌐䎰䍐䏐䏐䌀䓰, 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䌠䒰䐀䌠䌀䎰䌀 䎀䍰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐠䍐䎰䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䒀䌠䒰䐀䏐䐰䎰䌀 䍐䍐 䌠 䐐䌠䏠䓠 䐐䍐䐐䐠䐀䐰, 䏰䐀䏠䐀䌠䌀䌠 䍐䎐 䑀䏠䐀䏀䐰 䊀䌀䐀 䎀 䏐䌀䏰䎀䐠䌀䌠 䍐䍐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐 䐠䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䎰䎀䍰䏐䍐䑠䌀. 䋐䐠䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓰 䐐䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䎰䌀 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈐䏠䐐䐠䏠䓰䒐䌀䓰 䎀䍰 䏀䌀䌰䎀䎀 䐐䌠䍐䐠䌀 䎀 䐠䓀䏀䒰, 䏐䏠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䌠䒀䌀䓰 䐐䌠䏠䓠 䏰䍐䐀䌠䐰䓠 䏀䌀䐠䓀, 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰 䐐䌐䌀䎰䌀䏐䐐䎀䐀䏠䌠䌀䎰䌀 䌐䎀䐠䌠䐰 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䏐䍐䎰䍐䌰䎠䏠䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䎀䐀䎀䍐 䏀䍐䍠䍀䐰 䍀䌠䐰䏀䓰 䐐䍐䐐䐠䐀䌀䏀䎀.

䊀䌀䐀, 䏠䐐䐠䌀䌠䒀䌀䓰䐐䓰 䏀䏠䒐䏐䏠䎐, 䎰䍐䎰䍐䓰䎰䌀 䌠䏠 䐠䓀䏀䍐 䏠䍠䍐䐐䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䎀 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䎰䌀 䐐䌠䏠䓠 䏀䍐䐐䐠䓀. 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䏰䏠䐠䐰䐐䎠䏐䍐䎰䌀 䎀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䎀䎰䌀䐐䓀, 䏐䏠 䏰䐀䎀䐠䓰䌰䎀䌠䌀䎰䌀 䐐䎀䎰䐰 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䍀䏠䑰䍐䐀䍐䎐 䎀 䐐䒰䏐䏠䌠䍐䎐 䎀 䍀䌀䍠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠-䌠䐠䏠䐀䍠䍐䏐䑠䍐䌠 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䎰䌀䏐䏠䌠. 䆀䑐 䌐䎀䐠䌠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀 䏰䏠 䐐䍐䎐 䍀䍐䏐䓀.

䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰, 䇀䎀䐐䐠䐀䌀 䎀 䇀䎀䍀䏐䌀䎐䐠 䈀䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䎀, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䎠䌀䎠 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰, 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䌐䌀䎰䌀䏐䐐䎀䐀䏠䌠䌀䎰䏠 䌠䏠䎐䏐䐰 䏀䍐䍠䍀䐰 䐐䍐䐐䐠䐀䌀䏀䎀 - 䐐䌠䍐䐠䏠䏀 䎀

䐠䓀䏀䏠䎐. 䅐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䎰䏠 䐀䍐䌀䎰䎀䎀 䌠䐐䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䎀䎐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠. 䇀䌀䌰䎀䍐䎐 䌠䍀䐀䐰䌰 䐐䏀䏠䌰䎰䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 - 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐 䐠䌀䎰䌀䏐䐠䏠䏀 䎀䎰䎀 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䏀䏠䌰䎰䏠 䏰䐀䎀䐠䓰䏐䐰䐠䓀 䐐䎀䎰䐰 䏀䌀䌰䎀䎀 䑰䍐䐀䍐䍰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀 䈠䏠䐀䎀䎰䍐 䏰䏠䓰䌠䎀䎰䎀䐐䓀 䐀䌀䍰䐰䏀䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䏐䌀䐰䑰䎀䎰䎀䐐䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䒀䌀䏀䌀䏐䒰 䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䌠䎰䍐䎠䎰䎀 䐐䌠䏠䓠 䏀䌀䌰䎀䓠 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䏠䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠. 䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䍐䍐 䍀䌀䐀䌀 䏰䐀䎀䌠䍐䎰䏠 䎠 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓠, 䎀 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䓀 䏠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䐐䎀䎰䐰, 䐐䐠䌀䌠 䏠䍀䏐䎀䏀 䎀䍰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠. 䇀䏠䏀䍐䏐䐠 䌐䍐䍰 䏀䌀䌰䎀䎀

䇠䌐䓰䍰䌀䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰 䌐䒰䎰䏠 䏠䌐䎀䑐䌀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䎀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䏐䏠 䐐䌀䏀䌀 䏠䏐䌀 䌐䒰䎰䌀 䑰䍐䏀-䐠䏠 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀. 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰 䌐䒰䎰䌀 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐䏀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐䏠 䏰䐀䎀䎰䎀䌠䌀䎰䏠 䎀 䐠䍐䎠䎰䏠 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䏐䏠 䍐䍐 䎠䌀䏰䐀䎀䍰䌀䏀, 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰䏀 䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䈠䏠, 䑰䐠䏠 䌠䐀䍐䍀䎀䎰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠, 䌠䐀䍐䍀䎀䎰䏠 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰, 䎀 䏐䌀䏠䌐䏠䐀䏠䐠. 䅐䍐 䐐䌠䓰䍰䎀 䐐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀 䌐䒰䎰䎀 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䎀䎰䓀䏐䒰, 䑰䐠䏠 䎰䎀䒀䓀 䏠䏐䌀 䏀䏠䌰䎰䌀 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䐠䓀 䍐䌰䏠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䆠䌀䐀䐐䐰䐐, 䏀䏠䒐䏐䒰䎐 䌀䐀䎠䌀䏐䎀䐐䐠 䎀䍰 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䑠䎀䌠䎀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䇐䍐䐠䍐䐀䎀䎰, 䐐䍀䍐䎰䌀䎰 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䌠䒰䐠䓰䏐䐰䐠䓀 䍐䍐 䐐䎀䎰䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䎠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏠䏐 䏠䎠䌀䍰䌀䎰䐐䓰 䐐䎰䌀䌐 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䎐 䍰䌀䍀䌀䑰䎀, 䎀 䏀䌀䌰䎀䓰 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀䐰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䐰 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䍰䌀䐠䓀䐐䓰. 䈐䎀䎰䓀䏐䏠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䌀䓰 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎰䌀 䏰䏠䍠䍐䐀䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䏠䌐䏠䎐 䐀䌀䍀䎀 䐐䏰䌀䐐䍐䏐䎀䓰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰. 䅐䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䎰䌀 䏀䌀䌰䎀䓠 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䌠䐐䍐䎐 䌠䐐䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐, 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐰䌐䎀䌠 䌠䒰䐐䎠䏠䑰䎠䐰 䆠䌀䐀䐐䐰䐐䌀. 䄐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䌐䒰䎰䏠 䏰䍐䐀䍐䐀䏠䍠䍀䍐䏐䏠 䎠䌀䎠 䇀䎀䐐䐠䐀䌀, 䎀 䏠䏐䌀 䏠䎠䌀䍰䌀䎰䌀䐐䓀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䌀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䏠䎰䓀 䏀䏠䒐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏐䍐 䌐䒰䎰䌀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䌀.

䄠䐀䍐䏀䓰 䇐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䋐䐠䏠 䏐䏠䌠䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䎀䎰䏠 䐠䍐 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䍐 䐠䍐䐐䏐䒰䍐 䐐䌠䓰䍰䎀 䐐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀, 䑰䐠䏠 䎀 䍐䍐 䏰䐀䍐䍀䒀䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䎀䑠䌀. 䋐䐠䏠 䌐䒰䎰䏠 䍀䏠䎠䌀䍰䌀䏐䏠 䌠

䄰䏠䍀䐰 䈠䍐䏐䍐䎐 (1358 DR), 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䌀 䌐䒰䎰䌀 䐰䌐䎀䐠䌀 䌠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䍐 䌠 䌐䎀䐠䌠䍐 䐐 䉐䍐䎰䏀䏠䏀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䏀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䍐䍐 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䎰䎀䎰䌀䐐䓀 䐐 䍰䍐䏀䎰䍐䎐, 䏀䌀䌰䎀䓰 䌠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓰䑐 䐐䐠䌀䎰䌀 䍀䎀䎠䏠䎐, 䌀 䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 - 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䐀䏠䏰䌀䎰䌀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䌀䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䑠䌀 䇀䎀䍀䏐䌀䎐䐠 䏰䐀䎀䏐䓰䎰䌀 䏀䌀䏐䐠䎀䓠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䐐䑀䍐䐀䐰 䏰䌀䌠䒀䍐䎐 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䏀䌀䌰䎀䓰 䌠 䑠䍐䎰䏠䏀 䌠䍐䐀䏐䐰䎰䌀䐐䓀 䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓠, 䑐䏠䐠䓰 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䌐䐰䒀䍐䌠䌀䎰䎀 䌠䏠䎰䏐䌀䏀䎀 䑐䌀䏠䐐䌀, 䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䎠䎀䏰䍐䎰䎀 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䏀 䐐䏰䏠䎠䏠䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䉐䏠䐠䓰 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䒰䑐 䑰䌀䐐䐠䍐䎐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䌐䒰䎰䎀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䒰, 䎀䑐 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䒰䏀 - 䎀䎰䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀䏀 - 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠 䎀䎰䎀 䇀䎀䐐䐠䐀䍐.

Page 8: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

8

䉀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓰 䎀 䏀䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䍐 䉀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓰 䇀䎀䐐䐠䐀䒰-䇀䎀䍀䏐䌀䎐䐠 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䏐䌀 䑐䏠䐀䏠䒀䍐䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䎀 䑠䍐䎰䓰䑐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䑰䍐䏀 䏐䌀 䏰䏠䍰䎀䑠䎀䎀

䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䏰䏠 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓠 䌐䌀䎰䌀䏐䐐䌀 䌠䐐䍐䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䎀䎰. 䇐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䓐䐠䎀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䎀䓰, 䇀䎀䍀䏐䌀䎐䐠 䑰䐠䎀䐠 䐐䌠䏠䓠 䏰䐀䍐䍀䒀䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䎀䑠䐰 䎀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䐐䎰䐰䍠䎀䎰 䍐䎐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䏰䐀䎀䏐䓰䎰䌀 䎀䏀䓰 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䎀䏀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䌀䏀, 䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䌠䒀䎀䏀 䍰䌀 䍰䌀䎠䏠䏐䏐䏠-䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀. 䇐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䓐䐠䏠 䏠䌐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䇀䎀䍀䏐䌀䎐䐠 䍀䏠䌐䐀䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䍰䌀䏀䍐䐠䎀䐠䓀 䏰䏠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䎀䍰 䍐䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎐, 䐠䎀䏰䌀 䐀䍐䎠䏠䏀䍐䏐䍀䌀䑠䎀䎀 䄀䍰䐰䐠䐰 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䏀䍐䐠䏠䍀 䌠䒰䌐䏠䐀䌀 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䐀䌀 䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䏠䍐 䏠䌐䏠䍀䐀䍐䏐䎀䍐 䍐䍐 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䎀 䏀䌀䌰䏠䌠 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀.

䇀䎀䐐䐠䐀䐰 䐰䌠䌀䍠䌀䓠䐠 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䌠䐐䍐䑐 䌠䎀䍀䏠䌠, 䌐䐰䍀䓀 䐠䏠 䌐䌀䐀䍀䒰, 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰 䎀䎰䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀. 䇠䏐䌀 䏐䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䎀䎐 䏀䍐䍠䍀䐰 䐠䎀䏰䌀䏀䎀 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䎀 䏰䏠䓐䐠䏠䏀䐰 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䇀䎀䐐䐠䐀䍐 䍀䍐䏀䏠䏐䐐䐠䐀䎀䐀䐰䍐䐠 䌠䍐䎰䎀䑰䌀䎐䒀䍐䍐 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䍐 䌠 䐠䎀䏰䌀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐.

䄀䍰䐰䐠, 䇰䍐䐀䌠䒰䎐 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䐀 䄀䍰䐰䐠 䏐䍐䎠䏠䌰䍀䌀 䌐䒰䎰 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䒰䏀 䏀䌀䌰䏠䏀, 䎀 䌐䒰䎰 䌠䍐䎰䎀䎠 䌠 䓐䐠䏠䏀. 䅐䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䍰䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀

䏰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䎰䏠 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌠䏠䎐 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䍰䌀䍀䌀䏐䎀䎐, 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䌠䒀䎀䑐 䍐䌰䏠 䍀䏠䐐䐠䏠䎐䏐䏠䐐䐠䓀, 䏠䏐䌀 䏐䌀䍰䌠䌀䎰䌀 䍐䌰䏠 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䐀䏠䏀, 䑰䍐䏀䏰䎀䏠䏐䏠䏀 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏰䍐䐀䌠䏠䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䏠䎐, 䎠䏠䌰䍀䌀-䎰䎀䌐䏠 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䌠䒀䍐䎐 䓐䐠䏠䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䐠䎀䐠䐰䎰. 䇐䌀 䏰䏠䐐䐠䐰 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䐀䌀 䄀䍰䐰䐠 䏀䏐䏠䌰䎀䏀 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䎰 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䌐䒰䎰 䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䍰䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰䏠䌠 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䄰䏠䌠䏠䐀䓰䐠, 䑰䐠䏠 䄀䍰䐰䐠 䐰䑰䎀䎰䐐䓰 䐐 䏀䌀䌰䌀䏀䎀 䇀䐰䎰䑐䏠䐀䌀䏐䍀䌀, 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䎰 䐀䐰䎀䏐䒰 䌰䏠䐀䏠䍀䏠䌠 䏐䍐䐠䍐䐀䍐䍰䏠䌠, 䏠䌐䏀䍐䏐䎀䌠䌀䎰䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䐐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀, 䐰䍰䏐䌀䌠䌀䎰 䏐䏠䌠䏠䍐 䐰 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䑐 䏀䌀䌰䏠䌠 䆠䏠䐀䏀䌀䏐䐠䎀䐀䌀 䎀 䎀䍰䐰䑰䌀䎰 䏀䌀䌰䎀䓠 䌰䍐䏐䎀䍐䌠 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䍰䍐䏀䎰䎀 䅰䌀䎠䑐䌀䐀䌀.

䄐䎀䐠䌠䌀 䐐 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䏠䏀 䆠䏠䌰䍀䌀-䐠䏠, 䌠 䏰䍐䐀 䌠䒰䍐 䐐䐠䏠䎰䍐䐠䎀䓰 䎠䌀䎰䍐䏐䍀䌀䐀䓰 䇠䐠䐐䑰䍐䐠䌀 䅀䏠䎰䎀䏐, 䄀䍰䐰䐠 䌠䏠䒀䍐䎰 䌠 䎠䏠䏐䑀䎰䎀䎠䐠 䐐 䏀䎰䌀䍀䒀䎀䏀 䓠䍠䏐䒰䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀

䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䎐, 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䏠䏀 䄠䐐䍐䌠䎀䍀䓰䒐䎀䏀. 䇠䌐䌀 䏠䏐䎀 䌐䒰䎰䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 (䈐䌀䌠䐀䌀䐐 䏐䍐䎠䏠䌰䍀䌀 䌐䒰䎰 䑐䌀䎰䐀䐰䌀䏐䐐䎠䎀䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀), 䎀 䎠 䏠䌐䏠䎀䏀 䎀䏀 䌐䎰䌀䌰䏠䌠䏠䎰䎀䎰䌀 䇀䎀䐐䐠䐀䌀. 䇰䏠䑰䐠䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䒰䎐 䎀 䏀䎰䌀䍀䒀䍐䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䌀䑰䌀䎰䎀 䌐䎀䐠䌠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䎰䌀䐐䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎰䍐䐠 - 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䌀䌰䍐䏐䐠䏠䌠, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䎀 䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䌐䎀䐠䌠䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䄀䍰䐰䐠 䐐䐰䏀䍐䎰 䏐䌀䏐䍐䐐䐠䎀 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䏠䎰䏠䍀䏠䏀䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰 䎀 䍰䌀䐠䏠䑰䎀䎰 䍐䌰䏠 䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀. 䈐 䓐䐠䏠䎐 䏰䏠䌐䍐䍀䏠䎐 䎀 䐐䎰䌀䌠䏠䎐 䐐䐀䍐䍀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䏐 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰, 䄀䍰䐰䐠 䌠䐐䎠䏠䐀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䏠䍰䌠䒰䐐䎀䎰䐐䓰 䎠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䏠䌐䓰䍰䌀䎰䐐䓰 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䓀 䇀䎀䐐䐠䐀䍐. 䈐 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀 䐐䎀䎰䌀 䍐䌰䏠 䌠䏠䍰䐀䏠䐐䎰䌀, 䎀 䏠䏐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰 䎠䌀䎠 䍀䏠䌠䍐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䎰䎀䑠䏠 䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠 䆰䍐䍀䎀 䈠䌀䎐䏐. 䉐䏠䐠䓰 䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䏰䏠䎠䏠䎰䍐䌐䌀䎰䌀 䍐䌰䏠, 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䓰䎰 䇀䎀䍀䏐䌀䎐䐠 䎠䌀䎠 䏐䏠䌠䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䐠䍐䐐䏐䏠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰 䐐 䏐䍐䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䏀䏠䑰䓀 䍐䎐 䏰䏠䏐䓰䐠䓀 䍐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀.

䇠䌐䓰䍰䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䄀䍰䐰䐠䌀 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䏰䌀䐠䐀䏠䏐䌀䍠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䌠䒰䌐䏠䐀 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䐀䌀 䎀 䐀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䎀䏀 䎀 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈐䌀䌠䐀䌀䐐, 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍠䍀䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䏰䏠䐐䏠䑐䌀, 䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䇀䎀䐐䐠䐀䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 䏐䍐䌰䏠, 䎀 䌠䍀䌠䏠䍐䏀 䏠䏐䎀 䏠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䏠 䍀䌠䎀䍠䐰䐠䐐䓰 䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䑰䍐䎐 䍀䐀䐰䍠䌐䍐. 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䐠䌀䎠䍠䍐 䏠䐠䌠䍐䑰䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䍀 䄀䍰䐰䐠䏠䏀, 䑐䏠䐠䓰 䎀 䏐䍐䏠䑐䏠䐠䏐䏠.

䉀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓰 䎀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䍐 䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䐐䌠䏠䍐䎐 䌠䎰䌀䍀䒰䑰䎀䑠䒰, 䄀䍰䐰䐠 - 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐. 䉐䏠䐠䓰 䏠䏐 䎀 䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䇀䌀䌰䏠䌠,

䍐䌰䏠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䐠䍐䏐䎀䍐 - 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䐐䐠䌠䏠, 䑰䍐䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠, 䎀 䍐䌰䏠 䑀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䎀䐠 䍀䎰䓰 䏰䐀䎀䎰䍐䍠䏐䏠䎐 䍠䎀䍰䏐䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀, 䑰䍐䏀 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䏰䏠䏐䐠䌀䏐䏐䏠䎐 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀. 䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䏠䏐 䏐䎀 䍰䏠䎰, 䏐䎀 䍀䏠䌐䐀, 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䑠䍐䏐䎀䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠, 䏐䌀䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏀䓰䌰䎠䎀䏀 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䍰䎠䎀䏀 䏠䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀. 䄀䍰䐰䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䐐䎀䎰䒰 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䑰䍐䏀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䌀 䍐䍐 䐐䒰䐀䏠䎐 䐐䎀䎰䒰.

䇰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䍐 䄀䍰䐰䐠䌀 - 䌰䎰䌀䌠䏐䒰䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䑐䏠䐠䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰, 䏰䒰䐠䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䏠䐐䌠䏠䎀䐠䓀 䏐䏠䌠䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䑰䌀䐐䐠䏠 䌠䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䎠 䍐䌰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀. 䇰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䍠䎀䍰䏐䎀 䏠䏐 䌐䒰䎰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䏀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䎀 䍐䌰䏠 䎀䏀䓰 䌠䐐䏰䏠䏀䎀䏐䌀䓠䐠 䐀䌀䍀䎀 䐰䍀䌀䑰䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䎰䌀䏐䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䐠䌀䎠䌀䓰 䌐䎀䐠䌠䌀. 䄀䍰䐰䐠 䏠䍠䎀䍀䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䌠䐐䍐 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䍐 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䎀 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀 䎠䏠䌰䍀䌀-䏐䎀䌐䐰䍀䓀 䌠 䐐䌠䏠䍐䎐 䍠䎀䍰䏐䎀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䐠 (䌠 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䎠䐰 䎀䎰䎀 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀) 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䐰 䏀䌀䌰䏠䌠 䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䏰䏠䐐䍐䒐䌀䐠䓀 䐠䌀䎠䎀䍐 䐐䌐䏠䐀䒰 䐀䍐䌰䐰䎰䓰䐀䏐䏠. 䅐䌰䏠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠䐐䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䏐䓰䐠䓀, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䐠䌀䎠䏠䍐 䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐 䌀䎠䎠䐰䐀䌀䐠䏐䏠, 䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䓰䐠, 䑰䐠䏠 䍐䌰䏠 䑐䐀䌀䏀䒰-䌐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䎀 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠 䐐䏠䐠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎠䌀䍠䍀䒰䎐. 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏐䌀䑰䌀䎰䎀 䐐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰䎀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䐰䓠 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䏰䏠䍀䌀䐀䏠䎠 䏠䐠 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䌀 䄀䍰䐰䐠䌀, 䎀 䐠䌀䎠䌀䓰 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䌀 䏰䏠䏠䒐䐀䓰䍐䐠 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䏀䐰 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䌰䏠 䏐䌀䐀䏠䍀䌀.

䈐䌀䌠䐀䌀䐐, 䍰䌀䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䌀 䏐䍐䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䑰䎀䐠䌀䎰䎀 䎰䎀䒀䓀 䌠 䓠䍠䏐䒰䑐 䍰䍐䏀䎰䓰䑐, 䍐䌰䏠 䐰䌠䌀䍠䌀䎰䎀 䏰䐀䏠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䎀 䎀 䏠䐀䌀䎠䐰䎰䒰 䏐䌀 䈐䎀䓰䓠䒐䍐䏀 䋠䌰䍐 䎀 䎠䏠䍐-䌰䍀䍐 䌠

䅰䍐䏀䎰䓰䑐 䆀䏐䐠䐀䎀䌰. 䄠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䏠䏐 䌠䐐䐠䐰䏰䎀䎰 䌠 䎠䏠䏐䑀䎰䎀䎠䐠 䐐 䄀䍰䐰䐠䏠䏀, 䎀䏀䍐䌠䒀䎀䏀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䐐䑀䍐䐀䐰, 䎀 䌐䒰䎰 䏰䏠䌐䍐䍠䍀䍐䏐 䎀 䍰䌀䌰䏐䌀䏐 䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀, 䏐䏠䐐䎀䌠䒀䎀䎐 䍐䌰䏠 䎀䏀䓰. 䇠䏐 䏰䐀䏠䌠䍐䎰 䐐䏠䐠䏐䎀 䎰䍐䐠 䌠 䌠䎀䍀䍐 䐀䌀䍰䐰䏀䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀䌀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䎐 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䐠䓠䐀䓀䏀䐰 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠 䏰䏠䏰䒰䐠䏠䎠 䄀䍰䐰䐠䌀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀䌀 䏰䐀䏠䐀䎀䑠䌀䏐䎀䍐䏀. 䇰䏠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䐰 䏰䏠䐐䎰䍐 䍐䌰䏠 䍰䌀䐠䏠䑰䍐䏐䎀䓰 䎀䐐䐠䏠䒐䎀䎰䏠䐐䓀. 䅐䌰䏠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䏀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䏠䏀 䌐䒰䎰 䄀䎰䌀䐰䏐䍀䏠 䇰䐀䏠䌠䎀䍀䍐䑠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䎰 䎰䎀䒀䓀 䐠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䌐䐰䍀䐰䐠䐐䓰.

䄠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䌀 䈐䎠䎀䏰䍐䐠䐀 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䏰䏠䏰䌀䎰 䌠 䐀䐰䎠䎀 䈐䐠䏠䐀䏀 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䑐䓐䏐䍀, 䏰䐀䏠䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䌠䒀䍐䎐 䏰䐀䏠䐐䓀䌐䒰 䏰䏠䎰䐰䌐䏠䌰䌀 䌠䒰䏰䐰䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䍐. 䇠䏐䌀

䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䌀䎰䌀 䓐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䏐䌀 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 䆰䏠䐀䍀䐰 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇰䏠 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䎀 䄠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䇐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䄀䍰䐰䐠 䌠䒰䏰䐰䐐䐠䎀䎰 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䌀, 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠 䎠䌀䎠 䐠䏠䐠 䏰䐀䎀䐐䓰䌰䏐䐰䎰 䍐䏀䐰 䌠 䌠䍐䐀䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀 䐐 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䎀䑐 䐐䐠䌀䎰䎀 䍀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀䎀. 䈠䍐䏰䍐䐀䓀 䈐䌀䌠䐀䌀䐐 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䎀, 䌠䒰䐐䎠䌀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䎀 䏰䐀䌀䌠䍀䒰 䎀 䐐䐰䍀䓀䌐䒰 䎀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀-䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀 䏀䏐䏠䌰䎀䑐 䏰䐀䏠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䍐䎐.

䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䐰䍀䐀䍐䑠䒰 䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䌀 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠 䏰䐀䏠䎀䌰䐀䌀䎰 䌐䎀䐠䌠䐰 䐐 䄀䍰䐰䐠䏠䏀, 䐰䌠䎀䍀䍐䌠 䌠 䓐䐠䏠䏀 䌐䏠䎰䍐䍐 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䐀䎀䓰䐠䏐䐰䓠 䌀䎰䓀䐠䍐䐀䏐䌀䐠䎀䌠䐰 䏐䍐䎠䏠䍐䏀䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䏀䐰 䐐䎰䐰䑰䌀䓠 䌠 䐐䌠䏠䍐䏀 䌐䐰䍀䐰䒐䍐䏀. 䋐䐠䏠 䏠䌐䐐䐰䍠䍀䌀䓠䐠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䄀䍰䐰䐠䌀, 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䏐䌀 䌐䏠䎰䍐䍐 䎠䏠䏐䐐䍐䐀䌠䌀䐠䎀䌠䏐䒰䎐 䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀 䐠䏠䌰䍀䌀䒀䏐䍐䎐 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䓐䐠䏠䏀䐰 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎰䌀 䌐䏠䎰䍐䍐 䌀䌰䐀䍐䐐䐐䎀䌠䏐䏠䍐 䎀 䐐䐠䐀䌀䐐䐠䏐䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 (䄀䍰䐰䐠), 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䓰䓠䒐䍐䍐 䍐䍐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀.

Page 9: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

9

䉀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓰 䎀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䍐

䇰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䌀 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀䒐䐰䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䎐 䍀䎰䓰 䐀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀, 䏐䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䐐䐠䐀䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰 䏰䐀䌀䌠䍀䍐 䎀 䏠䐠䎠䐀䏠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀. 䈐䌀䌠䐀䌀䐐 䏰䏠䏠䒐䐀䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏰䐀䎀䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䎀 䎀䍰䐰䑰䎀䐠䓀 䐐䎀䐠䐰䌀䑠䎀䓠 䏰䍐䐀䍐䍀 䐠䍐䏀, 䎠䌀䎠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀, 䎀 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䑠䍐䎰䎀, 䍠䍐䎰䌀䓰 䎰䐰䑰䒀䍐 䎀䍰䐰䑰䎀䐠䓀 䎀䑐 䐐䐰䍀䓀䌐䒰 䎀 䌐䐰䍀䐰䒐䍐䍐. 䇠䏐 䌠䎀䍀䎀䐠 䐐䌠䏠䓠 䐀䏠䎰䓀 (䎀 䐀䏠䎰䓀 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐) 䎠䌀䎠 䐠䌀䎠䏠䌠䐰䓠 䌀䌰䍐䏐䐠䌀, 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䐠䌀䐐䐠䐀䏠䑀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䍀䌀 䌠䐐䍐䏀䐰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䐰, 䎀 䏰䏠䐠䏠䐀䌀䏰䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䐠䓀 䏠 䐠䌀䎠䎀䑐 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䓰䑐, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䒰. 䇠䏐䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䍰䐰䑰䌀䓠䐠 䏰䐀䏠䐀䏠䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䎀 䎀䏐䐠䍐䐀䏰䐀䍐䐠䎀䐀䐰䓠䐠 䐐䏐䒰. 䇠䏐䎀 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䌰䌀䓠䐠 䏠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏠䏰䐀䏠䏀䍐䐠䑰䎀䌠䏠䌰䏠 䎀 䓐䎠䐐䏰䎰䐰䌀䐠䌀䑠䎀䏠䏐䏐䏠䌰䏠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䏠䍐䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䎀䎠䎀 䐐䐠䌀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐 䌠 䏐䌀䍀䍐䍠䍀䍐 䏰䏠䌐䍐䍀䎀䐠䓀 䌐䍐䍰 䏠䐐䏠䌐䏠䌰䏠 䐠䐀䐰䍀䌀. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䍐䌰䏠 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 - 䌐䌀䐀䍀䒰 䎀䎰䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䐀䌀䍰䌠䎀䌠䌀䓠䐠 䏐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰.

䊀䌀䐀 䎀 䍐䍐 䌠䍐䎰䎀䑰䌀䎐䒀䎀䎐 䐐䍐䎠䐀䍐䐠 䊀䌀䐀, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䏠䎰䏠䐐䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䐠䓀䏀䒰 䎀 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏠䌠, 䐠䌀䎀䐠 䏐䍐䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䍐䐐䐠䐀䒰 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䎀 䍀䏠䑰䍐䐀䎀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䐐

䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䐀䌀䐐䐐䌠䍐䐠䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰. 䄠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䍐䍐 䌐䎀䐠䌠䒰 䐐 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䌐䒰䎰䎀 䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䏀䎀, 䎀 䐠䏠䏐䎠䎀䏀䎀, 䍐䍐 䏀䍐䐐䐠䓀 䇀䎀䐐䐠䐀䍐 䏐䌀䍰䐀䍐䌠䌀䎰䌀 䐐䐠䏠䎰䓀 䍀䏠䎰䌰䏠 䎀 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠, 䑰䐠䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀 䏐䍐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䍐䐐䐠䓀. 䇀䐰䍀䐀䍐䑠䒰 䏰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䍰䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎠䌀䐠䍐䌰䏠䐀䎀䍰䎀䐀䐰䓠䐠 䍐䍐 䎠䌀䎠 "䏰䐀䌀䌠䎀䐠䍐䎰䓰 䐐䎠䐀䒰䐠䏠䎐, 䏐䏠 䏐䍐 䍰䌀䌐䒰䐠䏠䎐 䌐䏠䎰䎀, 䌰䏠䐀䍐䑰䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䐠䒐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐠䌀䓰䐠 䏠䐠 䐐䌠䍐䐠䌀 䎀 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐, 䎀 䏀䍐䐐䐠䎀 䍰䌀 䑰䐠䏠 䐰䌰䏠䍀䏐䏠, 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠, 䏐䌀䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䓐䐠䌀 䏀䍐䐐䐠䓀 䐐䐠䌀䐀䌀". 䈐 䐠䌀䎠䎀䏀 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䎀䍐䏀 䏐䍐䐠 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䐰䍀䎀䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䌠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠 䊀䌀䐀 䌐䐰䍀䍐䐠 䎀䐐䎠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏐䏠䎐 䎠䏠䏀䏰䍐䏐䐐䌀䑠䎀䎀 䏠䐠 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䏐䏠 䏐䎀䎠䐠䏠 䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䍐 䏀䏠䌰, 䎠䌀䎠 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䏠䏐䌀 䌐䐰䍀䍐䐠 䓐䐠䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀.

䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏠䏐䌀 䍰䏐䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䏰䐀䓰䏀䏠䎐 䐰䍀䌀䐀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䌠 䏐䌀䐐䐠䏠䓰䒐䍐䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䌰䎰䐰䏰 䎀 䏠䏰䌀䐐䍐䏐, 䊀䌀䐀 䌠䒰䌐䐀䌀䎰䌀 䎠䏠䐐䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䐠䏠䍀

䐐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰 䐐䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䍀䏠䑰䍐䐀䓀䓠-䎀䍰䏀䍐䏐䏐䎀䑠䍐䎐. 䈀䌀䍰 䐰䍠 䇀䎀䐐䐠䐀䌀 - 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠 䌠䐐䍐䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐, 䑰䐠䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䌠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䐐䐠䍐䏰䍐䏐䎀 䏠䌐䓰䍰䌀䏐䏐䒰䏀 䍐䎐, 䏀䏠䍠䏐䏠 䐰䏀䒰䎠䏐䐰䐠䓀 䑰䌀䐐䐠䓀 䓐䐠䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䎀 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䐐 䏐䍐䎐 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌐䒰䎰 䌐䒰 䏰䏠䍀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀 䊀䌀䐀, 䎀 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌐䐰䍀䐰䐠 䏠䌐䓰䍰䌀䏐䒰 䍐䎐, 䍐䐐䎰䎀 䍠䍐䎰䌀䓠䐠 䏰䍐䐀䍐䍠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䌠䐀䍐䍀䎀䏀䒰䏀䎀.

䊀䌀䐀 䎀䍰䐰䑰䌀䎰䌀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䎰䌀 䐐䌠䏠䓠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䌠 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䑰䌀䐐䐠䓰䑐 䏀䎀䐀䌀, 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䎀䏀䍐䏐䐠䎀䐀䐰䓰 䐐 䏐䎀䏀, 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䏰䏠䏐䓰䌠, 䎠䌀䎠 䏠䏐䏠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䎀 䏰䐀䏠䍀䐰䌐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䌠 䍐䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐐䌠䏠䎀䏀 䐠䏠䏐䎠䎀䏀 䎀 䐠䍐䏀䏐䒰䏀 䐠䌠䏠䐀䍐䏐䎀䍐䏀. 䄠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䓐䐠䏠䐠 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䎀䏀䍐䏐䐠 䐀䏠䐐, 䏠䑐䌠䌀䐠䎀䌠 䌠䍐䐐䓀 䍰䍐䏀䏐䏠䎐 䒀䌀䐀, 䑐䏠䐠䓰 䏐䎀䎠䐠䏠 䏐䍐 䍰䏐䌀䎰 䏠 䍐䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䎀. 䋐䐠䏠 䐠䌠䏠䐀䍐䏐䎀䍐 - 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䐠䍐䏀䏐䌀䓰 䎀 䎀䐐䎠䌀䍠䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䏠䏰䎀䓰 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䓠䒐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓠 䐠䍐䏐䍐䎐, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀 䎀 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䎐. 䈐 䈠䍐䏐䍐䌠䒰䏀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀 䊀䌀䐀 䏐䌀䍀䍐䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䑰䓀 䎠 䐐䍐䌐䍐 䐐䎠䎰䏠䏐䏐䒰䑐 䎠䏠 䍰䎰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䐠䍐䏀 䌐䏠䎰䍐䍐, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠䐠 䐐䏠䐀䐠 䏐䌀䐀䏠䍀䌀 䐠䌀䎠 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䍐䐠 䌠䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䏠䍐 䍀䏠䌐䐀䏠䎐 䇀䎀䐐䐠䐀䍐. 䉐䏠䐠䓰 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䐰䍠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰䏠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䏀䌀䎰䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀, 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䏠䏐䏠 䏐䌀䑰䌀䎰䏠 䏐䍐 䐠䌀䎠 䍀䌀䌠䏐䏠, 䎀 䍐䌰䏠 䐐䎀䎰䌀 䏀䏐䏠䌰䎀䏀 䐰䍠䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䌀.

䇰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䌀䓰 䏐䌀䐀䏠䍀 䎠 䐐䌠䏠䍐䎐 䌠䍐䐀䍐 䎀 䎠 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䐰 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䊀䌀䐀 䏐䌀䍀䍐䍐䐠䐐䓰 䐰䌠䍐䐐䐠䎀 䐐䎀䎰䐰 䐰 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䆰䍐䍀䎀 䈠䌀䎐䏐 䐐䏐䎀䍰䎀䎰䌀䐐䓀 䍀䏠 䐐䎀䎰䒰 䏰䐀䏠䏀䍐䍠䐰䐠䏠䑰䏐䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䊀䌀䐀 䐐䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏐䐰䍀䎀䐠䓀 䇀䎀䐐䐠䐀䐰 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䍐 䎀䎰䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䐠 䍐䍐 䏐䌀䏰䐀䓰䏀䐰䓠. 䅐䐐䎰䎀 䇀䎀䐐䐠䐀䌀 䌐䐰䍀䍐䐠 䏰䏠䍀䌠䎰䌀䐐䐠䏐䌀 䍐䎐 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䏰䌀䍀䍐䐠, 䊀䌀䐀 䌐䐰䍀䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䐐䌠䏠䎐 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䏐䌀䍀 䏀䌀䌰䎀䍐䎐 䍀䎰䓰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 䆰䐰䏐䏐䏠䎐 䅀䍐䌠䒰, 䏠䐐䎰䌀䌐䎀䌠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䌠䍐䑰䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䐠䌀 䍀䏠 䐠䌀䎠䏠䎐 䐐䐠䍐䏰䍐䏐䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䏐䌀䎠䏠䏐䍐䑠-䐠䏠 䏐䌀䍀 䏐䍐䎐 䏰䏠䌐䍐䍀䐰. 䉀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓰 䎀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䍐

䊀䌀䐀 - 䏐䏠䌠䎀䑰䏠䎠 䌠 䐐 䎀䎰䌀䑐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎀 䐰 䏐䍐䍐 䍐䒐䍐 䏐䍐䐠 䐰䐐䐠䏠䎐䑰䎀䌠䏠䎐 䏰䎰䌀䐠䑀䏠䐀䏀䒰 䍀䎰䓰 䍐䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䓐䐠䏠䏀䐰 䍐䍐 䌀䐐䏰䍐䎠䐠䐰. 䅐䍐 䏰䍐䐀䌠䎀䑰䏐䒰䍐 䑠䍐䎰䎀 - 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏐䏠䌠䒰䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䌰䎰䌀䌠䏐䒰䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 - 䐐䏠䌐䎰䌀䍰䏐䓰䓰 䎀䑐 䐐䎀䎰䏠䎐, 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䍐䏀䏠䎐 䈠䍐䏐䍐䌠䒰䏀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀. 䇠䏐䌀 䐐䐠䌀䐀䌀䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䎠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䏀䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠, 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䎰䎀 䍐䍐 䐐䌠䏠䎀䏀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀, 䎀 䌠䍰䌀䏀䍐䏐 䏠䏐䌀 䐰䐐䏰䏠䎠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䌐䏠䎰䓀 䏀䍐䏐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䍐䍐 䐠䍐䏀䏐䒰䏀 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏠䏀. 䊀䌀䐀 䏠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䌀, 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䓰 䐐䏠䌐䎰䌀䍰䏐䍐䏐䎀䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏐䌀 䓐䐠䏠䐠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎐 䒀䌀䌰, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䐰 䏐䍐䍐 䏐䍐䐠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓰 䏐䌀䍠䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䍐 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䐀䌀䌰䏠䌠 䎠䌀䎠 䐀䌀䍰 䐠䏠䌰䍀䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀 䌰䏠䐀䎀䍰䏠䏐䐠䍐 䏰䏠䓰䌠䎀䐠䐐䓰 䏀䏠䏀䍐䏐䐠 䍐䍐 䏰䏠䌐䍐䍀䒰 䏐䌀䍀 䇀䎀䐐䐠䐀䏠䎐 䎀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐. 䊀䌀䐀 䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䏀䍐䐀䒰 䎠 䐠䏠䏀䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䐐䏠䌐䒰䎐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䊀䌀䐀 䌐䍐䍰 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䍐䍐 䐐䌠䏠䎀䏀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀; 䐠䌀䎠䎀䍐 䐐䏠䌰䎰䌀䒀䍐䏐䎀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䌠 䐐䍐䌐䓰 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䍰䌀䍀䌀䏐䎀䓰 䎀 䏠䐠 䊀䌀䐀, 䎀 䏠䐠 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀.

䊀䌀䐀 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䎰䓠䌐䎀䐠 䐐䏠䌠䐀䌀䒐䌀䐠䓀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䐰䑰䍐䏐䎀䎠䏠䌠, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䐠䌀䎠䎀䍐 䏀䌀䌰䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䒰䐰䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䑐 䏀䌀䌰䏠䌠, 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䏐䌀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐. 䇠䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䎰䓠䌐䎀䐠 䐀䌀䍰䌠䐀䌀䒐䌀䐠䓀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 - 䏰䎰䏠䍀䏠䌠䎀䐠䒰䑐 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䐠䎀䏰䌀 䌀䏐䎠䎰䌀䌠䏠䌠 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䑐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䏰䏠䏠䒐䐀䓰䓠䒐䎀䏀䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠, 䎠䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䎀䑐, 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䎠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䏀䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠.

䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐 䎀 䏐䍐䌐䎰䌀䌰䏠䍀䌀䐀䏐䏠䐐䐠䓀 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐 - 䌐䒰䌠䒀䎀䎐 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䎀 䎠䌀䏐䍀䎀䍀䌀䐠 䏐䌀 䏰䏠䐐䐠 䍰䐰䎰䎠䎀䐀䌀 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀 䈠䓐䓰. 䄐䐰䍀䐰䑰䎀 䏠䐠䐠䍐䐐䏐䍐䏐䏐䒰䏀 䈐䍰䌀䐐䐐䏠䏀

䈠䓐䏀䏠䏀, 䏠䏐 䏰䏠䍰䍠䍐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䎰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䎐 䈠䌀䎰䏠䐐䏠䏀 䈀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䍐䏀, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䎀䎐 䏀䏠䒐䏐䏠䏀䐰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䐰 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䎠 䐐䐠䌀䐠䐰䐐䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀. 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䎰 䓐䐠䏠 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐, 䐐䐠䌀䌠 䎰䎀䑰䍐䏀 䎀 䍰䌀䐠䍐䏀 䏠䐠䏰䐀䒰䐐䎠䏠䏀 䌐䏠䌰䌀 (䏰䐀䎀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䍐 䈠䌀䎰䏠䐐䌀). 䇰䏠䎠䌀 䏠䏐 䎰䏠䓰䎰䓀䏐䏠 䐐䎰䐰䍠䎀䎰 䈠䌀䎰䏠䐐䐰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䍀䌠䐰䑐 䎰䍐䐠, 䏠䏐 䏰䏠䏐䓰䎰, 䑰䐠䏠 䍐䌰䏠 䐐䎀䎰䌀 䏐䌀 䐐䎰䐰䍠䌐䍐 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓠 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏰䍐䐀䍐䎠䎰䓠䑰䎀䎰 䐐䌠䏠䓠 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䌀 䄀䍰䐰䐠䌀. 䈠䍐䏰䍐䐀䓀 䐰 䏐䍐䌰䏠 䍐䐐䐠䓀 䏐䍐䎰䍐䌰䎠䏠䍐 䐐䏠䌰䎰䌀䒀䍐䏐䎀䍐 䐐 䈀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䍐䏀 - 䏐䌀 䐐䎰䏠䌠䌀䑐 䍀䍐䏀䏠䏐䐐䐠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏠䐐䐠䓀 䆰䏠䐀䍀䐰 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䌰䌀䓰 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䎀 䏰䏠䏠䒐䐀䓰䓰 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䌠 䏀䎀䐀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䌠-䏐䍐䍠䎀䐠䓀. 䇐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䊀䌀䐀 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䎰䌀䐐䓀 䎠 䏐䍐䏀䐰 䐐 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠, 䑰䐠䏠 䌠䐐䎠䏠䐀䍐 䐰 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐䌀 䏰䏠䓰䌠䎀䐠䐐䓰 䐠䐀䍐䐠䎀䎐 䌠䎰䌀䍀䒰䎠䌀.

䈠䒐䍐䐐䎰䌀䌠䎀䍐 䎀 䌀䏀䌐䎀䑠䎀䎀 䈰 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐䌀 䏐䍐䏀䌀䎰䏠 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䅐䌰䏠 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠 䄀䍰䐰䐠 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䎀䐠 䍐䌰䏠 䎀 䌠䐐䍐䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䏠䐠 䈠䌀䎰䏠䐐䌀, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠

䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䌠䏠䎰䍐 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䐐䎰䍐䍀䓰 䍰䌀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䌀䏀䎀 䈠䌀䎰䏠䐐䌀 䐰䍰䐰䐀䏰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐰 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䐐䑀䍐䐀䐰 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈠䌀䎰䏠䐐 䏐䍐 䍰䌀䌐䒰䎰 䏠

Page 10: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

10

䏰䐀䍐䍀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐䌀 䎀, 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠, 䏰䐀䎀 䏰䍐䐀䌠䏠䎐 䍠䍐 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䐐䐠䌀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䐠䓀 䍐䏀䐰 䐰䐀䏠䎠. 䆠䍐䎰䍐䏀䌠䏠䐀 䎀 䅀䍠䍐䐀䌰䌀䎰 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䓰䐠 䍐䌰䏠 䍰䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏐䌀䐀䐰䒀䌀䓠䒐䍐䍐 䎀䑐 䎠䏠䏐䑠䍐䏰䑠䎀䓠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐀䓰䍀䎠䌀, 䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䍐䏀䐰 䏐䌀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䎀䎀. 䇐䌀䎠䏠䏐䍐䑠, 䐰 䏐䍐䌰䏠 䍐䐐䐠䓀 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䑠䎀䓰 䐐 䉠䎀䐀䎀䎠䏠䏀, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏠䌐䌀 䏠䏐䎀 䍠䍐䎰䌀䓠䐠 䐰䎠䐀䌀䐐䐠䓀 䐐䎀䎰䐰 䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀.

䄠 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䎰 䐐䍐䌐䓰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䏀 䍀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䎀 䎀 䍰䌀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䍀䍐䎰䏠䎠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍐䏀䐰 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䎰䏠䐐䓀 (䎀 䐰䍀䌀䌠䌀䎰䏠䐐䓀) 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䌰䐀䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䌀. 䈐䏀䏠䍠䍐䐠 䎰䎀 䏠䏐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䐐 䊀䌀䐀 - 䏰䏠䎠䌀䍠䍐䐠 䌠䐀䍐䏀䓰. 䈰䑰䎀䐠䒰䌠䌀䓰 䍐䌰䏠 䐠䌀䎰䌀䏐䐠䒰 䎀 䌐䍐䍰䐀䌀䐐䐐䐰䍀䐐䐠䌠䏠, 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠, 䏠䏐 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䌠䏠䍰䏐䍐䐐䍐䐠䐐䓰 䌠䌠䍐䐀䑐 䎀䎰䎀 䌐䐰䍀䍐䐠 䐐䏠䎠䐀䐰䒀䍐䏐 䎀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐 䏰䏠䐐䎰䍐 䎠䌀䐠䌀䐐䐠䐀䏠䑀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏠䒀䎀䌐䎠䎀.

䉀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓰 䎀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䍐 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐 䏰䏠䏠䒐䐀䓰䍐䐠 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀 䌠䐐䍐䏀䎀, 䐰 䎠䏠䌰䏠 䍐䐐䐠䓀 䎠 䏐䍐䎐 䐠䌀䎰䌀䏐䐠. 䇠䏐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓠 䎀

䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䎀䍀䍐䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐䏀 䍀䎰䓰 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䏐䌀 䎰䎀䎠䍐 䏀䎀䐀䌀 䏠䐠䏀䍐䐠䎠䐰, 䌀 䏐䍐 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䎀䐐䑰䍐䍰䏐䐰䐠䓀 䌠 䏀䐀䌀䎠䍐. 䈰 䍐䌰䏠 䑀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䎀 䍐䐐䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䌀䓰 䍀䌠䏠䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 - 䌠䍰䌰䎰䓰䍀 䏐䌀 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䐐䎠䏠䍐 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䎠 䏐䌀 䎀䍀䍐䌀䎰 䏀䍐䐠䌀䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐰䑰䍐䏐䏠䌰䏠, 䎀 䌠 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 - 䏰䏠䏠䒐䐀䍐䏐䎀䍐 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䎀䏀䍐䏐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏐䍐䌠䍰䎀䐀䌀䓰 䏐䌀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐐䐠䌠䎀䓰.

䆀䍰-䍰䌀 䐐䌠䏠䍐䎐 䑀䏠䎠䐰䐐䎀䐀䏠䌠䎠䎀 䏐䌀 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䍐䌰䏠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䎠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䏀䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠, 䑰䐠䏠 䐐䐠䌀䌠䎀䐠 䍐䌰䏠 䌠 䍀䏠䌠䏠䎰䓀䏐䏠 䏐䍐䐰䎠䎰䓠䍠䍐䍐 䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䏠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓠 䎠 䊀䌀䐀, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏠䏐 䍠䍐䎰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍐䌰䏠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䐐䐠䌀䎰䎀 䏀䏠䒐䏐䍐䍐, 䏐䏠 䏐䍐 䑐䏠䑰䍐䐠 䏠䐠䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䌠 䎰䌀䏰䒰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀-䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䐠䌀. 䉐䏠䐠䓰 䏠䏐 䎀 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䓰䍐䐠 䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䎰䐰䍠䌐䍐 䄀䍰䐰䐠䐰 (䎀 䑰䍐䐀䍐䍰 䏐䍐䌰䏠 - 䇀䎀䐐䐠䐀䍐), 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䏠䏠䒐䐀䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䐰䌐䎀䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䓐䐠䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐰 䏐䎀䑐 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䒀䌀䏐䐐 䏰䏠䑐䌠䌀䐐䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䎀䎰䏠䎐. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䍐䌰䏠 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 - 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀; 䐠䌀䎠䍠䍐 䎠 䍐䌰䏠 䏰䌀䐐䐠䌠䍐 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䎀䎰䏠䐐䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䑐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䐐 䏐䌀䌠䓰䍰䑰䎀䌠䏠䎐 䎀䍀䍐䍐䎐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀.

䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䌀䌰䎀䎀 䄠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䍐 䌠䒰䒀䍐 - 䐐䌀䏀䒰䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䌀䌰䎀䎀 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐, 䐰 䓐䎰䓀䑀䏠䌠, 䍀䌠䌀䐀䑀䏠䌠 䎀

䏀䐰䎰䑐䏠䐀䌀䏐䍀䑠䍐䌠 䍐䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䌀䌰䎀䎀, 䍰䌀䐐䎰䐰䍠䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䐰䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䆠䏠䐀䍐䎰䎰䏠䏐 䆰䌀䐀䍐䐠䎀䌀䏐: 䄰䎰䌀䌠䌀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䌀䏐䐠䍐䏠䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇠䏐 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠

䍀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰䑐 䐐 䇀䎀䐐䐠䐀䏠䎐, 䄀䍰䐰䐠䏠䏀 䎀 (䑰䍐䐀䍐䍰 䐐䌠䏠䓠 䐐䐰䏰䐀䐰䌰䐰 䈐䍐䑐䌀䏐䎀䏐 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䆰䐰䎠) 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䏠䏀, 䑐䏠䐠䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䏀䏰䍐䐀䎀䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䏀䏠䒐䏐䒰䏀䎀 䎀 䍠䌀䍀䏐䒰䏀䎀 䎠 䏀䌀䌰䎀䎀 (䐠䎀䏰䌀 䐰䐠䍐䐀䓰䏐䏐䏠䌰䏠 䇐䍐䐠䍐䐀䎀䎰䌀), 䏠䏐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䒰䏀. 䅐䌰䏠 䑰䌀䐐䐠䏠 䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀䎀䍰䐰䓠䐠 䎠䌀䎠 䌐䍀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䌀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䌀. 䇠䏐 䌠䒰䐐䐠䐰䏰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎀䐐䎠䌀䍠䍐䏐䎀䓰, 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䈠䍐䏐䍐䌠䒰䏀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀, 䎀 䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䍐䐀䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䍰䌰䎰䓰䍀 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䓐䎰䓀䑀䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌐䌀䎰䐰䍐䐠䐐䓰 䎀䏀, 䐐䑰䎀䐠䌀䓰 䐠䌀䎠䎀䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䐰䍀䍐䎰䏠䏀 䐠䍐䏀䏐䒰䑐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠.

䄰䎰䐰䌐䎀䏐䏐䒰䎐 䈐䌀䒀䍐䎰䌀䐐: 䄐䏠 䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䐀䐐䎠䎀䑐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠 - 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䌠䏠䍀䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐀䌀䐐 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䍐䌰䏠 䐐䌠䏠䎀䏀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀. 䇠䏐 䍀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐, 䏐䏠 䌐䍐䍰䐀䌀䍰䎰䎀䑰䍐䏐 䎠 䇀䎀䐐䐠䐀䍐 䎀 䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䐰䍐䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䆠䏠䐀䍐䎰䎰䏠䏐䐰, 䏠䏐 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䌀䍐䐠 䐐䐀䍐䍀䎀 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰.

䉐䌀䏐䌀䎰䎀 䈐䍐䎰䌀䏐䎀䎰: 䄠䏀䍐䐐䐠䏠 䐠䏠䌰䏠 䑰䐠䏠䌐䒰 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀 䐐䌀䏀䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䉐䌀䏐䌀䎰䎀 䍰䌀䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏠䌠䌀䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠䏀 - 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐䏀 䎠䐀䌀䐐䎀䌠䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䇠䏐䌀 䌐䍐䍰䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䌀 䎠 䄀䍰䐰䐠䐰, 䇀䎀䐐䐠䐀䍐 䎀 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䐰, 䏐䏠 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䎀䐠 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐䌀 䍰䌀 䍐䌰䏠 䏠䐠䌠䐀䌀䐠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䎀 䊀䌀䐀 - 䍰䌀 䌠䏠䐐䏰䍐䌠䌀䏐䎀䍐 䍐䎐 䌰䏠䐀䍐䑰䎀 䎀 䐐䐠䐀䌀䍀䌀䏐䎀䓰. 䇠䏐䌀 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䏐䌀 䐐 䆠䏠䐀䍐䎰䎰䏠䏐䏠䏀 䌠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 - 䏰䐰䐠䓀 䎠 䎀䐐䎠䌀䍠䍐䏐䎀䓠.

䆀䍰䎀䐐: 䆀䍰䎀䐐 - 䏀䐰䎰䑐䏠䐀䌀䏐䍀䐐䐠䎠䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 - 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䏀䌀䌰䏠䌠 䍀䏠䐀䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐䌀 䏰䐀䏠䑐䎰䌀䍀䏐䏠-䍀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀 䎠 䇀䎀䐐䐠䐀䍐 䎀 䌠䒰䐐䐠䐰䏰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䊀䌀䐀 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰.

䆰䌀䍀䐰䌰䐰䓐䐀: 䄐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䐰䓐䐀䌰䌀䐀䏠䌠 - 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇠䏐 䏐䍐 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䏠䐐䏠䌐䏠䌰䏠 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䌀 䎀 䍐䒐䍐 䏀䍐䏐䓀䒀䍐 - 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠 䍐䌰䏠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀, 䏰䏠䎠䌀 䓐䐠䏠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䏀 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䍀䎰䓰 䌐䏠䐀䓀䌐䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎀䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䌠 䇰䏠䍀䍰䍐䏀䓀䍐.

䈐䍐䐠: 䈐䍐䐠 - 䏀䐰䎰䑐䏠䐀䌀䏐䍀䐐䎠䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䍰䎰䒰䑐 䏀䌀䌰䏠䌠 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇠䏐 䏐䍐 䏠䐐䏠䌐䏠 䍰䌀䌐䏠䐠䎀䐠䐐䓰 䏠 䎠䏠䏀-䎰䎀䌐䏠 䎀䍰 䑀䌀䓐䐀䐰䏐䐐䎠䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠, 䏐䏠 䌠䏠䐐䑐䎀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐䏀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䎀 䍐䏀䐰 䍀䏠䐐䌀䍀䏐䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏐䍐 䍀䏠䍀䐰䏀䌀䎰䐐䓰 䏠䌐 䓐䐠䏠䎐 䎠䏠䏐䑠䍐䏰䑠䎀䎀 䐐䌀䏀.

䈠䏠䐠: 䈠䏠䐠 - 䏀䐰䎰䑐䏠䐀䌀䏐䍀䐐䎠䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠 䍐䍐 䐠䍐䏠䐀䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䎀 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䎐. 䇠䏐 䌐䍐䍰䐀䌀䍰䎰䎀䑰䍐䏐 䎠 䑀䌀䓐䐀䐰䏐䐐䎠䎀䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䏐䎀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䏐䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䍐䏀䐰, 䌠䎀䍀䓰 䌠 䏐䍐䏀 䌠䐐䍐䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䍀䎰䓰 䏀䌀䌰䎀䎀 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䏐䍐-䏀䐰䎰䑐䏠䐀䌀䏐䍀䐐䎠䎀䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀) 䎀 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐.

䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐠䍐䐀䏀䎀䏐䏠䎰䏠䌰䎀䎀 䋐䐠䌀 䐐䍐䎠䑠䎀䓰 䏠䌐䒠䓰䐐䏐䓰䍐䐠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䓰 䏀䍐䍠䍀䐰 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䏀䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䎀 䐠䏠, 䎠䌀䎠 䏠䏐䎀 䏰䐀䎀䐠䓰䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䍐䌰䏠 䐐䎀䎰䐰.

䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䐠 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐠䏠䑰䏐䏠 䐠䌀䎠 䍠䍐, 䐐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䓰䏀䎀.

䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䏠 (The Art) 䆰䓠䌐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰, 䏐䍐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䓰䒐䌀䓰 䏠䐠 䐐䎀䎰䒰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 - 䐠䌀䎐䏐䌀䓰 (arcane) 䏀䌀䌰䎀䓰. (䉐䏠䐠䓰 䎠䏠 䌠䐐䍐䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䑰䍐䐀䍐䍰

䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀, 䓐䐠䏠 䏐䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䌠䐐䓠 䏀䌀䌰䎀䓠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐). 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䐠䌀䎐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䏠䏀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䌐䌀䐀䍀䒰, 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰, 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䐰䌐䎀䎐䑠䒰, 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䒰 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䐐䐠䒰, 䏰䐀䎀䐠䓰䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䐠䌀䎐䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠 - 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀, 䏐䍐䌠䌀䍠䏐䏠 - 䏰䏠䍀䐠䌠䍐䐀䍠䍀䌀䓠䐠 䎰䎀 䏠䏐䎀 䐀䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䍀䐀䐰䌰 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䎀䎰䎀 䏐䍐䐠.

䈠䍐, 䎠䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䏠, 䏠䌐䐰䑰䎀䎰䎀䐐䓀 䎀䎰䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䌠䐀䏠䍠䍀䍐䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䐠䓀䐐䓰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䎀 䎀䍰䌰䎀䌐䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䍀䎰䓰 䍀䏠䐐䐠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䍠䍐䎰䌀䍐䏀䒰䑐 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䏠䌠. 䇠䏐䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䏠䍰䏐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏰䏠䏐䓰䐠䓀 䌠䍰䌀䎀䏀䏠䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䎰䏠䌠, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䌠 䎀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䎐 䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䏐䏠 䏠䏐䎀 䍰䏐䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎀 䑰䐠䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䑰䐰䌠䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓠 䏐䌀 䎀䑐 䏀䌀䏐䎀䏰䐰䎰䓰䑠䎀䎀. 䈀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏰䏠-䐀䌀䍰䏐䏠䏀䐰 - 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌰䏠䌠䏠䐀䓰䐠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏰䏠䑐䏠䍠䍐 䏐䌀 䏰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䌰䏠䌐䍐䎰䍐䏐䌀, 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓠䐠 䍐䌰䏠 䎠䌀䎠 䏐䌀䐠䓰䏐䐰䐠䒰䍐 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䎀, 䐠䐀䍐䐠䓀䎀 - 䎠䌀䎠 䎀䌰䐀䐰 䏰䌀䍀䌀䓠䒐䍐䎐 䌠䏠䍀䒰 䌠 䌠䏠䍀䏠䏰䌀䍀䍐. 䋐䐠䎀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䌀 䌠䏰䏠䎰䏐䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰 䎀 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䐠䏠, 䎠䌀䎠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠 䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䈐䎀䎰䌀 (The Power) 䇀䌀䌰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䐐䎀䎰䏠䎐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䑰䍐䐀䍐䍰 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䐰, 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐

䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䈐䎀䎰䏠䎐. 䆠䎰䍐䐀䎀䎠䌀䏀, 䍀䐀䐰䎀䍀䌀䏀, 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀䏀, 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀䏀, 䑰䍐䐀䏐䒰䏀 䐐䐠䐀䌀䍠䌀䏀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀, 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䒐䎀䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䓐䐠䏠 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐 䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䏐䏠 䎀䑐 䏐䌀䐐䐠䌀䌠䏐䎀䎠䌀䏀䎀.

Page 11: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

11

䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䌠 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀, 䐰 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䈐䎀䎰䐰, 䏐䍐䐠 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䌠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰. 䆀䑐 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 䐰䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䌠 䎀䑐 䐀䌀䍰䐰䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀 䌠 䏠䐠䌠䍐䐠 䏐䌀 䎀䑐 䏰䒰䎰䎠䎀䍐 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䒰. 䅀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䈐䎀䎰䐰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 - 䌠䐐䏰䎰䍐䐐䎠 䌠䍐䐀䒰, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䏠䏰䐀䏠䌠䏠䍠䍀䌀䍐䏀䒰䎐 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䏠䏀, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓠 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀䌀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌐䍐䌰䐰䒐䍐䍐 䏰䏠 䐐䏰䎀䏐䍐 䐠䍐䏰䎰䏠, 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䒰 䇀䌀䎰䌀䐀䌀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌠䏠 䐀䐠䐰 䌰䏠䐀䓰䑰䐰䓠 䎠䐀䏠䌠䓀 䐐䌠䍐䍠䍐䌰䏠 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䌀, 䌀 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䒰 䆠䍐䎰䍐䏀䌠䏠䐀䌀 䐐䎰䒰䒀䌀䐠 䐠䎀䑐䎀䎐 䑐䐀䐰䐐䐠 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䏰䏠䍀 䏐䏠䌰䌀䏀䎀. 䆠䌀䎠 䎀 䍀䎰䓰 䐠䌀䎐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀, 䓐䐠䎀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䌀 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䓠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䑰䎀䐠䌀䍐䏀䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䈐䒰䐀䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠, 䏐䏠 䓐䐠䏠 - 䏀䏠䒐䏐䌀䓰 䎀 䏠䏰䌀䐐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀, 䎰䍐䌰䎠䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䌀䓰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䐠䓀 䍀䌀䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠

䐠䍐䐀䏰䍐䎰䎀䌠䏠䌰䏠 䎀 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䏠䌰䏠. 䇠䏐䌀 䍰䌀䏰䍐䐀䐠䌀 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䏠 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䌠䐐䍐䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䎀, 䎀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏐䍐䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䐠䐀䐰䍀䏐䏠. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䏀䏠䎐 䎀 䐐䐀䌀䌠䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐, 䏰䐀䏠䒀䍐䍀䒀䍐䎐 䑰䍐䐀䍐䍰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐.

䉰䐠䏠 䓐䐠䏠 䐠䌀䎠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎀 䎠䌀䎠 䌐䌀䐀䓀䍐䐀, 䎀 䎠䌀䎠 䌠䐀䌀䐠䌀 䏀䍐䍠䍀䐰 䐐䒰䐀䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐 䎀 䏀䎀䐀䏠䏀. 䈐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䒰䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䓀

䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䒰 䏠䐠 䌠䐀䍐䍀䏐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䌀 䐐 䐐䒰䐀䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐, 䌐䐰䍀䐰䑰䎀 䌠 䐠䏠 䍠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰 䌠䒰䓰䌠䎰䓰䐠䓀 䍐䍐 䏠䑰䎀䒐䍐䏐䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠. 䈐 䐰䑐䏠䍀䏠䏀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䐐䒰䐀䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䌠䒰䌠䍐䐠䐀䎀䐠䐐䓰, 䏐䏠 䎰䎀䒀䓀 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠 䎀 䐀䌀䍰䏠䌐䓀䍐䐠 䌐䎰䎀䍰䎰䍐䍠䌀䒐䎀䍐 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䎀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇠䌐䌀 䐀䌀䍰䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䎰䏠䐐䓀 (䐐䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䓀䓠 䇀䎀䐐䐠䐀䎀䎰 䎀 䏰䍐䐀䌠䏠䎐 䇀䎀䐐䐠䐀䒰), 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䏠䏀 䌐䒰䎰䏠 䒀䎀䐀䏠䎠䏠 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐, 䎀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䎰䎀䒀䓀 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䐐䏀䏠䌰䎰䏠 䓐䐠䏠 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎀䐠䓀, 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䑰䌀䐐䐠䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䏰䌀䎰䎀 䎀䎰䎀 䏠䐐䐠䌀䎰䎀䐐䓀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䒰䏀䎀.

䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌠䏠 䌠䐐䍐䏀 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐 - 䌐䐰䍀䓀 䐠䏠 䍠䎀䌠䏠䍐, 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䍐, 䏐䍐䍠䎀䐠䓀, 䏐䍐䏠䍀䐰䒀䍐䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐, 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䍐, 䍠䎀䍀䎠䎀䎐 䎀䎰䎀 䌰䌀䍰. 䇠䏐䏠 䏰䐀䏠䏐䎀䎠䌀䍐䐠 䌠 䏰䏠䑰䌠䐰, 䍰䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䌰䎰䐰䌐䎀䏐䒰 䏠䎠䍐䌀䏐䌀 䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐 䌠 䏐䍐䌐䍐 䎀 䍐䒐䍐 䌠䒰䒀䍐. 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䎐 䐠䎠䌀䏐䎀, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䌠䒰䒀䎀䐠䌀 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀 䏀䎀䐀䌀, 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䍐, 䏰䏠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏰䌀䐰䎠䌀䏀 䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䒰䍐, 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䏀䐰 䏠䎠䍐䌀䏐䐰, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏰䎰䌀䌠䌀䓠䐠 䌠䐐䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰. 䄠 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䏠䏐䏠 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌀䐐䏰䍐䎠䐠䏠䏀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䎀 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䏰䏠 䍐䍐 䌠䏠䎰䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐠䍐䏀, 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䍐䐐䐠䓀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀, 䐐䏠䍰䏐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䎀䎰䎀 䏐䍐䐠, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀, 䏰䐀䎀䐠䓰䌰䎀䌠䌀䓰 䐐䎀䎰䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䐀䍐䌰䐰䎰䎀䐀䐰䓰 䌐䌀䎰䌀䏐䐐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䎀䎰䌀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䎰䌀 䎀 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䎰䌀䐐䓀 䎀䑐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰䏀䎀 䎀 䌠䏠䎰䍐䎐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏠 䏠䏰䐀䏠䏀䍐䐠䑰䎀䌠䒰䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠䏀 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䌐䍐䍀䐐䐠䌠䎀䍐䏀, 䏠䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䐀䌠䌀䏐䏠, 䐀䌀䐐䎠䐀䏠䒀䍐䏐䏠 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䏠, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀.

䇀䍐䐀䐠䌠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䆠䌀䎠 䏠䌐䒠䓰䐐䏐䍐䏐䏠 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠", 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏀䍐䐐䐠䌀, 䌰䍀䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏠䐠䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠.

䇀䌀䌰䎀䓰 䐠䌀䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏐䍐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐠䌀䏀. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍐䍐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䐠, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䒰 䏀䌀䌰䎀䍐䎐, 䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎀䎰䎀 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䍐䍐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠䒰 䎀䎰䎀 䍰䌀 䎀䑐 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰. 䄀䍀䌀䏀䌀䏐䐠䎀䏐䏠䌠䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䎀 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䌐䏠䏐䐰䐐䒰 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀.

䉐䏠䐠䓰 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠 䏐䎀 䏠 䎠䌀䎠䏠䏀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䏀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䎀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䑰䐰䍀䏠 䏐䌀䐐䏠䌠䐐䍐䏀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䐠䏠䑰䎠䎀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰 (䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 ,䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠 䍠䍐, 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䏀䎀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀). 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䈐䐠䏠䎐䎠䌀䓰 䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐐䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC 14), 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏐䍐䌠䌀䍠 䏐䏠, 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䎀䎰䎀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠. 䅀䎰䓰 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䍐䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈠䍐䏠䐀䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䑰䐰䍀䏠 䎀 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䏠 䐐䌠䎀䍀䍐䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䑰䍐䌰䏠-䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䌰䏠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䌐䒰䎰䏠.

䆰䓠䌐䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䒐䍐䏀䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䏰䐀䎀 䌠䑐䏠䍀䍐 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䐐䐀䌀䍰䐰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䏠 䎀 䏐䍐䎠䏠䏀䑀䏠䐀䐠䏐䏠, 䎀 䏠䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䐀䌀䐠䓀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䐠䏠䑰䏐䐰䓠 䌰䐀䌀䏐䎀䑠䐰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰. 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䏐䍐 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䎀䓰 䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 䌰䐀䌀䏐䎀䑠䒰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀.

䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 (䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䏀䎀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀). 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䆠䏠䌠䌀䐀䏐䌀䓰 䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐐䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC 10), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀.

䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏐䍐 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐, 䑰䐠䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䈀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䐀䎀䌰䎰䌀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓰 䍐䌰䏠 䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䏐䍐䏰䏠䐠䐀䍐䌠䏠䍠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓠, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏰䏠䎰䏐䏠䍐 䏠䐠䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰.

䅀䎀䎠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌰䍀䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏠䐠䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠, 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏀䍐䐐䐠䏠, 䌰䍀䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐

䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䏠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏠. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䎀䍰䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䎠䌀䍠䍐䐠䐐䓰 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䎀 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䍀䎀䐐䎠䏠䏀䑀䏠䐀䐠䏐䒰䑐 䏠䒐䐰䒐䍐䏐䎀䎐, 䎠䌀䎠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䍐䍐 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䏠䏰䌀䐐䏐䍐䍐 䎀 䐠䐀䐰䍀䏐䍐䍐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀.

䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀. 䄠 䏰䍐䐀䌠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 (䎠䌀䎠 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䓠䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀), 䎀 䌠䏠 䌠䐠䏠䐀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䄠 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 25) 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䏠䑰䏐䒰䑐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䆠䏠䌠䌀䐀䏐䌀䓰 䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐐䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC 10), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䒰䐠䓀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䌀 䎀 䌠䏠 䌠䐠䏠䐀䏠䏀, 䎀 䌠 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䌀䑐).

䇠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䎰䎀䒀䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䎀䑐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䓰䒐䎀䍐 䎀䍰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䇠䏐䎀 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀,

Page 12: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

12

䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䓠䒐䌀䓰䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䐀䎀䏐䍐䐐䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䎀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䏐䏐䒰䍐 䌠䏐䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䏠 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䓠䒐䎀䍐 䌠 䏐䍐䍐. 䅀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐐䍀䍐䎰䌀䎐䐠䍐 䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䏠 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䍐 2-1: 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀䍰 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䎀 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠".

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䏠䍐 䏰䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䓠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏠䏐䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䏰䐀䎀䌰䎰䌀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䒰䍐 䑰䌀䐐䐠䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䎀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎀䑐 䌠䏐䏠䌠䓀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䄠䍐䎰䎀䎠䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐠䏠䑰䏐䏠 䐠䌀䎠 䍠䍐, 䏐䏠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1d4x10 䏀䎀䏐䐰䐠. 䅠䍐䎰䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䑰䐰䍀䏠 䏐䌀䐐䏠䌠䐐䍐䏀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䐠䏠䑰䎠䎀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䈐䐠䏠䎐䎠䌀䓰 䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐐䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC 14), 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏐䍐䌠䌀䍠䏐䏠, 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䎀䎰䎀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠. 䅀䎰䓰 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䍐䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈠䍐䏠䐀䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䑰䐰䍀䏠 䎀 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䏠 䐐䌠䎀䍀䍐䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䑰䍐䌰䏠 -䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䌰䏠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䌐䒰䎰䏠.

䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 - 䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䏠 䏀䍐䍠 䌐䍐䐀䍐䌰䌀䏀䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䏰䐀䏠䏀䍐䍠䐰䐠䎠䎀 䌠 䏰䌀䐰䑰䓀䍐䎐 䐐䍐䐠䎀, 䏰䐰䍰䒰䐀䎀 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䌀 䌠 䏠䎠䍐䌀䏐䐐䎠䎀䑐

䌠䏠䍀䌀䑐. 䋐䐠䏠 䍐䐐䐠䓀 䌠䍐䍰䍀䍐, 䌰䍀䍐 䍐䐐䐠䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䎀 䍀䌀䍠䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䏰䏠䍀䑰䎀䏐䍐䏐䏠 䍰䌀䎠䏠䏐䌀䏀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䎀䎰䎀 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓠 䑐䏠䐀䏠䒀䍐䌰䏠 䌐䒰䐠䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䇀䎀䐐䐠䐀䍐 䏰䐀䎀䍀䍐䐠䐐䓰 䐰䏀䍐䐀䍐䐠䓀 䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䎠䐀䌀䑐, 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䏠䐐䐠䌀䏐䍐䐠䐐䓰.

䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䏐䍐 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䍠䍐䏐䒰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䍐䎐 䍀䎀䎠䏠䎐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏠䏐䎀 䐠䓰䏐䐰䐠 䐐䌠䏠䓠 䐐䎀䎰䐰 䎀䍰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀. 䄠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䏀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䌠䏠䎀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䏠 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䌰䏠 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰䌀 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐐䎀䎰䌀, 䐠䎀䏰䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䌀䐀䐠䍐䑀䌀䎠䐠䌀 䎀䎰䎀 䏀䎀䑀䌀䎰䎀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䑐 䐐 䈠䍐䏐䍐䌠䒰䏀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀. 䈠䌀䎠䎀䑐 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䎐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠 䏐䍐 䌐䒰䎰䏠. 䅐䐐䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䏠䎐䍀䍐䐠, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌐䐰䍀䐰䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䏐䌀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䎀 䏐䍐 䌐䐰䍀䐰䐠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䍐䍐 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䏠䏰䎀䐐䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䐐䌠䍐䐠䌀 䎀䎰䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䏠䏰䎀䐐䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䐐䌠䍐䐠䌀. 䆰䓠䌐䌀䓰 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 䌐䐰䍀䍐䐠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䒰䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䎀 䏐䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䍀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䎠䌀䎠 䍐䐐䎰䎀 䌐䒰 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䒰䐠䌀䎰䐐䓰 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䎰䓰.

䄀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䐐䓠 䏀䌀䌰䎀䓠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䍐䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰. 䄀䏐䌀䎰䏠䌰䎀䑰䏐䏠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䏐䍐 䏠䌐䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䑐䏠䐠䓰 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐䎀䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䍰 䒀䎠䏠䎰 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䎀 䎀 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀.

䆀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䄠䐐䍐 䐐䎰䒰䑐䌀䎰䎀 䏠䌐 䋐䎰䓀䏀䎀䏐䐐䐠䍐䐀䍐, 䉰䍐䐀䏐䏠䏀 䇰䏠䐐䏠䑐䍐 䎀 䈐䍐䏀䎀 䈐䍐䐐䐠䐀䌀䑐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䓰 䏐䍐 䌐䐰䍀䐰 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䓰䐠䓀 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䏐䒰䏐䑰䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐

䍰䏐䌀䐠䓀 䍀䌀䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䎐 䏐䍐䌠䏐䎀䏀䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䎀䍰 䏰䏠䐠䍐䏐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䌀䐀䑐䎀䏀䌀䌰䏠䌠. 䄠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䎐䐠䍐 䎀 䏐䌀䏀䏠䐠䌀䎐䐠䍐 䏐䌀 䐰䐐 䏠 䐐䐰䍀䓀䌐䌀䑐 䌰䏠䐀䐐䐠䎠䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䄀䐀䑐䌠䍐䐰䎰䐠: 䈰䑰䍐䏐䎀䎠 䈐䍐䏀䎀 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀, 䄀䐀䑐䌠䍐䐰䎰䐠 䌐䒰䎰 䌠䍐䎰䎀䑰䌀䌠, 䎠䐀䌀䐐䎀䌠 䎀 䌠䏐䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐. 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䎐, 䎀䍰䓰䒐䏐䒰䎐 䎀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䏠䌐䏠䐀䏠䍀䒰䎐, 䏠䏐 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䐐䐠䌀䎰 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐䏀 䎠䐰䎰䓀䐠䐰䐀䏐䏠䌰䏠, 䌠䏐䐰䒀䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䑐 䌀䐀䑐䎀䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀. 䇰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䌐䒰䎰 䏰䏠䎐䏀䌀䏐 䎀 䍰䌀䐠䏠䑰䍐䏐 䏰䌀䍀䒀䍐䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐 䌠 䆠䌀䎰䎀䏀䒀䌀䏐䍐 䎀, 䎠䌀䎠 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍀䏠 䐐䎀䑐 䏰䏠䐀 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䍰䌀䏀䐰䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䌀, 䌀 䍐䌰䏠 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䎀䌠䒀䎀䎐 䍐䌰䏠 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䐠䌀䎠 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䏰䎀䐠䌀䐠䓀 䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䎀䍰䍀䌀䎰䍐䎠䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䌀䏀䎀.

䆠䌀䎰䎀䌰䌀䐀䍀: 䅐䒐䍐 䏠䍀䎀䏐 䐰䑰䍐䏐䎀䎠 䈐䍐䏀䎀 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀, 䆠䌀䎰䎀䌰䌀䐀䍀 䌐䒰䎰 䐐䌀䐀䎠䌀䐐䐠䎀䑰䏐䒰䏀, 䍰䎰䏠䓰䍰䒰䎠䎀䏀 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䏀䍐䐀䏐䒰䏀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠䏠䏀 䐐 䏀䐀䌀䑰䏐䏠-䐐䎀䏀䏰䌀䐠䎀䑰䏐䏠䎐 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䎀 䏐䍐䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䐠䍐䐀䏰䍐䏐䎀䍐䏀. 䇠䏐 䐠䌀䎠 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䏰䍐䐀䍐䍠䎀䎰 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䎰䏠䌰䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䎀 䍠䎀䌠䍐䐠 䐰䍠䍐 䐐䌠䍐䐀䑐 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀. 䈠䍐䏰䍐䐀䓀 䏠䏐 䌰䏠䐀䎀䐠 䏐䍐䏰䏠䏐䓰䐠䏐䏠䎐 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䐐䐠䓀䓠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䎰䓀䑀䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䎀 䐰䌐䎀䌠䌀䍐䐠 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䏀䌀䌰䏠䌠, 䐐䐠䏠䎀䐠 䍐䏀䐰 䍰䌀䐐䐠䌀䐠䓀 䎀䑐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐. 䆠䌀䎰䎀䌰䌀䐀䍀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䍰䎰䏠 䌠䍐䍰䍀䍐, 䌰䍀䍐 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠, 䎠䐀䌀䍀䓰 䎀䎰䎀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓠. 䇰䏠䑐䏠䍠䍐, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䍐䐠 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䑐 䎰䓠䍀䍐䎐 - 䐰䑰䍐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䌀䌰䍐䏐䐠䏠䌠, 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䍠䍐䐐䐠䏠䎠䎀䑐 䎀 䌐䍐䍰䍠䌀䎰䏠䐐䐠䏐䑐, 䎠䌀䎠 䏠䏐 䐐䌀䏀.

䄰䐀䎀䏀䌠䌀䎰䍀: 䇀䌀䌰 䈐䏠䌰䎰䌀䒀䍐䏐䎀䓰, 䄰䐀䎀䏀䌠䌀䎰䍀 䌐䒰䎰 䐐䐰䐠䐰䎰䒰䏀, 䏐䍐䏠䏰䐀䓰䐠䏐䒰䏀, 䍀䍐䐀䌰䌀䏐䒰䏀, 䌐䏠䐀䏀䏠䑰䐰䒐䎀䏀, 䏐䏠 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏀䓰䌰䎠䏠䐐䍐䐀䍀䍐䑰䏐䒰䏀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠䏠䏀. 䇠䏐 䍠䎀䎰 䌠 䈰䍠䌀䐐䏐䏠䎐 䄐䌀䒀䏐䍐 䌠 䈐䏀䏠䐀䒐䍐䏐䏐䏠䏀 䆠䌀䏀䏐䍐 䏐䌀 䈐䍐䌠䍐䐀䍐 䇰䏠䌐䍐䐀䍐䍠䓀䓰 䇀䍐䑰䌀, 䎀 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐 䍐䌰䏠 䏐䍐 䌠䎀䍀䍐䎰䎀 䏰䐀䎀䏀䍐䐀䏐䏠 䐐 1298 DR. 䇠䏐 䎀 䇰䐀䍐䐐䏰䍐䐀 䏠䐠䏰䐀䌀䌠䎀䎰䎀䐐䓀 䌠 䓐䎠䐐䏰䍐䍀䎀䑠䎀䓠 䑰䍐䐀䍐䍰 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䒰 䎠 "䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䏀䎀䐀䌀䏀". 䇠䏐䎀 䌠䏐䏠䌠䓀 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䎰䎀䐐䓀 䐀䌀䍰䌀 䐠䐀䎀-䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䐀䌀䍰䌀, 䏐䏠 䏰䏠䐠䏠䏀 䐰䍠䍐 䏐䍐 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䎰䎀䐐䓀. 䅐䌰䏠 䍀䏠䏀 䍀䌀䌠䏐䏠 䐰䍠䍐 䐀䌀䍰䌰䐀䌀䌐䎰䍐䏐.

䇐䑰䌀䍰䍐䐀: 䄐䎰䐰䍠䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䏀䌀䌰 䐐 䇰䏠䌐䍐䐀䍐䍠䓀䓰 䇀䍐䑰䌀, 䏰䐀䍐䎀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䐐䍐䌰䏠䍀䏐䓰 䐐䌠䏠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀, 䇐䑰䌀䍰䍐䐀 䌐䒰䎰 䎰䓠䌐䍐䍰䏐䒰䏀, 䎰䓠䌐䏠䍰䏐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀, 䏰䏠䑰䐠䎀 䑰䐠䏠 䌐䍐䐐䐐䐠䐀䌀䒀䏐䒰䏀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠䏠䏀 - 䐐 䍀䏠䏀䌀䒀䏐䎀䏀䎀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀䏀䎀, 䏐䏠 䏠䑰䍐䏐䓀 䌠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䒰䏀. 䇠䏐 䎀䐐䑰䍐䍰 䌠 1330-䑐 䎀 䍀䏠䎰䌰䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䎰䐐䓰 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䏀 - 䏐䏠 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䍰䌀䒀䍐䎰 䌠 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐 䏀䐰䍀䐀䍐䑠䌀 䌠 䇐䍐䌠䍐䐀䌠䎀䏐䐠䍐䐀䍐, 䐠䐀䍐䌐䐰䓰 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓠 䏠 "䈠䌀䎰䌀䏐䌰䍐". 䇐䑰䌀䍰䍐䐀 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䍐䎰 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䌠䒀䎀䏀䐐䓰, 䏰䏠䑰䐠䎀 䐐䐰䏀䌀䐐䒀䍐䍀䒀䎀䏀 䎀 䐐䎠䌀䍰䌀䎰 䏀䐰䍀䐀䍐䑠䐰 䉐䌀䐀䎠䌠䍐䎰䐰, 䑰䐠䏠 䈠䌀䎰䌀䏐䌰 - 䓐䐠䏠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䐰䐠䍐䐀䓰䏐䏐䏠䌰䏠 䇐䍐䐠䍐䐀䎀䎰䌀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䎐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䎐 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䌀 䏀䏐䏠䌰䎀䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠-䏐䍐䐠䍐䐀䍐䍰䏠䌠, "䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䌠䍐䒐䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䐠䎀 䏐䌀䐐 䏠䐠 䌰䐀䓰䍀䐰䒐䍐䎐 䌰䎀䌐䍐䎰䎀". 䇐䒰䏐䍐䒀䏐䍐䍐 䏀䍐䐐䐠䏠䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䇐䑰䌀䍰䍐䐀䌀 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠.

䇐䐰䎰䌀䐠䓐䎐: 䆀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䐐䍐䌰䏠䍀䏐䓰 䐐䌠䏠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䍀䍐䌠䓰䐠䍐䐀䏠 (䍀䍐䎰䌀䓠䒐䎀䏀 䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䐐䐰䑐䏠䍠䎀䎰䎀䓰 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䏠䌠 䏰䏠䍀䌀䐠䎰䎀䌠䒰䏀䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䎀 䏐䍐 䐀䌀䍰䌠䌀䎰䎀䌠䌀䎰䎀䐐䓀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰), 䇐䐰䎰䌀䐠䓐䎐 䌐䒰䎰 䏀䌀䌰䏠䏀, 䐐䎀䎰䓀䏐䏠 䍰䌀䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䍐䎐 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䏀䍐䐐䐠 䈐䍐䌠䍐䐀䌀 䇰䏠䌐䍐䐀䍐䍠䓀䓰 䇀䍐䑰䌀. 䇠䏐 䐐䏠䍰䍀䌀䎰 䏀䏐䏠䌰䏠 䍀䎀䎠䏠䌠䎀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠-䐐䐠䐀䌀䍠䍐䎐, 䎠䏠䏀䌐䎀䏐䎀䐀䐰䓰 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䏐䒰䍐 䑰䌀䐐䐠䎀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䌠, 䎀 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐, 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐐䓀 䌠䐐䍐 䐐䐠䌀䐀䒀䍐, 䏠䏐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䎰 䎠䏠䏀䏰䎰䍐䎠䐠 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䏐䒰䑐 䐠䍐䎰 䍀䎰䓰 䐐䍐䌐䓰 䐐䌀䏀䏠䌰䏠. 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎀 䐠䍐䎰䌀 䌠䌠䍐䐀䑐 䎀 䌠䏐䎀䍰 䏰䏠 䇰䏠䌐䍐䐀䍐䍠䓀䓠 䇀䍐䑰䌀 䎀 䍠䎀䌠䍐䐠 䌠 䏐䎀䑐 䌠䐐䍐䑐, 䏰䍐䐀䍐䐐䎠䌀䎠䎀䌠䌀䓰 䏠䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎠 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠.

- 䇀䌀䎰䑰䏠䐀 䉐䌀䐀䏰䍐䎰䎰 䄰䎰䐰䏰䒰 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䐐䐠䏠䓰䎰䎀 䍰䍀䍐䐐䓀 䍀䏠 䌠䌀䐐:

䇰䍐䐀䌠䒰䍐 䐰䐀䏠䎠䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠 䄰䏠䍀䐰 䇀䍐䑰䌀, 1365 DR

Page 13: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

13

䇠䐠䎠䌀䍰 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䇀䎀䐐䐠䐀䌀, 䌐䐰䍀䐰䑰䎀 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䐀䍐䒀䌀䍐䐠, 䎠䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䐠䓰䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠, 䌀 䎠䏠䏀䐰 䏰䐀䎀䍰䏠䌠 䍐䌰䏠 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䍐䏐. 䈀䍐䒀䍐䏐䎀䍐 䓐䐠䏠

䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐠䓰䌰䏠䐐䐠䏐䏠 䍀䎰䓰 䏐䍐䍐, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䏐䓰䐠䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䌀䍐䐠 䍐䍐 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䎀 䏐䍐䎠䐰䓠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䐰䓠 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䎠䐰 䍐䍐 䐐䎀䎰䒰, 䏐䏠 䍀䎰䓰 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䏠䌰䏠 (䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䐐䏠䐠䏐䎀 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䒰䑐) 䓐䐠䏠 䏠䐠䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐠䐀䎀䌠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䍀䎰䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀.

䈠䌀䎠䏠䍐 䏐䌀䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䐀䎀䌐䍐䐀䍐䌰䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䎠䏠䌰䏠-䐠䏠, 䎠䐠䏠 䏠䐐䎠䏠䐀䌐䎀䎰 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐐䐠䌀䐀䌀䓰䐐䓀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䌠䐀䍐䍀 䍐䎐 䐐䌀䏀䏠䎐 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀), 䎀䎰䎀 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䎰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䐐䐐䏠䌠䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰, 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䎀䍰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䌠 䆀䏀䌀䐐䎠䌀䐀䍐, 䇐䌀䐀䑀䍐䎰䎰䍐, 䇐䍐䐠䍐䐀䎀䎰䍐 䎀 䈀䏠䏀䌀䐠䌀䐀䍐. 䈠䌀䎠䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䐐䎀䎰䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏀䌀䌰䎀䓰 䎀 䍐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䎀䏀, 䎀 䐠䌀䎠䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䐰䌐䎀䌠䌀䓠䐠 䎀䑐 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䐠䒰 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䏠䍰䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䏠䌐䒰䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䍰䌀 䎀䑐 䍠䍐䐐䐠䏠䎠䎀䍐 䎀 䌐䍐䍰䐰䏀䏐䒰䍐 䍀䍐䎰䌀.

䇀䎀䐐䐠䐀䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䍐䌰䐀䌀䍀䎀䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰, 䑰䐠䏠 䏐䍐 䍀䌀䐐䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐐䓀 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐, 䏐䏠 䏐䍐 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䏰䎰䌀䏐䍐, 䌰䍀䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䏐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠, 䐠䎀䏰䌀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎀䍰 䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䒰䑐 䍀䏠䏀䏠䌠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠. 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏠䑰䍐䏐䓀 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䍐䐠 䍐䍐, 䎀 䏠䏐䌀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䓐䐠䏠 䎰䎀䒀䓀 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䎀䐠䓀 䐐䎀䎰䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䌠䏀䍐䒀䎀䌠䌀䓠䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䌠 䍀䍐䎰䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀.

䇠䏐䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䌀䏀 䌐䍐䍰 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䌀䏐䎀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䍰 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䌀䐠䓀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐. 䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䌠䒰䓰䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䍰 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䎀 䐀䌀䍰䒠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䎀䍐 䎀䑐 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䌠䓰䍰䍐䎐 䐐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䏐䓰䎰䎀 䌐䒰 䏠䑰䍐䏐䓀 䏀䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀, 䐠䌀䎠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䍰䌀䏀䍐䐠䏐䏠 䏰䏠䒀䌀䐠䏐䐰䎰䏠 䌐䒰 䐀䌀䌠䏐䏠䌠䍐䐐䎀䍐 䐐䎀䎰 䏀䍐䍠䍀䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀, 䌠䏠䍰䏀䐰䐠䎀䌠 䆰䏠䐀䍀䌀 䄀䏠.

䇀䎀䐐䐠䐀䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䌐䎰䏠䎠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䏠䏀䐰-䎰䎀䌐䏠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠 䎠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䏀䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠. 䇠䏐䏠 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䍐䍐 䑰䌀䐐䐠䓀䓠, 䎀 䌠䎰䌀䐐䐠䎀 䏐䌀䍀 䏐䎀䏀 䏠䏐䌀 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䍰䌀䌐䎰䏠䎠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䏠䐠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䍐䍐 䌠䏠䎰䍐䎐, 䍰䌀䐠䍐䏀 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䐐䓰 䎠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䏀䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠, 䏠䏐䏠 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䏠䏐䍐䐠䐐䓰 䍐䍐 䍰䌀䏰䐀䍐䐠䏠䏀, 䏐䏠 䏠䏐䌀 䎀 䏐䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䍰䏐䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䏐䏠䌠䓀 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏀䌀䌰䎀䎀 (䑐䏠䐠䓀 䎀 䎀䍰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀).

䄠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䊀䌀䐀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䐐䎀䎰䐰 䏐䌀䍀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䏠䏐䌀 䏀䏠䍀䍐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䎰䌀 䍐䌰䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏰䏠 䏠䌐䐀䌀䍰䑠䐰 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䏐䏠 䍐䐐䎰䎀 䌐䒰 䎠䐠䏠-䐠䏠 䎀䍰 䌠䎰䍐䎠䐰䒐䎀䑐 䍐䍐 䐐䎀䎰䐰 (䎀䎰䎀, 䍐䒐䍐 䑐䐰䍠䍐, 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䍐䍐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐) 䏠䐐䎠䏠䐀䌐䎀䎰 䌐䒰 䍐䍐, 䏠䏐䌀 䌐䒰 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䐰䌐䎀䎰䌀 䌐䒰 䍐䌰䏠, 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐠䏠䌰䏠 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䒐䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䏀䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䒰䌐䐀䌀䎰䏠 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䍀䎰䓰 䏐䍐䌰䏠 䏐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䏰䐰䐠䎀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䐠䌀 䎠 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䏀䐰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠, 䑐䏠䐠䓰 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐, 䑰䐰䍀䏠 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䌠䏰䏠䎰䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀.

Page 14: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 15: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䄠䌀䐀䎀䌀䏐䐠䒰 䏀䌀䌰䎀䎀

䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䐐䌀䏀䒰䑐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䑀䏠䐀䏀 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀 䎀 䈐䎀䎰䒰, 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䍐䏀䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀, 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀䏀䎀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐, 䍐䐐䐠䓀 䎀 䏀䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䏐䍐䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䌠䎀䍀䏠䌠 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐, 䐠䎀䏰䌀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䐐䏠䌐䏠䎐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䓠 䌠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䄰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏠䌐䒠䍐䍀䎀䏐䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䎀䎰䒰 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐐䐐䍐䎐䏐 䏠䌠 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰 䑐 䎠䌀䎠 䏰䐀䐰䍀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䓠䒐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䎀 䑐䐀䌀䏐䓰䐠 䐐䌠䏠䎀 䐐䎀䎰䒰 䌠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䓰䑐, 䐐䌠䍐䑰䌀䑐 䎀䎰䎀 䐀䐰䏐䌀䑐. 䄀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀 䒰䍐 䏰䐀䍐䍰䎀䐀䌀䓠䐠 䎰䓠䌐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀 䐰 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰, 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䓰 䑰䎀䐐䐠䏠䎐, 䐐䒰䐀䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䎠䌀䎠 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䆠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䐠 䐀䎀䐠䐰䌀䎰, 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䓰䒐䎀䎐 䍐䍐 䐐䎀䎰䐰 䌠 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠䏠 , 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䍐 䎠䌀䎠 䎰䐰䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䐐䌀䏀䌀 䇀䎀䐐䐠䐀䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䎰䌀 䑀䏠䐀䏀䐰 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀, 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀 䐰䓠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䐠䌀䎐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍀䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䌀, 䏐䍐 䏠䏰䌀䐐䌀䓰䐐䓀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀.

䋐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 (Elemental Magic)

䆠䐀䌀䐐䏐䏠䐀䏠䌐䒰䎐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐 䐐䏠䍰䍀䌀䎰 䌠 䐐䌠䏠䍐䎐 䎰䌀䍀䏠䏐䎀 䐐䑀䍐䐀䐰 䏠䌰䏐䓰, 䍰䌀䐠䍐䏀 䌐䐀䏠䐐䎀䎰 䍐䍐 䌠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀. 䇠䐠 䐰䍀䌀䐀䌀 䐐䑀䍐䐀䌀 䌠䍰䏠䐀䌠䌀䎰䌀䐐䓀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䍀䒰䏀 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䎰䐐䓰, 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䐠䍐䎰䎀 䐰䌠䎀䍀䍐䎰䎀, 䑰䐠䏠 䐐䑀䍐䐀䌀 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䎰䌀 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䌀䐀䓀䍐䐀, 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䏀-䑠䍐䎰䓀䓠. 䆠䐰䌐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䎰䐐䓰, 䏠䐠䎠䐀䒰䌠 䐀䒰䍠䍐䌠䏠䎰䏠䐐䐰䓠 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䐰 䌠 䐰䏐䒰䎰䏠-䎠䏠䐀䎀䑰䏐䍐䌠䒰䑐 䐀䏠䌐䌀䑐, 䑠䍐䎰䐰䓠 䎀 䏐䍐䌠䐀䍐䍀䎀䏀䐰䓠.

"䇰䏠䎠䌀 䑰䐠䏠 - 䏰䐀䍐䌠䏠䐐䑐䏠䍀䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀", - 䏠䐠䏀䍐䐠䎀䎰 䄰䏠䐀䐰䐐 䈠䏠䐠 䎀䍰 䈠䓐䓰, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䏀䎀 䌀䐀䍐䏐䒰. "䅀䌀, 䏐䏠 䑐䏠䐠䍐䎰䏠䐐䓀 䌐䒰 䏰䏠䐐䏀䏠䐠䐀䍐䐠䓀, 䎠䌀䎠 䏠䏐 䌐䐰䍀䍐䐠 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䐐 䅠䍐䎰䎰䐰䎠䏠䏀 䎀䍰 䄠䌀䌀䐐䒰", - 䏠䐠䌠䍐䐠䎀䎰 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䐀䓰䍀䏠䏀

䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐. "䇰䏠䑰䍐䏀䐰?" - 䏰䏠䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏠䌠䌀䎰䐐䓰 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠. "䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䅠䍐䎰䎰䐰䎠 - 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䎐 䏀䌀䌰, 䏠䏐 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䍐䏐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠䌀". "䅐䐀䐰䏐䍀䌀", - 䏠䐠䏀䌀䑐䏐䐰䎰䐐䓰 䐠䓐䍐䑠. - "䄠䐐䍐䏀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠, 䑰䐠䏠 䏠䌰䏐䓠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䌠䏠䍀䌀, 䌀 䏐䍐 䑐䏠䎰䏠䍀".

䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏰䐀䍐䌠䏠䍰䏐䏠䐐䓰䐠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䎠䎰䌀䐐䐐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䐠䎀䑐䎀䎀 - 䌠䏠䍰䍀䐰䑐, 䍰䍐䏀䎰䓠, 䏠䌰䏠䏐䓀 䎀 䌠䏠䍀䐰 - 䎀 䍰䌀䓰䌠䎰䓰䓠䐠, 䑰䐠䏠

䐀䌀䍰䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏐䌀 䓐䐠䎀 䎠䌀䐠䍐䌰䏠䐀䎀䎀 - 䏀䌀䌰䎀䓰 䌠 䍐䍐 䐐䌀䏀䏠䎐 䑰䎀䐐䐠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 (䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䎀䍰 䆠䌀䐀䌀-䈠䐰䐀䌀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䍰䍐䏀䍐䎰䓀 䍀䌀䎰䍐䎠䏠 䏐䌀 䌠䏠䐐䐠䏠䎠䍐) 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䏰䓰䐠䐰䓠 䐐䐠䎀䑐䓠 - 䎰䍐䐐, 䎀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䏠䐠䎰䎀䑰䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䐠 䍀䏠䐐䐠䏠䎀䏐䐐䐠䌠䌀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 "䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠" 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰, 䑐䏠䎰䏠䍀䌀, 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀, 䏠䌰䏐䓰 䎀 䍰䌠䐰䎠䌀, 䌀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䐐䓠䍀䌀 䎀 䐐䎀䎰䐰. 䆠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䏠䌐䐐䐰䍠䍀䌀䓠䐠 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍀䏠䏀䍐䏐䏠䌠 䈀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐 䎀 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐 䎠 䍀䏠䏀䍐䏐䌀䏀, 䎠䌀䐐䌀䓠䒐䎀䏀䐐䓰 䎠䎰䌀䐐䐐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠, 䐰䐀䌀䌠䏐䏠䌠䍐䒀䎀䌠䌀䓰 䐰䐠䌠䍐䐀䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䒰䑐 䎰䏠䐀䍀䏠䌠. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䏀䌀䌰䎀 䏐䌀䐐䐠䌀䎀䌠䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䐰䓠 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䌰䍐䏐䎀䎀, 䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䓰䐠 䏠 䐐䌠䓰䍰䓰䑐 䏀䍐䍠䍀䐰 䐐䐠䎀䑐䎀䎐䏐䒰䏀䎀 䍀䐰䑐䌀䏀䎀 䎀 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䇰䎰䌀䏐䏠䏀.

䆠䏠䐀䏠䑰䍐 䌰䏠䌠䏠䐀䓰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䏠䐐䐠䎀䑰䓀 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䎀䓰 䌠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠 䍐䐐䐠䓀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 䎀䎰䎀 䎠䌀䎠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䏠䎐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 "䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀" 䍰䌀䏀䍐䐠䏐䏠 䐀䌀䍰䏐䓰䐠䐐䓰 䍀䌀䍠䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䍀䏐䏠䎐 䎀 䐠䏠䎐 䍠䍐 䐐䐠䎀䑐䎀䎀.

䇰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍠䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䐐䐠䒰 䌠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䐐䐠䎀䑐䎀䓰䑐 䌠䏠 䏀䏐䏠䌰䏠䏀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰. 䇠䏐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏠䍀䍐䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䑠䌠䍐䐠䌀, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䍐 䎀䑐 䐐䐠䎀䑐䎀䓰䏀, 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䓠 䐐䐠䎀䑐䎀䓠 䌠䒰䒀䍐 䌠䐐䍐䑐 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䑐, 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䓰䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䒐䍐䌰䏠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 (䍐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䌀䎠䌀䓰 䎠䏠䏐䑠䍐䏰䑠䎀䓰) 䎀 䑀䏠䎠䐰䐐䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎠䌀䐐䌀䓠䒐䍐䎐䐐䓰 䎀䑐 䐐䐠䎀䑐䎀䎀, 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䌠䐐䍐䑐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐠䎀䏰䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䋐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䒰 䎠䎰䌀䐐䐐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐠䎀䏰䏠䌠 䏐䌀䎀䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰.

䄠䏠䍰䍀䐰䒀䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䒰 - 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䍐䎰䎀, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䎠 䓐䐠䏠䎐 䒀䎠䏠䎰䍐 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰 䏠䌰䐀䏠䏀䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐠䐰䏀䌀䏐䏐䒰䑐, 䏠䌐䎰䌀䑰䏐䒰䑐 䎀 䌰䌀䍰䏠䌠䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄠 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀 䑰䐰䐠䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䏰䐀䏠䏰䏠䐀䑠䎀䓰 䌠䏠䍰䍀䐰䒀䏐䒰䑐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䏠䌠, 䑰䍐䏀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 - 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䎀䍰-䍰䌀 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䑐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䍐䎐 䎀䎰䎀 䐐䌠䓰䍰䍐䎐 䐐 䍀䐀䍐䌠䏐䎀䏀䎀 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䏀䎀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀䏀䎀 䇐䍐䐠䍐䐀䎀䎰䌀. 䆀䍰 䐠䎀䏰䏠䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䌠䏠䍰䍀䐰䒀䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䒰 䏰䎰䏠䐠䏐䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䐐 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀.

䅰䍐䏀䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䒰 䑰䌀䐐䐠䏠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䑐 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䍰䍐䏀䎰䎀, 䎠䌀䏀䏐䓰 䎀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䏰䏠 䏰䐰䐠䎀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰. 䅰䍐䏀䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䒰 䏰䎰䏠䐠䏐䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䎀 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 "䎀䐐䐠䎀䏐䏐䐰䓠" 䍰䍐䏀䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠. 䇠䏐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䒰 䐐䐀䍐䍀䎀 䏐䌀䐀䏠䍀䏠䌠 䌰䏠䐀 䎀 䏰䐰䐐䐠䒰䏐䓀.

䇠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䒰 - 䍰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䌀䓠䒐䎀䍐, 䑰䌀䐐䐠䏠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䌠 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䓠䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䏀䍐䏐䌀 䋐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 (䐐䏀. 䐐䍐䎠䑠䎀䓠 䈰䏀䍐䏐䎀䓰 䌠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐), 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䐐䒀䎀䐀䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䌠䒰䌐䏠䐀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䒰 - 䐐䌀䏀䌀䓰 䌠䎀䍀䎀䏀䌀䓰 䐀䌀䍰䏐䏠䌠䎀䍀䏐䏠䐐䐠䓀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䏠䌠, 䎀 䏐䎀䌰䍀䍐 䎀䑐 䏐䍐 䌐䒰䌠䌀䍐䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐, 䑰䍐䏀 䌠 䈠䓐䍐, 䌰䍀䍐 䏰䏠䏰䐰䎰䓰䐀䍐䏐 䆠䏠䐐䐐䐰䐠, 䇠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䆰䏠䐀䍀.

䄠䏠䍀䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䎀䐐䐠䒰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䌠 䒀䎠䏠䎰䌀䑐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䏠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䏠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䓰, 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰 䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䎀䍀䒰 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰. 䇠䏐䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䑐䏠䎰䏠䍀䌀 䎰䓠䌐䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐. 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䓰䐠 䐐 䍰䍐䏀䍐䎰䓀 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䇀䏠䐀䓰 䈰䏰䌀䌠䒀䎀䑐 䅰䌠䍐䍰䍀.

Page 16: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

16

䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䄠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䇀䌀䌰䎀䓰 (Elven High Magic)

"䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䏀䌀䌰 䌐䒰䎰 䍀䐀䍐䌠䏐䎀䏀, 䍀䐀䍐䌠䏐䍐䍐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏐䌀䐀䏠䍀䌀. 䇐䏠 䏠䏐 䐐䐠䏠䓰䎰 䌠 䑠䍐䏐䐠䐀䍐 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䌰䏠 䎠䐀䐰䌰䌀, 䏰䐀䎀䐠䓰䌰䎀䌠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐐䎀䎰䐰 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䐰䑰䍐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䍀䌀䍠䍐 䏰䏠䐠䏠䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠 䎀䍰 䌠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䐀䐰䌰䌀. 䉐䏠䐠䓰 䐐䐠䌀䐀䎀䎠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䎰 䒀䍐䏰䏠䐠䏠䏀, 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䐠䎀䑐䎀䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍐䌰䏠 䏀䏠䌰 䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䎠䐠䏠-䐠䏠 䍐䒐䍐, 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓰 䍐䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍰䌠䍐䏐䍐䎰䌀 䌠 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䎠䐀䏠䌠䎀 䌠䐐䍐䑐 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䌰䏠䎰䏠䐐䏠䏀 䎀䑐 䏰䐀䍐䍀䎠䏠䌠 䎀 䎀䑐 䐐䌠䓰䍰䍐䎐 䐐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠: 䏀䏠䐀䏀䑐䌀䏠䐀 䐐䎀䎠䍐䐀䎀䎰䏠䐀, 䏀䏠䐀䏀䑐䌀䏠䐀 䐐䎀䎠䍐䐀䎀䎰䏠䐀, 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀, 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀.

䄠䐐䍐 䏀䏠䌰䎰䎀 䏠䒐䐰䒐䌀䐠䓀 䐰䍠䌀䐐䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䎰䌀䐐䓀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀, 䏐䏠 䏐䎀䎠䐠䏠 䏐䍐 䏠䍠䎀䍀䌀䎰 䍐䍐 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䓰: 䏀䌰䎰䒰, 䎀 䑰䍐䐀䏐䏠䎐, 䎀 䏠䎰䎀䌠䎠䏠䌠䏠-䐐䍐䐀䏠䎐, 䐐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䏀䎀 䍀䏠䍠䍀䓰䏀䎀 䎀 䌰䐀䓰䍰䏐䏠䎐 䍠䎀䍠䍐䎐. 䇀䌰䎰䌀 䏰䐀䏠䏰䏠䎰䍰䎰䌀 䏰䏠 䏐䍐䌐䐰, 䐐䎰䏠䌠䏐䏠 䍠䎀䌠䌀䓰 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䐐䐠䏐䌀䓰 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀, 䎀 䏰䌀䎰䌀 䏐䌀 䇀䎀䍐䐀䎀䐠䌀䐀, 䐀䌀䍰䐀䒰䌠䌀䓰 䍐䌰䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䌠䍰䌐䍐䒀䍐䏐䏐䏠䎐 䐠䌠䌀䐀䎀. 䈠䌀䏀, 䌰䍀䍐 䎠䌀䐐䌀䎰䌀䐐䓀 䏠䏐䌀, 䌰䏠䐀䍐䎰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䐀䐰䒀䎀䎰䐐䓰 䎰䍐䐐, 䍰䍐䏀䎰䓰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䎰䌀䐐䓀 䌐䍐䐐䏰䎰䏠䍀䏐䏠䎐. 䊀䐠䏠䐀䏀 䍀䍐䐀䍠䌀䎰䐐䓰 䏀䍐䐐䓰䑠䌀䏀䎀, 䎀 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䏐䌀䎠䏠䏐䍐䑠 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䎰䐐䓰, 䏐䌀䑠䎀䓰 䇀䎀䍐䐀䎀䐠䌀䐀 䎀 䍐䍐 䎰䍐䐐䌀 䐰䒀䎰䎀 䌠 䏐䍐䌐䒰䐠䎀䍐, 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䌠 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䍐䌐䓰 䎰䎀䒀䓀 䏠䐠䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䐰䓠 䏰䐰䐐䐠䒰䏐䓠. 䈠䌀䎠 䐀䏠䍀䎀䎰䌀䐐䓀 䄠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䇰䐰䐐䐠䏠䒀䓀."

- 䍰䌀䏰䎀䐐䎠䎀 䌐䍐䍰䐰䏀䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓰 䎀䍰 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀, 䍀䌀䐠䌀 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䌀

䄠䍐䎰䎀䑰䌀䎐䒀䎀䍐 䎀 䐐䐠䌀䐀䍐䎐䒀䎀䍐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䎀䏐䎀䑠䎀䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䏠䌰䏠 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐. 䋐䐠䌀 䏀䌀䌰䎀䓰 䌠䒰䑐䏠䍀䎀䐠 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䌰䐀䌀䏐䎀䑠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀, 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓰 䏐䌀 䏠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䏐䌀 䐐䏠䐠䏐䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐 䐐䐀䌀䍰䐰. 䄠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䎰䍐䐠䎀䎐 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰, 䎀 䍐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍀䏐䎀 䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䎠䏠䎰䎰䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䍀䌀䍠䍐 䐐䏠䐠䍐䏐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䏠䌠, 䏐䏠 䏠䏐䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䌀 䏐䌀 䑀䌀䏐䐠䌀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠 䍀䏠䐐䐠䎀䑰䓀 䌐䍐䍰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䌀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀, 䐀䍐䐐䐰䐀䐐䏠䌠 䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䇰䐀䎀䏀䍐䐀䒰 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䐀䎀䐠䐰䌀䎰䒰, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䍐 䎰䍐䑰䎀䐠䓀 䐐䏠䐠䏐䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐 䐐䐀䌀䍰䐰, 䐐䐀䌀䍰䐰 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䎰䍐䐐䏐䒰䍐 䐠䍐䐀䐀䎀䐠䏠䐀䎀䎀 䎀䎰䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䐠䓀 䑠䍐䎰䒰䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䐐䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀䎀 䐐䎀䎰䌀䏀䎀 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰. 䈐䌀䏀䒰䎐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䌠䎀䍀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏀䎀䑀䌀䎰䎀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䐠䓀 䑠䍐䎰䒰䎐 䌰䏠䐀䏠䍀.

䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䌠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䏐䍐䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠 䐀䍐䍀䎠䌀 䎀 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䎀䍰䌐䐀䌀䏐䏐䒰䏀, 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䏀 䎀䍰 䓐䎰䓀䑀䏠䌠, 䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䑰䎀䐠䌀䎰䎀 䍀䏠䐐䐠䏠䎐䏐䒰䏀 䎀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䌠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䒰䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䐰䑰䎀䐠䓀 䍐䍐. 䄰䏠䌠䏠䐀䓰䐠, 䑰䐠䏠 䌠䒰䓰䐐䏐䍐䏐䎀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䏠䏀䐰 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䍐䍐 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䐠䓀 - 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䎠 䏐䍐䌰䏠䐠䏠䌠䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䌀 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䍰䌀䌰䎰䏠䑐䏐䍐䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䏠䎠䏠䎰䍐䏐䎀䓰, 䍐䐐䎰䎀 䐐䐠䌀䐀䒀䎀䍐 䓐䎰䓀䑀䒰 䏐䍐 䍰䌀䍀䐰䏀䌀䓠䐠䐐䓰 䏠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䐰䑰䎀䐠䓀 䍐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䓐䎰䓀䑀䏠䌠. 䇐䏠, 䐰䑰䎀䐠䒰䌠䌀䓰 䍐䍐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䏠䐠䍐䏐䑠䎀䌀䎰 䏰䏠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓠 䎠 䏀䎀䐀䐰 䎀 䎠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓠 䏰䐀䎀 䏐䍐䏰䐀䌀䌠䎀䎰䓀䏐䏠䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀, 䍐䐐䐠䓀 䏀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䏐䐐䍐䐀䌠䌀䐠䎀䌠䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎰䎀 䌐䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏠䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䎰䓰䎰䌀䐐䓀.

䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 (Gem Magic)

䈠䏠䐀䎀䎠 䐐䐠䐀䓰䑐䏐䐰䎰 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䍐 䏠䒀䏀䍐䐠䎠䎀 䐐䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐠䏠䏰䏠䐀䌀 䎀 䐠䏠䐀䍠䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐 䐐䐠䐰䎠䏐䐰䎰 䐠䏠䏰䏠䐀䎀䒐䍐䏀 䏠 䍰䍐䏀䎰䓠. "䉰䍐䐀䐠 䌠䏠䍰䓀䏀䎀, 䓐䐠䏠 䌐䒰䎰 䑐䏠䐀䏠䒀䎀䎐 䌐䏠䎐. 䋐䐠䎀 䌰䑐䏠䎰䒰 䌐䒰䎰䎀 䐐䌀䏀䒰䏀䎀 䎠䐀䐰䐠䒰䏀䎀 䎀䍰 䐠䍐䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䓰 䌠䎀䍀䍐䎰".

"䅀䌀, 䏀䏠䒐䏐䍐䍐 䐠䍐䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䓰 䏀䏠䌰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䐠䓀 䐐䎀䎰䏠䎐 䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀䌀", - 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䎀䎰䐐䓰 䈀䓐䏐䍀䌀䎰, 䏐䌀䑰䎀䒐䌀䓰 䐐䌠䏠䎐 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰. "䇐䐰 䎀 䑰䐠䏠 䍠䍐 䏀䒰 䐰䌠䎀䍀䎀䏀 䍰䌀 䍀䌠䍐䐀䓀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䏐䎀 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䎰䎀?" - 䐐䏰䐀䏠䐐䎀䎰䌀 䋰䒀䍐䎐䐀䌀. - "䋐䐠䏠 䌐䒰䎰䌀 䌰䐀䏠䌐䏐䎀䑠䌀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀, 䐠䌀䎠

䑰䐠䏠 䐰 䏐䍐䌰䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䑰䐠䏠-䐠䏠 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏐䏠䍐". "䅠䍀䎀䐠䍐", - 䏰䐀䍐䐀䌠䌀䎰 䍐䍐 䆠䏠䎰䏀䌀䐀䐀. - "䄠 䓐䐠䎀䑐 䐀䐰䏐䌀䑐 䍐䐐䐠䓀 䑰䐠䏠-䐠䏠 䍰䏐䌀䎠䏠䏀䏠䍐. 䇠䏐䎀 䏐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䒰 䏐䌀 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䓀䍐䏀. 䋰 䏐䍐 䐰䌠䍐䐀䍐䏐, 䑰䐠䏠 䓰

䏰䏠䏐䓰䎰 䌠䍐䐀䏐䏠... 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䍐 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䓐䐠䏠 䏐䌀 䆰䏠䐀䏠䐐䐐䍐!" - 䄠 䏠䐠䌠䍐䐠 䏐䌀 䏐䍐䏰䏠䏐䎀䏀䌀䓠䒐䎀䍐 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䒰 䏠䏐 䏰䏠䓰䐐䏐䎀䎰: "䄐䎰䌀䌰䏠䐀䏠䍀䏐䒰䎐 䓰䍰䒰䎠 䇐䍐䐠䍐䐀䎀䎰䌀. 䈐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䍀䍐䐀䍠䌀䎰䎀 䏀䏠䎐 䏐䌀䐀䏠䍀 䌠 䐀䌀䌐䐐䐠䌠䍐 䓐䏰䏠䑐䎀 䏐䌀䍰䌀䍀".

䅀䌠䌀䐀䑀 䏰䏠䍀䏐䓰䎰 䌐䐀䏠䌠䎀: - "䄀䑐, 䍰䏐䌀䑰䎀䐠, 䍀䌠䍐䐀䓀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀. 䋐䐠䏠 䏠䌐䒠䓰䐐䏐䓰䍐䐠, 䏰䏠䑰䍐䏀䐰 䌠 䑠䍐䏐䐠䐀䍐 䍐䍐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䎀 䏐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䐀䍐䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐀䐰䑰䎠䌀䑐. 䅀䌀䌠䌀䎐, 䋰䒀䍐䎐䐀䌀".

"䈠䏠 䍐䐐䐠䓀 䏀䏐䍐 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏐䌀䍠䌀䐠䓀 䏐䌀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀?" "䇐䍐䐠!" - 䌠䏠䐐䎠䎰䎀䎠䏐䐰䎰 䆠䏠䎰䏀䌀䐀䐀, 䏐䏠 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䏰䏠䍰䍀䏐䏠. 䆀䑐 䏀䎀䐀 䐐䐠䌀䎰 䏠䌰䏐䍐䏀.

䄠䐀䍐䏀䓰 䏠䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䒰 䏰䐀䎀䏐䏠䐐䓰䐠 䐐䎀䏀䏰䌀䐠䎀䑰䏐䒰䎐 䏰䐰䐐䐠䓰䑰䏠䎠 䎀䍰 䏐䍐䎠䎀䑐 䍀䌀䌠䏐䏠 䐰䐠䍐䐀䓰䏐䏐䒰䑐 䑐䐀䌀䏐䎀䎰䎀䒐, 䎰䎀䒀䓀 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠,

䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䏰䏠䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 - 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䌀䓰 䍀䎰䓰 䎠䌀䎠䏠䌰䏠-䐠䏠 䌐䍐䍀䏐䏠䌰䏠 䌰䎰䐰䏰䑠䌀 䍀䌀䌠䏐䏠 䐰䍠䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䏀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䏀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䍀䏠䌐䐀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䎀䑐 䎠䏠䐐䏐䐰䐠䓀䐐䓰, 䎀 䐀䌀䐐䐐䒰䏰䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䌠 䏰䒰䎰䓀 䏠䐠 䌀䎠䐠䎀䌠䌀䑠䎀䎀 䐐䌠䏠䍐䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䋐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 - 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐, 䍀䌀䌠䏐䏠 䍰䌀䌐䒰䐠䏠䌰䏠 䎀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䎰䎀䒀䓀 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䌐䒰䎰䏠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏠 䎠䏠䍐-䌰䍀䍐 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐.

䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䐀䐰䏐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䌀 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䑐 䏀䏠䍠䏐䏠 䌐䒰䎰䏠 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䍰䍠䍐. 䉐䏠䐠䓰 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰, 䏀䌀䌰䎀䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䐀䌀䍰䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䍐䍐 䎀 䌐䒰䐐䐠䐀䍐䍐, 䑰䍐䏀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䌠䎀䍀䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐.

䇐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 䇰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䒐䎀䎐 䏀䌀䌰䎀䓠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 - 䐠䏠 䍐䐐䐠䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䇐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀 䅀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䆠䌀䏀䏐䓰, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䏀 䌠

䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐 - 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䎀 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䍀䎰䓰 䍐䌰䏠 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䓰: 䌠䐀䍐䏀䓰, 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䌐䎰䎀䍰䏠䐐䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䌠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䎀䎀 䐐 䍰䌀䏀䍐䐠䏐䒰䏀䎀 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀䎀䐐䐠䎀䎠䌀䏀䎀. 䅀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐 䏐䌀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐, 䏠䐐䏐䏠䌠䒰䌠䌀䓰䐐䓀 䏐䌀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, Hit Dice 䎀䎰䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐, 䏐䏠 䍐䌰䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䏐䌀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䏠䐠 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌐䎰䎀䍰䏠䐐䐠䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀, 䐀䌀䐐䒰, 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䎀.

䇰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䎰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䐠䓀, 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 50 gp 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏐䐰䍠䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀, 䎀 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䎰 1 䑰䌀䐐 䏰䎰䓠䐐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐䌀.

Page 17: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

17

䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠, 䏐䌀䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䏠䐠 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䌰䏠 䍀䎰䓰 䏰䐀䏠䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䅀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐 䎰䎀䒀䓀 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䎀䏀䍐䍐䐠 䌐䌀䍰䏠䌠䐰䓠 䑠䍐䏐䐰 50 gp 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 1/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰). 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 1/25 䍐䌰䏠 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䒰 䌠 XP 䎀 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䌀䐠䓀 䐐䒰䐀䓀䍐, 䐐䐠䏠䓰䒐䍐䍐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䓐䐠䏠䎐 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䒰. 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䐀䌀䌠䏐䌀 䍐䌰䏠 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䍐 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎠䌀䎠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰.

䆰䓠䌐䒰䍐 䐀䍐䒀䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䐐䍀䍐䎰䌀䎰 䌐䒰 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䒰 䏰䐀䎀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䍐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰. 䄠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀. 䇐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏐䎀䎠䌀䎠 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䍐䌰䏠, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䎀䍰䎰䐰䑰䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠. 䈀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䌐䒰䎰 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐, 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䅰䏐䌀䏐䎀䓰 (䐠䌀䎐䏐䒰) (DC 25).

䈐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䆠䏠䌰䍀䌀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䍐䌰䏠 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰. 䅀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠

䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀 䏠䐠 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰, 䏠䐠 䏰䐀䏠䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䑰䍐䐀䍐䍰 24 䑰䌀䐐䌀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀) 䎀䎰䎀 䎠䏠䌰䍀䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 䏰䏠䓰䌠䎀䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䏐䍐䌰䏠. 䈐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠, 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎰䎀 䑠䍐䎰䓀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䐠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠, 䎀䎰䎀 䑠䍐䎰䓀䓠 䌐䐰䍀䍐䐠 䐐䌀䏀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀. 䉐䐀䏠䏐䏠䎰䏠䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏠 䐐䌠䏠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䌀 䐐䌀䏀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀. 䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰, 䐠䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐠䌀䎠 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀 (䎀䎰䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䏀䍐䐠䓀 䑐䐀䏠䏐䏠䎰䏠䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐).

䅐䐐䎰䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䐐䌀䏀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䑠䍐䎰䓀䓠 䎀 䏠䏐 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐 䏐䌀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䍐 (䐠䎀䏰䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䍀䌠䍐䐀䎀 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䈐䐀䍐䍀䏐䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐) 䎀䎰䎀 䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰 䐰 䎠䏠䍠䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䌠䍐䐐䓀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䍰䎰䌀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐 䌠 䏐䌀䌠䍐䐀䒀䎀䎀 䏀䍐䑰䌀 䎀䎰䎀 䏐䏠䐐䎀䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䑠䍐䏰䏠䑰䎠䍐 䏐䌀 䒀䍐䍐 䐀䍐䌐䍐䏐䎠䌀. 䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏠䐠 䌐䎰䎀䍰䏠䐐䐠䎀 䍰䎰䏠䌰䏠 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀), 䏠䏐䏠 䏰䏠䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䏀䍐䑰 䎀䎰䎀 䏐䌀 䐀䍐䌐䍐䏐䎠䌀, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䐠䏠䌰䏠 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀. 䉐䏠䐠䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䏠䏐 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠.

䈐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠 䎠䌀䐐䌀䐠䓀䐐䓰 䍐䌰䏠, 䏐䍐 䐀䎀䐐䎠䐰䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐䏀, 䎀䎰䎀 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠 (䍰䌀䒐䎀䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䏠䏀䍐䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䎐 䑠䍐䎰䎀). 䋐䐠䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䑰䌀䐐䐠䏠 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓰䏀䎀-䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀䏀䎀. 䇠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀-䏠䌐䍐䐀䍐䌰䎀 - 䎠䌀䏀䏐䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䏠䐠 䍰䎰䌀, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䍐 䌠䒰䒀䍐, 䎀䎰䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐, 䏐䍐䐐䐰䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰 䎀䎰䎀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䏠䍠䌀.

䇀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 (The Mageduel)

䅀䌠䌀 䏀䌀䌰䌀 䌠䐐䐠䌀䎰䎀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䌠䒰䐠䓰䏐䐰䐠䏠䎐 䐀䐰䎠䎀, 䍰䌀䎠䐀䒰䌠 䌰䎰䌀䍰䌀 䎀 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䌠 䌠䐐䍐 䐐䌠䏠䍐 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䍀䐀䐰䌰 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䍐. 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䏠䏐䎀 䎠䎀䌠䏐䐰䎰䎀 䎀 䏐䌀䑰䌀䎰䎀 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䎀䐠䓀䐐䓰. 䇀䍐䍠䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䐐䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䎰䌀䐐䓀 䍐䍀䌠䌀 䌠䎀䍀䎀䏀䌀䓰, 䏀䍐䐀䑠䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀.

䇠䎠䌀䍰䌀䌠䒀䎀䐐䓀 䌠 100 䓰䐀䍀䌀䑐 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀, 䏠䏐䎀 䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䎰䎀䐐䓀, 䎀 䏀䍐䐀䑠䌀䓠䒐䍐䍐 䏰䏠䎰䍐 䏰䐀䎀䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䎰䏠 䐐䌠䏠䎐 䐀䏠䐐䐠. 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䓐䎰䓀䑀 䏰䏠䍀䏐䓰䎰 䐐䌠䏠䓠 䏰䐀䌀䌠䐰䓠 䐀䐰䎠䐰 - 䏰䍐䐀䌠䒰䍐 䍀䌠䌀 䏰䌀䎰䓀䑠䌀 䌠䌠䍐䐀䑐. 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䏐䍐䑠 䏠䐠䌠䍐䐠䎀䎰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀 䍠䍐䐐䐠䏠䏀. 䇠䌐䌀 䎠䎀䌠䏐䐰䎰䎀, 䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䎰 䏰䏠 䍀䌠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

"䅰䌀 䅰䏠䎰䏠䐠䏠䎐 䆰䎀䌐䐀䌀䏀 䇐䑰䌀䍰䍐䐀䌀", - 䐐䎠䌀䍰䌀䎰 䓐䎰䓀䑀 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䐰. "䆀 䍰䌀 䑰䍐䐐䐠䓀", - 䏠䐠䌠䍐䐠䎀䎰 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠. 䇠䏐䎀 䌠䐐䐠䐰䏰䎀䎰䎀 䏐䌀 䏀䍐䐀䑠䌀䓠䒐䐰䓠 䌀䐀䍐䏐䐰. 䇀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏐䌀䑰䌀䎰䌀䐐䓀. 䄐䏠䎀 䏀䍐䍠䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䎰䍐䌰䍐䏐䍀䌀䐀䏐䒰, 䑰䌀䐐䐠䏠 䏠䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䓰䐐䓀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䏀䎠䏠䌠, 䍀䍐䐀䍐䌠䍐䏐䓀 䎀 䏀䍐䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䎰䌀䏐䍀䒀䌀䑀䐠䌀. 䄠

䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䎠䐀䐰䏰䏐䏠䏀䌀䐐䒀䐠䌀䌐䏐䒰䑐 䌐䎀䐠䌠, 䐠䎀䏰䌀 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䑐 䏀䍐䍠䍀䐰 䇐䌀䐀䑀䍐䎰䎰䏠䏀 䎀 䈀䏠䏀䌀䐠䌀䐀䏠䏀, 䏀䏠䒀䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䒰 䑠䍐䎰䒰䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䑰䐠䏠 䌠䒰䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䌐䍐䐐䏰䎰䏠䍀䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䐠䎀䏰䌀 䄐䍐䐐䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䇰䐰䐐䐠䏠䒀䎀. 䄐䏠䓰䐐䓀, 䑰䐠䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏀䏠䌰䐰䐠 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䏀䎀䐀 䌠 䏐䍐䑰䐠䏠 䌰䏠䐀䌀䍰䍀䏠 䑐䐰䍠䍐, 䑰䍐䏀 䐀䌀䍰䌐䎀䐠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䌠䏠䍐䏐䏐䌀䓰 䍰䏠䏐䌀 (䎀 䏐䍐 䍠䍐䎰䌀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐠䌀䎰䌀䏐䐠䎰䎀䌠䒰䍐 䏀䌀䌰䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䎰䎀䐐䓀 䌠 䌐䍐䐐䐐䏀䒰䐐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䌐䎀䐠䌠䌀䑐), 䇀䎀䐐䐠䐀䌀 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䎰䌀 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠 䐐䎀䐐䐠䍐䏀䐰 䌐䏠䍐䌠䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䎀䌠䒀䐰䓠 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䐠䌀䏀 䎀䐐䏰䒰䐠䒰䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䐐䎀䎰䐰 䍀䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䌀, 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓰 䏀䌀䐐䐐䏠䌠䒰䑐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䎐. 䋐䐠䌀 䐐䎀䐐䐠䍐䏀䌀 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䐐䐠䌀䎰䌀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䌀 䎠䌀䎠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀, 䎀 䎰䓠䌐䏠䎐 䎀䍰 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 䍰䏐䌀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䏰䐀䏠䌠䍐䐐䐠䎀 䓐䐠䏠䐠 䏠䌐䐀䓰䍀.

䄠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰, 䎠䌀䎠 䏠䏰䐀䏠䏀䍐䐠䑰䎀䌠䒰䍐 䎀䎰䎀 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䑐 䐀䌀䍰䏐䏠䌰䎰䌀䐐䎀䓰 䐰䎰䌀䍀䎀䎰䏠 䐠䐀䌀䍀䎀䑠䎀䏠䏐䏐䏠䍐 (䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐) 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠, 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䑠䎀䌠䎀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䏠䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀. 䈐䐠䌀䎰䏠 䐠䐀䌀䍀䎀䑠䎀䍐䎐, 䑰䐠䏠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䎐 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䍐 䏀䌀䌰䏠䌠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀, 䎀 䏐䌀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䍐 䌐䏠䎰䍐䍐-䏀䍐䏐䍐䍐 䎠䐀䐰䏰䏐䒰䑐 䓰䐀䏀䌀䐀䏠䎠 䎀䑐 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠 䍀䌠䍐 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐, 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䐀䎀䍰䒰 䏰䏠䌐䍐䍀䎀䐠䍐䎰䓠, 䌀 䎠䏠䍐-䎠䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䏰䌀䐀䎀 䏐䌀 䎀䑐 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠.

䄠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䐐䍐䌰䏠 䍀䌠䌀 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䌀, 䑐䏠䐠䓰 䌐䒰䎰䎀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䏀䍐䐀䓰䎰䎀䐐䓀 䐐䎀䎰䌀䏀䎀 䐠䐀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䌀 䌠䒰䐐䐠䐰䏰䌀䎰䎀 䏰䌀䐀䒰. 䇰䐀䌀䌠䎀䎰䌀 䍀䎰䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䍐䎐 䏠䍀䎀䏐䌀䎠䏠䌠䒰, 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䏠䌠.

䆠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䐰䑰䌀䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐 䎀䎰䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠.

䇰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䍐 䌠䏠䌠䎰䍐䎠䌀䓠䐠 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䍐䌰䏠 䍀䎰䓰 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䍰䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䌀䎠 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䍐䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀. 䆰䓠䌐䌀䓰 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䌀 䍀䎀䐐䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䐰䍐䏀䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠䌠䓰䍰䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䐰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐) 䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䎀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏐䍐 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠䐐䓰.

䇠䌐䒠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䍀䎀䏐 䏀䌀䌰 䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䌠䒰䍰䏠䌠, 䏰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀. 䅀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠 䏐䍐 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䍐䐠

䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䍐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠; 䏠䐠䎠䌀䍰 䏠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䍐䏐 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䍠䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䐰䌐䎀䐠䓀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䐠䌀.

Page 18: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

18

䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䌀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䇀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䎀, 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䒐䍐䎐 䌠 䒀䍐䐐䐠䓀 䓐䐠䌀䏰䏠䌠. 䈐䏠䌰䎰䌀䐐䏠䌠䌀䏐䎀䍐: 䈰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䐠䏠䓰䐠䓀 䐐䏀䍐䍠䏐䏠 䍀䐀䐰䌰 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䎀 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䍀䎰䓰 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀

䍀䐀䐰䌰 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䌀 䎀 䏐䌀 䏠䎠䐀䍐䐐䐠䏐䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䏰䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䍀䏠䌐䐀䏠䎐 䌠䏠䎰䍐 (䌀 䏐䍐 䌐䐰䍀䐰䑰䎀 䐰䌐䍐䍠䍀䍐䏐䏐䏠䎐, 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰).

䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀: 䅰䌀䐠䍐䏀 䍀䐰䓐䎰䓰䏐䐠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䓠䐠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀 䎀 䑀䏠䐀䏀䐰 䌀䐀䍐䏐䒰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䏠䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀䐐䓰 䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䍐 䎀 䑀䏠䐀䏀䍐, 䏠䏐䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 (䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䐠䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏠䐠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䑐 䌐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰), 䎀 䌠䒰䌐䏠䐀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏰䏠䌐䍐䍀䎀䐠䍐䎰䓀.

䇀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀 䍀䎰䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 - 䎠䐰䌐 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䌀䏀䎀, 䐀䌀䌠䏐䒰䏀䎀 䐰䍀䌠䏠䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䐰䏀䏀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠䐐䍐䑐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䏠䌠, 䌠 䑀䐰䐠䌀䑐 (䏠䎠䐀䐰䌰䎰䓰䓰 䍀䏠 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䎀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠). 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀 䌀䐀䍐䏐䒰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 - 䎠䐰䌐 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䌀䏀䎀, 䐀䌀䌠䏐䒰䏀䎀 䏰䓰䐠䎀 䐰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䍀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠䐐䍐䑐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䏠䌠. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏀䍐䍠䍀䐰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䏀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌐䐰䍀䍐䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䎠䐰䌐䐰 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏠䎐 䌠 15 䑀䐰䐠䏠䌠 ((4+5)䑐2=18, 䏠䎠䐀䐰䌰䎰䓰䓰 䍀䏠 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䎀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 - 15 䑀䐰䐠䏠䌠), 䎀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䎠䐰䌐䐰 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏠䎐 䌠 100 䑀䐰䐠䏠䌠 (4䑐5䑐5=100). 䅀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䒰䑰䎀䐐䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䐐䌀䏀䒰䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䏠䌠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䌀䐀䍐䏐䒰, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䎀䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䐰䓠 䏀䌀䏐䍐䌠䐀䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀.

䄀䐀䍐䏐䌀 䏐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䒰䐠䓀 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰, 䑐䏠䐠䓰 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䓰, 䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䌠䒰䒀䍐, 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䏀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䅀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠, 䌀䐀䍐䏐䌀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䍰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䐐 䐰䑰䍐䐠䏠䏀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䎰䌀䏐䍀䒀䌀䑀䐠䌀 䎀䎰䎀 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌠䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䎐. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀 䎀 䑀䏠䐀䏀䌀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䒰, 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䐐䌀䏀䌀 䌀䐀䍐䏐䌀, 䑰䐠䏠 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䏐䌀 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䌀.

䇠䑰䍐䌠䎀䍀䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䍐 䏀䍐䐀䑠䌀䏐䎀䍐 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䎠䐀䌀䓰 䌀䐀䍐䏐䒰. 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䍐 䎀 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䒰 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䓠䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䈠䌀䎠䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌀䐀䍐䏐䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀 䌠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐 䄠䏠䎰䎀 (DC 15 +1 䏐䌀 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䌀) 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䎀䐐䏰䐰䌰䌀䏐䏐䒰䏀䎀. 䋐䐠䏠 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䍐䐠 䌀䐀䍐䏐䐰.

䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䎀: 䄠䐐䍐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䏠䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀䐐䓰 䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎠䌀䍠䍀䏠䏀䐰 䎀䍰 䏀䌀䌰䏠䌠 䌐䐰䍀䍐䐠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䍐䏐䏠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀䑰䏐䍐䐠䐐䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀. 䈐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠 - 䏠䐠 1 䍀䏠 3 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠; 䌐䏠䎰䍐䍐 䍀䏠䎰䌰䎀䍐 䏰䐀䎀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䒰䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䌐䍐䍰䌠䒰䑐䏠䍀䏐䏠䍐 䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䐰. 䈰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐠 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䐐䏰䍐䒀䎠䎀 䌠 䓐䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠䐐䓰, 䑐䏠䐠䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䍐䌠䍐䍠䎰䎀䌠䒰䏀. 䅐䐐䎰䎀 䍀䐰䓐䎰䓰䏐䐠䒰 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䎀䎐䐠䎀 䎠 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䎀䓠, 䏠䏐䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䍀䎰䓰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 (䎠䌀䎠 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏠 䌠䒰䒀䍐).

䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䌀 䎠 䍀䐰䓐䎰䎀: 䈰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䏠䌠 䐀䌀䌠䏐䏠䏀䍐䐀䏐䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䏠 䏰䍐䐀䎀䏀䍐䐠䐀䐰 䌀䐀䍐䏐䒰 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䐀䌀䐐䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䍐 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䏐䌀 䌀䐀䍐䏐䐰 䎀䍰䌠䏐䍐 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 - 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰; 䌠䐐䍐 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䎰䓰.

䄠䑐䏠䍀 䏐䌀 䌀䐀䍐䏐䐰: 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䌠䐐䍐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䌠䑐䏠䍀䓰䐠 䏐䌀 䌀䐀䍐䏐䐰. 䈰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠, 䏐䍐 䌠䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䎀䎐 䌠䏠䌠䐀䍐䏀䓰 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐐䍀䍐䎰䌀䎰 䏰䌀䐰䍰䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍐䒐䍐 䏠䍀䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䍀䌀䍠䍐 䐰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䏐䏠䍐), 䌠䒰䌐䒰䌠䌀䍐䐠 䎀䍰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀.

䇐䌀䑰䌀䎰䏠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀: 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䐐䍐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䌠䐐䐠䐰䏰䎀䎰䎀 䏐䌀 䌀䐀䍐䏐䐰, 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠䐐䓰. 䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 䎀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䐰 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 (䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䌠䏐䍐䍰䌀䏰䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䍐䐠), 䑐䏠䐠䓰 䏐䎀䎠䐠䏠 䌠 䏐䌀䑰䌀䎰䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䏐䍐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䏀 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐.

䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䇀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䎠䏠䍐-䑰䍐䏀 䏠䐠䎰䎀䑰䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䓰. 䇠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀: 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䏐䍐 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䓠䐠 䌰䐀䌀䏐䎀䑠 䌀䐀䍐䏐䒰. 䄐䐀䏠䐐䏠䎠

䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䒀䌀䐀䌀 䌠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀, 䐐䐠䏠䓰䒐䍐䌰䏠 䐰 䎠䐀䌀䓰 䌀䐀䍐䏐䒰, 䏐䍐 䏰䐀䏠䐐䐠䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䌠䏐䍐 䌀䐀䍐䏐䒰. 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䒰, 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌀䐀䍐䏐䒰, 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䏠䎐䐠䎀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䍐䍐 䎠䐀䌀䎐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐠䎀䏰䌀. 䋐䐠䏠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍰䐀䎀䐠䍐䎰䓰䏀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䐠䓀 䍰䌀 䏐䍐䎐 䌠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀.

䅀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䌠䏠䎀䑐 䑐䏠䍀䏠䌠, 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䍀䎰䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐. 䋐䐠䏠 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏀䏠䏀䍐䏐䐠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䐰 䏀䌀䌰䌀 䍐䐐䐠䓀 䌰䏠䐠䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰.

䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䄰䏠䐀䐰䐐 䈠䏠䐠 - 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠, 䌠䏠䌠䎰䍐䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䐐 䇐䍐䏐䎀䓐䎐䎠䏠䏀, 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䏠䏀 䎀䍰 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀. 䇐䍐䏐䎀䓐䎐䎠 䎀䏀䍐䍐䐠 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䐐䏠䎠䐰䓠 䎀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䐰 䎀 䑐䏠䍀䎀䐠 䏰䍐䐀䌠䒰䏀, 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䓰 䌠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐠䓐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀. 䄰䏠䐀䐰䐐 䈠䏠䐠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䒀䌀䐀䌀 䇐䍐䏐䎀䓐䎐䎠䌀 䐐䌠䏠䎀䏀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䏀 䒀䌀䐀䏠䏀. 䇐䌀 䑐䏠䍀䐰 䄰䏠䐀䐰䐐䌀 䈠䏠䐠䌀 䏠䏐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠 䇐䍐䏐䎀䓐䎐䎠䌀 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀. 䈰 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䌀 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䍐䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䏠䏐 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䎰 䍐䌰䏠 䌠 䓐䐠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐), 䏐䏠 䐰 䏐䍐䌰䏠 䏐䍐䐠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䎀䎰䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䐰 䎀 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䏀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 .

䇀䌀䌰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䍀䎰䓰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䏀䍐䐠䓀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䓀 䍀䌠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐.

䇠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰: 䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䐐䏠䐀䍐䌠䏐䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䍐䍠䍀䐰 䍀䌠䐰䏀䓰 䏀䌀䌰䌀䏀䎀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䍀䎰䓰 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 䏐䌀䐀䐰䒀䌀䍐䐠 䏐䌀䏀䍐䐀䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 䍀䎀䐐䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䐰䍐䐠 䏀䌀䌰䌀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䍀䎰䓰 䌠䒰䍰䏠䌠䌀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䐐䐠䍐䏐䒰 䐐䎀䎰䒰 䎀䎰䎀

䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䏐䍐 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䍐䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 (䎠䏠䐀䏠䑰䍐 䌰䏠䌠䏠䐀䓰, 䑰䍐䌰䏠 䐰䌰䏠䍀䏐䏠, 䑰䐠䏠 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀), 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䌀 䏐䍐 䍀䎀䐐䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䐰䍐䐠.

䆀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐 䐰䐀䏠䏐: 䇀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 - 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䌐䏠䎐. 䈰䏀䍐䐀䍐䐠䓀 䏰䐀䎀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠. 䉰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䍐䍐 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐 䐰䐀䏠䏐. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏰䌀䍀䌀䓠䒐䎀䍐 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏰䏠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀䏀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 "䐰䌐䎀䐠䒰䏀䎀".

䈰䐀䏠䏐 䎀䎰䎀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐: 䈰䐀䏠䏐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀 䌠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠䓀, 䑐䏠䐠䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䍀䏠 0 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 (䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䐀䒀䍐䍐 䏠䐠 䏰䏠䐠䍐䐀䎀 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀䍰-䍰䌀

䇰䐀䏠䌠䍐䍀䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䏀䍐䍠䍀䐰 PC

䅐䐐䎰䎀 PC - 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䎀 䌠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䏐䍐 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䓰䎐䐠䍐 䏐䎀 䍀䎰䓰 䎠䏠䌰䏠 䎀䍰 䏐䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䐐䎰䐰䑐, 䏰䏠䎠䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠 (a) 䏐䍐 䐀䍐䒀䎀䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀 (b) 䏐䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰).

Page 19: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

19

䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䓰 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰), 䏐䍐 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠. 䄠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏠䏐䏠 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䎀 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䎐 䍀䎰䓰 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䍐䌰䏠 䍠䎀䌠䒰䏀, 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䎠䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 "䐰䌐䎀䐠䒰䏀". 䄀䐠䌀䎠䎀, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䎀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䐰䐀䏠䏐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀.

䇰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䌀 䐰䐀䏠䏐䌀: 䄠䐐䍐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐 䏠䑰䎠䌀䏀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䐰䐀䏠䏐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀 䎀䎰䎀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䎀 䓐䐠䏠䐠 䐰䐀䏠䏐 - 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐, 䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠䒰䒀䍐). 䋐䐠䏠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀䐰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䍀䌀䍠䍐 䎠 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䋐䐠䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏀䍐䏐䍐䍐 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䎐 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䐐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䏀䏠䒐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀: 䄀䐠䌀䎠䎀, 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 - 䑠 䍐䎰䍐䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䐀䐠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䑠䍐䎰䎀 (䐠䎀䏰䌀 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䎀, 䏰䍐䐀䐐䐠䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䎀 䐐䎰䏠䌠䌀 䐐䎀䎰䒰 䐰䌐䎀䐠䓀) 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐 䐰䐀䏠䏐, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䑠䍐䎰䎀.

䇐䍐䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䌀䐀䍐䏐䒰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀: 䇐䎀䎠䌀䎠䌀䓰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䌀䐀䍐䏐䒰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀. 䈰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䎀䎰䎀 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䐠䍐䎰䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䐠䓀 䍐䍐 䎀䎰䎀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䏐䍐䍐 䎠䌀䎠-䐠䏠 䎀䏐䌀䑰䍐.

䄠䏐䍐䒀䏐䍐䍐 䌠䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䏠䍀䏐䎀䏀 䎀䍰 䍀䐰䓐䎰䓰䏐䐠䏠䌠, 䌠䐐䐠䐰䏰䌀䍐䐠 䏐䌀 䌀䐀䍐䏐䐰 䎀䍰䌠䏐䍐 (䏐䍐䌠䌀䍠䏐䏠 - 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䏀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䎀䎰䎀

䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䒰䏀䎀 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀䏀䎀, 䐠䎀䏰䌀 䌠䑐䏠䍀䌀 䑰䍐䐀䍐䍰 䋐䑀䎀䐀䏐䒰䎐 䇰䎰䌀䏐 䎀䎰䎀 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䏠䏀), 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䌠䐐䍐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䏠䌐䒠䓰䌠䎀䎰䎀 䏐䎀䑰䓀䓠 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐). 䄀䏐䌀䎰䏠䌰䎀䑰䏐䏠, 䍐䐐䎰䎀 䌠 䌀䐀䍐䏐䐰 䌠䑐䏠䍀䎀䐠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䎀䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠, 䌀䐠䌀䎠䌀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䎀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䌠䐐䍐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䏠䌐䒠䓰䌠䎀䎰䎀 䏐䎀䑰䓀䓠.

䇠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䆠䏠䌰䍀䌀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䌠䐐䍐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䐠 䌠䍐䐐䓀 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐 䐰䐀䏠䏐 䎀 䐰䐀䏠䏐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀, 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䌠

䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䏐䏐䒰䍐, 䏐䌀䐀䓰䍀䐰 䐐 䍀䎰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䑐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 (䐠䎀䏰䌀 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀 䎀䎰䎀 䓰䍀䌀 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䌠). 䇀䌀䌰䎀䓰, 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䓠䒐䌀䓰 䌀䐀䍐䏐䐰, 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䍐䏀䒰䍐 䓐䐠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀䓠 (䐠䌀䎠䎀䍐, 䎠䌀䎠 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䎀 䏐䍐䎠䌀䐐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䐰䓐䎰䓰䏐䐠䌀䏀䎀 䏰䍐䐀䍐䍀 䌠䑐䏠䍀䏠䏀 䏐䌀 䌀䐀䍐䏐䐰), 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓠䐠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠.

䇀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎠䏠䏐䑰䍐䏐䌀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䌀䏀䎀. 䇰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠: 䆠䏠䌰䍀䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌀䐀䍐䏐䒰 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䌀 䏐䍐 䐰䌐䎀䐠䌀䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀, 䓐䐠䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰

䏰䏠䌐䍐䍀䎀䐠䍐䎰䍐䏀 䌠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀. 䈰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠: 䆰䓠䌐䏠䎐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠, 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䌀䐀䍐䏐䐰, 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䒰䒀䍐䍀䒀䎀䏀 䎀䍰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀. 䋐䐠䏠 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䌠 䐐䍐䌐䓰

䏰䐀䍐䍀䏐䌀䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䐐 䐠䍐䐀䐀䎀䐠䏠䐀䎀䎀 䌀䐀䍐䏐䒰 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎀䎰䎀 䌠䒰䐠䌀䎰䎠䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䏠 䏐䍐 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䎀䏰䌀 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 䍀䎰䓰 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䅐䐐䎰䎀 䌠䐐䍐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠, 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䓠䐠 䌀䐀䍐䏐䐰, 䏠䐐䐠䌀䌠䒀䎀䎐䐐䓰 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䌐䍐䍀䎀䐠䍐䎰䍐䏀.

䅀䎀䐐䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰: 䈰䑰䌀䐐 䐠䏐䎀䎠, 䍀䎀䐐䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䏰䐀䎀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏐䍐䒀䏐䎀䏀 䌠䎰䎀䓰䏐䎀䍐䏀 䏐䌀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 (䑐䏠䐠䓰 䏠䏐 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䌀䐀䍐䏐䍐). 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䏐䏠 䌠䑐䏠䍀䎀䐠 䏐䌀 䌀䐀䍐䏐䐰, 䐀䌀䏐䍐䍐 䏰䏠䎠䎀䏐䐰䌠 䍐䍐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䓠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌀䐀䍐䏐䒰 䎀䎰䎀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䌀, 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰-䍰䌀 䌠䏐䍐䒀䏐䍐䌰䏠 䌠䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀, 䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠䒰䒀䍐.

䄠䐀䍐䏀䓰: 䇀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䏐䎀䎀 1 䑰䌀䐐䌀. 䅐䐐䎰䎀 䎠 䓐䐠䏠䏀䐰 䏀䏠䏀䍐䏐䐠䐰 䏐䍐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏠 䏐䎀 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䎐 䏰䏠䌐䍐䍀䒰, 䌠 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䎀䑰䓀䓰.

䇐䎀䑰䓀䓰: 䅐䐐䎰䎀 䌠䐐䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䒰䍐 (䏐䍐 "䐰䌐䎀䐠䒰䍐") 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䎀 䐰䐐䐠䏐䏠 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䓰䓠䐠 䏐䎀䑰䓀䓠 䌠 䏰䏠䍐䍀䎀䏐䎠䍐, 䍀䐰䓐䎰䓀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 (Moonfire)

䄠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䆀䏐䎀䑠䎀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䆠䏠䐀䎀䏐䏐䌀 䅀䍠䌀䐐䍐䐀䐀䎀䎰 䏰䐀䏠䎰䎀䎰䌀 䏀䏠䎰䏠䎠䏠 䎀 䌠䎀䏐䏠 䏐䌀 䎀䏐䎠䐀䐰䐐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䎰䐰䏐䏐䒰䏀 䎠䌀䏀䏐䍐䏀 䌀䎰䐠䌀䐀䓀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐, 䌀 䍰䌀䐠䍐䏀 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䐠䌀䏐䑠䍐䌠䌀䐠䓀, 䌠䒰䏰䍐䌠䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䐰䓠 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰. 䅐䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䓰䎰䎀 䐐䍐䏀䏐䌀䍀䑠䌀䐠䓀 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䑐 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䌠䍐䐀䒰, 䐰䍀䏠䐐䐠䏠䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䎠 䑠䍐䐀䍐䏀䏠䏐䎀䓠. 䄠 䎠䏠䏐䑠䍐 䎠䏠䏐䑠䏠䌠 䄠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䆀䏐䎀䑠䎀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䎀 䍐䍐 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䍐 䏰䏠䏀䏠䒐䏐䎀䑠䒰 䏰䌀䎰䎀 䏐䌀 䍰䍐䏀䎰䓠, 䎀䐐䐠䏠䒐䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䌠䏠䎀䏀䎀 䐰䐐䎀䎰䎀䓰䏀䎀.

䄐䍐䎰䏠䍐 䐐䌠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䓰䌠䎀䎰䏠䐐䓀 䏐䌀 䌀䎰䐠䌀䐀䍐, 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䓰 䏰䏠䍀䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 䐐䐠䍐䎠䌀䓰 䌠䏐䎀䍰, 䏐䌀 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䒰䑐. "䋐䐠䌀 䏐䏠䑰䓀 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䏐䌀", - 䐐䎠䌀䍰䌀䎰䌀 䆠䏠䐀䎀䏐䏐䌀, - "䎀 䑐䏠䐀䏠䒀䎀䎐 䍰䏐䌀䎠 䍀䎰䓰 䌠䐐䍐䑐 䄠䌀䐐 - 䇐䌀䒀䌀 䆰䍐䍀䎀 䈐䍐䐀䍐䌐䐀䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䌠䒰

䍀䏠䐐䐠䏠䎐䏐䒰 䐰䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䍐䍐 䍀䌀䐀". 䈐䌠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䌀䎠䏠䏐䍐䑠 䐀䌀䍰䏠䒀䎰䏠䐐䓀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䒀䎀䐀䏠䎠䏠, 䎠䏠䐐䏐䐰䌠䒀䎀䐐䓀 䐀䐰䎠 䏠䍀䏐䏠䎐 䎀䍰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠-䏐䏠䌠䎀䑰䎠䏠䌠. "䆀 䎠䌀䍠䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䐰 䏐䍐䍐 䍐䐐䐠䓀 䎠䌀䎠䎀䍐-䐠䏠 䏠䐐䏠䌐䒰䍐 䏰䎰䌀䏐䒰 䌠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䄠䌀䐐, 䇀䌀䓐䐀䌀". 䅰䌀䐠䍐䏀 䐐䌠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏠䐠䐐䐠䐰䏰䎀䎰䏠 䎠 䌀䎰䐠䌀䐀䓠 䎀 䍰䌀䍀䍐䐀䍠䌀䎰䏠䐐䓀 䐠䌀䏀, 䏀䍐䏐䓰䓰 䑀䏠䐀䏀䐰. "䈐䏠䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䎰䐰䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀, 䌐䒰䐐䐠䐀䍐䍐. 䈰 䏐䌀䐐 䏀䌀䎰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀".

䇠䍀䎀䏐 䎀䍰 䐐䌠䓰䐠䒰䑐 䐀䎀䐠䐰䌀䎰䏠䌠 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䈠䌀䎐䏐䏠䎐 䇐䏠䑰䎀 䎀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䐀䌀䍰 䌠 䌰䏠䍀 䍐䍐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䏀

䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䏠䏀. 䈀䎀䐠䐰䌀䎰 䏠䑰䍐䏐䓀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 䎀 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䌠 䐐䍐䌐䓰 䏰䏠䍀䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䌠 䌠䎀䍀䍐 䏀䏠䎰䏠䎠䌀 䎀 䌠䎀䏐䌀, 䌠䒰䎰䎀䌠䌀䍐䏀䒰䑐 䏐䌀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌀䎰䐠䌀䐀䓀 䌠 䏐䏠䑰䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䎰䐰䏐䎀䓰. 䆀䏐䏠䌰䍀䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䆰䐰䏐䏐䌀䓰 䅀䍐䌠䌀 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䍀䏠䌠䏠䎰䓀䏐䌀, 䏠䏐䌀 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䐐䏀䍐䒀䌀䏐䏐䐰䓠 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀 䌠 䎰䐰䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 - 䏰䍐䐀䍐䎰䎀䌠䑰䌀䐠䐰䓠, 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䐰䓠䐐䓰 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䏐䐰䓠 䍠䎀䍀䎠䐰䓠 䏀䌀䐐䐐䐰 䎠䏠䏐䐐䎀䐐䐠䍐䏐䑠䎀䎀 䍰䌀䌠䌀䐀䏐䏠䌰䏠 䎠䐀䍐䏀䌀. 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䐠䍐䑰䍐䐠 䐐 䌀䎰䐠䌀䐀䓰, 䏠䎠䐰䐠䒰䌠䌀䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䍰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䍀䌀䐀䐰䓰 䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䎀䎰䒰. 䈠䏠䐠, 䑰䐠䏠 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䏐䍐䐀䐠䏐䒰䏀 䎀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌐䌀䎰䓀䍰䌀䏀䏠䏀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰; 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䍰䌀䏰䌀䐐䌀䓠䐠 䍐䌰䏠 䌠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䌐䍐䎰䒰䑐 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䒰䑐 䎠䍐䐀䌀䏀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䑀䎰䓰䌰䌀䑐 (䐐䏀. 䌰䎰䌀䌠䐰 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰). 䄐䌀䎰䓀䍰䌀䏀 䍀䌀䓠䐠 䐠䍐䏀, 䎠䐠䏠 䐐䏠䐐䎰䐰䍠䎀䎰 䍀䎰䓰 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䎰䐰䍠䌐䐰. 䆠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䎰䐰䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 (䎀 䌐䌀䎰䓀䍰䌀䏀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰) 䐐䌠䓰䐠䒰䏀 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䎀 䏰䐀䎀䎰䌀䌰䌀䓠䐠 䌠䐐䍐 䐰䐐䎀䎰䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䍐䐀䏐䐰䐠䓀 䍐䌰䏠, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐰䎠䐀䌀䍀䍐䏐.

䆀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䎰䐰䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 - 䎰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀, 䎰䐰䏐䏐䒰䍐 䏰䎰䌀䒐䎀, 䎰䐰䏐䏐䒰䍐 䏰䓰䐠䏐䒰䒀䎠䎀 䎀 䎰䐰䏐䏐䌀䓰 䌠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 (䐐䏀. 䌰䎰䌀䌠䐰 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰). 䆠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䎰䐰䏐䏐䒰䏀 䏠䌰䏐䍐䏀 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䓐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀䓠 䏐䌀 5,000-10,000 gp, 䌀 䎀䍰 䏠䐐䐠䌀䐠䎠䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䐐䓰 1d6 䑀䎰䓰䌰 䌐䌀䎰䓀䍰䌀䏀䌀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰.

Page 20: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

20

䈀䐰䏐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 (Rune Magic)

䈐䐠䌀䐀䒰䎐 䍀䌠䌀䐀䑀 䏠䏰䍐䐀 䐐䌠䏠䍐 䍀䏠䎰䏠䐠䏠 䏠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀. 䈐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䌠 䐐䌠䏠䎐 䐀䌀䍰䐰䏀 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䏠䎐 䆠䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓠 䅀䐰䒀, 䏠䏐 䏐䌀䑰䌀䎰 䌠䒰䐐䍐䎠䌀䐠䓀 䎰䎀䏐䎀䓠 䏰䏠 䑠䍐䏐䐠䐀䐰 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀. 䅰䌀 䏐䍐䎐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䎰䌀 䍐䒐䍐 䏠䍀䏐䌀 䎰䎀䏐䎀䓰, 䌀 䎠䐀䎀䌠䌀䓰 䐀䌀䍀䍐䎰䎀䎰䌀 䎀䑐 䏰䏠䏰䏠䎰䌀䏀. 䄠䐐䎠䏠䐀䍐 䌠䒰䐐䍐䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䎰䎀䏐䎀䎀 䏐䌀䑰䌀䎰䎀 䐐䎰䌀䌐䏠 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䎀䏀 䎠䐀䌀䐐䏐䒰䏀 䏠䐠䐠䍐䏐䎠䏠䏀. 䈐䌀䏀䏠䎐 䌠䎀䍀䏐䏠䎐 䎀䍰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䌠䒀䎀䑐䐐䓰 䑀䏠䐀䏀 䌐䒰䎰 䏀䏠䎰䏠䐠 䇀䏠䐀䌀䍀䎀䏐䌀.

䇀䌀䐐䐠䍐䐀 䏐䍐 䐠䏠䐀䏠䏰䎀䎰䐐䓰. 䇠䏐 䍰䏐䌀䎰, 䑰䐠䏠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀, 䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 䍐䌰䏠 䌐䒰䎰䏠 䐐䐠䌀䐀䒀䍐, 䑰䍐䏀 䍀䍐䍀䐰䒀䎠䌀 䍐䌰䏠 䍀䍐䍀䐰䒀䎠䎀. 䈐䎠䏠䐀䏠 䍐䌰䏠 䐐䌀䏀䌀䓰 䏀䏠䒐䏐䌀䓰 䐀䐰䏐䌀 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䌐䐰䍀䍐䐠 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐䌀.

䈀䐰䏐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 - 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䎀䌠䓰䍰䎠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀䏀 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐀䐰䏐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䓠䐠 䏠䐠 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰.

䈠䐀䌀䍀䎀䑠䎀䏠䏐䏐䏠 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䍐䏀䌀䓰 䍀䌠䌀䐀䑀䌀䏀䎀 䎀 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䌀䏀䎀, 䐀䐰䏐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䎀 䐐䐠䌀䎰䌀 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠 䌰䏠䐀䌀䑐 䎀 䐠䐰䏐䏐䍐䎰䓰䑐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎠䐀䍐䏰䎠䎀䎐 䏐䌀䐀䏠䍀 䎀 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䒰 䐐䐠䐀䏠䓰䐠 䐐䌠䏠䎀 䍀䏠䏀䌀. 䈀䐰䏐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䌀 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠".

䇠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (Spellfire)

䆠䏠䐐䐠䎀䐐䐠䒰䍐 䎠䏠䌰䐠䎀 䎰䍐䍀䍐䏐䓰䒐䍐 䏰䏠䎰䏠䐐䏐䐰䎰䎀 䏰䏠 䍐䍐 䐐䏰䎀䏐䍐. 䇠䐠 䌐䏠䎰䎀 䏠䏐䌀 䑰䐰䐠䓀 䏐䍐 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䎰䌀 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䍐. 䊀䌀䏐䍀䐀䎀䎰 䏠䐠䎠䐀䒰䎰䌀 䌰䎰䌀䍰䌀 䎀 䏠䌰䎰䓰䍀䍐䎰䌀䐐䓀, 䎀䒐䌀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䏀 䍀䐀䌀䎠䏠䎰䎀䑰䌀. 䇰䍐䐀䍐䌠䍐䐀䏐䐰䌠䒀䎀䐐䓀, 䏠䏐䌀 䐰䌠䎀䍀䍐䎰䌀 䊀䌀䐀䌰䐀䌀䎐䎰䌀䐀䌀, 䌠䏐䏠䌠䓀

䏰䎀䎠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏐䌀 䏐䍐䍐, 䍐䌰䏠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䍐 䌰䎰䌀䍰䌀 䏀䍐䐀䑠䌀䎰䎀 䏐䌀 䍠䍐䐐䐠䏠䎠䏠䏀 䑰䍐䐀䍐䏰䍐, 䍐䌰䏠 䎠䏠䌰䐠䎀 䐠䓰䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䎠 䏐䍐䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䍰䏠䐀䌠䌀䐠䓀 䍐䍐 䏐䌀 䎠䐰䐐䎠䎀. 䄐䒰䌠䒀䎀䎐 䌠䏠䐀 䎀䍰 䅀䎀䏰䏰䎀䏐䌰䍀䍐䎐䎰䌀 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䎰䌀 䎰䍐䍀䍐䏐䓰䒐䎀䎐 䌠䍰䌰䎰䓰䍀 䍀䐀䌀䎠䏠䎰䎀䑰䌀 䎀 䐀䌀䐐䐐䏀䍐䓰䎰䌀䐐䓀.

䆀䍰 䍐䍐 䌰䎰䌀䍰 䌠䒰䐀䌠䌀䎰䎀䐐䓀 䍀䌠䌀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䎰䐰䑰䌀, 䐰䍀䌀䐀䎀䌠䒀䎀䍐 䌠 䌰䎰䌀䍰䏐䎀䑠䒰 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀-䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䇰䏠䍀䏐䓰䎰䐐䓰 䍀䒰䏀, 䎀 䊀䌀䐀䌰䐀䌀䎐䎰䌀䐀 䍰䌀䎠䐀䎀䑰䌀䎰. 䆠䏠䐐䐠䎀䐐䐠䒰䍐 䎠䐀䒰䎰䓀䓰 䍰䌀䑐䎰䏠䏰䌀䎰䎀 䌠 䌀䌰䏠䏐䎀䎀. 䊀䌀䏐䍀䐀䎀䎰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䎰䌀 䐠䐀䎀䐰䏀䑀䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䏀䍐䓰䐠䓀䐐䓰, 䌠䌠䍐䐀䌰䌀䓰 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䎰䎀䑰䌀 䌠 䌀䍀䐐䎠䎀䎐 䌐䍐䎰䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀. 䇠䏐 䏰䏠䎠䌀䑰䏐䐰䎰䐐䓰 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䍐 䌠䍰䌀䍀-䌠䏰䍐䐀䍐䍀, 䍰䌀䌐䎀䎰䐐䓰 䎀 䐀䐰䑐䏐䐰䎰 䏐䌀 䍰䍐䏀䎰䓠.

- 䎀䍰 䏐䏠䌠䍐䎰䎰䒰 "䇠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐" 䇠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䑰䎀䐐䐠䌀䓰, 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䎀䐀䐰䍐䏀䌀䓰 䐐䒰䐀䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰. 䄠 䌐䎰䌀䌰䏠䐠䌠䏠䐀䏐䒰䑐 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䓰䑐 䏠䏐 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䎠䌀䎠 䑀䏠䏐䐠䌀䏐

䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䏠䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䌀 䎀 䎰䍐䑰䌀䒐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䄠 䌐䎀䐠䌠䍐 䏠䏐 - 䍠䌰䐰䑰䎀䎐 䐐䎀䏐䍐-䌐䍐䎰䒰䎐 䌠䒰䑐䎰䏠䏰 䌠䐐䍐䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐐䎀䓰䏐䎀䓰. 䇠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍐䌰䏠 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐 䏠䏰䎀䐐䌀䏐 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠", 䎀 䓐䐠䌀 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓰 䐀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䌀 䍰䍀䍐䐐䓀.

䈐䑰䎀䐠䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䎠䌀䎠 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠 䌠䐐䍐䌰䏠 䏠䍀䏐䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀 䏐䌀 䏰䏠䎠䏠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏐䏠 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䓰䓰 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓰 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䒀䎀䌐䎠䌀 䎀 䑰䐠䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䒰 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰, 䑰䍐䏀 䍀䐰䏀䌀䎰䎀 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠. 䇐䌀䐀䏠䍀, 䐀䏠䍠䍀䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䇠䌰䏐䓰 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䏠䍐 䌠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐.

䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀, 䏠䍀䌀䐀䍐䏐䏐䌀䓰 䏠䌰䏐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䐰䍀䎀䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䒀䐠䐰䎠䎀 䌠 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏠䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠, 䐠䌀䎰䌀䏐䐠䌀 䎀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䌀䎠䏠䏰䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䎀䏀䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䄠 䏠䌐䒐䍐䏀, 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰, 䍀䎰䓰 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䌠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 䎀䎰䎀 䍀䎰䓰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䐐 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䏠䏐 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䎀䐀䐰䍐䐠, 䑐䏠䐠䓰 䐠䏠䑰䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䌠 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏠䐠 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰. 䈠䌀䎰䌀䏐䐠䎰䎀䌠䒰䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䒰 䐀䌀䍰䌠䎀䎰䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䏰䏠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䌠 䐐䐀䌀䍰䐰 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䎰䍐䐠䌀䐠䓀 (䐐䏀. 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐).

䇰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䍀䎰䓰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䌠 䏐䍐䌰䏠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐

䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䏠䎐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䑐䐀䌀䏐䎀䐠䓀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 䍐䌰䏠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䍀䏠䐐䐠䎀䌰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀, 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䅐䐐䎰䎀 䏰䏠䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䎀䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䏀䍐䍐䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䑰䍐䏀 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠 䏐䌀䐐䐠䏠䓰䒐䍐䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䑐䐀䌀䏐䎀䐠䓀, 䏠䏐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀, 䌀 䏠䐐䐠䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䍐䎰䓰䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠䌀䓰 䍀䏠䎰䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏰䐀䏠䎐䍀䍐䐠 (䎠䌀䎠 䎀 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏠䏰䌀䐐䌀䐠䓀䐐䓰 䌠䐀䍐䍀䌀 䐐䍐䌐䍐).

䅐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠 䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䒰䒀䍐 䍐䌰䏠 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䌰䏠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䎀䍰䌐䒰䐠䏠䑰䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䌠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䌠 䌠䎀䍀䍐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐).

䅰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰 䌠 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏰䏠䎰䍐, 䏐䏠 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏐䍐 䐠䍐䐀䓰䓠䐠䐐䓰. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䍐䐠 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐, 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䏐䏠䌠䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰䏀䎀 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰. 䈀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰䏀䎀 䎀䍰䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䏀 䐐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䐀䌀䌠䏐䒰䏀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䐰 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䑐 䎀䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐.

䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䆠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐

䍀䎰䓰 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䍐䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 400 䑀䐰䐠䏠䌠), 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰, DC 20). 䈰䐀䏠䏐 䏠䌰䏐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䏐䌀䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐰䐀䏠䏐 䏠䌰䏐䍐䏀 䎀 䏐䌀䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 - 䐐䒰䐀䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐐䎀䎰䏠䎐. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠䏠䏀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䎀䎰䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䏠䎐 䏠䐠 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠 䎀䑐 䎠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏐䏠 䏐䍐 䎠 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䍐䌰䏠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 "䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐" 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䐐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䉀䏠䎠䐰䐐 䇠䐀䐰䍠䎀䓰.

Page 21: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

21

䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓰 2 䏠䑰䎠䌀 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䎐 䑠䍐䎰䎀. 䋐䐠䏠 䏐䍐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏐䍐 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀.

䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䌀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䏐䌀 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䐠䎀䏰䌀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䏐䎀䓰 (䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䒰 䌠 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䌀 䏐䍐 䌠䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀). 䅐䏀䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䏀䍐䒀䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䓀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎀 䐠䍐䏠䐀䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䓀 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䏐䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀, 䎀 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䍠䍐䏐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀.

䇰䐀䐰䍀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (Spellpools)

䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䏰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䍐䍰䍐䐀䌠䐰䌀䐀 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䍰䌠䎰䍐䎠䌀䐠䓀 䎀䑐 䑰䎰䍐䏐䒰. (䇠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䒰䎐 䇠䐀䍀䍐䏐 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䏠䌠 䎀 䅰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䏠䌠, 䏠䌐䏠䐐䏐䏠䌠䌀䌠䒀䎀䎐䐐䓰 䌠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䍐 - 䏠䍀䏐䌀 䎀䍰 䐠䌀䎠䎀䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐; 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠 䌠 䓐䐠䏠䎐 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀 䌠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐). 䄠 䏠䌐䒐䍐䏀, 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䑀䏠䎠䐰䐐 (䐠䎀䏰䌀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀, 䌐䐀䏠䒀䎠䎀, 䒀䌀䐀䑀䌀 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䏠䐀䐠䌀䐠䎀䌠䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠) 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䎀䏐䎀䑠䎀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰. 䋐䐠䏠䐠 䑀䏠䎠䐰䐐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䉀䏠䎠䐰䐐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䍀䎰䓰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䎀 䍐䐐䎰䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䑀䏠䎠䐰䐐, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䏰䐀䎀 䏐䏠䌠䏠䏀 䎀䏐䎀䑠䎀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䎀.

䇰䐀䎀䍰䒰䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎀䍰 䏰䐀䐰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰. 䅀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀 - 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䏰䐀䐰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䏠䎐, 䏐䍐䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䓰䑰䍐䎐䎠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䌀 䎠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䍐䐠 䌰䏠䐠䏠䌠䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䎀䏐䎀䏀䐰䏀 1). 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䍀䌠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䐰䑰䎀䐠䒰䌠䌀䓰, 䑰䐠䏠 䐰 䏐䍐䌰䏠 䍐䐐䐠䓀 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䒰䍐 䓰䑰䍐䎐䎠䎀 䎀 䍐䌰䏠 䍀䏠䎰䌰 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䌠䒰䐐䏠䎠 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐).

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䏠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠, 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 䐀䌀䍰䐰䏀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䌠 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䏠䎐 䓰䑰䍐䎐䎠䍐 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䌠 䏐䌀䑰䌀䎰䍐 䍐䌰䏠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰, 䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠. 䅐䐐䎰䎀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䏐䏐䏠䍐. 䇐䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰, 䏐䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䍰䐰䑰䌀䐠䓀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䎀䍰 䐀䌀䍰䐰䏀䍐.

䄰䏠䐠䏠䌠䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䍐䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䍐䍠䍐䍀䏐䍐䌠䏐䏠, 䏠䐐䏐䏠䌠䒰䌠䌀䓰䐐䓀 䏐䌀 䌠䎠䎰䌀䍀䌀䑐 䑰䎰䍐䏐䏠䌠-䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 (䐐䏀. 䅀䏠䎰䌰 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䎀䍠䍐). 䇰䐀䏠䑠䍐䏐䐠䏐䒰䎐 䒀䌀䏐䐐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䍠䍐䎰䌀䍐䏀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䍀䌀䏐䏐䏠䏀 24-䑰䌀䐐䏠䌠䏠䏀 䏰䍐䐀䎀䏠䍀䍐, 䐀䌀䌠䍐䏐 65% 䏀䎀䏐䐰䐐 5% 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䎰䓠䌐䏠䍐 䍀䌀䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌐䐰䍀䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠 䐐 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠䐐䐠䓀䓠 60%. 䈐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰, 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 - 䌠䐐䍐䌰䏠 20%. 䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠 䎀 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䏠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍰䍠䍐 䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐 䐠䍐䏀 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䏀 䒀䌀䏐䐐䏠䏀 䌰䏠䐠䏠䌠䏐䏠䐐䐠䎀 䏀䎀䏐䐰䐐 5%; 䏠䍀䏐䌀䎠䏠, 䍐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䐠䓀 䍐䌰䏠 䐐䏐䏠䌠䌀 䍀䏠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䍀䏐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䍠䍐䎰䌀䍐䏀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䏰䏠䓰䌠䎀䐠䐐䓰 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠 䏐䍐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎠 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䏀䐰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓠, 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䏀䏠䏀䐰 䍀䎰䓰 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䐐䏰䎀䐐䏠䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀/䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀, 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 DM䏠䏀.

䅀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐠䐀䍐䏀䓰 䐐䐠䌀䍀䎀䓰䏀䎀 (I-III): 䏰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 I 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 1-3 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐, 䏰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 II 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 4-6 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐, 䎀 䏰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 III 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 7-9 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 (䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐 䍰䌀䏰䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰).

䅀䏠䎰䌰 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䐰 䏐䍐䌰䏠 䏠䌐䐀䌀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䏠䎰䌰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䌠 䏰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䎰 (䎀䎰䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䐠䓀, 䌠 䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀), 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䏐䏠䏀䐰, 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐐䐰䏀䏀䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䐀䌀䌠䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䎰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䍐䌰䏠 䍀䏠䎰䌰 - 5 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䍀䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䎠䏠䏀䌐䎀䏐䌀䑠䎀䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 2-䌰䏠 䎀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐. 䄠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 - 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䐠䏠䑰䏐䏠 䐠䌀䎠 䍠䍐, 䎠䌀䎠 䎀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䒰䌠䌀䓰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䐰䓠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䐀䌀䍰䐰䏀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䎀䎰䎀 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䒰䌠䌀䓰 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䍀䏐䓰 䐰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌐䒰䎰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䏐 䌠䏠䍰䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䍀䏠䎰䌰 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠. 䉀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䎠䌀䏰䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䍀䏠䎰䌰 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䐰䐠䐀䏠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䍐䐠䐐䓰 䐐䏠 䒀䐠䐀䌀䑀䌀䏀䎀. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 10-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䎠䏠䎰䍀䐰䏐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䎀䍰 䏰䐀䐰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䏠 30 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䎀䏀 31 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䏠䎰䌰 䍐䌰䏠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䐰 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䐀䎀䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䍀䏠䎰䌰 䍐䌰䏠 䏐䍐 䐰䏰䌀䍀䍐䐠 䍀䏠 30 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐.

䇐䎀䑰䍐䌰䏠 䏐䍐 䏀䍐䒀䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠 䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䌠䏰䍐䐀䍐䍀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䍐䏀䐰, 䐠䌀䎠 䐐䎠䌀䍰䌀䐠䓀, "䏰䏠䎰䏠䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䌐䌀䎰䌀䏐䐐". 䄀䏐䌀䎰䏠䌰䎀䑰䏐䏠, 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䎀䐠䓀䐐䓰 䌠䒰䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏠䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䌠䏰䍐䐀䍐䍀 䍀䏠䎰䌰 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䌠 䏠䌐䏀䍐䏐 䏐䌀 䐐䎰䐰䍠䌐䐰, 䍀䍐䏐䓀䌰䎀 䎀䎰䎀 䎀䍰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐐䏠䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䎐. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, "䌠䌀䎰䓠䐠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐" 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䎠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀, 䌰䍀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䑰䌀䐐䐠䏠 䐀䌀䐐䏰䎰䌀䑰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䐀䐰䌰 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰䏀䎀 䍀䏠䎰䌰䌀 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䏐䍐䏠䑀䎀䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䏀䎀 "䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰䏀䎀").

Page 22: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 23: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䇰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䒐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䓠

䄠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䏰䐀䏠䐐䐠䍐䎐䒀䌀䓰 䎠䎰䌀䐐䐐䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䍐䍐 䎠 䐠䌀䎐䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䓐䐠䎀 䍀䌠䌀 䌠䎀䍀䌀 䏀䌀䌰䎀䎀, 䑰䐠䏠 䍀䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䌐䎀䎰䎀䍐䏀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䎀䑐 䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠, 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀". "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" 䎀 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䌀 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠" 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䌠䎀䍀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䏐䏠䌠䒰䍐 䌠䎀䍀䒰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䏠䌠䒰䍐 䏠䐀䎀䍐䏐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䓠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䎀 䏐䏠䌠䒰䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠, 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䑐 䐐 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䋐䐠䏠 - 䏐䍐 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䎀䍀䒰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐. 䅀䐀䍐䌠䏐䎀䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䎰䎀 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䎀䍐 䌠 䌠䎀䍀䍐 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䓠䐠 䐐䒰䐀䏠䎐 䐐䎀䎰䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䏠䏠䌐䒐䍐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌰䏐䏠䏀䒰 䐠䌀䎠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䐠䍐䑐䏐䏠䎰䏠䌰䎀䓠, 䑰䐠䏠 䍐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏰䏠䑐䏠䍀䓰䐠 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䓠. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䌀䌰䎀 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䎀. 䆠䏠䎰䍀䐰䏐䒰 䐀䌀䐐䒀䎀䐀䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䎐 䐀䍐䏰䍐䐀䐠䐰䌀䐀, 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䓰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䍐.

䄠䐐䍐 䏠䏐䎀 - 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䐐䌠䏠䓠 䐐䎀䎰䐰 䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䏰䐀䎀䏐䓰䐠䒰䍐 䑀䏠䐀䏀䒰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䎀 䏀䎀䐀䌀, 䎀 䓐䐠䏠 - 䎰䎀䒀䓀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䓰 䐠䎀䏰䏠䌠 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䌐䐰䍀䓀 䐠䏠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀 䍐䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䑀䏠䐀䏀䒰 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䌠䎀䑐䐀䍐䏐䎀䓰 䐐䌀䏀䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䋐䐠䌀 䎠䏐䎀䌰䌀 䏠䏰䎀䐐䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䌐䏠䎰䍐䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䑀䏠䐀䏀, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䐐䎰䐰䑐䎀, 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀 䏀䎀䐐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䎀 䐐䏰䎰䍐䐠䏐䎀䎠䌀䏀 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䍀䎀䎰䍐䐠䌀䏐䐠䌀䏀.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䉐䏠䐠䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䌠䌀䍠䏐䌀 䍀䎰䓰 䏀䎀䐀䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䎀 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䐠 䍐䍐, 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏠䍀䏐䎀䏀䎀 䎀䍰 䐐䌀䏀䒰䑐 䌠䌀䍠䏐䒰䑐

䍠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䏀䎀䐀䌀, 䏀䌀䌰䎀䓰 - 䏐䍐䑰䐠䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐, 䑰䍐䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䌰䐀䌀䍐䐠 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䐰䓠 䐀䏠䎰䓀, 䏐䍐䌠䌀䍠䏐䏠 - 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠, 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䏀䒰䑐 䐐䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䍐䏀, 䎀䎰䎀 䌠 䌠䎀䍀䍐 䏠䐐䏠䌐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䎀䑐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䄠䏀䍐䐐䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䏠䌠䒰䑐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䓐䐠䌀 䐐䍐䎠䑠䎀䓰 䍀䌀䍐䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓠 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍐䍐 䐐 䏐䌀䌠䒰䎠䌀䏀䎀,

䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䏀䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀". 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 DC 䄐䐰䏀䌀䌰䌀 (100 䎰䎀䐐䐠䏠䌠) 䇰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠 12 䇰䌀䏰䎀䐀䐰䐐 (100 䎰䎀䐐䐠䏠䌠) 䇰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠 10 䇰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠 (100 䎰䎀䐐䐠䏠䌠) 䇰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠 10 䆠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䇰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠 15 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐀䐰䏐䌀 * 䄠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 20 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䌀 ** 䆠䌀䎰䎰䎀䌰䐀䌀䑀䎀䓰 10, 15 䎀䎰䎀 20 * 䈠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䈀䐰䏐䒰, 䍀䍐䐠䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠". ** 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䎀 䎀䍰 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䎀 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠". 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䌀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䅰䌀䍀䌀䑰䌀 DC 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐀䐰䏐䒰 25 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䐠䌀䎠䏠䎐 䍠䍐, 䎠䌀䎠 䍀䎰䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䎐

䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䎀) 䇰䏠䍀䍀䍐䎰䎠䌀 䅰䌀䍀䌀䑰䌀 DC 䆀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎰䏠䍠䏐䏠䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䌠䎀䐠䎠䌀 䎀䎰䎀 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐

+5 䎠 DC 䇰䏠䍀䍀䍐䎰䎠䎀

䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) 䅰䌀䍀䌀䑰䌀 DC 䈀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐀䐰䏐䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 20 䈀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 25 䈀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䏐䌀䑰䍐䐀䐠䌀䏐䏐䏠䎐 䐀䐰䏐䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 25 䈀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀 25

Page 24: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

24

䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐀䍐䎰䎀䌰䎀䓰) 䅰䌀䍀䌀䑰䌀 DC 䆀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䑠䎀䎠䌀䑠䎀䓰 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䏠䍰䏐䏠䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 20 䇰䏠䎀䐐䎠 䅰䌀䍀䌀䑰䌀 DC 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䌐䍐䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀 (䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䍀䏠䏀䍐䏐 䇰䏠䐀䐠䌀䎰䌀)

20

䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 䅰䌀䍀䌀䑰䌀 DC 䆀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䏠䌰䏠 䌠 䏐䌀䑰䍐䐀䐠䌀䏐䏐䏠䎐 䐀䐰䏐䍐 15 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䇰䏠䎠䌀䍰 䌠䐐䍐䑐 䐐䎀䎰 䐐䌀䏀䏠䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䓠䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 20 䈀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎀䏀䍐䍐䐠 䎰䎀 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䎠䎀 20 䈰䍰䏐䌀䌠䌀䏐䎀䍐 䌠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䏀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 (䐐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䏀䌀䌰䎀䎀 )

20

䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䐠䏠䑰䏐䒰䑐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 (䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 3 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰)

25

䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䌐䒰䎰䏠 䎰䎀 䐐䒰䐀䓀䍐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏠 䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䎠䍐 25 䈐䌐䏠䐀 䎠䐀䐰䌰䌀 䍀䎰䓰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 20 + 5 䑐 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䑰䌀䏐䎀䎐 䌠 䑰䐰䍠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 25 + 䐐䌀䏀䒰䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠

䎠䏐䎀䌰䍐 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䅰䌀䍀䌀䑰䌀 DC 䇰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䏐䎀䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䓠 䇀䌀䌰䎀䎀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰

30

䈰䏀䍐䏐䎀䓰 䈰䏀䍐䏐䎀䓰 䌠 䓐䐠䏠䎐 䌰䎰䌀䌠䍐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎠 䐐䏰䎀䐐䎠䌀䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䎐 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䎀 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䎀 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠".

䇠䏐䎀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀䏀 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠, 䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀䑐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏠 䎀 䎠䌀䎠 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䎀䑐. 䇐䎀 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䐰䏀䍐䏐䎀䎐 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐀䍐䌰䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䏀. 䇐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 [䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀] (Attune Gem)

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䏐䎀䑐, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠. 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 13 +, 䏐䌀䌠䒰䎠 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䏠䌰䐀䌀䏐䎠䌀), 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐠䌀䎐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 3-䎐 +. 䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑐䐀䌀䏐䎀䐠䓀 䌠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䏀 䎠䌀䏀䏐䍐 䐠䌀䎐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎀䏀䍐䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䓐䐠䏠䌰䏠

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏠䍐, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䎀䏐䌀䑰䍐 - 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䍐) 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䐠䓀 䎰䓠䌐䒰䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰 䎀䎰䎀 䑀䏠䎠䐰䐐䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠. 䅐䐐䎰䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䎀䐠 䌠䌀䒀䍐 䏠䌐䒐䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 XP, 䄠䒰 䌠䒰䏰䎰䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䐰 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 XP 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰. 䄀䏐䌀䎰䏠䌰䎀䑰䏐䏠, 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䏐䏠 䑀䏠䎠䐰䐐䒰 - 䏐䍐䐠. (䉀䏠䎠䐰䐐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䒰䎐 䏰䐀䎀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䍐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䏠). 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䍐䏐 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䐀䌀䐐䐐䏀䌀䐠䐀䎀䌠䌀䍐䏀䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䌐䒰䐠䓀 䏐䍐 䌠䒰䒀䍐, 䑰䍐䏀 䌠䌀䒀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰.

䅀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䅀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䏀䍐䐠䓀 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䐀䌀䌠䏐䐰䓠 50 gp 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䌠 䏐䍐䏀 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏠. 䄐䌀䍰䏠䌠䌀䓰 䑠䍐䏐䌀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 (䏐䍐 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰) 䐀䌀䌠䏐䌀 50 gp 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 1/25 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䒰 䌠 XP 䎀 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䌀䐠䓀 䐐䒰䐀䓀䍐, 䐐䐠䏠䓰䒐䍐䍐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䓐䐠䏠䎐 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䒰. 䇐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 1 䑰䌀䐐 䏰䎰䓠䐐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䐀䌀䌠䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䍐䌰䏠 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䍐 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎠䌀䎠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰.

䈐䏀. 䐐䍐䎠䑠䎀䓠 䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐 䍀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䑐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䎀 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰.

䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 [䏠䌐䒐䍐䍐] (Augment Summoning) 䄠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䄠䌀䏀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎰䐰䑰䒀䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐.

䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 2 -䎐 +. 䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䎰䓠䌐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰, 䐐䎰䍐䌰䎠䌀 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䒰. 䇠䏐䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 +1 䏠䑰䎠䏠

䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 Hit Die 䎀 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䐐䌠䏠䎀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䐰䐀䏠䏐䌀.

䅰䌀䏀䍐䏐䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 [䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓰] (Energy Substitution) 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䍐䍐 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䐠䎀䏰䏠䌠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀.

䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䆰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐, 5 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䅰䏐䌀䏐䎀䎀 (䐠䌀䎐䏐䒰). 䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䄠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䏠䍀䎀䏐 䐠䎀䏰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀: 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀, 䑐䏠䎰䏠䍀, 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䌰䏠䏐䓀 䎀䎰䎀 䍰䌠䐰䎠. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䍐

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐 䏠䏰䎀䐐䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䅰䌀䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䏠 䌠䐐䍐䑐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰䑐, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䐠䎀䏰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䏀䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰䎐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐 䌠 20-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䏀 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䎀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䐠䍐䏰䎀䐀䓀 䓐䐠䏠 - 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀.

Page 25: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

25

䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䌠䐠䏠䐀䎀䑰䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠, 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䏠䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䓐䐠䏠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䐀䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䌰䎰䐰䒀䌀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀; 䍐䐐䎰䎀 䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䎠䐀䎀䎠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䍰䌀䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䏠䌰䏐䍐䏀, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠䐐䍐 䐀䌀䌠䏐䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏠䌰䎰䐰䒀䍐䏐䒰, 䎀 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐. 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䐐 䍐䌰䏠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐 - 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䐠䓀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏠䌰䏐䍐䏀, 䏐䏠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䌀䓰 䎀䎰䎀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏐䌀 䓐䐠䏠 䏐䍐䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䌀.

䆠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䐰䐀䏠䏐, 䏐䍐 䎀䐐䑐䏠䍀䓰䒐䎀䎐 䏠䐠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䅰䌀䏀䍐䏐䌀 䋐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䓐䐠䐰 䑰䌀䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䎰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 3d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䐀䏠䒀䌀䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䋐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 3d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䐀䏠䒀䌀䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀.

䅰䌀䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䒰䌠䌀䍐䐠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䑰䐠䏠 䎀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠: 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䏠, 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓰 䍐䌰䏠 䎠 䏐䏠䌠䏠䏀䐰 䐠䎀䏰䐰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䈐䐠䏠䐀䏠䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䏠䌠 [䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓰] (Eschew Materials)

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䍐䍰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠. 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䆰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐. 䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䏠 䈐䐠䏠䐀䏠䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䏠䌠, 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䌐䍐䍰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠. 䇐䌀

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䍐䍰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠 䓐䐠䏠 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䇐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀䏀䎀 䐐䏠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀䓠 䌐䏠䎰䍐䍐 1 gp 䓐䐠䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌐䍐䍰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䒰䌠䌀䍐䐠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䑰䐠䏠 䎀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䈀䍐䌀䎠䐠䎀䌠䏐䏠䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 [䏠䌐䒐䍐䍐] (Reactive Counterspell) 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䐀䍐䌀䌰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠.

䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䆠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀. 䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䐰 䄠䌀䐐 䏐䍐䐠 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䌰䏠䐠䏠䌠䏠䌰䏠

䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰. 䋐䐠䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䏀䍐䐐䐠䏠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐀䍐䌰䐰䎰䓰䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐.

䇐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠: 䄐䍐䍰 䓐䐠䏠䌰䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏀 䍠䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䐐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䆀䌰䐀䏠䎠䌀").

䈰䏰䐀䏠䑰䏐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 [䏠䌐䒐䍐䍐] (Spell Girding) 䄠䌀䒀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䌠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䒰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䓰䓰䐐䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䌰䏠䐀䌀䍰䍀䏠 䐐䎀䎰䓀䏐䍐䍐, 䑰䍐䏀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠.

䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䆰䓠䌐䒰䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䌀䒀䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䍐䎰䌀䓠䐠䐐䓰 䐐 -2 䒀䐠䐀䌀䑀䏠䏀. 䈠䍐䏀䌀䐠䎀䎠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 [䏠䌐䒐䍐䍐] (Spell Thematics)

䄠䒰 䐀䌀䍰䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰䎀 䍰䏐䌀䎠䏠䌠䏠䍐 䐠䍐䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䍀䌀䓠䒐䍐䍐 䌠䌀䒀䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䌠䎀䍰䐰䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䐐䎰䐰䑐䏠䌠䒰䍐 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䌀. 䄠䒰 䌐䏠䎰䍐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐠䍐䐐䏐䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䑐 䐐 䌠䌀䒀䍐䎐 䐠䍐䏀䏠䎐, 䎀 䎰䓠䌐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐, 䏠䐠䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䐰 䐠䍐䏀䐰 䌠 䐠䏠䎐 䎀䎰䎀 䎀䏐䏠䎐 䐐䐠䍐䏰䍐䏐䎀. 䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䄠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䐠䍐䏀䐰 䍀䎰䓰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀. 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䎀䏀䎀 䎠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐠䍐䏀䍐, 䐐 +1

䎠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䅀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 +5 䎠 DC 䎰䓠䌐䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䏠䎐 䍀䎰䓰 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐, 䏐䍐䌠䌀䍠䏐䏠 - 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏠 䎰䎀 䏠䏐䏠 䎠䌀䎠 䐠䍐䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎀䎰䎀 䏐䍐䐠.

䈠䍐䏀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䌠 䐐䍐䌐䓰 䍀䌠䌀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀. 䇰䍐䐀䌠䒰䎐 - 䏐䌀䌐䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䓰䌠䎰䓰䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䐐䌀䏀䒰䏀䎀 䌠䌀䍠䏐䒰䏀䎀 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐠䍐䏀䍐. 䇠䏐 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䏰䏠 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䐀䌀䐠䓀 䎰䐰䑰 䏀䏠䐀䏠䍰䌀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐀䌀䎠䍐䐠䐰, 䐐䏐䍐䍠䏐䒰䎐 䐀䏠䎐 䈐䏐䎀䎰䎰䏠䎠䌀 䎀 䏰䏠䎰䍐䐠 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䓰䌠䎰䓰䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䐐䌀䏀䒰䏀䎀 䌠䌀䍠䏐䒰䏀䎀 䌠 䍐䌰䏠 䐠䍐䏀䍐.

䄠䐠䏠䐀䏠䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠 - 䏠䌐䒐䎀䎐 䌠䎀䍰䐰䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䐐䎰䐰䑐䏠䌠䏠䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䎀䏀䍐䓠䐠 䌠䐐䍐 䌠䌀䒀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, "䏠䌰䏠䏐䓀", "䎰䍐䍀" 䎀䎰䎀 " 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䍐 䑰䍐䐀䍐䏰䌀". 䇠䐐䏠䌐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏐䎀䎠䏠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䎀䎰䎀 䎠䌀䎠 䎠䌀䎠 䐐䌀䏀䒰䍐 䌠䌀䍠䏐䒰䍐 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐠䍐䏀䍐. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀䌀 䐠䍐䏀䌀 - "䏠䌰䏠䏐䓀", 䐠䏠 䌠䌀䒀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐀䌀䎠䍐䐠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎠䌀䍰䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䓰䓠䒐䎀䏀 䏠䌰䏐䍐䏀, 䑐䏠䐠䓰 䍰䌀䐀䓰䍀䒰 䌠䐐䍐 䍠䍐 䐐䎀䎰䏠䌠䒰䍐, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐, 䌀 䏐䍐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐. 䅐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀䌀 䐠䍐䏀䌀 - "䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䍐 䑰䍐䐀䍐䏰䌀", 䌠䌀䒀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䎰䍐䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䌠 䌠䎀䍀䍐 䍀䓠䍠䎀䏐䒰 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䑐 䑰䍐䐀䍐䏰䏠䌠, 䎠䐀䐰䍠䌀䒐䎀䑐䐐䓰 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䄠䌀䐐, 䏐䍐䐐䓰 䄠䌀䐐 䌠䌠䍐䐀䑐.

䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 [䏠䌐䒐䍐䍐] (Spellfire Wielder)

䄠䒰 - 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䐀䍐䍀䎠䏠䌰䏠 䏐䌀䐀䏠䍀䌀, 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䌰䏠 䌠䐀䏠䍠䍀䍐䏐䏐䒰䎐 䐠䌀䎰䌀䏐䐠 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䐐䒰䐀䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䐠䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐

䌠䍰䐀䒰䌠䒰 䎀䎰䎀 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐, 䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠 䐐䍐䎠䑠䎀䎀 䇠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐. 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠: 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌐䐀䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䌀䎠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䎀䓰

DM䌀.

䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 [䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓰] (Widen Spell) 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䌠䌀䒀䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䄠䒰䌰䏠䍀䌀: 䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䍰䐀䒰䌠䌀, 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎐 䐀 䌀䍀䎀䐰䐐 䏐䌀 50%. 䇐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䐠䐀䍐䑐 䌠䎀䍀䏠䌠, 䓐䐠䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䒰䌠䌀䍐䐠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䐀䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠䒰䒀䍐 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

Page 26: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

26

䇰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䒰 䋐䐠䎀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䒰 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀䏀 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䎀 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐

䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠".

䄰䏐䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 (Gnome Artificer) 䄰䏐䏠䏀䒰-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䎀 䌐䌀䎰䐰䓠䐠䐐䓰 䐠䍐䑐䏐䏠䎰䏠䌰䎀䍐䎐 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䑀䌀䏐䐠䌀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠, 䏠䎠䐰䏐䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䌠 䐠䍐䏐䍐䌠䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠,

䎠䏠䌰䍀䌀 䎀䑐 䏀䎀䐀䐐䎠䏠䌰䏠 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠. 䆀䑐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䎀 䎀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䒰 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䐠 䑰䌀䐐䐠䏠䌰䏠 䏠䌐䐐䎰䐰䍠䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰, 䏐䏠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䐠 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䍐 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䎀䍰 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䌰䏐䏠䏀䏠䌠-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠 - 䎠䌠䌀 䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䎀 䎀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䌠䒰䍐, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍠䐰䎰䎀䎠䎀, 䌐䌀䐀䍀䒰 䎀䎰䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 (䎀䍰 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䏠䏐䎀䐐䐠䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䑐䏠䐀䏠䒀䎀䍐 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䎀 䎀䍰-䍰䌀 䎀䑐 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䌀 䎠 䐠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀). 䇐䍐䐐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䌠 䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䓐䐠䐰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䏐䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䎠䎰䌀䐐䐐䒰 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䐀䍐䍀䎠䏠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䎀䍰-䍰䌀 䒀䎀䐀䏠䐠䒰 䎀 䌰䎰䐰䌐䎀䏐䒰 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䑐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠.

䄰䏐䏠䏀䒰-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䎀-NPC 䎰䓠䌐䓰䐠 䏠䌐䏀䍐䏐䎀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䍐䎐 䎀 䌠䍐䐐䐠䎀 䍰䍀䏠䐀䏠䌠䏠䍐 䐐䏠䐀䍐䌠䏐䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䏠 䎀䍰䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䓰䏀 䎀 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓠. 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䌀䏀䎀, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䎀䍰䏠䎰䓰䑠䎀䓠 䎀 䏰䐀䎀䌠䌀䐠䏐䏠䍐 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䎀, 䐰䍀䌀䎰䓰䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䏠䐠 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䒰䑐 䎀䍰䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䎐, 䎀䍰䐰䑰䌀䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䓠 䎀䎰䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䐐䏠䌠䍐䐠䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䏐䌀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 䐠䍐䑐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏰䐀䏠䍐䎠䐠䌀䑐 䐠䎀䏰䌀 䏀䏠䐐䐠䏠䌠 䎀 䍰䌀䏀䎠䏠䌠.

䉐䏠䐠䓰 䓐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐 䎀䏀䍐䏐䐰䍐䐠䐐䓰 "䌰䏐䏠䏀䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䏀", 䐐䌠䏠䎀䏀䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䌀䏀䎀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰 䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎰䓠䍀䎀, 䌠䐐䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䓰䐠 䎀䍰 䏠䐐䐠䐀䏠䌠䏐䏠䎐 䏐䌀䑠䎀䎀 䆰䌀䏐䐠䌀䏐. 䇠䏐䎀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䐐䍐䌐䓰 "䎰䌀䏐䐠䌀䏐䐐䎠䎀䏀䎀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀䏀䎀", 䏐䏠 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䎀䏀䍐䓠䐠 䌠䐐䍐 䐐䎀䎰䒰 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀.

Hit Die: d6 䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰

䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䌰䏐䏠䏀䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䏀, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀. 䈀䌀䐐䌀: 䄰䏐䏠䏀 (䎀䎰䎀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䎀䍰 䐀䍐䌰䎀䏠䏐䌀 䆰䌀䏐䐠䌀䏐). 䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 3 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䎠䏠䌠䎠䌀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎠䐰䍰䏐䍐䑰䏐䏠䍐 䍀䍐䎰䏠, 䏠䌰䐀䌀䏐䎠䌀, 䎠䏠䌠䎠䌀 䍰䌀䏀䎠䏠䌠, 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䎠䌀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䏠䌠,

䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎰䏠䌠䐰䒀䍐䎠 䎀䎰䎀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䓰) 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䍐䒐䍐 䎰䓠䌐䒰䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䍐䌰䏠 䐐䏰䎀䐐䎠䌀) 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䌀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 2 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䌀䐀䑐䎀䐠䍐䎠䐠䐰䐀䌀) 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䏠䍐䎠䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐) 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䌀䏰䐠䍐䎠䌀䐀䓀, 䎀䏐䍠䍐䏐䍐䐀 䎀䎰䎀 䏠䐐䌀䍀䏐䒰䎐 䎀䏐䍠䍐䏐䍐䐀) 3 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀.

䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䇀䏠䎰䏐䎀䍐䏐䏠䐐䏐䒰䍐 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰, 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 (䎰䓠䌐䏠䎐 䎀䍰 䌠䒰䒀䍐䐰䏰䏠䏀䓰䏐䐰䐠䒰䑐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䌀). 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䍰 䒀䎠䏠䎰䒰 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䎀.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䌰䏐䏠䏀䌀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇠䑠䍐䏐䎠䌀

(䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䌀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䌀䐀䑐䎀䐠䍐䎠䐠䐰䐀䌀 䎀 䏰䐀䏠䍐䎠䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇰䏠䎀䐐䎠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠) 䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䄠䍐䐀䍐䌠䎠䎀 (䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 4 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-1: 䄰䇐䇠䇀-䈀䅐䇀䅐䈐䆰䅐䇐䇐䆀䆠 䆀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䐐䎀䎰䒰

䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠

0 1 2 3 4 1-䎐 +0 +0 +2 +0 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 4 2 - - - 2-䎐 +1 +0 +3 +0 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 5 2 - - - 3-䎐 +2 +1 +3 +1 䉀䏠䎠䐰䐐 䏐䌀䌠䒰䎠䌀 5 3 1 - - 4-䎐 +3 +1 +4 +1 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 6 3 2 - - 5th +3 1 +4 +1 䈐䏰䌀䐐䍐䏐䎀䍐 6 4 2 1 - 6-䎐 +4 +2 +5 +2 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 7 4 3 2 - 7-䎐 +5 2 +5 +2 䇰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰 7 5 3 2 1 8-䎐 +6 +2 +6 +2 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 8 5 4 3 2 9-䎐 +6 +3 +6 +3 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 8 5 4 3 2

10-䎐 +7 +3 +7 +3 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 9 5 5 4 3 䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䌰䏐䏠䏀䌀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䄰䏐䏠䏀 -䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䎀 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䐐 䎰䍐䌰䎠䎀䏀䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀,

䐐䐀䍐䍀䏐䎀䏀䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀 䎀 䐐䏠 䒐䎀䐠䌀䏀䎀. 䊀䐠䐀䌀䑀䒰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䍰䌀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䐠䓰䍠䍐䎰䍐䍐 䎠䏠䍠䎀 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䎠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀䏀 䄐䌀䎰䌀䏐䐐, 䇰䏠䍀䒠䍐䏀, 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䏠 䇰䏠䌐䍐䌰䌀, 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䓀, 䇰䐀䒰䍠䏠䎠, 䄐䍐䐐䒀䐰䏀䏐䏠䍐 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐, 䇠䑰䎀䐐䐠䎠䌀 䆠䌀䐀䏀䌀䏐䏠䌠 䎀 䆠䐰䌠䒰䐀䏠䎠.

䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀: 䄰䏐䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄠䏀䍐䐐䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䎀 䏠䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䐀䒀䏐䍐䎐, 䏀䍐䑐䌀䏐䎀䍰䏀䏠䌠, 䎰䎀䏐䍰 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䑐 䏀䍐䑐䌀䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䎐. 䄠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎠䌀䍠䐰䐠䐐䓰 䏐䍐䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䏀䒰䏀䎀 䎀 䐐䎰䏠䍠䏐䒰䏀䎀, 䐐䏠 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐, 䎰䎀䏐䍰, 䌠䒰䐐䐠䐰䏰䏠䌠, 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏠䌠 䎀 䒀䎰䌀䏐䌰䏠䌠. 䇰䏠 䐰䏀䏠䎰䑰䌀䏐䎀䓠 䌠䐐䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䍀䌠䌀 䏀䍐䐐䐠䌀 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠: 䏠䍀䏐䏠 䎰䓠䌐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䎀 䏀䍐䐐䐠䏠 䎰䎀䌐䏠 "䏰䏠䓰䐐䌀", 䎰䎀䌐䏠 "䏰䎰䌀䒐䌀". 䇀䏠䍠䏐䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䓠䒐䎀䍐 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䏠 䏀䍐䐐䐠䏠, 䏐䏠 䏠䏐䎀 䏠䌐䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䏠䐀䏠䍠䍐.

䈀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䎰䎀䒀䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀, 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐐䎀䎰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䍰䏐䌀䍐䐠 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐). 䄠䐐䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䎀䏀䍐䓠䐠 䍰䌀䐀䓰䍀䒰, 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䐐䏠䌐䏠䎐 䐠䏠䏰䎰䎀䌠䏠 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐

Page 27: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

27

䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䍀䎰䓰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀. 䇰䏠䐐䎰䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀, 䏰䏠䎠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏐䍐 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠 䍐䒐䍐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎀 䍀䍐䏐䍐䌰 䍀䎰䓰 䍐䌰䏠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䐰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䍀䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䍐䌰䏠 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀 ; 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 50 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䎀 䎠䏠䌰䍀䌀 䓐䐠䎀 䍰䌀䐀䓰䍀䒰 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰, 䐐䎀䎰䌀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠, 䏰䏠䎠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏐䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠 䍐䌰䏠. 䄠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䏠䌐䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䏠䐠 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䑐 䏐䌀 䍐䌰䏠 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 "䐐 䏰䐰䐐䐠䏠䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䌀".

䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䌀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎀 䐀䍐䐐䐰䐀䐐䏠䌠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐 (1 䍀䍐䏐䓀 䏐䌀 1,000 gp 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䒰). 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䌠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐䍐 䏐䍐 䐠䐀䌀䐠䎀䐠 XP. 䇠䏐 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䐠䐀䌀䐠䎀䐠 䍀䎰䓰 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀 䍰䏠䎰䏠䐠䏠, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰, 䏐䎀䍠䍐, 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀:

䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䄐䌀䍰䏠䌠䌀䓰 䑠䍐䏐䌀 50 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠*, 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䌀䍐䏀䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰䒰 ** 䑐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀*** 䑐 1,000 gp 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䏐䏠 䏀䍐䐐䐠䏠 䈰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏰䏠䎰䏐䐰䓠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䏐䌀 2

* 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䎰䎀䒀䓀 䐐 5 䍰䌀䐀䓰䍀䌀䏀䎀, 䎀 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䏰䏠䐀䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠. ** 䈐䎀䎰䌀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 - 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䌀 䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䑠䍐䏐䒰. *** 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䐐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䏀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䏐䎀䍠䍐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠, 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠

䌐䐰䍀䍐䐠 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䎐 䍀䎰䓰 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀.

䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䐐䎀䎰䒰 䌐䒰䎠䌀 (䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠䒰䒀䍐). 䈐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀 - 䐐䎀䎰䌀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐), 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䐐 50 䍰䌀䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䏐䌀 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䐐䐠䏠䎀䐠 2 䑐 3 䑐 1,000 gp, 䎀䎰䎀 6,000 gp 䎀 6 䍀䏐䍐䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䓐䐠䎀 䍰䌀䐀䓰䍀䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰, 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䒰䏀.

䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀䏀 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䐠䐀䌀䐠 䏐䌀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀. 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䐠䍐 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䌀, 䑰䐠䏠 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 (䏐䌀䐀䐰䑰, 䒀䎰䍐䏀, 䏰䎰䌀䒐 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐), 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䏠䍐 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏐䌀䐀䐰䑰䌀, 䏐䏠䐐䓰 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䐐 䏐䎀䏀 䏰䌀䐀䐰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䏠䎠 䐐䎀䎰䒰 䏠䌰䐀䌀.

䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䎀 䌰䐀䏠䏀䏠䍰䍀䎠䎀䍐. 䈰䏀䏐䏠䍠䓀䐠䍐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 (䐐䑰䎀䐠䌀䓰 䐐䎀䎰䐰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎠䌀䎠 1/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䏐䌀 1 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䑀䐰䐠 䎀 5 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䌰䏠 䏠䌐䒠䍐䏀䌀 䎀 䌠䍐䐐䌀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 (䐐䎰䏠䍠䎀䐠䍐 䌠䏀䍐䐐䐠䍐 䌠䍐䐐 䎀 䏠䌐䒠䍐䏀 䍀䎰䓰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠 䐐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䐐䎀䎰䌀䏀䎀). 䇠䏐䎀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䌠䍐䎰䎀䎠䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䐰䍀䌀䐀䌀 䏰䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䐰. 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 5 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䑀䐰䐠 䏠䌐䒠䍐䏀䌀 䎀 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 10. 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䎀䍰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䏠䌠 (䐠䎀䏰䌀 䌀䍀䌀䏀䌀䏐䐠䎀䏐䌀 䎀䎰䎀 䏀䎀䑀䐀䎀䎰䌀) 䍀䎰䓰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䍐䌰䏠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀; 䐐䑰䎀䐠䌀䎐䐠䍐 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䑀䐰䐠 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䏀 䏀䍐䑰䏠䏀 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀䌀 䎠 䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䍐 (䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䏐䍐 䌠䎰䎀䓰䓠䐠 䏐䌀 䑠䍐䏐䐰 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀).

䈐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䌰䏐䏠䏀䌀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀: 䄠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䓠䐠 䐠䌀䎐䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䏠䎐, 䌀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䏀䌀䏐䎀䏰䐰䎰䎀䐀䐰䓠䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏀䎀䐀䐐䎠䎀䍐 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䒰 䎀 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䐀䍐䌀䎠䐠䎀䌠䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䌠䏐䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䒰. 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䐰-䏐䏠䌠䎀䑰䎠䐰 䐐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䏀 䐀䍐䏰䍐䐀䐠䐰䌀䐀䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䐐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䐠䍐䑐䏐䏠䎰䏠䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐰䎰䏠䌠䎠䌀䏀䎀. 䇰䏠 䏀䍐䐀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎀䍰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠, 䎠䌀䎠 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏠 䌠 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䍐 3-1: 䄰䏐䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠. 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎠䐰䏰䎀䐠䓀 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓠 䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐐䎀䎰䌀䑐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠 䐰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䏐䌀䎐䐠䎀 䎀䑐 䌠 䎠䏐䎀䌰䌀䑐 䏰䏠 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓠, 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䑠䍐䏐䌀 䎀 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䐠䌀䎠䎀䑐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䌠 䐀䌀䌠䏐䌀 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䐐䌠䎀䐠䎠䌀 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䉐䍐䏐䍀䌀䐀䎠 䈐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䅠䎀䎰䒰 - 䌰䏐䏠䏀 -䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䄠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䎐 䏠䏐 䐐䐠䌀䎰䎠䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䄠䓐䎐䌠䏠䎠䍐䐠 䅠䍐䏀䑰䐰䌰䏠䎠䏠䎰, 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䌰䏐䏠䏀䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䏀, 䎀 䏠䏐 䏰䎰䌀䐠䎀䐠 䍐䎐 25 gp 䍰䌀 䐐䍐䎠䐀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠䎐 1-䐰䐀䏠䌠䏐䍐䌠䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䏐 䏐䍐 䍰䏐䌀䍐䐠. 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䉰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䐰䑰䎀䐠䓀 䐐䎀䎰䐰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䐐 䏐䍐䎐, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䏀䍐䐠䓀 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰䒰. 䆠䎰䌀䐐䐐 䐐䎰䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䎰䓰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䌠 - 10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 + 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䌰䏠 䍀䎰䓰 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀.

䄀䎠䐠䎀䌠䌀䑠䎀䓰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 - 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䏐䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐐䎀䎰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏀䍐䐠䏠䍀䒰. 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䎀䍐 䓐䐠䎀 䐐䎀䎰䒰, 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䐠 䌠 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏰䏠䎰䍐 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䎀 䎀䑐 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䐀䍐䐀䒰䌠䌀䐠䓀.

䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䐐䎀䎰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠 䐀䌀䍰䍀䌠䎀䌰䌀䓠䐠 䌰䐀䌀䏐䎀䑠䒰 䏀䎀䐀䐐䎠䏠䎐 䐠䍐䑐䏐䏠䎰䏠䌰䎀䎀 䎀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䑐䏠䍀䓰䐠 䌠 䒀䎠䏠䎰䒰 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䎀 (䐠䍐䏐䓀). 䈠䌀䎠䎀䍐 䐐䎀䎰䒰 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䒰 䌠 䐐䏰䎀䐐䎠䍐 䏐䎀䍠䍐 䍀䌠䐰䏀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䏠䑰䎠䌀䏀䎀, 䎀 䏠䏐䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀 - 䏠䏐䎀 䏐䍐

䈐䌐䏠䎀 䏰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰䏠䌠 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䇰䐀䎀 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䏠 䐐䌐䏠䍐䏀, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 - 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䒰䏀 䎀䎰䎀 䌠䐀䍐䍀䏐䒰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀. DM

䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䐠䏠, 䎠䌀䎠䏠䎐 䌠䎀䍀 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䎀 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 䏰䏠 䐰䏀䏠䎰䑰䌀䏐䎀䓠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀.

• 䅐䐐䎰䎀 䐐䎀䎰䌀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 - 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠, 䏠䏐䏠 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰 䎀䎰䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䑠䍐䎰䎀, 䎀䎰䎀 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䐰䓠 䑠䍐䎰䎀 䏰䏠䌐䎰䎀䍰䏠䐐䐠䎀, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䐐䌀䏀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䑠䍐䎰䓀䓠.

• 䅐䐐䎰䎀 䐐䎀䎰䌀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 - 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠, 䏠䏐 䌠䐐䐠䐰䏰䌀䍐䐠 䌠 䐐䎀䎰䐰 䌠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀.

• 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀. • 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰, 䎠䌀䎠 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏠 䌠䒰䒀䍐, 䎀 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䍐䒐䍐 1d10 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠. • 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰, 䎠䌀䎠 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏠 䌠䒰䒀䍐, 䎀 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀, 䏰䏠䎠䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠

䏐䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䌠 1/10 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䌐䌀䍰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏐䒰. • 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠, 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䓰 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀, 䍐䐐䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 -

䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䎐. • 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 1d4 䑰䌀䐐䏠䌠 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠, 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䓰 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀, 䍐䐐䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 -

䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䎐.

Page 28: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

28

䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䐠 䌠 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏰䏠䎰䍐, 䏐䏠 䎀䑐 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䐀䍐䐀䒰䌠䌀䐠䓀. 䄰䏐䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䎠䎰䓠䑰䎀䐠䓀 䓐䐠䎀 䐐䎀䎰䒰 䌠 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠.

䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䓰䓠䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 (䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰) 䏐䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䐰䓠䐠. 䇰䏠䓐䐠䏠䏀䐰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䍐䍐 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓠 䌰䐀䌀䑠䎀䓠, 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䐠䌀䎐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䍐䎐 䌰䐀䌀䑠䎀䎀 .

䈐䏰䎀䐐䏠䎠 䐐䎀䎰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠 䌰䏐䏠䏀䌀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 0-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 - 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䌠䐐䏰䎰䍐䐐䎠 *, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀, 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐠䏠䎰䑰䏠䎠 *, 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀, 䎠䌀䒀䍐䎰䓀 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 *, 䍰䌀䏰䐰䐐䎠

䍰䌀䐀䓰䍀䌀 *, 䐐䌠䍐䐠, 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀, 䎰䐰䑰 䏀䏠䐀䏠䍰䌀. 1-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 - 䐐䍠䎀䌰䌀䓠䒐䎀䍐 䐀䐰䎠䎀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀 *, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䏠䐠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐,

䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䍠䎀䐀, 䌐䐰䏀 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 *, 䏰䐀䒰䍠䏠䎠, 䐐䌠䏠䍐䏐䐀䌀䌠䏐䒰䍐 䏐䍐䐀䌠䒰 䆠䏠䏰䌀䓐䐀䌀 *, 䍰䌀䏰䐰䐐䎠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 *, 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 *, 䍰䌀䐠䍐䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䏀䌰䎰䌀, 䏠䐠䌠䐀䌀䐠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀, 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 䏰䌀䐰䎠䌀.

2-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 - 䐠䌀䐀䌀䏐 *, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀, 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓰 䌰䐀䌀䑠䎀䓰, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠, 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 *, 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䐠䐰䏀䌀䏐䌀, 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䌀䓰 䏰䒰䎰䓀, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䇀䍐䎰䑀䌀, 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐, 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 *.

3-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 - 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀, 䏰䏠䎰䍐䐠 **, 䏰䏠䐀䒰䌠 䌠䍐䐠䐀䌀, 䐐䏰䍐䒀䎠䌀 **, 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䎰䌀 *, 䐐䎰䓰䎠䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 **, 䌠䏠䏐䓠䑰䍐䍐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠, 䌠䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䍐.

4-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 - 䎰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 **, 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䐀䍠䌀䌠䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀, 䎠䐀䎀䎠, 䐠䌠䍐䐀䍀䒰䎐 䐠䐰䏀䌀䏐, 䐐䐠䍐䏐䌀 䏠䌰䏐䓰 **, 䐐䐠䍐䏐䌀 䎰䓀䍀䌀 **. * 䇐䏠䌠䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䍰 䓐䐠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䎀. ** 䈠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀.

䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠: 䇐䌀 2 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䌰䏐䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠䐀䌀䍰䏠䌠䏠䍐 50-䍰䌀䐀䓰䍀䏐䏠䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䎰䓠䌐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䏐 䍰䏐䌀䍐䐠. 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏐䌀 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀. 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏐䌀䍀 䓐䐠䎀䏀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䏀 䌠 䐐䌠䏠䍐 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䎠䌀䎠䎀䍐-䎰䎀䌐䏠 䍀䍐䏐䓀䌰䎀 䎀䎰䎀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䎰䓰 䍐䌰䏠 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䓰. 䄰䏐䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䑰䍐䐠䏐䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠.

䉀䏠䎠䐰䐐 䏐䌀䌠䒰䎠䌀: 䇐䌀 3 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䌰䏐䏠䏀-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 (䇰䏠䎰䏠䏀䎠䌀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀). 䈐䏰䌀䐐䍐䏐䎀䍐: 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䏀䏠䏐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 (䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䎀䏀 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀

䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䏀) 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䑰䌀䐐䐠䎀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䑰䌀䐐䐠䍐䎐 䍀䎰䓰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀. 䋐䐠䏠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 䌐䌀䍰䏠䌠䐰䓠 䑠䍐䏐䐰 䏐䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䏐䌀 1/2 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰 䍀䍐䏀䏠䏐䐠䎀䐀䐰䍐䏀䏠䌰䏠 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀. 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䐐 䏰䏠䐠䐀䌀䑰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䐐䐠䏠䎀䐠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䎐 䏰䐀䏠䑠䍐䏐䐠 䏠䐠 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰䌀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䏰䐀䏠䑠䍐䏐䐠䐰 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䎀䌠䒀䎀䑐䐐䓰 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠.

䇰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰: 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠, 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䍐 䐐䎀䎰䐰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䏐 䏐䍐 䍰䏐䌀䍐䐠. 䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰 䐐䐠䏠䎀䐠 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䏠䐀䏠䍠䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䌰䏠 䎀 䏐䍐䏐䌀䍀䍐䍠䍐䏐. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰䌀, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 (DC = 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䐐䎀䎰䒰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 +1) 䍀䎰䓰 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀. 䆰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䒰䐠䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎀䎰䐰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䏰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰䌀, 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 -5 䒀䐠䐀䌀䑀 䏰䏠 䓐䐠䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐. 䇰䐀䏠䌠䌀䎰 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰 (䐐䏀. 䌠䐀䍐䍰䎠䐰 䏠 䈐䌐䏠䓰䑐 䏰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰䏠䌠 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀). 䇰䐀䎀 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䍐 䍰䌀䐀䓰䍀 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䏐䓰䐠䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠䐐䓰, 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䌀 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䎀.

䈐䎀䎰䌀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䌀䓰 䌠 䏰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰䍐, 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䌠 䐐䏰䎀䐐䎠䍐 䐐䎀䎰 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎀 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䓰䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䏠䐠䎀䏰, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䎀䎰䒰, 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䐠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䈠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 (Su): 䇐䌀 䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䌀䒐䎀䍐 䐐䎀䎰䐰 䐠䍐䏐䎀 䍀䎰䓰 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰. 䈠䍐䏰䍐䐀䓀 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䐠䓀 䐐䎀䎰䒰 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀, 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䌠䐰䏀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䏠䑰䎠䌀䏀䎀.

䄰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀 (Guild Wizard of Waterdeep)

䇠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䒰䎐 䇠䐀䍀䍐䏐 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䏠䌠 䎀 䅰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䏠䌠 - 䏠䍀䏐䌀 䎀䍰 䐐䌀䏀䒰䑐 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䍐, 䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐰䏠䐠䍐䐀䍀䍐䌠䎀䌀䏐 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 䍰䏐䌀䍐䐠 䏠 䍐䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䎀. 䆰䍐䍀䎀-䇀䌀䐐䐠䍐䐀 䇠䐀䍀䍐䏐䌀, 䇀䑐䌀䎐䐀 䈐䍰䍐䎰䐠䓠䏐, 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䐐䐠䐀䏠䌰䏠 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䏰䏠䍰䎀䑠䎀䓠 䌠 䏰䏠䎰䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀 䓐䎠䏠䏐䏠䏀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䍀䍐䎰䌀䑐 䌰䏠䐀䏠䍀䌀. 䇠䏐䌀 䏰䏠䏠䒐䐀䓰䍐䐠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䐠䓀䐐䓰 䎀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䏠䏀 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䏰䏠䎰䎀䐠䎀䎠䐰 䍀䐀䐰䌰䎀䏀. 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 䌠䍐䍀䐰䐠 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䎀 䏠䌐䏀䍐䏐䎀䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀, 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䏀䏠䑰䓀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䑀䎀䏐䌀䏐䐐䏠䌠䐰䓠 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀, 䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎀 䐰䐐䎰䐰䌰䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䍠䎀䐠䍐䎰䓰䏀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠-䏠䑐䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䏰䏠䍠䌀䐀䏐䒰䑐 (䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀 䍀䎰䓰 䌐䏠䐀䓀䌐䒰 䐐 䏠䌰䏐䍐䏀). 䈐䐠䐀䏠䌰䎀䎐 䏰䏠䎰䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䎀䐠䍐䐠 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 䎀 䏰䏠䏀䏠䒐䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䌠 䌰䏠䐀䏠䍀䍐 䏰䐀䎀䏐䍐䐐䎰䎀 䐐䌠䏠䎀 䏰䎰䏠䍀䒰, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰, 䑐䏠䐠䓰 䏐䌀䐀䏠䍀䏐䒰䍐 䏀䌀䐐䐐䒰 䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䍰䏐䌀䐠䓀 䏀䏐䏠䌰䏠䌰䏠 䏠 䑰䎰䍐䏐䌀䑐 䏠䐀䍀䍐䏐䌀, 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䐰 䏐䎀䑐 䏐䍐䐠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐 䌐䏠䓰䐠䓀䐐䓰 䎀䑐.

䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 - 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䏐䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䏠䎰䌰䏠䍠䍀䌀䏐䏐䒰. 䆠 䏠䐀䍀䍐䏐䐰 䐠䓰䏐䐰䐠䐐䓰 䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰, 䎀 䌐䌀䐀䍀䒰 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䑰䎰䍐䏐䌀䏀䎀-䏰䌀䐀䐠䏐䍐䐀䌀䏀䎀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓰 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏰䏠䑰䐠䎀 䐠䏠䎐 䍠䍐 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀, 䑰䐠䏠 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓰 䏠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏀䍐䏐䍐䍐 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䌠䒰䌰䏠䍀䐰, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䐐䌠䏠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䏐䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䎀䏐䌀䑰䍐.

䄰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀 - 䑰䌀䒐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䍐 䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䎀䎰䎀 䍀䏠䎰䌰䏠䐐䐀䏠䑰䏐䒰䍐 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀, 䑐䏠䐠䓰 䎀䑐 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䐠䓀 䎀 䌐䎰䐰䍠䍀䌀䓠䒐䎀䏀䎀 䏰䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䍰䍐䏀䎰䓰䏀. 䄠 䏠䐀䍀䍐䏐䍐 䎰䎀䑠䌀 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰, 䎠䌀䎠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀.

䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䓀 䍀䎰䓰 DM䌀 䏀䏠䍀䍐䎰䓀䓠 䍀䎰䓰 䐀䌀䍰䐀䌀䌐䏠䐠䎠䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠 䍀䎰䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠. 䉰䎰䍐䏐 䈠䌀䎐䏐䏠䌰䏠 䄐䐀䌀䐠䐐䐠䌠䌀 䆰䐰䐐䎠䌀䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䐐 䑰䎰䍐䏐䌀䏀䎀 䇠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䏠䌰䏠 䇠䐀䍀䍐䏐䌀 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䏠䌠 䎀 䅰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䏠䌠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䌐䒐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 (䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠, 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䏰䐀䐰䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐), 䏐䏠 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䍰䌀䏀䍐䐠䏐䏠 䏠䐠䎰䎀䑰䌀䐠䓀䐐䓰.

Hit Die: d4

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐

䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀. 䇀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐: 䆰䓠䌐䏠䍐 䏐䍐䍰䎰䏠䍐. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䈐䌠䎀䐠䎠䌀, 䎰䓠䌐䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䎀 䎰䎀䌐䏠 䇰䐀䏠䏐䎀䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎰䎀䌐䏠 䉀䏠䎠䐰䐐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䏰䏠

䌠䒰䌐䏠䐀䐰 䒀䎠䏠䎰䒰). 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠: 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䏀䒰䍐 䑰䎰䍐䏐䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏠䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䏰䎰䌀䐠䐰 䍰䌀 䎀䏐䎀䑠䎀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 - 1,000 gp.

Page 29: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

29

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䎰䓠䌐䏠䍐) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠) 䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 4 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-2: 䄰䆀䆰䋀䅀䅐䆐䈐䆠䆀䆐 䄠䇠䆰䊀䅐䄐䇐䆀䆠 䈰䇠䈠䅐䈀䅀䆀䇰䄀 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +0 +0 +2 䉰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠, 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

2-䎐 +1 +0 +0 +3 䇰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 I +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

3-䎐 +1 +1 +1 +3 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

4-䎐 +2 +1 +1 +4 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䓰䍰䒰䎠 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

5-䎐 +2 +1 +1 +4 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

6-䎐 +3 +2 +2 +5 䇰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 II +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

7-䎐 +3 +2 +2 +5 䉀䏠䎠䐰䐐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

8-䎐 +4 +2 +2 +6 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䓰䍰䒰䎠 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

9-䎐 +4 + 3 +3 +6 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䎰䏠䏀䌀䐠䓀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

10-䎐 +5 + 3 +3 +7 䇰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 III +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䄰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䌀 䐐 䎠䌀䎠䎀䏀-䎰䎀䌐䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀

䎀䎰䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈠䌀䎠䎀䏀

䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䎰 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐 䐐䐠䌀䎰 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䉰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䏰䐀䌀䌠䏐䒰䏀 䑰䎰䍐䏐䏠䏀 䇠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䏠䌰䏠 䇠䐀䍀䍐䏐䌀 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䏠䌠 䎀 䅰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䏠䌠. 䇠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䐀䌀䌠䏠 䌰䏠䎰䏠䐐䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䏀䌀䑐 䏐䌀䐀䌀䌠䏐䍐 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀䎀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䐰 䎀 䐀䌀䌐䏠䑰䎀䍐 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䎀䓰 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 (䑐䏠䐠䓰 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䓐䐠䎀䏀 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀䏀 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐 䏐䌀 䐐䐠䌀䐀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠) 䎀 䏰䏠䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䍰䌀䏰䌀䐐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠 (䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰 䑰䌀䒐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䌐䍐䐐䏰䎰䌀䐠䏐䒰 䎀䎰䎀 䏠䐠䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䍰䌀 䏐䏠䏀䎀䏐䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䏰䎰䌀䐠䐰, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰, 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䌠 䍰䏠䎰䏠䐠䍐, 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰 "䏰䏠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䎀").

䉰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠 䌠 䏠䐀䍀䍐䏐䍐 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䐰䓠 䐐䎰䐰䍠䌐䐰 䎀 䏠䌐䓰䍰䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀:

• 䅐䍠䍐䏀䍐䐐䓰䑰䏐䌀䓰 䏰䏠䒀䎰䎀䏐䌀 䍰䌀 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠 - 25 gp (䍰䌀 1 䌰䏠䍀 䌠䒰䏰䎰䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䐀䌀䏐䍐䍐); • 䇰䏠䌠䎀䏐䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䌠; • 䇰䏠䏀䏠䒐䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 (䓐䐠䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠 䏰䏠䏀䏠䒐䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀 䏠䐀䍀䍐䏐䌀, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䒐䎀䏀䐐䓰 䌠

䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏐䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䎀 䏰䏠䏀䏠䑰䓀 䎀䏀 䌠 䎀䑐 䐰䐐䎀䎰䎀䓰䑐 䌠 䎠䌀䎠䏠䎐-䎰䎀䌐䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀); • 䅰䌀䒐䎀䐠䌀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀 䏰䏠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䐰 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䌠 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䏠䏐䏐䒰䑐 䌠䎰䌀䐐䐠䍐䎐 䐰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䐀䌀䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀; 䎀 • 䈰䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䐀䍀䍐䏐䐰 䎰䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 (䒀䐠䐀䌀䑀 XP 10%).

䋐䐠䏠䐠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎐 䏰䐰䏐䎠䐠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䌀䏀䒰䏀 䐠䓰䌰䏠䐐䐠䏐䒰䏀 䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏠䐀䍀䍐䏐䍐. 䄠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐐䍐䍰䏠䏐䍐 䑰䎰䍐䏐

䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䐀䏠䌠䍐䐐䐠䎀 䍀䍐䐐䓰䐠䓀 䍀䏐䍐䎐, 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䓰 䏠䐀䍀䍐䏐䐰. 䋐䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䐠䓀 䑰䐠䏠 䐰䌰䏠䍀䏐䏠, 䑰䐠䏠 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䌀䐠 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䌀: 䐀䌀䌐䏠䐠䌀 䐐 䌰䏠䐀䏠䍀䐐䎠䏠䎐 䏠䑐䐀䌀䏐䏠䎐, 䐐䎰䐰䍠䌐䌀 䐠䌀䎐䏐䒰䏀 䏠䑐䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䏀 䑰䌀䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䓰䐠䎀䓰, 䐀䌀䌐䏠䐠䌀 䏰䏠䍠䌀䐀䏐䎀䎠䏠䏀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䌀䍀䏀䎀䏐䎀䐐䐠䐀䌀䐠䎀䌠䏐䒰䑐 䏠䌐䓰䍰䌀䏐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐. 䉀䏠䐀䏀䐰 䓐䐠䏠䎐 䏰䏠䏀䏠䒐䎀 䍀䍐䐠䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠, 䍐䐐䎰䎀 DM 䎀 䎀䌰䐀䏠䎠 䏐䍐 䍠䍐䎰䌀䓠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠. 䇐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䍐䌰䏠 䑀䏠䐀䏀䒰, 䓐䐠䏠 䌠䒰䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 10% 䒀䐠䐀䌀䑀 XP, 䐐䏠䌠䏠䎠䐰䏰䏐䒰䎐 䐐 䎰䓠䌐䒰䏀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䒀䐠䐀䌀䑀䏠䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏐䍐䐐䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 (䐠䎀䏰䌀 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䏠䐠 䏀䐰䎰䓀䐠䎀䎠䎰䌀䐐䐐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰). 䋐䐠䏠䐠 䒀䐠䐀䌀䑀 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏠䌐䏠䎐 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䍀䎰䓰 䏠䐀䍀䍐䏐䌀, 䍰䌀䐠䐀䌀䐠䒰 XP 䍀䎰䓰 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䎀䎰䒰, 䌠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䏠䐀䍀䍐䏐. (䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䌠䐐䍐 䍠䍐 䌠䒰䏰䎰䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 gp 䎀 XP-䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎰䓠䌐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䑐 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䍀䎰䓰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰).

Page 30: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

30

䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䌀 䐐䌠䏠䎐 䌠䒰䌐䏠䐀 䐠䐀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀, 䍀䎰䓰 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀䑐 䌠 䐐䌠䏠䓠 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䇰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (Sp): 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐䏠 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䑰䎰䍐䏐䒰 䇠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䏠䌰䏠 䇠䐀䍀䍐䏐䌀 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䏠䌠 䎀 䅰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䏠䌠 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 1-䌰䏠 䏰䏠 3-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䍰 䏠䌐䒐䍐䌰䏠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䎠 䏰䐀䐰䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇐䌀 6-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䎀䍰 䏰䐀䐰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏠 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎀 䏐䌀 10-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䎀䍰 䏰䐀䐰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏠 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈐䏀. 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䐰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐.

䄐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀: 䇐䌀 3-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䑰䎰䍐䏐 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䌐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 (䏠䏐 䌠䐐䍐 䍠䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䐰䏀䍐䏐䎀䓰).

䄐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䎐 䓰䍰䒰䎠: 䉰䎰䍐䏐䒰 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 䎀䍰䐰䑰䌀䓠䐠 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䏠 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䌠䐐䍐 䎠䐰䎰䓀䐠䐰䐀䏐䒰䍐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠䒰. 䈠䌀䎠䍠䍐 䏠䏐䎀 䐰䍰䏐䌀䓠䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䓰䍰䒰䎠䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䐐䒀䎀䐀䓰䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䐠䓀 䏠䍀䎀䏐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䓰䍰䒰䎠 䎠 䐐䏰䎀䐐䎠䐰 䐠䍐䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䐰䍠䍐 䍰䏐䌀䍐䐠. 䋐䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀 䍀䐀䍐䌠䏐䎀䎐 䓰䍰䒰䎠 (䐐䏀. 䐐䍐䎠䑠䎀䓠 䏐䌀 䋰䍰䒰䎠䎀 䌠 䄰䎰䌀䌠䍐 3: 䅠䎀䍰䏐䓀 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠").

䈰䏀䍐䏐䎀䍐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇐䌀 5-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䆠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䄰䏠䐀䏠䍀䐐䎠䎀䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠䐐䐠䏐䒰䍐 䎰䎀䑠䌀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䏠䐀䍀䍐䏐 䏐䌀 䏰䏠䏀䏠䒐䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䎀 䒀䎀䐀䏠䎠䎀䑐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䎐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌰䏠䐀䏠䍀䐰 䐰䌰䐀䏠䍠䌀䓠䐠 䌐䐀䏠䍀䓰䑰䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀. 䄠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䍐 䏠䐀䍀䍐䏐 䐰䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰 䐐䌠䏠䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䍐䐠䏠䍀䏠䌠 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䐰䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䐰䌰䐀䏠䍰䒰 䐐䐠䏠䎰䓀 䏠䏰䐀䏠䏀䍐䐠䑰䎀䌠䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䐠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䍐䍐 䏐䌀䏐䍐䐐䐠䎀 䌠䐀䍐䍀 䌐䍐䍰䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䏀䌀䌰䐰, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䏐䌀䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䐠䌀䎠䏠䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰 䏐䌀 䐰䐐䏀䏠䐠䐀䍐䏐䎀䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䐐䎠䎀䑐 䌠䎰䌀䐐䐠䍐䎐.

䉀䏠䎠䐰䐐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐: 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䎀䏀䍐䐠䓀 䍀䍐䎰䏠 䐐 䐰䐐䐠䏠䎐䑰䎀䌠䒰䏀䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀. 䅰䌀 䌰䏠䍀䒰 䍐䌰䏠 䑰䎰䍐䏐䒰 䐀䌀䍰䌠䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰䍐 䏐䌀䌠䒰䎠䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰. 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䐠䓀 +2 䎠 䎰䓠䌐䒰䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䏀 䍀䎰䓰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䎰䏠䏀䌀䐠䓀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐: 䇐䌀 9 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䌠 䐐䏰䎀䐐䏠䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䎰䏠䏀䌀䐠䓀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐. 䇠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䐐䍐 䍠䍐 䍰䌀䐰䑰䎀䐠䓀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠, 䐠䌀䎠䍠䍐 䎠䌀䎠 䎀 䎰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐.

䇀䌀䌰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 (Harper Mage) 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰 䌐䒰䎰䎀 䑰䌀䐐䐠䓀䓠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䏰䐰䐠䎀 䓐䐠䏠䎐 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀. 䈐䍐䌰䏠䍀䏐䓰 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䍐䍐 䐐䐠䌀䐀䒀䎀䑐

䑰䎰䍐䏐䏠䌠 - 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀. 䈐䐀䍐䍀䎀 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䒰䑐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䍐䐐䐠䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䎰䎀䓰䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠, 䏰䏠䍀䍐䎰䎀䌠䒀䎀䑐䐐䓰 䐐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀䏀䎀 䑰䌀䐐䐠䓀䓠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏐䌀䎠䏠䏰䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䏐䌀䏐䎀䎐. 䇀䎀䐐䐠䐀䌀, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䎀䎀, 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏠䍀䏐䎀䏀 䎀䍰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠-䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠; 䍐䍐 䏰䐀䍐䍀䒀䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䎀䑠䌀 䌐䒰䎰䌀 䏠䍀䏐䎀䏀 䎀䍰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠, 䐐䏠䒀䍐䍀䒀䎀䑐䐐䓰 䌠 䇀䍐䐐䐠䍐 䈠䌀䏐䑠䌀 䐐䐠䏠䎰䍐䐠䎀䓰 䏐䌀䍰䌀䍀, 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎀䌠 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀. 䈐 䐠䌀䎠䏠䎐 䌐䏠䌰䌀䐠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐠䐀䌀䍀䎀䑠䎀䍐䎐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䒰 䏐䍐䎀䍰䌐䍐䍠䏐䏠 䐀䌀䍰䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰䎀 䌐䒰 䐐䌠䏠䎀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䏀䍐䐠䏠䍀䒰, 䏰䍐䐀䍐䑐䏠䍀䓰䒐䎀䍐 䎠 䎀䑐 䌀䌰䍐䏐䐠䌀䏀.

䈰 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䍐䐐䐠䓀 䍀䌠䍐 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䒰䑐 䏠䌐䓰䍰䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇰䍐䐀䌠䌀䓰 䎀䍰 䏐䎀䑐 - 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䐠䓀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䎀 䐠䌀䎐䏐䒰䏀 䍰䏐䌀䏐䎀䍐䏀. 䋐䐠䌀 䏰䏠䏀䏠䒐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎠䌀䎠䏠䎐 䐰䌰䏠䍀䏐䏠 - 䏠䐠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䌐䎀䐠䌠䍐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䌠䏠䌠䎰䍐䑰䍐䏐䒰 䌀䌰䍐䏐䐠䒰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䍀䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䏰䏠䎀䐐䎠䌀 䏰䐀䏠䏰䌀䌠䒀䍐䌰䏠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀 䎀 䍀䏠 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䎐 䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䎠䏐䎀䌰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䏠䌐䍐䍠䍀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䆠䐀䌀䐐䏐䏠䌰䏠 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀. 䆠䏠䏐䍐䑰䏐䏠, 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䏀䌀䌰䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐐䌀䏀䎀 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎀䑐 䌀䌰䍐䏐䐠䌀䏀䎀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䐐䌠䏠䓠 䏀䌀䌰䎀䓠 䍀䎰䓰 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎐 䎠䌀䎠䎀䑐-䎰䎀䌐䏠 䍰䎰䒰䑐 䌰䐀䐰䏰䏰.

䅀䐀䐰䌰䌀䓰 䏰䍐䐀䌠䎀䑰䏐䌀䓰 䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀 䐐䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䌠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䐰䑰䌀䐠䓀, 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䍰䌀䏰䎀䐐䎀 䎀 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䍀䐀䍐䌠䏐䎀䍐 䍰䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䓰 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䍐 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䎀䓰. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏀䌀䌰䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏐䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䌀䎐䏐. 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䏀䌀䌰䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䐠䌀䏀䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀 䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓰䑐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰䐰䑰䌀䓠䐠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䐰, 䏰䏠䏰䏠䎰䏐䓰䓰 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䎀 䏀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀, 䏰䏠䑰䍐䐀䏰䏐䐰䐠䐰䓠 䐰 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䌠. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䎀䍰䐰䑰䌀䓠䐠 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䓠, 䐐䏠䌠䏀䍐䒐䌀䓰 䐐䌠䏠䍐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䍀䐀䍐䌠䏐䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䍰䏐䌀䏐䎀䎐 䐐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䐐䎀䎰䒰 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀 䏀䏠䌰䎰䎀 䐐䒰䌰䐀䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䐀䏠䎰䓀 䌠 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䌀 䎠 䏀䌀䌰䎀䎀. 䉐䏠䐠䓰, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䎀 䏐䍐 䐀䌀䌠䏐䒰䍐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䎀䍰 䐐䌀䏀䒰䑐 䌠䒰䍀䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䏀䐰䍀䐀䍐䑠䏠䌠 䉠䌀䐀䐐䐠䌠, 䓐䐠䎀 䐰䑰䍐䏐䒰䍐-䄀䐀䑀䎀䐐䐠䒰 䐠䏠䍠䍐 䌠䍐䐐䓀䏀䌀 䐰䌠䌀䍠䌀䍐䏀䒰.

䆀䍰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䎀 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠. 䇀䐰䎰䓀䐠䎀䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠䒰䍐 䍠䐰䎰䎀䎠䎀/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䎀 䍠䐰䎰䎀䎠䎀/䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰 䌠 䎀䑐 䐀䓰䍀䌀䑐 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䒰.

䇀䌀䌰䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䌠 䏠䌐䒐䍐䏀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌠 䎠䏠䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䐐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀䏀䎀. 䅀䌀䍠䍐 䌠 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䎠䐰 䏀䌀䌰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䑰䎀䐠䒰䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎠䐰 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䍀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐 䎠 䏰䏠䌐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰䏀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠.

Hit Die: d4

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䏠䏀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀.

䇀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐: 䆰䓠䌐䏠䍐 䏐䍐䍰䎰䏠䍐. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䎰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐) 5 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䎰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐) 4

䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䐠䎀䌠䌀 2 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䇰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠: 䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䑰䎰䍐䏐䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䎀䍐 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䑐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䄐䎰䍐䑀 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀),

䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䈀䌀䐐䒀䎀䑀䐀䏠䌠䎠䌀 䅰䌀䏰䎀䐐䎀 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓰 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䇀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䌀 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䈐䌐䏠䐀 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䓀 (䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀), 䆀䏐䐐䎀䏐䐰䌀䑠䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䎰䓠䌐䏠䍐) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䄐䍐䐐䒀䐰䏀䏐䏠䍐 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 (䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀), 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇰䏠䍐䍰䍀䎠䌀 (䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀), 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䐠䎀䌠䌀 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䄰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䏐䌀 䋰䍰䒰䎠䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠) 䎀 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 4 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

Page 31: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

31

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-3: 䇀䄀䄰 䄀䈀䉀䆀䈐䈠䇠䄠 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +0 +0 +2 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䇠䌰䏀䒰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

2-䎐 +1 +0 +0 +3 䈠䌀䎐䏐䌀䓰 䐠䍐䏠䐀䎀䓰 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

3-䎐 +1 +1 +1 +3 䇰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

4-䎐 +2 +1 +1 +4 䈐䐠䏠䐀䏠䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䏠䌠

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

5-䎐 +2 +1 +1 +4 䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䇀䎀䐐䐠䐀䒰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䇀䌀䌰䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀. 䇠䏐䎀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䌀 䌠

䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䎠䌀䎠䎀䑐-䎰䎀䌐䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀,

䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䐠䌀䎐䏐䏠䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䎰 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐠䌀䎐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䐐䐠䌀䎰 䏀䌀䌰䏠䏀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䅰䏐䌀䏐䎀䍐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠: 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䌐䌀䐀䍀䐰, 䐰 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䍐䐐䐠䓀 䐐䏀䍐䐠䎠䌀 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䑰䌀䐐䐠䎀䑠 䍰䏐䌀䏐䎀䓰. 䋐䐠䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䌰䏠 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䌐䌀䐀䍀. 䅐䐐䎰䎀 䏀䌀䌰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 (䎀䎰䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䐠䎀䏰䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 䍰䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䌠䍐䍀䑰䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠), 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䏀䌀䌰䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 (䎀䎰䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀) 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䌰䏠 䍰䏐䌀䏐䎀䓰.

䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䇠䌰䏀䒰: 䆠䌀䎠 䑐䐀䌀䏐䎀䐠䍐䎰䎀 䍰䏐䌀䏐䎀䎐, 䏀䌀䌰䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐀䌀䍰䌠䎀䌠䌀䓠䐠 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐 䌠䏠 䏀䏐䏠䌰䎀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓰䑐. 䇀䌀䌰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䍐 䅰䏐䌀䏐䎀䓰.

䈠䌀䎐䏐䌀䓰 䐠䍐䏠䐀䎀䓰: 䇐䌀 2 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏀䌀䌰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 䎀䎰䎀 䌠 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䍐, 䎀䎰䎀 䌠 䅰䏐䌀䏐䎀䎀 (䐠䌀䎐䏐䒰). 䋐䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏠䌐䏠䎐 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䐠䍐䏠䐀䎀䓰䏀 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䑠䎀䌠䎀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎐 䍀䏠 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䎀 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䐐䐠䌀䐀䒰䑐 䍰䏐䌀䏐䎀䎐.

䇰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䄠 䐐䌠䏠䎀䑐 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰䑐 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀 䎀 䍰䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䌀䌰䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐰䍰䏐䌀䎰䎀 䎠䏠䍐-䑰䐠䏠 䏠 䍀䐀䍐䌠䏐䍐䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䐀䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 䍰䏐䌀䏐䎀䎐 䏠 䏀䌀䌰䎀䎀 䏀䎀䑀䌀䎰䎀 䓐䎰䓀䑀䏠䌠. 䋐䐠䎀 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䎀䏀 䍐䍠䍐䍀䏐䍐䌠䏐䏠 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䌠䏠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䎀䏀 䍀䎰䎀䐠䓀䐐䓰 䍀䏠䎰䓀䒀䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䌰䏠. 䇀䌀䌰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䇰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䌐䍐䍰 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍐䌰䏠 䓰䑰䍐䎐䎠䎀. 䇀䌀䌰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 1 + 䍐䌰䏠 䌐䏠䏐䐰䐐 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰.

䈐䐠䏠䐀䏠䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䏠䌠: 䅀䌀䎰䓀䏐䍐䎐䒀䎀䍐 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏠䌠 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䌀䓠䐠 䏀䌀䌰䌀䏀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䍐䍰 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠. 䋐䐠䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏀䌀䌰䐰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈐䐠䏠䐀䏠䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䏠䌠.

䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䇀䎀䐐䐠䐀䒰: 䇀䌀䌰䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠.

䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 (Harper Priest) 䇰䏠䑰䐠䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䍐䐠 䌠䌀䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠, 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎀䌠䒀䎀䑐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠: 䅀䍐䏐䍐䎐䐀䌀, 䋐䎰䓀䍀䌀䐠, 䆰䎰䎀䎀䐀䒰,

䇀䎀䎰䎀䎠䎀, 䇀䎀䎰䎀䎰䌀, 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䇠䌰䏀䒰, 䈐䍐䎰䐰䏐䓐, 䈐䎀䎰䌠䌀䏐䐰䐐䌀 䎀 䈠䎀䏀䏠䐀䒰, 䎀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䄀䓐䐀䍀䐀䎀 䉀䓐䎐䏐䎀䌀, 䄀䏐䌰䌀䐀䐀䌀䍀䑐䌀, 䆠䏠䐀䍐䎰䎰䏠䏐䌀 䆰䌀䐀䍐䐠䎀䌀䏐䌀, 䋐䐀䍐䌠䌀䏐䌀 䆀䎰䍐䐐䎀䐀䌀, 䉀䍐䏐䏀䌀䐀䍐䎰䌀 䇀䍐䐐䐠䌀䐀䎀䏐䌀, 䉐䌀䏐䌀䎰䎀 䈐䍐䎰䌀䏐䎀䎰, 䆰䌀䌐䍐䎰䌀䐐䌀 䋐䏐䏠䐀䍐䐠䌀, 䈀䎀䎰䎰䎀䑀䓐䎐䏐䌀 䈀䌀䎰䎰䌀䐠䎀䎰䌀, 䈐䍐䑐䌀䏐䎀䏐 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䆰䐰䎠 䎀 䈐䏠䎰䏠䏐䏠䐀䌀 䈠䍐䎰䌀䏐䍀䐀䎀䌀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐, 䏠䍀䏐䌀䎠䏠, 䍠䍐䎰䌀䓠䐠 䌐䏠䎰䍐䍐 䌐䎰䎀䍰䎠䎀䑐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎐 䐐 䓐䐠䎀䏀䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀, 䐐䏠䒀䍐䍀䒀䎀䏀䎀䐐䓰 䌠 䇀䍐䐐䐠䍐 䈠䌀䏐䑠䌀.

䉐䏠䐠䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 - 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䎀䍐, 䏰䏠䎰䐰䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䍐 䎀䎰䎀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䍐 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀, 䌠䒰䌐䐀䌀䌠䒀䎀䍐 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䏰䍐䐀䍐䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䌠䒰䒀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠, 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䒰 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓠䐠 䌠 䐐䌠䏠䎀 䐀䓰䍀䒰 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䏠䎠, 䎠䐰䎰䓀䐠䐰䐀 䎀 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䏠䍰䏐䒰䑐 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䌠, 䏰䏠䎠䌀 䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䌰䌀䓠䐠 䍰䎰䒰䑐 䑠䍐䎰䍐䎐 䎀䎰䎀 䌐䍐䐐䐐䏀䒰䐐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰. 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓠䐠䐐䓰 䎰䓠䍀䎀-䍀䐀䐰䎀䍀䒰, 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䎀䍐 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䒰, 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䒰-䌰䏐䏠䏀䒰, 䑐䌀䎰䑀䎰䎀䏐䌰䎀 - 䍠䐰䎰䎀䎠䎀/䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䄐䐀䌀䏐䍀䏠䌐䌀䐀䎀䐐䌀 䎀 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䍐. 䄐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䑀䍐䐀䒰 䎀 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䒰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏰䌀䐀䌀䎰䎰䍐䎰䓀䏐䒰 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠-䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䄀䎠䌀䍀䎀, 䄀䍰䐰䐠䌀, 䉰䏠䏐䐠䎀, 䄰䌠䍐䎐䐀䏠䏐䌀 䄐䐰䐀䍐䌠䍐䐠䐀䌀, 䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀䌀, 䆰䓀䓠䐀䐰, 䆠䐀䌀䐐䏐䏠䌰䏠 䈀䒰䑠䌀䐀䓰, 䈐䌀䌠䐀䌀䐐䌀, 䊀䏠䏐䍀䌀䎠䐰䎰䌀, 䊀䎀䌀䎰䎰䎀䌀, 䄠䌀䎰䎠䐰䐀䌀 䎀 䏀䏐䏠䌰䎀䑐 䎀䍰 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎀䎰䎀 䍀䏠䌐䐀䒰䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䐀䌀䐐䏠䌠䒰䑐 䏰䌀䏐䐠䍐䏠䏐䏠䌠.

䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䐠䓀 䐐䌀䏀䎀䑐 䏰䏠 䐐䍐䌐䍐 䎀䎰䎀 䌠 䎠䏠䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䐐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀䏀䎀. 䅀䌀䍠䍐 䌠 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䎠䐰 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䑰䎀䐠䒰䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎠䐰 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䍀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐 䎠 䏰䏠䌐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰䏀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠.

Hit Die: d8

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䏠䏀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀.

䇀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐: 䆰䓠䌐䏠䍐 䏐䍐䍰䎰䏠䍐. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓰 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐀䍐䎰䎀䌰䎀䓰) 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠.

Page 32: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

32

䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䄠䏠䎰䓰. 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠: 䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䑰䎰䍐䏐䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䎀䍐 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䑐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠. 䆠 䐠䏠䏀䐰 䍠䍐, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠-

䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䏐䍐䍰䎰䒰䏀 䎀 䏐䍐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䏀 䌐䍐䐐䐐䏀䒰䐐䎰䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓠. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐 䈐䏠䑰䐰䌠䐐䐠䌠䎀䍐 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀, 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏐䌀䌠䒰䎠), 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓰 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䇰䐀䎀䐀䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䇐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䎰䓠䌐䏠䍐) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䐠䎀䌠䌀 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 (䈐䎀䎰䌀) 䎀 䅰䏐䌀䏐䎀䓰 䅀䎀䎠䏠䎐 䇀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 4 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-4: 䈐䄠䋰䊐䅐䇐䇐䆀䆠 䄀䈀䉀䆀䈐䈠䇠䄠 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +2 +0 +2 䄐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐, 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

2-䎐 +1 +3 +0 +3 䄐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

3-䎐 +2 +3 +1 +3 䄐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

4-䎐 +3 +4 +1 +4 䄐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

5-䎐 +3 +4 +1 +4 䄐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀. 䇠䏐䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐䏠

䌠䐐䍐䏀䎀 䐠䎀䏰䌀䏀䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 (䎰䍐䌰䎠䎀䏀䎀, 䐐䐀䍐䍀䏐䎀䏀䎀 䎀 䐠䓰䍠䍐䎰䒰䏀䎀) 䎀 䐐䏠 䒐䎀䐠䌀䏀䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈠䌀䎠䎀䏀

䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䎰 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䏐䐐 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐰䏰䐀䍐䎠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐 䐐䐠䌀䎰 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䏠䏀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䄐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䓰: 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䏠 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䎀䍰 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䒰 3-5: 䄐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠. 䅐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䌐䏠䏐䐰䐐 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䎐 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀. (䅐䐐䎰䎀 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠, 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐䍐 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐, 䌀 䏐䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䍐 䎀䍰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰䑐). 䇠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䏠 䎀 䐠䏠 䍠䍐 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䍀䌠䌀䍠䍀䒰.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-5: 䄐䆰䄀䄰䇠䈐䆰䇠䄠䅐䇐䆀䋰 䈐䄠䋰䊐䅐䇐䇐䆀䆠䄀 䄀䈀䉀䆀䈐䈠䇠䄠 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 +

䏀䏠䍀. 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀 䄐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䋐䑀䑀䍐䎠䐠

1 䇰䐀䐰䍀 䋐䎰䓀䍀䌀䐠 䇀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䌠䏠䍀䐰 1/䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䍐䌰䏠 䐐䌀䏀䏠䏀䐰 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䏀䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓠

2 䇰䏠䐐䏠䑐 䈐䎀䎰䌠䌀䏐䐰䐐䌀 䈰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 (䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐) 3 䄰䎰䌀䍰 䅀䍐䏐䍐䎐䐀䌀 +2 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌰䎰䎀䑀䏠䌠, 䐀䐰䏐 䎀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䏠䌠 4 䄰䏠䎰䏠䐐 䇀䎀䎰䎀䎰䌀 +1 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏐䌀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 5 䊀䌀䌰 䇀䎀䎰䎀䎠䎀 䅀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 +10 䑀䐰䐠䏠䌠 䎠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀 䌠 䎰䍐䌰䎠䏠䏀 䎀䎰䎀 䐐䐀䍐䍀䏐䍐䏀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䍐 6 䈐䍐䐀䍀䑠䍐 䆰䎰䎀䎀䐀䒰 +2 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䎀 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰 7 䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䇠䌰䏀䒰 䈰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 (䎰䓠䌐䏠䍐 䅰䏐䌀䏐䎀䍐) 8 䈐䎀䓰䏐䎀䍐 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 (䎀䎰䎀 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀

䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀) 9 䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠

䇀䎀䐐䐠䐀䒰 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠

10+ 䈰䎰䒰䌐䎠䌀 䈠䎀䏀䏠䐀䒰 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䐠䓀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䍀䌀䑰䎀 䎠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠䐰 (䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䍐䏐 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍐䐠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䍐䏐 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀)

䅰䏐䌀䏐䎀䍐 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠: 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䌐䌀䐀䍀䐰, 䐰 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䍐䐐䐠䓀 䐐䏀䍐䐠䎠䌀 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䑰䌀䐐䐠䎀䑠 䍰䏐䌀䏐䎀䓰. 䋐䐠䌀

䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䌰䏠 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䌐䌀䐀䍀. 䅐䐐䎰䎀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 (䎀䎰䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䐠䎀䏰䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 䍰䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䌠䍐䍀䑰䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠), 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀

Page 33: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

33

䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 (䎀䎰䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀) 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䌰䏠 䍰䏐䌀䏐䎀䓰.

䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 (Incantatrix) 䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䐠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓠, 䎀䍰䐰䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎀 䏰䎀䐠䌀䓠䐠

䏠䐐䏠䌐䐰䓠 䏐䍐䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䎠 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏀䍐䒀䌀䓠䒐䍐䎐 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䒰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 - 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀 䑠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰, 䑐䏠䐠䓰 䓐䐠䏠䐠 䐠䎀䏰 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀䍰䐰䑰䌀䍐䐠 䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐

䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䌐䌀䐀䍀䏠䌠. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䐰䎰䓀䐠䎀䎠䎰䌀䐐䐐䎀䐀䐰䓠䐠 䎠䌀䎠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䎀䍀䒰, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䓐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䒰 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐀䍐䑰䌀䒐䎀䍐 䑀䏠䎠䐰䐐䎀䐀䏠䌠䎠䍐 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐.

䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐-NPC 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠, 䏐䏠 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏠䌐䒠䍐䍀䎀䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䍐䒀䎀䐠䓀 䏠䌐䒐䐰䓠 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䏀䐰. 䈠䌀䎠 䎠䌀䎠 䏠䏐䎀 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䓰䐠 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䒰䍐 䌠䐠䏠䐀䍠䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䇰䎰䌀䏐, 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䒰䑐 䌠䐀䌀䐠 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䎰䌀䏐䒰 䐐䌠䏠䍐䎐 䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䎀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 - 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䏠䐐䌠䍐䍀䏠䏀䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䌠 䐀䍐䌰䎀䏠䏐䍐 䌠䐀䌀䐠䌀䑐. 䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䐰 䏐䎀䑐 䏐䍐䐠 䏠䐐䏠䌐䏠䎐 䏐䌀䐐䐠䐰䏰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏠䏐䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䐠䓀 䌐䏠䓰 䎀䎰䎀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䐐 䎠䏠䏀䏰䌀䏐䓀䏠䏐䌀䏀䎀, 䐰䐀䌀䌠䏐䏠䌠䍐䒀䎀䌠䌀䓠䒐䎀䏀䎀 䎀䑐 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䎠䎀.

Hit Die: d4

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䏰䎰䌀䏐䒰) 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䄠䏠䎰䓰, 䎰䓠䌐䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐. 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䅰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䍐 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䏰䎰䌀䏐䒰) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠) 䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 2 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-6: 䆀䇐䆠䄀䇐䈠䄀䈠䈀䆀䆠䈐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +0 +0 +2 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

2-䎐 +1 +0 +0 +3 䄠䒰䐐䒰䎰䌀䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

3-䎐 +1 +1 +1 +3 䄠䎀䍀䍐䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䏠䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

4-䎐 +2 +1 +1 +4 䇰䏠䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䏠䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

5-䎐 +2 +1 +1 +4 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

6-䎐 +3 +2 +2 +5 䄠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䒰䎐 䍀䐰䑐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

7-䎐 +3 +2 +2 +5 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓰 1/䍀䍐䏐䓀

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

8-䎐 +4 +2 +2 +6 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓰 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

9-䎐 +4 +3 +3 +6 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓰 2/䍀䍐䏐䓀

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

10-䎐 +5 +3 +3 +7 䄐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐,

䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䌀 䐐 䎠䌀䎠䎀䏀-䎰䎀䌐䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䎀䎰䎀

䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠 䎀䍰䐰䑰䌀䐠䓀 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䌠䍐䐐䐠䎀

䍰䌀䏐䓰䐠䎀䓰 䏰䏠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䎀. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䍐䐀䍐䍀 䐠䍐䏀, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䐠䓀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌐䏠䏐䐰䐐䏐䒰䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐 䐐䐠䌀䎰 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

Page 34: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

34

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䓰 䒀䎠䏠䎰䒰: 䈐䐠䌀䌠 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䍰䌀䏐䓰䐠䎀䓰 䏐䌀 䍰䌀䒐䎀䐠䍐 䎀 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐠䎀䏰䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 - 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䐐䐠 䌠 䒀䎠䏠䎰䍐 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䓰 (䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓰 䌠䐐䍐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䏠䐠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䌠 䒀䎠䏠䎰䍐), 䎀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䌐䐀䌀䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䍐䏐䏐䐰䓠 䒀䎠䏠䎰䐰 䎀䎰䎀 䒀䎠䏠䎰䒰, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" (䑐䏠䐠䓰 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䒀䎠䏠䎰䒰 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐). 䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䎀䍰䐰䑰䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䓐䐠䏠䎐 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䍐䏐䏐䏠䎐 䒀䎠䏠䎰䒰 䎀䎰䎀 䒀䎠䏠䎰. 䇠䏐 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䍰䏐䌀䎰, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐐䐠䌀䎰 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䏀䒰䑐 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䐰䍠䍐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀, 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䏀䐐䓰 䌠 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䎀, 䍐䏀䐰 䏐䍐 䏐䐰䍠䏐䏠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䐰䓠 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䍐䏐䏐䐰䓠 䒀䎠䏠䎰䐰. 䄐䌀䐀䍀 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐, 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䒐䎀䍐䐐䓰 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐, 䌠䐐䍐 䍠䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌠䒰䌐䐀䌀䐠䓀 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䍐䏐䏐䐰䓠 䒀䎠䏠䎰䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䏠䐠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀.

䄠䒰䐐䒰䎰䌀䏐䎀䍐 (䅐䑐): 䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䌠䐐䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀, 䌠䒰䐐䒰䎰䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䌠䌀䐠䓀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠. 䋐䐠䏠 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀.

䄐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐: 䇐䌀 1 -䏀, 5-䏀 䎀 10-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰䑐 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䌐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐.

䄠䎀䍀䍐䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䏠䍐 (Su): 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䌠 䋐䑀䎀䐀䏐䒰䎐 䇰䎰䌀䏐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䐀䌀䌠䏐䏠䌰䏠 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀. 䇠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䍀䏠 60 䑀䐰䐠䏠䌠, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䎀 䎠䌀䍠䐰䐠䐐䓰 䐐䍐䐀䒰䏀䎀 䎀 䎀䎰䎰䓠䍰䏠䐀䏐䒰䏀䎀 (䎠䌀䎠 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䏐䌀 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䇰䎰䌀䏐䍐 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䓰䐠 䍀䎰䓰 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠). 䋐䐠䏠 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䍐䏀䐰 䎠䌀䎠䐰䓠-䎰䎀䌐䏠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏐䏠 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 (䐠䎀䏰䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䐐䎀䎰䒰 䎀 䏠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䎐), 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䌠 䓐䑀䎀䐀䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐀䌀䎠䍐䐠䐰.

䇰䏠䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䏠䍐 (Su): 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䎀 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䎰䎀 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䍐 䑠䍐䎰䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀. 䆀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䏀 - 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䍐䏀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䌠 䏠䍀䏐䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䒰䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䌐䏠䎰䍐䍐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䏀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䍐䏀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䐠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䆀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䐐䐠䐰䏰䌀䍐䐠 䌠 䐐䎀䎰䐰 䏐䌀 䋐䑀䎀䐀䏐䏠䏀 䇰䎰䌀䏐䍐 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠.

䄠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䒰䎐 䍀䐰䑐 (Su): 䇐䌀 6 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰䏀 䎠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䎀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀.

䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓰 (Su): 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䍰䏐䌀䍐䐠, 䌐䍐䍰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䎀 䍐䌰䏠 䍰䌀䐀䌀䏐䍐䍐 (䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠) 䎀䎰䎀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䍐䌰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 (䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐 䎀䎰䎀 䌐䌀䐀䍀). 䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䐐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐠䐰 䍠䍐 䐐䌀䏀䐰䓠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀䎰䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌐䍐䍰 䐀䍐䌰䐰䎰䎀䐀䏠䌠䎠䎀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰, 䏐䏠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀. 䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐐䎀䎰䐰 䍀䌠䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䍐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䍐䎐 䍰䌀䏐䓰䎰䏠 䌐䒰 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䑰䍐䏀 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5/䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 4 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓠 䇐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䏠䌰䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䐰 䏐䍐䌰䏠 䏐䍐䐠 䓰䑰䍐䍐䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䒰䒀䍐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䓰 (Su): 䇐䌀 8-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏠䐠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䏠 䐠䌀䎠䏠䎐 䐐䐠䍐䏰䍐䏐䎀, 䑰䐠䏠 䌠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䓐䐠䎀䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐 (䓐䐠䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䎀䐠䓀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䏐䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 䏐䏠䎰䓀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐, 䍐䐐䎰䎀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 - 䐰䍠䍐 +0). 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠-䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䐰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 6-䌰䏠, 䌀 䏐䍐 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䆀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 (Sp): 䆀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 10-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䐀䓰䍀䒰 䍰䌀䐀䓰䍠䍐䏐䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䏀䌀䌰䎀䓠 䍀䎰䓰 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䍐䌐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䏀䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 - 䏰䏠䐐䏠䑐, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 - 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䏐䎀䍰䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏠䍀䎀䏐 䍰䌀䐀䓰䍀. 䇠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d6 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䒰䐠䓰䏐䐰䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䐀䓰䍀䌀. 䅐䐐䎰䎀 䎀䏐䎠䌀䏐䐠䌀䐠䐀䎀䎠䐐 䍀䏠䐐䐠䎀䌰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀䌀 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䎰䓠䌐䒰䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䏐䒰䍐 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 - 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䍐 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +20), 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䒐䎀䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 10 䏀䎀䏐䐰䐠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 10) 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䒰䑐 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䏠䏀䒰䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䐠 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰.

䈰䌐䎀䎐䑠䌀 䏀䌀䌰䏠䌠 (Mage-Killer) 䈰䌐䎀䎐䑠䒰 䏀䌀䌰䏠䌠 - 䐀䍐䍀䎠䌀䓰 䏰䏠䐀䏠䍀䌀. 䇠䏐䎀 - 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䍀䎰䓰 䌐䏠䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐. 䇠䏐䎀 䐰䑰䌀䐠䐐䓰

䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌐䏠䍐䌠䒰䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䌀䏀, 䐠䎀䏰䌀 䐠䍐䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䌐䒰䎰䏠 䌐䒰 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䐠䓀 䌠䏠䎀䏐䐰, 䏐䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䏐䌀 䐐䎰䌀䌐䏠䐐䐠䎀 䎀䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䎀, 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 - 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䏐䏠 䌠䐐䍐 䏠䏐䎀 䏠䐠䐠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏐䌀䌠䒰䎠䎀 䍀䏠 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䌠䌀, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䓐䐠䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䎀 䏠䐠䎰䎀䑰䌀䓠䐠 䎀䑐 䏠䐠 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䏠䑐䏠䐠䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䐰䌐䎀䎐䑠. 䇠䏐䎀 䐀䌀䍰䌠䎀䌠䌀䓠䐠 䍀䐀䐰䍠䌐䐰 䐐䏠 䌠䐐䍐䏀 䐐䏰䍐䎠䐠䐀䏠䏀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䌠䍐䐐䐠䎀 䎀䑐 䎠 䎀䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀䏀, 䏐䏠 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䏐䌀 䎀䑐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䎰䍐䑰䎀 䌠䏠䍰䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䐠䓰䍠䎠䏠䍐 䌐䐀䍐䏀䓰 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䎀䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠.

䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐰䌐䎀䎐䑠 䏀䌀䌰䏠䌠 - 䏰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䏠䑐䏠䐠䏐䎀䎠䎀 䍰䌀 䌰䏠䎰䏠䌠䌀䏀䎀, 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䏐䌀 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䌠䎀䍀䍐 䍀䏠䌐䒰䑰䎀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䓐䐠䎀䏀 䏰䐰䐠䍐䏀 䎀䍰 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䏠䍰䏐䒰䑐 䐰䌐䍐䍠䍀䍐䏐䎀䎐. 䆠䌀䎠 䏐䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䏠, 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䎀 䄀䍰䐰䐠䌀, 䎀 䊀䌀䐀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䐰䌐䎀䎐䑠 䏀䌀䌰䏠䌠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䑠䍐䎰䍐䎐 䐐䌠䏠䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠. 䉠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䄀䍰䐰䐠䌀 䌠䍐䐀䎀䐠 䌠 䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇠䏐䌀 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䏀, 䏐䍐 䏠䍀䌀䐀䍐䏐䏐䒰䏀 䌠 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䍐, 䐐䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䌠䐐䍐䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠䐀䌀䌰䌀䏀䎀, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䐠 䐐䌀䏀䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐. 䇰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䄀䍰䐰䐠䌀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䏐䌀䑰䌀䎰䐰 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠, 䍰䎰䏠䐰䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎰䓰䓠䒐䍐䏀䐰 䐐䎀䎰䌀䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䏠䏐 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䍐䐠. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䏠䏐䎀 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䍐 䍀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䏐䌀䎠䏠䏐䍐䑠 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏰䏠䐐䎰䌀䐠䓀 䐰䌐䎀䎐䑠䐰 䏀䌀䌰䏠䌠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䏐䍐䐐䐠䎀 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䏠䏰䐀䏠䏀䍐䐠䑰䎀䌠䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠.

䇰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䊀䌀䐀, 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠 䍠䍐, 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䐰䓠䐠䐐䓰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐䏀 䎰䎀䒀䓀 䏰䏠䐐䐠䏠䎰䓀䎠䐰, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏠䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䍐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䍐. 䆀䑐 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 䏀䌀䌰䏠䌠 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䒰䐐䎠䎀䌠䌀䓠䐠 䌠䎀䍀䏐䒰䑐 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䎀 䐰䌐䎀䌠䌀䓠䐠 䎀䑐 䏰䐰䌐䎰䎀䑰䏐䏠 - 䎠䌀䎠 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䐠䍐䏀, 䎠䐠䏠 䌠䒰䐐䐠䐰䏰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䎀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䍀䍐䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 䐐䎀䎰䒰 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰. 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀䏀䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䊀䌀䐀 䏐䌀䍀䍐䓠䐠䐐䓰 䏠䐐䎰䌀䌐䎀䐠䓀 䌠䎰䌀䐐䐠䓀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䏐䌀䍀 䏀䌀䌰䎀䍐䎐. 䇰䏠䎠䌀 䑰䐠䏠 䐰 䍐䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䏐䍐 䌐䒰䎰䏠 䏠䐐䏠䌐䏠䌰䏠 䐰䐐䏰䍐䑐䌀 䌠 䏠䐐䎰䌀䌐䎰䍐䏐䎀䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰, 䑐䏠䐠䓰 䌐䒰 䏰䏠䐠䏠䏀䐰, 䑰䐠䏠 䏐䍐 䌠䐐䍐 䌠䎀䍀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䐠, 䐠䌀䎠 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䐠 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐. 䇀䌀䌰䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䏐䎀 䐰䌐䎀䎰䎀, 䑰䌀䐐䐠䏠 䏐䍐 䐰䍀䌀䌠䌀䎰䏠䐐䓀 䏠䍀䏠䎰䍐䐠䓀 䍐䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䏀䏠䏐䌀䑐䌀䏀-䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀䏀 䈠䍐䏀䏐䏠䎐 䆰䐰䏐䒰. 䇐䏠 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䏠䎠䌀䍠䐰䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏀䍐䏐䍐䍐 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䒐䍐䎐 䍀䎰䓰 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䎀䑐 䑀䌀䏐䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠䏠䐐䏰䏠䎰䏐䎀䐠 䓐䐠䏠.

Hit Die: d4

Page 35: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

35

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䐰䌐䎀䎐䑠䍐䎐 䏀䌀䌰䏠䌠, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 10 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀, 䇀䏠䎰䏐䎀䍐䏐䏠䐐䏐䒰䍐 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰, 䄐䏠䍐䌠䏠䍐 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠, 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䄠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 (䎰䓠䌐䏠䍐). 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐

䐠䐀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䒐䎀䑐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䌠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀, 䎀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䐠䐀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䒐䎀䑐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䌠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠. (䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䍐䍐 䐰䐀䏠䏐, 䏐䏠 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䍐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䏀䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐).

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 䏀䌀䌰䏠䌠 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠

(䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䈐䌐䏠䐀 䆀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䅰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䍐 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䎰䓠䌐䏠䍐) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠) 䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 2 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-7: 䈰䄐䆀䆐䉠䄀 䇀䄀䄰䇠䄠 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +0 +0 +2 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

2-䎐 +1 +0 +0 +3 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

3-䎐 +1 +1 +1 +3 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

4-䎐 +2 +1 +1 +4 䈰䏀䍐䏐䎀䍐 䑀䏠䎠䐰䐐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

5-䎐 +2 +1 +1 +4 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

6-䎐 +3 +2 +2 +5 䈰䏀䍐䏐䎀䍐 䑀䏠䎠䐰䐐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

7-䎐 +3 +2 +2 +5 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

8-䎐 +4 +2 +2 +6 䈰䏀䍐䏐䎀䍐 䑀䏠䎠䐰䐐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

9-䎐 +4 +3 +3 +6 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

10-䎐 +5 +3 +3 +7 䈰䏀䍐䏐䎀䍐 䑀䏠䎠䐰䐐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 䏀䌀䌰䏠䌠. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䈰䌐䎀䎐䑠䒰 䏀䌀䌰䏠䌠 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䐐 䎠䌀䎠䎀䏀-䎰䎀䌐䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䎀䎰䎀

䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 䏀䌀䌰䏠䌠 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀,

䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 䏀䌀䌰䏠䌠, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䎰 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䏐䐐 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐰䏰䐀䍐䎠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐 䐐䐠䌀䎰 䐰䌐䎀䎐䑠䍐䎐 䏀䌀䌰䏠䌠, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 䏀䌀䌰䏠䌠 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈰䌐䎀䎐䑠䌀 䏀䌀䌰䏠䌠 䐰䑰䎀䐠䐐䓰 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䍐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䐰 䌠䎀䍀䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐. 䇐䌀 1-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䎀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䏐䍐䑰䍐䐠䏐䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䌠䏠䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠. 䋐䐠䎀 䌐䏠䏐䐰䐐䒰 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰.

䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰: 䇐䌀 2 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰. 䈰䏀䍐䏐䎀䍐 䑀䏠䎠䐰䐐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇐䌀 4-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䏠䍀䏐䏠䎐 䎀䍰

䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䒀䎠䏠䎰: 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐, 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐, 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䎀䎰䎀 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐. 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䑰䍐䐠䏐䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䍐䒐䍐 䏠䍀䏐䏠 䌐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䏠䍀䏐䏠䎐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䒀䎠䏠䎰, 䍀䏠 10-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐰䌐䎀䎐䑠䌀 䏀䌀䌰䏠䌠 䌐䐰䍀䍐䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䉀䏠䎠䐰䐐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䌠䐐䍐䑐 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䏰䍐䐀䍐䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䒀䎠䏠䎰.

䇀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 (Master Alchemist) 䇀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 - 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀, 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䌠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䎀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䎀 䓐䎰䎀䎠䐐䎀䐀䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䏠䐐䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐. 䅀䌀䍠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀, 䌐䌀䎰䐰䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䍐䎐, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐰䎰䐰䑰䒀䎀䐠䓀 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀, 䐐 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰, 䑰䐠䏠 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐-䏰䐀䎀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䑠䍐䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䎀䐠䓀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䏐䌀 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䐰 䎠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䏀 䍰䌀䍀䌀䏐䎀䓰䏀. 䇐䌀 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䌀䏀䒰䑐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰䑐 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䒰 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰, 䌠䏠䐐䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䒐䎀䍐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎀䍰 䐐䌀䏀䒰䑐 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠.

Page 36: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

36

䄠䐐䍐䏀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀䏀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀䏀 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠 䍀䎰䓰 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䓀䏐䏠䍐 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䎀 䐐䒰䐀䓀䍐. 䇐䍐䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䐀䌀䌐䏠䑰䎀䎐 䐐䐠䏠䎰 - 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䍐 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠 䎀 䌠䌀䐀䎠䎀 䍰䍐䎰䎀䎐. 䄠䌀䒀 䄠䍐䍀䐰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀 䌐䒰䎰䌀 䎰䌀䌐䏠䐀䌀䐠䏠䐀䎀䓰 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀 (䐐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䆀䌰䐀䏠䎠䌀").

䇐䌀䎠䏠䏐䍐䑠, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䐠䓀 䐐䒰䐀䓀䍐. 䋐䐠䌀 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 - 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䌀 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰 䌰䏠䐠䏠䌠䏠䎐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰. Hit Die: d4

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䏀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䏠䏀, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 10 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 10 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐, 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 (䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰), 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 (䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰). 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠) 䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 2 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-8: 䇀䄀䈐䈠䅐䈀-䄀䆰䉐䆀䇀䆀䆠 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +0 +0 +2 䄠䌀䐀䍐䌠䏠 2/䍀䍐䏐䓀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

2-䎐 +1 +0 +0 +3 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (4-䎐) +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

3-䎐 +1 +1 +1 +3 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (5-䎐) +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

4-䎐 +2 +1 +1 +4 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (6-䎐) +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

5-䎐 +2 +1 +1 +4 䄠䌀䐀䍐䌠䏠 3/䍀䍐䏐䓀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

6-䎐 +3 +2 +2 +5 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

7-䎐 +3 +2 +2 +5 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (7-䎐) +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

8-䎐 +4 +2 +2 +6 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (8-䎐) +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

9-䎐 +4 +3 +3 +6 䄠䌀䐀䍐䌠䏠 4/䍀䍐䏐䓀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

10-䎐 +5 +3 +3 +7 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (9-䎐) +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䌀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䎀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䌀 䌠 䎠䌀䎠䎀䏀-䎰䎀䌐䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䎠䏀 䎀䎰䎀

䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀,

䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䎰 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䏐䐐 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐰䏰䐀䍐䎠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐 䐐䐠䌀䎰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䏀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䏠䏀, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䄠䌀䐀䍐䌠䏠 2/䍀䍐䏐䓀: 䇀䌀䐐䐠䍐䐀 -䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䐰䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰 䎀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䏠 䌠䌀䐀䍐䏐䎀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍀䌠䍐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 (䌠 䏠䌐䒐䍐䏀 䏐䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 1,000 gp 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰) 䍰䌀 䏠䍀䎀䏐 䍀䍐䏐䓀 (8-䑰䌀䐐䏠䌠䒰䎐 䏰䍐䐀䎀䏠䍀), 䌀 䏐䍐 䏠䍀䏐䐰.

䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐 (4-䎐): 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐䏠 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䏐䐰䐠䏠䍐 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䏀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䏠䏀 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎀 䎀 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍐䏀䐰 䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀 䐠䌀䎠䏠䎐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䐀䌀䌠䏐䌀 50 gp 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰.

䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (5-䎐): 䆠䌀䎠 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (4-䎐), 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (6-䎐): 䆠䌀䎠 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (4-䎐), 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䄠䌀䐀䍐䌠䏠 3/䍀䍐䏐䓀: 䆠䌀䎠 䄠䌀䐀䍐䌠䏠 2/䍀䍐䏐䓀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䐠䐀䎀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䍰䌀 䍀䍐䏐䓀. 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰: 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐰䌠䍐䐀䍐䏐 䌠 䐐䌠䏠䎀䑐 䍰䏐䌀䏐䎀䓰䑐, 䑰䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠

䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䏐䌀䌠䒰䎠 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䎀 䍀䎰䓰 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䎀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠 䌐䒰䐐䐠䐀䍐䍐 䎀 䏰䐀䏠䒐䍐, 䑰䍐䏀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐. 䋐䐠䏠䐠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏐䍐 䏐䐰䍠䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䎀 䌠 䎠䌀䎠䏠䏀 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䎀, 䏐䍐 䐠䐀䌀䐠䎀䐠 gp, 䎀 䍐䏀䐰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䌠䐐䍐䌰䏠 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀 䍀䎰䓰 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䎀 䐠䌀䎠䏠䌰䏠 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䅀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 +10 䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀䐰 DC, 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䏀䏠䏀䐰 䍀䎰䓰 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䎀. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏐䍐

Page 37: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

37

䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䓰䐠䓀 䓐䐠䐰 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䐰䓠 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓠 (䑰䐠䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䐀䌀䐠䓀 20); 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䌀 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰 䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䎀, 䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠 䏐䌀䌠䒰䎠䍐 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䎀.

䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (7-䎐): 䆠䌀䎠 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (4-䎐), 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (8-䎐): 䆠䌀䎠 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (4-䎐), 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䄠䌀䐀䍐䌠䏠 4/䍀䍐䏐䓀: 䆠䌀䎠 䄠䌀䐀䍐䌠䏠 2/䍀䍐䏐䓀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䍰䌀 䍀䍐䏐䓀. 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (9-䎐): 䆠䌀䎠 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 (4-䎐), 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀-䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 䐐

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 (Mystic Wanderer) 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䎀 - 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀, 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䓰䒐䎀䍐䐐䓰 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䎀䍐䐀䌀䐀䑐䎀䎀 䑠䍐䐀䎠䌠䍐䎐, 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠

䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓰 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䐰, 䏠䑐䏠䐠䐰 䎠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䏐䍐 䏀䍐䐐䐠 䎀 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䓀. 䇠䏐䎀 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䍀䎰䓰 䐐䎰䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰 䏠䏐䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎀䐐䏰䒰䐠䌀䐠䓀 䏀䎀䐀, 䐰䍰䏐䌀䐠䓀 䏠 䍐䌰䏠 䐐䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䎠䐀䌀䐐䏠䐠䌀䑐 䎀 䎀䐐䐠䎀䏐䍐 䎀 䏐䌀䐰䑰䎀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠䍰䏐䌀䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䓰䍰䎀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䍐䌰䏠 䏀䎀䐀䌀 䐐 䌠䏐䍐䒀䏐䎀䏀. 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䎀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰 䐐䌠䏠䎀䏀䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䌀䏀䎀 䌠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䎀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐.

䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓠䐠 䎠䌀䎠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀, 䑐䏠䐠䓰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍀䐀䐰䎀䍀䒰 䎀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䒰 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䍀䐰䐠 䏰䏠 䏰䐰䐠䎀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀. 䆀䍰-䍰䌀 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䎀 䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䎠 䑀䎀䌰䐰䐀䌀䏀 䐰 䌠䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䏠䏐䌀䑐䎀 䎀 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䒰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䎰䎀䒀䓀 䌠 䐠䏠䏀 䐐䎰䐰䑰䌀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍠䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䎠䎰䓰䐠䌠. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䎠䐀䌀䐐䏠䐠䒰, 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䎀䍰䏀䌀, 䎰䓠䌐䌠䎀, 䌰䍐䍀䏠䏐䎀䍰䏀䌀, 䑐䌀䐀䎀䍰䏀䒰, 䐐䌀䏀䏠䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰, 䎰䐰䏐䒰, 䐀䌀䍀䏠䐐䐠䎀, 䎀䍰䏠䌐䎀䎰䎀䓰, 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䏐䐐䐠䌠䌀, 䐠䌀䏐䑠䌀, 䏀䐰䍰䒰䎠䎀, 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀, 䓰䍀䌀, 䐰䍀䌀䑰䎀, 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䎀 䎀䎰䎀 䐐䍐䍰䏠䏐䏠䌠.

䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠-NPC 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌠 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䎠䐰, 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓰 䌠䍰䌀䎀䏀䏠䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䐐 䏐䌀䐀䏠䍀䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䌠) 䏠䍀䎀䏐 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐, 䌀 䏐䍐 䌰䐀䐰䏰䏰䌀䏀䎀. 䇠䏐䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䌀䓠䐠 䐠䍐䎰䏠䑐䐀䌀䏐䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䍰䍐䎐, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䑐 䌐䒰䐠䓀 䐠䍐䎰䏠䑐䐀䌀䏐䎀䐠䍐䎰䓰䏀䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䌐䌀䎰䌀䏐䐐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䐐䎰䌀䌐䏠䐐䐠䓀 䌠 䌐䏠䓠.

Hit Die: d8

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䏀, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐

䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀. 䇀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐: 䆰䓠䌐䏠䍐 䏐䍐䍰䌀䎠䏠䏐䏐䏠䍐 䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 3 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓰 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䐀䏠䍀䌀) 3 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 3 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰

(䌰䍐䐀䌐䌀䎰䎀䐐䐠) 3 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䄠䏠䎰䓰. 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠),

䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓰 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䆀䏐䐐䎀䏐䐰䌀䑠䎀䓰 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䐀䏠䍀䌀) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐀䍐䎰䎀䌰䎀䓰) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀) 䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 2 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-9: 䇀䆀䈐䈠䆀䉰䅐䈐䆠䆀䆐 䈐䈠䈀䄀䇐䇐䆀䆠 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +0 +2 +2 䈐䎰䌀䌠䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏠䌰䏠, 䐐䏠䏐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

2-䎐 +1 +0 + 3 +3 䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀, 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

3-䎐 +1 +1 + 3 +3 䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐

䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓠

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

4-䎐 +2 +1 +4 +4 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

5-䎐 +2 +1 +4 +4 䇰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

6-䎐 +3 +2 +5 +5 䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 I +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

7-䎐 +3 +2 +5 +5 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

8-䎐 +4 +2 +6 +6 䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 II +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

9-䎐 +4 +3 +6 +6 䇀䌀䐐䐐䏠䌠䏠䍐 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

10-䎐 +5 +3 +7 +7 䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 III, 䌐䍐䐐䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䍐 䐠䍐䎰䏠

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

Page 38: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

38

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䎀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䐐 䎠䌀䎠䎀䏀-䎰䎀䌐䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䎀䎰䎀

䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀. 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䍐䌰䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䏠 䏰䏠䎰䏐䏠䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䍐䌰䏠 䐠䍐䎰䌀 䎀 䎠䏠䏐䑀䎀䍀䍐䏐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍐䌰䏠 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䎀. 䇰䐀䎀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䌀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䒐䎀䐠䌀 䍐䌰䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䎰䌀䌠䒰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠, 䎀 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠䎀䍐-䎰䎀䌐䏠 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠 䎀䍰䐰䑰䌀䐠䓀 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐐䎰䍐䍀䐰䓰 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䐐䌠䏠䎀䏀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰䏀. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䍐䐀䍐䍀 䐠䍐䏀, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䐠䓀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䏀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䏐䐐 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐰䏰䐀䍐䎠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐 䐐䐠䌀䎰 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䏀, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䏰䐀䎀 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀 䏐䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䈐䎰䌀䌠䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 (Su): 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠, 䏐䍐 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 (䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐠䐐䎠䎀䎐, 䍐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠-䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䍰䎰䏠䍐) 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠 AC, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䍐䌰䏠 䌐䏠䏐䐰䐐䐰 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 (䍐䐐䎰䎀 䍐䐐䐠䓀).

䈐䏠䏐 (Sp): 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䏠䏐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䐀䌀䌠䍐䏐 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䐐䌀䏀䒰䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC = 11 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰).

䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀: 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐䏠 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䑀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀䌀, 䐠䌀䎠䍠䍐 䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐 䎀䎰䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠. 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䐐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰䏀䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀䎰䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀䎰䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䑀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀䌀.

䅰䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰: 䇐䌀 2-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䌠䐐䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䎀 (䌰䍐䐀䌐䌀䎰䎀䐐䐠) 䎀 䅰䏐䌀䏐䎀䓰 (䏰䐀䎀䐀䏠䍀䌀).

䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 (Su): 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䍰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䒰 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐, 䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䍐䎐 䌰䎰䌀䌠䍐. 䇠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀 䅀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䆠䌀䏀䏐䓰 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䍀䎰䓰 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 - 䐠䌀䎐䏐䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠.

䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓠: 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 (䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐠䐐䎠䎀䎐, 䍐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠-䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䍰䎰䏠䍐) 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 (䏠䌐䌠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䎀䍐).

䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐: 䇐䌀 4 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐. 䇰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 (Sp): 䇐䌀 5 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐,

䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䐀䌀䌠䍐䏐 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䐐䌀䏀䒰䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC = 13 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰).

䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 I: 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 0-䌰䏠 䎀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 (䍀䌀䍠䍐 䎠 䐠䍐䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐䐠 䌠 䍐䌰䏠 䐐䏰䎀䐐䎠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐). 䇠䏐 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰; 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䏠䍀䏐䐰 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䏰䐰䐐䐠䏠䎐 䍀䎰䓰 䌠䌀䐀䎠䎀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏐䍐䐠 䌠 䍐䌰䏠 䐐䏰䎀䐐䎠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇠䏐 䌠䐐䍐 䍠䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䐠䓀 䎰䓠䌐䒰䍐 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰 䎀䎰䎀 䑀䏠䎠䐰䐐䒰.

䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 (Sp): 䇐䌀 7 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䐀䌀䌠䍐䏐 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䐐䌀䏀䒰䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC = 14 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰).

䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 II: 䆠䌀䎠 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 I, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䇀䌀䐐䐐䏠䌠䏠䍐 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (Sp): 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䐐䐐䏠䌠䏠䍐 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䐀䌀䌠䍐䏐 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䐐䌀䏀䒰䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC = 18 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰).

䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 III: 䆠䌀䎠 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 I, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 10-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䍰䍐䎰䓀䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䄐䍐䐐䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䍐 䐠䍐䎰䏠: 䇰䏠䐐䎰䍐 䍀䏠䐐䐠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 10-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 䒀䐠䐀䌀䑀䏠䌠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䍰䌀 䐐䐠䌀䐀䍐䏐䎀䍐 (䐐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䆀䌰䐀䏠䎠䌀", 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䌀 6-5: 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐐䐠䌀䐀䍐䏐䎀䓰) 䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐐䏠䐐䐠䌀䐀䍐䏐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䎰䓠䌐䒰䍐 䒀䐠䐀䌀䑀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䐰䍠䍐 䏰䍐䐀䍐䏐䍐䐐䎰, 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰. 䄐䏠䏐䐰䐐䒰 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏐䌀䎠䌀䏰䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰, 䎀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠 䌠䐐䍐 䍠䍐 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠 䏠䐠 䐐䐠䌀䐀䏠䐐䐠䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠 䌠䐀䍐䏀䓰.

䈠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (Spelldancer) 䈠䌀䏐䑠䏠䐀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䑰䏐䒰䎐 䌠䎀䍀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䌀䓠䒐䎀䑐 䍀䎰䓰 䐰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎠䌠䌀䍰䎀䏠䐐䏐䏠䌠䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠

䏰䍐䐐䏐䎀 䎀 䐠䌀䏐䑠䌀. 䅀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀䏀 䎀䎰䎀 䌐䌀䐀䍀䌀䏀, 䏠䏐䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䐰䍠䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䏐䍐䎐, 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䓰 䎀䍰 䒀䎀䐀䏠䎠䏠䌰䏠 䐀䍐䏰䍐䐀䐠䐰䌀䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䏠 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䒰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䎀䑐 䏰䍐䌠䑠䌀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䏠 䏰䍐䐀䌠䎀䑰䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠 䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䐠䌀䏐䍐䑠, 䎀 䐠䍐䐀䏀䎀䏐 "䏰䍐䌠䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐" (spellsinger) 䎠 䐠䏠䏀䐰 䍠䍐 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䐰䐠䌀䓠䐠 䐐 䍠䌀䐀䌰䏠䏐䏐䒰䏀 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䏀䌀䌰䏠䌠 - "䏀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐" (spellslinger).

䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䒰 䎀䎰䎀 䌐䌀䐀䍀䒰, 䏐䏠 䓐䐠䏠䐠 䏰䐰䐠䓀 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䒰䌠䌀䍐䐠 䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䐠䎀䏰䌀 䇀䎀䎰䎀䎰䌀, 䊀䌀䐀䍐䐐䐐 䎀 䇠䌰䏀䒰 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䎀䍀䐰䐠 䏰䏠 䏰䐰䐠䎀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠 䏰䏠䑰䐠䎀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䒰.

NPC-䐠䌀䏐䑠䏠䐀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䎠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䏀䍐䏐䍐䐐䐠䐀䍐䎰䓰䏀, 䌐䌀䐀䍀䌀䏀 䎀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀䏀. 䆀䑐 䏀䎀䐀䐐䎠䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠 䐠䌀䏐䑠䐰 䌠䍐䐐䓀䏀䌀 䏰䐀䎀䏀䍐䑰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰, 䌀 䏀䏠䌐䎀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䌰䐀䐰䏰䏰䒰 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䎀䑐 䏠䐠 䎀䍰䎰䎀䒀䏐䍐䌰䏠 䏐䍐䍠䍐䎰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎠䏠䏐䐐䍐䐀䌠䌀䐠䎀䌠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䓰䐠 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀 䎠䏠䍐-䎠䐠䏠 䎀䍰 䏰䐀䏠䐐䐠䏠䌰䏠 䏐䌀䐀䏠䍀䌀 䌐䏠䎀䐠䐐䓰 䎀䑐 䎀 䏠䌐䌠䎀䏐䓰䍐䐠 䎀䑐 䌠 䓰䎠䒀䌀䏐䎀䎀 䐐 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䌀䏀䎀.

Hit Die: d6

Page 39: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

39

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 (䐠䌀䏐䍐䑠, 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䑀䏠䐀䏀䒰) 6 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䆠䐰䌠䒰䐀䏠䎠 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䄐䏠䍐䌠䏠䍐 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠, 䈰䌠䍐䐀䐠䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀, 䄠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀, 䇀䏠䌐䎀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀. 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐),

䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䐀䒰䍠䏠䎠 (䈐䎀䎰䌀), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 (䈐䎀䎰䌀) 䎀 䆠䐰䌠䒰䐀䏠䎠 (䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 4 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-10: 䈠䄀䇐䉠䇠䈀 䅰䄀䆠䆰䆀䇐䄀䇐䆀䆐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +0 +2 +2 䈠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐

2-䎐 +1 +0 +3 +3 䄠䏠䐐䐠䏠䐀䌰䌀䓠䒐䎀䎐 䐠䌀䏐䍐䑠, 䈰䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐

3-䎐 +1 +1 +3 +3 䈐䏠䌠䏀䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐

4-䎐 +2 +1 +4 +4 䈐䏠䏐䏐䒰䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐

5-䎐 +2 +1 +4 +4 䅰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䈠䌀䏐䑠䏠䐀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀. 䇠䏐䎀 䏐䍐 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐 䎠䌀䎠䎀䏀-䎰䎀䌐䏠

䐠䎀䏰䏠䏀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 䎀䎰䎀 䒐䎀䐠䏠䌠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀 (䎀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍐䐐䎰䎀 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䎀䏀䒰), 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䍐䐀䍐䍀 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䏐䐐 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䐐䐠䌀䎰 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀䌰䐀䏠䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䏰䐀䎀 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀 䏐䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䈠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (Su): 䈠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䏠 䍀䎰䓰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐䏀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐠䌀䏐䑠䌀 䏰䍐䐀䍐䍀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐䏀. 䈠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐰䏀䍐䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䍰䏐䌀䍐䐠, 䍀䎰䓰 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䑐䏠䑰䍐䐠 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀, 䎀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. (䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䒀䎠䏠䎰 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 䎀 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䐐䎀䎰䍐䏐䒰 䑰䍐䐀䍐䍰 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐). 䅰䌀䎠䏠䏐䑰䎀䌠 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏠䏐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䐐 DC 10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰䏀䎀). 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䒰䍀䒰䑐䌀䍐䐠䐐䓰, 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠, 䐠䏠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䒰䏀䎀 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰䏀䎀 (䌐䍐䍰 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰).

䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䌠䍐䐀䑐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰-䍰䌀 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䍐䌰䏠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䍀䎰䓰 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䏠䍀䎀䏐 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䈠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䌀䏐䑠䐰䍐䐠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䏀䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䎀 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎀 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䒰䏀 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 (䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏐䍐 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䓐䐠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䍐䐀䓰䍐䐠䐐䓰). 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䑐䏠䐠䍐䐠䓀 䐰䐐䎀䎰䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀 , 䐠䌀䏐䑠䍐䌠䌀䐠䓀 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 2 䏰䏠䎰䏐䒰䑐 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 (䐀䍐䌰䐰䎰䎀䐀䏠䌠䎠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䈰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䓰 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰) 䎀 䍰䌀䐠䍐䏀 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐐䎀䎰䐰 䌐䒰䎠䌀 (䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐) 䐐 䌠䒰䌰䏠䍀䌀䏀䎀 䏠䐠 䈰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䓰 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䏠䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀 䈰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䒰 䌠 䐐䏠䑰䍐䐠䌀䏐䎀䎀 䐐 䐠䌀䏐䑠䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䈠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍰䏐䌀䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐, 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䌀䍐䏀䏠䍐 䌠 䐠䌀䏐䑠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䍀䎰䓰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䓐䐠䏠䌰䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰.

䈠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏐䍐䏀䌀䎰䏠䌰䏠 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䎰䓰 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䎠 䑰䌀䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䐠䌀䏐䑠䐰䍐䐠 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䋐䐠䏠 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䌠䎠䎰䓠䑰䍐䏐䏠 䌠 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 5-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䒀䌀䌰 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䐠䌀䏐䑠䐰䍐䐠 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䎀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䐐䍐 䍠䍐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䐰䌠䒰䐀䎠䌀 䍀䎰䓰 䎀䑐 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䏐䎀䓰.

䈠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠 䐠䌀䏐䑠䍐䌠䌀䐠䓀 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 䍐䌰䏠 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀䐰 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䆠䌀䍠䍀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䐐 䐠䌀䏐䑠䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䍐䌰䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 10 + 䏰䏠䎰䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍰䌀 䏰䐀䏠䒀䍐䍀䒀䎀䎐 䍀䍐䏐䓀) 䍀䎰䓰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 2 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀 䐰䐠䏠䏀䎰䍐䏐䎀䓰 (䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐰䍠䍐 䐰䐠䏠䏀䎰䍐䏐, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䐐䐠䏠䒐䍐䏐䏐䒰䏀 䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏐䏠䌠䌀 䐠䌀䏐䑠䍐䌠䌀䐠䓀 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䏠䎠䌀 䌠䏐䏠䌠䓀 䏐䍐 䐐䐠䌀䏐䍐䐠 䐰䐠䏠䏀䎰䍐䏐䏐䒰䏀).

Page 40: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

40

䅐䐐䎰䎀 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏰䐀䍐䌠䒰䒀䌀䍐䐠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠䌰䏠 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䎀䍰䌐䒰䐠䏠䑰䏐䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐; 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䌠䒰䒀䍐䐰䏰䏠䏀䓰䏐䐰䐠䒰䍐 䒀䐠䐀䌀䑀䒰.

䄠䏠䐐䐠䏠䐀䌰䌀䓠䒐䎀䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 (Sp): 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐐䏠䌐䒰䏀 䐠䌀䏐䑠䍐䏀 䏰䐀䎀䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䑠䍐䎰䎀 䌠 䌠䏠䐐䐠䏠䐀䌰. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑰䍐䏐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䌠䏠䐐䐠䏠䐀䌰, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏐䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䐰䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀 䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䐠䌀䏐䑠䌀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䐠䍐䎰䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀. DC 䍀䎰䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䐀䌀䌠䍐䏐 10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 + 䍐䌰䏠 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠 䐠䌀䏐䑠䍐䌠䌀䐠䓀 (䑰䐠䏠 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑰䏐䏠 䐠䌀䏐䑠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐). 䇐䌀 4-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䌠䏠䐐䐠䏠䐀䌰䌀䓠䒐䎀䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 䍀䌠䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 (䅐䑐): 䇐䌀 2-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐. 䄐䐰䍀䐰䑰䎀 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䏐䐰䐠䒰䏀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䏐䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䒀䌀䐀䌀), 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䌠䏠䏠䌐䒐䍐 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐. 䈰䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䐐䎰䎀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䏠䐐䎀䐠 䎰䍐䌰䎠䎀䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䎀䎰䎀 䌠䏠䏠䌐䒐䍐 䏐䍐 䏐䏠䐐䎀䐠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠.

䈐䏠䌠䏀䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 (䅐䑐): 䈠䌀䏐 䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䐠䐀䐰䍀䏐䎀䑰䌀䐠䓀 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䏀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䏀, 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䓰䓰 䐐 䏐䎀䏀 䑰䌀䐐䐠䓀 䐰䐐䎀䎰䎀䎐 䏰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐 䐠䌀䏐䑠䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇰䏠䏀䏠䌰䌀䓠䒐䎀䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐠䌀䏐䑠䍐䌠䌀䐠䓀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐠䍐䑐 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䑐 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䑰䐠䏠 䎀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀 䍰䌀䐠䍐䏀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰; 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䍐 10 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 "䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀" 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀 (䍀䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 3 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䍀䎰䓰 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䌠 30 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐). 䋐䐠䏠 䏐䍐 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䏀䒰䑐 䍀䎰䓰 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐; 䓐䐠䏠 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐰 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐 䐠䌀䎠 䏀䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䌠䒰䑰䐠䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䏠䌐䒐䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䈐䏠䌠䏀䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䐠䓀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, "䏰䏠䐠䐀䌀䑰䍐䏐䏐䒰䑐" 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏀䍐䏐䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䎀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䐠䐀䐰䍀䏐䎀䑰䌀䐠䓀 䌠 䐠䌀䏐䑠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎰䎀䒀䓀 䐐 䏠䍀䏐䎀䏀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䏀.

䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䈠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䐰䐐䎀䎰䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䐠 2-䌰䏠 䍀䏠 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (+3 䎠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠). 䋐䐠䏠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 3 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䅐䐐䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐䏠䐠䐀䐰䍀䏐䎀䑰䌀䍐䐠 䐐 䏐䎀䏀, 䐠䌀䏐䑠䐰䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐠䍐䑐 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䑐 3 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䑰䐠䏠 䎀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠 22 䏰䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 (䐠䌀䏐䍐䑠), 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 "䏠䌐䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰" 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䐐䍐䌰䏠 䌠 1 䐀䌀䐰䏐䍀 (䎀䍰 䍐䌰䏠 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䐠䌀䏐䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀) 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏰䏠䎰䏐䒰䑐 3.

䈐䏠䏐䏐䒰䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 (Sp): 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䏐䑠䍐䌠䌀䐠䓀 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䐐䒰䏰䎀䐠䓀 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䎀䑐 䎠 䏐䍐䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䋐䐠䏠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 1 䏰䏠䎰䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䐠䌀䏐䑠䌀 (䎠䌀䎠 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐), 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䌠䐐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䎀 30-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䌠䏰䌀䍀䌀䓠䐠 䌠 䍀䐀䍐䏀䏠䐠䐰, 䎠䌀䎠 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏠䏐 (䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠, DC 10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 + 䍐䌰䏠 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰), 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䅰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 (Sp): 䈠䌀䏐䑠䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐐䏠䌐䒰䏀 䐠䌀䏐䑠䍐䏀 䌠䌠䍐䐀䌰䌀䐠䓀 䑠䍐䎰䎀 䌠 䍰䌀䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䋐䐠䏠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 1 䏰䏠䎰䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䐠䌀䏐䑠䌀 (䎠䌀䎠 䐠䌀䏐䍐䑠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐), 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 15 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 (䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠, DC 10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 + 䍐䌰䏠 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰) 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐠䌀䏐䑠䏠䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (Spellfire Channeler) 䇠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䐐䒰䐀䌀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰. 䈰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䌀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䓐䐠䏠䐠 䍀䌀䐀, 䏐䍐䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎀䎰䎀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀

䐀䌀䍰䌠䎀䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䎀. 䈠䍐 䍠䍐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䐠 䐐䌠䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰 䏠䐠䐠䏠䑰䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䐠䌀䎰䌀䏐䐠 䍀䏠 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䌀 䐐 䑀䌀䏐䐠䌀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀, 䏠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䍀䎀䎰䍐䐠䌀䏐䐠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䏀䍐䑰䐠䌀䐠䓀.

䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䐠䌀䐠䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䎀 䌠䐐䍐䑐 䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䓐䐠䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䓰䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䐰 䎠䏠䌰䏠 䐰䌰䏠䍀䏐䏠. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䌀 䎰䍐䌰䑰䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐐䐠䎀 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓠 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀.

䄠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 NPC 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍰䌀䐠䌠䏠䐀䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀䒰, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏠䑐䏠䐠䓰䐠䐐䓰 䍰䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀 䐐 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䏀䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䎠䏠 䍰䎰䐰 䎀䎰䎀 䐐 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䓐䎠䐐䏰䍐䐀䎀䏀䍐䏐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀. 䆠䐰䎰䓀䐠 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 - 䏠䍀䏐䌀 䎀䍰 䐠䌀䎠䎀䑐 䌰䐀䐰䏰䏰, 䎀 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䎀䍰-䍰䌀 䏐䍐䍐 䐐䐠䏠䎰䓀 䏀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䐠䌀䎰䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰. 䈐䌀䏀䌀䓰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䌀䓰 䎀䍰 䏐䎀䑐 - 䊀䌀䏐䍀䐀䎀䎰 䊀䍐䐐䐐䓐䎐䐀, 䍠䎀䌠䒀䌀䓰 䌠 䌐䍐䌰䌀䑐, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䎰䌀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䎠䐰䎰䓀䐠䎀䐐䐠䏠䌠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䎀 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䎰䎀 䎠 䏐䍐䎐 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䏠䌠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䑐 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䎰䎀 䌠 䏰䏠䎠䏠䍐, 䑐䏠䐠䓰 䐀䍐䍀䎠䎀䍐 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰䎀 䐐䍐䌐䍐 䐐䎀䎰䐰 䎀 䌠䎰䎀䓰䏐䎀䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

Hit Die: d4 䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰

䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䏠䏀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) 2 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 2 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䄠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀, 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䇠䌰䏐䓰 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䄐䎰䍐䑀 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀),

䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䌀 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䅰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䍐 (䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䐠䎀䌠䌀 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠) 䎀 䅰䏐䌀䏐䎀䓰 䅀䎀䎠䏠䎐 䇀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 2 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

Page 41: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

41

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-11: 䇰䈀䇠䄠䇠䅀䇐䆀䆠 䇠䄰䇐䋰 䅰䄀䆠䆰䆀䇐䄀䇐䆀䆐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠

1-䎐 +0 +2 +0 +2 䆀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䐀䓰䍠䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 2

2-䎐 +1 +3 +0 +3 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 3-䎐 +1 +3 +1 +3 䉀䏠䎠䐰䐐 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 (䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐), 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐

䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 3 4-䎐 +2 +4 +1 +4 䄐䒰䐐䐠䐀䒰䎐 䌠䍰䐀䒰䌠 2 5-䎐 +2 +4 +1 +4 䆀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐

䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 4 6-䎐 +3 +5 +2 +5 䇰䏠䎰䍐䐠 7-䎐 +3 +5 +2 +5 䇠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䐀䍐䎰, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 5 8-䎐 +4 +6 +2 +6 䄐䒰䐐䐠䐀䒰䎐 䌠䍰䐀䒰䌠 3 9-䎐 +4 +6 +3 +6 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䓰

10-䎐 +5 +7 +3 +7 䄠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀. 䇠䏐䎀 䏐䍐 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐

䎠䌀䎠䎀䏀-䎰䎀䌐䏠 䐠䎀䏰䏠䏀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 䎀䎰䎀 䒐䎀䐠䏠䌠. 䆀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䐀䓰䍠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 (Sp): 䆠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䎀䏐

䍰䌀䐀䓰䍀, 䎠䌀䐐䌀䓰䐐䓀 䍰䌀䐀䓰䍠䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䏠䍀䏐䏠䐀䌀䍰䏠䌠䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐠䎀䏰䌀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䎀 䐐䌠䎀䐠䎠䏠䌠), 䎠䏠䏐䌠䍐䐀䐠䎀䐀䐰䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䌠 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠 (䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌠䏠䍀䏠䎐, 䐐䌠䎀䐠䏠䎠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䑰䎀䐐䐠䏠䎐 䌐䐰䏀䌀䌰䏠䎐). 䅰䌀 䐀䌀䐰䏐䍀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䓀 䌠䒰䐠䓰䏐䐰䐠䌀 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䌀 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䐀䓰䍠䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 (䐠䎀䏰䌀 䐐䌠䎀䐠䎠䌀 䐐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀). 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䐀䌀䌠䏠 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 10), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐 䍀䌀䐠䓀 䎀䐐䐐䐰䒀䎀䐠䓀 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䒰䑐 䎀䎰䎀 䏐䏠䐐䎀䏀䒰䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐.

䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 (䅐䑐): 䄠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䍀䎰䓰 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐰䏀䏐䏠䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏐䏠䍐 䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䍐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䌠䍐䐀䑐 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓰 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䏠䏰䌀䐐䏐䏠, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌠 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏠䐠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐:

䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 +1 - 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑐2: 䄰䎰䌀䍰䌀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䓰䐀䎠䏠 䐐䌠䍐䐠䓰䐠䐐䓰, 䎀 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐 䎀䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䎀䐠䓀䐐䓰 1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䌠䎀䍀䍐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䌰䏠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 䐐䌠䍐䐠䌀. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 (DC 10) 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䎰䍐䑰䍐䐠 䏐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䒰䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐐䐠䌠䎀䓰.

䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑐2+1 - 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑐3: 䆠䌀䎠 䌠䒰䒀䍐, 䏰䎰䓠䐐 䎠䏠䍠䌀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䐐䓰(䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓰 䐐䌠䍐䐠 䎠䌀䎠 䐐䌠䍐䑰䌀), 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 1d 4 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䌠䎀䍀䍐 䐐䌠䍐䐠䌀, 䎀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䏐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䒰䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐐䐠䌠䎀䓰 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䑰䌀䐐.

䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑐3+1 - 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑐4: 䆠䌀䎠 䌠䒰䒀䍐, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䐠䍐䎰䏠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䎀䐐䐠䏠䑰䌀䍐䐠 䐐䌠䍐䐠, 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䏐䒰䎐 䑀䌀䎠䍐䎰䐰, 䏠䏐 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌠 䐠䍐䎰䍐 䍠䍠䍐䏐䎀䍐 (䎠䌀䎠 䏠䐠䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, DC 20 䍀䎰䓰 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀) 䎀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䏐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䒰䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐐䐠䌠䎀䓰 䎠䌀䍠䍀䐰䓠 䏀䎀䏐䐰䐠䐰. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 1d6 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀 (DC 10 + 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐) 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䎀 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䏐䍐䌰䏠.

䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑐4+1 - 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑐5: 䆠䌀䎠 䌠䒰䒀䍐, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䍰䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䒐䐰䐠䎀䏀䒰䎐 (䏐䏠 䌐䍐䍰䌠䐀䍐䍀䏐䒰䎐) 䍠䌀䐀 䌠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐 20 䑀䐰䐠䏠䌠, 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌐䏠䎰䓀 (䎠䌀䎠 䏠䐠䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, DC 25 䍀䎰䓰 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀) 䎀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䏐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䒰䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐐䐠䌠䎀䓰 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 2d6 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀 (DC 10 + 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐) 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䎀 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䏐䍐䌰䏠. 䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 25) 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䍐䏐 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䍰䐀䒰䌠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䌠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰.

䇐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䌐䐀䏠䌠䏠䎰䓀䏐䏠 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䎰䎀䒀䓀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 (䏐䍐䏰䐀䍐䍀䏐䌀䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䐀䌀䐐䑐䏠䍀, 䐠䎀䏰䌀 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䒰䒀䍐, 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䏐䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰).

䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 (Su): 䇐䌀 2 -䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䎰䓰 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䇠䏐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 1d4+1 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 2 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐).

䉀䏠䎠䐰䐐 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 (䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐): 䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 (䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐) 䏐䌀 3-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐. 䄐䒰䐐䐠䐀䒰䎐 䌠䍰䐀䒰䌠 (Su): 䇐䌀 4-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䍀䌠䌀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 䎀䎰䎀 䏠䌰䏠䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐

䎠䌀䎠 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䋐䐠䏠 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 䐠䐀䍐䑐 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䌠 䏰䐀䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎀 䏐䌀 8-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䌠䍰䐀䒰䌠 䐐䌠䍐䐀䑐 䏰䍐䐀䌠䏠䌰䏠 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 䐐䏠䌠䏠䎠䐰䏰䏐䒰䎐 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀 (-0 䍀䎰䓰 䏰䍐䐀䌠䏠䌰䏠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀, -2 䍀䎰䓰 䌠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎀 -4 䍀䎰䓰 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䌰䏠).

䆀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 (Sp): 䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䎀䎰䐰 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䐠 䎀䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䐠, 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎠䏠䐐䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䍐䌰䏠, 䑰䐠䏠 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䏠䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䌀. 䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (1d20 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀) 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 DC 11 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䐐䐐䐰䒀䎀䐠䓀 䍐䌰䏠. 䈰䐐䏰䍐䑐 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 (䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀) 䏐䌀 24 䑰䌀䐐䌀, 䌀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀.

䇰䏠䎰䍐䐠 (Su): 䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎰䍐䐠䌀䐠䓀, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎐 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䐰 䎰䍐䐠䌀䐠䓀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰. 䅰䌀 䎰䍐䐠䓰䒐䎀䏀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䏠䏀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䎀䍀䎀䏀䒰䎐 䐐䌠䍐䐠䏠䌠䏠䎐 䐐䎰䍐䍀, 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

Page 42: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

42

䇠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䐀䍐䎰 (Su): 䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䈐䐠䐀䍐䎰, 䑐䏠䐠䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䐀䐰䎠䎀 䍀䎰䓰 䏠䐠䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䌀 䏠䏐 䐠䐀䌀䐠䎀䐠 䏠䍀䎀䏐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䅐䐐䎰䎀 䐰 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀 䏐䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀. 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䓰 (Su): 䈀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䓰 10 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎐 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䓰䐠䓀 䎠䏠䐀䏠䏐䐰 䏠䌰䏐䓰,

䌠䒰䌰䎰䓰䍀䓰䒐䐰䓠 䎠䌀䎠 䏠䐀䍐䏠䎰 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䍐䌰䏠 䌰䏠䎰䏠䌠䒰 䎀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䒐䐰䓠 䐐䌠䍐䐠, 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䏐䒰䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠. 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䓰 䍀䌀䍐䐠 䍐䏀䐰 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 10/+1 䎀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 䌠䐐䍐 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䌰䏠 䍐䍐 (䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䏠䏐䎀 䏐䌀䏐䍐䐐䐰䐠 䐰䐀䏠䏐 - 䍐䐐䎰䎀 䏐䌀䏐䍐䐐䐰䐠, 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠). 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䓰 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䐰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 32 (䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀). 䇰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䎠䏠䐀䏠䏐䒰 䏠䌰䏐䓰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 10 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䑰䐠䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䓰 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰䏀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠䌀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䄠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 (Su): 䇰䐀䏠䌠䏠䍀䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䏠 䌠䐐䍐䑐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰䑐 䎠䌀䎠 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 20-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䌰䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䐐䍐䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 (䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰, DC 10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰).

䄠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䌀 (War Wizard of Cormyr) 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䐐䎠䎀䍐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 - 䏠䍀䏐䎀 䎀䍰 䐐䌀䏀䒰䑐 䐰䌠䌀䍠䌀䍐䏀䒰䑐 䌐䏠䍐䌠䒰䑐 䏀䌀䌰䏠䌠 䏐䌀 䌠䐐䍐䏀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐. 䇠䌐䐰䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䏠䏰䒰䐠䏐䒰䏀䎀

䌐䏠䍐䌠䒰䏀䎀 䏀䌀䌰䌀䏀䎀, 䏠䏐䎀 䏰䐀䎀䏐䏠䐐䓰䐠 䏐䌀 䏰䏠䎰䍐 䌐䎀䐠䌠䒰 䌠䍐䎰䎀䎠䐰䓠 䐐䎀䎰䐰. 䄠 䌠䏠䎐䏐䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䈠䐰䎐䌰䌀䏐䐐䎠䏠䎐 䏠䐀䍀䒰 䏠䏐䎀 䌐䒰䎰䎀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䏠䏀 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䏰䐀䍐䌠䏠䐐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䑐 䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䌠䏠䎐䐐䎠, 䌐䓀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䐀䍀䒰. 䄠 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䍐䎐 䌠䏠䎐䏐䍐 䌠 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䎀 䍐䍐 䏀䎀䏐䓀䏠䏐䏠䌠-䌰䏠䌐䎰䎀䏐䏠䌠 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䎰䎀 䐐䌠䏠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䐐䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓰 䏐䌀䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐. 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 䏀䏠䏀䍐䏐䐠䌀 䎀䑐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏠䏐䎀 䌐䒰䎰䎀 䏠䍀䏐䎀䏀 䎀䍰 䐐䌀䏀䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰䑐 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䏠䌠 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏰䏠䍀䐀䒰䌠䏐䏠䎐 䍀䍐䓰䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䎀䏐䏠䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䑐 䎀䎰䎀 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䒰䑐 䐐䎀䎰. 䅀䏠䐀䏠䌰䌀, 䏰䏠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䎀䏀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䎰䓰 䍀䏠䐐䐠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䎀䑐 䑠䍐䎰䍐䎐, 䍀䎰䎀䏐䏐䌀, 䐠䐀䐰䍀䏐䌀 䎀 䑰䌀䐐䐠䏠 䏠䍀䎀䏐䏠䎠䌀, 䏐䏠 䏠䐐䏠䌐䒰䎐 䏐䌀䐀䏠䍀, 䎀䍀䐰䒐䎀䎐 䓐䐠䎀䏀 䏰䐰䐠䍐䏀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䎀䍰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䌰䏠 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䐠䌀䎠䎀䍐 䍰䌀䐠䐀䐰䍀䏐䍐䏐䎀䓰. 䆀䑐 䏐䌀䌰䐀䌀䍀䌀? 䈰䌠䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䐀䌀䌠䏐䒰䑐 䎀 䏐䌀䐀䏠䍀䌀 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䌀 䎀 䌐䎰䌀䌰䏠䍀䌀䐀䏐䏠䐐䐠䓀 䎠䏠䐀䏠䎰䍐䎐.

䆠䌀䎠 䎀 䏠䍠䎀䍀䌀䍐䐠䐐䓰, 䎀䍰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠䐐䓰 䎰䐰䑰䒀䎀䍐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䏐䏠, 䏐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐, 䓐䐠䏠䐠 䎠䎰䌀䐐䐐 䏐䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐 䏠䍀䏐䏐䎀䏀䎀 䎰䎀䒀䓀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀. 䆠䏠䎰䍀䐰䏐䒰 䑰䌀䐐䐠䏠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䓠䐠 䓐䐠䏠䐠 䏰䐰䐠䓀, 䎀 䎀䑐 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䌀䌰䎀䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䎀䑐 䏀䏠䒐䏐䒰䏀䎀 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䎠䏠䐀䏠䏐䒰 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䌀. 䉐䏠䐠䓰 䌐䌀䐀䍀䒰 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䓐䐠䏠䐠 䏰䐰䐠䓀 䍰䌀䐐䎰䐰䍠䎀䌠䌀䓠䒐䎀䏀 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰.

䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䑠䍐䎰䍐䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠 䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䎠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䐐䐠䌠䐰 䆠䏠䐀䏀䎀䐀, 䎀 䓐䐠䌀 䐐䎰䐰䍠䌐䌀 䐀䍐䍀䎠䏠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䏀 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䒰. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌐䏠䎰䍐䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䏠, 䐀䌀䍰䒰䐐䎠䎀䌠䌀䓰 䏰䏠䐠䍐䏐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐰䌰䐀䏠䍰䒰 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䐰 䎀 䐀䌀䍰䌐䎀䐀䌀䓰䐐䓀 䐐 䏐䎀䏀䎀, 䏰䏠䎠䌀 䐐䎀䐠䐰䌀䑠䎀䓰 䏐䍐 䐐䐠䌀䎰䌀 䍰䌀䐐䎰䐰䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䏠䌰䏠 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰.

Hit Die: d4 䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰

䉰䐠䏠䌐䒰 䎠䌠䌀䎰䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䐠䌀䐠䓀 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀. 䇀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐: 䆰䓠䌐䏠䍐 䏐䍐䍰䎰䏠䍐 䎀 䏐䍐䑐䌀䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀: 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 10 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠. 䈰䏀䍐䏐䎀䓰: 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䄠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 (䎰䓠䌐䏠䍐). 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠: 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 (䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀) - 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 (䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐), 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䎰䓠䌐䏠䍐) (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠), 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀), 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠) 䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠). 䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4: 䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐰䏐䎠䐠䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐: 2 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 3-12: 䄠䇠䅐䇐䇐䊰䆐 䄠䇠䆰䊀䅐䄐䇐䆀䆠 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䄐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀

1-䎐 +0 +2 +0 +2 䉀䏠䎠䐰䐐 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

2-䎐 +1 + 3 +0 +3 䇀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

3-䎐 +1 +3 +1 +3 䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

4-䎐 +2 +4 +1 +4 䇀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 +1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

5-䎐 +2 +4 +1 +4 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䌀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰

+1 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀

䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䄠䐐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 - 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䌀 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠: 䄠䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䐐 䎠䌀䎠䎀䏀-䎰䎀䌐䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䎀䎰䎀

䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀/䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈠䌀䎠䎀䏀

䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䍐, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䎰 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䎰 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐.

Page 43: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

43

䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀 (䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀 䑀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀䌀, 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䎰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐 䐐䐠䌀䎰 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀, 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎠䎰䌀䐐䐐䐰 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䉀䏠䎠䐰䐐 䏠䐀䐰䍠䎀䓰: 䄠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䉀䏠䎠䐰䐐 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䍀䎰䓰 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䏐䌀 䍐䌰䏠 䌠䒰䌐䏠䐀. 䇠䏐䌀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐰䏀䍐䐠䓀 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䐐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䎠 䏐䍐䏀䐰 䓐䐠䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐.

䇀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐: 䄠䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀. 䅀䎰䓰 䍀䏠䐐䐠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䏠䏐䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䐠䌀䏀䎀 䌠 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䎀 䏀䍐䐠䏠䍀䏠䌠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䎀. 䇐䌀 2-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䎀 䌠䏐䏠䌠䓀 䏐䌀 4-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌐䏠䏐䐰䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䏐䌀 䐐䌠䏠䎐 䌠䒰䌐䏠䐀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎠 䐀䍐䏰䍐䐀䐠䐰䌀䐀䐰 䍐䌰䏠 䍰䏐䌀䏐䎀䎐.

䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䉰䌀䐐䐠䓀 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䌠 䐐䍐䌐䓰 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䎀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䄠 䐐䌠䏠䍐䏀 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䎀 䏠䏐 䐰䍰䏐䌀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䏰䐀䎀䐐䏰䏠䐐䏠䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䎠 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䓠䒐䎀䏀䐐䓰 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰䏀 䏰䏠䎰䓰 䌐䎀䐠䌠䒰. 䉐䏠䐠䓰 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰䏀䎀, 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䍐䏀䐰 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䎀䑐 "䏐䌀 䎰䍐䐠䐰". 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䏠 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇠䏐 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䍰䌀䐀䌀䏐䍐䍐, 䎀 䓐䐠䏠 䏐䍐 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䎀 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䄠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 1 + 䍐䍐 䌐䏠䏐䐰䐐 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 (䍐䐐䎰䎀 䍐䐐䐠䓀).

䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䌀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䇠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䌠䌀䍠䏐䌀 䍀䎰䓰 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䎰䓰 䏐䌀䏐䍐䐐䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰 䎀䑐 䌠䐀䌀䌰䌀䏀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䐰䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䐰䓠䐠 䐐䌠䏠䍐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀䓠. 䄠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏀䏠䏀䍐䏐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 100, 䌀 䏐䍐 䏐䌀 50%. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䐀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䌠 30-䑀䐠, 䌀 䌠 40-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐.

Page 44: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 45: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䇀䍐䐐䐠䌀 䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䓰 䐐䎀䎰䒰

䄀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䒰 䍠䌀䍠䍀䐰䐠 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䎠䍰䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀. 䈀䏠䓠䐠䐐䓰 䎰䎀 䏠䏐䎀 䌠 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䎀䑐 䍀䎀䎠䎀䑐 䏀䍐䐐䐠䌀䑐 䎀䎰䎀 䎀䍀䐰䐠 䏰䏠 䏰䍐䐀䍐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䌰䏠䐀䏠䍀䐰, 䌠䍰䏠䐀 䎀䑐 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐 䎠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀䐰 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䏀䍐䐐䐠䍐䑰䎠䐰, 䌠䒰䐀䎀䐐䏠䌠䒰䌠䌀䓠䒐䍐䏀䐰䐐䓰 䏐䌀 䌰䏠䐀䎀䍰䏠䏐䐠䍐.

䉀䌀䓐䐀䐰䏐 䐀䌀䐐䑠䌠䍐䐠䌀䍐䐠 䏰䏠䑰䐠䎀 䌐䍐䐐䎠䏠䏐䍐䑰䏐䒰䏀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䏀䍐䐐䐠 䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䓰 䐐䎀䎰䒰. 䇠䐠 䌐䏠䎰䏠䐠 䍀䏠 䏰䎀䐠䌀䍐䏀䒰䑐 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䏠䍰䍐䐀, 䏠䐠 䒀䐰䏀䏐䒰䑐 䌰䏠䐀䏠䍀䐐䎠䎀䑐 䏰䎰䏠䒐䌀䍀䍐䎐 䍀䏠 䌐䍐䍰䏀䓰䐠䍐䍠䏐䒰䑐 䑰䌀䐐䐠䏐䒰䑐 䐐䌀䍀䏠䌠, 䏠䐠 䐐䐠䌀䐠䐰䎐 䌠 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䐀䏠䒐䌀䑐 䍀䏠 䐰䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏐䌀 䏰䍐䐀䍐䐐䍐䑰䍐䏐䎀䓰䑐 䎠䐀䐰䏰䏐䒰䑐 䍀䏠䐀䏠䌰, 䏠䏐䎀 - 䏰䐀䎀䏀䍐䑰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䐠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䌀䐀䏠䍀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䐐䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䌐䒰䐠䓀, 䏠䏐䎀 䐐䎰䐰䍠䌀䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䌀䏀䎀 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰䏀, 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䏰䏠 䍰䍐䏀䎰䍐.

䄠䒰, DM, 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䎀 䏀䍐䐐䐠䌀 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䎀䑐 䐰䍠䌀䐐䌀䓠䒐䎀䏀䎀, 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎰䓰䓠䒐䎀䏀䎀 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䎰䏠 䌐䐀䏠䐐䌀䓠䒐䎀䏀䎀 䌠䒰䍰䏠䌠 䎀䌰䐀䏠䎠䌀䏀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䎀䐠䓀 䎀䑐 䏀䍐䎰䌀䏐䑐䏠䎰䎀䍐䎐 䎀䎰䎀 䐀䌀䍀䏠䐐䐠䓀䓠. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䐠䍀䌀䐠䓀 䌠䍐䑰䏐䏠 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䏐䌀䍀 䐠䌀䎠䎀䏀䎀 䏀䍐䐐䐠䌀䏀䎀 䌠 䐀䐰䎠䎀 䍠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 - 䎀 䍀䏠䌐䐀䏠䍠䍐䎰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐, 䎀 䍰䎰䏠䌠䐀䍐䍀䏐䒰䑐.

䄰䍀䍐 䍐䐐䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓰 - 䐠䌀䏀 䍐䐐䐠䓀 䎀 䐠䌀䎐䏐䌀, 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀 䌠䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䌰䏠. 䇀䍐䐐䐠䌀, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䓐䐠䏠䎐 䌰䎰䌀䌠䍐, 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䐐䎰䐰䍠䎀䐠䓀 䄠䌀䏀 䏰䐀䎀 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐䎀䎀 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䎀䑐 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐 䐰䐐䏀䏠䐠䐀䍐䏐䎀䍐, 䏰䐀䎀䌰䎰䌀䍠䎀䌠䌀䓰 䎀䑐 䐐䌠䏠䎀䏀䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䎀䎰䎀 䎀䍰䌰䎀䌐䌀䓰 䎀䑐 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠䍐. 䄠䒰䌐䏠䐀 䍰䌀 䌠䌀䏀䎀.

䈐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䓰 䐐䌠䏠䍐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䒰, 䍰䌀䍀䌀䎐䐠䍐 䐐䍐䌐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌐䒐䎀䍐 䌠䏠䏰䐀䏠䐐䒰: 䇰䐀䏠䎀䍰䏠䒀䎰䏠 䎰䎀 䓐䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䎀䎰䎀 䎠䐠䏠-䐠䏠 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎀䎰 䍐䌰䏠? 䆠䌀䎠䏠䌠䌀 䑠䍐䎰䓀 䓐䐠䏠䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䌀? 䆠䌀䎠 䏐䌀䐀䏠䍀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䐠䐰䍀䌀? 䉰䐠䏠 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䍐䐠 䏠 䏐䍐䏀 䎀䍰䌠䏐䍐? 䆀䍰䏐䐰䐠䐀䎀? 䇐䌀䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䏠 䎀 䎠䌀䎠 䏠䏐䏠 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䐠䐐䓰? 䅠䎀䌠䍐䐠 䎰䎀 䐠䌀䏀 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠? 䆠䐠䏠? 䈐䎠䏠䎰䓀䎠䏠? 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䄠䒰 䏠䐠䌠䍐䐠䎀䎰䎀 䏐䌀 䓐䐠䎀 䌠䏠䏰䐀䏠䐐䒰, 䌠䒰 䌰䏠䐠䏠䌠䒰 䌐䏠䎰䍐䍐 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䏠 䍰䌀䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐䏀 䌠䌀䒀䍐䎐 䌠䍐䑐䎀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐

䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䑰䌀䐐䐠䓀 䓐䐠䏠䎐 䌰䎰䌀䌠䒰 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䐀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䎀 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䍐䏐䎀䓰.

䅐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䌀䏀䌀 䐐䍐䌐䍐, 䏀䌀䌰䎀䓰 䍐䐐䐠䓀. 䇠䏐䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰. 䇠䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䇠䏐䌀 䌠䒰䐀䌀䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏀䍐䐀䑠䌀䓠䒐䎀䑐 䏰䐀䐰䍀䌀䑐 䎀

䒀䍐䏰䑰䐰䒐䎀䑐 䎰䍐䐐䌀䑐, 䌠 䎀䐐䎠䐀䎀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䍀䍐䐀䍐䌠䓀䓰䑐 䎀 䐠䌀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䍐䒐䍐䐀䌀䑐. 䇀䌀䌰䎀䓰 䏐䍐 䐐䐠䌀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䐠䌀䐠䓀 䏰䐀䎀䏀䍐䐠䏐䏠䎐. 䇠䏐䌀 䍠䎀䌠䍐䐠 䌠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䍐 䎀 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐠䐀䍐䒐䎀䏐䎠䌀䑐 䏀䎀䐀䌀.

䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䒰 䈠䌀䎠䍠䍐 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䏠䏀䐰䐠䌀䏀䎀, 䓐䐠䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䓠䒐䐰䓠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䐐䑀䍐䐀䒰 䎀䑐

䌠䎰䎀䓰䏐䎀䓰. 䇠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䐠䎀䏰䍐 䎰䌀䏐䍀䒀䌀䑀䐠䌀 - 䏠䐠 䏰䏠䍀䌠䌀䎰䓀䑰䎀䎠䌀 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䌀 䌐䌀䎠䌀䎰䍐䎐䒐䎀䎠䌀 䍀䏠 䌠䒰䐐䐠䐰䏰䌀 䌠䒰䐐䏠䎠䏠 䏐䌀 䄰䏠䐀䍐 䄐䎰䌀䌀䐀䐀䌐䎀 䌠 䅰䌀䏰䌀䍀䏐䏠䎐 䄰䐀䓰䍀䍐 䄰䌀䎰䍐䏐䒰. 䇐䌀 䇰䎰䏠䒐䌀䍀䎀 䄰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓰 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䌠 䈐䓠䍰䍐䎐䎰䍐 䍐䐐䐠䓀 䍰䏐䌀䎠䎀, 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䓠䒐䎀䍐 䏠䌐 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏐䏠 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䌰䎰䐰䏰䑠䒰 䎀䍀䐰䐠, 䏐䍐 䌰䎰䓰䍀䓰 䏐䌀 䏐䎀䑐.

䇠䏐䎀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰, 䏐䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䑰䐰䌠䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䑐. 䇠䏐䎀 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䒰. 䇐䌀䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠, 䏠䏐䎀 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䓠䐠 䏠䍀䏐䏠 䎀 䐠䏠 䍠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䐐 䏐䍐䍰䌀䏰䌀䏀䓰䐠䏐䒰䑐 䌠䐀䍐䏀䍐䏐, 䑐䏠䐠䓰 䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䎰䐰䑐䎀 䏠

䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䌀䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䏀䍐䐐䐠䎀䎰䎀䐐䓀 䐐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䒰䑐 䏐䌀 䎠䌀䐀䐠䌀䑐 䏀䍐䐐䐠. 䇠䏐䎀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏐䍐䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䏀䒰. 䇐䎀䎠䐠䏠 䏐䍐 䍰䏐䌀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䐠䓀 䎀䑐, 䏐䏠 䏰䐀䎠䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌠䐐䍐 䑐䏠䐠䓰䐠 䓐䐠䏠䌰䏠. 䈀䌀䍰䏀䍐䐀䒰 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䒰 䎀䍰䏀䏠䌠 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰. 䇠䏐䎀 䌠䎰䎀䓰䓠䐠 䏐䌀 䐐䑀䍐䐀䐰 䍀䏠 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䏠䏀. 䄠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䒰

䏠䌐䒠䍐䍀䎀䏐䓰䓠䐠 䍀䌠䌀 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀: 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐. 䄠䐐䍐, 䎠䐠䏠 䌠䑐䏠䍀䓰䐠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䐐䐠䐀䌀䍀䌀䓠䐠 䏠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌀 䍰䌀䐠䍐䏀 䏠䐐䐠䌀䌠䒀䌀䓰䐐䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏰䏠䎰䍐䏀.

䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䏠䌠, 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䏠䌠, 䑀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀䏠䌠, 䑀䍐䎐, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐠䌠䌀䐀䍐䎐, 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠 䎀 䏀䍐䏐䓰䓠䒐䎀䑐 䑀䏠䐀䏀䐰) 䏠䐐䎰䌀䌐䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䑀䍐䐀䒰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䌀. 䇠䏐䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䏠䐠 䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䌀 䎀䍰䏠 䌠䐐䍐䑐 䐐䎀䎰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀䏀䍐䓠䐠 䏰䐀䌀䌠䏠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 (DC 15) 䍀䎰䓰 䏠䒐䐰䒐䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䓰 䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 20 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䍐䌰䏠 䌠䏐䍐䒀䏐䍐䎐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠䒰.

䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏐䌀 䏰䍐䐀䌠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䎀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䐰䓠 䐐䎀䎰䐰 - 䏐䌀 䌠䐠䏠䐀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐. 䄠 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 25), 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䐠䓀 䌰䐀䌀䏐䎀䑠䒰 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䌀.

䆀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠 䎠䌀䎠 䑠䎀䐀䎠䐰䎰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䏠䏀䐰䐠 䌠䒰䐐䌀䐐䒰䌠䌀䓠䒐䍐䎐 䏠䏀䍐䐀䐠䌠䍐䎰䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䐐䎀䎰䒰.

Page 46: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

46

䆀䐐䎠䐀䒰 (Sparks) 䇰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䍀䏠䌠䏠䐀䏠䐠䌀, 䎀䐐䎠䐀䌀 - 䐰䐀䏠䍀䎰䎀䌠䒰䎐 䑀䍐䏐䏠䏀䍐䏐, 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀.

䋐䐠䏠 - 䏠䍀䏐䎀 䎀䍰 䏰䎰䏠䐠䏐䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䏀䒰䑐 䏀䍐䐐䐠 䏐䌀 䈠䏠䐀䎀䎰䍐, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䎀䒐䐰䐠 䏀䍐䐠䏠䍀䒰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䇀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀䐐䎠䐀 䐀䍐䌠䏐䎀䌠䏠 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓠䐠䐐䓰, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰, 䍐䐐䎰䎀 䎀䑐 䏀䍐䐐䐠䏠䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䐀䌀䍰䌰䎰䌀䒀䍐䏐䏠, 䐀䌀䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䎀䎰䒰, 䌐䐰䍀䐰䐠 䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䎀䐠䓀 䎀䑐.

䆀䐐䎠䐀䌀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䐐䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䌠䒀䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䍠䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䒰䍐 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䍐䍐 䌠䎰䎀䓰䏐䎀䓰. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 +3 䎠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀.

䆀䐐䎠䐀䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䐐䍐䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 5-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䎐 䐐䑀䍐䐀䏠䎐 䎀䎰䎀 䌀䍠 30-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䎐 䐐䑀䍐䐀䏠䎐. 䆀䐐䎠䐀䌀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䓰 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䐐䎀䎰䒰. 䇰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 20) 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䌀 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䏀

䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䐠䎀䍰䒰 䐐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䏀䌀䌰䎀䎀 .

䆠䐰䐀䌰䌀䏐䒰 䑀䍐䎐 䈰 䑀䍐䎐-䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䍐䐐䐠䓀 䏠䐐䏠䌐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䏰䏠䌰䐀䍐䌐䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䓰䍰䒰䎠䍐, 䐠䐀䐰䍀䏐䏠䏰䐀䏠䎀䍰䏐䏠䐐䎀䏀䏠䏀 䍀䎰䓰 䏐䍐-䑀䍐䎐,

䏐䏠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䌀䏀 䎠䌀䎠 䎠䐰䐀䌰䌀䏐䒰 䑀䍐䎐. 䋐䐠䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䏰䏠䌰䐀䍐䌐䍐䏐䎀䓰 䎰䍐䍠䌀䐠 䌠䍀䌀䎰䎀 䏠䐠 䏰䐀䏠䐠䏠䏰䐠䌀䏐䏐䒰䑐 䐠䐀䏠䏰, 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䏠 䌠 䍀䍐䌠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䎰䍐䐐䌀䑐 䎀䎰䎀 䌠 䐐䎠䐀䒰䐠䒰䑐

䍀䏠䎰䎀䏐䌀䑐 䏀䍐䍠䍀䐰 䏐䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏐䌀 䎠䌀䐀䐠䌀䑐 䌰䏠䐀䌀䏀䎀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䑀䍐䎐-䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠, 䍐䌰䏠 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䎀 䏠䐠䏐䏠䐐䓰䐠 䍐䌰䏠 䏐䌀 䌠䍐䐀䒀䎀䏐䐰 䎠䐰䐀䌰䌀䏐䌀. 䇠䏐䎀 䏰䏠䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䌀䌠䒀䍐䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䌀 䍐䌰䏠 䌠䍐䒐䌀䏀䎀 䎀 䐠䏠䏐䎠䎀䏀 䐐䎰䏠䍐䏀 䍰䍐䏀䎰䎀, 䎰䎀䐐䐠䓀䍐䌠 䎀 䌠䍐䐠䏠䎠. 䋐䐠䎀 䌀䐠䐀䎀䌐䐰䐠䒰 䏐䍐 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䌠䒰䐐䒰䑐䌀䓠䒐䎀䍐 䎠䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏀䍐䐀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䐠䍐䎰䏠 䐀䌀䐐䏰䌀䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䎀 䏠䐐䍐䍀䌀䍐䐠. 䅰䌀 䌰䏠䍀䒰 䏐䌀䐀䌀䐐䐠䌀䓠䐠 䐐䎰䏠䎀 䎀 䐐䎰䏠䎀 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䎀 䎠䏠䏀䏰䏠䐐䐠䌀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐰䐠䌠䍐䐀䍠䍀䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䐰 䓐䐠䏠䎐 䐰䍀䏠䌐䐀䍐䏐䏐䏠䎐 䍰䍐䏀䎰䎀 䍐䐐䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䐀䌀䐐䐠䎀 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰. 䉀䍐䎀 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䓰䓠䐠 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䒰䎐 䏰䐀䎀䌰䏠䌠䏠䐀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰, 䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䎐䏀䌀䓠䐠 䏐䌀 䎠䐀䌀䍠䍐 䑰䌀䐐䐠䎀 䎠䐰䐀䌰䌀䏐䌀 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䎐 䑠䍐䎰䎀.

䄠䐐䍐 䑀䍐䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䏀䍐䐐䐠䌀 䏰䏠䌰䐀䍐䌐䍐䏐䎀䓰 䌐䍐䍰 䏰䐀䍐䍀䐰䌐䍐䍠䍀䍐䏐䎀䎐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍀䐀䎀䌀䍀, 䐐䌀䐠䎀䐀䏠䌠, 䌰䐀䎀䌰䏠䌠, 䏐䎀䎠䐐䎀, 䏐䎀䏀䑀, 䏰䎀䎠䐐䎀 䎀 䌠䐐䍐䑐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䎀䑐 䌠䎀䍀䌀.

䆠䐰䐀䌰䌀䏐䒰 䑀䍐䎐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䐐䎀䎰䓀䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰, 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 20) 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䐠䍐䏰䍐䏐䓀 䎠䐰䐀䌰䌀䏐䌀 䏐䌀 䐠䐀䍐䐠䎀䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䐠䎀䍰䒰 䐐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䏀䌀䌰䎀䎀.

䆠䐰䐀䌰䌀䏐䒰 䑀䍐䎐 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䏠䎐 䍰䍐䏀䎰䍐䎐, 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䎀䍐. 䇠䏐䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌠 䐠䍐䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓰䑐, 䌰䍀䍐 䏠䏐䎀 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰. 䆠䐰䐀䌰䌀䏐 䎀䍰䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䑀䍐䐀䐰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䉰䍐䏀 䌐䎰䎀䍠䍐 䎠 䏐䍐䏀䐰, 䐠䍐䏀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏰䐀䎀䑰䐰䍀䎰䎀䌠䏠 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䓰䐠䎀䍐. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䍐 䏐䎀䍠䍐, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠, 䎠䐠䏠 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠 䏐䌀䐐䒰䏰䎀 䎀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 (䐐䏠䌰䎰䌀䐐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠). 䄠䐐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 - 䏐䌀 20-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䉀䍐䎀 䎀 䐠䍐, 䌠 䎠䏠䏀 䍐䐐䐠䓀 䎠䐀䏠䌠䓀 䑀䍐䎐, 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰 䎠 䓐䐠䎀䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀.

䈀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䏠䐠 䎠䐰䐀䌰䌀䏐䌀

䋐䑀䑀䍐䎠䐠

䅀䏠 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䇀䍐䏐䓀䒀䎀䎐 䏠䌐䍐䐠 (䎠䏠䏀䌀䏐䍀䌀 䏐䌀 䌠䒰䌐䏠䐀 DM䌀) 11-20 䑀䐰䐠䏠䌠 䈐䏠䏐 21-50 䑀䐰䐠䏠䌠 䄰䌀䎰䎰䓠䑠䎀䏐䌀䑠䎀䏠䏐䏐䒰䎐 䎰䌀䏐䍀䒀䌀䑀䐠 (䎀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䏐䌀 䌠䒰䌐䏠䐀 DM䌀)

51-100 䑀䐰䐠䏠䌠 䈠䎀䑐䎀䎐 䏠䌐䐀䌀䍰 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䑐 䐰䏀䍐䐀䒀䎀䑐 䑀䍐䎐 䎀 䍰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䒀䍐䏰䑰䐰䒐䎀䎐 䎀 䑐䎀䑐䎀䎠䌀䓠䒐䎀䎐

䋐䐠䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䌐䎀䐠䓀 䐐 䐠䏠䎰䎠䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䎐 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏠䐠䏰䐰䌰䏐䐰䐠䓀 䎀䑐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䄠䌀䒀䎀 PC 䐰

䎠䐰䐀䌰䌀䏐䌀 䑀䍐䎐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䐐 䏠䌐䏠䐀䏠䏐䏠䎐. 䇰䏠䍀䐐䐠䐀䏠䎐䐠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䑀䍐䎐 䎠 䈰䐀䏠䌠䏐䓠 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䓰 (䍀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐 䐐䏀. 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 4-1: 䆠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䎀 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠"). 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐠䎀䏰 䑀䍐䎐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䏠䑠䍐䏐䎠䐰 䌠䒰䍰䏠䌠䌀, 䎠䌀䎠 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏠 䏐䎀䍠䍐. 䈐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䌠" 䍀䎰䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 䏠䌐 䓐䐠䎀䑐 䑀䍐䎐-䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䑐.

䉀䍐䎐 䇠䑠䍐䏐䎠䌀 䌠䒰䍰䏠䌠䌀 䅀䐀䎀䌀䍀䌀 1

䈐䏰䐀䌀䎐䐠, 䌰䐀䎀䌰 1 䈐䏰䐀䌀䎐䐠, 䏐䎀䎠䐐䎀 1

䈐䌀䐠䎀䐀 (䌐䍐䍰 䐠䐀䐰䌐) 2 䈐䌀䐠䎀䐀 (䐐 䐠䐀䐰䌐䌀䏀䎀) 4

䈐䏰䐀䌀䎐䐠, 䏰䎀䎠䐐䎀 4 䇐䎀䏀䑀䌀 6

䅰䌀䏰䎰䌀䐠䒰 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䏠䌠 䅰䌀䏰䎰䌀䐠䌀 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䏠䌠 - 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐 䌰䐀䎀䌐䏠䌠, 䏰䐀䎀 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䏐䎀䎀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰, 䐀䌀䍰䏀䍐䐠䒰䌠䌀䓰 䌠䐐䍐䑐, 䎠䐠䏠 䎀䍀䍐䐠 䏰䏠

䏐䎀䏀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䒐䍐䍐 䏰䏠 䍰䌀䏰䎰䌀䐠䍐 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䏠䌠, 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䎀䑐, 䎀 䎠䏠䐐䐠䎀 䍐䌰䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎠 䎠䏠䏀䏰䏠䐐䐠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䎠䏠䐀䏀䎀䐠 䍰䌀䏰䎰䌀䐠䐰.

䄐䏠䎰䏠䐠䌀 䎀 䐠䐀䓰䐐䎀䏐䒰, 䏰䏠䐀䏠䍠䍀䌀䓠䒐䎀䍐 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䒰, 䐠䌀䎠䍠䍐 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䏰䌀䍀䌀䎰䓀䒐䎀䎠䌀䏀䎀, 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䓠䒐䎀䏀䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䒰 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䑐 䌰䐀䎀䌐䏠䌠. 䆀 䎠䌀䏐䓠䎠䎀, 䎀 䌐䍐䑐䏠䎰䍀䍐䐀䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍠䍀䐰䐠 䍰䌠䐰䎠䌀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀, 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䎀䍀䐰䐠 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䍠䍐䐀䐠䌠. 䅰䌀䏰䎰䌀䐠䌀 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䏠䌠 - 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀 䐐䏠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䐐䐠䌀䐠䎀䐐䐠䎀䎠䏠䎐:

䅰䌀䏰䎰䌀䐠䌀 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䏠䌠: CR 3, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䍐 (1d4+12); 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (DC 13); 䇰䏠䎀䐐䎠 (DC 27); 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䌀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䅰䏐䌀䏐䎀䓰 䅀䎀䎠䏠䎐 䇀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 (DC 27).

䇠䐐䏠䌐䒰䍐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䐐䐀䍐䍀䒰 䐀䏠䍠䍀䌀䓠䐠 䍰䌀䏰䎰䌀䐠䒰 䌰䐀䎀䌐䏠䌠, 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䏐䏐䒰䍐 䌠 300-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䏀 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐. 䄐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䒰 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䎀䑐 䐀䌀䍰䍀䌀䌠䎀䐠䓀, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䌀䓰 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀. 䇐䌀 䌠䎀䍀 䏰䏠䑐䏠䍠䎀䍐 䏐䌀 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐, 䏠䏐䎀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰, 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 20) 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䎀䑐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䐰.

䅰䌀䏰䎰䌀䐠䒰 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䏠䌠 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䌠䏐䏠䌠䓀 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䓠䐠 䏐䌀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䌐䒰䎰䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䍀䎰䓰 䎀䑐 䐀䌀䐐䑰䎀䐐䐠䎠䎀. 䄐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䌀䏀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䏐䏠䌠䓀 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䎀 䐠䌀䏀, 䌰䍀䏐 䏠䏐䎀 䐰䍠䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰䎀. 䅐䐐䐠䓀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䌐䐀䌀䐠䓀 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䒰, 䑰䐠䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䎀䑐 䎀䏐䍐䐀䐠䏐䒰䏀䎀. 䋐䐠䏠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䎀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䅰䏐䌀䏐䎀䎐 䅀䎀䎠䏠䎐 䇀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 DC 27.

Page 47: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

47

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䓠䒐䍐䍐 䏰䏠 䍰䌀䏰䎰䌀䐠䍐, 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 5-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䏀 䒀䌀䌰䏠䏀, 䏐䍐 䐀䎀䐐䎠䐰䓰 䏐䌀䐐䐠䐰䏰䎀䐠 䏐䌀 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䒰. 䄐䏠䎰䍐䍐 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䍀䎰䓰 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 (DC = 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀). 䇰䐀䏠䌠䌀䎰 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䒀䌀䏐䐐 50% 䏐䌀䐐䐠䐰䏰䎀䐠䓀 䏐䌀 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐.

䈀䏠䎠䏠䌠䒰䍐 䓰䏀䒰 䅐䒐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䍐, 䑰䍐䏀 䍰䌀䏰䎰䌀䐠䒰 䌐䐰䏀䌰䐀䎀䌐䏠䌠, 䓐䐠䎀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䍐 䏰䐀䐰䍀䒰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 "䍰䒰䌐䐰䑰䎀䑐 䏰䍐䐐䎠䏠䌠" 䍰䌀䐐䌀䐐䒰䌠䌀䓠䐠

䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䌠 䐐䌠䏠䎀 䌰䎰䐰䌐䎀䏐䒰 䌐䍐䍰 䏐䌀䍀䍐䍠䍀䒰 䏐䌀 䌠䒰䍠䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䍰-䍰䌀 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏀䍐䒀䌀䓠䒐䎀䑐 䎀䑐 䍠䍐䐀䐠䌠䌀䏀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䓰䐠䓀䐐䓰.

䈀䏠䎠䏠䌠䒰䍐 䓰䏀䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䐠䎀䏰䍐 䎰䌀䏐䍀䒀䌀䑀䐠䌀, 䍀䌀䍠䍐 䏐䌀 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䎐 䐐䎠䌀䎰䍐. 䄀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䒰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䎰䎀 䐀䏠䎠䏠䌠䒰䍐 䓰䏀䒰 䎠䌀䎠 䌠 䎰䓠䌐䒰䑐 䌠䏐䍐䒀䏐䎀䑐 䏀䍐䐐䐠䌀䑐, 䐠䌀䎠 䎀 䌠 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䎀䑐 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䍐䎰䓀䓰䑐.

䈀䏠䎠䏠䌠䌀䓰 䓰䏀䌀 - 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀 䐐䏠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䐐䐠䌀䐠䎀䐐䐠䎀䎠䏠䎐: 䈀䏠䎠䏠䌠䌀䓰 䓰䏀䌀: CR 4-10, 䐰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䌠䏐䎀䍰 + 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐) - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (DC

10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰); 䇰䏠䎀䐐䎠 (DC 27); 䅰䏐䌀䏐䎀䓰 䅀䎀䎠䏠䎐 䇀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 (DC 27). 䈀䏠䎠䏠䌠䒰䍐 䓰䏀䒰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰, 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 20) 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䎀䑐

䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀. 䈀䏠䎠䏠䌠䒰䍐 䓰䏀䒰 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䏰䏠 䌰䎰䐰䌐䎀䏐䍐 (4d4 䑀䐰䐠䏠䌠). 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䌀䍀䌀䓠䒐䍐䍐 䌠 䐀䏠䎠䏠䌠䐰䓠 䓰䏀䐰, 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䌰䐀䐰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 3

䑀䐰䐠䌀, 䌀 䍰䌀䐠䍐䏀 䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䌰䐀䐰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䐀䌀䐐䑰䍐䐠䌀 1 䍀䓠䎐䏀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䓐䐠䎀 䓰䏀䒰 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰 䍀䎰䓰 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䎐.

䅰䐀䎀䐠䍐䎰䓰䏀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀 䎠䌀䍠䍐䐠䐐䓰 䌠䏀䐰䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䌠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰, 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䎀䎐 䍐䍐. 䅠䍐䐀䐠䌠䍐 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠 䑰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䍀䎰䓰 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䎀 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䐐䍐䌐䓰. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐠䎀䏰䌀 䏰䏠䎰䍐䐠䌀 䎀 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䎀 䎰䎀䒀䓀 䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䍀䌀䎰䓀䏐䍐䎐䒀䍐䍐 䏰䏠䌰䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䍰䒰䌐䐰䑰䎀䎐 䏰䍐䐐䏠䎠 䏰䏠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䌰䏠䎰䏠䌠䐰 䍠䍐䐀䐠䌠䒰, 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䑐䎰䍐䌐䏐䐰䐠䓀䐐䓰. 䅀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐 䐐䏀. 䇰䐀䌀䌠䎀䎰䏠 䐰䐠䏠䏰䎰䍐䏐䎀䓰 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠".

䇐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䌠 䐀䏠䎠䏠䌠䐰䓠 䓰䏀䐰 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 (䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀) 䍀䎰䓰 䏠䐠䏀䍐䏐䒰 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐) 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀 12-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 1d6 䎀䎰䎀 䌠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐:

䄐䐀䏠䐐䏠䎠 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 1 䈐䏠䏐 (DC11) 2 䅀䌀䐀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䓰 (DC 14) 3 䇰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠 (DC14) 4 䈐䎰䌀䌐䏠䐰䏀䎀䍐 (DC17) 5 䇀䍐䏐䓀䒀䎀䎐 䏠䌐䍐䐠 , 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䌀 "䏰䐀䍐䌐䒰䌠䌀䏐䎀䍐" (DC16) 6 䆰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠 (DC22)

䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠䌀 - 䐐䌀䏀䒰䎐 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐. 䈀䏠䎠䏠䌠䒰䍐 䓰䏀䒰 䐐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䐠䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䎐 䌠

䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠. 䋐䐠䏠 䌰䐀䏠䍰䎀䐠 䏰䍐䐠䎰䍐䎐 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䎐: 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䌠 䐀䏠䎠䏠䌠䐰䓠 䓰䏀䐰 䎀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠 䏠䐠䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䍐䌰䏠 䌠 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏐䍐䌰䏠 䎀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䎠 䓰䏀䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䇐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏐䏠䌠䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐐䏐䏠䌠䌀 䎀 䌠䍐䐀䏐䍐䐠 䍐䌰䏠 䌠 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䏐 䐐䐰䏀䍐䍐䐠 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䐀䏠䎠䏠䌠䏠䎐 䓰䏀䒰, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䏠䍀䏐䏠䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䐀䍐䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠䌀. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠, 䏰䏠䎐䏀䌀䏐䏐䒰䎐 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐠䌀䎰䎠䎀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀, 䐠䌀䎠䍠䍐 䐰䌠䓰䍰䒀䎀䏀䎀 䌠 䓰䏀䍐 䎀䎰䎀 䌠 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠䍐, 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䓠䒐䎀䏀䎀䐐䓰 䐐 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䏀䎀 䎀䏐䐠䍐䐀䌠䌀䎰䌀䏀䎀, 䏀䍐䐠䌀䓰䐐䓀 䏀䍐䍠䍀䐰 䓰䏀䏠䎐 䎀 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠䏠䏀. 䅐䐐䎰䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䐀䏠䎠䏠䌠䏠䎐 䓰䏀䒰 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠 䌠 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠䍐, 䏠䏐䌀 䌠䏐䏠䌠䓀 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䓰䏀䍐 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䎀 䏰䏠䌰䐀䐰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠.

䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀䓠䐠 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䓠䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䇐䏠 䏠䏐䎀 - 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䎰䎀䒀䓀 䐠䍐䏐䎀 䏀䏠䒐䏐䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠

䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䒰䑐 䏀䍐䐐䐠: 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䏠䌠 䎀 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐. 䈐䌠䏠䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䐠䌀䎠䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀, 䎀 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䓠 䌐䍐䍰 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䐐䐠䏠䎀䐠 䏐䌀 䏰䐰䐠䎀.

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䎀 䎀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䅰䌀 䐐䏰䎀䏐䏠䎐 䏀䎀䐀䌀, 䐐䎠䐀䒰䐠䒰䍐 䏠䐠 䌰䎰䌀䍰, 䏐䍐 䍰䏐䌀䓠䒐䎀䑐, 䌰䍀䍐 䐐䏀䏠䐠䐀䍐䐠䓀, 䎰䎀䑠䏠 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䒐䎀䌠䌀䓠䐠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀

䌰䍐䏠䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䋐䐠䎀 䑀䌀䐀䌠䌀䐠䍐䐀䒰 䏐䍐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䐠 䏐䎀䎠䏠䏀䐰, 䑐䏠䐠䓰 䎀䑐 䍀䌀䌠䏐䏠 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓠䐠 䑀䍐䎀. 䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䍰䏐䌀䓠䐠 䎀䑐 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䒰, 䐠䌀䎠䍠䍐 䎠䌀䎠 䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌐䌀䐀䍀䒰.

䇐䍐-䑀䍐䎀 䍰䏐䌀䓠䐠 䎰䎀䒀䓀 䏠 䏀䌀䎰䏠䎐 䐠䏠䎰䎀䎠䍐 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䑐 䍀䏠䐀䏠䌰 - 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䏠䌠, 䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䓠䒐䎀䑐 䍀䌠䌀 䏀䍐䐐䐠䌀. 䈐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䎀䌰䐀䒰, 䏐䍐-䑀䍐䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䌠䐐䐠䐰䏰䎀䐠䓀 䏐䌀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰 䑰䍐䐀䍐䍰 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䎀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀 䎠 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏐䏠䏀䐰 䏀䍐䐐䐠䐰 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰. 䇰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䍐 䏀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠. 䄠䒰 䌠䐐䐠䐰䏰䌀䍐䐠䍐 䏐䌀 䏰䐰䐠䓀, 䏠䍀䎀䏐 䐰䍀䌀䐀 䐐䍐䐀䍀䑠䌀 - 䎀 䄠䒰 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䌠 䏀䍐䐐䐠䍐 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䎠䐀䒰䐠䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀.

䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䏐䌀䏐䍐䐐䎰䎀 䏐䌀 䐐䌠䏠䎀 䎠䌀䐀䐠䒰 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎀䍰 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䏠䌠, 䑐䏠䐠䓰 䏀䎀䐀 䏠䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䎀䐐䑰䎀䐐䎰䎀䏀䏠䍐 䎀䑐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍀䐀䐰䎀䍀䒰 䐐䐀䌀䌠䏐䎀䌠䌀䓠䐠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䐐䏠 䐐䎠䎰䌀䍀䎠䌀䏀䎀 䌠䐐䍐䏀䎀䐀䏐䏠䎐 䐠䎠䌀䏐䎀. 䈠䌀䎠䎀䍐 䐐䏠䒐䍐䏀䎰䍐䏐䎀䓰 䐐䍀䌠䎀䌰䌀䓠䐠 䌠䏀䍐䐐䐠䍐 䍀䌠䍐 䐠䏠䑰䎠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌐䒰䎰䎀 䌐䒰 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀, 䍐䐐䎰䎀 䏀䍐䐀䓰䐠䓀 䏰䎰䏠䐐䎠䎀䏀䎀 䏀䍐䐀䎠䌀䏀䎀.

䇰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䎀䎠䎀 䌠䑐䏠䍀䓰䐠 䏐䌀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䎀 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䓠䐠 䎀䑐 䏐䌀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀䑐. 䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䎀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀. 䇠䏐䎀 䏐䍐 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䐀䍐䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䍀䏠䐀䏠䌰䌀䏀 䎀䎰䎀 䏰䐰䐠䓰䏀. 䆀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀, 䎀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䎀 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䎰䎀 䎰䍐䌰䍐䏐䍀䌀䐀䏐䒰䎐 䐐䐠䌀䐠䐰䐐. 䇐䍐 䌠䐐䍐 䌠䍐䐀䓰䐠 䌠 䏐䎀䑐, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䎀䑐 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䐰䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䑰䐰䌠䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀, 䏰䐀䏠䐐䎰䍐䍀䎀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏐䌀䎐䐠䎀 䐐䎰䍐䍀. 䇠䏐䎀 䎠䌀䍠䐰䐠䐐䓰 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䒰䏀䎀, 䏐䏠 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀䎀. 䈠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䑰䎀䐐䐠䍐䎐䒀䐰䓠 䎠䐀䏠䌠䓀 䑀䍐䎐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䓠䐠 䎀䑐 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䎀 䑀䍐䎀 䑐䐀䌀䏐䓰䐠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䒐䎀䐠䎀䐠䓀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䏠䐠 䎠䏠䐀䐀䐰䏰䑠䎀䎀.

䈠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䐀䐰䎀䍀䒰 䎀, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䑀䍐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏐䏠䌠䒰䍐 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䏰䐀䎀 䏰䏠䏀䏠䒐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䎀 䐐䎠䐀䒰䐠䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 . 䄠 䓐䐠䏠䏀 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䎰䎀䒀䓀 䌐䌀䐀䍀䒰, 䍀䐀䐰䎀䍀䒰 䎀 䑀䍐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀. 䇠䏐䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䓐䐠䏠, 䐰䍰䏐䌀䌠䌀䓰 䏠䍀䏐䐰 䎀䍰 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䎀䑐 䐠䌀䎐䏐 - 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀.

䇠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰: 䈐䌠䓰䍰䓀: 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䏰䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䐐䌠䓰䍰䓀, 䌀 䏐䍐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠 䍀䏠䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䐐䓰 䐐䏠

䐐䐠䐀䌀䍠䍐䏀 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐), 䐠䏠 䍐䌰䏠 䒀䍐䏰䏠䐠, 䏀䏠䏐䏠䎰䏠䌰 䎀䎰䎀 䎠䐀䎀䎠 䏰䏠䎐䍀䐰䐠 䏰䏠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䍐 䎀 䏰䐀䏠䍰䌠䐰䑰䌀䐠 䌠 䏀䍐䐐䐠䍐 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠

Page 48: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

48

䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䐐䐠䏠䎀䐠 䐠䌀䏀. 䅐䐐䎰䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䐐䐠䎀䐠䐐䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀, 䐐䌠䓰䍰䓀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠 䎠 䐐䐠䐀䌀䍠䐰. 䈰 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䌠 䍐䐐䐠䓀 䍰䌀䏰䐰䐠䌀䏐䏐䒰䍐 䌰䐀䌀䑀䎀䎠䎀 䌠䐐䐠䐀䍐䑰, 䌠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䎀䎀 䐐 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䏠䏐䎀 䍀䍐䎰䓰䐠䐐䓰 䏐䏠䌠䏠䐐䐠䓰䏀䎀 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䓰䓰 䐐䌠䏠䎀 䏠䌐䒠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀䐰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䐰.

䇰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䍐: 䇠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀䏀, 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䏐䎀䏀 䏰䏠䑰䐠䎀 䏀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䏠䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䎠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀䐰. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䌠䐐䐠䐰䏰䌀䍐䐠 䏐䌀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰, 䏠䏐 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䐐䎰䏠䌠䏐䏠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䎀䎰䎰䓠䍰䏠䐀䏐䐰䓠 䐐䐠䍐䏐䐰, 䎀 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐠䌀䎠䎀䏀 䍠䍐 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䎠䏠䏐䑠䍐.

䇐䍐䏠䍠䎀䍀䌀䏐䏐䏠䍐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䍐: 䉐䏠䍀䓰䐠 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀, 䑰䐠䏠 䌐䎰䐰䍠䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䏀䍐䏐䍐䐐䐠䐀䍐䎰䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䎀䎰 䏠䎠䏠䎰䏠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䎰䍐䏰䏐䒰䎐 䏰䎀䐀䐰䓐䐠, 䌀 䍰䌀䐠䍐䏀 䏰䏠䌠䍐䐀䏐䐰䎰䐐䓰 䎠䐀䐰䌰䏠䏀 䎀 䏐䍐䌠䏠䎰䓀䏐䏠 䌠䏠䒀䍐䎰 䏐䌀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䐰䓠 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰. 䈐䐠䐀䌀䍠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䏠䍠䎀䎰, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䍐 䏰䏠䍀䐰䏀䌀䌠, 䑰䐠䏠 䌐䌀䐀䍀 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䎰 䐀䌀䍰䐀䍐䒀䍐䏐䎀䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐, 䎀 䐰䍀䏠䌠䎰䍐䐠䌠䏠䐀䎀䎰 䍰䌀䏰䐀䏠䐐. 䆀 䌐䌀䐀䍀, 䐐䐰䍀䓀䌐䏠䎐 䎀䎰䎀 䏀䌀䏐䎀䏰䐰䎰䓰䑠䎀䍐䎐, 䏐䍐䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䌠䏠䒀䍐䎰 䏐䌀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰. 䉰䍐䏀 䓐䐠䌀 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䓰 䍰䌀䎠䏠䏐䑰䎀䎰䌀䐐䓀 - 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠.

䇠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰: 䊀䏰䎀䏠䏐䌀䍠: 䇠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠 䍐䌰䏠

䐀䌀䐐䐐䏀䏠䐠䐀䍐䏐䎀䓠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏰䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 䏠 䏀䍐䐐䐠䍐 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䎠䐀䒰䐠䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀, 䏐䏠 䐐䐠䐀䌀䍠 䏐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䏐 䏠䐠䌠䍐䑰䌀䐠䓀. 䈐䎠䌠䏠䍰䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䓀䌐䌀: 䇐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䎰䎀 䏐䍐䐠, 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䏠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䍐 䎠 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䏠䏀䐰

䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠. 䇠䏐䎀 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䓠䐠 䑠䍐䎰䎀 䌠 䏀䍐䐐䐠䏐䏠䏀 䏀䌀䐐䒀䐠䌀䌐䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䎐. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䑠䍐䎰䎀, 䌠䒰䍀䒰䑐䌀䓠䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏰䍐䐀䍐䍀 䐰䍀䌀䐀䏠䏀 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠䐐䐠䐰䏰䎀䎰䌀 䏐䌀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰.

䈐䐠䐀䌀䍠: 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 (䐐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 7), 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䐀䍐䒀䌀䍐䐠, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎰䎀 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀. 䈠䌀䎠䏠䎐 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䐀䌀䍰䐀䍐䒀䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䑐 䍀䏠䐀䏠䌰. 䈰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 䍐䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䌠䎀䎰䍐䌰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䐠䏠䍀 - 䌐䐰䍀䓀 䐠䏠 䏰䐀䏠䐐䓀䌐䌀, 䏰䍐䐐䏐䓰, 䏰䏠䓐䏀䌀 䎀䎰䎀 䐰䌠䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䎠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䏀 䍀䏠䐀䏠䌰䌀䏀. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䍰䌀䏰䐀䏠䐐, 䎀 䐐䐠䐀䌀䍠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䏐䐰䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠. 䆀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䏠䎰䎠䏐䐰䐠䓀 䎠䏠䌰䏠-䎰䎀䌐䏠 䍐䒐䍐 䏐䌀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰, 䍐䐐䎰䎀 䐠䏠䐠 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐀䌀䍰䐀䍐䒀䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䎐䐠䎀. 䉀䍐䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠 - 䌰䍀䍐 䐰䌰䏠䍀䏐䏠 䎀 䎠䏠䌰䍀䌀 䐰䌰䏠䍀䏐䏠, 䌐䍐䍰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐.

䈐䐠䐀䌀䍠䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠䐐䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍀䐀䐰䎀䍀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䎀 䐐䎠䐀䒰䐠䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 . 䅐䐐䎰䎀 䐐䐠䐀䌀䍠 䐰䌐䎀䐠, 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀䍐䏀䒰䎐 䎀䏀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䏰䍐䐀䍐䐐䐠䌀䍐䐠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䐠䏰䐀䌀䌠䏐䌀䓰 䐠䏠䑰䎠䌀. 䇰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䏐䒰䎐 䎠䏠䏐䍐䑠 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䌀䎰䍐䏐, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䐐䐠䐀䌀䍠 䐐 䐠䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䐀䍐䒀䎀䐠䓀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀 䑰䍐䐀䍐䍰 䏐䍐䌰䏠, 䏐䏠 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䏠䏐 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䎀䎐.

䇐䌀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䍐 䎀䐐䎠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䐰, 䄐䎰䍐䑀, 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓠 䎀䎰䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䍀䎰䓰 䎰䍐䐐䐠䎀 䐐䐠䐀䌀䍠䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐠䏠䐠 䐀䌀䍰䐀䍐䒀䎀䎰 䍐䏀䐰 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䍐. 䄀䐠䐀䎀䌐䐰䐠䒰 䑠䎀䌠䎀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䏐䌀䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 䏠䌐䏠䐀䏠䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠, 䏠䐐䏐䏠䌠䒰䌠䌀䓰䐐䓀 䏐䌀 䍐䌰䏠 䐐䌠䓰䍰䎀 䎰䎀䒀䓀 䐐 䑀䍐䎐 䎀 䐐 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀.

䇐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 䏰䐀䓰䏀䏠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 "䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏐䏠䐐䐠䎀" 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀. 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䐰 NPC, 䏐䌀 䐐䐠䐀䌀䍠䍐䎐 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䌠䎰䎀䓰䐠䓀 䐐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䏠䎐 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 (䍀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐 䐐䏀. 䇠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 NPC 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠").

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 4-1: 䇰䅐䈀䄠䇠䇐䄀䉰䄀䆰䋀䇐䇠䅐 䇠䈠䇐䇠䊀䅐䇐䆀䅐 䈐䈠䈀䄀䅠䄀 䇰䐀䎀䐀䏠䍀䏐䒰䎐 䐀䍐䎐䐠䎀䏐䌰* 䇠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐**

N1 䇰䏠䎰䍐䍰䏐䒰䎐 N2 䅀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 N3 䄐䍐䍰䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䎐 N4 䇐䍐䍀䐀䐰䍠䍐䎰䓠䌐䏐䒰䎐 N5 䄠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䒰䎐

* 䇰䐀䎀䐀䏠䍀䒰䎐 䐀䍐䎐䐠䎀䏐䌰 - 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䎐: N1: 䇐䍐䍰䌀䐀䌀䍠䍐䏐䏐䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䑰䍐䏐䓀 䐀䍐䍀䎠䏠 䐐䐠䐰䏰䌀䓠䐠 䑠䎀䌠䎀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀; 䐠䌀䎠䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀, 䎠䌀䎠 䍀䍐䌠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䎰䍐䐐,

䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌰䐀䏠䐠䒰 䎀 䌰䏠䐀䏐䒰䍐 䌠䒰䐐䐠䐰䏰䒰. N2: 䇐䍐䐠䏠䏰䐠䌀䏐䏐䒰䍐 䐠䐀䏠䏰䒰, 䏰䏠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䐀䍐䍀䎠䏠 䑐䏠䍀䓰䐠 䑠䎀䌠䎀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏰䏠䏀䎀䏀䏠 䌀䌐䏠䐀䎀䌰䍐䏐䏠䌠 䏠䎠䐀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䍐䎐; 䐠䌀䎠䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀,

䎠䌀䎠 䐀䏠䒐䎀 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䌠, 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䍐 䍰䍐䏀䎰䎀 䎀 䏰䌀䐠䐀䐰䎰䎀䐀䐰䍐䏀䒰䍐 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀䏀䎀 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䎀. N3: 䈐䍐䎰䓀䐐䎠䎀䍐 䐀䌀䎐䏠䏐䒰 䐐 䐀䍐䌰䐰䎰䓰䐀䏐䒰䏀, 䏐䏠 䐀䍐䍀䎠䎀䏀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐䏀; 䐠䌀䎠䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀, 䎠䌀䎠 䍰䍐䏀䎰䎀 䑀䍐䐀䏀䍐䐀䏠䌠, 䏰䌀䐐䐠䐰䑐䏠䌠, 䎀䍰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐

䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䍐䎐, 䌠䌀䐀䌠䌀䐀䐐䎠䎀䑐 䏰䎰䍐䏀䍐䏐 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䏠䌐䒐䎀䏐, 䐰䌠䌀䍠䌀䓠䒐䎀䑐 䍰䍐䏀䎰䓠. N4: 䉰䌀䐐䐠䏠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䍠䏐䒰䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀; 䐠䌀䎠䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀, 䎠䌀䎠 䍀䍐䐀䍐䌠䏐䎀, 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䎀䓰, 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䍐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䏠䍐 䍠䎀䎰䓀䍐, 䎀䐐䎠䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏐䏐䒰䎐

䏰䍐䎐䍰䌀䍠, 䌐䌀䒀䏐䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䍰䌀䏀䎠䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠. N5: 䇰䐀䏠䐠䓰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䐐䎠䎀䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䐐 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䒰䏀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䑰䍐䐀䍐䍰 䏐䎀䑐, 䐠䎀䏰䌀 䌰䏠䐀䏠䍀䏠䌠, 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䒰䑐 䐀䒰䏐䎠䏠䌠 䎀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䑐

䏀䌀䐀䒀䐀䐰䐠䏠䌠. ** 䇠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐: 䇰䏠䎰䍐䍰䏐䒰䎐: 䈐䐠䐀䌀䍠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䑐䏠䑰䍐䐠, 䌐䍐䍰 䌐䐀䏠䐐䎠䌀. 䆀䎰䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠

䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌐䐀䏠䐐䏠䎠 (䐐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠) 䎀 䏰䏠䐀䐰䑰䎀䐠䓀䐐䓰 䍐䒐䍐 䍰䌀 䏠䍀䏐䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐠䌀 䐠䏠䍠䍐 䏀䏠䌰䎰䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰. 䇐䍐䐰䍀䌀䌠䒀䎀䎐䐐䓰 䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐐䐠䐀䌀䍠 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠 䎠䏠䏀䏰䌀䏐䓀䏠䏐䌀. 䅐䌰䏠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䎠 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䎀䐐䎠䌀䐠䍐䎰䓠 䌠 䓐䐠䏠䏀 䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䍀䏠 䍀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠.

䅀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐: 䈐䐠䐀䌀䍠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰 䎀 䍰䌀䏰䏠䏀䏐䎀䐠 䍐䌰䏠 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䎠 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䍐 䐐䏐䎀䐐䎠䌀䐠䓀 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎠䎰䏠䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䍠䌀.

䄐䍐䍰䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䎐: 䈐䐠䐀䌀䍠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 䏰䐀䏠䎐䐠䎀 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䌐䐀䏠䐐䎠䍐. 䇐䍐䍀䐀䐰䍠䍐䎰䓠䌐䏐䒰䎐: 䇐䍐䍀䐀䐰䍠䍐䎰䓠䌐䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䍀䏠䍰䐀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䎀 䏠䐠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䐠䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䍐 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠䓀. 䄠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䒰䎐: 䄠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰 䎰䌰䐰䏐䏠䏀 䎀 䏰䏠䍀䑐䌀䎰䎀䏀䏠䏀. 䇠䏐 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 䏰䐀䏠䎐䐠䎀, 䎀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䌀䓰

䏰䏠䏰䒰䐠䎠䌀 䍀䏠䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎠䎰䏠䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 (䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠, 䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䏰䐀䏠䒀䎰䏠) 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䐐䌠䏠䎐 䌐䐀䏠䐐䏠䎠.

䆀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䎀 䇐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䎐 䎀 䐠䐀䐰䍀䏐䒰䎐 䍀䎰䓰 䌠䒰䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䍐䎐

䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰, 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐. 䅰䍀䍐䐐䓀 䏰䍐䐀䍐䑰䎀䐐䎰䍐䏐䒰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䌐䏠䎰䍐䍐-䏀䍐䏐䍐䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䏠䌠. 䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䎀 䌐䌀䐀䍀䒰 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䎀䎰䎀 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䌐 䓐䐠䎀䑐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀䑐 䐐䐀䍐䍀䎀 䐐䌠䏠䎀䑐 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䍐䎐.

䄐䌀䐀䍀䒰 䎀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䎀 䄐䌀䐀䍀䒰 䎀䏀䍐䓠䐠 䏰䐀䍐䎀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䍐䐀䍐䍀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀䏀 䌠

䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䐰䌐䍐䍀䎀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䍠䍐䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐠䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䎀䎰䎀 䎀䏀 䏰䐀䏠䎐䐠䎀. 䈐䐠䐀䌀䍠䎀 䎰䓠䌐䓰䐠 䏀䐰䍰䒰䎠䐰, 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀 䎀 䐠䌀䏐䑠䒰. 䄐䌀䐀䍀䌀䏀 䍀䐀䐰䍠䌐䐰 䐐䐠䐀䌀䍠䍐䎐 䐰䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀 䍀䌀䍠䍐 䑰䌀䒐䍐, 䑰䍐䏀 䍀䐀䐰䎀䍀䌀䏀. 䆀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䐐䒰䌰䐀䌀䏐䏐䌀䓰 䏀䍐䎰䏠䍀䎀䓰 䏰䏠䎠䏠䐀䓰䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀, 䏐䍐䏀䎀䎰䏠䐐䍐䐀䍀䏐䏠 䌠䍰䒰䌠䌀䓰 䎠 䍐䌰䏠 䎠䐀䏠䌠䎀 䑀䍐䎐. 䄠䐐䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䌠䎰䎀䓰䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䐠䐀䌀䍠䍐䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠.

Page 49: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

49

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䄀䐀䏐䐀䏠䎠䌀 (N2): 䈀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䏐䌀 䌠䐰䎰䎠䌀䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏠䐐䐠䐀䏠䌠䍐 䄀䐀䏐䐀䏠䎠 䏰䏠䐐䐀䍐䍀䎀 䇠䍰䍐䐀䌀 䇰䌀䐀䌀, 䓐䐠䏠䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䌠䍐䍀䍐䐠 䎠 䐠䌀䎠䏠䏀䐰 䍠䍐 䌠 䈐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䎀 䉐䍐䐀䎠䍐䏀䏠䏐䌀.

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䆠䌀䏐䐠䎰䏠䐰 (N4): 䋐䐠䏠䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䏠䎐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐 䌠 䄀䐀䑐䎀䌠䍐 䄐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䎀 䆠䌀䏐䐠䎰䏠䐰. 䉐䐀䌀䏐䎀䐠䍐䎰䓀 䌐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏐䌀䐀䏠䍀䐰 䍰䌀䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䌠 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䐰, 䏐䏠 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䎐, 䑰䐠䏠 䏐䎀䎠䐠䏠 䏐䍐 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䎰䐐䓰 䎀䍰 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䍰䌀 䐠䍐 䐠䐀䎀䍀䑠䌀䐠䓀 䏰䓰䐠䓀 䎰䍐䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䐀䌀䌐䏠䌀䐠䍐䐠 䌠 䐰䏐䎀䌠䍐䐀䐐䎀䐠䍐䐠䍐.

䈐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䍐 䉐䍐䐀䎠䍐䏀䏠䏐䌀 (N1): 䈠䐀䎀 䍀䏠䎰䓀䏀䍐䏐䌀 (䍀䏠䎰䓀䏀䍐䏐 - 䍀䌠䌀 䌠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䓰, 䐰䌠䍐䏐䑰䌀䏐䏐䒰䍐 䏠䍀䏐䎀䏀 䌰䏠䐀䎀䍰䏠䏐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䎠䌀䏀䏐䍐䏀) 䏠䐠䏀䍐䑰䌀䓠䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠, 䌰䍀䍐 䐐䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䐠䐀䎀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䑐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀. 䇰䏠䐀䏠䌰䎀 䐐䐠䏠䓰䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀 䏐䌀 䐐䎠䌀䎰䎀䐐䐠䏠䏀 䍰䌀䏰䌀䍀䏐䏠䏀 䌐䍐䐀䍐䌰䐰 䇠䍰䍐䐀䌀 䇰䌀䐀䌀. 䇠䌐䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 䌠䍐䍀䐰䐠 䎠 䇰䐰䐐䐠䏠䒀䌀䏀, 䇐䎀䎠䎠䌀䐀䍐 䎀 䄀䐀䏐䐀䏠䎠䐰.

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䄠䒰䐐䏠䐠 䇠䐠䒀䍐䎰䓀䏐䎀䎠䌀 (N1): 䇐䌀䑐䏠䍀䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䏐䌀 䏰䎀䎠䍐 䄰䐀䓰䍀䒰 䇠䐀䐐䐀䏠䏐, 䓐䐠䏠䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䌠 䎰䎀䑠䍐䌠䏠䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䌰䏠䐀䒰. 䄠 䏠䌰䐀䏠䏀䏐䏠䏀 䏰䍐䒐䍐䐀䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䏀 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䍐䐐䐠䓀 䑐䎀䍠䎀䏐䌀 䐐 䏠䍀䏐䏠䎐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䏠䎐, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䌀䓰 䎀䍰 䌰䐀䐰䌐䏠䎐 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䌀䎐䐠䎀 䎰䎀䒀䓀 䌠 䆰䍐䐐䐰 䊀䎀䏰䏠䌠. 䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䎀 䌐䌀䐀䍀䒰 䏰䏠䐐䍐䒐䌀䓠䐠 䍐䍐 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍐䐀䑠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䍐䐐䐠䌠䌀. 䈠䍐䏀䏰䍐䐀䌀䐠䐰䐀䌀 䐀䍐䍀䎠䏠 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䒰䒀䍐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䌀䏀䍐䐀䍰䌀䏐䎀䓰, 䑐䏠䐠䓰 䎠䐠䏠-䐠䏠 䐐䏐䌀䌐䍠䌀䍐䐠 䑐䎀䍠䎀䏐䐰 䍀䐀䏠䌠䌀䏀䎀. 䇠䏐 䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䐐 䆰䍐䐐䏠䏀 䊀䎀䏰䏠䌠.

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䈀䒰䑠䌀䐀䐐䎠䏠䌰䏠 䆰䍐䐐䌀 䅀䍐䌠䓰䐠䎀 (N3): 䈰䐐䐠䐀䏠䎀䌠䒀䎀䐐䓀 䌠 䏰䏠䎰䏠䏀 䍀䐀䍐䌠䏐䍐䏀 䍀䍐䐀䍐䌠䍐, 䓐䐠䏠䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䆰䍐䐐䐰 䆠䏠䐀䏠䎰䓰 䌠 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䍐, 䏠䎠䏠䎰䏠 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䐀䐰䌰䌀 䈀䒰䑠䌀䐀䐐䎠䏠䌰䏠 䆰䍐䐐䌀 䅀䍐䌠䓰䐠䎀, 䎀 䌠䍐䍀䍐䐠 䎠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䐰.

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䇐䎀䎠䎠䌀䐀䒰 (N1): 䇐䌀 䇐䎀䎠䎠䌀䐀䍐, 䇠䐐䐠䐀䏠䌠䍐 䇰䌀䏀䓰䐠䎀, 䐠䐀䌀䐰䐀䏐䏠䏀 䑠䍐䏐䐠䐀䍐 䆠䌀䎰䎀䏀䒀䌀䏐䌀, 䏐䌀 䌐䍐䐀䍐䌰䐰 䍐䐐䐠䓀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䐐 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䏠䎐 䎠 䈐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䓠 䉐䍐䐀䎠䍐䏀䏠䏐䌀.

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䆰䍐䐐䌀 䊀䎀䏰䏠䌠 (N3): 䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䎠 䌠䏠䐐䐠䏠䎠䐰 䏠䐠 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䏠䎐 䐀䏠䒐䎀, 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䏠䎐 䌠 䐐䍐䐀䍀䑠䍐 䆰䍐䐐䌀 䊀䎀䏰䏠䌠. 䇠䏐 䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䐐 䄠䒰䐐䏠䐠䌀䏀䎀 䇠䐠䒀䍐䎰䓀䏐䎀䎠䌀.

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䇰䐰䐐䐠䏠䒀䍐䎐 (N1): 䋐䐠䏠䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐 䌰䍀䍐-䐠䏠 䌠 䇰䐰䐐䐠䏠䒀䌀䑐 䈠䍐䒀䎀䎰䎰䌀䎰 䌠 䇰䐰䐐䐠䒰䏐䍐 䆠䌀䎰䎀䏀. 䇠䏐 䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䐐䏠 䈐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䎀䍐䏀 䉐䍐䐀䎠䍐䏀䏠䏐䌀.

䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀 (N5): 䈀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䍐, 䇀䏠䐀䐐䎠䏠䎐 䇠䎠䐀䐰䌰, 䌠 䈐䌀䍀䐰 䄰䍐䐀䏠䍐䌠, 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀 䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀 䐐䌀䍀䐰 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䏀䎀 䄰䏠䐀䏠䍀䌀 䇀䍐䐀䐠䌠䒰䑐, 䓐䐠䏠䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䐐 䈀䒰䑠䌀䐀䐐䎠䎀䏀 䆰䍐䐐䏠䏀 䅀䍐䌠䓰䐠䎀.

䇀䎀䑀䌀䎰䎀 䇀䎀䑀䌀䎰䓀 - 䍠䎀䌠䐰䒐䌀䓰 䐐䍐䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䌀䓰 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐. 䈰䑰䎀䐠䒰䌠䌀䓰 䏐䌀䎰䎀䑰䎀䍐 䏰䐀䎀䏀䎀䐠䎀䌠䏐䏠䌰䏠

䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䍰䌀䍀䌀䑰䐰 䏰䏠 䍰䌀䒐䎀䐠䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䐠䎀䏰䌀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䎀䎰䎀 䐐䌠䓰䐠䏠䌰䏠 䐰䑰䌀䐐䐠䎠䌀, 䏀䎀䑀䌀䎰䎀 - 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䎀 䏠䌐䒀䎀䐀䏐䒰䍐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䐐䓰 䐐䏠䐠䏐䎀 䎀䎰䎀 䐠䒰䐐䓰䑰䎀 䎰䍐䐠. 䇰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䎰䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䐐䌠䏠䍐䎐 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䍐䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䎀 䏠䐠䌰䏠䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䎀䍀䒰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏀䎀䑀䌀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䑐䏠䐠䓰 䎠䌀䍠䍀䌀䓰 䎀䍰 䏐䎀䑐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䏐䌀䌐䏠䐀 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䐰䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䍐 䎀䍰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䆠 䐐䏠䍠䌀䎰䍐䏐䎀䓠, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䏀 䑀䏠䐀䏀䌀䏀 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏀䎀䑀䌀䎰䎀 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䒰 䎠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰䏀 䌠 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䎀, 䎀 䍀䌠䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰 䍰䌀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䍐 1,700 䎰䍐䐠 䏰䏠䌠䐀䍐䍀䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐 䏀䎀䐀䌀, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䌠 䏠䍀䏐䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䓀䐐䓰, 䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 - 䎀䐐䎠䌀䍰䎀䐠䓀䐐䓰. 䆀䐐䎠䌀䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䏀䎀䑀䌀䎰䎀, 䎠䌀䎠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠, 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌐䍐䐐䏰䏠䐀䓰䍀䏠䑰䏐䏠 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䓠䐠 䌠䐠䏠䐀䌰䒀䎀䑐䐐䓰 䌠䐀䍐䍀䏠䏐䏠䐐䏐䒰䏀䎀 䎀䎰䎀 䎰䍐䑰䌀䒐䎀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䐐䌠䍐䐠䓰䐠䐐䓰 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䏀䎀 䑠䌠䍐䐠䌀䏀䎀 䎀䎰䎀 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䓠䐠 䑀䏠䐀䏀䒰 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䎀䑐 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐.

䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䑐 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䑐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐, 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䐐䌀䏀䏠䏐䌀䍀䍐䓰䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏰䏠䏰䒰䐠䌀䎰䏠䐐䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐, 䐐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䒰䏀 䐰䐐䏰䍐䑐䏠䏀. 䈠䌀䎠䎀䍐 䐐䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䏐䍐䍐 䏀䏠䒐䏐䒰, 䑰䍐䏀 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䌀䓰 䏀䎀䑀䌀䎰䓀, 䎀 䏐䍐 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䐐䓰 䐐䐠䏠䎰䓀 䍀䏠䎰䌰䏠. 䅐䐐䐠䓀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓠䐠 䍰䌀 䏀䎀䑀䌀䎰䎀, 䏐䏠 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䓐䐠䏠 - 䏠䐐䐠䌀䐠䎠䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䎰䏠䎠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䐀䎀䑰䐰䍀䒰 䇰䎰䍐䐠䍐䏐䎀䓰.

䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䑐 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐 䏐䌀 䐐䍐䌰䏠䍀䏐䓰䒀䏐䍐䏀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐 - 䐠䌀䎐䏐䌀. 䈐䏀. 䐐䐠䌀䐠䓀䓠 䏠䌐 䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䎀 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠" 䍀䎰䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐.

䆀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䏀䎀䑀䌀䎰䎀 䇀䐰䍀䐀䍐䑠䒰 䐐䏰䏠䐀䓰䐠 䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䑐 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐, 䏐䏠 䐐䌀䏀䏠䍐 䏰䏠䏰䐰䎰䓰䐀䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 - 䍀䌠䍐䏐䌀䍀䑠䌀䐠䓀. 䅀䌀䎰䍐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䐐䏰䎀䐐䏠䎠

䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐 䎀 䏀䍐䐐䐠 䐐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐. 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀: 䈐䌀䏀䌀䓰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䌀䓰 䎀䍰 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐, 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀 䌐䏠䎰䍐䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䍐䏐 䎠䌀䎠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䍐䌰䏠

䏀䎀䑀䌀䎰䓀 䎀䐐䎠䌀䍰䎀䎰䌀䐐䓀, 䎀 䓐䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏠 䍀䍐䏀䏠䏐䌀䏀䎀, 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠 䎀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀䎀 䆠䐰䎰䓀䐠䌀 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䌀. 䇀䎀䑀 䄰䎰䏠䐀䌀䑰: 䇰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䎰䎀䍰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏐䒰䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䉐䍐䎰䎰䌰䍐䎐䐠 䆠䎀䏰䏠䏀, 䓐䐠䏠䐠 䐰䑰䌀䐐䐠䏠䎠 䍀䌀䌠䏐䒰䏀-䍀䌀䌠䏐䏠 䌐䒰䎰 䏐䌀䌠䏠䍀䏐䍐䏐 䎀

䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐 䏠䐀䍀䌀䏀䎀 䏠䐀䎠䏠䌠 䎀 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏠䌐䏠䎐 䌠䐐䍐䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䎰䏠䍰䏠䎐 䒐䍐䌐䍐䏐䎠䐰 䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐠䐰䏐䏐䍐䎰䍐䎐 䎠䌀䏐䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀. 䄀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䒰 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䓠䍀䌀, 䏰䐀䎀䐠䓰䌰䎀䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䐐䎰䐰䑐䌀䏀䎀 䏠 䍐䌰䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䎀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䍰䌀䐀䓰䍀䒰.

䇀䎀䑀 䇠䏐䍀䌀䐠: 䇰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏐䌀 䐀䐰䎀䏐䌀䑐 䇠䏐䍀䌀䐠䍐䎰䌀 䄰䏠䐀䏠䍀 䇀䎀䐀䌀, 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䋐䎰䓀䍀䌀䐠, 䓐䐠䏠䐠 䌰䏠䐀䏠䍀 䎀 䏀䎀䑀䌀䎰䓀 䌐䒰䎰䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䒰 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䍰䎀䏀䒰, 䏰䐀䎀䏐䍐䐐䍐䏐䏐䏠䎐 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䏠䎐, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䎠䌀䎠 䆰䍐䍀䓰䏐䌀䓰 䆠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䌀, 䍐䍐 䏠䐐䌀䍀䏐䏠䎐 䌀䐀䏀䎀䍐䎐, 䎰䎀䑰䍐䏀 䄠䐀䌀䏐䍀䌀䎠䏠䏀 䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䏀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐䏀, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䏀 䎠䌀䎠 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰 䉐䐀䌀䏐䎀䐠䍐䎰䓰 䄠䐀䌀䐠. 䈐䎀䎰䒰 䍐䌰䏠 䏀䎀䑀䌀䎰䎀 䐰䐠䍐䐀䓰䏐䒰 䍀䎰䓰 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀.

䇀䎀䑀 䅀䎀䐀䌀䌀䎰䎀䐐: 䈀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䆰䍐䐐䐰 䇀䎀䐀, 䓐䐠䏠䐠 䌰䏠䐀䏠䍀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䑐䌠䌀䐐䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䏀䎀䑀䌀䎰䓀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 (䍀䌀䍠䍐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐) 䏐䎀䎠䏠䏀䐰, 䎠䐀䏠䏀䍐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠, 䌰䏐䏠䏀䏠䌠 䎀, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䍐䒐䍐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌠䎀䍀䏠䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䈠䍐, 䎠䐠䏠 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䍐䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀, 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䎠 䏀䍐䐐䐠䐰, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏠䏐䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰 䌐䒰䎰䎀 䎀䍰 䏐䍐䌰䏠 䌠䒰䎐䐠䎀, 䏰䍐䐀䍐䐐䍐䎠䌀䓰 䍐䌰䏠.

䇀䎀䑀 䈰䏐䏐䏠䑐䎀䐀: 䆠䏠䌰䍀䌀-䐠䏠 䓐䐠䏠 䌐䒰䎰䌀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䑠䎀䐠䌀䍀䍐䎰䓀 䌠 䆰䍐䐐䐰 䇀䎀䐀, 䏐䏠 䍐䍐 䏀䎀䑀䌀䎰䓀 䎀䐐䎠䌀䍰䎀䎰䌀䐐䓀 䎀 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䏐䍐䏀 䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 - 䏐䏠䑰䓀䓠. 䆰䍐䑰䌀䒐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍐䍐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䍐䎐 䑠䍐䎰䎀 䌰䏐䎀䎰䓀 䏀䐰䏀䎀䎀. 䇐䍐䏀䏐䏠䌰䏠䍐 䏠䐐䐠䌀䎰䏠䐐䓀 䏠䐠 䍐䍐 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䍰䍀䌀䏐䎀䎐, 䎀 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䎰䎀 䍐䒐䍐 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䏐䌀䑠䎀䎀 䆠䍐䎰䐠䏠䐀䏀䎀䐀 䏰䏠䍀 䍐䍐 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䒰䏀䎀 䍐䍠䍐䌠䎀䎠䏠䎐 䏐䌀䐐䒰䏰䓰䏀䎀.

䇀䎀䑀 䈀䎀䏐䏐: 䄰䏠䐀䏠䍀 䌰䐀䏠䌐䏐䎀䑠 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䌰䍐䐀䏠䍐䌠, 䐰䌐䎀䐠䒰䑐 䌠 䌐䎀䐠䌠䌀䑐 䐐 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䌀䏀䎀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀䏀䎀, 䇀䎀䑀 䈀䎀䏐䏐 䍀䐀䍐䌠䍐䏐, 䎀 䍀䌀䍠䍐 䓐䎰䓀䑀䒰 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐 䐰䌠䍐䐀䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䐐䎠䌀䍰䌀䐠䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䌐䒰䎰 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐. 䇀䎀䑀䌀䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䒰䎰䌀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䐠䓀 䎀䑐 䍀䐰䑐䏠䌠 䏠䐠 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䐠䓀 䎀䏀 䐐䏠䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䐐 䎀䑐 䎰䓠䌐䎀䏀䒰䏀䎀 䎰䍐䐐䌀䏀䎀. 䈠䍐䏰䍐䐀䓀 䍐䌰䏠 䏀䎀䑀䌀䎰䓀 䐀䌀䐐䏰䌀䍀䌀䍐䐠䐐䓰, 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓰 䐰 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍠䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䎠 䏐䍐䏀䐰 䎀䎰䎀 䐰 䌠䑐䏠䍀䓰䒐䎀䑐 䌠 䏐䍐䌰䏠 䓐䎰䓀䑀䏠䌠 䐠䏠䒀䏐䏠䐠䐰 䎀 䏠䍠䎀䌠䎰䓰䓰 䐠䍐䎰䌀 䎰䓠䌐䒰䑐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏀䍐䐀䐠䌠䍐䑠䏠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䎀䑐 䌰䐀䌀䏐䎀䑠. 䆠䌀䎠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠, 䌠 䏐䍐䏀 䍠䎀䌠䐰䐠 䌐䎰䐰䍠䍀䌀䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏠䏐䓀䎠䎀 䎀 䎰䎀䑰䍐䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䏠䐐䐠䌀䏐䎠䎀 䏀䌀䌰䌀, 䏐䒰䏐䍐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀.

䇀䎀䑀 䆰䌀䐀䌀䐐䐠: 䇰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䄀䏀䏐䌀 䎠䌀䎠 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䎐 䍀䎰䓰 䏐䍐䏠䐀䐠䏠䍀䏠䎠䐐䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 䈐䍐䎰䐰䏐䓐, 䇀䎀䑀 䆰䌀䐀䌀䐐䐠 䐐䐠䌀䎰 䐰䌐䍐䍠䎀䒐䍐䏀 䍀䏠䌐䐀䒰䑐 䎰䎀䎠䌀䏐䐠䐀䏠䏰䏠䌠. 䇐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䓐䐠䏠 䏀䎀䐀䏐䏠䍐 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏠䏐 䌐䒰䎰 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐 䌠 䌐䎀䐠䌠䍐 䏀䍐䍠䍀䐰 䎠䐰䎰䓀䐠䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䍰䎰䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䏀 䌠䏠䎐䐐䎠䏠䏀 䎰䎀䎠䌀䏐䐠䐀䏠䏰䏠䌠 䏰䏠䍀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏀䎀䑀䌀䎰䎀. 䄰䏠䐀䏠䍀 䌐䒰䎰 䌠䒰䐀䌠䌀䏐 䎀䍰

Page 50: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

50

䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 䐐䎀䎰䏠䎐 䈐䍐䎰䐰䏐䓐 䎀 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䍀䍐䏀䎀䏰䎰䌀䏐, 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰䎐 䎰䎀䒀䓀 䌠 䏐䏠䑰䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䎰䐰䏐䎀䓰. 䇰䏠䐠䏠䏀䎠䎀 䍐䌰䏠 䍀䌀䌠䏐䎀䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䍠䎀䌠䒰 䎀 䏠䑐䏠䐠䓰䐠䐐䓰 䍰䌀 䌠䒰䑐䏠䍀䑠䌀䏀䎀 䎀䍰 䏐䍐䌰䏠.

䇀䎀䑀 䇐䌀䏐䐠䌀䐀: 䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䎀䍰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䏀䎀䑀䌀䎰䍐䎐, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䌀䓰 䏰䏠䍀 䌠䏠䍀䏠䎐, 䇀䎀䑀 䇐䌀䏐䐠䌀䐀 䏰䏠䎠䏠䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䍀 䌠䏠䍀䌀䏀䎀 䇀䏠䐀䓰 䈰䏰䌀䌠䒀䎀䑐 䅰䌠䍐䍰䍀. 䄰䏠䐀䏠䍀 䏐䌀䐐䍐䎰䍐䏐 䓐䎰䓀䑀䌀䏀䎀, 䏀䍐䐀䑀䏠䎰䎠䌀䏀䎀, 䐠䐀䎀䐠䏠䏐䌀䏀䎀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䐀䌀䐐䌀䏀䎀. 䅐䌰䏠 䏀䎀䑀䌀䎰䓀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䏐䒰䏀, 䎀 䌠䏠䍀䏐䒰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䍀䒰䒀䌀䐠䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍐䌰䏠 䌰䐀䌀䏐䎀䑠, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䎀䎰䐰 䎀 䌠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䏀 䍠䎀䐠䍐䎰䓰䏀 䎀 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䐰 䍰䎰䒰䑐 䌠䏠䍀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䇐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䍰䏐䌀䓠䐠 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䍐, 䎀 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䏀 䐰䍀䌀䎰䏠䐐䓀 䌐䒰 䍀䏠䐐䐠䎀䑰䓀 䍐䌰䏠, 䍐䐐䎰䎀 䌐䒰 䏠䏐䎀 䓐䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䏐䌀䎰䎀.

䇀䎀䑀 䆀䎀䐐䎠䌀䐀: 䇐䍐䏀䏐䏠䌰䏠䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠 䏠䌐 䓐䐠䏠䏀 䌰䏠䐀䏠䍀䍐 䐐 䏀䎀䑀䌀䎰䓀䓠, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䌐䒰䎰 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐 䏐䌀 䏠䐐䐠䐀䏠䌠䍐 䆰䌀䏐䐠䌀䏐 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䎰 䐐䌠䏠䎀䏀 䍠䎀䐠䍐䎰䓰䏀 䎰䍐䐠䌀䐠䓀, 䎀 䏰䏠䐠䏠䏀 䌐䒰䎰 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐. 䆰䌀䏐䐠䌀䏐䑠䒰 䏐䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䎠䌀䎠䎀䑐-䎰䎀䌐䏠 䏐䌀䏀䍐䎠䏠䌠 䏐䌀 䍐䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 - 䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䐠䏠䏀䐰, 䑰䐠䏠 䏐䍐 䍰䏐䌀䓠䐠, 䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䐠䏠䏀䐰, 䑰䐠䏠 䐰䏀䍐䓠䐠 䑐䐀䌀䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䒰.

䇀䎀䑀 䄀䍀䏠䑀䌀䓐䐀: 䋐䐠䏠䐠 䌰䏠䐀䏠䍀 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䒰䑐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠 䌠 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䏀 䆰䍐䐐䐰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎀䐐䐠䏠䐀䌰䐐䓰 䎀䍰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䒐䎀䐠䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀䑐 䍠䎀䐠䍐䎰䍐䎐. 䇠䏐䎀 䎀 䐐䌀䏀 䌰䏠䐀䏠䍀 䍠䍀䐰䐠 䌠 䐐䐠䌀䐐䎀䐐䍐, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䌐䐰䍀䐰䐠 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䍐䏐䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰, 䎀 䏐䎀䎠䐠䏠 䏐䍐 䍰䏐䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰.

䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䎐 䅀䌠䏠䐀: 䋐䐠䏠䐠 䌰䏠䐀䏠䍀-䑐䐀䌀䏀 䌐䒰䎰 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐 䏐䌀 䐀䐰䎀䏐䌀䑐 䐐䐠䌀䐀䏠䌰䏠 䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䅀䌠䏠䐀䌀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀. 䇠䏐 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐 䎠 䓠䌰䏠-䌠䏠䐐䐠䏠䎠䐰 䏠䐠 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀 䌠 䎰䍐䐐䐰 䆠䏠䐀䏀䌀䏐䐠䏠䐀䌀, 䎀 䍐䌰䏠 䏀䎀䑀䌀䎰䓀 䌐䒰䎰䌀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䌀 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䎐 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀, 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䍀䐀䏠䐰 䎀 䍀䍐䏀䏠䏐䌀䏀, 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓰 䏀䍐䐀䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏰䏠䍠䌀䐀䏠䌠 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐. 䈐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䐰䍐䐠, 䑐䏠䐠䓰 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䓐䐠䏠 䌰䏠䐀䏠䍀, 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䒰䎐 䍀䎰䓰 䌠䐐䍐䑐, 䎠䐀䏠䏀䍐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠.

䊀䐰䏐䌀䑰: 䇰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䏀䍐䐐䐠䏠䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䌐䒰䌠䒀䍐䎐 䆀䏀䏰䍐䐀䎀䎀 䊀䐰䐰䏐 䆠䌀䎰䎀䏀䒀䌀䏐䌀, 䏠䏐 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䎐 䏀䎀䑀䌀䎰䓀䓠. 䊀䐰䏐䌀䑰 䌐䒰䎰 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䏀䏠䒐䏐䒰䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠䏀, 䏐䏠 䏐䍐 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐. 䈀䐰䎀䏐䒰 - 䍀䌠䌀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䑐 䏰䏠䐐䍐䎰䍐䏐䎀䎐, 䎀 䏀䌀䌰䎀䓰, 䏠䎠䐰䐠䒰䌠䌀䓠䒐䌀䓰 䎀䑐, 䐐䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䎀䍰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䍐䎐 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䏠䌠, 䏐䍐 䍀䌀䓠䒐䎀䑐 䐀䌀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀䐐䓰 䏀䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䏀䏐䏠䌰䏠䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䓰䓠䒐䎀䑐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䏠䌠 䎀 䐐䐠䐀䍐䎰, 䎀 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䑐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䏀䎀䏐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䑐 䑐䏠䎰䏠䍀 䎀 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䎀䑐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀. 䋐䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䌀䐐䍐䎰䍐䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䍰䎰䒰䑐 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀䏠䌠.

䈠䌠䍐䐀䍀䒰䏐䓰 䄰䍐䐀䌀䎰䓀䍀䌀: 䉐䏠䐠䓰 䌀䐀䑐䎀䐠䍐䎠䐠䏠䐀䒰 䓐䐠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰, 䌐䒰䎰䏠 䏰䏠䍀䐠䌠䍐䐀䍠䍀䍐䏐䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 - 䏐䍐 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䌀䓰 䏀䎀䑀䌀䎰䓀. 䈰 䓐䐠䏠䎐 䎠䐀䍐䏰䏠䐐䐠䎀 䍐䐐䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓰, 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䌀䓰 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䏠䐀䎠䌀䏀 䎀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䎀䍀䒰 䏀䌀䌰䎀䎀. 䈀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䌀䓰 䏠䎠䏠䎰䏠 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䎀䏀䐰䏐䌀, 䏠䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䎰䌀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䏀䌀䌰䏠䌠, 䏠䐀䍀 䏠䐀䎠䏠䌠, 䌰䐀䐰䏰䏰 䌐䍐䑐䏠䎰䍀䍐䐀䏠䌠 䎀 䍀䌀䍠䍐 䐠䏠䐀䐀䌀䐐䎠䍐.

䇰䏠䍀䌰䏠䐀䓀䍐: 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䐐䎰䏠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䏐䒰䑐 䉐䌀䎰䌀䐐䐠䍐䐀䏠䏀, 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䓠䐠 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䓠, 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䎀 䐰䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䓠䐠 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䍐䎐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䋐䐠䏠 䏐䍐 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䌀䓰 䏀䎀䑀䌀䎰䓀, 䌀 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䐐䏠䐠䏐䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䑐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠.

䇰䏠䑰䎀䐠䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䎀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䐐䍐䌐䓰 䑐䐀䌀䏐䎀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀. 䄐䍐䍰 䎀䑐 䐰䐐䎀䎰䎀䎐 䏰䏠 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓠 䍰䍐䏀䎰䎀 䌠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀

䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䐐䎀䎰䒰 䑠䎀䌠䎀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䐐䏠䍠䐀䌀䎰䎀 䌐䒰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐 䍠䎀䌠䓀䍐䏀. 䇀䍐䐐䐠䌀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐䑐 䏠䏐䎀 䍠䎀䌠䐰䐠 䎀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䏰䏠䐐䍐䒐䌀䓠䐠, 䏰䏠䍀䑰䍐䐀䎠䎀䌠䌀䓠䐠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䐰 䎀 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䓠䐠 䍐䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䌀 䏀䏠䌰䎰䌀 䏰䐀䏠䑠䌠䍐䐠䌀䐠䓀 䌠 䌐䐰䍀䐰䒐䍐䏀.

䄰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䌠 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䒰 䑰䌀䐐䐠䏠 䐐䐠䐀䍐䏀䓰䐠䐐䓰 䎠 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䏀 䍀䏠䏀䌀䏀. 䄰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䍐 䍀䏠䏀䌀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䌠 䏐䍐 䏠䐠䌰䏠䐀䌀䍠䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐠 䑰䐰䍠䌀䎠䏠䌠, 䎠䌀䎠

䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀. 䇠䏐䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䍐 䌰䏠䐐䐠䍐䏰䐀䎀䎀䏀䐐䐠䌠䏠 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䐰, 䏐䍐 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䌀䌠䒀䍐䏀䐰 䏰䐀䍐䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䌀䏀䏠䎐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀.

䋐䐠䎀 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䍐 䍀䏠䏀䌀 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䓠䐠 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀䏀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䐐䎰䐰䌰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䏐䎀 䎰䎀䒀䍐䏐䒰, 䌐䐰䍀䐰䑰䎀 䌠 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䏐䌀 䐠䐀䏠䏰䌀䑐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䐰䐐䎰䐰䌰 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䏰䐀䏠䐐䎰䍐䍠䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䎐 䐠䌀䌐䐰䏐䏠䌠 䎀 䐐䐠䌀䍀, 䐰䑰䍐䐠 䌐䐀䌀䎠䏠䏐䓀䍐䐀䏠䌠, 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䒰 䍀䎰䓰 䐀䍐䏀䏠䏐䐠䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䍰䌀䎠䐰䏰䏠䎠 䎀, 䐐䌀䏀䏠䍐 䌠䌀䍠䏐䏠䍐 - 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䏠䍀䍐䎰䎀䐠䓀䐐䓰 䐀䌀䐐䐐䎠䌀䍰䌀䏀䎀.

䄰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䍐 䍀䏠䏀䌀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䌠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䌀䎐䐠䎀 䌠 䎰䍐䐐䌀䑐, 䏐䌀 䐐䎠䎰䏠䏐䌀䑐, 䏰䏠 䏰䏠䌐䍐䐀䍐䍠䓀䓰䏀, 䏰䏠䍀 䌠䏠䍀䏠䎐, 䐐䐀䍐䍀䎀 䌠䍐䐀䑐䐰䒀䍐䎠 䍀䍐䐀䍐䌠䓀䍐䌠, 䏐䌀 䎰䍐䍀䏐䎀䎠䌀䑐 䎀 䍀䌀䍠䍐 䌠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀䑐.

䄰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䌠 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 (1d4+1 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䌠) 䍀䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 (䍀䏠 2d10 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䌠). 䇠䏐䎀 䑰䌀䐐䐠䏠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䑰䌀䓠䐠 䐐 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䎀䏀䎀 䎠䐀䐰䌰䌀䏀䎀 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐).

䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䒰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䓠䐠 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䌀 䏐䌀 䇠䑐䏠䐠䍐 (䐐䏀. 䌠䐀䍐䍰䎠䐰). DC 䎀䐐䏰䒰䐠䌀䏐䎀䎐 䏐䌀 䇠䑐䏠䐠䍐 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 15 䍀䏠 25. 䈠䎀䏰䎀䑰䏐䒰䎐 䌰䎀䎰䓀䍀䍐䎐䐐䎠䎀䎐 䍀䏠䏀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰 䍰䏠䎰䏠䐠䌀 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䐰䏰䏠䎠 1d4+1 䐰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 100 gp.

䅀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䎀䍐 䎠䐀䐰䌰䎀 䄠 䐐䌀䏀䒰䑐 䌰䐰䐐䐠䒰䑐 䎰䍐䐐䌀䑐, 䌠 䐐䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䏠䌀䍰䎀䐐䌀䑐 䏰䐰䐐䐠䒰䏐䓀, 䌠䏠 䌠䎰䌀䍠䏐䒰䑐 䌐䏠䎰䏠䐠䌀䑐 䎀 䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏐䍐䐠䐀䏠䏐䐰䐠䒰䑐 䏀䍐䐐䐠䌀䑐 䐐䐠䐀䏠䓰䐠 䍀䐀䐰䎀䍀䒰

䐐䌠䏠䎀 䎠䐀䐰䌰䎀. 䅀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䎀䍐 䎠䐀䐰䌰䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䐠䓀 䌠 䌰䏠䐀䏠䍀䎠䌀䑐 䎀䎰䎀 䏰䎰䏠䐠䏐䏠 䍰䌀䐐䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䏀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐䒰 䍰䌀䍀䏠䎰䌰䏠 䍀䏠 䐀䌀䍰䌠䎀䐠䎀䓰 䐠䍐䐀䐀䎀䐠䏠䐀䎀䎀 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䏐䎀䑐. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䑐 䎰䍐䍠䎀䐠 䌠 䐀䐰䎀䏐䌀䑐, 䑐䏠䐠䓰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍀䐀䐰䎀䍀䒰 䐰䏰䐀䓰䏀䏠 䏰䒰䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䑐 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀.

䄠䐐䍐 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䎀䍐 䎠䐀䐰䌰䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䏠䍀䎀䏐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䌀䎰䐠䌀䐀䓀, 䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䑐 䏠䎠䐀䐰䍠䍐䏐䏠 䏀䏐䏠䌰䏠䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䏀䎀 䎠䌀䏀䏐䓰䏀䎀. 䆠䌀䏀䏐䎀 䏐䍐 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䓠䐠 䐐䏠䌐䏠䎐 䎠䐀䐰䌰. 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䎀 䐐䐠䏠䓰䐠 䏐䌀 䍰䌀䎠䌀䐠䍐 䎀䎰䎀 䏐䌀 䌠䏠䐐䑐䏠䍀䍐 䐐䏠䎰䏐䑠䌀, 䎀䎰䎀 䌠

䇠䑐䏠䐠䌀 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䌰䏠䍀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䒰 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䏀 䆰䍐䐐䐰 䏐䌀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐䍀䏐䍐䌠䏐䐰䓠 䏠䐐䏠䌐䐰䓠 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䐰, 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䐰䓠 䇠䑐䏠䐠䏠䎐. 䄠䏠

䌠䐀䍐䏀䓰 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䎀 䏠䏐䎀 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䐠䐐䓰 䌠 䏀䍐䐠䎠䏠䎐 䐐䐠䐀䍐䎰䓀䌐䍐, 䍀䍐䎰䓰䐠䐐䓰 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䌀䏀䎀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎰䐰䎠䏠䌠, 䑐䌠䌀䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䐠䐀䏠䑀䍐䓰䏀䎀 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䎀䑐 䏰䐀䎀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䎐 䎀 䐀䌀䐐䐐䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀, 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䐠 䑰䍐䐀䍐䍰 䏰䏠䎠䏠䎰䍐䏐䎀䓰. 䄠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䇠䑐䏠䐠䒰 䌠䐐䍐 䐀䌀䍰䏐䏠䌰䎰䌀䐐䎀䓰 䏐䌀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䏐䍐䎐 䏠䐠䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰, 䍀䌀䌠䌀䓰 䓐䐠䎀䏀 䐰䍐䍀䎀䏐䍐䏐䏐䒰䏀 䐐䎰䍐䍀䏠䏰䒰䐠䌀䏀 䏠䑰䍐䏐䓀 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䎐 䎀䏀 䏠䐠䍀䒰䑐 䏠䐠 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䍐䎐.

䈰䐠䐀䏠 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䌰䏠 䍀䏐䓰 䏰䐀䎀䏐䏠䐐䎀䐠 䐐 䐐䏠䌐䏠䎐 䐐䌀䏀䏠䍐 䏠䍠䎀䍀䌀䍐䏀䏠䍐 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䍐 䏰䐀䌀䍰䍀䏐䏠䌠䌀䏐䎀䓰. 䈐䐀䌀䍰䐰 䏰䏠䐐䎰䍐 䌠䏠䐐䑐䏠䍀䌀 䐐䏠䎰䏐䑠䌀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䒰 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䌰䎰䌀䌠䏐䏠䏀 䎰䌀䌰䍐䐀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䎀䏐䓰䐠䓀 䐰䑰䌀䐐䐠䎀䍐 䌠 䐐䏠䐀䍐䌠䏐䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䏐䌀 䏰䏠䎰䏠䐐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䎐. 䋐䐠䌀 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏰䏠䎰䏠䐐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䍐䐠 䌀䐠䎰䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䌀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䌠 䐐䍐䌐䓰 䌐䍐䌰, 䎰䌀䍰䌀䏐䎀䍐, 䐐䎠䌀䑰䎠䐰, 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐, 䐐䐠䐀䍐䎰䓀䌐䐰 䎀䍰 䎰䐰䎠䌀 䎀 䏰䐀䏠䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䎠䏠䎐 䐠䐀䓰䐐䎀䏐䒰. 䇰䏠䌐䍐䍀䎀䐠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐠䎀䐠䐰䎰 䆰䎀䍀䍐䐀䌀 䇠䑐䏠䐠䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐 (䎀䎰䎀 䏠䏐䌀) 䏠䌐䓰䍰䌀䏐 䍰䌀䒐䎀䐠䎀䐠䓀 䏐䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䇠䑐䏠䐠䍐.

Page 51: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

51

䎰䎀䏐䎀䓠, 䎀䎰䎀 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䐐䎰䏠䍠䍐䏐䒰 䌠 䍀䏠䎰䓀䏀䍐䏐䒰. 䋐䐠䎀 䐐䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䏠䐀䏠䌰䌀䏀䎀 䎀 䑰䌀䐐䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䏠䐠䏀䍐䐠䎠䎀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀.

䆠䌀䏀䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䓀 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䏀 䎠䌀䎰䍐䏐䍀䌀䐀䍐䏀, 䎠䎰䓠䑰䏠䏀 䎠 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䏠䎐 䎠䌀䐀䐠䍐, 䎠䌀䐀䐠䏠䎐-䌰䏠䎰䏠䌠䏠䎰䏠䏀䎠䏠䎐, 䐀䍐䒀䍐䏐䎀䍐 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䏰䏠䌐䎰䎀䍰䏠䐐䐠䎀, 䎀䎰䎀 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䌰䍐䐀䏠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䐠䐀䏠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䎠䐀䐰䌰䌀. 䄠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䏀䏠䎐 䎠䌀䏀䏐䓰䏀䎀 䎀䎰䎀 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䎀䑐, 䍐䐐䐠䓀 䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䌠, 䌰䍀䍐 䏠䏐䎀 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䓠䐠䐐䓰, 䍀䎀䐐䎠䐰䐠䎀䐀䐰䓠䐠, 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䓠䐠 䎀 䐀䍐䒀䌀䓠䐠 䐐䏰䏠䐀䒰 䏀䍐䍠䍀䐰 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䍀䐀䐰䎀䍀䌀䏀䎀.

䅀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䎀䍐 䎠䐀䐰䌰䎀 䐀䍐䍀䎠䏠 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䌐䍐䍰 䏰䐀䎀䐐䏀䏠䐠䐀䌀, 䎀 䑰䌀䐐䐠䏠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䏐䎀䑐 䍠䎀䌠䍐䐠 䍀䏠 2d10 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䌠. 䇠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䌠䓰䐠䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䐀䐰䌰䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰䌀 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䏠䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䎀䍀䌀,

䏰䏠䍠䍐䎰䌀䌠䒀䍐䌰䏠 䍰䌀䒐䎀䐠䎀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏠䐠 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䋐䐠䏠䐠 䐰䑰䌀䐐䐠䏠䎠 䎀䍰䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏐䍐䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䎀䍐. 䇐䍐 䌠䐐䍐 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䎀䍐 䎠䐀䐰䌰䎀 䏠䐐䌠䓰䒐䌀䓠䐠 䎀䎰䎀 䏐䍐䏠䐐䌠䓰䒐䌀䓠䐠 䍰䍐䏀䎰䓠. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䏐䏠 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䏀䎀. 䈠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䐐䎰䎀 䍀䐀䐰䎀䍀 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䎰 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏐䍐䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䎀䍐), 䍰䍐䏀䎰䓰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䐠䏠䎐 䎀䎰䎀 䎀䏐䏠䎐.

䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䌠䒰䌰䏠䍀, 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䍐䏀䒰䑐 䓐䐠䎀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䍰䍐䏀䎰䓰 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 +3 䎠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䍀䎰䓰 䌠䐐䍐䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䏀䒰䑐 䏐䌀 䏐䍐䎐 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䏀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰. 䈠䏠䑰䏐䏠 䐠䌀䎠 䍠䍐 䌠䐐䍐 䎰䍐䑰䌀䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䏀 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䒐䍐䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰, 䎀䏀䍐䓠䐠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠.

䇀䍐䐐䐠䌀 䏀䏠䎰䎀䐠䌠 䉐䐀䌀䏀䒰 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍠䍐, 䏐䌀䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀 䌐䏠䌰䎀, 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍠䍐, 䏐䌀䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䎀 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䒰 䏠䐠䎰䎀䑰䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䏠

䑀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䎀. 䈀䌀䍰䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䓰 䑐䐀䌀䏀 䍀䎰䓰 䌠䌀䒀䍐䎐 䎀䌰䐀䒰, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䎀䏀䍐䐀䒰, 䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䓐䐠䏠䎐 䐐䍐䎠䑠䎀䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䏠䏰䒰䐠 䌠䌀䒀䎀䑐 䎀䌰䐀䏠䎠䏠䌠. 䇀䍐䐐䐠䌀 䏀䏠䎰䎀䐠䌠 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䒀䎀䐀䏠䎠䏠, 䑰䐠䏠 䏐䍐䐠 䍐䍀䎀䏐䏠䌰䏠 䏐䌀䌐䏠䐀䌀 䏰䐀䌀䌠䎀䎰 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䎀䎰䎀 䎠䌀䎠 䏠䏐䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠䐐䓰. 䇰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䎐䐠䍐 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䐰䓠 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓠 䎀 䌠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䌠䌀䒀 䐠䎀䏰 䏀䍐䐐䐠䌀 䏀䏠䎰䎀䐠䌠. 䅀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䍰 䏐䎀䑐 䍀䌀䏐䒰 䐀䌀䍰䏐䏠䌠䎀䍀䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䍐 䏰䏠䍀䐐䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䏀䒰䐐䎰䓀 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䌀, 䎀 䐠䎀䏰䏠䌠䌀䓰 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䍰 䐠䎀䏰䏠䌠.

䅐䐐䐠䓀 䏀䏐䏠䌰䏠 䑀䌀䎠䐠䏠䐀䏠䌠, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䓰, 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䎀䎰䎀 䐐䏠䌐䏠䐀䌀. 䆠䏠䏐䍐䑰䏐䏠, 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 䏐䍐䏀, 䍠䍐䐐䐠䑰䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠, 䏐䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐, 䌐䏠䎰䍐䍐 䐠䏠䏐䎠䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 䐠䌀䎠䍠䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䍐 䌠䎰䎀䓰䏐䎀䍐. 䈐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䌀, 䏠䌐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䌀, 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䎀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 䎀 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䓰 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䓰 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䎀䌰䐀䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䍐 䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䍐. 䉰䍐䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䐠䌀䎠䎀䑐 䌀䐐䏰䍐䎠䐠䏠䌠 䄠䒰 䌠䌠䍐䍀䍐䐠䍐 䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏐䒰䏀䎀, 䐠䍐䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䌀䒀䎀䑐 䎀䌰䐀䏠䎠䏠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠 䏐䌀䐐䎰䌀䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏠䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䏠䒀䍐䍀䒀䍐䌰䏠 䐠䌀䏀 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䓰. 䇐䍐 䐠䌀䎠 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏐䏠 䐀䌀䍰䍀䏠䌐䒰䐠䓀 䎰䍐䑰䌀䒐䐰䓠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰 䌠 "䏀䍐䐐䐠䏐䏠䏀 䑐䐀䌀䏀䍐 䄀䎠䌀䍀䎀", 䎠䌀䎠 䐀䌀䍰䍀䏠䌐䒰䐠䓀 䎰䍐䑰䌀䒐䐰䓠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰 䌠 "䐀䌀䍰䌐䎀䐠䏠䏀 䑐䐀䌀䏀䍐 䄀䎠䌀䍀䎀, 䐐䐠䌀䐀䏠䎐 䐰䍰䎠䏠䎐 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䍐, 䍰䌀䍠䌀䐠䏠䎐 䏀䍐䍠䍀䐰 䍀䌠䐰䏀䓰 䏐䏠䌠䒰䏀䎀 䌠䏠䍰䌠䒰䒀䌀䓠䒐䎀䏀䎀䐐䓰 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䏀䎀 䍀䏠䏀䌀䏀䎀". 䈐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䌠䏠䏰䐀䏠䐐䒰 䏰䏠䌠䍐䍀䐰䐠 䄠䌀䐐 䏰䏠 䏰䐰䐠䎀 䎠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䏀䏠䏀䐰 䑐䐀䌀䏀䐰 䍀䎰䓰 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀.

䇐䌀 䑰䐠䏠 䏰䏠䑐䏠䍠䌀 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䌀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀? 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" (䍀䎀䎠䌀䓰 䏀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䎰䎀 䌰䏠䐀䏠䍀䎠䎀) 䍀䎰䓰 䏰䏠䏀䏠䒐䎀 䌠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䎀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䑐䐀䌀䏀. 䇰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䓐䐠䎀䑐 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䌀䐠䓀 䄠䌀䏀 䎀䍀䍐䎀 䍀䎰䓰 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䎐 䏰䏠 䏀䍐䐀䍐 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䎐 䎠 䑐䐀䌀䏀䐰.

䇐䌀䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䐠䌀䐀 䑐䐀䌀䏀? 䇐䌀 䐰䐐䏀䏠䐠䐀䍐䏐䎀䍐 DM䌀. 䈰 䑐䐀䌀䏀䌀 䍐䐐䐠䓀 䏰䐀䎀䑰䐰䍀䎰䎀䌠䌀䓰 䑰䍐䐀䐠䌀? (䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 1d6 䏰䏠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䍀䎀䌀䌰䐀䌀䏀䏀䍐, 䌠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠 䎀䎰䎀 䐐䏠䐐䐠䌀䌠䓀䐠䍐 䐐䌠䏠䓠

䍀䎀䌀䌰䐀䌀䏀䏀䐰): 1 䍰䌀䏰䏠䎰䏠䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀䏀䎀 2 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䒰䎐 3 䏰䐀䍐䐐䎰䍐䍀䐰䍐䏀䒰䎐 䌠䏠䐀䌀䏀䎀 4 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰 5 䏰䏠䎠䎀䏐䐰䐠䒰䎐 6 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䌀䓰 䌀䐀䑐䎀䐠䍐䎠䐠䐰䐀䌀 (䌐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 1d6) 1 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䎐 2 䌰䏠䐀䌰䐰䎰䓀䎀 3 䐐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䎐 4 䍰䌀䎠䌀䏀䐰䑀䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䏰䏠䍀 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䐰䓠 䐐䐀䍐䍀䐰 5 䌠 䐀䐰䎀䏐䌀䑐 6 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐, 䑰䍐䏀 䏠䏐 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䐐䏐䌀䐀䐰䍠䎀

䆠䌀䎠䏠䏀䐰 䌐䏠䌰䐰 䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䑐䐀䌀䏀 䎀 䎠䌀䎠䏠䏀䐰 䌐䏠䌰䐰 䏠䏐 䍰䌀䓰䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䐐䎰䐰䍠䍐䏐䎀䍐?

䈐䑐䏠䍀 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䌠 䈠䓰䍠䍐䎰䏠 䌠䎀䐐䎀䐠 䎰䐰䏐䌀 䏐䌀䍀 䇠䍰䍐䐀䏠䏀 䇰䌀䐀䌀 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䄐䌀䏐䎠䍐䐠䌀 䆰䐰䏐䒰. 䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䌐䐀䏠䍀䓰䐠 䏰䏠 䌐䍐䐀䍐䌰䐰 䏠䍰䍐䐀䌀 䌠 䐠䐀䓰䏰䎠䓀䍐, 䎀䑐 䎰䎀䑠䌀

䏠䎠䐀䌀䒀䍐䏐䒰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䑰䍐䐀䍐䏰䌀䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䏠䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䏀 䎀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀. 䇠䏐䎀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䏠 䌠䐐䍐䑐 䐰䌰䏠䎰䎠䏠䌠 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䐀䏠䒐 䎰䎀䒀䓀 䐀䌀䍰 䌠 䌰䏠䍀 - 䏰䏠䑰䐠䎀䐠䓀 䐐䎰䌀䌠䐰 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䓰 䑠䎀䎠䎰䌀.

䄠 䍰䌀䏀䏠䐀䏠䍰䎠䌀䑐 䏰䏠䍀䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䍐䎐 䍰䎀䏀䒰 䏰䌀䐀 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䏠䍰䍐䐀䌀, 䏠䎠䐰䐠䒰䌠䌀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䌠 䐠䌀䎐䏐䏠䎐. 䆀䑐 䏰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐐䍐䐠䐐䓰 䑰䍐䐀䍐䍰 䌠䏠䍀䒰 䎠 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䏠䌐䒐䎀䏐䌀䏀. 䄠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐠䐀䍐䑐 䏐䏠䑰䍐䎐 䎀 䍀䌠䐰䑐 䍀䏐䍐䎐 䍀䐀䐰䎀䍀䒰 䑐䏠䍀䓰䐠 䎠䌀䎠 䌐䍐䐐䏰䏠䎠䏠䎐䏐䒰䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䍐, 䏠䐠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓰䐐䓀 䏠䐠 䏠䐠䍀䒰䑐䌀. 䇠䏐䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䓐䐠䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䑰䐠䎀䐠䓀 䍰䎀䏀䐰, 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䐰䓠 䐐䏀䍐䐀䐠䓀. 䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䏐䍐 䐐䏰䓰䐠. 䇠䏐䎀 䍐䍀䓰䐠 䎰䎀䒀䓀 䐰䏰䌀䌠䒀䎀䍐 䏰䎰䏠䍀䒰 䎀 䏠䐀䍐䑐䎀, 䍠䐰䓠䐠 䎰䎀䒀䓀 䏠䐠䏠䒀䍐䍀䒀䐰䓠 䎠䏠䐀䐰 䎀 䏰䓀䓠䐠 䎰䎀䒀䓀 䌠䏠䍀䐰.

䆠 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䎐 䏐䏠䑰䎀 䏰䐀䌀䍰䍀䏐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓠䐠 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䍐 䌠䍐䒐䎀. 䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䏰䐀䍐䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䌀 䌠䏠 䏀䌰䎰䍐. 䉐䎀䒐䏐䎀䎠䎀 䎀 䍀䏠䌐䒰䑰䌀, 䏠䏐䎀 䏠䑐䏠䐠䓰䐠䐐䓰, 䎀 䐐䎰䌀䌐䒰䍐 䐰䏀䎀䐀䌀䓠䐠. 䇠䏐䎀 䏀䍐䏐䓰䓠䐠 䑀䏠䐀䏀䐰, 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐐䓀 䏰䏠䑐䏠䍠䎀䏀䎀 䏐䌀 䐐䌠䏠䎀䑐 䌐䏠䌰䏠䌠. 䆀䑐 䏰䏠䌠䍐䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䐠䍐䏰䍐䏐䏐䏠 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䌀䍐䐠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䌀, 䌠䐀䏠䍠䍀䍐䏐䏐䒰䍐 䐰 䐠䌠䌀䐀䍐䎐 䏀䎀䐀䌀, 䎀 䏠䏐䎀 䌠䎀䍀䏠䎀䍰䏀䍐䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠䏠䏐䑠䍐䏰䑠䎀䎐, 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䑐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐: 䐐䏀䍐䐀䐠䓀, 䐀䌀䐐䏰䌀䍀, 䌠䏠䍰䐀䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐, 䑐䎀䒐䏐䎀䎠, 䍀䏠䌐䒰䑰䌀, 䌐䌀䎰䌀䏐䐐 䎀 䐀䏠䐐䐠, 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䓰 䏰䏠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀䍰 䏐䎀䑐. 䇠䏐䎀 䐠䍐䐀䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䍐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 "䋰". 䈰 䏐䎀䑐 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䒀䍐䍀䒀䍐䌰䏠 䌰䏠䍀䌀 䎀 䌰䐀䓰䍀䐰䒐䍐䌰䏠 䌰䏠䍀䌀. 䋐䐠䎀 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀䏀䍐䓠䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䍐, 䏐䏠 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䏀䏠䏐䐰䏀䍐䏐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䎰䐰䑰䌀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䏠䎐䐠䎀 䎀 䍰䌀䐠䐀䏠䏐䍐䐠 䌠䐐䍐䑐 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䌠, 䌠䐐䓠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䐰 䎀 䌠䍐䐐䓀 䏀䎀䐀. 䅀䐀䐰䎀䍀䒰 䏐䍐 䏠䐠䏀䌀䑐䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐠 䐠䌀䎠䎀䑐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䎐 - 䏠䏐䎀 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓠䐠 䎀䑐 䏠䑰䍐䏐䓀 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䏠.

䆠 䐰䐠䐀䐰 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䌰䏠 䍀䏐䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䒰 䍰䌀䐐䒰䏰䌀䓠䐠. 䇰䐀䏠䌐䐰䍀䎀䌠䒀䎀䐐䓀, 䏠䏐䎀 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䏰䏠 䐐䌠䏠䎀䏀 䐀䏠䒐䌀䏀, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䍐䌐䓰 䎰䎀䒀䓀 䎠䐰䐐䎠䎀 䐠䐀䓰䏰䏠䎠, 䎠䐀䏠䌠䓀 䎀 䎠䏠䐐䐠䎀, 䏠䐠䏀䍐䑰䌀䓠䒐䎀䍐 䏰䏠䍀䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䐰䓠 䍰䎀䏀䐰.

Page 52: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

52

䉐䐀䌀䏀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏀䍐䐀䒰 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀? 䆠䌀䎠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀? 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䐀䒰 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀, 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䎀䓰, 䏠䑐䐀䌀䏐䐰, 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 䎀䎰䎀 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䏠䐐䐠䓀.

䆠䌀䎠䎀䍐 䌠䎀䍀䒰 NPC 䍐䐐䐠䓀 䌠 䏐䍐䏀? 䈀䌀䐐䌀? 䆠䎰䌀䐐䐐? 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀? 䇠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐? (䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 4 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠"). 䈐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐 䍐䐐䐠䓀 䌠 䑐䐀䌀䏀䍐? (䈐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 7 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠").

䇀䍐䐐䐠䏠 䏰䌀䎰䏠䏀䏐䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䉰䐰䍀䍐䐐䌀, 䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䎀䎰䎀 䐀䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䌰䍐䐀䏠䓰 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䑀䌀䏐䐠䌀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠 䌠䍐䑐䎀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䌠䍐䐀䐰䓠䒐䎀䍐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠

䍰䌀 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐䏀 䎀 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䍐䏐䎀䍐䏀. 䋐䐠䎀 䏀䍐䐐䐠䌀 䏠䑰䍐䏐䓀 䐀䌀䍰䏐䓰䐠䐐䓰. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䍰䌀䐐䎰䐰䍠䎀䎰䎀 䐐䍐䌐䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䓀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䐐 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䍐䏀, 䎀䍰-䍰䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䓐䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠 䐐䐠䌀䎰䏠 䏠䐐䏠䌐䒰䏀. 䅐䐐䎰䎀 䌠䍐䐀䌀 䐐䎀䎰䓀䏐䌀, 䏐䌀䐀䏠䍀 䐰䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䌀䎰䏠䏀䏐䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎠䐰䍀䌀 䐰䌰䏠䍀䏐䏠, 䍀䌀䍠䍐 䐀䎀䐐䎠䐰䓰 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䐐䌠䏠䍐䎐 䍠䎀䍰䏐䓀䓠.

䄠䌀䐀䎀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠 䐠䍐䏀䍐: 䆀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䍐 䏰䏠䎰䍐 䌐䎀䐠䌠䒰; 䏀䍐䐐䐠䏠, 䌰䍀䍐 䐰 䌰䍐䐀䏠䓰 䌐䒰䎰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐; 䏀䍐䐐䐠䏠, 䌰䍀䍐 䌐䒰䎰䏠 䏰䏠䌐䍐䍠䍀䍐䏐䏠 䍰䎰䏠; 䏀䏠䌰䎀䎰䌀 䌰䍐䐀䏠䓰, 䏀䍐䐐䐠䏠 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䑰䐰䍀䌀, 䎀䎰䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䍐䍐 䏀䍐䐐䐠䏠, 䌰䍀䍐 䌠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎐 䐀䌀䍰 䌠䎀䍀䍐䎰䎀 䌰䍐䐀䏠䓰 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䐰䓠 䒀䎀䐀䏠䎠䏠 䎰䓠䌐䎀䏀䐰䓠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰. 䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䇀䍐䐐䐠䏠 䈠䌀䏐䑠䌀

䄠 䄰䏠䍀䐰 䈀䌀䐐䐐䌠䍐䐠䏐䏠䎐 䈀䏠䍰䒰 (720 DR) 䌐䏠䌰䎀 䌠䒰䍰䌠䌀䎰䎀 䏀䏐䏠䌰䏠 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䌀 䏐䌀 䎠䐀䌀䐐䎀䌠䒰䎐, 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䒰䎐 䏀䑐䏠䏀 䑐䏠䎰䏀 䌠 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䅀䏠䎰䎀䏐䍐. 䇐䌀 䓐䐠䏠䏀 䐐䌐䏠䐀䍐 䋐䎰䓀䏀䎀䏐䐐䐠䍐䐀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䎀䎰 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䐠䓀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠. 䇰䏠 䏀䍐䐀䍐 䏠䌐䐐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀䎀 䏰䏠䓰䌠䎀䎰䎀䐐䓀 䏀䏐䏠䌰䏠䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䌠 䎀䍀䍐䓠. 䄠 䏐䌀䒀䎀 䍀䏐䎀 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䌀䑐, 䐠䌀䎠䍠䍐 䎠䌀䎠 䎀 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䍐, 䎀䒐䐰䒐䎀䍐 䏀䎀䐀, 䐰䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䓰 䍐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䏠䍐 䏰䌀䎰䏠䏀䏐䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䇀䍐䐐䐠䏠 䈠䌀䏐䑠䌀. 䇐䌀䐀䏠䍀 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䅀䏠䎰䎀䏐䒰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䒰䍐 䎰䌀䌰䍐䐀䏐䒰䍐 䐐䐠䏠䓰䏐䎠䎀 䌠䍀䏠䎰䓀 䐐䍐䌠䍐䐀䏐䏠䎐 䐠䐀䏠䏰䒰 䍀䎰䓰 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䎀䌐䒰䎰 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䌠 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䍀䏠䎰䎀䏐䍐. 䈐䏰䎀䐐䏠䎠 䌐䏠䌰䏠䌠, 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䑐 䐐 䇀䍐䐐䐠䏠䏀 䈠䌀䏐䑠䌀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䌐䏠䌰䏠䌠 - 䅀䍐䏐䍐䎐䐀 䌀, 䋐䎰䓀䍀䌀䐠, 䆰䎰䎀䎀䐀䐰, 䇀䎀䎰䎀䎠䎀, 䇀䎀䎰䎀䎰䌀, 䇀䎀䐐䐠䐀䐰, 䇠䌰䏀䐰, 䈐䍐䎰䐰䏐䓐, 䈐䎀䎰䌠䌀䏐䐰䐐䌀 䎀 䈠䎀䏀䏠䐀䐰, 䎀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䌐䏠䌰䏠䌠 - 䆠䏠䐀䍐䎰䎰䏠䏐䌀 䆰䌀䐀䍐䐠䎀䌀䏐䌀, 䈐䍐䑐䌀䏐䎀䏐 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䆰䐰䎠, 䉐䌀䏐䌀䎰䎀 䈐䍐䎰䌀䏐䎀䎰, 䆰䌀䌐䍐䎰䌀䐐䌀 䋐䏐䏠䐀䍐䐠䌀 䎀 䈐䏠䎰䏠䏐䏠䐀䌀 䈠䍐䎰䌀䏐䍀䐀䎀䌀.

䇀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䎀 䈀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䐐䍐䎠䐠䒰 䏀䏠䏐䌀䑐䏠䌠 䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䑐䏠䍀䎀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䍐 䍀䎰䓰 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䍠䎀䐠䎀䓰. 䅰䎰䒰䍐 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䎀

䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䍠䌀䐐䌀䓠䒐䎀䏀䎀 䏀䍐䐐䐠䌀䏀䎀, 䏐䏠 䎀 䍀䏠䌐䐀䒰䍐 䏐䍐 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䓰䐠 䎠䌀䎠 䐀䏠䐐䎠䏠䒀䏐䒰䍐 䏰䏠䏀䍐䐐䐠䓀䓰. 䄠䌀䐀䎀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠 䐠䍐䏀䍐: 䆠䏠䏀䏀䐰䏐䌀 䐐䌀䏀䏠䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠, 䐐䍐䎠䐠䌀 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䑐 䌠 䏠䍠䎀䍀䌀䏐䎀䎀 䎠䌀䐠䌀䎠䎰䎀䍰䏀䌀, 䌠䐐䍐 䏀䐰䍠䑰䎀䏐䒰, 䌠䐐䍐

䍠䍐䏐䒐䎀䏐䒰, 䌠䐐䍐 䏠䍀䏐䏠䎐 䐀䌀䐐䒰, 䏰䏠䎠䎀䏐䐰䐠䒰䎐, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䐀䐰䎀䏐䌀䑐 䎀䎰䎀 䏠䍀䎀䏐䏠䎠䎀䎐 䍠䎀䐠䍐䎰䓀-䏀䏠䏐䌀䑐.

䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䇀䍐䐐䐠䏠 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰䌀 䇐䌀 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䏀 䓠䍠䏐䏠䏀 䏰䏠䌐䍐䐀䍐䍠䓀䎀 䍰䍐䏀䎰䎀, 䏐䌀 䐰䐠䍐䐐䌀䑐, 䏐䌀䌠䎀䐐䌀䓠䒐䎀䑐 䏐䌀䍀 䄠䍐䎰䎀䎠䎀䏀 䇀䏠䐀䍐䏀, 䌰䐀䐰䏰䏰䌀 䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠䏠䌠 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䎰䌀 䐐䌠䏠䍐

䍀䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䌠䍐䐀䒰 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰䌀. 䋐䐠䏠 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䏠䍰䏐䏠䍐 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䌠䎀䏐䏠䌠䍐䏐䎀䍐, 䎰䏠䓰䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䎀 䐐䎰䌀䌠䐰 䐐䌠䏠䍐䎐 䏠䐀䎠䐐䎠䏠䎐 䐀䏠䍀䏠䐐䎰䏠䌠䏐䏠䎐.

䈰䐀䌀䌰䌀䏐䒰 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䐠 䍐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䏠. 䅐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䏠 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䍐 䌠䏠䎰䏐䒰 䎀 䍠䍐䐐䐠䏠䎠䎀䍐 䌠䍐䐠䐀䒰 䐀䌀䍰䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䓀 䏐䌀 䑰䌀䐐䐠䎀 䎀 䐰䌐䎀䌠䌀䓠䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠䏠䌠. 䆀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䌰䏠䍀 䏠䐀䎠䎀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䍐䌰䏠 䐠䏠䑰䏐䏠 䏐䌀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏀䍐䐐䐠䍐, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰 䐐䎠䌀䍰䌀䎰 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓠 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䓰 䇀䏠䎠䌀䌰䎠䐠䐰, 䑰䐠䏠 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䐠䐰䐠 䏠䏐 䎀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐐䐠䏠䓰䐠䓀, 䎀 䇀䏠䎠䌀䌰䎠䐠 䐐䎠䌀䍰䌀䎰 䓐䐠䏠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠䌀䏀. 䈠䌀䎠 䓐䐠䏠 䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰.

䄠 䐐䍐䍰䏠䏐 䏀䍐䍠䍀䐰 䒀䐠䏠䐀䏀䌀䏀䎀 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰䌀 䏠䐀䎠䎀 䐰䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䓠䐠 䏐䌀䌐䍐䌰䎀 䌠䍀䏠䎰䓀 䏰䏠䌐䍐䐀䍐䍠䓀䓰, 䏐䌀䌐䎀䌠䌀䓰 䌐䐀䓠䑐䏠 䌠䏠䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏰䐀䏠䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䎀䍐䏀, 䌀 䎠䌀䐀䏀䌀䏐䒰 - 䐰䎠䐀䌀䍀䍐䏐䏐䒰䏀 䍰䏠䎰䏠䐠䏠䏀. 䇠䏐䎀 䌐䍐䐀䐰䐠 䏰䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䐰䏐䏠䐐䓰䐠 䐠䍐䎰䌀 䐰䌐䎀䐠䒰䑐. 䇠䏐䎀 䌠䒰䌠䍐䒀䎀䌠䌀䓠䐠 䏰䎰䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠 䏐䌀 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䑐 䒀䍐䐐䐠䌀䑐 䏐䌀 䎠䐀䌀䓠 䐰䐠䍐䐐䏠䌠 䎀䎰䎀 䌠䍐䒀䌀䓠䐠 䎀䑐 䏐䌀䍀 䎠䐀䌀䍐䏀 䏐䌀 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䌀䑐, 䎠䏠䎰䍐䌐䎰䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䏐䌀 䌠䍐䐠䐀䐰. 䇠䏐䎀 䍰䌀䓰䌠䎰䓰䓠䐠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䍐䑠䒰 䎀䎰䎀 䌐䐰䍀䐰䒐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䍐䑠䒰 - 䎀䑐 䍠䍐䐀䐠䌠䒰 䎀䑐 䌐䏠䌰䐰, 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰䐰. 䇠䏐䎀 䍰䌀䏀䍐䐠䎀䎰䎀, 䑰䐠䏠 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰 䍰䌀䌐䎀䐀䌀䍐䐠 䌠䐐䍐 䐠䍐䎰䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠 䐐䏠 䒀䐠䏠䐀䏀䌀䏀䎀, 䎀 䏠䏐䎀 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䌐䏠䌰 䌰䎰䏠䐠䌀䍐䐠 䎀䑐 䑠䍐䎰䎀䎠䏠䏀, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䎀 䎀 䒀䍐䐐䐠䒰 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䎰䏠䏀䌀䏐䏐䒰䏀䎀, 䎀 䌠䎀䍀䏐䒰 䎰䎀䒀䓀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䑰䌀䐐䐠䎀 䌰䏠䎰䏠䌰䏠 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䌀.

䅰䌀䎠䏠䏐䏐䏠-䍰䎰䒰䍐 䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠䎀 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䎰䎀 䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䑐䐀䌀䏐䓰䐠 䌠 䍰䍐䏀䎰䓰䏐䏠䏀 䏰䏠䍀䌠䌀䎰䍐 䏰䏠䍀 䑀䐰䏐䍀䌀䏀䍐䏐䐠䏠䏀 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䓰. 䉐䏠䐠䓰 䏠䏐䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䌰䏠䍀 䐐 䐠䐀䐰䍀䏠䏀 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䍀䎰䓰 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀, 䏰䏠䍀䌠䌀䎰 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䍐䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䒰䏀, 䎀 䍰䌀䏰䌀䐐䒰 䌠 䏐䍐䏀 䐀䌀䐐䐠䐰䐠 䐐 䎠䌀䍠䍀䒰䏀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䒐䎀䏀 䐐䍐䍰䏠䏐䏠䏀.

䄐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀 䈀䍐䎰䎀䌰䎀䎀 䏐䌀䎠䌀䏰䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䌐䏠䌰䌀䐠䐐䐠䌠䏠. 䈰 䏐䎀䑐 䍐䐐䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐀䍐䎰䎀䎠䌠䎀䎀 䏐䍐䎀䍰䏀䍐䐀䎀䏀䏠䎐 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇠䏐䎀 䑐䐀䌀䏐䓰䐠 䏀䏠䒐䎀

䐐䌠䓰䐠䒰䑐 䎀 䌰䍐䐀䏠䍐䌠. 䄠䏠䐀䒰 䐐䏠 䌠䐐䍐䑐 䐰䌰䎰䏠䌠 䏐䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䌠 䐐䌠䏠䎀 䐀䐰䎠䎀 䏐䌀 䓐䐠䏠 䌐䏠䌰䌀䐠䐐䐠䌠䏠. 䇐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䑠䍐䐀䎠䌠䍐䎐 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䏐䌀 䌠䍐䐀䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌰䌀䐀䌀䏐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀.

䈀䌀䍰䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䓰 䐐䎀䐐䐠䍐䏀䐰 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䎰䓰 䑐䐀䌀䏀䌀 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀, 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䍐 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䑐䐀䌀䏀䌀. 䄠 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䑐 䑠䍐䐀䎠䌠䓰䑐 䎀 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䓰䑐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䍀䍰䎀䐀䌀䐠䍐䎰䓀, 䏐䏠 䏐䍐 䌐䒰䐠䓀 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䐀䍐䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䎀䐐䐠䍐䏀䒰 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌠 䇰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䍐䎐 䇰䐀䏠䐐䓀䌐䍐 䇀䏠䐀䓰䎠䌀 䍐䐐䐠䓀 䐐䐠䌀䐀䒰䎐 䏠䐠䐐䐠䌀䌠䏐䏠䎐 䏀䏠䐀䓰䎠, 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䍰䌀 䐐䎀䐠䐰䌀䑠䎀䍐䎐. 䋐䐠䏠 䌰䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䎐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䏠䎐 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䎀, 䏐䏠 䏐䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䍀䎰䓰 䑠䍐䐀䎠䌠䎀, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䎐 䅰䌀䎰䐰 䈰䐠䐀䍐䏐䏐䍐䎐 䇀䌰䎰䒰, 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䏰䏠䐐䐀䍐䍀䎀 䒀䐰䏀䏐䏠䌰䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀.

䇰䏠䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀: 䄠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䍐䎐 䍐䐐䐠䓀 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀, 䌰䍀䍐 䏠䏐䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎀 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌠 䅰䌀䎰䍐 䈰䐠䐀䍐䏐䏐䍐䎐 䇀䌰䎰䒰 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䎐 䏰䍐䐀䍐䎠䎰䓠䑰䌀䐠䍐䎰䓀 䍰䌀 䌀䎰䐠䌀䐀䍐䏀, 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䐀䌀䍰䍀䌠䎀䍠䏐䐰䓠 䍀䌠䍐䐀䓀. 䆰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀 䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠 䑐䐀䌀䏐䎀䎰䎀䒐䐰 䐀䍐䎰䎀䎠䌠䎀䎐. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䐠䌀䎠䎀䍐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䒰 䎀 䏀䍐䐐䐠䌀 䍰䌀 䌀䎰䓀䎠䏠䌠䌀䏀䎀 䍀䎰䓰 䏀䏠䎰䎀䐠䌠, 䌠 䎠䌀䐠䌀䎠䏠䏀䌐䌀䑐 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䌠 䎠䌀䐀䏐䎀䍰䌀䑐 䑰䍐䐀䍀䌀䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䌐䌀䒀䍐䏐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䒰䍐 䑐䐀䌀䏐䎀䎰䎀䒐䌀, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䎠䐀䒰䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀, 䎰䍐䍠䌀䒐䎀䍐 䏐䌀 䌠䎀䍀䐰.

䅰䌀䒐䎀䐠䒰: 䈠䍐, 䎠䐠䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䍐䌐䓰 䓐䐠䏠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䎀䐠䓀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䍠䍐䐐䐠䎠䐰䓠 䍰䌀䒐䎀䐠䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀. 䈠䌀䎠䎀䍐 䌐䏠䌰䌀䐠䒰䍐 䐐䏠䌐䏠䐀䒰 䑰䌀䐐䐠䏠 䏐䍐 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䎀 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䌠䎀䍀䐰. 䇠䏐䎀 䐐䐠䐀䏠䓰䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䒰䍐 䐐䐠䍐䏐䒰, 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰䍐, 䎠䌀䎠 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䍐 䎠䐀䍐䏰䏠䐐䐠䍐䎐, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䍐 䐐䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䌀䐀䏀䎀䓠 䌠䐠䏠䐀䍠䍐䏐䎀䓰. 䈐䐠䐀䍐䎰䎠䎀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏠䑐䐀䌀䏐䏐䎀䎠䎀 䏰䐀䎀䐐䏀䌀䐠䐀䎀䌠䌀䓠䐠 䍰䌀 䌠䏠䐀䌀䏀䎀.

䄐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䒐䎀䐠: 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䑐䐀䌀䏀䒰, 䏠䐠 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓀 䍀䏠 䐐䏠䌐䏠䐀䏠䌠, 䎀䏀䍐䓠䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䍰䌀䒐䎀䐠䐰. 䄐䏠䌰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䑐䐀䌀䏀 䏠䌐䍐䐠 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䍐. 䋐䐠䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓠䐠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䑀䏠䐀䏀䒰, 䏐䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏠䏐䎀 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䌀䓠䐠 䌠䏠䐀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏐䌀䐐䎀䎰䎀䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䑐䐀䌀䏀䌀 䎀䎰䎀 䎠䌀䐀䌀䓠䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠, 䎠䐠䏠 䏐䌀䐀䐰䒀䌀䍐䐠 䓐䐠䎀 䏰䐀䎀䏐䑠䎀䏰䒰.

Page 53: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

53

䄠 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䍐 䍠䎀䌠䍐䐠 䎀 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䍀䍐䐐䓰䐠䎠䌀 䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠䏠䌠 - 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䎀 䏀䏠䏐䌀䑐䏠䌠. 䇐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䓰䐠 䎀 䐰䑐䏠䍀䓰䐠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䌰䏠䍀䌀, 䍰䌀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓰䐐䓀 䍰䍀䍐䐐䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䍠䍐䐀䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䏠䐠䍀䌀䐠䓀 䍀䌀䏐䓀 䐰䌠䌀䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䍐䍀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䐀䎀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䎐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䑀䍐䐐䐠䎀䌠䌀䎰䎀 䎀 䐀䎀䐠䐰䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䐀䌀䍰䍀䏐䏠䌠䌀䏐䎀䓰.

䈐䐠䎀䎰䓀 䍠䎀䍰䏐䎀 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䓰 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䍐䐠 䍐䍠䍐䍀䏐䍐䌠䏐䒰䍐 䏰䐀䏠䏰䏠䌠䍐䍀䎀, 䎰䍐䎠䑠䎀䎀 䏰䏠 䌐䏠䍐䌠䒰䏀 䏀䍐䐠䏠䍀䌀䏀, 䐀䍐䌰䐰䎰䓰䐀䏐䒰䍐 䏐䌀䌐䍐䌰䎀 䍰䌀 䐠䏠䌠䌀䐀䌀䏀䎀, 䏰䎰䍐䏐䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䎀䍐䏀, 䎀 䐐䍐䍰䏠䏐䏐䒰䍐 䅰䌀䑰䎀䐐䐠䎠䎀 - 䑠䍐䐀䍐䏀䏠䏐䎀䎀, 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䐠䐐䍐䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䎰䌀䌐䒰䍐. 䇀䍐䍠䍀䐰 䏐䌀䌐䍐䌰䌀䏀䎀 䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠䎀 䌐䏠䐀䓠䐠䐐䓰 䏀䍐䍠䍀䐰 䐐䏠䌐䏠䎐, 䏠䐠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䓰 䐐䌠䏠䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䎀. 䇠䏐䎀 䌠䏠䐐䑐䌠䌀䎰䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䌀䓠䐠 䎀䑐 䎠䐀䏠䌠䓀 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰䐰. 䅰䌀䐠䍐䏀 䏠䏐䎀 䌐䓀䓠䐠䐐䓰 䍀䏠 䍰䌀䐀䌀䏐䍐䍐 䏠䌰䏠䌠䏠䐀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀 - 䍀䏠 䏰䍐䐀䌠䏠䎐 䎠䐀䏠䌠䎀, 䐐䍀䌀䑰䎀 䎀䎰䎀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀.

䈐䍐䍰䏠䏐 䐰䐀䌀䌰䌀䏐䏠䌠: 䅐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䏠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎰䍐䐠䏐䎀䑐 䏀䍐䐐䓰䑠䍐䌠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䏠䍀䎀䏐 䏐䍐䏠䌐䒠䓰䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䏰䏠䌐䍐䐀䍐䍠䓀䍐 䌠 䇀䍐䐐䐠䍐 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰䌀. 䄠䍐䐠䍐䐀 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀 䏰䏠䐐䐠䍐䏰䍐䏐䏐䏠 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐰䐀䌀䌰䌀䏐䌀, 䏐䍐䐐䓰 䐐 䐐䏠䌐䏠䎐 䏠䌐䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䏠䍠䍀䓀. 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䎐䐠䍐 䐐䌀䏀䏠䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䏐䏠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀䐀䌀䒐䎀䌠䌀䏐䎀䍐. 䆠䌀䍠䍀䌀䓰 䐐䐠䌀䍀䎀䓰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠䍐䐠䐀䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 1d4 䑰䌀䐐䏠䌠: 䎰䍐䌰䎠䎀䎐, 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䎐, 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐, 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䎐, 䌐䐰䐀䓰, 䐰䐀䌀䌰䌀䏐, 䌰䎰䌀䍰 䒀䐠䏠䐀䏀䌀 (䎰䍐䌰䎠䎀䎐), 䐰䐀䌀䌰䌀䏐, 䌐䐰䐀䓰, 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䎐, 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐, 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䎐, 䎰䍐䌰䎠䎀䎐. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐐䍐䎠䑠䎀䓠 䇠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䏰䏠䌰䏠䍀䒰 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠".

䅰䍀䌀䏐䎀䓰: 䇰䐀䏠䐐䐠䏠䐠䌀 䎀 䑐䌀䏠䐠䎀䑰䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䓰 - 䐐䎰䍐䍀䐐䐠䌠䎀䍐 䐐䐀䍐䍀䏐䍐䌰䏠 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠䏠䌠, 䍐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䒰䑐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䎐 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䏀䎀 "䌀䐀䑐䎀䐠䍐䎠䐠䏠䐀䌀䏀䎀" 䎀 䐐䐠䐀䏠䎀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠䐠䒰 䏠䌐䐀䌀䍰䌀 䍠䎀䍰䏐䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰䌀. 䇰䏠䎰䐰䏠䐀䎠䎀 䌠 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䍐 䏐䍐 䌐䍐䐐䏰䏠䎠䏠䓰䐠䐐䓰 䏠 䌠䏠䍰䌠䍐䍀䍐䏐䎀䎀 䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䌠䒰䒀䍐 䑰䍐䏀 䌠 䏠䍀䎀䏐 䓐䐠䌀䍠 䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䐰 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䎠 䏰䎰䏠䐐䎠䎀䍐 䎠䐀䒰䒀䎀, 䏰䐀䎀䍀䌀䌠䌀䓰 䌠䐐䍐䏀 䎀䏀 䐐䎠䐰䍀䏐䒰䎐 䌠䎀䍀. 䇠䏐䎀 - 䏐䍐䌠䌀䍠䏐䒰䍐 䏰䎰䌀䏐䎀䐀䏠䌠䒐䎀䎠䎀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䏐䌀 䌰䐀䌀䏐䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䍐䎐.

䈐䌠䓰䐠䒰䏐䎀 䈐䌠䓰䐠䒰䏐䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䏐䍐䐠䐀䌀䍀䎀䑠䎀䏠䏐䏐䒰䑐 䏀䍐䐐䐠䌀䑐, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䌀 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䏠䏀 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䍐, 䐐䐀䍐䍀䎀 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䏰䎰䓠䒐䏠䏀 䍀䍐䐀䍐䌠䓀䍐䌠, 䌠

䏰䐀䏠䐐䏠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䏀䏠䐀䍐䏀 䎠䐀䏠䏀䏐䒰䑐 䐰䌰䏠䎰䎠䌀䑐 䐰䐠䍐䐐䏠䌠 䎀 䏐䌀 䐐䒰䐀䒰䑐 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䌀䑐 䐀䌀䍰䌐䎀䐠䒰䑐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䍐䎐. 䇠䏐䎀 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎀䍰-䍰䌀 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏠䍀䏐䏠䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䎠 䌐䏠䌰䐰. 䅰䌀䐠䍐䏀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䓰䐠 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐, 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䓰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䒰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䏠䑰䐠䍐䏐䎀䓰, 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰.

䄠䌀䐀䎀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠 䐠䍐䏀䍐: 䇰䏠䑐䏠䐀䏠䏐䏐䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰, 䌰䐀䐰䌐䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰, 䐐䐠䌀䐠䏐䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰, 䍰䎰䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰, 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰, 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰 䌠 䌠䏠䍀䏠䏰䌀䍀䍐, 䏠䐐䎠䌠䍐䐀䏐䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰, 䑠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰 䎀䎰䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰.

䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䈐䎠䌀䎰䌀-䉰䌀䐐䏠䌠䏠䎐 䈀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䌀䓰 䌐䎰䎀䍰 䐠䎀䑐䏠䌰䏠 䐐䍐䎰䓀䐐䎠䏠䑐䏠䍰䓰䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀 (䋐䐐䏰䌀䐀) 䌠 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䍐, 䓐䐠䌀 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓰 䏰䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䉐䍐䎰䏀䌀. 䇠䏐䌀

䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䐰䓠 䐐䎠䌀䎰䐰 䏐䌀 䍰䌀䏰䌀䍀䍐 䏠䐠 䆰䍐䐐䌀 䆠䏠䐀䏠䎰䓰. 䄠䒰 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䍐 䌠 䏐䍐䍐, 䏰䐀䏠䏰䏠䎰䍰䌀䓰 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䏠䍐 䏠䐠䌠䍐䐀䐐䐠䎀䍐 䏐䌀 䐐䍐䐀䍐䍀䎀䏐䍐 䎠䐀䐰䐠䏠䌰䏠 䐰䐠䍐䐐䌀, 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䏰䐀䎀 䏰䍐䐀䌠䏠䏀 䍠䍐 䐐䌠䏠䍐䏀 䏰䏠䐐䍐䒐䍐䏐䎀䎀 䍐䍐 䏰䐀䍐䎠䎰䏠䏐䓰䓰 䎠䏠䎰䍐䏐䎀 䏰䍐䐀䍐䍀 䌀䎰䐠䌀䐀䍐䏀 䉐䍐䎰䏀䌀. 䄠䏐䐰䐠䐀䎀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䐐䐠䌀䐠䓀. 䇰䍐䒐䍐䐀䌀 䐐䐀䌀䍰䐰 䍠䍐 䐀䌀䐐䒀䎀䐀䓰䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䌠 䐐䏠䌐䏠䐀䌀. 䄠䒰 䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠䏐䎀䍰 䏰䏠 䍀䏠䐀䏠䍠䎠䍐 䎠 䐐䌀䏀䏠䎐 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䍐. 䈐䌠䓰䐠䒰䏐䓰 䐐䐠䏠䎀䐠 䌠 䑠䍐䏐䐠䐀䍐.

䈐䌠䓰䐠䒰䏐䓠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䎐 䏀䍐䑰. 䇠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 䐐䌠䓰䐠䏠䎐, 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䉐䍐䎰䏀䏠䏀. 䇀䍐䑰 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䍐䌰䏠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠, 䌐䏠䍐䑠 11-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䐐 䌐䌀䍰䏠䌠䒰䏀 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䌀䐠䌀䎠䎀 +11/+6/+1. 䇠䏐 䌠䐐䐠䌀䍐䐠 䏐䌀 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䎰䓠䌐䒰䑐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 䎀 䐐䌀䏀䏠䎐 䏰䍐䒐䍐䐀䒰. 䇠䏐 䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䍐䐠 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䉐䍐䎰䏀䐰, 䎀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䍐䏀䐰 䏐䍐 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䍐䐠䐐䓰. 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 䉐䍐䎰䏀䌀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䓠䍀䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎠䏠䐐䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏀䍐䑰䌀 䏐䌀 䐰䍀䌀䑰䐰 䏰䍐䐀䍐䍀 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䍀䌀䏐䎀䓰䏀䎀.

䆀䍰 䐠䐀䍐䒐䎀䏐䒰 䌠 䏰䏠䐠䏠䎰䎠䍐 䐐䐠䐀䐰䎀䐠䐐䓰 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䒰䎐 䐐䌠䍐䐠, 䎀 䏰䓰䐠䏐䏠 䏠䐠 䏐䍐䌰䏠 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䏰䏠 䏰䏠䎰䐰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐 䐐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䐐䏠䎰䏐䑠䌀. 䈠䏠䑰䏐䏠 䌠 䏰䏠䎰䍀䍐䏐䓀 䌠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎐 䍀䍐䏐䓀 䎰䍐䐠䌀 䎰䐰䑰 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 䐐䌠䓰䐠䒰䏐䓠 䉐䍐䎰䏀䌀 䎀, 䍐䐐䎰䎀 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䎐 䏀䍐䑰 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䏀䍐䐐䐠䍐, 䐐䌠䍐䐠 䏠䐠䐀䌀䍠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓰 䌀䎰䓀䎠䏠䌠 䌠䒰䐐䏠䎠䏠 䏐䌀䍀 䏰䏠䎰䏠䏀 䏰䍐䒐䍐䐀䒰 (30 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠䌠䍐䐀䑐 䏰䏠 䌠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䐠䍐䏐䍐). 䄠 䌀䎰䓀䎠䏠䌠䍐 䎰䍐䍠䎀䐠 䏀䍐䑰, 䐠䏠䑰䏐䏠 䐠䌀䎠䏠䎐 䍠䍐, 䎠䌀䎠 䎀 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䎐. 䋐䐠䏠䐠 䌠䐠䏠䐀䏠䎐 䏀䍐䑰 䎀䏀䍐䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰, 䐐䌠䓰䐠䏠䎐, 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䉐䍐䎰䏀䏠䏀, 䎀 䏠䐐䐠䐀䒰䎐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䓐䐠䏠 䏐䍐 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐.

䇐䌀䍀䏰䎀䐐䓀 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䌀䎰䓀䎠䏠䌠䌀 䌰䎰䌀䐐䎀䐠, 䑰䐠䏠 䎰䎀䒀䓀 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䉐䍐䎰䏀䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍰䌀䎀䏀䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䐠䏠䐀䏠䎐 䏀䍐䑰, 䎀 䎰䎀䒀䓀 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䍀䌀䏐䎀䓰 䌠䏠 䎀䏀䓰 䉐䍐䎰䏀䌀. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䏀䍐䑰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐 䏰䏠䐐䎰䍐 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䍀䌀䏐䎀䓰, 䎀䎰䎀 䌠䍰䓰䌠䒀䎀䎐 䍐䌰䏠 䌐䐰䍀䍐䐠 䐐䑰䎀䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠䏠䐀䏠䏀 䎀 䏐䌀䌠䎰䍐䑰䍐䐠 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰 䏐䍐䐰䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䎀䍐 䉐䍐䎰䏀䌀.

䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䎀 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䐐䐀䍐䍀䍐, 䏠䐠 䍀䎀䎠䏠䎐 䏀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䎠䌀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀. 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䒰

䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䎀䑐 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䑠䍐䐀䎠䌠䓰䏀 䏰䐀䎀 䌐䍀䍐䏐䎀䓰䑐 䌠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䍐 䎠 䍰䌀䍀䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䌐䎀䐠䌠䍐. 䄠䏠 䏀䏐䏠䌰䎀䑐 䍰䌀䏀䎠䌀䑐 䍐䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䑰䌀䐐䐠䏐䒰䍐 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䎀.

䄠䌀䐀䎀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠 䐠䍐䏀䍐: 䆀䍰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰, 䌰䏠䐀䏐䌀䓰 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰, 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰 䌠 䍀䍐䐀䍐䌠䍐, 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䌀䓰 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰, 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰 䍰䏐䌀䐠䎀, 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀, 䐠䓠䐀䍐䏀䏐䌀䓰 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䍐䏀䌀䓰 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰. 䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䇰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䓰䓰 䇰䐀䏠䐐䓀䌐䌀 䇀䏠䐀䓰䎠䌀

䅰䌀䏰䌀䑐 䐀䒰䌐䒰 䎀 䏀䏠䐀䐐䎠䏠䎐 䌠䏠䍀䒰 䏰䐀䍐䏠䌐䎰䌀䍀䌀䓠䐠 䌠 䓐䐠䏠䎐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䏠䎐 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䍐 䏐䌀 䐰䌰䎰䐰 䐰䎰䎀䑠 䇠䍀䍀 䎀 䅀䏠䎠䏠䌠䏠䎐 䌠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䍐. 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䏠䍐, 䐐䎠䎰䌀䍀䐐䎠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䌰䏐䍐䍰䍀䎀䐠䐐䓰 䏀䍐䍠䍀䐰 䍀䌠䐰䏀䓰 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀䎀, 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀䏀䎀. 䆠䏠䌰䍀䌀-䐠䏠 䌠 䏐䍐䏀 䑐䐀䌀䏐䎀䎰䎀 䐐䏠䎰䍐䏐䐰䓠 䐀䒰䌐䐰, 䏐䏠, 䌐䐰䍀䐰䑰䎀 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䒰䏀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䎰䍐䐠䎀䎐 䏐䌀䍰䌀䍀, 䏠䏐䏠 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䌀䍐䐠 䌐䍐䍰䍀䏠䏀䏐䒰䑐 䏀䏠䐀䓰䎠䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䍐 䐐䏐䓰䐠䓀 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䐰.

䅀䌠䍐䐀䓀 䌠 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓠 䍀䌀䌠䏐䏠 䎀䐐䑰䍐䍰䎰䌀. 䄰䏠䎰䐰䌐䎀 䎀 䑰䌀䎐䎠䎀 䐐䎀䍀䓰䐠 䏐䌀 䎠䌀䐀䏐䎀䍰䍐, 䏰䌀䑰䎠䌀䓰 䏰䏠䎰 䌠䏐䎀䍰䐰. 䈐䏠䎰䍐䏐䒰䍐 䏰䐐䒰, 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䓰䒐䎀䍐 䐐䓠䍀䌀, 䏐䍐 䌠䏠䍰䐀䌀䍠䌀䓠䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏰䐠䎀䑠, 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䎀䑐 䏐䍐 䌠䏠䎰䏐䐰䍐䐠, 䑰䐠䏠 䌀䎰䐠䌀䐀䓀 - 䑐䐀䐰䏰䎠䎀䎐 䐐䐠䌀䐀䒰䎐 䐐䐠䏠䎰 䌠 䐰䌰䎰䐰, 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䒰䎐 䏰䐰䐠䌀䏐䎀䑠䍐䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䏠䌠, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀 䓐䐠䎀 䌰䏠䍀䒰.

䆠䌀䏰䎰䎀 䌠䏠䐐䎠䌀 䐐䏠 䐐䌠䍐䑰䍐䎐 䍰䌀䐐䐠䒰䎰䎀 䐐䐀䍐䍀䎀 䐐䎰䏠䍐䌠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䐰䌠䍐䏐䎀䐀䏠䌠, 䏀䏠䐀䐐䎠䎀䑐 䐀䌀䎠䐰䒀䍐䎠, 䌠䒰䐐䐠䐀䏠䌰䌀䏐䏐䒰䑐 䌠䍐䒐䎀䑰䍐䎠, 䏰䐀䓰䍀䍐䎐 䌠䏠䎰䏠䐐, 䐀䍐䍰䓀䌐䒰 䏰䏠 䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䍰䌀䐐䏠䑐䒀䎀䑐 䌐䐰䎠䍐䐠䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䐀䓰䎠䌀䏀 䍀䌀䐀䎀䎰䎀 䎀䑐 䎠䐀䐰䌰䎰䏠䒐䍐䎠䎀䍐 䍀䏠䑰䍐䐀䎀. 䇠䏐䎀 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䎀䑐 䌠 䏀䏠䎰䓀䌐䍐

䆀䍀䍐䎀 䍀䎰䓰 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䎐: 䇀䍐䐐䐠䏠 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䌀䎰䏠䏀䏐䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀

䄠 䎠䏠䏐䑠䍐 䏰䌀䎰䏠䏀䏐䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 PC 䏀䏠䌰䐰䐠 䏐䌀䎐䐠䎀... 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠 䌰䍐䐀䏠䓰. 䌐䏠䎰䓀䒀䐰䓠 䐠䏠䎰䏰䌀, 䎀䒐䐰䒐䐰䓠 䑰䐰䍀䍐䐐䌀. 䏰䐀䏠䐀䏠䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䎠䏠䌰䏠-䎰䌐䏠 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䓰. 䌠䌀䏐䍀䌀䎰䏠䌠. 䒀䌀䐀䎰䌀䐠䌀䏐䌀, 䏠䌐䏀䌀䏐䒰䌠䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䒰䑐. 䍰䎰䏠䎐 䎠䐰䎰䓀䐠, 䌠䍐䐀䌐䐰䓠䒐䎀䎐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐.

Page 54: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

54

䄠䌀䎰䎠䐰䐀䐰, 䌐䏠䌰䐰 䏀䏠䐀䓰䎠䏠䌠. 䇠䏐䎀 䏀䏠䎰䓰䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䓐䐠䏠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䍐 䏐䍐 䐐䐠䌀䎰䏠 䌐䒰 䍀䎰䓰 䏐䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䏀, 䑰䐠䏠 䐰 䏐䎀䑐 䌐䐰䍀䍐䐠 䑐䏠䐀䏠䒀䌀䓰 䏰䏠䌰䏠䍀䌀 䎀 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠 䌠䍐䐀䏐䍐䐠䐐䓰.

䄠 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䍐 䑰䌀䐐䐠䏠 䐐䎰䒰䒀䏐䒰 䏠䐠䍰䌠䐰䎠䎀 䐐䏀䍐䑐䌀 䎀 䌰䐀䐰䌐䏠䎐 䐀䍐䑰䎀. 䈰 䓐䐠䎀䑐 䎀䐐䐐䍐䑰䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䏠䌰䏠䍀䏠䎐 䐀䒰䌐䌀䎠䏠䌠 䎀 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䏠䌠 䏐䍐䐠 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䌐䍐䍰䏀䏠䎰䌠䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䍰䍐䐀䑠䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏀䍐䍀䎀䐠䌀䑠䎀䎀. 䈠䌀䏀, 䌰䍀䍐 䏠䏐䎀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䓰䐠 䐐䌠䏠䎀 䍀䏐䎀 䎀 䏐䏠䑰䎀, 䐀䌀䌐䏠䐠䌀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䇀䏠䐀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䍐䍰 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䎀 䏰䏠䌠䎰䍐䑰䓀 䎀䑐 䏐䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䓀. 䄠䌀䎰䎠䐰䐀 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䐐䎀䎰䐰 䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䌀 䏐䍐 䏰䏠䍀䐰䒀䎠䎀 䎀 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䒰. 䇰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䍐 䌠 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䍐 䇰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䍐䎐 䇰䐀䏠䐐䓀䌐䒰 䇀䏠䐀䓰䎠䌀 䏐䍐 䏰䐀䎀䐠䌠䏠䐀䓰䓠䐠䐐䓰 䐠䍐䏀䎀, 䎠䍐䏀 䏠䏐䎀 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰. 䇠䏐䎀 䏰䏠䐐䍐䒐䌀䓠䐠 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓠 䐀䌀䍀䎀 䍀䐰䑐䌀 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐠䌀䎠 䍠䍐, 䎠䌀䎠 䎀 䐀䌀䍀䎀 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䎀.

䇠䎰䐀䏠䎐 䏠䐠䏠䒀䍐䎰 䏠䐠 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏠䐐䍐䎰 䌠 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䍐. 䇠䏐 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䎀䐠 䎠 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䌀䏀䏠䌠䏠䍰䎰䏠䍠䍐䏐䏐䏠䎐 䏠䌐䓰䍰䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䏠䑐䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 䌠䍐䐐䓀䏀䌀 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䏠. 䇠䎰䐀䏠䎐 䐐䎀䍀䎀䐠 䏰䐀䓰䏀䏠 䍰䌀 䏰䍐䐀䍐䍀䏐䎀䏀 䍀䌠䍐䐀䏐䒰䏀 䏰䐀䏠䍐䏀䏠䏀, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䑰䐠䏠-䐠䏠 䐐䐠䐀䏠䌰䌀䓰. 䇠䏐 䎰䎀䑰䏐䏠 䍰䏐䌀䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏀䏠䐀䓰䎠䌀, 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䌰䏠 䌠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䍐, 䎀 䑰䌀䐐䐠䏠 䍰䏐䌀䍐䐠 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䒐䎀䑐, 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 - 䎀䑐 䐀䍐䏰䐰䐠䌀䑠䎀䓠.

䇠䎰䐀䏠䎐: 䇀䐰䍠䑰䎀䏐䌀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䐠 3; CR 2; 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀 (䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠); HD 3d6+3; hp14; 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 +3; 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 30 䑀䐰䐠䏠䌠; AC 15 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 13, 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䎐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 12); 䄀䐠䌀䎠䌀 +3 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 (1d4+1/19-20, 䎠䎀䏐䍠䌀䎰); 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 +3, 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 +4, 䄠䏠䎰䓰 +2; AL N; 䈐䎀䎰䌀 12, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 16, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 14, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 12, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 8, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 10.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰: 䄐䌀䎰 䌀䏐䐐 +5, 䇰䏠䍀䒠䍐䏀 +3, 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䐐䐠䐀䏠䌰䌀䏐䎀䍐) +5, 䈐䌐䏠䐀 䆀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 +6, 䅰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䍐 +3, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䏀䍐䐐䐠䏐䏠䍐) +7, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䐀䏠䍀䌀) +4, 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䏀䏠䐀䓰䎠) +7, 䇰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 +3, 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䄠䍐䐀䍐䌠䎠䎀 +6; 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 (䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰), 䆠䐀䍐䏰䏠䐐䐠䓀.

䆀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠: 䆠䏠䍠䌀䏐䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, 䎠䎀䏐䍠䌀䎰, 䏀䍐䒀䏠䑰䍐䎠, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䎐 3 gp, 12 sp 䎀 10 cp.

䈐䍐䎰䓀䐐䎠䎀䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䉰䎰䍐䏐䒰 䐐䍐䎰䓀䐐䎠䎀䑐 䏠䌐䒐䎀䏐 䑰䌀䐐䐠䏠 䎀䏀䍐䓠䐠 䏠䌐䒐䐰䓠 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䏠䍰䏐䐰䓠 䌠䍐䐀䐰. 䇠䏐䎀 䐐䐠䐀䏠䓰䐠 䐐䌠䏠䎀 䐐䎠䐀䏠䏀䏐䒰䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䏀䍐䐐䐠 䍀䎰䓰

䏰䏠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎀 䐐䌐䏠䐀䏠䌠. 䈐䍐䎰䓀䐐䎠䎀䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀䏀䍐䓠䐠 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䑰䐠䏠 䍀䌀䍐䐠 䎀䏀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䎰䎀䑠䏠. 䄠䌀䐀䎀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠 䐠䍐䏀䍐: 䆠䏠䐀䐀䐰䏀䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䐐䏰䎰䍐䐠䏐䎀䑰䌀䓠䒐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䐐䌠䌀䑐, 䏰䐀䍐䍀䐰䌐䍐䍠䍀䍐䏐䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀,

䎀䍰䏠䎰䓰䑠䎀䏠䏐䎀䐐䐠䐐䎠䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䎀䎰䎀 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䏠䐠䑰䌀䓰䏐䏐䏠 䏐䐰䍠䍀䌀䓠䒐䌀䓰䐐䓰 䌠 䏐䏠䌠䏠䏀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠䏀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䍐 (䐠䎀䏰䌀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀-PC). 䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䅰䌀䎰 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䄠䏠䍀䒰

䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠 䌠䍐䐐䏐䌀, 䐠䌀䎰䒰䍐 䌠䏠䍀䒰 䍰䌀䐠䏠䏰䎰䓰䓠䐠 䌐䌀䐐䐐䍐䎐䏐 䏀䍐䍠䍀䐰 䐀䍐䎠䌀䏀䎀 䄰䌀䎰䍐䏐䌀, 䅰䏀䍐䓰 䎀 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䍐 䆠䐀䐰䍠䍐䌠䏠. 䄠 䓐䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䌠䐐䍐 䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䏠䌰䏠 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䄠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䄠䏠䍀䌀 (䏐䌀䐐䍐䎰䍐䏐䎀䍐 41) 䐐䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䅰䌀䎰 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䄠䏠䍀䒰. 䇠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䎐 䒀䍐䐐䐠䎀䐰䌰䏠䎰䓀䏐䒰䎐 䍰䌀䎰 䐐䐠䏠䎀䐠 䏐䌀 䐐䌠䌀䓰䑐, 䐰䑐䏠䍀䓰䒐䎀䑐 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䏠 䌠 䍰䍐䏀䎰䓠. 䇠䏐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䏀䏐䏠䌰䎀䏀 䑠䍐䎰䓰䏀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍠䎀䎰䓀䓰 䏰䐀䎀 䏐䌀䌠䏠䍀䏐䍐䏐䎀䓰䑐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䑠䍐䏐䐠䐀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䒀䎠䏠䎰䐰 䎀 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀.

䄠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䍀䏐䓰 䏐䌀䐀䏠䍀 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䄠䏠䍀䒰 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏰䏠 䍀䍐䎰䌀䏀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀 - 䒀䌠䍐䓰䏀䎀, 䐐䌠䌀䑐䌀䏀䎀, 䐀䍐䏀䏠䏐䐠䎀䐀䐰䓰 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䒰. 䇰䏠 䏐䏠䑰䌀䏀 䏠䏐䎀 䏰䏠䓠䐠, 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䐠, 䏰䎀䐀䐰䓠䐠 䎀 䎀䌰䐀䌀䓠䐠 䏐䌀 䏀䐰䍰䒰䎠䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䌀䑐. 䆰䓠䌐䏠䌰䏠, 䎠䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䏠䍀䏐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䎰䏠 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐, 䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䄠䏠䍀䒰 䐐 䐀䌀䍀䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䐀䎀䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䐐䐠䌀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍰䍀䍐䐐䓀.

䄠䐐䍐 䍠䎀䌠䐰䐠 䐠䍐䐐䏐䏠, 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䐐䏰䒰䑐䏐䐰䐠䓀 䐐䎠䎰䏠䎠䎀. 䈐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀 䑰䌀䐐䐠䏠 䐐䐐䏠䐀䓰䐠䐐䓰. 䇐䌀䏰䐀䓰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䍀䎰䓰䐠䐐䓰 䍀䏠 䐰䑐䏠䍀䌀 䌠䏠䍀䒰, 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䌠䐐䍐 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䌀䍰䍀䏐䐰䍐䐠 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀 䐰䍐䍀䎀䏐䍐䏐䎀䓠.

䅐䍠䍐䍀䏐䍐䌠䏐䒰䍐 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䒰 䌐䏠䌰䎀䏐䍐 䄠䏠䎠䎀䏐 䍀䌀䓠䐠 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䍐䏐䎀䍐 䌐䐰䍀䐰䒐䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䑠䌠䍐䐠䌀䏐䎀䓰. 䄠 䏠䍀䏐䏠䎐 䎀 䐠䏠䎐 䍠䍐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐, 䐀䓰䍀䏠䏀 䐐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䄠䏠䎠䎀䏐, 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䈠䎀䏀䏠䐀䍐 䎀䎰䎀 䈐䐰䏐䎀. 䇰䐀䍐䍠䍀䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䌀䓰, 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䏐䍐 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䏠䌰䏠, 䍀䌀䍠䍐 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䍰䎰䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰. 䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䐀䍐䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐, 䏐䌀䎠䌀䍰䐰䍐䏀䏠䍐 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䍐䏀 - "䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀".

䉰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䏰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀 䉰䏠䎠䏀䏠䐠 (NG 䏀䐰䍠䑰䎀䏐䌀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠 䄠䏠䎠䎀䏐 10) 䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䏀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䅐䌰䏠 䏠䌐䌠䍐䐠䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䎰䎀䑠䏠 䏐䌀䌠䏠䍀䎀䐠 䏐䌀 䏀䒰䐐䎰䓀, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏰䐀䏠䍠䎀䎰 䏀䏐䏠䌰䏠 䎰䍐䐠 䌠 䐐䍐䌠䍐䐀䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐, 䏠䎠䏠䎰䏠 䎰䍐䍀䏐䎀䎠䏠䌠, 䌰䍀䍐 䎠䎰䎀䏀䌀䐠 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䎰 䐐䌠䏠䎐 䐐䎰䍐䍀 䏐䌀 䍐䌰䏠 䎠䏠䍠䍐. 䇠䏐 䏀䐰䍀䐀 䎀 䍀䏠䌐䐀.

䉠䍐䐀䎠䌠䎀 䐐䐀䍐䍀䏐䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䈰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 䏠䌐䒐䎀䏐 䍐䐐䐠䓀 䐀䍐䐐䐰䐀䐐䒰 䍀䎰䓰 䐐䐠䐀䏠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀 䌐䏠䎰䍐䍐 䎠䐀䐰䏰䏐䒰䑐 䍀䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䐐䌠䏠䍐䎐 䌠䍐䐀䒰. 䉠䍐䐀䎠䌠䎀 䐐䐀䍐䍀䏐䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀

䐠䐀䍐䌐䐰䓠䐠 䍀䎰䓰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐀䍐䐐䐰䐀䐐䏠䌠. 䄠䌀䐀䎀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠 䐠䍐䏀䍐: 䇰䎰䏠䑐䏠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䌐䍐䍰䌠䎠䐰䐐䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䐐䐠䐀䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䐐䐠䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀; 䐠䒐䍐䐐䎰䌀䌠䏐䌀䓰 䎀

䏀䍐䎰䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐; 䍠䌀䍀䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䏐䍐䑰䍐䐐䐠䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䎀䎰䎀 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䏀䌀䓰 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䏰䐀䍐䐐䐠䐰䏰䏐䏠䐐䐠䓀䓠. 䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䄀䌐䌐䌀䎀 䄀䌐䌐䌀䐠䏠䐀

䄠 䈠䍐䍰䎀䎀䐀䍐, 䏰䐀䓰䏀䏠 䏐䌀 䓠䌰 䏠䐠 䇠䍰䍐䐀䌀 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䏠䌠, 䐰 䐀䒰䏐䍐䑰䏐䏠䎐 䏰䎰䏠䒐䌀䍀䎀 䌰䏐䍐䍰䍀䎀䐠䐐䓰 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䌀䓰 䌰䐀䐰䏰䏰䌀 䍰䍀䌀䏐䎀䎐. 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䍐 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䍐 䍰䌀䌐䏠䐀䒰, 䐰䌠䍐䏐䑰䌀䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䏠䐐䐠䐀䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䒀䎀䏰䌀䏀䎀, 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䐠 䎠䏠䏀䏰䎰䍐䎠䐐. 䉠䍐䏐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䍀䏠䏀䎀䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏐䌀䍀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀, 䍐䌰䏠 䌀䐀䑐䎀䐠䍐䎠䐠䐰䐀䌀 - 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䌀䓰 䐐䏀䍐䐐䓀 䎠䌀䏀䏐䓰 䎀 䍠䍐䎰䍐䍰䌀.

䈰 䏰䍐䐀䍐䍀䏐䎀䑐 䌠䏠䐀䏠䐠 䄀䌐䌐䎀 䄀䌐䌐䌀䐠䏠䐀䌀 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䍐 䄀䌐䌐䌀䐠䏠䐀䐰 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䎀䍐 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀, 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䍐 䌠䏐䐰䐠䐀䎀, 䐰䐐䐠䐀䏠䎀䎰䎀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䎐 䎠䎀䏠䐐䎠. 䇠䏐䎀 䐠䏠䐀䌰䐰䓠䐠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䎠䌀䏀䏐䓰䏀䎀 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䎰䎀䒀䓀 䐐䌀䏀䒰䍐 䏠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䒰䎐 䐰䑐䏠䍀䓰䐠 䏠䐠 䏐䎀䑐, 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䏰䎰䌀䐠䎀䌠.

䇐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䎀䑐 䍀䐀䐰䍠䍐䎰䓠䌐䏐䏠䍐 䏰䏠䌠䍐䍀䍐䏐䎀䍐 䎀 䐐䏀䍐䑐 䌠 䌐䍐䐐䍐䍀䌀䑐, 䓐䐠䎀 䍀䌠䌀䐀䑀䒰 - 䏐䍐䍀䏠䌐䐀䏠䐐䏠䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䒰. 䇠䏐䎀 䎰䓠䌐䓰䐠 䏐䍐䌠䎀䏐䏐䒰䑐 䎀 䎰䍐䌰䎠䏠䌠䍐䐀䏐䒰䑐 䎀 䏐䎀䑰䐰䐠䓀 䏐䍐 䐠䍐䐀䓰䓠䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䍐䐐䐠䓀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䌠䒰䌰䏠䍀䐰 䏠䐠 䏰䏠䎠䐰䏰䌀䐠䍐䎰䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏐䍐 䍰䏐䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䎠 䑰䍐䏀䐰.

䇰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䓰䓰 䇰䐀䏠䐐䓀䌐䌀 䇀䏠䐀䓰䎠䌀 PC 䎀䍀䐰䐠 䎠 䓐䐠䏠䎐 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䍐, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠... 䏠䏐䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏐䌀䎐䐠䎀 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏐䌀䎐䏀䍐䐠 䎀䑐. 䏠䏐䎀 䎀䒐䐰䐠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏀䏠䐀䓰䎠䌀 䎀䎰䎀 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀. 䏀䏠䐀䓰䎠 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䎰 䐠䌀䏀 䎠䎰䓠䑰 䎠 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀䏀. 䏠䏐䎀 䑐䏠䐠䓰䐠 䏐䌀䏐䓰䐠䓀 䏀䏠䐀䓰䎠䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䏠䌠䍐䍀䐰䐠 䎀䑐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀. 䏠䏐䎀 䑐䏠䐠䓰䐠 䏰䐀䏠䐐䏠䑰䎀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䐀䓰䎠䏠䌠.

Page 55: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

55

䄰䏠䐀䏠䍀䐐䎠䎀䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䉠䍐䐀䎠䌠䎀 䌠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀䑐 䎀䏀䍐䓠䐠 䌠䒰䌰䏠䍀䐰 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䒰䑐 䐐䎀䎰 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䎀 䍰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䏀䏠䌰䐰䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䐰䐐䎀䎰䎀䓰 䏐䌀 䏀䍐䏐䍐䍐

䏰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䓐䐐䐠䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䌠䍐䒐䎀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䏀䏠䎐, 䎀 䌠 䌰䏠䐀䏠䍀䐐䎠䎀䑐 䑠䍐䐀䎠䌠䓰䑐 䑰䌀䐐䐠䏠 䍐䐐䐠䓀 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䍐 䏰䏠䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀, 䌰䍀䍐 䏠䏐䎀 䑐䐀䌀䏐䓰䐠 䐐䌠䏠䎀 䐐䌀䏀䒰䍐 䑠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀.

䄠䌀䐀䎀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠 䐠䍐䏀䍐: 䄐䏠䌰䌀䐠䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀; 䍀䐀䍐䌠䏐䓰䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䏠䎠䌀䍰䌀䌠䒀䌀䓰䐐䓰 䏰䏠䐐䐀䍐䍀䎀 䐐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀; 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䌰䍐䐠䐠䏠, 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䎰䏠䍠䏐䌀䓰 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䌐䍐䍠䍐䏐䑠䍐䌠 䎀䎰䎀 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䏀䓰䐠䍐䍠䏐䎀䎠䏠䌠. 䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䅰䌀䎰 䈰䐠䐀䍐䏐䏐䍐䎐 䇀䌰䎰䒰

䋐䐠䏠䐠 䑐䐀䌀䏀 䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀䌀, 䌐䏠䌰䌀 䐀䌀䐐䐐䌠䍐䐠䌀 䎀 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰, 䐐䐠䏠䎀䐠 䏐䌀 䑠䍐䏐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏠䐐䐠䐀䏠䌠䍐 䌠 䍰䌀䎰䎀䌠䍐 䇀䌀䐀䐐䍐䏀䌐䍐䐀䌀. 䋐䐠䏠 䌠䏠䍰䌠䒰䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀䍀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䍰䍀䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䐐䎰䏠䌠䏐䏠 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䐰䎠䍐䐠 䐀䏠䍰, 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䐀䍐䍀䎀 䏰䏠䐠䍐䐀䐠䒰䑐 䐐䏠䐀䏐䓰䎠䏠䌠. 䈀䏠䍰䏠䌠䒰䍐, 䐐 䍠䍐䏀䑰䐰䍠䏐䒰䏀 䏠䐠䐠䍐䏐䎠䏠䏀 䐐䐠䍐䏐䒰 䐐䎀䓰䓠䐠 䎀䍰䏐䐰䐠䐀䎀, 䏰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䓰 䐀䐰䏀䓰䏐䑠䐰 䐀䌀䐐䐐䌠䍐䐠䌀. 䅐䌰䏠 䐠䏠䏐䎠䎀䍐 䒀䏰䎀䎰䎀 䎀 䌐䌀䒀䏐䎀 䎠䌀䍠䐰䐠䐐䓰 䎰䍐䏰䍐䐐䐠䎠䌀䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䏠䐠-䌠䏠䐠 䐀䌀䐐䎠䐀䏠䓠䐠䐐䓰. 䇠䏐 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䐐䏠䌐䏠䎐 䏐䌀䍀䍐䍠䍀䐰 䌠 䐠䏠䐐䎠䎰䎀䌠䏠䏀 䎀 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䏀 䌰䏠䐀䏠䍀䍐.

䋐䐠䌀 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䎰䎀䏐䏐䐰䓠 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䓠 䏐䌀 䇠䍰䍐䐀䍐 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䏠䌠 (䅀䐀䓐䌰䏠䏐䏀䎀䐀) 䎀 䏐䌀 䇀䏠䐀䍐 䈰䏰䌀䌠䒀䎀䑐 䅰䌠䍐䍰䍀. 䅐䌰䏠 䌰䎰䌀䌠䏐䒰䎐 䎠䎰䍐䐀䎀䎠, 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䎠䌀䎠 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䆰䏠䐀䍀 䈰䐠䐀䌀 䎀䎰䎀 䊀䌀䏐䐐䍐䐀, 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䏐䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䌠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䎰 䐠䌠䍐䐀䍀䐰䓠 䌐䌀䍰䐰 䐰䐐䎰䐰䌰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍀䎰䓰 䏰䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䎠䌀䍰䏐䒰. 䊀䌀䏐䐐䍐䐀, 䊀䌀䏐䐐䏠䌐䌀䎰 䅀䐀䎀䎀䏐, 䎀 䍐䌰䏠 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䎀-䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䎰䓰䓠䐠 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䎀, 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䌰䐀䐰䍰䎀䐠䓀䐐䓰, 䏠䐐䌠䓰䒐䌀䓠䐠 䏐䏠䌠䒰䍐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䎀, 䌠䒰䐐䎰䐰䒀䎀䌠䌀䓠䐠 䎀䐐䏰䏠䌠䍐䍀䎀 䏀䏠䐀䓰䎠䏠䌠, 䐰䑐䏠䍀䓰䒐䎀䑐 䌠 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䍀䏠䎰䌰䎀䍐 䎀䎰䎀 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䍐 䐀䍐䎐䐐䒰, 䎀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䌐䒰䐐䐠䐀䒰䍐 䐐䌠䌀䍀䍐䌐䏐䒰䍐 䐰䐐䎰䐰䌰䎀 䍀䎰䓰 䏀䏠䐀䓰䎠䏠䌠, 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䌠䒀䎀䑐 䍠䍐䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䏰䍐䐀䍐䍀 䐠䍐䏀, 䎠䌀䎠 䎀䑐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䎀 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䐰䐠 䏰䌀䐀䐰䐐䌀.

䅀䐀䎀䎀䏐 (NG 䏀䐰䍠䑰䎀䏐䌀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠 䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀䌀 12) 䐠䌀䎠䍠䍐 䌠䒰䌠䏠䍀䎀䐠 䌠 䏀䏠䐀䍐 䌐䌀䏐䍀䐰 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䒰䑐 䌠 䏰䏠䎀䐐䎠䌀䑐 䏰䎀䐀䌀䐠䏠䌠 䎀 䎠䏠䏐䐠䐀䌀䌐䌀䏐䍀䎀䐐䐠䏠䌠. 䅐䌰䏠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䑀䎰䏠䐠 䐐䌠䓰䐠䒰䑐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䍐䎐 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 䓐䐠䎀䑐 䏰䐀䍐䐐䐠䐰䏰䏐䎀䎠䏠䌠 䌐䍐䍰 䏠䐐䏠䌐䏠䌰䏠 䏀䎀䎰䏠䐐䍐䐀䍀䎀䓰. 䅰䌀䑐䌠䌀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀, 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠 䍠䍐, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䍐䌐䍐 䑐䏠䐀䏠䒀䍐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀.

䉠䍐䐀䎠䏠䌠䓀: 䊀䍐䐐䐠䏐䌀䍀䑠䌀䐠䓀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 (䎠䎰䍐䐀䎀䎠 1 - 䎠䎰䍐䐀䎀䎠 7) 䎀 䍀䌠䍐䏐䌀䍀䑠䌀䐠䓀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䌀. 䉀䎰䏠䐠: 䉀䎰䏠䐠 䅀䐀䎀䎀䏐䌀 䐐䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䎀䍰 䒀䍐䐐䐠䎀 䌰䏠䐠䏠䌠䒰䑐 䎠 䌐䏠䓠 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䍐䎐 䐐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䌀䏀䎀 䎀䍰 䍀䌠䌀䍀䑠䌀䐠䎀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䏀䏠䐀䓰䎠䏠䌠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐.

䄐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏠䌐䏠䐀䒰 䈐䏠䌐䏠䐀䒰 䌠 䎰䓠䌐䏠䎐 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䎀 䎀䌰䐀䌀䓠䐠 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䎐. 䆀䑐 䏀䌀䐐䐐䎀䌠䏐䒰䎐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䎀䑐 䏀䌀䓰䎠䌀䏀䎀 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䒰䑐, 䌀 䎀 䎀䑐

䌠䒰䐐䏠䎠䏠䍐 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䎰䍐䏰䎀䍐 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎀䐠䓀 (䎀䎰䎀 䍰䌀䏰䐰䌰䌀䐠䓀) 䐠䏠䎰䏰䐰. 䇠䌐䒰䑰䏐䏠 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 䌰䏠䐀䏠䍀䌀䑐 䎀 䏀䍐䐠䐀䏠䏰䏠䎰䎀䐐䌀䑐, 䐐䏠䌐䏠䐀䒰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䍀䎰䓰 䌠䌀䍠䏐䒰䑐 䍀䐰䑐䏠䌠䏐䒰䑐 䌠䐐䐠䐀䍐䑰 䎀 䐐䏠䌠䍐䐠䏠䌠. 䄠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䌠䌀䍠䏐䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 - 䏠䍀䏐䎀 䎀䍰 䐐䌀䏀䒰䑐 䌠䎀䍀䎀䏀䒰䑐 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠 䐐䎀䎰䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䎀 䐰䐐䏰䍐䑐䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀: 䐐䐠䐀䏠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䐐䏠䌐䏠䐀䌀 - 䐐䌠䍐䐀䒀䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䏠䎰䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 䏀䌀䐐䒀䐠䌀䌐䏠䌠, 䑰䐠䏠 䎰䎀䒀䓀 䌐䏠䌰䌀䐠䍐䎐䒀䎀䍐 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䍐 䓐䐠䏠. 䈐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠, 䌠䏠䎀䐐䐠䎀䏐䐰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䐐䏠䌐䏠䐀䒰 䐀䍐䍀䎠䎀; 䎀, 䏰䏠 䐠䏠䎐 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䎐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䍐, 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏠䌐䏠䐀䒰 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐀䍐䍀䎠䎀.

䄠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䑐䐀䌀䏀䒰 䏀䎀䐀䏐䏠 䐐䏠䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌠 䐐䌠䏠䍐䏀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䍐 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䌠䍐䐀䌀䏀䎀, 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏀䍐䏐䍐䍐 䏰䏠䑐䏠䍠䎀 䏐䌀 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 - 䏐䌀 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䎰䌀䌰䍐䐀䓰. 䉠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䐠䐀䏠䎀䐠 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䍠䎀䍀䌀䍐䐠 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䐰䓠 䏠䏰䏰䏠䍰䎀䑠䎀䓠 䐐䌠䏠䍐䎐 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䎀. 䋐䐠䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䍀䏠䏀䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䎀䎰䏠䎐 䐐䌠䏠䍐䎐 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䏐䌀 䍰䌀䏀䎠䎀: 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䍐 䍰䐰䌐䑰䌀䐠䒰䍐 䐐䐠䍐䏐䒰, 䏰䐀䏠䐀䍐䍰䎀 䍀䎰䓰 䐐䐠䐀䍐䎰, 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䐀䏠䐠䌀, 䏠䏰䐰䐐䎠䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䐀䍐䒀䍐䐠䎠䎀 䎀 䐠䏠䎰䐐䐠䒰䍐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䐠䍐䏐䒰 - 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䑰䍐䐀䐠䒰 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䏠䌐䏠䐀䏠䌠. 䆠䏠䏐䍐䑰䏐䏠, 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 - 䏐䍐 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䏠 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䑐䐀䌀䏀䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀: 䍰䌀 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䏠䏀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 䐐䐠䏠䎀䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀 䎀䑐 䌐䏠䌰䏠䌠.

䄠䌀䐀䎀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠 䐠䍐䏀䍐: 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䐐䏠䌐䏠䐀 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䓠䒐䍐䎐䐐䓰 䐀䏠䍰䒰, 䎀䐐䎠䐀䎀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䏰䍐䐀䍐䌠䍐䐀䏐䐰䐠䒰䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䐀䌀䍀䐰䍠䏐䒰䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䍰䌀䏰䎰䍐䐐䏐䍐䌠䍐䎰䒰䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䎠䐀䏠䌠䌀䌠䒰䎐 䐐䏠䌐䏠䐀 䎀䎰䎀 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䎐 䐐䏠䌐䏠䐀.

䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䄀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠 䇠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䇰䐀䌀䌠䍀䒰 䋐䐠䏠䐠 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䑐䐀䌀䏀䏠䌠䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䎰䍐䎠䐐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䏠䌐䏠䐀 䎀 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠, 䌐䒰䎰 䍰䌀䎠䏠䏐䑰䍐䏐 䌠 䏀䍐䐐䓰䑠䍐 䉰䍐䐐 䌠 1372 DR, 䐠䐀䎀 䌰䏠䍀䌀

䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䌐䒰䎰䌀 䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䌀 䍐䌰䏠 䍰䍐䏀䎰䓰 䎀 䍰䌀䎰䏠䍠䍐䏐 䑀䐰䏐䍀䌀䏀䍐䏐䐠. 䋐䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠 - 䑠䍐䏐䐠䐀 䏐䏠䌠䏠 䎐 䌀䌰䐀䍐䐐䐐䎀䌠䏐䏠䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䐠䎀䐀䐀䌀䏐 䏰䏠 䏰䐀䎀䏐䍐䐐䍐䏐䎀䓠 䏰䐀䌀䌠䏠䐐䐰䍀䎀䓰 䎀 䏰䏠䐀䓰䍀䎠䌀 䄠䍐䐐䐠䌰䍐䎐䐠䐰 - 䌰䏠䐀䏠䍀䐰, 䏰䍐䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䏀䐰 䐐䌠䏠䍐䎐 䏐䍐䐐䏰䐀䌀䌠䍐䍀䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀䓠 䎀 䌐䍐䐐䏰䏠䐀䓰䍀䎠䌀䏀䎀. 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䆰䏠䐀䍀-䄀䌐䌐䌀䐠 䄰䐀䎀䌰䏠䐀 䉐䌀䍰䌀䐀 (LG 䏀䐰䍠䑰䎀䏐䌀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䏀䏠䏐䌀䑐 3/䎠䎰䍐䐀䎀䎠 15), 䐐䌀䏀䒰䎐 䌠䏠䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䐀䍐䐐䐠䏠䏐䏠䐐䍐䑠 䏐䌀 䐐䎰䐰䍠䌐䍐 䈠䎀䐀䐰, 䎀䏀䍐䎰 䏰䐀䎀䌠䎀䎰䍐䌰䎀䓠 䏰䐀䎀䐐䏀䌀䐠䐀䎀䌠䌀䐠䓀 䍰䌀 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䎀䏀 䐐䐠䐀䏠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠䏀 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䌀 䎀 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䏠䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䎰䓰䍐䐠 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䏐䌀䍀 䍐䌰䏠 䏰䏠䌠䐐䍐䍀䏐䍐䌠䏐䒰䏀䎀 䍀䍐䎰䌀䏀䎀, 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䏰䏠 䑐䏠䍀䐰 䍀䍐䎰䌀 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䎰䌀䏐 䏠䑰䎀䐐䐠䎠䎀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䏠䐠 䎠䏠䐀䐀䐰䏰䑠䎀䎀.

䇀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䎀 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䈠䎀䐀䌀 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎀䎰䌀 䐐䌠䏠䎐 䐐䌀䏀䒰䎐 䏐䏠䌠䒰䎐 䑐䐀䌀䏀 䌠 䏀䍐䐐䐠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䑰䍐䐠 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䎀 䐰䎠䏠䎰䍐䐠

䐐䌀䏀䏠䏀䏐䍐䏐䎀䍐 䍐䍐 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䈀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䎀䌠䒀䎀䍐䐐䓰 䐐䏠䌠䐐䍐䏀 䏐䍐䍀䌀䎰䍐䎠䏠 䏠䐠 䅀䏠䏀䌀 䊀䏰䎀䎰䍐䎐 䎀 䈠䍐䏐䍐䎐 (䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䇀䌀䐐䎠䐰), 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䍐 䐐䐠䍐䏐䒰 䎀 䌐䌀䒀䏐䎀 䄀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䌀 䇠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䇰䐀䌀䌠䍀䒰 - 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰䏀 䇀䌀䐐䎠䌀, 䑰䐠䏠 䐠䎀䐀䐀䌀䏐䍐 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀 䌠䎰䎀䓰䏐䎀䍐 䌠 䄠䍐䐐䐠䌰䍐䎐䐠䍐.

䉐䐀䌀䏀䏠䌠䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䎰䍐䎠䐐 - 䓰䌠䏐䏠 䐐䌀䏀䌀䓰 䌠䏐䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀 䌠 䓐䐠䏠䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀. 䅐䌰䏠 䌰䐀䌀䏐䎀䐠䏐䌀䓰 䌠䏐䍐䒀䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀 䌠䏠䍰䌠䒰䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 50 䑀䐰䐠䏠䌠 䏐䌀䍀 䐰䍰䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䍐䏐䏠䎐 䐰䎰䎀䑠䍐䎐, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䐐䐠䐀䌀䐠䍐䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍀䎰䓰 䏠䑐䐀䌀䏐䏐䎀䎠䏠䌠, 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠 䏰䌀䐠䐀䐰䎰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䑐 䍐䍐 䏰䏠 䌠䐐䍐䎐 䍀䎰䎀䏐䍐. 䈐䐠䍐䏐䒰, 䌠䒰䌐䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎰䍐䌰䎠䏠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䏀䍐䑰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䍀䌀䍠䍐 䐐 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰, 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䐠 䒀䎀䐀䏠䎠䎀䎐 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䎀䎐 䍀䌠䏠䐀, 䐰䐐䐠䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏰䎰䎀䐠䌀䏀䎀. 䄠䏠 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䍐䏀 䍀䌠䏠䐀䍐 䐐䐠䏠䓰䐠 䍰䍀䌀䏐䎀䓰

䆀䍀䍐䎀 䍀䎰䓰 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䎐: 䇠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 䇠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䏀䏠䍠䍐䐠... 䌐䒰䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠䏀 䏰䏠䌰䐀䍐䌐䍐䏐䎀䓰 䎰䍐䌰䍐䏐䍀䌀䐀䏐䏠䌰䏠 䌰䍐䐀䏠䓰. 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀, 䎰䎀䍀䍐䐀䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䒀䌀䏐䐠䌀䍠䎀䐀䐰䓠䐠 䍀䎰䓰 䏰䏠䏀䏠䒐䎀 䍰䎰䐰. 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䏠䎐 䏠䌐䍐䐠䏠䏀/䏀䎀䐐䐐䎀䍐䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎰䓠䌐䏠䎐, 䌠䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䎀䎐 䏐䌀 䏐䍐䍐, 䌐䒰䎰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䌀䐐䎠䐀䒰䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䐰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀

䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀, 䎀䎰䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䐰䏰䏠䎠䏠䎀䐠䐐䓰 䌠 䏀䎀䐀䍐. 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䌀䐠䓀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䏐䐐䐠䎀䏐䎠䐠䎀䌠䏐䏠 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䍀䐀䐰䎀䍀䐐䎠䏠䏀 䎠䐀䐰䌰䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䍰䎰䌀,

䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䓰䓠䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䏰䏠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䎰䍐䐐䌀.

Page 56: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

56

䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䌀. 䈐䌀䏀䒰䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀 - 䐐䌀䏀䏠 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠 䎀 䐐䏠䌐䏠䐀, 䏐䏠 䏰䏠䌐䎰䎀䍰䏠䐐䐠䎀 䍐䐐䐠䓀 䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䑐 䏐䌀䍀䌠䏠䐀䏐䒰䑐 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䎠, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䎠䏠䏐䓠䒀䏐䎀, 䍰䍐䐀䏐䏠䑐䐀䌀䏐䎀䎰䎀䒐䍐, 䎠䌀䍰䌀䐀䏀䒰 䐐䏠䎰䍀䌀䐠 䎀 䎠䏠䎰䏠䍀䍐䍰䏐䒰䎐 䍀䏠䏀䎀䎠.

䅠䎀䍰䏐䓀 䌠 䄀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䍐 䇠䌐䎀䐠䌀䐠䍐䎰䎀 䄀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䌀 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䌠 䐐䍐䌐䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠, 䏀䏠䏐䌀䑐䏠䌠, 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䏠䌠 䎀 䏀䎀䐀䐐䎠䎀䑐 (䏐䏠 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䒰䑐) 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䍐䎐

䆀䐐䎠䌀䎰䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䄐䏠䌰䌀. 䇠䏐䎀 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䌐䐰䍀䐰䐠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠䍀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠䎐 䏠䐐䌀䍀䏠䎐 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䐐䎀䎰 䑐䌀䏠䐐䌀 䎀 䏐䍐䐐䏰䐀䌀䌠䍐䍀䎰䎀䌠䏠䐐䐠䎀, 䌰䏠䐐䏰䏠䍀䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䌠 䌰䏠䐀䏠䍀䍐. 䋐䐠䏠 䌠䏰䏠䎰䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠 䎀 䏰䐀䏠䎀䍰䏠䎐䐠䎀: 䍰䌀 䏐䍐䍀䏠䎰䌰䎀䍐 䏀䍐䐐䓰䑠䒰 䐐 䏀䏠䏀䍐䏐䐠䌀 䎀䑐 䏰䐀䎀䌐䒰䐠䎀䓰 䏠䏐䎀 䏐䍐䏠䍀䏐䏠䎠䐀䌀䐠䏐䏠 䐐䐠䌀䎰䎠䎀䌠䌀䎰䎀䐐䓀 䐐 䌀䌰䍐䏐䐠䌀䏀䎀 䏰䍐䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䇐䏠䑰䏐䒰䑐 䇀䌀䐐䏠䎠, 䌐䏠䐀䓰䐐䓀 䐐 䏐䎀䏀䎀 䏐䌀 䍰䌀䐠䍐䏀䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䐰䎰䎀䑠䌀䑐 䎀 䏰䍐䐀䍐䐰䎰䎠䌀䑐 䐐䌀䏀䒰䑐 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䑐 䑰䌀䐐䐠䍐䎐 䌰䏠䐀䏠䍀䌀. 䈠䍐䏀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䍐䏀, 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䆰䏠䐀䍀-䄀䌐䌐䌀䐠 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䏠 䐐䐠䌀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䐰䌐䍐䍀䎀䐠䓀 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏰䐀䌀䌠䓰䒐䍐䌰䏠 䐐䏠䌠䍐䐠䌀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䎀䐐䎠䐰䒀䍐䏐䎀䓠 䎠䏠䐀䐀䐰䏰䑠䎀䎀 䌠 䏰䏠䎰䓀䍰䐰 䌐䏠䎰䍐䍐 䐀䌀䌠䏐䏠䏰䐀䌀䌠䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䌠䍐䍀䍐䏐䎀䓰. 䈠䌀䎠 䎠䌀䎠 䏠䏐䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䎰䎀 䍀䍐䎰䏠䏀 䐐䌠䏠䍐䎐 䍠䎀䍰䏐䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䍀䌠䐰䏀 䌰䎰䌀䌠䏐䒰䏀 䑠䍐䏐䐠䐀䌀䏀 䐐䎀䎰䒰 䄠䍐䐐䐠䌰䍐䎐䐠䌀 (䐠䏠䐀䌰䏠䌠䌀䓰 䍰䏐䌀䐠䓀 䎀 䌠䏠䐀䒰), 䐠䎀䐀䐀䌀䏐䍐 䍰䏐䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䎀䏀 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䌐䍀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌀䐠䌀䎠 䎀 䏰䐀䏠䏐䎀䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䎐. 䄐䐰䍀䐰䑰䎀 䏐䍐 䏐䌀 䐐䎰䐰䍠䌐䍐, 䏠䏐䎀 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠 䐰䑰䌀䐠䐐䓰 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䌠䍐䐀䐰 䐐䌠䏠䍐䎐 䍠䎀䍰䏐䓀䓠, 䍀䌀䍠䍐 䏰䐀䎀 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䏰䒰䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䍐䐐䐠䎀 䐐䎰䏠䌠䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䌐䏠䌰䌀 䏰䐀䌀䌠䏠䐐䐰䍀䎀䓰 䎀 䏀䏠䌰䐰䑰䎀䏀, 䎀 䏐䎀䍰䎠䎀䏀.

䄀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠 䍰䌀䒐䌀䍐䐠 䎠䏠䏀䏰䌀䏐䎀䓰 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䏠䎰䍀䌀䐠, 䏰䐀䎀䐐䓰䌰䏐䐰䌠䒀䎀䑐 䈠䎀䐀䐰. 䇠䏐䎀 䏰䌀䐠䐀䐰䎰䎀䐀䐰䓠䐠 䐐䐠䍐䏐䒰 䎀 䐐䐠䏠䓰䐠 䏐䌀 䐐䐠䐀䌀䍠䍐 䌠 䎠䌀䐀䌀䐰䎰䎠䍐 䍀䏐䍐䏀 䎀 䏐䏠䑰䓀䓠. 䆀䑐 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䎠䏠䏐䐠䎀䏐䌰䍐䏐䐠 䑐䐀䌀䏀䏠䌠䏐䎀䎠䏠䌠 (䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䒰, 䏀䏠䏐䌀䑐䎀 䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䏰䒰䐠䏐䒰䍐 䌐䏠䎐䑠䒰), 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䓠䒐䎀䑐 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䐠䓀 䏐䌀䎀䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䌀䍠䏐䒰䍐 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䎀䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䌀. 䆠䎰䍐䐀䎀䎠䎀, 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䍐 䍰䍀䍐䐐䓀, 䏐䍐 䌰䏐䐰䒀䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䎰䎀䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䍐䎐, 䎀 䏠䑐䐀䌀䏐䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐐䎀䐐䐠䍐䏀䐰 䏰䌀䐀䏠䎰䍐䎐 䎀 䏠䏰䏠䍰䏐䌀䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䍰䏐䌀䎠䏠䌠 䍀䎰䓰 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䎀 䌠䐠䏠䐀䌰䒀䎀䑐䐐䓰. 䇠䏐䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䌀䏀 䈠䎀䐀䌀 䎀 䐠䍐䏀, 䑰䓀䎀 䍀䍐䎰䌀 䍰䌀䎠䏠䏐䏐䒰, 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠, 䏐䏠 䏐䍐 䍀䏠䏰䐰䐐䎠䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䌠䐠䏠䐀䍠䍐䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䏠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䐰 䄠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䆰䏠䐀䍀䌀-䄀䌐䌐䌀䐠䌀.

䄀䌐䌐䌀䐠 䄰䐀䎀䌰䏠䐀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䏠䐐䐠䏠䐀䏠䍠䏐䒰䏀, 䏐䏠 䏠䏐 䍐䒐䍐 䏐䍐 䍀䍐䎰䎀䎰䐐䓰 䐐 䏐䎀䏀䎀 䐐䌠䏠䎀䏀䎀 䐐䌀䏀䒰䏀䎀 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䏀䎀 䏰䏠䍀䏠䍰䐀䍐䏐䎀䓰䏀䎀 - 䏠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠 䌰䏠䐀䏠䍀 䄠䍐䐐䐠䌰䍐䎐䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䌠䏠䍀䏐䍐䏐 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀䏀䎀. 䇠䏐 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 - 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䍐 䌠䎰䌀䍀䒰䎠䎀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀, 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䎀䐀䐰䓠䐠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏰䐀䌀䌠䓰䒐䍐䌰䏠 䐐䏠䌠䍐䐠䌀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䎀 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠 䑰䍐䐀䍐䍰 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓠 䏀䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䌠䏠䐀䏠䌠 (䇐䏠䑰䏐䒰䍐 䇀䌀䐐䎠䎀) 䍀䎰䓰 䍀䏠䐐䐠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䎠䏠䍐䎐 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䑠䍐䎰䎀. 䅀䌀䍠䍐 䎀䒐䌀 䍀䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䐐䌠䏠䎀䏀 䐐䐠䐀䌀䑐䌀䏀, 䌀䌐䌐䌀䐠 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䍀䐠䎀 䌠䏠䎐䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䐠䎀䑐 䐰䍠䌀䐐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䅐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䏰䏠䍀䏠䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䍀䐠䌠䍐䐀䍀䓰䐠䐐䓰, 䄀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠 䇠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䄠䍐䐀䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䐰䓠 䍰䌀䍀䌀䑰䐰, 䑰䍐䏀 䏠䑰䎀䐐䐠䎠䌀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䏠䐠 䏐䍐䐐䏰䐀䌀䌠䍐䍀䎰䎀䌠䏠䐐䐠䎀.

䄠䏠䐀䏠䐠䌀 䈠䏠䐀䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䆠䎰䓰䐠䌠䒰 䇰䌀䐀䏐䒰䍐 䍀䌠䍐䐀䎀 䎀䍰 䎠䏠䌠䌀䏐䏠䌰䏠 䍠䍐䎰䍐䍰䌀, 䌠䏀䐰䐀䏠䌀䏐䒰䒰䍐 䌠 䎠䌀䍠䍀䐰䓠 䎀䍰 䐠䏠䎰䐐䐠䒰䑐 䐐䐠䍐䏐 䏰䏠 䏠䌐䍐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䎠䌀䐀䌀䐰䎰䎠䎀, 䏐䌀 䌠䎀䍀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐

䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䐠 䍀䎰䓰 䍰䌀䏀䎠䌀 䎀䎰䎀 䎠䐀䍐䏰䏠䐐䐠䎀, 䑰䍐䏀 䍀䎰䓰 䑐䐀䌀䏀䌀. 䈐 䐰䎰䎀䑰䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䌠䏐䍐䒀䏐䎀䑐 䍀䌠䍐䐀䍐䎐 䍐䐐䐠䓀 䌐䌀䐀䍐䎰䓀䍐䑀 䐐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䏠䏀 䈠䎀䐀䌀, 䎀 䏐䌀 䏐䎀䑐 䌠䒰䌰䐀䌀䌠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏠 䐐䐠䐀䏠䌰䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䏠 䌠䏠䍰䏀䍐䍰䍀䎀䎀 䏐䍐䐐䏰䐀䌀䌠䍐䍀䎰䎀䌠䒰䏀 䎀 䎠䏠䐀䐀䐰䏀䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀. 䇰䏠 䏠䍀䏐䏠䎐 䍀䌠䍐䐀䎀 䐐 䏠䌐䍐䎀䑐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐 䎠䌀䐀䌀䐰䎰䎠䎀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䌠䍐䐠䍐 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰; 䌠䐐䍐 䍀䌠䍐䐀䎀 䍰䌀䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎀 䍰䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌐䐀䐰䐐䏠䏀 䌠 䐐䐰䏀䍐䐀䎠䌀䑐 䎀 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐠䌀䎠䏠䏀 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䍀䏠 䐀䌀䐐䐐䌠䍐䐠䌀 - 䎠䐀䏠䏀䍐 䐀䌀䍰䌠䍐 䑰䐠䏠 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠. 䇰䐀䏠䑐䏠䍀 䑰䍐䐀䍐䍰 䎠䌀䐀䌀䐰䎰䎠䐰 - 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐 䌠䏠䎐䐠䎀 䌠 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠 䌐䍐䍰 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䐐䐠䍐䏐䒰. 䄀䌐䌐䌀䐠 䐀䌀䍰䏀䍐䐐䐠䎀䎰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌐䏠䎰䎀 (䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䍐 䏐䍐䍀䏠䌐䐀䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠) 䏐䌀 䏰䏠䎰䐰 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䎠䌀䐀䌀䐰䎰䎠䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䐐䍐, 䎠䐠䏠 䌠䑐䏠䍀䓰䐠 䌠 䎠䏠䏀䏰䎰䍐䎠䐐 䎀 䌠䒰䑐䏠䍀䓰䐠 䎀䍰 䏐䍐䌰䏠, 䏰䐀䏠䒀䎰䎀 䏰䏠 䏐䍐䏀䐰. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䌀䌐䌐䌀䐠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䎠䌀䐀䌀䐰䎰䎠䎀 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䌠䍐䑰䍐䐀, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䌠䍐䐀䎀. 䆠䌀䐀䌀䐰䎰䎠䐰 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䓠䐠 䒀䍐䐐䐠䓀 䐐䏠䎰䍀䌀䐠 (LG 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䌐䏠䍐䑠 2). 䇰䏠䐐䎰䍐 䏰䏠䎰䐰䍀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䍐䏀䌀 䏰䎀䒐䎀 䏀䏠䏐䌀䑐䎀 䐀䌀䍰䍀䌀䓠䐠 䎰䓠䌐䒰䍐 䏠䐐䐠䌀䐠䎠䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䐰䍠䍀䌀䓠䒐䎀䏀䐐䓰 䍰䌀 䌠䏠䐀䏠䐠䌀䏀䎀.

䄀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠 䄠 䄀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䍐 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䒰 䇀䏠䏐䌀䑐䎀 䇠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䇰䐀䌀䌠䍀䒰, 䏐䏠䌠䒰䎐 䏀䏠䏐䌀䒀䍐䐐䎠䎀䎐 䏠䐀䍀䍐䏐, 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䐠䎀䐀䐀䌀䏐䐐䎠䏠䎐 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀䓠.

䈀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䌠 䄠䍐䐐䐠䌰䍐䎐䐠䍐 - 䏰䍐䐀䌠䏠䍐 䎀䐐䏰䒰䐠䌀䏐䎀䍐 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 䎀 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䆰䏠䐀䍀-䄀䌐䌐䌀䐠 䐰䌠䍐䐀䎀䎰 䏀䏠䏐䌀䑐䏠䌠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䌐䐰䍀䍐䐠 䎠䐀䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䏠䌰䏐䍐䏀. 䉰䎰䍐䏐䒰 䏠䐀䍀䍐䏐䌀 䍀䍐䎰䓰䐠 䐐䌠䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䏀䍐䍠䍀䐰 䍰䌀䌐䏠䐠䏠䎐 䏠 䐀䌀䏀䏠䌠䏠䏀 䎠䏠䏀䏰䎰䍐䎠䐐䍐, 䍐䌰䏠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐䏀, 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䏠䏐䏠䌠 䎀 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䎀 䈠䎀䐀䌀 䎀 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䏀 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀. 䈐䌀䏀䌀 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀 - 䍀䌠䐰䑐䓐䐠䌀䍠䏐䏠䍐 䍰䍀䌀䏐䎀䍐, 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䏠䍐 䎀䍰 䐐䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䑠䍐䏀䍐䏐䐠䏠䏀 䎠䌀䏀䏐䓰 䎀 䍀䍐䐀䍐䌠䌀. 䄠 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䐠䍐䏐䌀䑐 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䏠䌐䏠䎀䑐 䓐䐠䌀䍠䍐䎐 䍐䐐䐠䓀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏠䎠䏠䏐. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠, 䍀䍐䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 (DC 15), 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠 䏠䎠䏐䌀 䏠䌐䏠䐀䐰䍀䏠䌠䌀䏐䒰 䎠䐀䍐䏰䎠䎀䏀䎀 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䏀䎀 䐐䐠䌀䌠䏐䓰䏀䎀, 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䏀䎀 䏰䏠䎰䏠䐐䌀䏀䎀. 䈐䐠䌀䌠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䒰 䎀 䍰䌀䌐䎰䏠䎠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䒰 䎀䍰䏐䐰䐠䐀䎀. 䇐䌀 䌠䍐䐀䑐䏐䍐䏀 䓐䐠䌀䍠䍐 - 䎠䍐䎰䓀䎀 䏀䏠䏐䌀䑐䏠䌠, 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䌀䓰 䌐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䌀 䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐠䐀䍐䏐䎀䐀䏠䌠䏠䑰䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠. 䇐䌀 䏰䍐䐀䌠䏠䏀 䓐䐠䌀䍠䍐 - 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓰 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䌀, 䐐䐠䏠䎰䏠䌠䌀䓰, 䎠䐰䑐䏐䓰, 䌀䐀䐐䍐䏐䌀䎰 䎀 䑐䐀䌀䏐䎀䎰䎀䒐䌀. 䅰䍀䍐䐐䓀 䍠䎀䌠䍐䐠 䍀䌠䌀䍀䑠䌀䐠䓀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䏀䏠䏐䌀䑐䌀: 䍀䍐䐐䓰䐠䓀 䏐䏠䌠䎀䑰䎠䏠䌠, 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䑐 䄐䐀䌀䐠䓀䓰䏀䎀 䎀 䈐䍐䐐䐠䐀䌀䏀䎀 䈠䏠䐀䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䆠䎰䓰䐠䌠䒰 (LG 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䏀䏠䏐䌀䑐 1); 䌠䏠䐐䍐䏀䓀 䎀䏐䎀䑠䎀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䎠䌀䎠 䆠䐰䎰䌀䎠䎀 䇰䐀䌀䌠䍀䒰 (LG 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䏀䏠䏐䌀䑐 3); 䏰䓰䐠䓀 䐐䐠䌀䐀䒀䎀䑐 䏀䏠䏐䌀䑐䏠䌠, 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䑐 䇠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䎀䏀䎀 䇀䏠䎰䏠䐠䌀䏀䎀 (LG 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䏀䏠䏐䌀䑐 6); 䎀 䐐䌀䏀 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䆰䏠䐀䍀-䄀䌐䌐䌀䐠.

䄀䐀䐐䍐䏐䌀䎰 䄠 䓐䐠䏠䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䏠䎐, 䐰䍰䎠䏠䎐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐 䏀䏠䏐䌀䑐䎀 䑐䐀䌀䏐䓰䐠 䐐䌠䏠䍐 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐. 䅀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䍐 䐐䐠䏠䎐䎠䎀 䎀 䐐䐠䏠䎰䒰 䍀䎰䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠

䒀䎀䐀䏠䎠䎀䎐 䐐䏰䍐䎠䐠䐀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䑐 䏀䏠䎰䏠䐠䏠䌠 (䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䈠䎀䐀䌀), 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䒰, 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䒰, 䎠䏠䏰䓀䓰, 䎠䌀䏀䒰 䎀 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䒰䍐 䏰䏠䐐䏠䑐䎀. 䄠 䍰䌀䏰䍐䐀䐠䏠䎐 䓰䑰䍐䎐䎠䍐 䌠 䏰䏠䎰䐰 䌠 䍰䌀䍀䏐䍐䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䐐䎠䎰䌀䍀䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䑐䐀䌀䏐䓰䐠䐐䓰 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䒰䑐 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 , 䎠䏠䎰䑰䌀䏐 䐐 䍀䌠䌀䍀䑠䌀䐠䓀䓠 +1 䍰䌀䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䎀 +2 䎠䌀䏀䌀. 䈠䏠䎰䓀䎠䏠 䐰 䌀䌐䌐䌀䐠䌀 䎀 䇠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䎀䑐 䇀䏠䎰䏠䐠䏠䌠 䍐䐐䐠䓀 䎠䎰䓠䑰䎀 䎠 䓰䑰䍐䎐䎠䍐. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䐀䌀䐐䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠䐐䓰, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䐐䎰䎀 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䏐䏠 䎀䎰䎀 䍐䐐䎰䎀 䌀䌐䌐䌀䐠 䐀䍐䒀䎀䐠, 䑰䐠䏠 䏀䏠䏐䌀䑐䌀䏀 䏠䏐䏠 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠 䍀䎰䓰 䏐䍐䎠䏠䍐䎐 䏠䐐䏠䌐䏠䎐 䏀䎀䐐䐐䎀䎀.

䆀䍀䍐䎀 䍀䎰䓰 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䎐: 䈰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏠䌐䏠䐀䒰 PC 䐀䌀䍰䒰䐐䎠䎀䌠䌀䓠䐠 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰... 䏠䏐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏀䍐䐐䐠䏠䏀 䐐䎀䎰䒰 䌠䐀䌀䌰䌀, 䎀 䏠䏐䎀 䏰䎰䌀䏐䎀䐀䐰䓠䐠 䏰䐀䏠䐐䏠䑰䎀䐠䓀䐐䓰 䌠䏐䐰䐠䐀䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䐠䓀 䍐䏀䐰. 䐐䏠䌐䏠䐀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䏠䌠 䍀䎰䓰 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏠䑰䎀䐐䐠䎠䎀 䏠䎠䐀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䏠䐠 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䏠䏐 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䏐, 䌀 䏠䏐䎀 䐐䎰䐰䍠䌀䐠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰-䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓠 䐐䏠䌐䏠䐀䌀. 䌠 䏀䍐䐐䐠䌀䑐 䏰䏠䌰䐀䍐䌐䍐䏐䎀䓰 䐐䏠䌐䏠䐀䌀 䏰䐀䏠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䐠䓀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐䌀 䏐䌀䌠䏠䍀䏐䎀䐠

䌐䎰䎀䍰䎰䍐䍠䌀䒐䍐䍐 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䏠䏐䎀 䐐䎰䒰䒀䌀䎰䎀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䓰, 䑰䐠䏠 䍐䌰䏠 䐠䍐䐀䐀䏠䐀䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠 䌐䍐䐐䏰䏠䎠䏠䎐䏐䒰䎐 䍀䐰䑐 䐰䌐䎀䐠䏠䌰䏠 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀.

Page 57: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

57

䈐䏠䌐䏠䐀 䈠䍐䏀䏐䒰䍐 䌰䐀䌀䏐䎀䐠䏐䒰䍐 䐐䐠䍐䏐䒰 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䏐䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䌠䍰䏀䒰䌠䌀䓠䐠 䏐䌀 100 䑀䐰䐠䏠䌠 䏐䌀䍀 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䎀䏀 䍀䌠䏠䐀䌀, 䏀䐀䌀䑰䏐䏠 䏠䍰䌀䐀䓰䓰

䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍠䌀䓠䐠䐐䓰 䎠 䍀䏠䏀䐰 䈠䎀䐀䌀. 䅀䍐䐠䌀䎰䓀䏐䏠 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏐䒰䎐 䏐䌀 䏰䍐䐐䑰䌀䏐䎀䎠䍐 䌐䌀䐀䍐䎰䓀䍐䑀 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠 䏀䏠䌰䐰䑰䎀䍐 䍀䐰䌐䏠䌠䒰䍐 䍀䌠䍐䐀䎀, 䏠䎠䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䍠䍐䎰䍐䍰䏠䏀. 䈀䍐䍰䓀䌐䌀 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䍐䐀䍐䌰䌀䓠䒐䎀䎐 䐀䌀䐐䐐䎠䌀䍰 䏠 䌐䏠䌰䌀䐠䏠䏀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䐐䐠䌀䎰 䑰䎰䍐䏐䏠䏀 䏰䐀䌀䌠䓰䒐䍐䌰䏠 䐐䏠䌠䍐䐠䌀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䎀 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䍐䌰䏠 䌐䏠䌰䌀䐠䐐䐠䌠䐰 䎀 䐐䎀䎰䍐 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䏐䍐 䐰䌰䐀䏠䍠䌀䍐䐠. 䇐䏠 䍰䌀䐠䍐䏀 䏠䏐 䏐䌀䌠䎰䍐䎠䌀䍐䐠 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰 䌰䏐䍐䌠 䈐䏰䐀䌀䌠䍐䍀䎰䎀䌠䏠䌰䏠 䄐䏠䌰䌀, 䌐䍐䐀䓰 䌠䍰䓰䐠䎠䎀 䎀 䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䌠 䍀䐀䐰䌰䐰䓠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䐰, 䏰䏠䎠䌀 䌠䏠䐀䒰 䌰䐀䌀䌐䓰䐠 䎀 䍠䌰䐰䐠 䍀䏠䏀 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀. 䆠䏠䐀䐀䐰䏰䑠䎀䓰 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䌀 䐀䌀䐐䎠䐀䒰䐠䌀, 䎀 䍐䌰䏠 䐐䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䐐䐰䍀䓰䐠, 䌀 䍰䌀䐠䍐䏀 䎠䌀䍰䏐䓰䐠 䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䎰䍐䌰䎀-䐐䏠䌠䍐䐠䏐䎀䎠䎀.

䄰䎰䌀䌠䏐䒰䍐 䍀䌠䍐䐀䎀 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䍀䎰䎀䏐䏐䐰䓠, 䐰䍰䎠䐰䓠 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䓠, 䎠䐰䍀䌀 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䐐䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䈠䎀䐀䐰. 䄰䎰䌀䌠䏐䒰䎐 䌀䎰䐠䌀䐀䓀 - 䏰䐀䏠䐐䐠䌀䓰 䏀䐀䌀䏀䏠䐀䏐䌀䓰 䏰䎰䎀䐠䌀. 䇐䌀 䍐䌰䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䍐, 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䏐䏠䎐 䎠 䍀䌠䍐䐀䓰䏀 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䎀, 䏐䌀䑰䍐䐀䐠䌀䏐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏀䏠䎰䏠䐠䌀, 䌀 䏐䌀 䌠䍐䐀䑐䏐䍐䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䏰䎰䎀䐠䒰 - 䏠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䍐 䌠䍐䐐䒰, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䍐 䎀䍰 䑰䎀䐐䐠䏠䌰䏠 䍰䏠䎰䏠䐠䌀. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䒰 䏐䌀 䏰䍐䐀䌠䏠䏀 䓐䐠䌀䍠䍐 䐐䏠䌐䏠䐀䌀 - 䎀䐐䏰䏠䌠䍐䍀䌀䎰䓀䏐䓰, 䏰䌀䎰䌀䐠䒰 䍀䎰䓰 䎠䏠䏐䑀䍐䐀䍐䏐䑠䎀䎐 䎀 䐀䎀䍰䏐䎀䑠䌀.

䈀䎀䍰䏐䎀䑠䌀 䈀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䌀䓰 䌠䏐䎀䍰䐰 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䌰䏠 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䎰䍐䐠䌀, 䐀䎀䍰䏐䎀䑠䌀 - 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䐰䌐䍐䍠䎀䒐䍐, 䑰䍐䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䌀䓰 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䌀. 䄠 䏐䍐䍐 䐀䌀䍰䐀䍐䒀䍐䏐䏠

䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䎰䎀䒀䓀 䌀䌐䌐䌀䐠䐰 䎀 䏰䐀䍐䍀䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀 䐠䎀䐀䐀䌀䏐䐐䎠䏠䌰䏠 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䌀. 䄠 䓐䐠䏠䎐 䏰䌀䎰䌀䐠䍐 䑐䐀䌀䏐䓰䐠䐐䓰 䌠䐐䍐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏠䐐䐰䍀䒰, 䐀䍐䎰䎀䎠䌠䎀䎀 䎀 䏠䍀䍐䓰䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䌠 䐐䌠䏠䎀䑐 䑠䍐䐀䍐䏀䏠䏐䎀䓰䑐. 䅀䌠䌀 䏠䑐䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀 - 䏠䍀䎀䏐 䎠䎰䍐䐀䎀䎠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀 䏠䍀䎀䏐 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 - 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍀䍐䍠䐰䐀䓰䐠 䐰 䐀䎀䍰䏐䎀䑠䒰. 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䍀䌠䍐䐀䓀 䏰䌀䎰䌀䐠䒰 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䌀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䏀 䌰䎰䎀䑀䏠䏀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 , 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䏀䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䍐 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䍐 䏐䍐䍀䏠䌐䐀䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䈐䐀䍐䍀䎀 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐, 䑐䐀䌀䏐䓰䒐䎀䑐䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐀䎀䍰䏐䎀䑠䒰, 䍐䐐䐠䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䎀 䐰䌰䐀䏠䍰䍐: 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䎠䏠䐀䏠䌐䎠䌀 䐐 䑰䍐䐠䒰䐀䓀䏀䓰 䐐䌠䍐䑰䌀䏀䎀 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 (LG), 䐀䏠䌰 䍀䏠䌐䐀䏠䐠䒰/䍰䎰䌀 䎀 䐐䌠䎀䐠䏠䎠 䌠䏠䐐䎠䐀䍐䒀䍐䏐䎀䓰.

䇰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䒰䎐 䐐䌠䏠䍀 䈐䌠䏠䍀䑰䌀䐠䒰䍐 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䒰䍐 䏰䌀䎰䌀䐠䒰 䎀䍀䐰䐠 䏰䏠 䌠䐐䍐䎐 䍀䎰䎀䏐䍐 䐐䏠䌐䏠䐀䌀, 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䐐䏠䌐䏠䎐 䐀䓰䍀 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠, 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䒰䑐

䍀䎰䓰 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰, 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䌠 䑰䐀䍐䍰䌠䒰䑰䌀䎐䏐䒰䑐 䐐䎀䐠䐰䌀䑠䎀䓰䑐 䎀 䍀䎰䓰 䏰䏠䑐䏠䐀䏠䏐 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䐰䍀䏠䐐䐠䏠䍐䏐 䏰䏠䑰䍐䐐䐠䍐䎐 䈠䎀䐀䌀. 䅀䌠䌀 䏀䌀䐀䒀䌀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠, 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐 䌠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䍐, 䌠䍐䍀䐰䒐䍐䏀 䎠 䌰䎰䌀䌠䏐䏠䎐 䑰䌀䐐䏠䌠䏐䍐 䐐䏠䌐䏠䐀䌀, 䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 - 䏰䐀䓰䏀䏠 䍰䌀 䐀䎀䍰䏐䎀䑠䍐䎐, 䌠䍐䍀䐰䐠 䌠䏐䎀䍰 䌠 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䒰䎐 䐐䌠䏠䍀 䐐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䏐䒰䑐 䎠䏠䏐䑠䏠䌠. 䅀䌠䍐䐀䎀 䎠 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀䏀 䍰䌀䏰䍐䐀䐠䒰, 䎀 䎠䏠䏰䎀䎀 䎠䎰䓠䑰䍐䎐 䍐䐐䐠䓀 䎰䎀䒀䓀 䐰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎰䏠䓰䎰䓀䏐䒰䑐 䏠䌐䎀䐠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 (䐰 䌀䌐䌐䌀䐠䌀 䍐䐐䐠䓀 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰). 䆀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠 䏠䌐䒐䍐䏀 䑐䐀䌀䏐䓰䐠䐐䓰 䌠 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䏠䏀 䐐䌠䏠䍀䍐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䌠 䐐䍐䌐䓰 䏐䍐䐐䎠䏠䐀䏠䏰䏠䐀䐠䓰䒐䎀䍐䐐䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䏐䌀䍀䏠䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䌠 䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䏠䐐䌀䍀䒰, 䐐䐠䐀䏠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䍀䎰䓰 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀䏀 䎠䏠䏀䏰䎰䍐䎠䐐䌀, 䎀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䐰䓠 䑀䐰䐀䏐䎀䐠䐰䐀䐰.

䈐䎠䐀䒰䐠䌀䓰 䐀䎀䍰䏐䎀䑠䌀 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䓰 䍰䌀 䐐䐠䐀䏠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠䏀 䐐䏠䌐䏠䐀䌀, 䄠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䆰䏠䐀䍀-䄀䌐䌐䌀䐠 䏰䐀䎀䏐䓰䎰 䏀䍐䐀䒰 䎠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䏠䎐 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䏠䎐 䏰䌀䎰䌀䐠䒰 䏐䎀䍠䍐

䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䐐䌠䏠䍀䌀. 䇀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䒰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠 䎰䎀䒀䓀 䍐䏀䐰 䎀 䍐䌰䏠 䐐䌀䏀䒰䏀 䍀䏠䌠䍐䐀䍐䏐䏐䒰䏀 䏰䏠䏀䏠䒐䏐䎀䎠䌀䏀 - 䌠䐐䍐 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䌀䌐䌐䌀䐠䐐䐠䌠䌀 䎀 䏐䍐 䏰䏠䍀䏠䍰䐀䍐䌠䌀䓠䐠 䏠 䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䎀. 䅰䍀䍐䐐䓀 䄀䌐䌐䌀䐠 䄰䐀䎀䌰䏠䐀 䍰䌀䏰䌀䐐䌀䍐䐠 䐠䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䏠 䍐䌰䏠 䏀䏐䍐䏐䎀䓠 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐, 䎠䌀䎠 䏠䏐 䍀䐰䏀䌀䍐䐠, 䐀䒰䐐䎠䌀䓠䐠 䏰䏠 䄠䍐䐐䐠䌰䍐䎐䐠䐰. 䄀䌐䌐䌀䐠 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠 䐐䓠䍀䌀 䏠䍀䎀䏐 䎀 䌠 䐠䌀䎐䏐䍐, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 - 䏰䏠䍀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䌰䏠䏀 䏰䏠䐐䍐䒐䍐䏐䎀䓰 䐐䎠䎰䌀䍀䐐䎠䎀䑐 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䎀䎐 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䐐䌠䏠䍀䌀.

䄰䎰䌀䌠䏐䌀䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䓀 䏰䌀䎰䌀䐠䒰 - 䏀䌀䐐䐐䎀䌠䏐䌀䓰, 䍰䌀䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏐䌀䓰 䌠䏠䍀䏠䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䐰䏰䍐䎰䓀. 䅰䍀䍐䐐䓀 䌀䌐䌐䌀䐠 䏰䐀䎀 䎰䓠䌐䏠䎐 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䐐䌠䓰䐠䐰䓠 䌠䏠䍀䐰, 䐀䌀䍰䎰䎀䌠䌀䓰 䍐䍐 䌠 䏰䐰䍰䒰䐀䓀䎠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䑐䐀䌀䏐䎀䐠 䌠 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䑐 䐐䐠䏠䎐䎠䌀䑐 䌠䍀䏠䎰䓀 䐐䐠䍐䏐 䐀䎀䍰䏐䎀䑠䒰. 䇠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䐀䌀䍰䏀䍐䐐䐠䎀䎰 䍰䍀䍐䐐䓀 䍀䓠䍠䎀䏐䐰 䑀䎰䓰䌰 䏠䌰䏐䓰 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀, 䏰䌀䐀䐰 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䑐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䌠, 䐐䌠䎀䐠䎠䎀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䍀䌀䐀䌀, 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䌀䐰䐀䒰, 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䏠䌰䏠 䎰䐰䑰䌀 䎀 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䏠䎐 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䎀, 䎀 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䑰䍐䐠䏠䎠.

䄐䌀䐐䐠䎀䏠䏐䒰 䐠䌀䎐䏐䏠䌰䏠 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䄠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䓰䑐 䌠䌀䒀䎀 PC, 䏐䍐䐐䏠䏀䏐䍐䏐䏐䏠, 䏐䌀䐠䎠䏐䐰䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䍐䐐䐠, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䑐 䌠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䍐 䎀䎰䎀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠

䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䎀 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䓐䐠䎀 䏀䍐䐐䐠䌀 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䓰䏀䎀, 䐀䌀䍰䍠䎀䌰䌀䓰 䌠䏠䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䌠䌀䒀䎀䑐 䎀䌰䐀䏠䎠䏠䌠, 䎀 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䐠䓀 䎀䌰䐀䐰, 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䎀 䎀 䐠䌠䏠䐀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䎠 䐠䏠䏀䐰, 䑰䐠䏠 䎀䏐䌀䑰䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䐐䎠䐰䑰䏐䒰䏀.

䄐䌀䐀䍀䐐䎠䎀䍐 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䎀 䄐䌀䐀䍀䒰, 䐐 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䏀䎀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䓰䏀䎀 - 䏠䌐䒐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䍐 䏐䌀䐀䏠䍀. 䄀䐀䐠䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䌠䒰䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐

䎠䐰䎰䓀䐠䐰䐀 - 䎀䑐 䍐䍀䌀 䎀 䏰䎀䐠䓀䍐 (䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䌐䐰䎠䌠䌀䎰䓀䏐䏠), 䎀 䐠䌀䎠䎀䍐 䑠䍐䎰䎀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌰䌀䐀䌀䏐䐠䎀䐀䐰䓠䐠, 䑰䐠䏠 䌐䌀䐀䍀, 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䒐䎀䎐 䎀䍰䏠䎰䓰䑠䎀䓠 - 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐀䍐䍀䎠䎀䎐 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐. 䄐䌀䐀䍀䒰, 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䍀䐀䐰䌰 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䏀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䎀 䏠䌐䒠䍐䍀䎀䏐䓰䐠䓀 䐐䌠䏠䍐 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䎀, 䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䌐䌀䐀䍀䒰 䑀䏠䐀䏀䌀䎰䎀䍰䐰䓠䐠 䓐䐠䎀 䌀䐐䐐䏠䑠䎀䌀䑠䎀䎀, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䓰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓰䏀 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䎀.

䋐䐠䏠䐠 䐠䍐䐀䏀䎀䏐 䐰䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䍐 䐐䏠䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䓀䏐䏠, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰, 䑐䏠䐠䓰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䎀䍐 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䎀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䓠䐠 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䎠䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䎀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀䑐, 䓐䐠䏠 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䏀䍐䐐䐠䌀, 䌰䍀䍐 䌐䌀䐀䍀䒰 䏰䐀䎀䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠䐐䓰 䎀 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䌠䎀䎰䍐䌰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䑠䍐䎰䍐䎐 䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䎀 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䒰 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓠 䎀 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓠 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐠䎀䏰䏠䌠 䍰䏐䌀䏐䎀䎐, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䓰䌠䎰䍐䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䍀䎰䓰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎠䎀 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䏰䏠䎰䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐, 䐐䏠䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䏀䏠䐀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰, 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䏠䎐 䍐䌰䏠 䑰䎰䍐䏐䌀䏀䎀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䎀䑐 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䍐䎐 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䒰 䏰䏠 䐐䐠䐀䏠䌰䎀䏀 䎀䍐䐀䌀䐀䑐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䎰䎀䏐䎀䓰䏀, 䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏐䍐䏠䑀䎀䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰 䎀 䏀䓰䌰䎠䎀 (䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䌠 䐐䐀䌀䌠䏐䍐䏐䎀䎀 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䐠䎀䏰䌀䏀䎀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐). 䄠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䍐䏀 䐠䎀䏰䍐 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䍐䎐 䑰䎰䍐䏐䒰, 䎠䌀䎠

䆀䍀䍐䎀 䍀䎰䓰 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䎐: 䇐䍐䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 䇐䍐䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䏀䏠䍠䍐䐠... 䌐䒰䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠䏀 䏰䏠䌰䐀䍐䌐䍐䏐䎀䓰 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䌰䏠 䍰䎰䌀. 䏐䌀 䏐䍐䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐠䏠䓰䐠䓀 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䍰䎰䏠䎐 䐐䏠䌐䏠䐀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠 䏰䐀䏠䌐䐀䌀䐠䓀䐐䓰 䎀 䌠䍐䐀䏐䐰䐠䓀 䌠䌀䍠䏐䒰䎐 䌀䐀䐠䍐䑀䌀䎠䐠,

䐰䎠䐀䌀䍀䍐䏐䏐䒰䎐 䐰 䍀䏠䌐䐀䏠䌰䏠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀. 䌐䒰䐠䓀 䐠䌀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䎰䏠䌰䏠䌠䏠䏀 䌀䍰䌀䐀䐠䏐䒰䑐 䎀䌰䐀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐, 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐠䍐䏀䏐䒰䑐 䐀䌀䍰䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䎐. 䌐䒰䐠䓀 䒀䌀䑐䐠䏠䎐 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䏠 䏰䏠䍀 䍰䍐䏀䎰䍐䎐, 䌰䍀䍐 䍰䎰䒰䍐 䌠䎰䌀䍀䒰䎠䎀 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䌀䓠䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐀䒰䐠䓀, 䐀䒰䐠䓀 䎀 䐀䒰䐠䓀.

Page 58: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

58

䏠䍠䎀䍀䌀䍐䐠䐐䓰, 䌐䐰䍀䐰䐠 䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䒰䏀 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀䏀 䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䐰䌠䌀䍠䌀䐠䓀 䐀䌀䏐䌰䏠䌠䒰䑐 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏐䏠 䏰䏠䏀䎀䏀䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䎰䌀䐐䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䌐䏠䌐䒐䍐䏐䏐䌀, 䌀 䐰䑰䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠 䎀 䏐䍐䌐䐀䍐䍠䏐䏠. 䇰䐀䎀䏀䍐䐀 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䌀: 䆰䏠䍠䌀 䊀䎀䐀䏠䎠䏠䌰䏠 䆰䎀䐐䐠䌀

䈀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䏰䏠䎰䐰䍀䏐䍐 䍐䍰䍀䒰 䏠䐠 䌰䏠䐀䏠䍀䎠䌀 䄐䐀䌀䏐䏐䏠䑰 䏐䌀 䇠䐐䐠䐀䏠䌠䌀䑐 䇀䐰䏐䒀䌀䍐, 䓐䐠䏠䐠 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䏠䏀-䏰䏠䏀䍐䐐䐠䓀䍐 䌐䒰䎰 䏐䍐䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䑐䏠䐠䏐䎀䑰䓀䎀䏀 䍀䏠䏀䎀䎠䏠䏀 䈐䓐䐀䌀 䇀䌀䎐䎰䍰䌀 䊀䎀䐀䏠䎠䏠䌰䏠 䆰䎀䐐䐠䌀. 䈐䓐䐀 䇀䌀䎐䎰䍰 䌐䒰䎰 䌐䏠䎐䑠䏠䏀 䐐 䈐䍐䌠䍐䐀䌀, 䐰䍀䌀䎰䎀䌠䒀䎀䏀䐐䓰 䐐䓠䍀䌀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䐀䒰䑠䌀䐀䐐䐠䌠䌀 䏠䐠 䆰䍐䍀䎀 䄀䎰䐰䐐䐠䐀䎀䓐䎰䓀 䎀䍰 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䎀䏀䐰䏐䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䐐䎰䌀䍠䍀䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎀䎠䎀䏀, 䌐䐰䐀䏐䒰䏀 䏰䍐䎐䍰䌀䍠䍐䏀 䏰䐰䐐䐠䏠䒀䍐䎐 䈐䏐䍐䍠䏐䏠䎐 䇐䎀䍰䎀䏐䒰, 䏠䍰䍐䐀䌀䏀䎀 䎀 䌰䏠䐀䌀䏀䎀. 䇠䑐䏠䐠䌀 䏐䌀 䍀䎀䎠䐰䓠 䍀䏠䌐䒰䑰䐰 䌐䒰䎰䌀 䐐䐠䐀䌀䐐䐠䓀䓠 䈐䓐䐀䌀 䇀䌀䎐䎰䍰䌀; 䏠䏐 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎀䎰 䓐䐠䏠䐠 䏠䑐䏠䐠䏐䎀䑰䎀䎐 䍀䏠䏀䎀䎠 䍀䎰䓰 䎠䏠䏀䑀䏠䐀䐠䌀 - 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䎀 䐐䌠䏠䎀䑐 䌰䏠䐐䐠䍐䎐. 䈐䓐䐀 䇀䌀䎐䎰䍰 䐐䎠䏠䏐䑰䌀䎰䐐䓰 䍀䍐䌠䓰䐠䏐䌀䍀䑠䌀䐠䓀 䎰䍐䐠 䏐䌀䍰䌀䍀, 䏐䍐 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䌠 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䍐䌐䓰 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎠䌀. 䅀䏠䏀䎀䎠 䏰䐀䎀䒀䍐䎰 䌠 䏰䎰䏠䑐䏠䍐 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䍐䌰䏠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䑐 䏰䓰䐠䎀 䎰䍐䐠 䏐䍐 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䎰 䎀 䏐䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䎰 䅀䏠䏐䌀䎰䌐䓐䎐䏐.

䅀䏠䏀䎀䎠 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐 䏐䌀 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐 䎠䐀䐰䐠䏠䌰䏠 䐐䎠䎰䏠䏐䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䌰䏠䐀䓀䓰䑐 䎀 䏠䎠䐀䐰䍠䍐䏐 䌰䐰䐐䐠䏠䎐 䏰䏠䎰䏠䐐䏠䎐 䌠䍐䑰䏐䏠䍰䍐䎰䍐䏐䒰䑐 䍀䍐䐀䍐䌠䓀䍐䌠. 䈰䍰䎠䎀䎐 䐠䍐䏠䍐䍠䏐䒰䎐 䐐䎰䍐䍀 - 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䐰䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䌀 䐐 䌰䐀䓰䍰䏐䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀, 䎀䍀䐰䒐䍐䎐 䎀䍰 䄐䐀䌀䏐䏐䏠䑰䌀 䌠 䉐䌀䐀䎰䏠䑰.

䄠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䍰䌀䎰: 䈀䍐䍀䎠䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䌀䎐䐠䎀 䏰䍐䐀䌠䒰䎐 䓐䐠䌀䍠 䌐䌀䒀䏐䎀 䏰䐰䐐䐠䐰䓠䒐䎀䏀, 䍀䌀䍠䍐 䌠 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䏐䓰 䎀 䏐䏠䑰䎀, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䍰䍀䍐䐐䓀 䏠䑰䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䓰䐠 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䐠䓀䐐䓰 䌐䌀䐀䍀䒰 - 䎀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䍐 䍠䎀䐠䍐䎰䎀, 䎀 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䎀. 䅰䌀䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䐠䌀䐀䏠䎐, 䏐䏠 䏠䑰䍐䏐䓀 䐰䍀䏠䌐䏐䏠䎐 䏀䍐䌐䍐䎰䓀䓠, 䏠䐐䐠䌀䌠䒀䍐䎐䐐䓰 䏠䐠 䈐䓐䐀䌀 䇀䌀䎐䎰䍰䌀, 䎀 䏐䌀䌰䐀䍐䐠䒰䎐 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䎠䌀䏀䎀䏐䏠䏀 䐐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䏠䎐 䏰䎰䎀䐠䏠䎐, 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䍰䌀䎰 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䍐䐠 䏰䐀䎀䌰䎰䌀䒀䌀䓠䒐䐰䓠 䌀䐠䏀䏠䐐䑀䍐䐀䐰 䐠䍐䏀, 䎠䐠䏠 䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䎰䌀䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠 䐐䐰䐀䏠䌠䏠䐐䐠䎀 䍀䏠䐀䏠䌰䎀. 䄐䌀䐀䍀䒰-䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍰䍀䍐䐐䓀 䌠 䏰䍐䐐䏐䓰䑐, 䎰䏠䏀䌀䐠䓀 䌰䏠䎰䏠䌠䐰 䏐䌀䍀 䑀䐀䌀䌰䏀䍐䏐䐠䏠䏀 䍰䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䏠䌐䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䏠 䐐䌠䏠䎀䏀䎀 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䌀䏀䎀. 䈐䐠䍐䏐䒰 䏰䌀䎰䌀䐠䒰 䐰䌠䍐䒀䌀䏐䒰 䌰䏠䌐䍐䎰䍐䏐䌀䏀䎀, 䏰䐀䎀䍀䌀䌠䌀䓰 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䑠䌠䍐䐠 䎀 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䓰 䐐䏰䐀䌀䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䐐 䑐䏠䎰䏠䍀䏠䏀 䌠 䌐䏠䎰䍐䍐 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䍐 䏀䍐䐐䓰䑠䒰; 䏠䏐䎀 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䌀䓠䐠 䌠䌀䍠䏐䒰䍐 䐐䑠䍐䏐䒰 䎀䍰 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀 䇀䐰䏐䒀䌀䍐, 䐠䎀䏰䌀 䌐䎀䐠䌠䒰 䍰䌀 䆠䍐䐀 䆠䏠䐀䌠䍐䎰䎰. 䄐䏠䎰䓀䒀䌀䓰 䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䍀䏰䏠䐀䑰䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䏠䎰䓀䓠 䒀䎠䐰䐀䌀 䐰䍠䌀䐐䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䍀䌠䍐䍀䓰, 䐀䌀䐐䐐䐠䍐䎰䍐䏐䏐䌀䓰 䏰䍐䐀䍐䍀 䏠䑰䌀䌰䏠䏀, 䌐䒰䎰䌀 䐐䌀䏀䒰䏀 䌰䏠䐀䍀䒰䏀 䏠䑐䏠䐠䏐䎀䑰䓀䎀䏀 䐠䐀䏠䑀䍐䍐䏀 䈐䓐䐀䌀 䇀䌀䎐䎰䍰䌀. 䈠䍐䏰䍐䐀䓀 䏠䏐䌀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䎐 䎰䓠䎠 䌠 䏰䏠䎰䐰 (DC 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 25, DC 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䎀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 30), 䌠䍐䍀䐰䒐䎀䎐 䎠 䐰䎠䐀䒰䐠䎀䓠 䏰䏠䍀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䏀 䍰䌀䎰䏠䏀. 䅀䏠䏐䌀䎰䌐䓐䎐䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䎰 䓐䐠䏠 䐰䍀䏠䌐䐐䐠䌠䏠 䐠䐀䎀 䌰䏠䍀䌀 䏐䌀䍰䌀䍀, 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䌀䓰 䓐䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䍀䏠䏀䎀䎠䌀 䏀䏠䌰䎰䎀 䐐䏰䐀䌀䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䏠䌰䏠 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌀䐠䌀䎠䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀, 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䏀䏠䒐䏐䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍐䏀䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䌐䒰䎰䏠 䏐䌀䏐䍐䐐䐠䎀 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐). 䈰䌐䍐䍠䎀䒐䍐 䐐䏐䌀䌐䍠䍐䏐䏠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䒰䏀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䏰䐀䍐䐐䏐䏠䎐 䌠䏠䍀䏠䎐 䎀 䍐䍀䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䏠䐐䍐䏀䓀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䏀䏠䌰䎰䎀 䏰䐀䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䍐䐐䓰䐠䓀 䍀䏐䍐䎐 䍠䎀䌠䒰䏀䎀. 䄠 䏐䍐䏀 䐠䌀䎠䍠䍐 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䏠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䎰䍐䍰䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰, 䐐䌠䎀䐠䏠䎠 䌰䎰䎀䑀䌀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 䎀 +2 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰.

䆰䍐䎠䑠䎀䏠䏐䏐䒰䎐 䍰䌀䎰: 䋐䐠䌀 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䌀 䏠䌐䏠䐀䐰䍀䏠䌠䌀䏐䌀 䌠䏠 䏀䏐䏠䌰䏠䏀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䎠䎰䌀䐐䐐䏐䏠䎐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐, 䏰䍐䐀䍐䍀 䎠䌀䑀䍐䍀䐀䏠䎐 䐐䐠䏠䓰䐠 䌰䐀䎀䑀䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䍀䏠䐐䎠䎀. 䇐䌀 䐐䐠䍐䏐䍐 䐐䎰䍐䌠䌀 䏠䐠 䎠䌀䏀䎀䏐䌀 - 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䑐䏠䎰䐐䐠 䐐 䎠䌀䐀䐠䏠䎐, 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䇠䐐䐠䐀䏠䌠䌀 䇀䐰䏐䒀䌀䍐. 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䅀䏠䏐䌀䎰䌐䓐䎐䏐 䎀 䌐䌀䐀䍀䒰-䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䎀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䓰䐠 䍰䍀䍐䐐䓀 䎰䍐䎠䑠䎀䎀, 䍀䍐䌐䌀䐠䒰 䎀 䏐䍐䏠䑀䎀䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏠䌐䐐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰. 䉰䎰䍐䏐䒰 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䐰 䍀䎰䓰 䍀䍐䏀䏠䏐䐐䐠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䐰 䏐䏠䌠䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏀䍐䐠䏠䍀䏠䌠 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䌠 䓐䐠䎀䑐 䐐䎰䐰䑰䌀䓰䑐 䏀䍐䌐䍐䎰䓀 䐰䌐䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍀䌀䐠䓀 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䓰䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䐠䏠䐠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐, 䍐䐐䎰䎀 䑰䐠䏠-䐠䏠 䏰䏠䎐䍀䍐䐠 䏐䍐 䐠䌀䎠). 䉰䎰䍐䏐䒰 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䓰䐠 䌠 䓐䐠䏠䎐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐 䏠䌐䐐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䎀 䌐䐀䎀䑀䎀䏐䌰䎀 䏰䏠 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䏀 䌠䏠䏰䐀䏠䐐䌀䏀, 䐠䎀䏰䌀 䐠䏠䌰䏠, 䎠䏠䌰䏠 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䎰䎀 䌐䒰 䏰䏠䐐䎰䌀䐠䓀 䒀䏰䎀䏠䏐䎀䐠䓀 䍰䌀 䎠䍐䏀-䎰䎀䌐䏠, 䌠 䎠䏠䏀 䏠䏐䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠 䐰䌰䐀䏠䍰䐰 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀 䑀䑀䏠䎰䎠䏠䌠.

䈐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䎀: 䅀䏠䏐䌀䎰䌐䓐䎐䏐 䏐䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䐠䐀䍐䑐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䎀䑠, 䐠䐀䍐䑐 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䑐 䍠䍐䏐䒐䎀䏐 䎀䍰 䌰䏠䐀䏠䍀䎠䌀 䄐䐀䌀䏐䏐䏠䑰, 䏰䐀䎀䐐䏀䌀䐠䐀䎀䌠䌀䐠䓀 䍰䌀 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䏀䎀 䑐䏠䍰䓰䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏀䎀. 䅠䍐䏐䒐䎀䏐䒰 - 䄐䐀䓐䏐䌠䎀䏐, 䅀䌀䐀䌀 䎀 䊀䓐䏐䏐䏠䏐 - 䌰䏠䐠䏠䌠䓰䐠 䏰䎀䒐䐰, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠 䍀䏠䏀䎀䎠 䌠 䑰䎀䐐䐠䏠䐠䍐 䎀 䐰䑐䌀䍠䎀䌠䌀䓠䐠 䍰䌀 䍀䏠䏀䌀䒀䏐䎀䏀 䐐䎠䏠䐠䏠䏀. 䅀䏠䏐䌀䎰䌐䓐䎐䏐 䎰䓠䌐䎀䐠 䎀䑐 䎀 䏰䏠䎐䍀䍐䐠 䏐䌀 䎰䓠䌐䒰䍐 䏀䍐䐀䒰, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䍀䎰䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䎀䑐 䏠䐠 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䌰䐀䏠䍠䌀䐠䓀 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䐰. 䆠䐰䑐䏐䓰

䄠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎰䓰 䏰䐀䎀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䎀䓰 䌰䎰䌀䌠䏐䌀䓰 䑰䍐䐀䐠䌀 - 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䎠䌀䏀䎀䏐. 䆠䎰䌀䍀䏠䌠䌀䓰

䆠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑰䏐䒰䎐 䏰䐀䏠䎰䍐䐠 䌠䍐䍀䍐䐠 䌠䏐䎀䍰 䎀䍰 䓐䐠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䎰䓰 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䏰䎀䒐䍐䌠䒰䑐 䏰䐀䏠䍀䐰䎠䐠䏠䌠 䌠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䏰䏠䍀䌠䌀䎰䓀䑰䎀䎠, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䐠䌀䎠䍠䍐 䍐䐐䐠䓀 䎠䏠䎰䏠䍀䍐䑠, 䐐䏐䌀䌐䍠䌀䓠䒐䎀䎐 䍀䏠䏀䎀䎠 䐐䌠䍐䍠䍐䎐 䏰䎀䐠䓀䍐䌠䏠䎐 䌠䏠䍀䏠䎐.

䄠䐠䏠䐀䏠䎐 䓐䐠䌀䍠 䈐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䌀䓰

䊀䎀䐀䏠䎠䎀䍐 䏠䎠䏐䌀 䏐䌀 䓠䍠䏐䐰䓠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䐰 䍀䌀䓠䐠 䓐䐠䏠䎐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐 䏀䏐䏠䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䌀, 䍀䌀䍠䍐 䌠 䍰䎀䏀䏐䎀䍐 䏀䍐䐐䓰䑠䒰. 䇐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䑐 䐐䎠䌀䏀䍐䎐 䐐 䎀䍰䏐䏠䒀䍐䏐䏐䒰䏀䎀, 䏐䏠 䐰䍀 䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䏀䎀 䏰䏠䍀䐰䒀䎠䌀䏀䎀 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䒰 䏰䏠 䎠䐀䐰䌰䐰, 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䓰 䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䍀䎰䓰 䏐䌀䐐䎰䌀䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䒰䏀 䐐䌠䍐䐠䏠䏀 䎀 䌠䎀䍀䌀䏀䎀 䏐䌀 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䐰䓠 䐐䍐䎰䓀䐐䎠䐰䓠 䏀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䓀. 䇠䌐䒰䑰䏐䏠 䐰䐠䐀䏠䏀 䎀䎰䎀 䌠䏠 䌠䐠䏠䐀䏠䎐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐 䍀䏐䓰 䍰䍀䍐䐐䓀 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䐠䓀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䍀䏠䏀䎀䎠䌀, 䍰䌀 䑰䐠䍐䏐䎀䍐䏀, 䏰䎀䐐䓀䏀䏠䏀 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䍰䌀 䏐䍐䎠䎀䏀䎀 䏰䐀䎀䌠䌀䐠䏐䒰䏀䎀 䐀䌀䍰䏀䒰䒀䎰䍐䏐䎀䓰䏀䎀. 䆠䌠䌀䐀䐠䎀䐀䒰

䅀䏠䏀䎀䎠 䎀䏀䍐䍐䐠 䌠䐐䍐䌰䏠 䏰䓰䐠䓀 䎠䏠䏀䏐䌀䐠 䍀䎰䓰 䌰䏠䐐䐠䍐䎐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䌰䏠䐐䐠䓰䏀 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䐐䏰䌀䐠䓀 䌠 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐 䏰䏠 䍀䌠䏠䍐; 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䏐䍐 䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䓐䐠䏠䌰䏠, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎰䎀䌐䏠 䎀䐐䎠䌀䐠䓀 䎠䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䌠 䄐䐀䌀䏐䏐䏠䑰䍐, 䎰䎀䌐䏠 䏰䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䏰䐀䎀䓠䐠䌀 䌠 䐐䌀䐀䌀䓰䑐 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䎀䑐 䑀䍐䐀䏀䍐䐀䏠䌠. 䄠 䎠䌀䍠䍀䏠䎐 䎀䍰 䎠䏠䏀䏐䌀䐠 䍀䎰䓰 䌰䏠䐐䐠䍐䎐 䍐䐐䐠䓀 䍀䌠䍐 䐐䐠䌀䐀䒰䑐, 䏐䏠 䐰䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䎠䐀䏠䌠䌀䐠䎀, 䍀䌠䌀 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䏐䍀䐰䎠䌀 䍀䎰䓰 䎰䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䎀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀䎀 䍰䌀䏀䎠䌀䏀䎀 (DC 15, 䑐䏠䐠䓰 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䌰䏠䐐䐠䍐䎐 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䓠䐠 䓐䐠䐰 䐐䎠䐰䍀䏐䐰䓠 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䐐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䎀 䏀䎀䐀䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䏀䏠䒐䓀䓠), 䑰䌀䏐-䌠䌀䏐䏐䌀䓰, 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䎐 䐐䐠䏠䎰 䎀 䏰䌀䐀䌀 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䑐 䐐䐠䐰䎰䓀䍐䌠. 䈐䐠䌀䌠䏐䎀 䌠 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎰䏠䍠䍐䏐䒰 䎀䍰䏐䐰䐠䐀䎀 䌐䐀䐰䐐䏠䏀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䏐䌀䐐䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䌰䏠䍀䒰. 䅰䌀䏀䎠䏠䌠 䍀䌠䍐䐀䎀 䎠䏠䏀䏐䌀䐠 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䐠. 䅰䌀䎰 䅰䏐䌀䏐䎀䎐

䋐䐠䏠 - 䌰䏠䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䎀 䐀䌀䍀䏠䐐䐠䓀 䆰䏠䍠䎀 䊀䎀䐀䏠䎠䏠䌰䏠 䆰䎀䐐䐠䌀: 䌐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䌀, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䌀䓰 䏰䐀䍐䌠䏠䐐䑐䏠䍀䏐䏠䍐 䐐䏠䌐䐀䌀䏐䎀䍐 䍰䏐䌀䏐䎀䎐, 䎰䍐䌰䍐䏐䍀 䎀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䎐, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䍐 䐐䐠䌀䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䏀 䍰䌀䌠䎀䐐䐠䎀 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌀䎠䌀䍀䍐䏀䎀䎠䌀. 䇠䐠 䏰䏠䎰䌀 䍀䏠 䏰䏠䐠䏠䎰䎠䌀 䐐䐠䍐䏐䒰 䓐䐠䏠䎐 䏰䌀䎰䌀䐠䒰 䌐䌀䒀䏐䎀 䐰䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䒰 䎠䐀䍐䏰䎠䎀䏀䎀 䎠䏐䎀䍠䏐䒰䏀䎀 䒀䎠䌀䑀䌀䏀䎀 (䏐䌀䍀䍐䍠䏐䏠 䍰䌀䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏐䌀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䐠䍐䏐䌀䑐 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䏀䎀 䐐䎠䏠䌐䌀䏀䎀 䎀 䍰䌀䎠䎰䍐䏰䎠䌀䏀䎀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䓰 䏐䍐䐐䑰䌀䐐䐠䏐䒰䍐 䐐䎰䐰䑰䌀䎀). 䇰䏠䎰䎠䎀 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠 䌐䏠䎰䍐䍐 䐠䒰䐐䓰䑰䎀 䎠䏐䎀䌰, 䐐䌠䎀䐠䎠䏠䌠 䎀 䎠䌀䐀䐠, 䏠䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䓠, 䓰䍰䒰䎠, 䌰䍐䏠䌰䐀䌀䑀䎀䓠, 䏰䏠䓐䍰䎀䓠, 䏀䐰䍰䒰䎠䐰, 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䓠, 䐀䍐䏀䍐䐐䎰䌀, 䌰䍐䐀䌀䎰䓀䍀䎀䎠䐰, 䌠䏠䎐䏐䐰 䎀, 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠 䍠䍐, 䏀䌀䌰䎀䓠 (䎀䏀䍐䍐䐠䐐䓰 䍀䌀䍠䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䎠䏐䎀䌰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 1-䌰䏠 䏰䏠 3-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀).

Page 59: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 60: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䄐䌀䐀䍀䏠䌠 䎀 䎀䑐 䌰䏠䐐䐠䍐䎐 (䏐䍐䐠 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䏠䌰䏠 䌠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌐䌀䐀䍀 䏰䐀䎀䌠䍐䎰 䌠 䍀䏠䏀䎀䎠 䐐䌠䏠䎀䑐 䎠䏠䏀䏰䌀䏐䓀䏠䏐䏠䌠-䏰䐀䎀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䑠䍐䌠 䍀䎰䓰 䏰䐀䏠䌠䍐䍀䍐䏐䎀䓰 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰) 䑰䌀䐐䐠䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䌀䎐䐠䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䎀䏀䎀 䐀䍐䐐䐰䐀䐐䒰 䍰䌀䎰䌀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䒰䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䎠䏐䎀䌰䎀 䎀䍰 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䍰䌀䎰䌀. 䅀䏠䏐䌀䎰䌐䓐䎐䏐 䏠䍠䎀䍀䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䏰䏠䐐䍐䒐䌀䍐䐠 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠, 䏰䏠䐐䐠䌀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䐰䐠䌀䒐䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䌀. 䇰䏠䐐䎰䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䏐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䒰䑐 䏠䏰䒰䐠䏠䌠 䐐 䌐䌀䐀䍀䌀䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䏐 䏰䏠䎐䏀䌀䎰 䏰䐀䎀 "䍰䌀䎀䏀䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䎀" 䎠䏐䎀䌰, 䅀䏠䏐䌀䎰䌐䓐䎐䏐 䏐䍐䏠䑐䏠䐠䏐䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐐䐠䎀䎰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䏠䐠 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀䑐, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䒐䎀䑐䐐䓰 䏐䌀 䏰䏠䎰䎠䌀䑐. 䈠䍐䏰䍐䐀䓀 䎠䏐䎀䌰䎀 䎀 䐐䌠䎀䐠䎠䎀 䎠䐀䎀䑰䌀䐠 䌰䐀䏠䏀䎠䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䎀䑐 䌠䒰䏐䏠䐐䓰䐠 䎀䍰 䍰䌀䎰䌀.

䈠䐀䍐䐠䎀䎐 䓐䐠䌀䍠 (䄐䌀䒀䏐䓰) 䇀䓠䍰䎀䎠-䑐䏠䎰䎰

䈐䌀䏀䌀䓰 䌠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䏰䌀䎰䌀䐠䌀 䌠 䌐䌀䒀䏐䍐 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䐰䍰䒰䎠䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠. 䋐䐠䏠 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䌀 䐐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䏀 䏰䏠䐠䏠䎰䎠䏠䏀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䎰䌀䍀䎠䌀 䐐䐠䍐䏐 䌐䌀䒀䏐䎀 䐐䎠䐀䒰䐠䌀 䍰䌀 䏰䌀䏐䍐䎰䓰䏀䎀 䎀䍰 䌐䍐䎰䏠䎐 䒀䐠䐰䎠䌀䐠䐰䐀䎠䎀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䎰 䍀䏠䏀, 䅀䏠䏐䌀䎰䌐䓐䎐䏐 䏐䌀䏐䓰䎰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 䆠䌀䎰䎰䎀䍀䎀䐀䐀䌀 䍀䎰䓰 䏠䒀䐠䐰䎠䌀䐠䐰䐀䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䎀 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀 䏰䏠 䏰䏠䐠䏠䎰䎠䐰 䏰䌀䎰䌀䐠䒰 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䏐䏠-䌰䎀䏰䐐䏠䌠䒰䑐 䏰䌀䏐䍐䎰䍐䎐, 䐀䌀䍰䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䒰䑐 䍀䎰䓰 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎀 䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠䌰䏠 䏠䐠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌠䐰䎠䌀. 䈀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠 - 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䌀䓰, 䏐䏠 䌀䎠䐰䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䐐䍐䏐䐐䌀䑠䎀䏠䏐䏐䌀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䌀 䐀䍐䍰䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䐐 䏐䍐䏠䌐䒰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䒀䌀䐀䏀䏠䏀 䎀 䎠䐀䌀䐐䏠䐠䏠䎐. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䐐䐠䏠䎰䓀 䎀䍰䓰䒐䍐䏐, 䑰䐠䏠 䌐䌀䐀䍀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䎰䓠䌐䐰䓠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䐰䓠 䐐 䏀䐰䍰䒰䎠䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䏐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐐䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䌀䎰䌀䐠䒰. 䈐䐠䍐䏐䌀 䐐䏰䐀䌀䌠䌀 䏠䐠 䏠䑰䌀䌰䌀 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䌀 䏀䏐䏠䌰䏠䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䏀䎀 䎠䐀䓠䑰䎠䌀䏀䎀, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌠䎀䐐䓰䐠 䏀䐰䍰䒰䎠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䒰, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䌰䐀䌀䐠䓀 䎀 䏐䌀䐐䎰䌀䍠䍀䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䑰䌀䐐䒰 䍀䏠䐐䐰䌰䌀.

䄐䌀䐀䍀䏠䌠 䏰䐀䎀䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䌠 䏀䓠䍰䎀䎠-䑐䏠䎰䎰䍐. 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䐠䌀䎠䎀䍐 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䓰 - 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䏐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䑐 䎀䎰䎀 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䍐䐐䍐䏐, 䏰䏠䓐䏀 䎀䎰䎀 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎐; 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䓐䐠䏠 䐠䌀䏐䑠䒰, 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏐䑠䍐䐀䐠䒰 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䍐 䏰䓀䍐䐐䒰. 䋐䐠䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䒰 䍀䎰䓰 䏰䐰䌐䎰䎀䎠䎀, 䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䌰䏠䐐䐠䎀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌀䍠 䎀䍰 䆠䌀䎰䎰䎀䍀䎀䐀䌀 䎀䎰䎀 䆠䏠䐀䌠䍐䎰䎰䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䓀 䏰䏠䎠䌀䍰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓰.

䄰䎀䎰䓀䍀䎀䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䉀䌀䓐䐀䐰䏐 䏰䐰䎰䓀䐐䎀䐀䐰䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䍐䎐. 䈠䍐, 䎠䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䍐䍐, 䏠䑰䍐䏐䓀 䐀䌀䍰䏐䓰䐠䐐䓰 䌠 䐐䌠䏠䎀䑐 䑀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓰䑐 䎀 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䌀䑐. 䇀䌀䌰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䌰䏠

䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀䌀 䑰䌀䐐䐠䏠 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐 䌠 䌰䐀䐰䏰䏰䒰, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓰䏀䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠. 䋐䐠䏠 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䐐䌠䏠䐐䍐䏀 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䓀䏐䏠䍐, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䑐 䏐䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䌠䐐䍐䑐, 䎠䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐠䎀䏰䌀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䎀 䌐䌀䐀䍀䏠䌠, 䌀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䍀䌀䍠䍐 䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠. 䆀䍰-䍰䌀 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䍐䍐 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䐠䎀䏰䎀䑰䏐䏠䎐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀.

䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎠䐀䐰䏰䏐䒰䑐 䐐䐠䏠䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䍐䎐 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐. 䇠䏐䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐

䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䎀䑐 䎰䍐䌰䎠䏠 䏐䌀䎐䐠䎀. 䇀䍐䏐䓀䒀䎀䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䎠䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䏐䐰 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓠. 䈐䍐䎰䓀䐐䎠䎀䍐 䍀䍐䐀䍐䌠䏐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏀䌀䌰䏠䌠 䐐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䑠䍐䎰䓰䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓠. 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀䍰 䐠䌀䎠䎀䑐 䏀䍐䐐䐠 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䎠 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䎀䏀 䎀䍰 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐.

䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏐䍐 䌠䐐䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰 䎀䎰䎀 䎀䑐 䎰䍐䌰䎠䏠 䏐䌀䎐䐠䎀. 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䏀䌀䌰䎀 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐀䌀䍰䏐䏠䌰䎰䌀䐐䎀䓰䑐 䐐 䏀䍐䐐䐠䏐䒰䏀䎀 䌠䎰䌀䐐䐠䓰䏀䎀 䎀䎰䎀 䐐 䏐䌀䐀䏠䍀䏠䏀. 䄰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䌠䏠 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䏠䎐 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䐐䐀䍐䍀䍐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠 䌠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䍐. 䇀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䏀䎀. 䉰䎰䍐䏐䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䍰䏐䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䌀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䍀 䎠䏠䍀䏠䌠䒰䏀䎀 䎀䏀䍐䏐䌀䏀䎀. 䇠䏐䎀 䐀䍐䌠䏐䎀䌠䏠 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䓠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䏠䐐䐠䓀. 䇠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䌠䎀䐐䍐䐠䓀 䎀䑐 䍠䎀䍰䏐䓀.

䇠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䐀䍐䍀䌀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䉰䌀䒐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐀䍐䐐䐰䐀䐐䏠䌠, 䌀䎠䑠䍐䏐䐠䎀䐀䐰䓰䐐䓀 䏐䌀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀. 䈠䌀䎠䎀䍐

䏀䍐䐐䐠䌀, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䎀䏀䍐䓠䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䌐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䎀 䎀 䎰䌀䌐䏠䐀䌀䐠䏠䐀䎀䎀. 䇠䏐䎀 䏰䏠䑐䏠䍀䓰䐠 䏐䌀 䒀䎠䏠䎰䒰. 䄠䏠 䏀䏐䏠䌰䎀䑐 䍐䐐䐠䓀 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䒰 䎀䎰䎀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䎠䌠䌀䐀䐠䎀䐀䒰, 䌰䍀䍐 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐.

䈐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䏐䑠䌀 䐐䏰䍐䎠䐠䐀䌀 - 䐀䌀䍰䌠䎰䍐 䎠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀. 䄰䎀䎰䓀䍀䎀䓰 䑰䌀䐐䐠䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䌐䒰䌠䒀䍐䎐 䐠䌀䌠䍐䐀䏐䍐 䎀䎰䎀 䌰䏠䐐䐠䎀䏐䎀䑠䍐. 䇰䐀䌀䌠䎀䎰 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䏠, 䎀 䏐䌀䐐䌀䍠䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䏐䎀 䐀䍐䍀䎠䏠. 䄰䎰䌀䌠䏐䒰䎐 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎐 䍀䎰䓰 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䌀 - 䓐䏐䐠䐰䍰䎀䌀䍰䏀 䎠 䏀䌀䌰䎀䎀 (䏐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐) 䎀 䐐䎠䎰䏠䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䎠 䌐䍐䍰䍀䍐䎰䓀䓠. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 - 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䍐 䐰䑰䍐䏐䎀䎠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䏐䐰䍠䏐䏠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䍰䍀䏠䑐䏐䐰䐠䓀 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠 䎀 䏐䌀䐐䎰䌀䍠䍀䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䏠䐠 䐐䐰䐀䏠䌠䏠䐐䐠䎀 䎀䑐 䍰䌀䏐䓰䐠䎀䎐 (䎀 䎀䑐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䌠). 䄰䎰䌀䌠䏐䒰䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 - 䐀䌀䍰䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䎀 䒀䐰䐠䎠䎀. 䇀䌀䌰䎀, 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䐐䎀䎰䐰 䎀 䍀䏠䌐䐀䐰䓠 䐐䎰䌀䌠䐰 䌠 䏠䌐䒐䍐䏀 䐐䏀䏠䐠䐀䓰䐠 䏐䌀 䐀䌀䍰䌠䎰䍐䎠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䐐 䏰䐀䍐䍰䐀䍐䏐䎀䍐䏀.

䄠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠, 䐐䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䎠 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎰䍐䌰䎠䏠䏀䒰䐐䎰䎀䓰 䐀䌀䍰䌠䎰䍐䎠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐 - 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䍐, 䑰䐀䍐䍰䌠䒰䑰䌀䎐䏐䏠 䐠䎀䑐䎀䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䐐䏠䍰䍐䐀䑠䌀䏐䎀䓰 䎀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰. 䈐䌀䏀䌀䓰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䌀䓰 䎀䍰 䏐䎀䑐 - 䄐䍐䍰䏀䏠䎰䌠䏐䒰䎐 䅰䌀䎰 䌠 䆀䐀䌀䎐䌐䏠䐀䍐. 䈀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䏠 䌠䏐䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䏀 䑐䐀䌀䏀䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䏀 䍰䍀䌀䏐䎀䎀, 䏠䏐 䎀䐐䐠䏠䑰䌀䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䏠䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀 䏀䌀䏐䍐䐀䏐䏠䐐䐠䓀. 䇐䍐䏀䏠䎐 䍀䌠䏠䐀䍐䑠䎠䎀䎐 䏰䐀䎀䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠 䏰䍐䐀䍐䍀䏐䍐䏀 䍰䌀䎰䍐 - 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌠 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䎀䎀, 䌰䍀䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀. 䇐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䍐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䓰䐠 䌠䐐䓠 䏠䑰䎀䐐䐠䎠䐰 䎀 䏠䌐䐐䎰䐰䍠䎀䌠䌀䏐䎀䍐. 䋐䐠䏠 - 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠, 䌰䍀䍐 䏐䌀䐀䏠䍀 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐, 䏐䏠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏠䌐䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠䍐䍠䎰䎀䌠䒰䏀 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䏠䏀. 䉰䎰䍐䏐䒰 䑠䍐䏐䓰䐠 䐠䎀䒀䎀䏐䐰, 䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏠䌐䒀䎀䐀䏐䐰䓠 䌐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䐰 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀.

䉐䏠䐠䓰 䏰䏠䑰䐠䎀 䌠䐐䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䎀䏀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀, 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䓰. 䄠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓰䑐 䑰䎰䍐䏐䒰 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䌀䓠䐠 䐀䌀䌐䏠䐠䐰 䐀䐰䎠䌀䏀䎀. 䄠䐐䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀䐐䓰 䏀䌀䌰䎀䍐䎐. 䇐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䍐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䓰䓠䐠 䌠䐐䍐 䏠䌐䒐䎀䍐 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇀䌀䌰䎀 䍀䌀䍠䍐 䏐䍐 䌐䐰䍀䐰䐠 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䒰 䎠䏐䎀䌰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䑰䎀䐠䌀䓠䐠; 䏠䏐䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍀䎰䓰 䐠䌀䎠䎀䑐 䑰䍐䐀䏐䒰䑐 䍰䌀䍀䌀䑰 䐀䐰䎠䐰 䏀䌀䌰䌀. 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠 䓐䐠䎀䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓰䑐 䐐䐠䌀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䎀䎰䓀䏐䏠 䌠䏰䍐䑰䌀䐠䎰䎀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䌀. 䉰䍐䏀 䌐䏠䎰䍐䍐 䎰䍐䌰䎠䏠 䐐 䌠䎀䍀䐰 䏠䏐䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䌠䍐䒐䎀, 䐠䍐䏀 䎰䐰䑰䒀䍐. 䈠䎀䑐䎀䍐 䎀 䇐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䓠䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐 䐰䌠䌀䍠䍐䏐䎀䍐, 䑰䍐䏀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䅐䐐䎰䎀 䏀䌀䌰䐰 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䍀䏠䏀䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䎠䌀䎠䏠䎐-䎰䎀䌐䏠 䑠䍐䎰䎀 䎠 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀䏀, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䐐䐠䌀䐠䐰䐐 䐐䐀䍐䍀䎀 䎠䏠䎰䎰䍐䌰. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䌀䐀䎀䌀䏐䐠䒰 䓐䐠䏠䎐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䐀䌀䍰䐀䍐䒀䌀䓠䐠 䌠䐐䍐 䐠䎀䏰䒰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠; 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䑰䎀䐐䐠䏠 䐠䌀䎐䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀.

䈐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐠䍐䐐䏐䒰, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䎀䑐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䎀䍀䐰䐠 䌠䐀䌀䍰䐀䍐䍰 䐐 䍰䌀䎠䏠䏐䏠䏀. 䇠䍀䏐䌀 䎀䍰 䐠䌀䎠䎀䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐 - 䈠䍐䏀䏐䒰䍐 䈀䏠䌐䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䐠䓀 䌠 䎠䌀䐠䌀䎠䏠䏀䌐䌀䑐 䏰䏠䍀 䌰䏠䐀䏠䍀䏠䏀 䄠䐀䌀䐠䌀 䄐䌀䎰䍀䐰䐀䌀. 䇠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䌰䐀䌀䍠䍀䌀䏐䍐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䍀䏐䓰, 䏐䏠䑰䓀䓠 䑰䎰䍐䏐䒰 䍐䍐 䏠䌐䎰䌀䑰䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐠䍐䏀䏐䒰䍐 䐀䏠䌐䒰 䐐 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䎀䏀䎀 䎠䌀䏰䓠䒀䏠䏐䌀䏀䎀 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䎠䏠䍀䏠䌠䒰䍐 䎀䏀䍐䏐䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䎠䐀䒰䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䍐 䐠䏠䍠䍀䍐䐐䐠䌠䌀 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀. 䄠䐐䍐 䈠䍐䏀䏐䒰䍐 䈀䏠䌐䒰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䌠 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀. 䉰䎰䍐䏐䒰 䏰䍐䐀䍐䐐䐠䐀䏠䎀䎰䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䏐䒰䑐 䐐䎠䎰䍐䏰䏠䌠 䌠 䎰䌀䌐䏠䐀䌀䐠䏠䐀䎀䎀, 䌰䍀䍐 䏠䏐䎀 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䎀䏀䍐䏐䐠䎀䐀䐰䓠䐠 䐐 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠.

Page 61: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

61

䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䌀 䆠䌀䎠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䌀䌰䎀䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䎠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀? 䈠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䌀䓠䐠䐐䓰. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䏠䎠

䐀䌀䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐰䌐䎰䎀䑰䏐䏠, 䏐䏠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐, 䐠䎀䏰䌀 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰, 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀 䏐䍐 䏠䌰䎰䌀䒀䌀䐠䓀䐐䓰. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䎰䌀䐠䒰 䍰䌀 䌠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐 䎀 䍐䍠䍐䏀䍐䐐䓰䑰䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䍐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䏠䎐 䏰䏠䒀䎰䎀䏐䒰. 䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䍀䍐䏐䍐䌰,

䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䏀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰, 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䓰 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀䏀䎀 䎀䎰䎀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐠䍐䏀䎀 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䏠䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䎰䎀䒀䓀 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠-䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠.

䅰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䏀䌀䌰䐰, 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䍐䏀䐰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䍀䏠䏰䐰䐐䎠 䎠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀, 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䍰䌀䐀䐰䑰䎀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎠䏠䎐 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䌰䏠 䑰䎰䍐䏐䌀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀. 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓰 䍠䍐䎰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠 䎰䎀䌐䏠 䏰䐀䏠䒀䍐䎰 䑰䍐䐀䍐䍰 䑀䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䏠䍐䍀䎀䏐䏠䎠, 䎰䎀䌐䏠 䏐䌀䏐䍐䐐 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐

䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䎀䎰䎀 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䓠. 䆀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䑠䍐䎰䒰䎐 䐀䓰䍀 䑀䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎀䐐䏰䒰䐠䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䎐䐠䎀 䏰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠䐰.

䄰䎀䎰䓀䍀䎀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠䒰 䏰䏠䍠䍐䐀䐠䌠䏠䌠䌀䎰䎀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䐠 䎰䎀䒀䓀 䓐䐠䏠. 䄠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 - 䑰䌀䐐䐠䓀 䏰䏠䒀䎰䎀䏐䒰. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䌀䐐䐠䌀䎀䌠䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠 䎀 䌐䒰䎰 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰.

䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓠, 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䓰 䌠䐐䍐䑐 䏰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠䏠䌠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䎀 䍀䏠䏰䐰䐐䎠䌀䓰 䎰䎀䒀䓀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䎀䑐 䑀䎀䎰䏠䐐䏠䑀䎀䓠.

䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䎀䍐䏀 (䐀䏠䍀䏠䐐䎰䏠䌠䏐䏠䎐 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䐀䌀䐐䏠䎐). 䇰䏠䐐䎰䍐 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䐰 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䏐䍐䎠䎀䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀, 䐠䎀䏰䌀 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䑰䎀 䌠 䍀䌀䐀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠

䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䍀䏐䍐䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 䍀䎰䓰 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䏀䍐䐐䓰䑠, 䎀䎰䎀 䏰䏠䏀䏠䒐䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䐐䎠䎀䍀䎠䌀䏀䎀 䏐䌀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠. 䇰䐀䎀䌠䎀䎰䍐䌰䎀䎀 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䌀

䄠䒰䌰䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀, 䌐䐰䍀䐰䑰䎀 䑰䎰䍐䏐䏠䏀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䏠䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏐䒰 䐐 䐠䐀䐰䍀䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 䏐䍐䎐 䎀 䐐 䌠䍐䎰䎀䑰䎀䏐䏠䎐 䌠䎠䎰䌀䍀䌀, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䌰䏠 䍀䎰䓰 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䌀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䌀, 䎀 䏰䐀䎀䌠䎀䎰䍐䌰䎀䎀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䏠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀䓠.

䄠䒰䌰䏠䍀䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䐠䓀 䌠 䐐䍐䌐䓰:

• 䈐䎠䎀䍀䎠䎀 (䏠䌐䒰䑰䏐䏠 5-20%) 䏐䌀 䐐䌠䎀䐠䎠䎀, 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

• 䅀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. • 䄠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䌐䏀䍐䏐䎀䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏐䌀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䎀䍐 䐰䐐䎰䐰䌰䎀 (䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍰䌀 75%). • 䅠䎀䎰䓀䍐 䎀 䏰䎀䒐䌀 䌐䍐䐐䏰䎰䌀䐠䏐䏠 䎀䎰䎀 䐐䏠 䐐䎠䎀䍀䎠䏠䎐. • 䈰䐐䎰䐰䌰䎀 䏰䎀䐐䑠䌀 䌐䍐䐐䏰䎰䌀䐠䏐䏠 䎀䎰䎀 䐐䏠 䐐䎠䎀䍀䎠䏠䎐. • 䈐䏠䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䍐䐠䍐䌠䏠䎐 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀. • 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䍐 䐀䍐䐐䐰䐀䐐䒰 䍀䎰䓰 䏰䏠䎠䐰䏰䎠䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 (䐰䌠䍐䎰䎀䑰䓀䐠䍐 䏐䌀䐐䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䎠䌀 䏐䌀 䏠䍀䏐䐰 䎠䌀䐠䍐䌰䏠䐀䎀䓠 䍀䎰䓰

䐀䌀䐐䑰䍐䐠䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀 䍰䏠䎰䏠䐠䌀). • 䇰䏠䐐䐠䌀䌠䎠䌀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䇀䌀䌰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䍰䌀䎠䐰䏰䎠䍐 䎀 䏰䐀䏠䍀䌀䍠䍐 䐠䎀䏰䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀

(䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌐䏠䐠䎀䏐䏠䎠) 䎀 䌐䐰䍀䍐䐠 䏰䏠䎠䐰䏰䌀䐠䓀 䎀䑐 䍰䌀 75% 䐐䏰䎀䐐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏠䌐䒐䍐䏰䐀䎀䏐䓰䐠䒰䑐 50%. • 䄀䐀䍐䏐䍀䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䄀䐀䍐䏐䍀䌀䐠䏠䐀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰, 䏐䏠 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䎀䑐 䌠 䐠䏠䏀 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䏀

䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀, 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䓰 䌠䒰䎠䐰䏰䎀䐠 䎀䑐 䍰䌀 80% 䐐䏰䎀䐐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 (䍰䌀 䌠䒰䑰䍐䐠䏠䏀 䐐䐰䏀䏀䒰 䍰䌀 䏰䏠䐠䐀䌀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䐀䓰䍀䒰). • 䄠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䎰䍐䌰䌀䎰䓀䏐䏠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䌀䏀, 䌰䍀䍐 䑰䎰䍐䏐䒰 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏰䐀䎀䍐䏀䎰䍐䏀䒰䏀䎀

䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䌰䍀䍐 䑰䐠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐-䑰䎰䍐䏐䏠䏀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䏐䌀䐀䐰䒀䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䏠䏐. 䇰䐀䎀䏀䍐䐀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀: 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䎀䏀䐰䏐

䈠䌀䎐䏐䌀䓰 䄰䎀䎰䓀䍀䎀䓰 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䎀䏀䐰䏐䌀 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䎰䌀䐐䓀 䎠䌀䎠 䐐䏠䌠䏀䍐䐐䐠䏐䒰䎐 䎠䏠䎰䎰䍐䎠䐠䎀䌠 䏀䌀䌰䏠䌠, 䐐䐠䐀䍐䏀䓰䒐䎀䑐䐐䓰 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䐰 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈐 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀 䏠䏐䌀 䐀䌀䐐䒀䎀䐀䎀䎰䌀䐐䓀 䌠 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䏠䍐 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䏠 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䎀 䐠䐀䍐䏐䎀䐀䏠䌠䎠䎀 䍀䎰䓰 䌠䐐䍐䑐 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐.

䉰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏠 䏐䍐䍰䎰䒰䏀䎀 䏀䌀䌰䌀䏀䎀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䅐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䌀䓰 䏰䏠䒀䎰䎀䏐䌀 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䌀 - 1,000 gp 䌠 䌠䌀䎰䓠䐠䍐. 䉰䎰䍐䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰:

• 䉰䎰䍐䏐䒰 - 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐, 䎠䐠䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 (䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠 䑐䏠䐀䏠䒀䍐䎐 䌰䏠䐐䐠䎀䏐䎀䑠䒰). • 䅀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䌐䎀䌐䎰䎀䏠䐠䍐䎠䍐 䐐䐐䒰䎰䏠䎠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 (䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀 20%). • 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 "䌠 䌀䐀䍐䏐䍀䐰" (䑰䎰䍐䏐䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䎠䐰䏰䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐐 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀䓠

䍀䏠 30,000 gp 䎀 䍰䌀䐠䍐䏀 䏰䍐䐀䍐䏰䐀䏠䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䍰䌀 80% 䓐䐠䏠䎐 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䎀). • 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䏠䐐䍐䒐䌀䐠䓀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䎀䏀䏰䏠䍰䎀䐰䏀䒰, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䐰䓠 䍀䍐䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀䑠䎀䓠 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䐀䐠䌀䎰. • 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䒰 䌠 䎰䍐䎠䑠䎀䏠䏐䏐䏠䏀 䍰䌀䎰䍐 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 (䍰䌀䏰䐀䌀䒀䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䏰䎰䌀䐠䌀, 䍐䐐䎰䎀 䐰

䑰䎰䍐䏐䌀 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䍐䐐䐠䓀 䎠䏠䏀䏰䌀䏐䓀䏠䏐䒰).

䆀䍰-䍰䌀 䓐䐠䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䌠䒰䌰䏠䍀 䑰䎰䍐䏐䐐䐠䌠䏠 䌠 䈠䌀䎐䏐䏠䎐 䄰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䎀䏀䐰䏐䌀 䏠䑰䍐䏐䓀 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠䏐䏠. 䈐䌀䏀 䋐䎰䓀䏀䎀䏐䐐䐠䍐䐀 䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䌰䎀䎰䓀䍀䎀䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䍐䍰䍠䌀䍐䐠 䌠 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䎀䏀䐰䏐.

䋰䐀䏀䌀䐀䎠䎀 䏀䌀䌰䏠䌠 䄠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䎠䎀 䎀䎰䎀 䌰䏠䐀䏠䍀䌀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䍠䎀䌠䍐䐠 䏐䍐䏀䌀䎰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䏀䏠䌰䐰䐠 䐀䍐䌰䐰䎰䓰䐀䏐䏠 䐰䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䌐䏠䐀䒰

䏀䌀䎰䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䒀䐠䌀䌐䌀, 䌠䐀䓰䍀 䎰䎀 䐠䌀䎠䎀䍐 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䐀䌀䌠䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䐐䏠 䐐䎰䐰䑰䌀䍐䏀, 䐐䐠䓰䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 䐐䏠 䌠䐐䍐䌰䏠 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀. 䋐䐠䌀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䌀 䏀䌀䌰䏠䌠, 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䒀䌀䓰 䐐䌠䏠䍐 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䏀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䌀䏀, 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䍐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䏠 䌠 䏀䍐䐐䐠䍐, 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䏀 䐐䏠䌠䍐䐠䏠䏀 䐐䐠䌀䐀䒀䎀䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏰䏠 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䏠䌠䌀䏐䎀䓠 䐐 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䐀䏠䏀.

䇐䌀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䐰 䏀䌀䌰䏠䌠 䍀䏠䏰䐰䐐䎠䌀䓠䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䏠䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䑐䏠䐠䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䏀䐰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䐰 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䐰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䌠䍐䐐䐠䎀 䐐 䐐䏠䌐䏠䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䏐䍐䎠䏠䎰䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䌰䏠䐐䐠䓰. 䇐䍐䍀䌀䎰䍐䎠䏠 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䌀, 䌰䍀䍐 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䌀 䏀䌀䌰䏠䌠, 䏰䏠䐠䍐䏐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䓰 䍀䏠䏰䐀䌀䒀䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䐠䐀䌀䍠, 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀. 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠

Page 62: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

62

䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐠䌀䎐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 - 䏰䏠䍀䏠䎐䍀䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䑐䏠䐠䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䐐䐠䌀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䌠䏰䍐䑰䌀䐠䎰䍐䏐䎀䍐 䐀䏠䐐䎠䏠䒀䏐䒰䏀䎀 䌠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䎀䎰䎀 䐐䎰䏠䍠䏐䒰䏀䎀 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䓰䏀䎀 - 䏰䍐䐀䍐䍀 䐠䍐䏀, 䎠䌀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䏐䌀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䐰. 䈐䐠䐀䌀䍠䎀 䐠䒐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䓠䐠 䍰䌀 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐䏠䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䏐䌀䌠䒰䎠 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 䍀䎰䓰 䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䎀䐠䌀䍐䏀䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䈠䎀䏰䎀䑰䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䎀 䏀䌀䌰䏠䌠: 䇀䐰䍠䑰䎀䏐䌀 䎀䎰䎀 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䌀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 11; CR 11; 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀 (䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠); HD 11d4+25; hp 54; 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 +1; 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 30 䑀䐰䐠䏠䌠; AC 15 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 14, 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䎐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 14; 䄀䐠䌀䎠䌀 +5 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 (䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀; 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀), +6 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 (䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䌀䎰䓀䏐䎀䏀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀; 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀); AL N; 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 +5, 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 +4, 䄠䏠䎰䓰 +8; 䈐䎀䎰䌀 10, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 13, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 14, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 17, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 12, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 8.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 +16, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) +17, 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 +10, 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 +6, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 +17, 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 +10; 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䈰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䈰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䈐䌠䎀䐠䎠䌀, 䇐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䏠䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䆠䐀䍐䏰䏠䐐䐠䓀.

䆀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠: 䏰䏠䐐䏠䑐 䏠䌰䏐䓰, 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 +3, 䌐䏠䐠䎀䏐䎠䎀 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䎀, 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 +1. 䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (4/5/5/5/3/2/1; 䌐䌀䍰䌀 DC = 13 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰): 0-䎐 - 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐

䏀䌀䌰䎀䓰, 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠; 1-䎐 - 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐀䌀䎠䍐䐠䌀, 䍰䌀䐠䍐䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䏀䌰䎰䌀, 䒐䎀䐠, 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀; 2-䎐 - 䏰䓰䐠䏐䏠, 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀, 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䓰, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䇀䍐䎰䑀䌀, 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䌀; 3-䎐 - 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠, 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䓰䍰䒰䎠䎀 ; 4-䎐 - 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䏠䍠䌀 ; 5-䎐 - 䐰䐐䎀䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䐐䐠䍐䏐䌀 䐐䎀䎰䒰; 6-䎐 - 䐐䑀䍐䐀䌀 䏐䍐䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀.

䇰䏠䎰䐰䑰䎀䌠 䍀䏠䏰䐰䐐䎠, 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䌠䑐䏠䍀䎀䐠 䏐䌀 䐐䌀䏀䐰 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䐰 䏀䌀䌰䏠䌠, 䎀 䍐䏀䐰 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䎀䍀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䍐

䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䎀 䏐䍐䏠䏰䒰䐠䏐䒰䍐 䌰䏠䐐䐠䎀 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠 䌠䏐䐰䒀䌀䓠䒐䎀䏀 䐐䐠䐀䌀䑐, 䐰䍠䌀䐐䌀䓠䒐䎀䏀 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䏀. 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䍐䐐䓀䏀䌀 䓐䎠䐐䑠䍐䏐䐠䐀䎀䑰䏐䒰䏀䎀, 䎀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䌀 䏀䌀䌰䏠䌠 䍀䌀䍐䐠 䎀䏀 䏐䍐䓰䌠䏐䏠䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䍀䍐䏀䏠䏐䐐䐠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䍐䐐䓀 䐐䏰䍐䎠䐠䐀 䐐䌠䏠䎀䑐 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䌐䍐䍰 䏠䐐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䐐䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䎀䐀䐐䎠䏠䌰䏠 䏐䌀䐀䏠䍀䌀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䊀䐠䏠䐀䏀 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䑐䓐䏐䍀 䎠䌀䎠-䐠䏠 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䎰䌀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䐰 䏀䌀䌰䏠䌠 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䐐 䋐䎰䓀䏀䎀䏐䐐䐠䍐䐀䏠䏀, 䏠䏐䌀 䌠䎀䍀䍐䎰䌀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀, 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䐀䒰䎰䌀䐠䐰䓠 䍰䏀䍐䓠, 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠, 䏠䍀䍐䐠䏠䌰䏠 䌠 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䍐䍐 䏰䎰䌀䏀䓰, 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䌰䏠, 䏠䍀䍐䐠䏠䌰䏠 䌠 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䎐 䌰䐀䎀䌐, 䎀 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏠䌰䏠, 䍀䐀䌀䏰䎀䐀䐰䓠䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䌠 䏰䎰䌀䐠䓀䍐, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䏠䍐 䎀䍰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐. 䈰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䌐䒰䎰䎀 䍰䍐䎰䍐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䏠䐐䒰, 䐰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 - 䍰䏀䍐䎀䏐䒰䎐 䓰䍰䒰䎠, 䐰 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䌰䏠 - 䌰䎰䌀䍰䌀 䏐䌀 䎠䏠䏐䑠䌀䑐 䒐䐰䏰䌀䎰䍐䑠, 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䎀䍰-䏰䏠䍀 䐠䓰䍠䍐䎰䏠䌰䏠 䎠䌀䏰䓠䒀䏠䏐䌀 䐀䏠䌐䒰.

䆠䏠䎰䍀䐰䏐䒰 䏐䌀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䍐 䏀䌀䌰䏠䌠 䐠䏠䎰䏰䓰䐠䐐䓰 䌠䐐䍐 䌠䏀䍐䐐䐠䍐, 䏠䌐䏀䍐䏐䎀䌠䌀䓰䐐䓀 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䓰䏀䎀, 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䌀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀䏀䎀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀 䎀 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䍐䎐. 䇠䏐䎀 䌠䍐䍀䐰䐠 䍀䍐䎰䌀, 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䍀䍐䎰䓰䐠䐐䓰 (䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䍀䌀䓠䐠) 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䌀䏀䎀 䐐䌠䏠䎀䑐 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䎐, 䏠䌐䏀䍐䏐䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀, 䑐䌠䌀䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䎀䎰䏠䎐, 䌐䓀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䓰䑐, 䌐䍐䐀䐰䐠 䐰䑰䍐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䐀䌀䍰䒰䌰䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䒀䐰䐠䎠䎀 䍀䐀䐰䌰 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䏀. 䇐䍐䐠䐀䐰䍀䏐䏠 䏰䏠䏐䓰䐠䓀, 䏰䏠䑰䍐䏀䐰 䇀䌀䌰䎀䐐䐠䐀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀 䐠䌀䎠䏠䎐 䐐䎰䐰䑰䌀䎐, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 - 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䌠䐐䍐 䎀䍀䍐䐠 䌰䎰䌀䍀䎠䏠 - 䏀䌀䌰䎀䓰 䍀䍐䎰䎀䐠䐐䓰 䎀 䒀䎀䐀䎀䐠䐐䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐐䐠䏠䎰䓀 䏀䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐.

䇰䐀䎀䎰䌀䌰䌀䍐䏀䌀䓰 䎠䌀䐀䐠䌀 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䑐䍐䏀䐰 䐠䎀䏰䎀䑰䏐䏠䎐 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䎀 䏀䌀䌰䏠䌠, 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䎀䏀䏠䎐 䌠 䎠䐀䌀䐠䍐䐀䍐 䏰䏠䐐䐀䍐䍀䎀 䇰䌀䌠䒀䎀䑐 䅰䍐䏀䍐䎰䓀. 䆠䎀䏠䐐䎠䎀 䐐 䏠䌐䏠䐀䐰䍀䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀: 䄠 䑠䍐䏐䐠䐀䍐 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䎀 䏀䌀䌰䏠䌠 䐐䎠䎰䏠䏐䏐䒰䍐 䏰䏠䐠䏠䐀䌰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䎀 䌀䐀䍐䏐䍀䐰䓠䐠 䏀䍐䐐䐠䏠 䍀䎰䓰 䎠䎀䏠䐐䎠䏠䌠 䍀䎰䓰

䏰䐀䏠䍀䌀䍠䎀 䐠䏠䌠䌀䐀䏠䌠 䎀 䐰䐐䎰䐰䌰 䐐䌠䏠䎀䏀 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䌀䏀-䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀. 䆠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䐐䐠䏠䓰䐠 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐠䐀䎀䍀䑠䌀䐠䓀 䎠䎀䏠䐐䎠䏠䌠 (䏐䌀 䎠䌀䐀䐠䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䏐䏠 䍀䌠䌀䍀䑠䌀䐠䓀 䒀䍐䐐䐠䓀), 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䎀䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏐䌀 䏰䐀䏠䍀䌀䍠䐰: 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 (䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䏐䍐䏠䌐䒰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐠䏠䌠䌀䐀䒰, 䌀 䏐䍐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䎀 䐐䌠䎀䐠䎠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎰䓠䌐䏠䎐 䐰䌠䌀䍠䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䍐䌐䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䐐䌀䏀), 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䏠䌐䒰, 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏰䐀䎀䏰䌀䐐䒰 䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䍐, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䍐 䍀䎰䓰 䎀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䎰䐰䑰䒀䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䍀䍐䎰䌀 䎀䍀䐰䐠 䐰 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䑐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䏠䌠-䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐, 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䓠䒐䎀䑐 䍀䌀䍠䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 - 䎠䐀䐰䍠䎠䎀, 䐠䌀䐀䍐䎰䎠䎀, 䏰䏠䐐䏠䑐䎀, 䐐䌠䍐䑰䎀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐 - 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䏐䒰䍐 䏰䏠 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䏀 䏰䐀䏠䍐䎠䐠䌀䏀 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䐰䒐䎀䍐 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰.

䆠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䏐䍐 䏰䏠䐐䍐䒐䌀䓠䐠 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䎀 䏀䌀䌰䏠䌠, 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓰 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䌠 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䑐 䌀䏐䎠䎰䌀䌠䌀䑐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌰䏠䐀䏠䍀䏠䌠 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀䐰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䐰.

䄀䐀䍐䏐䌀 䍀䎰䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀: 䋐䐠䌀 䌐䏠䎰䓀䒀䌀䓰 䎠䐀䐰䌰䎰䌀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䌰䎰䌀䍀䎠䌀 䎠䌀䎠 䐐䐠䍐䎠䎰䏠 䎀 䐰䐐䍐䓰䏐䌀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀䏀䎀 䎀 䐰䎠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰䏀䎀. 䈐䌀䏀䌀 䌀䐀䍐䏐䌀 䏐䍐 䏐䍐䐐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䏐䏠 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䎀䌠䎀䎰䍐䌰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏀䍐䐐䐠䏠䏀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䌀䐀䍐䏐䐰 䍀䎰䓰 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀 (䐐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 2).

䇀䍐䐠䌀䏐䎀䍐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䒀䌀䐀䏠䌠: 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䏰䐀䍐䍰䎀䐀䌀䓰 䑀䏠䐀䏀䌀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䎀 䌠 䑰䍐䏀-䐠䏠 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䏀䌀䌰䏠䍀䐰䓐䎰䎀, 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䐰䎰䌀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䏰䏠䐀䒰 䐐䏰䏠䐀䐠䎀䌠䏐䒰䏀 䏀䍐䐠䌀䏐䎀䍐䏀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䒀䌀䐀䏠䌠. 䆠䏠䎰䍀䐰䏐䒰 䒀䌠䒰䐀䓰䓠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀 䐰 䏀䓰䌰䎠䏠䌰䏠 䓠䌰䏠-䌠䏠䐐䐠䏠䑰䏐䏠䌰䏠 䐐䎠䎰䏠䏐䌀 䎠䐀䌀䐠䍐䐀䌀, 䍀䍐䏀䏠䏐䐐䐠䐀䎀䐀䐰䓰 䐐䌠䏠䓠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䏠䐐䐠䐀䏠䐠䐰 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䐀䌀䍰䎰䎀䑰䎀䍐 䌠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 40 䑀䐰䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䍀䍐䏀䏠䏐䐐䐠䐀䎀䐀䐰䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䑐䏠䐠䓰 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈀䌀䐐䒀䎀䐀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䐐䎠䌀䍠䌀䍐䐠 䓐䐠䏠䐠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠) 䎀 䍠䌀䐀䏠䏀 䏠䐠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 (䏰䐀䏠䏰䏠䐀䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䐰䐀䏠䏐䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠). 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䌀䓠䐠 䏀䍐䐠䌀䏐䎀䍐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䒀䌀䐀䏠䌠 䎠䌀䎠 "䐐䏰䏠䐀䐠 䍀䎰䓰 䍀䍐䐠䎀䒀䍐䎠", 䏐䏠 䏠䏐䏠 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䏰䐰䎰䓰䐀䏐䒰䏀, 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䐐䐀䍐䍀䎀 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䑐 䎀 䎀䏀䏰䐰䎰䓀䐐䎀䌠䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐.

䄀䏀䑀䎀䐠䍐䌀䐠䐀: 䈐䐠䌀䍀䎀䏠䏐 䐰 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎠䐀䌀䐠䍐䐀䌀 䎀 䐀䓰䍀䒰 䐐䎀䍀䍐䏐䎀䎐, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏐䒰䑐 䌠 䐐䎠䎰䏠䏐䍐 䎠䐀䌀䐠䍐䐀䌀, 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䓠䐠 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䒰䎐 䌀䏀䑀䎀䐠䍐䌀䐠䐀 䍀䎰䓰 䎰䍐䎠䑠䎀䎐, 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎐 䎀 䐀䌀䍰䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䎐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䎀 䏀䌀䌰䏠䌠.

䄠䍐䎰䎀䎠䏠䎰䍐䏰䏐䒰䍐 䏠䐐䏠䌐䏐䓰䎠䎀 䎀 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䍐 䍰䌀䒐䎀䐠䒰: 䄠 䐐䍐䌠䍐䐀䏠-䌠䏠䐐䐠䏠䑰䏐䏠䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䎠䐀䌀䐠䍐䐀䌀 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䒰 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䑐 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䆰䍐䏠䏀䐰䏐䍀䌀, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎀䍰 䌰䏠䐐䐠䍐䎐 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䎀 䏀䌀䌰䏠䌠. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䓐䐠䐰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䍀䌠䍐䐀䍐䎐 䌠 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䎰䍐䏰䏐䒰䍐 䏠䐐䏠䌐䏐䓰䎠䎀 䇀䏠䐀䍀䍐䏐䎠䌀䎐䏐䍐䏐䌀 . 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䓠䐠 䎰䌀䌰䍐䐀䓀 䌠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䍐 䏠䐠 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䎀. (䇰䐀䏠䎠䏠䏐䐐䐰䎰䓀䐠䎀䐀䐰䎐䐠䍐䐐䓀 䐐 䍀䎀䌀䌰䐀䌀䏀䏀䏠䎐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䎐 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䆰䍐䏠䏀䐰䏐䍀䌀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀" 䍀䎰䓰 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䎀䑐 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐 䓐䐠䎀䑐 䐐䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䎐). 䇰䐀䎀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䌀䑐 䏀䌀䌰䏠䌠

䋰䐀䏀䌀䐀䎠䌀 䏀䌀䌰䏠䌠 - 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䍀䎰䓰 䏰䐀䎀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䎐, 䑐䏠䐠䓰 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䍐 䐠䌀䎠䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䎀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䏀. 䋰䐀䏀䌀䐀䎠䐰 䏀䌀䌰䏠䌠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䌐䍐䐐䏰䏠䎠䏠䓰䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䌠䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䐐䎰䎀 䐠䐀䍐䌠䏠䍠䌀䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䑰䐀䍐䍰䌠䒰䑰䌀䎐䏐䏠 䏀䏠䒐䏐䏠, 䑰䐀䍐䍰䌠䒰䑰䌀䎐䏐䏠 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏠 䎀䎰䎀 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏠 䍀䎰䓰 䏠䐠䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰. 䄐䏠䎰䍐䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䓰 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䏐䒰 䌠 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䍐 4-1: 䈐䏠䌐䒰䐠䎀䓰 䏐䌀 䓰䐀䏀䌀䐀䎠䌀䑐 䏀䌀䌰䏠䌠.

Page 63: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 64: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 4-1: 䈐䇠䄐䊰䈠䆀䋰 䇐䄀 䋰䈀䇀䄀䈀䆠䄀䉐 䇀䄀䄰䇠䄠 d% 䈐䎰䐰䑰䌀䎐 01-10 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 PC 䏐䌀 䏰䏠䍐䍀䎀䏐䏠䎠* 11-20 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 PC 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䒀䌀䐀䏠䌠* 21-30 䄠䒰䐐䎠䏠䑰䎠䌀 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䎀䍀䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䏐䌀 䏰䏠䍐䍀䎀䏐䏠䎠 31-35 䄀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀 䐐䌐䍐䌰䌀䍐䐠 䐐 䌀䏀䑀䎀䐠䍐䌀䐠䐀䌀 䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰** 36-40 䄀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀 䐐䌐䍐䌰䌀䍐䐠 䐐 䌀䏀䑀䎀䐠䍐䌀䐠䐀䌀 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䐰䒐䍐䐀䌐** 41-45 䆠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䓰 䐐䌐䍐䌰䌀䍐䐠 䐐 䌀䏀䑀䎀䐠䍐䌀䐠䐀䌀 䎀 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐰䎐䐠䎀 *** 46-55 PC 䐰䍰䏐䌀䍐䐠 䐐䐠䌀䐀䏠䌰䏠 䌠䐀䌀䌰䌀 (䒀䌀䏐䐐 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䐠䓀䐐䓰 15%) 56-65 PC 䐰䍰䏐䌀䍐䐠 䐐䐠䌀䐀䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䌀 (䒀䌀䏐䐐 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䐠䓀䐐䓰 10%) 66-75 PC 䐰䍰䏐䌀䍐䐠 䐐䐠䌀䐀䏠䌰䏠 䍰䏐䌀䎠䏠䏀䏠䌰䏠 (䒀䌀䏐䐐 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䐠䓀䐐䓰 20%) 76-85 䈐䐠䌀䐀䒰䎐 䍀䐀䐰䌰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠 PC (䒀䌀䏐䐐 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䐠䓀䐐䓰 15%) 86-95 䈐䐠䌀䐀䒰䎐 䌠䐀䌀䌰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠 PC, 䏐䏠 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䏠 䏐䍐 䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠 䌠䒰䍰䏠䌠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 (䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀䐰) 96-100 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䎠䌀䐠䌀䐐䐠䐀䏠䑀䌀: 䑰䐠䏠 -䎰䎀䌐䏠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 2d20x10 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 PC, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 3d6 䐰䐀䏠䏐 䌠䐐䍐䏀䐰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1d4x10

䑀䐰䐠䏠䌠. * PC 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠, 䎀䎰䎀 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䐐䏐䏠䌠䒰䌠䌀䓰䐐䓀 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䐠䌀䑐 䎀 䌠䐀䌀䌰䌀䑐. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐

䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 NPC-䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䎀䎰䎀 䌐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 䏰䏠 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䍐 4-2: 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀-䏰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠䒰. ** 䄠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䎀䎰䎀 䌐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 䏰䏠 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䍐 4-3: 䄀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䒰 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䎀䏰䌀 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀. 䄀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀 䌠 䌐䍐䌰䌀䑐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䐐䍐䌰䏠

䎰䎀䒀䓀 䑐䏠䐠䍐䐠䓀 䐐䌐䍐䍠䌀䐠䓀, 䎀䎰䎀 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䐠䌀䎀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䐠䏠䏀䐐䐠䎀䐠䓀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䎀䌠䒀䍐䏀䐰 䍐䌰䏠. 䄀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䒰, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䍐 䐰䒐䍐䐀䌐, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌐䍐䍰䐰䏀䏐䒰, 䏠䐠䑰䌀䓰䏐䏐䒰 䎀䎰䎀 䐐䐠䏠䎰䓀 䍰䎰䒰, 䑰䐠䏠 䏐䍐 䍰䌀䌐䏠䐠䓰䐠䐐䓰 䏠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐐䐠䌠䎀䓰䑐.

*** 䄠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䎀䎰䎀 䌐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 䏰䏠 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䍐 4-4: 䆠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䎀 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䎀䏰䌀 䐐䌐䍐䍠䌀䌠䒀䍐䎐 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䎀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 4-2: 䄠䇠䆰䊀䅐䄐䇐䆀䆠䆀-䇰䈀䅐䈠䅐䇐䅀䅐䇐䈠䊰 d% 䇰䐀䍐䐠䍐䏐䍀䍐䏐䐠 01-30 䇀䏠䎰䏠䍀䏠䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 (䏐䌀 1d4 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏐䎀䍠䍐 PC), 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䌀䏀䏠䐰䐠䌠䍐䐀䍀䎀䐠䓀䐐䓰 䎀䎰䎀 䌠䏰䍐䑰䌀䐠䎰䎀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 31-50 䈐䐠䌀䐀䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 (䏐䌀 1d4 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䌠䒰䒀䍐 PC), 䏰䒰䐠䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䍀䏠䎠䌀䍰䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䎰 䐐䌠䏠䓠 䑐䌠䌀䐠䎠䐰 51-80 䈐䐠䌀䐀䒰䎐 䌠䐀䌀䌰 䎀䎰䎀 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䐠 PC, 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䐀䌀䌠䏐䓰䐠䓀 䐐䑰䍐䐠 (PC 䏀䏠䌰䐰䐠 䍐䌰䏠 䍀䌀䍠䍐 䏐䍐 䏰䏠䏀䏐䎀䐠䓀) 81-100 䈐䐠䌀䐀䒰䎐 䌠䐀䌀䌰 䎀䎰䎀 䎠䏠䏐䎠䐰䐀䍐䏐䐠 䎠䏠䌰䏠-䐠䏠, 䎠䐠䏠 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䎀䎰䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 PC, 䏠䒀䎀䌐䏠䑰䏐䏠 "䌠䒰䒀䍐䍀䒀䎀䎐" 䏐䌀 PC

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 4-3: 䄀䈰䈠䈐䄀䆐䅀䅐䈀䊰 d% 䄀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀 01-03 䄀䌐䎀䒀䌀䎐: 01-25 䌐䍐䎰䒰䎐 (CR 5), 26-50 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 (CR 5), 51-70 䍰䍐䎰䍐䏐䒰䎐 (CR 6), 71-85 䐐䎀䏐䎀䎐 (CR 7), 86-100 䎠䐀䌀䐐䏐䒰䎐

(CR 8) 04-06 䄀䑰䍐䎐䐀䌀䎀 (CR 5) 07-10 䈐䐠䐀䍐䎰䏠䓰䐐䐠䐀䍐䌐: 01-25 䏰䏠䍀䐀䏠䐐䐠䏠䎠 (CR 3), 26-65 䌠䍰䐀䏠䐐䎰䒰䎐 (CR 5), 66-100 䐐䐠䌀䐀䒀䎀䎐 (CR 8) 11-12 䄀䍰䍐䐀 (CR 2) 13-15 䄐䌀䐀䌰䍐䐐䐠: 01-65 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 (CR 4), 66-100 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 (CR 5) 16-18 䈐䍐䎰䍐䐐䐠䎀䌀䎰: 01-30 䑀䏠䏐䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䐀䑐䏠䏐 (CR 2), 31-50 䌰䏠䏐䑰䎀䎐 䌀䐀䑐䏠䏐 (CR 4), 51-70 䓐䌠䏠䐀䌀䎰 (CR 9), 71-85 䌰䌀䓐䎰䌀 (CR 13),

86-100 䐠䐀䐰䌐䓰䒐䎀䎐 䌀䐀䑐䏠䏐 (CR 14) 19-21 䈠䌠䌀䐀䓀 䐠䐀䍐䒐䎀䏐䒰 (CR 7) 22-24 䆠䐰䌀䐠䎰 (CR 10) 25-31 䅀䍐䏀䏠䏐: 01-15 䍀䐀䍐䐠䑰 (CR 2), 16-30 䎠䌠䌀䍰䎀䐠 (CR 3), 31-40 䐐䐰䎠䎠䐰䌐䐰䐐 (CR 9), 41-50 䌐䍐䌐䎀䎰䎀䐠 (CR 9), 51-60 䌠䐀䏠䎠 (CR 13),

61-70 䑐䍐䍰䐀䐰 (CR 14), 71-80 䌰䎰䌀䌐䐀䍐䍰䐰 (CR 15), 81-85 䌰䐰䐀 (CR 12), 86-90 䎐䏠䑐䎰䏠䎰 (CR 5), 91-95 䏐䌀䎰䑀䍐䒀䏐䎀 (CR 16), 96-98 䏀䌀䐀䎀䎰䍐䐠 (CR 17), 99-100 䌐䌀䎰䏠䐀 (CR 18)

32-38 䅀䓀䓰䌠䏠䎰: 01-15 䎰䍐䏀䐰䐀 (CR 1), 16-25 䎀䏀䏰 (CR 2), 26-35 䏠䐐䎀䎰䐰䐠 (CR 6), 36-45 䎠䌀䎐䐠䏠䏐 (CR 6), 46-55 䌀䍀䐐䎠䌀䓰 䎠䏠䒀䎠䌀 (CR 7), 56-70 䌐䌀䐀䌐䌀䍰䐰 (CR 7), 71-80 䓐䐀䎀䏐䌀䎐䐐 (CR 7), 81-90 䑐䌀䏀䌀䐠䐰䎰䌀 (CR 8), 91-95 䎠䏠䐀䏐䐰䌰䏠䏐 (CR 10), 96-98 䌰䍐䎰䐰䌰䏠䏐 (CR 13), 99-100 䎀䍰䌠䍐䐀䌰 䓰䏀䒰 (CR 16)

39-40 䅀䍠䎀䏐䏐 (CR 5) 41-42 䅀䐀䌀䓐䌰䎰䏠䐠 (CR 5) 43-45 䆀䑀䐀䎀䐠 (CR 8) 46-50 䉀䏠䐀䏀䎀䌀䏐: 01-40 䐀䌀䌐䏠䑰䎀䎐 (CR 1/2), 41-70 䌠䏠䎀䏐 (CR 3), 71-85 䌐䐀䎀䌰䌀䍀䎀䐀 (CR 7), 86-95 䏀䎀䐀䏀䌀䐀䒀 (CR 10), 96-100

䎠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䌀 (CR 18) 51-53 䄀䍀䐐䎠䌀䓰 䌰䏠䏐䑰䌀䓰 (CR 3) 54-55 䈀䍐䌠䐰䏐 (CR 3) 56-57 䆰䎀䎰䎰䍐䏐䍀 (CR 7) 58-61 䇀䍐䑀䎀䐠: 01-10 䌠䏠䍰䍀䐰䒀䏐䒰䎐, 11-20 䏰䒰䎰䍐䌠䏠䎐, 21-30 䍰䍐䏀䎰䓰䏐䏠䎐, 31-40 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐, 41-50 䎰䍐䍀䓰䏐䏠䎐, 51-60 䏀䌀䌰䏀䍐䏐䏐䒰䎐, 61-

70 䎀䎰䏠䌠䏠䎐, 71-80 䐐䏠䎰䍐䌠䏠䎐, 81-90 䏰䌀䐀䏠䌠䏠䎐, 91-100 䌠䏠䍀䓰䏐䏠䎐 (䌠䐐䍐 - CR 3) 62-63 䇀䎀䐀䎰䏠䑰䌀䐀 (CR 4) 64-65 䇐䏠䑰䏐䌀䓰 䌠䍐䍀䓀䏀䌀 (CR 9) 66-68 䆠䏠䒀䏀䌀䐀 (CR 5) 69-70 䇐䎀䒀䐀䐰䐰 (CR 6) 71-72 䈀䌀䎠䒀䌀䐐䌀 (CR 9) 73-74 䈀䌀䐐䐠 (CR 5) 77-76 䈀䌀䌠䎀䍀 (CR 5) 77-80 䈐䌀䎰䌀䏀䌀䏐䍀䐀䌀: 01 -25 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䐀䌀䐠 (CR 2), 26-65 䐐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (CR 5), 66-100 䌐䎰䌀䌰䏠䐀䏠䍀䏐䌀䓰 (CR 9) 81-82 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䏀䌀䐐䐠䎀䑀 (CR 5) 83-86 䈐䎰䌀䌀䍀: 01 -40 䎠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 (CR 7), 41-70 䐐䎀䏐䎀䎐 (CR 8), 71-85 䍰䍐䎰䍐䏐䒰䎐 (CR 9), 86-95 䐐䍐䐀䒰䎐 (CR 10), 96-100

䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 (CR 13)

Page 65: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

65

87-90 䈠䏠䍠䌀䏐䎀䍀䌀: 01-25 䏰䏠䍀䐀䏠䐐䐠䏠䎠 (CR 3), 16-65 䌠䍰䐀䏠䐐䎰䒰䎐 (CR 5), 66-100 䐐䐠䌀䐀䒀䎀䎐 (CR 9) 91-92 䄠䌀䐀䌰䐰䎰䓀䓰 (CR 2) 93-94 䆠䐐䎀䎰䎰 (CR 6) 95-98 䆠䐐䏠䐀䏐: 01-25 䏀䌀䎰䒰䎐 (CR 3), 26-65 䐐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 (CR 6), 66-100 䐐䐠䌀䐀䒀䎀䎐 (CR 8) 99-100 䄰䏠䏐䑰䌀䓰 䎐䍐䐠 (CR 3)

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 4-4: 䆠䇠䇐䈐䈠䈀䈰䆠䉠䆀䆀 d% 䆠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䓰 01-35 䇠䍠䎀䌠䎰䓰䍐䏀䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠: 01-10 䆠䐀䏠䒀䍐䑰䏐䒰䎐 (CR 1/2), 11-27 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 (CR 1), 26-55 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 (CR 2), 56-70 䄐䏠䎰䓀䒀䏠䎐

(CR 3), 71-85 䇠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䎐 (CR 5), 86-95 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 (CR 7), 96-100 䆠䏠䎰䏠䐐䐐䌀䎰䓀䏐䒰䎐 (CR 10) 36-60 䄰䏠䎰䍐䏀: 01-15 䎀䍰 䏰䎰䏠䐠䎀 (CR 7), 16-30 䌰䎰䎀䏐䓰䏐䒰䎐 (CR 10), 31-45 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 (CR 11), 46-60 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 (CR 13), 61-70

䐀䐰䌐䎀䏐䏠䌠䒰䎐 (CR 11), 71-80 䎀䍰䐰䏀䐀䐰䍀䏐䒰䎐 (CR 12), 81-90 䌀䎰䏀䌀䍰䏐䒰䎐 (CR 12), 91-100 䐠䓐䎐䐐䎠䎀䎐 (CR 8) 61-75 䈰䍠䌀䐐 䌠 䒀䎰䍐䏀䍐 (CR 10) 76-80 䄰䏠䏀䐰䏐䎠䐰䎰䐰䐐 (CR 1) 81-88 䈀䍐䐠䐀䎀䌠䍐䐀 (CR 10) 89-95 䊐䎀䐠䏠䌠䏠䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 (CR 8) 96-100 䇀䏠䌰䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䐠䏠䏰䐠䐰䏐 (CR 14)

䈠䏠䐀䌰䏠䌠䎰䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䎀䍀䐰䐠 䏰䏠 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䏀 䏀䌀䐀䒀䐀䐰䐠䌀䏀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䎠䌀䎠 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎰䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐䎀 䏰䐀䏠䍀䍐䎰䒰䌠䌀䓠䐠

䐐䌠䏠䎐 䏰䐰䐠䓀 䏠䐠 䈐䎠䏠䐀䏐䐰䌐䍐䎰䌀 䍀䏠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀, 䏠䐠 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀 䍀䏠 䅀䏠䎰䎀䏐䒰 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䌰䏠 䄠䍐䐠䍐䐀䌀 䎀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 - 䌠 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䑐 䎠䌀䐀䌀䌠䌀䏐䌀䑐 䎀䎰䎀 䐐 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䌀䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䏠䐠䏠䏀 䏠䐠䍀䌀䓠䐠 䎀䑐 䍰䌀 䏀䏠䏐䍐䐠䒰 䎀䎰䎀 䏐䌀 䏠䌐䏀䍐䏐. 䄠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䌰䏠䐀䏠䍀䍐 䐰 䐀䒰䏐䎠䌀 䍐䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䏰䐀䎀䌠䎠䐰䐐 - 䎠䏠䍐-䌰䍀䍐 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐, 䎠䏠䍐-䌰䍀䍐 䎰䍐䌰䎠䏠䐐䍐䐀䍀䍐䑰䏐䒰䎐 䎀 䍀䐀䐰䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐. 䈠䍐䏀 䏐䍐 䏀䍐䏐䍐䍐, 䏰䏠䑰䐠䎀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䎀䍰 䏐䎀䑐 䎀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䏐䒰䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䎐䐠䎀 䏀䍐䐐䐠䏠 䍀䎰䓰 䏰䏠䎠䐰䏰䎠䎀 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䍀䌀䍠䎀 䐐䎀䎰䏠䌠䒰䑐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䌠.

䇠䐠䎠䐀䒰䐠䒰䎐 䐀䒰䏐䏠䎠 䇰䏠䐐䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐀䌀䍰䌠䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䏐䌀 䍠䎀䌠䒰䑐, 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䐀䒰䏐䎠䌀䑐 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䌰䍀䍐 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䒰

䌠䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䎠 䏰䐀䏠䑐䏠䍠䎀䏀, 䏠䌐䍐䒐䌀䓰 "...䅰䍀䍐䐐䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䌠䎀䐠䎠䎀, 䍠䍐䍰䎰䒰 䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀! 䇐䎀䍰䎠䎀䍐 䑠䍐䏐䒰! 䄠䒰䐐䏠䎠䌀䓰 䐐䎀䎰䌀!" 䆠 䐐䏠䍠䌀䎰䍐䏐䎀䓠, 䌠 䎰䌀䐀䓀䎠䌀䑐 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䐀䒰䏐䎠䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏐䌀䎐䍀䍐䐠 䌐䏠䎰䍐䍐-䏀䍐䏐䍐䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䅐䏀䐰 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䏰䐀䎀䍀䍐䐠䐐䓰 䐠䏠䎰䎠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䐀䍐䍀䎀 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䑐 䎰䓠䍀䍐䎐 䎀 䍀䍐䌠䐰䒀䍐䎠, 䎀䒐䐰䒐䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䏐䌀 䐐䎀䎰䐰 䌠䏐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 䐐䐰䍐䌠䍐䐀䎀䓰, 䑰䍐䏀 䏐䌀 䐐䎠䏠䎰䓀-䎰䎀䌐䏠 䐀䍐䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐠䎀䏰䌀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 䌠䍐䑰䏐䏠䎐 䏐䌀䍀䍐䍠䍀䒰 䎰䓠䌐䌠䎀 䎀䎰䎀 䎠䐰䎰䏠䏐䌀 䎀䍰䏠䌐䎀䎰䎀䓰. 䈀䍐䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏰䐀䍐䍰䎀䐀䌀䓠䐠 䓐䐠䎀 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䒰, 䑐䏠䐠䓰 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䎀 䍰䌀䌰䎰䓰䍀䒰䌠䌀䓠䐠 䌠 䏐䎀䑐. 䉐䏠䍀䓰䐠 䎀䐐䐠䏠䐀䎀䎀 䏠䌐 䐰䍀䌀䑰䎰䎀䌠䏠䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䍐, 䏐䌀䒀䍐䍀䒀䍐䎐 䒀䎰䍐䏀 䌐䎰䍐䐐䎠䌀 䌠 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䏀 䎰䌀䐀䓀䎠䍐, 䏐䏠 䏐䎀䎠䐠䏠 䏐䍐 䏠䍠䎀䍀䌀䍐䍐䐠, 䑰䐠䏠 䍐䏀䐰 䐐䌀䏀䏠䏀䐰 䐠䌀䎠 䍠䍐 䏰䏠䌠䍐䍰䍐䐠.

䇠䍀䎀䏐 䎀䍰 䌐䏠䎰䍐䍐-䏀䍐䏐䍐䍐 䐠䎀䏰䎀䑰䏐䒰䑐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䍐䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀, 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠-䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠 䏰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀 䆠䎀䐀䏠䒀 䎀䍰 䇀䎀䐀䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀-䐠䏠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰, 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䓰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䓀 䎀 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐, 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䓰䓰 䍰䌀䍀䌀䏐䎀䓰 䏠䐠 䎀䏀䍐䏐䎀 䌰䍐䐀䏠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䌠䌀. 䈀䌀䍰䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䌰䏠䍀䌀䏀䎀 䏰䐀䎀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䎐, 䏠䏐 䐐䏀䍐䏐䎀䎰 䐐䌠䏠䎀 䎀䍀䍐䌀䎰䒰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䎀䒐䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰. 䇠䏐 䌠䏠䍀䎀䐠 䐐䌠䏠䎐 䎀䍰䏐䏠䒀䍐䏐䏐䒰䎐, 䍰䌀䍀䐀䌀䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䐠䐀䓰䏰䎠䌀䏀䎀 䑀䐰䐀䌰䏠䏐 䏠䐠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䎠 䌰䏠䐀䏠䍀䐰, 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰. 䇐䎀䎠䐠䏠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䏐䌀䍐䐠, 䌰䍀䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䐐 䆠䎀䐀䏠䒀䍐䏀 䎀 䍐䌰䏠 䌰䐀䍐䏀䐰䑰䍐䎐 䐠䍐䎰䍐䌰䏠䎐 䐠䏠䌠䌀䐀䏠䌠.

䈠䏠䐀䌰䏠䌠䍐䑠-䏠䐀䎠 䌠䏠䍰䎀䐠 䒀䎀䐀䏠䎠䎀䎐 䐐䏰䍐䎠䐠䐀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏠䌐䏠䐀䐰䍀䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏠䏐 䏰䏠䎠䐰䏰䌀䍐䐠 䐰 䏐䍐䍰䏐䌀䎠䏠䏀䑠䍐䌠, 䐐 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䍀䏠䐀䏠䌰䌀䑐. 䅐䌰䏠 䎀䏐䌠䍐䏐䐠䌀䐀䓀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰. 䇐䌀 䐀䒰䏐䎠䌀䑐 䏠䏐 䏰䌀䐀䎠䐰䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䒰䎐 䑀䐰䐀䌰䏠䏐 䏰䐀䓰䏀䏠 䐰 䌰䎰䌀䌠䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䍐䍰䍀䌀. 䇠䏐 䌠䒰䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎀 䐠䏠䌠䌀䐀䒰 䐐䏀䍐䒀䌀䏐䏐䒰䏀䎀 䌰䐀䐰䍀䌀䏀䎀, 䌠䒰䐐䒰䏰䌀䓰 䎀䑐 䏐䌀 䏰䏠䏰䏠䏐䒰 䎀䎰䎀 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓰 䌠 䎠䏠䐀䍰䎀䏐䒰, 䐀䌀䍰䌠䍐䒀䌀䏐䏐䒰䍐 䏐䌀 䐠䍐䎰䍐䌰䍐. 䇰䏠䎠䐰䏰䌀䐠䍐䎰䎀 䐀䏠䓠䐠䐐䓰 䌠 䓐䐠䎀䑐 䌰䐀䐰䍀䌀䑐, 䎀䍰䐰䑰䌀䓰 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䎰䐐䓰 䎀䑐 䌠䍰䌰䎰䓰䍀. 䈀䌀䍰䐰䏀 䆠䎀䐀䏠䒀䌀 䏰䏠䍀䏠䌐䍐䏐 䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䎠䌀䏰䎠䌀䏐䐰. 䇠䏐 䍰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䏰䏠䏀䏐䎀䐠 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐠䏠䐠 䎀䎰䎀 䎀䏐䏠䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰, 䏐䏠 䎰䍐䌰䎠䏠 䐐䏠䌰䎰䌀䒀䌀䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠 䑰䍐䌰䏠-䐠䏠 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀 䏐䍐 䍰䏐䌀䐠䓀.

䆠䎀䐀䏠䒀: 䇀䐰䍠䑰 䎀䏐䌀 䏰䏠䎰䐰䏠䐀䎠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8; CR 8; 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀 (䏠䐀䎠); HD 8d4+19; hp 40; 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 +3; 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 30 䑀䐰䐠䏠䌠; AC 13 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 9, 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䎐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 12); 䄀䐠䌀䎠䌀 +4 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 (1d6+1, 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐) 䎀䎰䎀 +2 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 (1d8, 䎰䍐䌰䎠䎀䎐 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠); SQ 䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀; AL LN; 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 +4, 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 +1, 䄠䏠䎰䓰 +8; 䈐䎀䎰䌀 12, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 8, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 14, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 14, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 14, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 12.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰: 䇠䑠䍐䏐䎠䌀 +7, 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 +5, 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓰 +4, 䈐䌐䏠䐀 䆀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 +2, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) +10, 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 +4, 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䐠䏠䐀䌰䏠䌠䍐䑠) +6, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 +13, 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 +4; 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐, 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀, 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䈐䌠䎀䐠䎠䌀, 䉀䏠䎠䐰䐐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐), 䆠䐀䍐䏰䏠䐐䐠䓀.

䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀 (䅀䌀䐀䌰 䍠䌀䌐䌀): 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 +2 䎠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠; 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎀䏀䍐䍐䐠 䓐䏀䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐐䌠䓰䍰䓀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䍐䏀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䍰䍐䏀䏐䏠䌠䏠䍀䏐䒰䏀䎀.

䆀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠: 䇐䌀䐀䐰䑰䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 +2, 䌐䐀䏠䒀䎠䌀 䒐䎀䐠䌀, 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䌠 䏐䌀䐐䐠䏠䓰䒐䍐䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰). 䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䎀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐰 䆠䎀䐀䏠䒀䌀 䍐䐐䐠䓀 䐐 䐐䏠䌐䏠䎐 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䒰䍐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䍀䎰䓰 䏰䐀䏠䍀䌀䍠䎀 䎀䎰䎀 䏠䌐䏀䍐䏐䌀: 2d6 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀, 2d4 䐐䌠䎀䐠䎠䏠䌠 䎀 1d6 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐.

䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (4/5/4/3/2; 䌐䌀䍰䌀 DC = 12 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰): 0-䎐 - 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 (2), 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠; 1-䎐 - 䐠䐀䍐䌠䏠䌰䌀, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䏰䏠䐐䐠䎀䌰䌀䐠䓀 䓰䍰䒰䎠䎀, 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰, 䒐䎀䐠; 2-䎐 - 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䌠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀, 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䌀䓰 䏰䒰䎰䓀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䐀䏠䓰; 3-䎐 - 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 III; 4-䎐 - 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䍐, 䏀䌀䎰䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏐䍐䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 .

䆠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 0 -䎐 - 䐠䌀䎐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䎠䌀, 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀, 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀, 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀, 䍰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䐐䌠䍐䐠, 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀, 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䓀/䍰䌀䎠䐀䒰䐠䓀, 䎰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 䐀䐰䎠, 䎰䐰䑰 䏀䏠䐀䏠䍰䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 1-䎐 - 䐠䐀䍐䌠䏠䌰䌀, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䏰䏠䐐䐠䎀䌰䌀䐠䓀 䓰䍰䒰䎠䎀, 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䏠䐠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐, 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䍰䌀䐠䍐䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䏀䌰䎰䌀, 䒐䎀䐠, 䐐䏠䏐; 2-䎐 - 䐠䌀䎐䏐䒰䎐 䍰䌀䏀䏠䎠, 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䌠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䌀䓰 䏰䒰䎰䓀, 䍰䌀䐠䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䐀䏠䓰; 3-䎐 - 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐐䏰䍐䒀䎠䌀, 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䎠䐀䏠䒀䍐䑰䏐䌀䓰 䑐䎀䍠䎀䏐䌀 䆰䍐䏠䏀䐰䏐䍀䌀, 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䌰䎰䌀䌠䏐䏠䍐

Page 66: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

66

䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐, 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 III, 䓰䍰䒰䎠䎀; 4-䎐 - 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀, 䍰䌀䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䍐, 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䎐 䏠䌐䍐䐠, 䏀䌀䎰䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏐䍐䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 IV.

䉐䏠䐠䓰 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐐䐠䎀䎰䓰 䎀

䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀, 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䏠䐠 䌰䐀䐰䌐䒰䑐 䌠䏠䐀䑰䐰䏐䏠䌠 䍀䏠 䐐䎰䌀䍀䎠䏠䐀䍐䑰䎀䌠䒰䑐 䏀䍐䎰䎠䎀䑐 䐠䏠䐀䌰䌀䒀䍐䎐, 䐰 䌠䐐䍐䑐 䎀䑐 䍐䐐䐠䓀 䏐䍐䑰䐠䏠 䏠䌐䒐䍐䍐: 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀 䍀䎰䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䐐䌠䏠䎀䑐 䌀䎠䐠䎀䌠䏠䌠.

䋐䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䑀䏠䐀䏀䐰 䏠䌐䒠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䎀䓰 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䌀䏀䎀 - 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀 䌠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䍐. 䋐䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍀䐀䌀䍰䐰䏀䍐䌠䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠 䐰 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䌀 䍐䐐䐠䓀 䏀䏠䒐䏐䒰䎐 䐐䏰䏠䏐䐐䏠䐀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䐠䏠䏀䐐䐠䎀䐠 䍰䌀 䎰䓠䌐䏠䍐 䌠䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䌠 䍐䌰䏠 䍀䍐䎰䌀 - 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䓐䐠䏠 䌠䒰䐀䌀䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䏐䌀䏀䍐䏐䍐䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏐䍐䐐䍐䐠 䎠䌀䐀䌀䌠䌀䏐. 䆀䎰䎀 䐰 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䌀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䍰䌀䒐䎀䐠䎀䐠 䍐䌰䏠 䏠䐠 䌠䐐䍐䑐 䌠䏠䐀䏠䌠.

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䒰 䄠䏠 䌠䐐䍐䑐 䌰䏠䐀䏠䍀䌀䑐 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䒰 䍀䎰䓰 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䎀䒐䍐䐠 䌐䏠䎰䍐䍐 䒀䎀䐀䏠䎠䎀䎐 䐐䏰䍐䎠䐠䐀

䐀䍐䍀䎠䎀䑐 䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䋐䐠䎀 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䒰 䏐䍐 䐀䍐䎠䎰䌀䏀䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰. 䇐䌀 䏐䎀䑐 䍰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䏐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䌠䒰䌠䍐䐐䏠䎠 - 䐀䌀䍰䌠䍐 䑰䐠䏠 䍀䎰䓰 䌠䏐䍐䒀䏐䍐䌰䏠 䌐䎀䍰䏐䍐䐐䌀, 䍰䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䏠䏐䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰. 䇐䏠䌠䏠䐐䐠䎀 䏠䌐 䎀䑐 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䎀 䐀䍐䏰䐰䐠䌀䑠䎀䎀 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䐐䎰䏠䌠䌀䑐. 䄰䎀䎰䓀䍀䎀䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䌠䒰䌠䍐䒀䎀䌠䌀䓠䐠 䓐䐠䐰 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓠 䌠 䐐䌠䏠䎀䑐 䍰䌀䎰䌀䑐.

䄠䏠 䄠䐀䌀䐠䌀䑐 䄐䌀䎰䍀䐰䐀䌀 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䐠䌀䎠䎀䑐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䏠䌠 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䏠䏀 䏰䍐䐀䍐䐰䎰䎠䍐 䌠 䐠䍐䏐䎀 䐐䐠䍐䏐 䌠䍐䐀䑐䏐䍐䌰䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀. 䅐䌰䏠 䐐䎠䐀䏠䏀䏐䒰䎐 䑀䌀䐐䌀䍀 䏰䏠䑐䏠䍠 䏐䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䌀䏰䌀䐀䐠䌀䏀䍐䏐䐠䒰. 䇰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏰䐀䎀䌰䎰䌀䒀䍐䏐䎀䍐 䎰䎀䌐䏠 䏠䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䎰䎀䌐䏠 䏠䐠 䐰䌠䌀䍠䌀䍐䏀䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䍐䏐䐠䌀.

䄠䐐䍐 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䓐䐠䏠䐠 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䈀䎀䐐䒰, 䏰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀 䍐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䎀䑠䒰. 䈀䎀䐐䌀 䌠 䐐䌠䏠䎀 䌠䏠䐐䍐䏀䓀䍀䍐䐐䓰䐠 䏰䓰䐠䓀 䎰䍐䐠 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䏠䑰䍐䏐䓀 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䍀䎰䓰 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠䌀. 䄰䎰䌀䍰䌀, 䏰䏠䑰䍐䐀䏐䍐䌠䒀䎀䍐 䏠䐠 䌰䏠䍀䏠䌠 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐐䏀䏠䐠䐀䓰䐠 䐐 䏰䏠䐠䍐䏀䏐䍐䌠䒀䍐䌰䏠 䏠䐠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎰䎀䑠䌀. 䇠䏐䌀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䐐䐰䐠䐰䎰䏠䎐 䌰䐀䌀䑠䎀䍐䎐, 䎀䍰䓰䒐䏐䌀䓰 䑐䏠䐠䓰 䌐䒰 䏰䏠䐠䏠䏀䐰, 䑰䐠䏠 䏐䎀䎠䐠䏠 䎀 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠, 䎠䌀䎠 䐠䌀䎠䏠䍐 䑐䐀䐰䏰䎠䏠䍐 䐠䍐䎰䏠 䌠䏠䏠䌐䒐䍐 䍐䒐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑐䏠䐠䓰 䌐䒰 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀, 䌀 䏐䍐 䐠䏠 䑰䐠䏠 䑐䏠䍀䎀䐠䓀, 䏐䌀䎠䎰䏠䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䎀 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀䏀.

䈀䎀䐐䌀 䏰䐀䏠䍀䌀䍐䐠 䌠䐐䍐 - 䏠䐠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䎀 䐐䌠䎀䐠䎠䏠䌠 䍀䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䏠䌠 䎀 䑰䐰䍀䍐䐐䏐䒰䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䇠䏐䌀 䐀䍐䍀䎠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䍐䎰䏠 䐐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀䏀䎀. 䇠䏐䌀 䏐䍐 䎰䓠䌐䎀䐠 䍀䐰䐀䌀䎠䏠䌠, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䍰䌀䍀䌀䓠䐠 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䏀䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䏰䐀䏠䐐䏠䌠, 䌠䐀䓰䍀 䎰䎀 䍰䌀䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠 䍐䍐 䐰䌠䌀䍠䍐䏐䎀䍐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䐐䐰䏀䍐䌠䒀䎀䑐 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䏐䌀 䏐䍐䍐 䌠䏰䍐䑰䌀䐠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䌰䎰䌀䐐䎀䐠䓀 䌠 䍰䌀䍀䏐䓠䓠 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䐰, 䌰䍀䍐 䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐐䌠䏠䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰.

䇀䌀䌰䌀䍰䎀䏐 䈀䎀䐐䒰 䏰䏠䑐䏠䍠 䏐䌀 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀䐰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䐰. 䉐䏠䐠䓰 䐰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䍰 䏐䎀䑐 䍐䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䓰 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䌀䓰 䐐 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䎐 䍐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䌠䐐䍐 䏠䏐䎀 䌠䍐䐐䓀䏀䌀 䓐䎠䐐䎠䎰䓠䍰䎀䌠䏐䒰, 䎀 䌠 䏐䎀䑐 䏐䍐 䍀䏠䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䐐䓰䎠䌀䓰 䒀䐰䒀䍐䐀䌀.

䈀䎀䐐䌀: 䅠䍐䏐䒐䎀䏐䌀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 11; 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀 (䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠); HD 11d4-8; hp 21; 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 -1; 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 30 䑀䐰䐠䏠䌠; AC 9 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 9, 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䎐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 9); 䄀䐠䌀䎠䌀 +2 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 (1d6-3, 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐); SQ 䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀; AL LN; 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 +5, 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 +7, 䄠䏠䎰䓰 +14; 䈐䎀䎰䌀 4, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 8, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 8, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 20, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 16, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 11.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰: 䇠䑠䍐䏐䎠䌀 +12, 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 +13, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) +19, 䅰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䍐 +9, 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䐠䏠䐀䌰䏠䌠䍐䑠) +11, 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䐠䎀䌠䌀 +10, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 +21, 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 +6; 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐, 䈰䏰䐀䓰䏀䒰䎐, 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䆠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䈐䌠䎀䐠䎠䌀, 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 (䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠), 䆠䐀䍐䏰䏠䐐䐠䓀.

䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀 (䈐䎰䎀䎠 䎰䌀䐐䎠䌀): 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠; 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎀䏀䍐䍐䐠 䓐䏀䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐐䌠䓰䍰䓀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䍐䏀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䏀䎰䍐䎠䏠䏰䎀䐠䌀䓠䒐䎀䏀䎀, SR 16.

䆀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠: 䉰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐, 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䍰䍀䏠䐀䏠䌠䓀䓰 + 2, 䌐䐀䌀䐐䎰䍐䐠 䍀䐀䐰䍰䍐䎐 (䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䏠䐐䐠䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䎐 - 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䇀䏠䐀䌰䌀䏐䏠䏀 䆠䐀䍐䎰䎰䏠䏀, 䏀䐰䍠䑰䎀䏐䏠䎐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠䏠䏀 䌐䏠䎐䑠䏠䏀 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰), 䎠䐀䐰䍠䏠䎠 䏠䌰䐀䌀䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䐀䌀䍰䐰䏀䌀 (䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䓀䑠䏠), 䏰䎰䌀䒐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 +3, 䐐䌠䎀䐠䏠䎠 䐐䑀䍐䐀䒰 䏐䍐䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀, 䏠䑰䎠䎀 䏰䏠䐐䐠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䓰䍰䒰䎠䏠䌠 䎀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀 (䎠䌀䎠 䒀䎰䍐䏀).

䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (4/6/5/5/4/3/1; 䌐䌀䍰䌀 DC = 15 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰): 0-䎐 - 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 (2), 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀 (2); 1-䎐 - 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰, 䒐䎀䐠, 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䎐 䍀䎀䐐䎠 䈠䍐䏐䐐䍐䐀䌀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䎐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䓀 (2); 2-䎐 - 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐, 䍰䌀䐠䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀; 3-䎐 - 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 (2), 䌰䎰䌀䌠䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐, 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐; 4-䎐 - 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䓰, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䐐䍐䌐䓰, 䎠䐀䎀䎠 ; 5-䎐 - 䍀䏠䏀䎀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䍀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䏠䎐, 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䌀䓰 䌰䏠䏐䑰䌀䓰 䇀䏠䐀䍀䍐䏐䎠䌀䎐䏐䍐䏐䌀, 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 ; 6-䎐 - 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 VI.

䆠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 0-䎐 - 䐠䌀䎐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䎠䌀, 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀, 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀, 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀, 䍰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䐐䌠䍐䐠, 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀, 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䓀/䍰䌀䎠䐀䒰䐠䓀, 䎰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 䐀䐰䎠, 䎰䐰䑰 䏀䏠䐀䏠䍰䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 1-䎐 - 䐠䐀䍐䌠䏠䌰䌀, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䏰䏠䐐䐠䎀䌰䌀䐠䓀 䓰䍰䒰䎠䎀, 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䒐䎀䐠, 䐐䏠䏐, 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䎐 䍀䎀䐐䎠 䈠䍐䏐䐐䍐䐀䌀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䎐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䓀 ; 2-䎐 - 䐠䌀䎐䏐䒰䎐 䍰䌀䏀䏠䎠, 䏰䓰䐠䏐䏠, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀, 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓰 䌰䐀䌀䑠䎀䓰, 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䌠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䐐䐠䐰䎠, 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐, 䍰䌀䐠䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀; 3-䎐 - 䓰䐐䏐䏠䐐䎰䒰䒀䌀䏐䎀䍐/䓰䐐䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀, 䏰䏠䎰䍐䐠, 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䌰䎰䌀䌠䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠, 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䍐䏐䎀䍐, 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 III, 䓰䍰䒰䎠䎀; 4-䎐 - 䐠䌀䎐䏐䒰䎐 䌰䎰䌀䍰, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䓰, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䌀䓰 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀, 䏀䌀䎰䏠䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐, 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䐐䍐䌐䓰, 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䓰, 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐, 䎠䐀䎀䎠; 5-䎐 - 䏠䌐䎰䌀䎠䏠-䐰䌐䎀䎐䑠䌀, 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䏰䎰䌀䏐䏠䏀, 䍀䏠䏀䎀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䍀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䏠䎐, 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䌰䎰䌀䌠䏐䏠䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐, 䏰䐀䍐䍀䌀䏐䏐䌀䓰 䌰䏠䏐䑰䌀䓰 䇀䏠䐀䍀䍐䏐䎠䌀䎐䏐䍐䏐䌀, 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 V, 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠; 6-䎐 - 䌀䏐䌀䎰䎀䍰 䍀䌠䍐䏠䏀䍐䐀䌀, 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐, 䏐䍐䏰䐀䍐䍀䌠䎀䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠, 䐰䎠䐰䐐 䌰䎰䌀䍰䌀, 䐐䑀䍐䐀䌀 䏐䍐䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀, 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐, 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䍐䏐䍀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 VI, 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐.

䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䐀䒰䏐䏠䎠 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐠䍐䏀䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䐠䌀䎀䐠䐐䓰 䏰䏠 䏰䍐䐀䍐䐰䎰䎠䌀䏀 䎀 䍰䌀 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䒰䏀䎀 䍀䌠䍐䐀䓀䏀䎀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀. 䉰䍐䐀䍐䍰 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐

䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䐀䒰䏐䏠䎠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠 䏀䏐䏠䌰䏠 䐠䌀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䅐䌰䏠 䌠䎰䎀䓰䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䏐䎀䎠䌀䍐䐠 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌠䏠 䌠䐐䍐 䐰䌰䏠䎰䎠䎀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䑐䏠䐠䓰 䐠䌀䎐䏐䌀 䐐䐀䍐䍀䎀 䏰䌀䐀䐠䏐䍐䐀䏠䌠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䏠䐠 䍀䏠䌐䐀䏠䍀䍐䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䌰䍐䐀䏠䍐䌠, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䑐 䐐䐠䍐䐀䍐䐠䓀 䍐䌰䏠 䐐 䎰䎀䑠䌀 䍰䍐䏀䎰䎀. 䋐䐠䎀 䏀䌀䌰䌀䍰䎀䏐䒰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䑰䌀䐐䐠䏠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䓠䐠䐐䓰, 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏠䐐䐠䌀䌠䌀䓰䐐䓀 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏀䍐䐐䐠䍐 䏐䌀䍀䏠䎰䌰䏠, 䍐䐐䎰䎀 䐰 䏐䎀䑐 䏐䍐䐠 䐐䌠䏠䍐䎐 䏀䏠䒐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䎰䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䓰䐠䎀䓰. 䅀䍐䎰䌀 䌠䍐䍀䐰䐠䐐䓰 䐠䎀䑐䎀䏀䎀 䌰䏠䎰䏠䐐䌀䏀䎀 䎀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䐠 䑰䍐䐀䍐䍰 䌠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䐠䐀䍐䐠䓀䎀 䐀䐰䎠䎀. 䈠䍐, 䐰 䎠䏠䌰䏠 䍐䐐䐠䓀 䏐䐰䍠䏐䒰䍐

Page 67: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

67

䐐䌠䓰䍰䎀, 䏀䏠䌰䐰䐠 䏐䌀䎐䐠䎀 䐐䏰䍐䎠䐰䎰䓰䏐䐠䏠䌠 䌐䍐䍰 䏠䐐䏠䌐䒰䑐 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䏀, 䑐䏠䐠䓰 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䐰 䎀䎰䎀 䍰䎰䏠䏀䐰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䐰 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌰䏠䍀䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䍰䐀䌀䐐䐠䎀䐠䓀 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䒰, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䍀䎰䓰 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䐀䍐䍀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐.

䊀䌀䎰䐰䒀 䇀䎀䐀䎠䎀䐀 䌠䍐䍀䍐䐠 䌠 䄠䍐䐐䐠䌰䍐䎐䐠䍐 䍰䌀䎠䏠䏐䏐䒰䎐 䌐䎀䍰䏐䍐䐐, 䏐䏠 䏰䍐䐀䎀䏠䍀䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏠䎠䐰䏐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䐀䒰䏐䏠䎠. 䇀䎀䐀䎠䎀䐀 䐠䌀䎐䏐䏠 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䏠䌠䒰䌠䌀䍐䐠 䍐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䒰䎐 䌀䐰䎠䑠䎀䏠䏐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䇠䌐䏀䍐䏐 䊀䍐䏰䏠䐠䌀, 䏰䐀䎀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䍐䎰䎀 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䓠䐠 䍰䌀 䏰䐀䏠䍀䌀䍠䍐䎐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏀䍐䍠䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀. 䄀䐰䎠䑠䎀䏠䏐 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䐐䎠䎰䌀䍀䍐, 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䌠 䏰䏠䎰䏐䏠䎰䐰䏐䎀䍐. 䋐䐠䏠䐠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䌀䍐䐠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䑐 䎀 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏐䒰䑐 䏰䏠䎠䐰䏰䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䎀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䎰䌀䌰䌀䍐䐠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏐䌀 䏰䐀䏠䍀䌀䍠䐰.

䆠䏠䏐䍐䑰䏐䏠 䍠䍐, 䇀䎀䐀䎠䎀䐀 䌐䍐䐀䍐䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䐰䓠 䏰䎰䌀䐠䐰 䍰䌀 䐐䌠䏠䎀 䐰䐐䎰䐰䌰䎀, 䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐠䌀䎠䎀䑐 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䎠䐰䓠䒐䎀䑐 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䌀䐰䎠䑠䎀䏠䏐 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䍐䏠䑠䍐䏐䎀䏀䒰䏀 䍰䌀 䍐䌰䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䎀䏐䍐䐐䐠䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䏀䏠䍐 䏰䏠䎠䐰䏰䌀䐠䍐䎰䓰䏀 䎀 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䑠䌀䏀 䐐䏠 䌠䐐䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䓰䍠䍐䏐䎀䓰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䍀䌀䍠䍐 䏐䍐 䍰䌀䍀䐰䏀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䏀 䏐䌀䎰䏠䌰䍐. 䇀䎀䐀䎠䎀䐀 䍀䍐䎰䎀䐠䐐䓰 䑰䌀䐐䐠䓀䓠 䓐䐠䏠䎐 䏰䎰䌀䐠䒰 䐐 䇐䏠䑰䏐䒰䏀䎀 䇀䌀䐐䎠䌀䏀䎀 䌠 䏠䌐䏀䍐䏐 䏐䌀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀 䐐 䎀䑐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰.

䇰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐, 䑐䏠䐠䓰 䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䏰䐀䍐䐐䐠䎀䍠䏐䒰䍐 䌀䐰䎠䑠䎀䏠䏐䒰 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䓰䐠 䏐䌀 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䐠䓰䍠䍐䏐䎀䎀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䏰䏠䏐䐠䌀䏐䏐䏠 䏰䐀䏠䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䏠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䐀䍐䒀䎀䎰 䏰䐀䏠䍀䌀䐠䓀, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䏐䌀 䏰䎰䌀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐰䑐䏠䍀䓰䐠 䏀䍐䐐䓰䑠䒰 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䌰䏠䍀䒰. 䅀䎀䏐䌀䏀䎀䎠䌀 䎀 䎀䏐䐠䐀䎀䌰䎀 䏀䍐䍠䍀䐰 䐠䍐䏀䎀, 䎠䐠䏠 䌠䏠䌠䎰䍐䑰䍐䏐 䌠 䓐䐠䎀 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䓰, 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䎀䑐 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀䎀.

䊀䌀䎰䐰䒀 䇀䎀䐀䎠䎀䐀: 䇀䐰䍠䑰䎀䏐䌀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠 䍠䐰䎰䎀䎠 7/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3; CR 10; 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀 (䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠); HD 7d6+7 䏰䎰䓠䐐 3d4+3; hp 44; 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 +7; 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 30 䑀䐰䐠䏠䌠; AC 17 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 13, 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䎐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 14); 䄀䐠䌀䎠䌀 +5 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 (1d6, 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰) 䎀䎰䎀 +9 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 (1d6 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䎰䐰䎠); SA 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䐀䌀䍀䐰䑰䎀䐐䓀 +4d6; SQ 䈰䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐, 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䌀䓰 䐰䌠䍐䐀䐠䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀, 䑀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀; AL LE; 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 +4, 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 +9, 䄠䏠䎰䓰 +7; 䈐䎀䎰䌀 8, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 16, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 12, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 14, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 10, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 14.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰: 䇠䑠䍐䏐䎠䌀 +12, 䄐䎰䍐䑀 +12, 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓰 +11, 䇰䏠䍀䍀䍐䎰䎠䌀 +12, 䈐䌐䏠䐀 䆀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 +12, 䆀䏐䐐䎀䏐䐰䌀䑠䎀䓰 +12, 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 +2, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) +8, 䄐䍐䐐䒀䐰䏀䏐䏠䍐 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 +5, 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䐠䏠䐀䌰䏠䌠䍐䑠) +7, 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䐠䎀䌠䌀 +12, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 +8, 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 +2, 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 +12; 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀, 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䄠䏠䎰䓰, 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䈐䌠䎀䐠䎠䌀, 䈠䎀䑐䏠䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䉀䏠䎠䐰䐐 䇐䌀䌠䒰䎠䌀 (䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䐠䎀䌠䌀).

䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀 (䉐䓀䓠䐠 䐐䏠䌠䌀): 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 +2 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䄐䍐䐐䒀䐰䏀䏐䏠䌰䏠 䅀 䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰; 䎀䏀䍐䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀; 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎀䏀䍐䍐䐠 䓐䏀䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐐䌠䓰䍰䓀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀.

䆀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠: +1 䏰䏠䍀䌐䎀䐠䒰䎐 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, +1 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰, 䐐䌠䎀䐠䏠䎠 䍀䌠䍐䐀䎀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䐐䌠䎀䐠䏠䎠 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䒐䎀䐠䌀 䐀䌀䍰䐰䏀䌀, 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䌐䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䌠䎀䐠䏠䎠 䏀䍐䏐䓀䒀䍐䌰䏠 䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀, 䐐䐠䌀䐠䐰䓐䐠䎠䌀 䑰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 (䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䎐 䌠䏠䐀䏠䏐).

䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (4/3/2; 䌐䌀䍰䌀 DC = 12 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰): 0-䎐 - 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 (2), 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠; 1-䎐 - 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䏠䐠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐, 䒐䎀䐠, 䐠䎀䑐䎀䎐 䏠䌐䐀䌀䍰; 2-䎐 - 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀.

䆠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 0-䎐 - 䐠䌀䎐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䎠䌀, 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀, 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀, 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀, 䍰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䐐䌠䍐䐠, 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀, 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䓀/䍰䌀䎠䐀䒰䐠䓀, 䎰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 䐀䐰䎠, 䎰䐰䑰 䏀䏠䐀䏠䍰䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 1-䎐 - 䐠䐀䍐䌠䏠䌰䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䑐 䍀䌠䍐䐀䍐䎐, 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䏠䐠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐, 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰, 䒐䎀䐠, 䐠䎀䑐䎀䎐 䏠䌐䐀䌀䍰, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䎐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䓀; 2-䎐 - 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䐐䐠䐰䎠, 䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䌀 .

䈠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䐠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏠䏰䐠䏠䏀 䎀 䏰䐀䏠䍀䌀䓠䐠 䎀䏀. 䇠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䏀䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀, 䓐䐠䎀

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䐐䐠䐀䍐䏀䓰䐠䐐䓰 䍰䌀䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䐠䓀 䐐䍐䌐䍐 䏐䌀 䍠䎀䍰䏐䓀, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䓰 䎀 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰. 䇠䏐䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䐀䒰䏐䎠䌀䑐 䌰䏠䐀䏠䍀䏠䌠 䎀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䍰䌀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀䎀 䎠䌀䐀䌀䌠䌀䏐䌀䏀䎀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䍐䌠.

䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䎀䎰䎀 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䏀䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌐䍐䍰䍀䍐䎰䐰䒀䎠䎀 䐐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䎀 䍰䌀䐠䍐䏀 䏰䐀䏠䍀䌀䓠䐠 䎀䑐 䏰䏠 䐀䌀䍰䐰䏀䏐䒰䏀 䑠䍐䏐䌀䏀. 䋐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䏀䎀, 䎠䌀䎠 䐐䐠䒰䑰䎠䎀 䌠 䐠䌀䌠䍐䐀䏐䍐 䆀䍰䏀䐰䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䅠䌀䍠䍀䏠䎐 䄰䏠䐀䎰䏠 䌠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䍐. 䇠䏐䎀 䍰䌀䌰䐀䏠䏀䏠䍠䍀䌀䓠䐠 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䍐 䎰䌀䐀䓀䎠䎀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䒰䏐䎠䍐 䏰䏠 䌠䐐䍐䎐 䍰䍐䏀䎰䍐. 䇠䍀䎀䏐 䑐䏠䐀䏠䒀䎀䎐 䏰䐀䎀䏀䍐䐀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 - 䉰䌀䐀䎰䎀䏐 䇰䍐䐀䐀䍐䌰䏠䎠䐐, 䏰䐀䏠䍀䌀䓠䒐䌀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䎀䍰 䐠䎀䑐䏠䌰䏠 䎰䌀䐀䓀䎠䌀 䌠 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䏀 䐀䌀䎐䏠䏐䍐 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀. 䅐䍐 䐠䏠䑰䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䎀䍰䏠 䍀䏐䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀 (䏠䏐䌀 䐰䏰䌀䎠䏠䌠䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䐐䍐 䌠 䐐䌠䏠䎐 䏀䍐䒀䏠䎠 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䌠 䎠䏠䏐䑠䍐 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䏠䌰䏠 䍀䏐䓰).

䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䐐䏀䌀䐠䐀䎀䌠䌀䓠䐠 䏐䌀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䐐䌠䒰䐐䏠䎠䌀, 䍰䌀䑰䌀䐐䐠䐰䓠 䐐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䏀 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀. 䈰 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䐀䍐䍀䎠䏠 䍐䐐䐠䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䏰䐀䎀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏠䏰䒰䐠, 䎀 䏠䏐䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䎀䐐䏰䒰䐠䒰䌠䌀䓠䐠 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䎠 䓐䐠䎀䎠䎀. 䆠 䐐䑰䌀䐐䐠䓀䓠, 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䎀䐐䎠䌀䍠䌀䓠䒐䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䐰䏀䎀䐀䌀䓠䐠, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䌀䐠䎠䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䐐䎰䏠䏀䌀䏐䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䒰䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏐䍐䌠䍐䎰䎀䎠䌀. 䅀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠 䇀䎀䎰䎀䎠䎀 䏐䍐 䐐䐠䌀䏐䍐䐠 䏀䐐䐠䎀䐠䓀 䍰䌀 䎠䐰䏰䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䌠䎀䐠䏠䎠, 䍰䎰䏠䌐䏐䒰䎐 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠, 䎠䐰䏰䎀䌠䒀䎀䎐 䍀䍐䑀䍐䎠䐠䏐䐰䓠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰, 䐐䎠䏠䐀䍐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䓐䐠䏠.

䇰䍐䐀䎀䏠䍀䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐠䌀䎰䌀䏐䐠䎰䎀䌠䒰䎐 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䐠䐀䌀䐠䎀䐠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀 䐐䎀䎰䒰 䏐䌀 䐠䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䑠䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䍀䌀䍠䍐 䏠䏐䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䐀䌀䌠䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䐐 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䎰䍐䏰䏐䒰䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠 䐐䌀䏀䎀, 䌠 䐐䌠䏠䍐䏀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀 䐐䐠䎀䎰䍐 䎀 䍀䎰䓰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰.

䉰䌀䐀䎰䎀䏐 䇰䍐䐀䐀䍐䌰䏠䎠䐐: 䅠䍐䏐䒐䎀䏐䌀 䏰䏠䎰䐰䓐䎰䓀䑀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5/䎠䎰䍐䐀䎀䎠 1; CR 6; 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀 (䓐䎰䓀䑀); HD 5d4+8 䏰䎰䓠䐐 1d8+1; hp 29; 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 +1; 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 30 䑀䐰䐠䏠䌠; AC 11 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 11, 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䎐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 10); 䄀䐠䌀䎠䌀 +1 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 (1d8-1, 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐) 䎀䎰䎀 +3 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 (1d8-l, 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐); SQ 䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀; AL CG; 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 +6, 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 +2, 䄠䏠䎰䓰 +6; 䈐䎀䎰䌀 8, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 12, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 12, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 16, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 11, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 14.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰: 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䓰 +11, 䄐䎰䍐䑀 +5, 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 +5, 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䌐䐰䏀䌀䌰䎀) +5, 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䏠 (䐐䐠䍐䎠䎰䏠䍀䐰䌠) +5, 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䓰 +7, 䅰䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䌀䎐䏐䒰) +9, 䇰䐀䏠䑀䍐䐐䐐䎀䓰 (䐠䏠䐀䌰䏠䌠䍐䑠) +4, 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠 +11; 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐, 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䅠䍐䍰䎰䌀, 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠 (䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐), 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䈐䌠䎀䐠䎠䌀, 䆠䐀䍐䏰䏠䐐䐠䓀.

䉀䌀䏀䎀䎰䓀䓰䐀 (䆀䎀䐠䐠䎀 䎠䐀䒰䐐䌀): 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 +2 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎀䏀䍐䍐䐠 䓐䏀䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐐䌠䓰䍰䓀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䍐䏀; 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䌰䐀䒰䍰䐰䏐䌀䏀䎀.

䆀䏀䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠: 䇀䍐䒀䏠䎠 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰, 䍠䍐䍰䎰 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰. (䈰 䉰䌀䐀䎰䎀䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䍐䐐䐠䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䍰䌀䏰䌀䐐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䌠 䍐䍐 䏀䍐䒀䎠䍐 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰. 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䏠䍠䎀䐠䍐, 䑰䐠䏠 䎀䍰 䐠䍐䑐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䐐䌀䏀䌀, 䐰 䏐䍐䍐 䍐䐐䐠䓀 1d4-1 䎰䓠䌐䒰䑐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀,

Page 68: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

68

䐐䐠䏠䓰䒐䎀䑐 䏀䍐䏐䍐䍐 200 gp, 1d6-3 䎰䓠䌐䒰䑐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䑐 201-500 gp, 䎀 䒀䌀䏐䐐 50% 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䎐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰, 䐐䐠䏠䓰䒐䍐䎐 䌐䏠䎰䍐䍐 500 gp. 䇠䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䌐䍐䐀䍐䐠 䍰䌀䎠䌀䍰䒰 䎀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎀䐠 䎰䓠䌐䐰䓠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䐐䌀䏀䌀, 䍰䌀 1d3 䍀䏐䍐䎐).

䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 (3/2; 䌐䌀䍰䌀 DC = 10 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰): 0-䎐 - 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠; 1 - 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰 *, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐 .

* 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏠䏀䍐䏐䌀. 䄐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠: 䉐䌀䏐䌀䎰䎀 䈐䍐䎰䌀䏐䎀䎰. 䅀䏠䏀䍐䏐䒰: 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䏠䌠䒰䒀䌀䍐䐠 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䐰 䏐䌀 4 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰, 1/䍀䍐䏐䓀); 䅰䌀䒐䎀䐠䌀 (䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 +1 䎠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀䐰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠䐰 䏠䍀䏐䏠䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 1/䍀䍐䏐䓀).

䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 (4/4/3/2; 䌐䌀䍰䌀 DC = 13 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰): 0-䎐 - 䐠䌀䎐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䎠䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀, 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀; 1-䎐 - 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䍰䌀䎠䏠䏐䌀; 2-䎐 - 䏰䓰䐠䏐䏠, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀; 3-䎐 - 䏰䏠䎰䍐䐠, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠.

䆠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 0 -䎐 - 䐠䌀䎐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䎠䌀, 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀, 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀, 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀, 䍰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䐐䌠䍐䐠, 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀, 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䓀/䍰䌀䎠䐀䒰䐠䓀, 䎰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 䐀䐰䎠, 䎰䐰䑰 䏀䏠䐀䏠䍰䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 1-䎐 - 䐠䐀䍐䌠䏠䌰䌀, 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䏰䏠䐐䐠䎀䌰䌀䐠䓀 䓰䍰䒰䎠䎀, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐, 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䏠䐠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐, 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰, 䏰䐀䒰䍠䏠䎠, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䍰䌀䎠䏠䏐䌀, 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 䏰䌀䐰䎠䌀, 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䎐 䐰䍀䌀䐀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䎐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䓀, 䑰䐀䍐䌠䏠䌠䍐䒐䌀䏐䎀䍐; 2-䎐 - 䐐䏀䍐䏐䌀 䐐䍐䌐䓰, 䐠䌀䎐䏐䒰䎐 䍰䌀䏀䏠䎠, 䏰䓰䐠䏐䏠, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀, 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓰 䌰䐀䌀䑠䎀䓰, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䌠䒰䏐䏠䐐䎰䎀䌠䏠䐐䐠䓀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀, 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀; 3-䎐 - 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠, 䓰䐐䏐䏠䐐䎰䒰䒀䌀䏐䎀䍐/䓰䐐䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐, 䏰䏠䎰䍐䐠, 䌰䌀䍰䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䌀䓰 䑀䏠䐀䏀䌀, 䐐䏰䍐䒀䎠䌀, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠, 䓰䍰䒰䎠䎀, 䌠䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䍐.

䅠䍐䏐䐠䌀䐀䎀䏀

䅠䍐䏐䐠䌀䐀䎀䏀 䌰䏠䐠䏠䌠 䏐䌀 䎰䓠䌐䒰䍐 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀 䍀䎰䓰 䍀䏠䐐䐠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䎀䑐 䑠䍐䎰䍐䎐. 䇠䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䌰䐀䓰䍰䏐䐰䓠 䌐䏠䐀䓀䌐䐰. 䇠䏐䎀 䒀䏰䎀䏠䏐䓰䐠, 䒀䌀䏐䐠䌀䍠䎀䐀䐰䓠䐠, 䏰䏠䍀䎠䐰䏰䌀䓠䐠, 䐰䌐䎀䌠䌀䓠䐠, 䐠䍐䐀䐀䏠䐀䎀䍰䎀䐀䐰䓠䐠 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䎰䏠䍠䏐䏠䍐 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䍐䌠 䐰䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䑠䍐䏐䒰, 䐰䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍀䎰䓰 䏐䎀䑐. 䋐䎠䏠䏐䏠䏀䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䌠䏠䎐䏐䌀 䎀䍀䍐䐠 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐 䑰䌀䒐䍐, 䑰䍐䏀 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䐠䓀. 䅠䍐䏐䐠䌀䐀䎀䏀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䌀䑰䌀䎰 䐐䎠䐰䏰䌀䐠䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰. 䇀䏐䏠䌰䏠 䐠䌀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䎀䍰䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䌠䒰䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䏀䒰䑐 䏐䌀 䌀䐰䎠䑠䎀䏠䏐, 䌠䏐䍐䍰䌀䏰䏐䏠 䌐䍐䍰 䏠䌐䒠䓰䐐䏐䍐䏐䎀䎐 䎀䍰䒰䏀䌀䓠䐠䐐䓰 䐐 䐀䒰䏐䎠䌀. 䅠䍐䏐䐠䌀䐀䎀䏀 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䌠 䏠䌐䑐䏠䍀 䌀䐰䎠䑠䎀䏠䏐䌀. 䉰䍐䐀䍐䍰 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䌰䐀䏠䍰䒰 䏠䏐䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䑐䏠䐀䏠䒀䐰䓠 䑠䍐䏐䐰 䏐䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰, 䌠䒰䏰䎰䌀䑰䎀䌠䌀䓰 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䏐䓀䒀䍐, 䑰䍐䏀 䏀䏠䍠䏐䏠 䌐䒰䎰䏠 䌐䒰 䌠䒰䐀䐰䑰䎀䐠䓀 䏐䌀 䌀䐰䎠䑠䎀䏠䏐䍐. 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䈠䓐䓰

䆠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䍠䍐䎰䌀䓠䐠 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䎰䓠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䍰䍐䏀䎰䓰䏀. 䇠䏐䎀 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䌀䓰 䎀䑐 䍀䍐䒀䍐䌠䎰䍐, 䑰䍐䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䍐䎰䎀. 䇠䏐䎀 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䎰䎀 䐐䍐䐠䓀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䏐䏐䒰䑐 䈠䓐䍐䏀 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䑠䏠䌠 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀䐰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䐰. 䄠 䐐䌠䏠䍐䎐 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䍐 䍀䏠䏀䎀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀䍀 䐀䒰䏐䎠䏠䏀 䏠䏐䎀 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䏰䏠䎰䏠䏐䓰䓠䐠 䍐䌰䏠 䍀䍐䒀䍐䌠䒰䏀䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䎰䎀, 䏐䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䏰䐀䏠䍀䌀䌠䑠䌀䏀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䐠䌀䎠䐠䎀䎠䐰 䍰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏐䌀䐐䎀䎰䎀䓰.

䇐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䐐䌠䏠䓠 䏐䍐䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䑰䏐䒰䍐 䐐䏠䓠䍰䒰 䐐䐀䍐䍀䎀 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䑀䐀䌀䎠䑠䎀䎐, 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䎰䎀 䏐䍐䏀䌀䎰䏠䍐 䌠䎰䎀䓰䏐䎀䍐 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䑰䌀䐐䐠䎀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀. 䈐䐠䐀䌀䏐䒰, 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䎀䍐 䈠䓐䎐 - 䄀䌰䎰䌀䐀䏠䏐䍀 䎀 䈀䌀䒀䍐䏀䍐䏐 䌠 䑰䌀䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 - 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䐰 䐐䍐䌐䓰 䏐䌀 䒀䍐䍐 䍠䌀䐀䎠䏠䍐 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䍐 䐠䓐䎐䑠䍐䌠. 䈰 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䑐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䍐䐐䐠䓀 䏠䌐䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䎰䎀䑠䏠 䎀 䐐䎠䐀䒰䐠䏠䍐 䎰䎀䑠䏠. 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䅠䍐䏐䐠䌀䐀䎀䏀䐰, 䏠䏐䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠 䏰䏠 䍰䌀䍀䏐䎀䏀 䍀䌠䏠䐀䌀䏀 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䎠䎰䎀䏐䎠䎀 䐰䌐䎀䎐䑠 䍀䎰䓰 䍀䏠䐐䐠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䎀䑐 䑠䍐䎰䍐䎐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐䎀 䏐䍐 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䌠 䐠䍐䏐䎀. 䈰 䏐䎀䑐 䍐䐐䐠䓀 䎀 "䍀䏐䍐䌠䏐䌀䓰" 䏰䏠䎰䎀䐠䎀䎠䌀, 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䒐䌀䓰 䏐䌀 䎀䑐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䓀, 䎀 䎰䍐䌰䍐䏐䍀䒰 䍀䎰䓰 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰 䐠䍐䑐, 䎠䏠䌰䏠 䏠䏐䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀.

䄀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䅐䐐䐠䓀 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䓰䐠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䐰 䏐䎀䑐 䌐䒰䎰 䏰䎰䏠䑐䏠䎐 䏠䏰䒰䐠 䐐 䏐䍐䎐 䎀䎰䎀 䍐䐐䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䐰䌐䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐. 䈐䐠䍐䏰䍐䏐䓀 䏰䐀䍐䍰䐀䍐䏐䎀䓰

䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䎠 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀. 䆠 䐠䌀䎠䎀䏀 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䓰䏀 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䐰䌐䎀䎐䑠䒰, 䏰䏠䎰䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏀䌀䏐䎀䏰䐰䎰䓰䐠䏠䐀䒰 䎀 䏐䍐䍀䏠䌠䏠䎰䓀䏐䒰䍐. 䉰䌀䐐䐠䓀 䓐䐠䏠䌰䏠 䏐䌀䐀䏠䍀䌀 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䎰䌀 䐐䌠䏠䓠 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䐐䐠䓀 䌠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䍐 䐠䐀䌀䌰䍐䍀䎀䎀 䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 - 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䎀䑐 䌠䏠䍰䎰䓠䌐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌐䒰䎰䎀 䐰䌐䎀䐠䒰 䏀䌀䌰䏠䏀 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䏠䎐.

䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 - 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䎀䎠䎀 䎰䎀䒀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䎀 䏠䌐䐀䌀䍰䌀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䏰䐀䏠䏰䏠䌠䍐䍀䐰䓰, 䑰䐠䏠 䏐䌀䐀䏠䍀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䍐䐀䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䎠 䎀䐐䐠䏠䎠䌀䏀 䎀 䏠䐠䎠䌀䍰䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠 䐐䌠䏠䍐䎐 䐰䌠䍐䐀䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䌠 䏀䌀䌰䎀䎀. 䋐䐠䎀 䌰䐀䐰䏰䏰䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏐䍐䏐䌀䐐䎀䎰䓀䐐䐠䌠䍐䏐䒰䏀䎀, 䎀䒐䐰䒐䎀䏀䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䒰 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䍰䎰䏠 䏀䌀䌰䎀䎀. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐, 䌐䏠䎰䍐䍐 䓐䎠䐐䐠䐀䍐䏀䎀䐐䐠䐐䎠䎀䍐 䌰䐀䐰䏰䏰䒰, 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䌠䐐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏰䐀䍐䐐䐠䐰䏰䏐䒰 䎀䎰䎀 䍰䎰䒰 䏰䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䍐 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䓠䑰䍐䏐䒰 䌠 䐠䓠䐀䓀䏀䐰 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䎠䌀䍰䏐䍐䏐䒰. 䋐䎠䐐䐠䐀䍐䏀䎀䐐䐠䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䏠䎐 䌐䌀䏐䍀䏠䎐 䎰䎀䏐䑰䍐䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䎠䐰䎰䓀䐠䏠䏀 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䑀䌀䏐䌀䐠䎀䎠䏠䌠.

䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䎠䏠䌠 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䐐䐠䎀 䎠 䏀䌀䌰䎀䎀 䐰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀䌀 䎀䎰䎀 䌰䐀䐰䏰䏰䒰, 䎠䌀䍠䍀䌀䓰 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䓰 䐠䌀䎠䍠䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䐐䐠䓀 䏐䍐䎠䎀䏀 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎠䐀䌀䍀䐰䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䐠䓀 䎀䑐. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䌠 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䓠 䍀䎰䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䓰 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰.

䇰䐀䎀䏀䍐䐀: 䅰䏐䌀䐠䓀 䆰䐰䐠䑰䍐䎠䌀 䈰 䏐䌀䐀䏠䍀䌀 䆰䐰䐠䑰䍐䎠䌀 䌠 䉰䍐䐐䐐䍐䏐䐠䍐 䍐䐐䐠䓀 䎀䐀䐀䌀䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䐐䐠䓀 䎠 䐠䌀䎐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䌀䓰 䎀䑐 䏰䐀䌀䌠䓰䒐䎀䏀

䌐䎰䌀䌰䏠䐀䏠䍀䏐䒰䏀 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䏀, 䆠䌀䐀䌀䏐䏠䎠䌀䏀䎀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䎀䑐 䌠䐠䏠䐀䍠䍐䏐䎀䍐 䌠 䌐䎰䎀䍰䎰䍐䍠䌀䒐䎀䎐 䌰䏠䐀䏠䍀-䌰䏠䐐䐰䍀䌀䐀䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䐀䍀䐰䎰䎠䎀䏐 䏠䎠䏠䏐䑰䎀䎰䏠䐐䓀 䌐䍐䍀䐐䐠䌠䎀䓰䏀䎀, 䍰䏐䌀䐠䓀 䆠䌀䐀䌀䏐䏠䎠䌀 䏠䌐䌠䎀䏐䎀䎰䌀 䌠 䐐䌠䏠䍐䏀 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䎀 䒀䏰䎀䏠䏐䏠䌠-䏀䌀䌰䏠䌠 䎀 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䏰䐀䍐䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 "䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠" - 䎠䌀䎠 䏠䏐䎀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠䐐䍐䑐 䌠䎀䍀䏠䌠, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䌠䐐䍐䑐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠 䎀 䍀䌠䌀䐀䑀䏠䌠 (䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䏐䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀). 䈐䏠䐠䏐䎀 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠, 䓐䎰䓀䑀䏠䌠 䎀 䍀䌠䌀䐀䑀䏠䌠 䌐䒰䎰䎀 䐐䑐䌠䌀䑰䍐䏐䒰 䎀 䐐䏠䍠䍠䍐䏐䒰 䏐䌀 䌰䐀䐰䍀䌀䑐 䏰䐀䍐䐀䒰䌠䌀䓠䒐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䍐䍀䓀䏀䎀䏐䏠䎐 䐠䐀䌀䌠䒰, 䎀 䌠䐐䎠䏠䐀䍐 䆰䐰䐠䑰䍐䎠 䐐䐠䌀䎰 䏀䍐䐐䐠䏠䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䓠䐠 䌠䐐䍐 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀.

䇰䐀䌀䌠䎀䐠䍐䎰䎀 䆰䐰䐠䑰䍐䎠䌀 䌐䍐䍰䐰䏀䏐䒰 䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䎀䏀 䌰䏠䐀䏠䍀䏠䏀-䌰䏠䐐䐰䍀䌀䐀䐐䐠䌠䏠䏀 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䎐. 䈠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䒰 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䍠䎀䐠䍐䎰䎀, 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䍀䍐䎰䏠䌠䒰䍐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䐐 䑰䐰䍠䌀䎠䌀䏀䎀, 䐀䎀䐐䎠䐰䓠䐠 䌐䒰䐠䓀 䎠䌀䍰䏐䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䍰䌀 䓰䎠䒀䌀䏐䎀䍐 䐐 "䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀". 䄰䏠䌠䏠䐀䓰䐠, 䑰䐠䏠 䐰 䆠䌀䐀䌀䏐䏠䎠䏠䌠 䌠 䎀䑐 䐐䌀䏀䏠䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䏀 䏠䐐䏠䌐䏐䓰䎠䍐 䍐䐐䐠䓀 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐䎀 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䓐䐠䏠䎐 䐐䑀䍐䐀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䏐䎀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠 䋐䏐䐠䐀䏠䏰䎀䍐䎐, 䎠䌀䎠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰, 䎀 䍰䌀䓰䌠䎰䓰䓠䐠, 䑰䐠䏠 䍀䏠䎠䐠䐀䎀䏐䌀 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䐐䐠䎀 䎠 䏀䌀䌰䌀䏀 䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䏠䐠 䏐䍐䍐. 䆠䌀䎠䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䍀 䐐䑀䍐䐀䏠䎐 - 䏐䍐䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠, 䏐䏠 䌰䏠䌠䏠䐀䓰䐠, 䑰䐠䏠 䆠䌀䐀䌀䏐䏠䎠䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䌠 䐐䌠䏠䍐䎐 䏠䑐䏠䐠䍐 䏐䌀 䏀䌀䌰䏠䌠.

Page 69: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

69

䅰䏐䌀䐠䓀 䎠䐰䏰䎀䎰䌀 䏠䐐䏠䌐䏐䓰䎠䎀 䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䌰䏠䐀䏠䍀䌀䑐 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䇀䏠䐀䓰 䈰䏰䌀䌠䒀䎀䑐 䅰䌠䍐䍰䍀 䎀 䏠䐠䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀 䐠䐰䍀䌀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䏠䎰䏠䍀䒰䑐 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䑐䎀䒐䌀䐠䓀 䎀 䐰䌐䎀䌠䌀䐠䓀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䏐䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䒰䏀䎀. 䉐䏠䍀䓰䐠 䐐䎰䐰䑐䎀, 䑰䐠䏠 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䏠䐐䏠䌐䏐䓰䎠䏠䌠 䍐䐐䐠䓀 䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀 䑰䐠䏠 䆠䌀䐀䌀䏐䏠䎠䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䎀䍰 䐐䑀䍐䐀䒰 䑰䍐䒀䐰䎐䑰䌀䐠䒰䑐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䌠-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䏠䌠, 䍀䍐䎰䌀䓰 䎀䏀 䏰䏠䍀䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰. 䄠䐐䓰 䏀䏠䎰䏠䍀䌀䓰 䍰䏐䌀䐠䓀 - 䌀䐀䎀䐐䐠䏠䎠䐀䌀䐠䒰 䎀䎰䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀/䌀䐀䎀䐐䐠䏠䎠䐀䌀䐠䒰, 䎀 䎀䑐 䐐䏠䏰䐀䏠䌠䏠䍠䍀䌀䓠䐠 䎰䏠䓰䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䐰 䐠䍐䎰䏠䑐䐀䌀䏐䎀䐠䍐䎰䎀.

Page 70: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 71: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰

䋐䐠䌀 䌰䎰䌀䌠䌀 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐐䏰䎀䐐䎠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䓰 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䅰䍀䍐䐐䓀 䍀䌀䏐䒰 䏰䏠䎰䏐䒰䍐 䐐䏰䎀䐐䎠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䎰䓰 䐰䌐䎀䎐䑠䒰, 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀, 䐀䌀䍰䌠䍐䍀䑰䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䎀 䑐䌀䐠䐀䌀䏐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䌠䐐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀". 䅀䎰䓰 䌠䐐䍐䑐 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠 䍰䍀䍐䐐䓀 䍀䌀䏐䒰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䓐䐠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䎀 䎀 䎀䍰 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䎀 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠". 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍀䍐䐠䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䓐䐠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䍐, 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䌀 䌠 䐐䏰䎀䐐䎠䌀䑐 䍰䌠䍐䍰䍀䏠䑰䎠䏠䎐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠", 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䒰 䍀䌠䐰䏀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䏠䑰䎠䌀䏀䎀.

䇰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐: 䅀䎰䓰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䎠䐀䐰䌰䎰䒰䑐 䐐䎠䏠䌐䎠䌀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䌀䏐䏠 䎀䑐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐. 䇠䏐䏠 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠, 䎀䍰䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䒀䍐䍐 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䎀䏰䌀 䄀䍰䐰䐠䌀), 䏐䌀 䌰䐀䐰䏰䏰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䒀䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䎀䏰䌀 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䑐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠) 䎀䎰䎀 䏐䌀 䐀䍐䌰䎀䏠䏐, 䌰䍀䍐 䏰䏠䓰䌠䎀䎰䏠䐐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䐠䎀䏰䌀 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀). 䈐 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀, 䎠䌀䎠 䌐䒰䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䒰 䓐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐰䐐䎀䎰䎀䓰 䎀䑐 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䌐䒰䎰䎀 䐐䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䒰 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䎠䎰䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䄀䍰䐰䐠䏠䏀, 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰 䌠䐐䍐䏀 䌠䍐䐀䌀䏀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䍐 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䏀䎀 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䏰䏠䏰䌀䎰䎀 䎀 䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐀䐰䎠䎀, 䌀 䑐䌀䎰䐀䐰䌀䏐䐐䎠䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䎀䎰䎀䐐䓀 䎀 䌠 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䍐䏀䎰䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰

䆀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰. 䆀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䌀䒀䐰 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓀. 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀. 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䍐. 䅰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰. 䄠䒰䏀䒰䒀䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌠䐰䎠䎀. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 *. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䎀 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀. 䅰䌀䐠䍐䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䏀䌰䎰䌀. 䄠䌀䐐 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠 䐠䐰䏀䌀䏐. 䈠䎀䑐䎀䎐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰 *. 䇠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䍰䌠䐰䎠 䏠䐠 䍀䌠䍐䐀䎀 䎀䎰䎀 䏠䎠䏐䌀. 䇰䏠䍀䒠䍐䏀 䏰䌀䐰䎠䌀. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䏰䏠 䐐䐠䍐䏐䌀䏀 䎀 䏰䏠䐠䏠䎰䎠䌀䏀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䏀䍐䏐䌀 䐐䍐䌐䓰. 䆠䌀䎠 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰 , 䏰䎰䓠䐐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐀䍐䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰. 䈠䍐䏀䏐䏠䐠䌀. 䈐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀 䌠 20-䑀䐠. 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐. 䇰䐀䏠䑐䏠䍀 䌐䍐䍰 䐐䎰䍐䍀䌀. 䇠䍀䎀䏐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䍐 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䐐䎰䍐䍀䏠䌠. 䇐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䏀䏠䍐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐. 䈐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 24 䑰䌀䐐䏠䌠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄰䎰䐰䌐䏠䎠䌀䓰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀. 䄀䌐䐐䏠䎰䓠䐠䏐䌀䓰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀 䌠 60-䑀䐠. 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐. 䇐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀 䏐䌀 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䏐䌀䏰䌀䍀䍐䐠. 䇐䍐䌠䍐䐀䏐䏠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐. 䄠䌠䏠䍀䎀䐠 䌠 䍰䌀䌐䎰䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀. 䇐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐. 䈐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䓰. 䋰䍀 䏰䌀䐰䎠䌀 *. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䈐䎀䎰䒰, 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䓰䍐䐠䐐䓰 䑰䍐䐀䍐䍰 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䌐䎀䎐䑠䒰 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䅀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐. 䈠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠 䄠䌀䐐 䎀 䍀䏠 500 䑀䏐䐠. 䈐䌠䏠䌐䏠䍀䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䏐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䓰. 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀. 䆠䌀䎠 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䏐䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀, 䏠䐐䐠䌀䌠䌀䓰䐐䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䏀. 䋰䍀. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d10 䐰䐀䏠䏐䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䏰䏠䌠䐠䏠䐀 䑰䍐䐀䍐䍰 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䌀 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䌀 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䎠䌀䏐䐠䐀䎀䏰䒰)

䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 *. 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䑀䍐䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠. 䄀䐀䑀䌀-䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 *. 䇠䌐䒠䍐䎠䐠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䍰䌀䏰䎀䐐䓀, 䏰䐀䏠䎀䌰䐀䒰䌠䌀䓰 䏰䍐䐐䏐䓠 䏰䏠 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐. 䇐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䌀 *. 䅀䍐䎰䌀䍐䐠 䏐䍐䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䌠䌀䒀䍐䎐 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䎀. 䇰䍐䌠䑰䌀䓰 䏰䐠䎀䑠䌀 *. 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 +1 䏰䏠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䍐 *. 䇰䏠䏐䎀䍠䌀䍐䐠 DC 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 20. 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䐀䏠䌰 䄐䌀䎰䌀䌰䌀䐀䏐䌀 *. 䆀䏐䐠䍐䏐䐐䎀䌠䏐䌀䓰 䏰䏠䍀䐐䍐䑰䎠䌀 䎠䏠䎰䍐䌐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䄐䍐䐐䏰䏠䎠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 *. 䉠䍐䎰䓀 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䍐䐠 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䌀 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀. 䆀䐐䎠䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䐀䍐䑰䎀 *. 䈀䍐䑰䓀 䑠䍐䎰䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䏐䍐䐀䌀䍰䌐䏠䐀䑰䎀䌠䏠䎐, 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䐰. 䄰䌀䐀䏀䏠䏐䎀䓰 *. 䈰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䑐䐀䌀䌐䐀䏠䐐䐠䎀 䍀䏠 +4/+2. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠 䌰䍐䐀䌀䎰䓀䍀䌀 *. 䆠䐀䎀䎠 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠. 䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 *. 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䑠䍐䎰䎀.

Page 72: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

72

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆠䐀䐰䌰䏠䌠䏠䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 *. 䈰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䑠䍐䎰䎀. 䇠䌐䎰䌀䎠䏠 䏐䍐䐀䌀䍰䌐䍐䐀䎀䑐䎀 *. 䇠䒀䌀䐀䌀䒀䎀䌠䌀䍐䐠 䎀 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䍐䐠 䑠䍐䎰䎀. 䄐䎰䍐䐐䎠 䏠䐀䎰䌀 **. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4+1 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆠䏠䒀䏀䌀䐀䏐䌀䓰 䎠䏠䎰䒰䌐䍐䎰䓀䏐䌀䓰 *. 䉠䍐䎰䓀 䌠 䍰䌀䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䍐, 䏰䏠䎠䌀 䄠䒰 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䎀䐀䐰䍐䐠䍐䐐䓀 +2 䐀䌀䐰䏐䍀䌀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄀䏐䌀䎰䎀䍰 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀 **. 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䎀 䌀䏐䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䒰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠. 䈐䎠䌀䏐䍀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䄰'䓐䎰䐐䍐䌠䐀䌀 *. 䈠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠 䑠䍐䎰䓀 䎠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠䏀䐰 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䏀䐰 䏀䍐䐐䐠䐰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 100 䑀䐰䐠䏠䌠. 䅰䌀䏰䏠䎰䏠䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䏀䍐䎰䏠䍀䎀䓰 *. 1 䑠䍐䎰䓀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䎠䏠䎰䍐䌐䎰䍐䏐䏐䏠䎐. 䆠䐰䎠䏠䎰䓀䏐䎀䎠 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䎀䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰䏀. 䇰䏠䌐䐰䍀䎠䌀 *. 䉠䍐䎰䍐䌠䏠䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䎰䏠 䍐䌰䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䓀. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 *. 䆠䌀䎠 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䐀䌀䎐, 䏐䏠 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠 䐠䐰䏰䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐. 䈀䌀䏐䓰䒐䎀䍐 䒀䍐䏰䏠䐠䒰 *. 䅰䌠䐰䎠䏠䌠䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠, 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䎀䑐 䄠䌀䐐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇰䐀䌀䍰䍀䏐䏠䌠䌀䏐䎀䍐 *. 䇠䏰䓀䓰䏐䓰䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䏠䌠. 䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 *. 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䑠䍐䎰䎀. 䈀䍐䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䌠䓰䍰䓀 *. 䄠䒰 䎀 䑠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐰䐐䐠䏐䏠 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䏀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀. 䈀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䓰 *. 䈀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䄠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䐀䎀䎠 *. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䌀䑐 䎀 䐰䐀䏠䏐䍐, 䏰䎰䓠䐐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䏰䌀䏐䎀䎠䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䌀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈀䍐䌠䍐䏐䌀䏐䐐 *. 䈰䌐䎀䐠䒰䎐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䌀䐀䍀䌀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆠䌀䎠䏠䑀䏠䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䒐䎀䐠 *. 䇐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䒰䎐 䒐䎀䐠 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䍐䐠 䍰䌠䐰䎠, 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䓰䍐䐠 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䒰 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀 䏠䌰䎰䐰䒀䌀䍐䐠

䌠䐠䏠䐀䌰䒀䎀䑐䐐䓰. 䇰䌀䏐䎀䑐䎀䍀䌀 *. 䄠䐀䌀䌰䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 2 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䐰䐀䏠䏐䌀 䈐䎀䎰䒰 䎀 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䇰䍐䑰䌀䐠䓀 䌠䐀䌀䐠 **. 䇐䌀䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍰䌀䏰䍐䑰䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䐀䌀䐠䌀 䎀䎰䎀 䏰䏠䐀䐠䌀䎰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰

䇰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䑐. 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌐䍐䍠䎀䐠 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䌀. 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐. 䄠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 1d8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐 +5). 䇰䏠䌰䎀䌐䍐䎰䓀. 䇠䍀䎀䏐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐰䐀䏠䏐, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀. 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䌠䍐䐀䒰 *. 䄠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐. +5) 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䐰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰. 䇰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䎰䍐䌰䎠䎀䍐 䐀䌀䏐䒰. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐, 1d8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐 +5). 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐. 䈐䐠䐀䌀䐠䍐䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䌀䍰䌰䏠䏐 *. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䇀䏠䌐䎀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀. 䄠䒰䍰䏠䌠 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 I. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䎰䏠䌰䏠 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4+1 䎠 䈐䎀䎰䍐 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䑐 䐀䌀䏐. 䄠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 2d8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐 +10). 䈠䍐䏀䏐䏠䐠䌀. 䈐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀 䌠 20-䑀䐠. 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐. 䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䏠䑐䏠䐀䏠䏐䏐䒰䎐 䍰䌠䏠䏐. 䈰䌐䎀䌠䌀䍐䐠 䐰䏀䎀䐀䌀䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠; 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 1d8 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䑐 hp, +2 䎠 䈐䎀䎰䍐 䎀 +1 䎠

䐰䐀䏠䌠䏐䓠. 䈀䐰䎠䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 *. 䅀䌀䍐䐠 +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐠䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䐰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰. 䇰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䍐 䐀䌀䏐䒰. 䄀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 2d8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐 +10). 䈀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐. 䅰䌠䐰䎠䏠䌠䌀䓰 䌠䎀䌐䐀䌀䑠䎀䓰 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䄠䒰䍰䏠䌠 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 II. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䎰䏠䌰䏠 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆀䏐䑀䍐䎠䑠䎀䓰. 䆀䏐䑀䎀䑠䎀䐀䐰䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䏠䎐 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䓀䓠. 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐. 䄠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 3d8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐 +15). 䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䌠䍐䎰䎀䑰䌀䎐䒀䍐䌰䏠 䌠䐀䌀䌰䌀 *. 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䅰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠. 䇰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 12 䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏠䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䄠䒰䍰䏠䌠 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 III. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䎰䏠䌰䏠 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐀䌀䏐. 䄠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 4d8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐 (䌀䏀䌀䎠䐐 +20).

Page 73: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

73

䈐䌠䏠䌐䏠䍀䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䏐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䓰. 䇰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐀䌀䏐䒰. 䄀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 4d8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐 +20). 䋰䍀. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d10 䐰䐀䏠䏐䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䏰䏠䌠䐠䏠䐀 䑰䍐䐀䍐䍰 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰. 䄠䒰䍰䏠䌠 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 IV. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䎰䏠䌰䏠 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 *. 䅀䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏠䐀䐰䍠䎀䓠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䎀䎰䒰, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䍐 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䏠䐀䎀䐐䏠䏐䒰)

(䇐䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䑐 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䆀䌰䐀䏠䎠䌀").

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䌠䍐䐀䒰 *. 䄠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐. +5) 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䐰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰. 䈀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䏰䒰䎰䌀䓠䐠 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䍐 1d4 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䇀䌀䏐䐠䎀䓰 䐀䏠䍰䒰 *. 䄠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䌐䏠䎰䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䎀 䓰䍀. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䎰䌀䌠䒰 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠. 䄠䎰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䏀. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +10 䎠 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䏐䌀䌠䒰䎠䐰, 䎀䎰䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䏐䍐䐠䐀䍐䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀, 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠

䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䎀䎰䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄀䐰䐀䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䇰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 *. 䆀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 12 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀/䐀䌀䐰䏐䍀 䎀 䌰䌀䒀䍐䏐䎀䍐 䏠䌰䏐䓰. 䆠䎰䎀䏐䎠䎀 䐠䍐䎰䌀 *. 䄠䒰 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠䍐 䎠䌀䎠 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐, 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䏀䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䌠䐀䍐䍀 䏰䐀䎀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䎀. 䇰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䍐 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䎀 *. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 -3 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀. 䈀䐰䎠䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 *. 䅀䌀䍐䐠 +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐠䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䐰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰. 䈐䏰䍐䎠䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏠䎰䍐䏐䓀 *. 䇠䎰䍐䏐䓀-䑀䌀䏐䐠䏠䏀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏐䌀䐠䎀䐐䎠 䌐䒰䎠䌀 䎀 䌐䒰䐠䓀 䌠䍐䐀䑐䏠䌠䒰䏀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䏀. 䊐䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀

䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐. 䆠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䏠䐐䐠䎀 *. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䍐䎠䐀䍐䐠䌀䐀䓀 *. 䆠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐠䍐䎠䐐䐠. 䆠䐀䐰䌰䏠䌠䏠䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 *. 䈰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䑠䍐䎰䎀. 䈠䍐䏀䏐䒰䎐 䏰䐰䐠䓀 *. 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䏐䍐䌐䓀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䏀䏠䐐䐠, 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䍀䏠 200 䑀䏐䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䈠䍐䏀䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 *. 䆠䌀䎠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䏰䎰䌀䏀䓰, 䏐䏠 䐠䍐䏀䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰 䌠䎀䍀䎀䏀䏠 䐐 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐䏀. 䈐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 *. 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䐐䑀䍐䐀䐰, 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䐰䓠 䌠䐠䏠䐀䍠䍐䏐䎀䍐. 䄐䐰䎰䌀䌠䌀 䇠䍀䏠 *. 䈐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䇰䎰䍐䐠䓀 *. 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d8 +1/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䏰䎰䓠䐐 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䍐. 䆀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䑐 䐀䌀䏐 *. 䉠䍐䎰䍐䌠䌀䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 2 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 10 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 +1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 *. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏐䍐䐠䐀䍐䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䎀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎀䎰䎀 䍀䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐, 䍐䐐䎰䎀 䐰

䄠䌀䐐 䍐䐐䐠䓀 䏐䌀䌠䒰䎠. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 *. 䆠䌀䎠 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䐀䌀䎐, 䏐䏠 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠 䐠䐰䏰䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䎰䍐䏰䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 *. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䎰䍐䏰䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䈀䏠䎠䏠䌠䏠䎐 䏰䐀䎀䎰䎀䌠 *. 䉰䍐䐀䏐䌀䓰 䏀䌰䎰䌀 䍰䌀䐠䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䏠䎐 䎠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰 䎀 䌐䏠䎰䎀, 䎀䎰䎀 䄠䒰 䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠

䏠䌐䒐䎀䏀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 hp. 䈀䐰䎠䌀 䈠䏠䐀䏀䌀 *. 䇐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䌀䓰 䍰䏠䏐䌀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐. 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䍐 䎠䏠䐐䐠䎀 *. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +5 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀. 䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 *. 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䑠䍐䎰䎀. 䈀䍐䌠䍐䏐䌀䏐䐐 *. 䈰䌐䎀䐠䒰䎐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䉰䍐䐀䍐䏰 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏠䌠 *. 䇐䍐䏠䐐䓰䍰䌀䍐䏀䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰 䑐䐀䌀䏐䎀䐠 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀, 䌠䒰䍀䏠䑐䏐䐰䌠 䏠䌰䏠䏐䓀. 䈐䐠䍐䏐䌀 䑐䌀䏠䐐䌀 *. 䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䏠䏐䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀. 䈐䐠䍐䏐䌀 䍰䎰䌀 *. 䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䏠䌐䐀䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀. 䈐䐠䍐䏐䌀 䍀䏠䌐䐀䌀 *. 䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀. 䈐䐠䍐䏐䌀 䍰䌀䎠䏠䏐䌀 *. 䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䑐䌀䏠䐐䌀 , 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 *. 䅀䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏠䐀䐰䍠䎀䓠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䎀䎰䒰, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䍐 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄐䏠䍐䌠䏠䎐 䏰䐀䎀䎰䎀䌠 *. 䉠䍐䎰䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䒀䐠䐀䌀䑀䒰 䌀䐠䌀䎠䎀, 䌀 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䇰䏠䎰䍰䐰䑰䌀䓰 䐠䓀䏀䌀 *. 䇠䌐䎰䌀䎠䏠 䒐䐰䏰䌀䎰䍐䑠 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠, 䌐䏠䏐䐰䐐䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䒐䎀䐠. 䅰䌀䏀䏠䎠 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 *. 䅰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏠䐠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䓰 䏀䍐䍀䐰 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䓰䏀䎀. 䉰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䌀䓰 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䓰 *. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䎀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䉀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 *. 䈐䌠䎀䐠䏠䎠 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䄠䌀䐐, 䍐䐐䎰䎀 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䍐䏐䒰 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰.

Page 74: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

74

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄠䏠䍰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䌀䓰 䐠䐀䎀䌀䍀䌀 䄀䍰䐰䐠䌀 *. 䇐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀. 䇰䍐䑰䌀䐠䓀 䌠䐀䌀䐠 **. 䇐䌀䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍰䌀䏰䍐䑰䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䐀䌀䐠䌀 䎀䎰䎀 䏰䏠䐀䐠䌀䎰. 䇀䌀䏐䐠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 *. 䆠䌀䎠 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䏐䏠 䏠䐠䏀䍐䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䏰䏠䎰䍐䍰䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀. 䆠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀 *. 䈐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䎀. 䇰䏠䍀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䌰䎰䎀䑀䌀 *. 䄠䒰 䍰䌀䏀䍐䑰䌀䍐䐠䍐, 䏐䏠 䏐䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䑐 䎰䏠䌠䐰䒀䍐䎠. 䇐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䌠 䐐䏀䍐䐀䐠䓀 *. 䆠䌀䎠 䎠䐀䐰䌰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏐䏠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏐䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䊐䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䄀䍰䐰䐠䌀 *. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 SR +12 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䅀䐀䌀䎠䏠䏐 *. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +4 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, +4 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䎀 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀. 䈰䍀䌀䑰䎰䎀䌠䌀䓰 䐐䐰䍀䓀䌐䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䐰䌐䎀䐠䏠 䐰䐀䏠䏐䏠䏀. 䈐䌠䓰䐠䌀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䌀 *. 䇰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䌠䍐䐠 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍀䌀䍐䐠 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䎠 AC 䎀䎰䎀 䐐䐠䐀䍐䎰䓰䍐䐠 䎰䐰䑰䌀䏀䎀 䏠䌰䏐䓰. 䇐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 *. -2 䎠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䌠 䏠䌐䏀䍐䏐 䏐䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䒀䌀䌐䎰䏠䏐䌀 䏠䐠䐀䏠䍀䓀䓰 䐐䎠䎰䍐䏰䌀 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䏠䌰䏠䌠䏠䐀 *. -2 䎠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䌠 䏠䌐䏀䍐䏐 䏐䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐐䎰䏠䌠䌀 䌠䏠䐐䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠 䎀 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐. 䄰䍐䏐䍐䐀䌀䎰 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀 *. 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䌀䒀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 HD 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䏀䏠䎐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䍀䏠 10 䐰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䌠䌀䒀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䌀䓰 䓰䐀䏠䐐䐠䓀 *. 䇰䏠䎰䍐䐠, 䐐䐠䍐䏐䌀 䌠䍐䐠䐀䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䑐 䌠䍐䐠䐀䏠䌠 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䍀䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䌀䐠䌀䎠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄠䍐䑰䏐䒰䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀 *. 䉠䍐䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䐰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐

䌀䐠䌀䎠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䏠䐀䎀䐐䏠䏐䒰)

䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 *. 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䑀䍐䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 *. 䆠䌀䎠 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏐䏠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䎰䓰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐 䎀 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐. 䇀䏠䒐䓀 䌐䌀䐀䌀䏐䌀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䍐䍐, 䎀 䌠䌀䒀䎀 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䎀䎐 䏰䎰䍐䌠䏠䎠 *. 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䐐䎰䍐䏰䒰䏀. 䆠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 *. +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀. 䆠䏠䌰䐠䎀 䐠䌠䌀䐀䎀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 1d6 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀. 䈀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䏰䒰䎰䌀䓠䐠 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䍐 1d4 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䓰 30.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆠䐀䏠䌠䌀䌠䏠䍐 䌐䍐䍰䐰䏀䎀䍐 *. 䋰䐀䏠䐐䐠䓀 䍀䌀䍐䐠 +2 䎠 䈐䎀䎰䍐 䎀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠, +1 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䄠䏠䎰䎀 䎀 -1 䎠 AC. 䆰䎀䌠䍐䏐䓀 *. 䅀䏠䍠䍀䓀 䍰䌀䐠䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䌰䌀䐐䎀䐠 䏰䏠䍠䌀䐀䒰 䎀 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐀䌀䎠䍐䐠䌀䏀. 䈐䐠䏠䎐䎠䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 *. 䈰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䎀 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䒰 䎀䎰䎀 䐐䎠䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰. 䆰䍐䌰䎠䌀䓰 䐠䐀䏠䏰䌀 *. 䅀䍐䎰䌀䍐䐠 䐠䐀䏠䏰䐰 䌐䏠䎰䍐䍐 䎰䍐䌰䎠䏠䎐 䍀䎰䓰 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䌀. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䌀 *. 䄠䒰 䌠䒰䐀䌀䒐䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䎀䎰䎰䓠䍰䏠䐀䏐䒰䍐 䎠䐀䒰䎰䓀䓰 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎰䍐䐠䌀䐠䓀. 䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐐 䍰䍐䏀䎰䍐䎐 *. 䈐䌠䓰䍰䓀 䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐 䍀䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䏀 䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䆀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䑐 䐀䌀䏐 *. 䉠䍐䎰䍐䌠䌀䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 2 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 10 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 +1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇐䓠䑐 *. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䓠䑐䌀 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䈀䌀䍰䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䒐䐰䒐䍐䏐䎀䓰 *. 䄠䒰 䌠䎀䍀䎀䐠䍐 䎀 䐐䎰䒰䒀䎀䐠䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䌀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䎰䍐䏰䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 *. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䎰䍐䏰䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆠䐀䐰䌰䏠䌠䏠䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 *. 䈰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䑠䍐䎰䎀. 䆰䍐䑰䌀䒐䍐䍐 䍠䌀䎰䏠 *. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 +1/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐰䐀䏠䏐䌀; 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐 䎠䌀䎠 hp. 䇐䌀䌠䏠䍀䏐䍐䏐䎀䍐 䎰䎀䑰䎀䏐䏠䎠 *. 䆰䎀䑰䎀䏐䎠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 1d4 䐰䐀䏠䏐䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䆀䌰䎰䏠䐐䐠䐀䍐䎰 *. 䇐䌀 䄠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䍐 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䓠䐠 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䒰䍐 䎀䌰䎰䒰, 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䒐䎀䍐 䍀䎰䓰 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀. 䅰䏀䍐䎀䏐䒰䎐 䐰䎠䐰䐐 *. 䄠䌀䒀䌀 䐀䐰䎠䌀 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䐰䓠 䍰䏀䍐䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䎰䓰 䌀䐠䌀䎠䎀. 䇰䌀䏐䑠䎀䐀䓀 䑰䍐䐀䍐䏰䌀䑐䎀 *. 䄐䏠䎰䓀䒀䌀䓰 䏠䌐䏠䎰䏠䑰䎠䌀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䍐 䎀䎰䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䐰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䉰䍐䎰䓠䐐䐠䎀 䄠䏠䎰䎠䌀 *. 䇠䍀䏐䌀 䐐䐠䌀䐠䐰䓐䐠 䎠䌀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䌠䏠䎰䎠䏠䌠 䐐 SR 13 䎀 䐐 䐰䍠䌀䐐䏐䒰䏀 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䍐䏀. 䈰䐠䐀䏠䌐䌀 䍰䍐䏀䎰䎀 *. 䄠䒰 䎀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍰䍐䏀䎰䎀. 䇀䌀䐐䐐䏠䌠䒰䎐 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 *. 䆠䌀䎠 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠, 䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䌠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䍐. 䈰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䌰䎰䌀 *. 䇠䌐䎰䌀䎠䏠 䏰䌀䐀䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 2d6 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䍐䐠 䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀/䐀䌀䐰䏐䍀 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠. 䄐䌀䎰䌀䏐䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 *. 䄠䒰 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠䍐 1d4+1 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䑠䍐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

Page 75: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

75

䄠䍐䐠䍐䐀 䌠 䐐䏰䎀䏐䐰 *. 䈰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䐰䑐䏠䏰䐰䐠䏐䐰䓠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䑠䍐䎰䍐䎐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䍀䏐䓰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䌠䍐䐠䐀䒰 *. 䅰䌠䐰䎠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䏐䎀䎠䌀䐠䓀 䎠 䎀䎰䎀 䏠䐠 䑠䍐䎰䎀 䎀 -2 䏐䌀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀. 䋐䑐䏠䑰䍐䐀䍐䏰 *. 䄠䒰 䌠䎀䍀䎀䐠䍐, 䐐䎰䒰䒀䎀䐠䍐 䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆀䏐䑀䍐䐀䏐䏠 *. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏠䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䍐䏀 䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 2d6 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䄰䏐䎀䎰䓀 䏰䌀䏀䓰䐠䎀 *. 䈐䏰䏠䐀䒰 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 1d6 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 䑠䍐䎰䎀, 䏰䎰䓠䐐 1 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀/䐀䌀䐰䏐䍀. 䉰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䌀䓰 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䓰 *. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䎀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䌠䒰 *. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4+1 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䄠䎀䏐䏠䌰䐀䌀䍀䏐䌀䓰 䎰䏠䍰䌀 *. 䄠䎀䏐䏠䌰䐀䌀䍀䏐䌀䓰 䎰䏠䍰䌀 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䐀䌀䐐䐠䍐䐠, 䍀䌀䌠䌀䓰 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰. 䈠䐰䏐䏐䍐䎰䓀 䌠䍐䐠䐀䌀 *. 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎀 䍀䌠䏠䎐䏐䏠䍐 䏰䐀䎀䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈀䌀䐐䎠䐀䏠䒀䍐䏐䎀䍐 *. 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䌠 䏠䌐䑐䏠䍀 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䎀) 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䎀䎰䎀 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䍐. 䈰䐠䏠䏰䎰䍐䏐䎀䍐 *. 䉠䍐䎰䓀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䐠䏠䏐䐰䐠䓀. 䇰䍐䑰䌀䐠䓀 䌠䐀䌀䐠 **. 䇐䌀䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍰䌀䏰䍐䑰䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䐀䌀䐠䌀 䎀䎰䎀 䏰䏠䐀䐠䌀䎰. 䈰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䓰 *. 䆰䏠䌠䐰䒀䎠䌀-䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䐐䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄀䐰䐀䌀 䍠䎀䌠䐰䑰䍐䐐䐠䎀 *. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䎠 䈐䎀䎰䍐, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠. 䄐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 *. 䈐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䎀 䐐䌠䍐䐠䓰䐠䐐䓰, 䎀 䎀䑐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, +1 䐰䐀䏠䏐/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䎀 䐐䎠䐀䒰䐠䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 *. 䈐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍀䌠䌀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䍠䎠䏠䎐. 䇀䌀䐐䐠䍐䐀 䍰䍐䏀䎰䎀 *. 䇰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䍐 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䍰䍐䏀䎰䓠 䎠 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䏀䍐䐐䐠䐰. 䋰䍀䏠䌠䎀䐠䌀䓰 䎰䏠䍰䌀 *. 䆠䌀䎠 䌠䎀䏐䏠䌰䐀䌀䍀䏐䌀䓰 䎰䏠䍰䌀, 䏐䏠 䎰䏠䍰䌀 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䌀. 䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䌀䓰 䌐䌀䒀䏐䓰 *. 䄐䌀䒀䏐䓰 䑠䎀䐀䎠䐰䎰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䑐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠䌠 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠, 䍀䌀䍐䐠 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䎀 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠

䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄐䏠䏀䌐䌀䐀䍀䎀䐀䏠䌠䎠䌀 *. 䇰䌀䍀䌀䓠䒐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 1d8 䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀 䑐䏠䐀䏠䏐䓰䐠 䑠䍐䎰䎀. 䆠䏠䎠䏠䏐 *. 䇰䌀䐀䌀䎰䎀䍰䐰䍐䐠 䎀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䐰 䑠䍐䎰䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄐䐀䏠䐐䏠䎠 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 *. 䇠䎠䌀䏀䍐䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䏀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䍰䌠䍐䍀䑰䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䍰䌠䍐䍀䑰䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰

䆠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 *. +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀. 䆀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰. 䆀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䌀䒀䐰 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓀. 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰. 䅀䍐䎰䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰 䌠䌀䒀䎀䏀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀. 䇰䏠䐐䐠䎀䌰䌀䐠䓀 䓰䍰䒰䎠䎀. 䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䌠䐐䍐䑐 䐀䌀䍰䌰䏠䌠䏠䐀䏐䒰䑐 䎀 䏰䎀䐐䓀䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䓰䍰䒰䎠䏠䌠. 䈐䐠䎀䐀䌀䏐䎀䍐. 䇀䎀䐀䐐䎠䏠䍐 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐 䎠䏠䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䏠 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠. 䇰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀. 䇠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏰䌀䍀䌀䓠䐠 䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠. 䈀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䏰䒰䎰䌀䓠䐠 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䍐 1d4 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠 䌰䍐䐀䌀䎰䓀䍀䌀 *. 䆠䐀䎀䎠 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇰䐀䒰䍠䏠䎠. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +30 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䇰䐀䒰䍠䎠䌀. 䈐䌠䍐䐠. 䇠䌐䒠䍐䎠䐠 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䑀䌀䎠䍐䎰䐰. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 *. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䎀 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀. 䈐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐. 䊀䍐䏰䏠䐠, 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䌀䍐䏀䒰䎐 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐. 䄠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䍐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐. 䄠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䍐䐀䑐䏠䌠䐰䓠 䎰䏠䒀䌀䍀䓀 䏐䌀 2 䑰䌀䐐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䉰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠. 䉰䐠䍐䏐䎀䍐 䐐䌠䎀䐠䎠䏠䌠 䎀 䎠䏐䎀䌰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䈀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䐀䍐䎐 **. 䉠䍐䎰䍐䌠䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 1d8 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䈐䏠䏐. 䄠䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠 2d4 HD 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䎠䏠䏀䌀䐠䏠䍰䏐䐰䓠 䍀䐀䍐䏀䏠䐠䐰. 䇰䏠䍀䒠䍐䏀 䏰䌀䐰䎠䌀. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䏰䏠 䐐䐠䍐䏐䌀䏀 䎀 䏰䏠䐠䏠䎰䎠䌀䏀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䍰䌠䍐䍀䑰䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆠䏠䒀䌀䑰䓀䓰 䌰䐀䌀䑠䎀䓰. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䎠䑰䌀䍐䐠 1d4+1 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䈠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏐䌀 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䏰䏠䎰䏐䏠䎐 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䍐. 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀. 䇰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䐐䎰䐰䒀䌀䐠䓀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䏐䒰䍐 䏀䒰䐐䎰䎀. 䄐䎰䍐䐐䎠 䏠䐀䎰䌀 **. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4+1 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆰䍐䌰䎠䌀䓰 䐠䐀䏠䏰䌀 *. 䅀䍐䎰䌀䍐䐠 䐠䐀䏠䏰䐰 䌐䏠䎰䍐䍐 䎰䍐䌰䎠䏠䎐 䍀䎰䓰 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䌀. 䇐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀 䏐䌀 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䏐䌀䏰䌀䍀䍐䐠. 䈐䐠䐰䎠. 䇠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䏰䍐䐀䐠䐰䓠 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍰䌀䏰䍐䑰䌀䐠䌀䏐䏐䐰䓠 䍀䌠䍐䐀䓀. 䇐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀. 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 (䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䐠䎀䏰). 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䏠䐠. 䄰䏠䌠䏠䐀䎀䐠 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䏰䐀䎀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀. 䇐䍐䌠䍐䐀䏐䏠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐. 䄠䌠䏠䍀䎀䐠 䌠 䍰䌀䌐䎰䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀.

Page 76: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

76

䄠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀. 䇰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰. 䈠䍐䏐䍐䌠䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀 **. 䈠䍐䏐䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䌠䌀䒀䍐 䎰䎀䑠䏠 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䓠䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰, 䐐䌠䍐䐠䌀 䎀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䌠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䍰䌠䍐䍀䑰䎀䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䋰䐐䏐䏠䐐䎰䒰䒀䌀䏐䎀䍐/䓰䐐䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐. 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䏐䌀 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䅠䎀䌠䐰䒐䎀䍐 䏠䐠䏰䍐䑰䌀䐠䎠䎀 *. 䄠䒰 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠䍐 䐐䎰䍐䍀䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䒰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䑰䐠䏠. 䇐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐. 䈐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䓰. 䇰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐. 䅰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏐䏠䏀䐰 䎠䐰䐀䐐䐰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎐. 䋰䍰䒰䎠䎀. 䈀䌀䍰䌰䏠䌠䏠䐀 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䏀 䓰䍰䒰䎠䍐. 䇐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䏀䏠䍐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐. 䈐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 24 䑰䌀䐐䏠䌠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑐䌀䐠䐀䌀䏐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑐䌀䐠䐀䌀䏐 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰

䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 *. 䆠䌀䎠 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏐䏠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䎰䓰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐 䎀 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑐䌀䐠䐀䌀䏐 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䏰䒰䎰䌀䓠䐠 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䍐 1d4 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 *. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䎀 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀. 䈀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䐀䍐䎐 **. 䉠䍐䎰䍐䌠䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 1d8 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑐䌀䐠䐀䌀䏐 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 *. 䆠䌀䎠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠, 䏐䏠 1d4 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䎰䐰䑰 **. 䅀䌠䎀䍠䐰䒐䎀䎐䐐䓰 䎰䐰䑰 䐐䌠䍐䐠䌀, 䏰䐀䏠䏐䎀䎠䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䐰 䎀 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䎰䎀䎠䌀䏐䐠䐀䏠䏰䏠䌠 䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䑀䏠䐀䏀䐰. 䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐐 䍰䍐䏀䎰䍐䎐 *. 䈐䌠䓰䍰䓀 䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐 䍀䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䏀 䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑐䌀䐠䐀䌀䏐 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄠䍰䐀䒰䌠-䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀 **. 䄠䐐䏰䒰䒀䎠䌀 䐐䌠䍐䐠䌀 䍰䌀䐠䐰䏀䌀䏐䎀䌠䌀䍐䐠 䎀 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䍐䐠 䌠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐 20-䑀䐠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀. 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 **. 䄀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d8 䐰䐀䏠䏐䌀 +1/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏰䎰䓠䐐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䐰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑐䌀䐠䐀䌀䏐 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈰䐠䐀䏠䌐䌀 䍰䍐䏀䎰䎀 *. 䄠䒰 䎀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍰䍐䏀䎰䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑐䌀䐠䐀䌀䏐 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏰䐰䐠䓀 **. 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䑰䐠䎀 䏐䍐䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䏀䒰䎐 䏀䏠䐐䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏐䌀 䏐䍐䏀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰

䇠䌰䎰䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䎰䓰䍰䌰 *. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䏠䌰䎰䐰䒀䌀䍐䐠 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䌠䍐䐀䒰 *. 䄠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 8 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏀䌀䎠䐐. +5) 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䐰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰. 䈐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰 䌐䏠䐀䏠䍀䌀 *. 䄠䒰 䏠䐠䐀䌀䒐䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䐠䌠䍐䐀䍀䐰䓠 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䐰䓠 䌐䏠䐀䏠䍀䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䍀䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀. 䈐䐠䐀䌀䐠䍐䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䌀䍰䌰䏠䏐 *. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䇀䏠䌐䎀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䎰䌀䌠䒰 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠. 䇰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䎠䐀䎀䎠 *. 䄠䐐䍐 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䏠䎰䐰䏀䎀䎰䎀 䐐䎰䒰䒀䌀䐠 䌠䌀䒀 䎠䐀䎀䎠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄀䐰䐀䌀 䐐䎰䌀䌠䒰 *. 䄐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏐䌀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎠䌀 䎀䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠

䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰. 䈀䐰䎠䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 *. 䅀䌀䍐䐠 +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐠䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䐰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰. 䈐䎀䎰䌀 䆠䌀䏀䏐䓰 *. 䈐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐠䍐䐀䓰䍐䐠䍐 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠 䐐 䍰䍐䏀䎰䍐䎐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 *. 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䐐䑀䍐䐀䐰, 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䐰䓠 䌠䐠䏠䐀䍠䍐䏐䎀䍐. 䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䌠䍐䎰䎀䑰䌀䎐䒀䍐䌰䏠 䌠䐀䌀䌰䌀 *. 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䆰䏠䓰䎰䓀䏐䒰䎐 䌠䌀䐐䐐䌀䎰 *. 䈐䏠䓠䍰䏐䎀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䍐䏐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀

䄠䌀䏀. 䇰䐀䌀䌠䍐䍀䏐䌀䓰 䓰䐀䏠䐐䐠䓀 *. 䅀䌀䍐䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䍐 hp, +2 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, +2 䎠 䈐䎀䎰䍐 䎀 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀. 䇐䍐䍠䎀䐠䓀, 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䌀䓰 䄠䌀䐐,

䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐-䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 *. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓰 䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀.

Page 77: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

77

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䏠䎐 䎠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰 䎀 䌐䏠䎰䎀, 䎀䎰䎀 䄠䒰 䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠

䏠䌐䒐䎀䏀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 hp. 䈐䎰䌀䌠䌀 䏀䐰䑰䍐䏐䎀䎠䌀 *. 䆠䌀䎠 䍰䌀䒐䎀䐠䎀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠, 䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀 䎰䍐䑰䎀䐠 䎀䑐, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠䍐. 䈀䐰䎠䌀 䈠䏠䐀䏀䌀 *. 䇐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䌀䓰 䍰䏠䏐䌀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐. 䈀䍐䌠䍐䏐䌀䏐䐐 *. 䈰䌐䎀䐠䒰䎐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䇰䏠䎀䐐䎠 䌠䍐䑰䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䎠䏠䓰 *. 䆀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䎠䌀䎠 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠䒰䒀䍐. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 *. 䅀䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏠䐀䐰䍠䎀䓠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䎀䎰䒰, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䍐 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰

䆠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 *. +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀. 䈀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䏰䒰䎰䌀䓠䐠 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䍐 1d4 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䇀䎀䎰䏠䐐䍐䐀䍀䎀䍐 䏠䑐䏠䐠䏐䎀䎠䌀 *. 䄠䌀䒀䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䍐 䎀䍰 䎰䐰䎠䌀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䌰䐀䏠䍠䌀䍐䐠 䏐䌀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䍐. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 *. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䎀 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀. 䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 *. 䆠䌀䎠 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏐䏠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䎰䓰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐 䎀 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐. 䇀䏠䒐䓀 䌐䌀䐀䌀䏐䌀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䍐䍐, 䎀 䌠䌀䒀䎀 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐. 䅰䌀䏰䌀䑐 䐐䐠䐀䌀䑐䌀 *. 䅰䌀䏰䌀䑐 䑠䍐䎰䎀 䐰䐠䐀䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䒀䌀䏐䐐 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䓰. 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䓰 30. 䆠䎰䍐䎐䏀䏠 䐐䎰䍐䍠䎠䎀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䌀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䏠䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䎀䍀䍐䐠䓀, 䏐䍐䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䏐䌀 䏀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䎀. 䈰䌠䍐䐀䍐䏐䏐䌀䓰 䏐䏠䌰䌀 *. +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䄐䌀䎰䌀䏐䐐䌀. 䄠䏠䍰䌠䒰䒀䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䍀䐰䌐 *. +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䅰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䓰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䄠䍐䐠䎠䌀 䎠 䌠䍐䐠䎠䍐 *. +10 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇰䏠䍀䒠䍐䏀䌀 䎀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䌠 䍀䍐䐀䍐䌠䓀䓰䑐. 䆠䏠䌰䐠䎀 䐠䌠䌀䐀䎀 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 1d6 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀. 䆰䍐䌰䎠䌀䓰 䐠䐀䏠䏰䌀 *. 䅀䍐䎰䌀䍐䐠 䐠䐀䏠䏰䐰 䌐䏠䎰䍐䍐 䎰䍐䌰䎠䏠䎐 䍀䎰䓰 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䌀. 䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐐 䍰䍐䏀䎰䍐䎐 *. 䈐䌠䓰䍰䓀 䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐 䍀䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䏀 䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇐䓠䑐 *. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䓠䑐䌀 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䅠䌀䍠䍀䌀 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 *. 䈀䐰䌐䓰䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䒰䎰䌀䍐䐠 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐. 䇠䌐䐀䌀䍰 䏰䐀䎀䏀䌀䏐䎠䎀 *. 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䏰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀䏀. 䆰䍐䌰䎠䎀䎐 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 *. 䆀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 DC 䇰䏠䍀䒠䍐䏀䌀 䌠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 10. 䅠䎀䌠䐰䒐䎀䍐 䏠䐠䏰䍐䑰䌀䐠䎠䎀 *. 䄠䒰 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠䍐 䐐䎰䍐䍀䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䒰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䑰䐠䏠. 䄐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䌀䓰 䏰䏠䎰䓰䏐䌀 *. 䆠䌀䎠 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䎐, 䏐䏠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈰䐠䐀䏠䌐䌀 䍰䍐䏀䎰䎀 *. 䄠䒰 䎀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍰䍐䏀䎰䎀. 䇀䌀䐐䐐䏠䌠䒰䎐 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 *. 䆠䌀䎠 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠, 䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䌠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䍐. 䅰䏀䍐䎀䏐䒰䎐 䐰䎠䐰䐐 *. 䄠䌀䒀䌀 䐀䐰䎠䌀 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䐰䓠 䍰䏀䍐䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䎰䓰 䌀䐠䌀䎠䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䎠䌀䏐䐠䐀䎀䏰䒰)

䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䌠䐐䏰䎰䍐䐐䎠 *. 䈀䌀䎠䍐䐠䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d3 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䋐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐠䏠䎰䑰䏠䎠 *. 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d3 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀. 䆠䌀䒀䍐䎰䓀 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䏠䌰䎰䐰䒀䍐䏐䌀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀. 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䈠䎀䑐䎀䎐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰 *. 䇠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䍰䌠䐰䎠 䏠䐠 䍀䌠䍐䐀䎀 䎀䎰䎀 䏠䎠䏐䌀. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䏰䐰䐐䎠 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 *. 䅰䌀䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䏐䒰䎐 䍰䌀䐀䓰䍀 䍀䏠 䐐䐀䍐䍀䏐䍐䎐 䍀䎀䐐䐠䌀䏐䑠䎀䎀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䍐 䎠䎀䒀䎠䎀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓰䍀䌀. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䆠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀 *. 1 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6+1 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 I *. 䄠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐. 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 *. 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䑠䍐䎰䎀. 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䇐䍐䍠䏐䏠䍐 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 1 䐀䌀䐰䏐䍀, -1 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䐰, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䎀 +2

䎠 䈐䎀䎰䍐. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈐䎀䎰䏠䌠䌀䓰 䌠䏠䎰䏐䌀 *. 䇐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d4+1 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䎰䓠䐐 䏐䌀䐠䎀䐐䎠 䌐䒰䎠䌀. 䄐䐰䏀 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䎰䓠䐐 䌰䎰䐰䑐䏠䐠䌀. 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 *. 䄰䐀䌀䏐䌀䐠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䑠䍐䎰䎀 1d4 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䏰䎰䓠䐐 䐰䐀䏠䏐 䏰䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䊀䍐䎰䌰䌀䐀䏐䌀 *. 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䐐䎀䎰䒰 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䑠䍐䎰䓀, 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍰䌀䏀䒰䎠䌀䓰. 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䈐䍐䐠䓀 䐠䍐䏐䍐䎐 *. 䇠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䐠䍐䏐䎀, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䌠䐐䍐䏀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀.

Page 78: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

78

䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䉰䍐䐀䌠䓀 䍀䐰䑐䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈐䌠䏠䍐䏐䐀䌀䌠䏐䒰䍐 䏐䍐䐀䌠䒰 䆠䏠䏰䌀䓐䐀䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䎀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䒰. 䈀䐰䌐䓰䒐䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䆰䍐䎐䐀䍐䎰 *. 䄠䌀䒀䌀 䐀䐰䎠䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䏠䎐. 䅰䌀䏰䐰䐐䎠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠 *. 䊀䌠䒰䐀䓰䍐䐠 䇀䍐䎰䎠䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䏐䌀 䍀䌀䎰䓀䏐䓠䓠 䍀䎀䐐䐠䌀䏐䑠䎀䓠. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 *. 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䏰䐀䎀 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀. 䈀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䐀䍐䎐 **. 䉠䍐䎰䍐䌠䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 1d8 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎀䎰䎀

䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䓰 30.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䎀 **. 䈐䐰䌐䒠 䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䐰 䐐 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䏀䎀

䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀. 䇀䎀䌀䍰䏀䌀 䆀䌰䍐䍀䐀䌀䍰䌀䌀䐀䌀 *. 䇠䌐䎰䌀䎠䏠 䐠䐰䏀䌀䏐䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d4 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 II *. 䄠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䇠䏰䌀䎰䎀䐠䍐䎰䓀 䄀䌰䌀䏐䌀䍰䍰䌀䐀䌀 **. 䅀䏠䐀䏠䍠䎠䌀 䏠䌰䏐䓰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d8 䐰䐀䏠䏐䌀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈠䌀䐀䌀䏐 *. 䇐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䎰䓠䐐 䏐䌀䐠䎀䐐䎠 䌐䒰䎠䌀. 䇠䌐䎰䌀䎠䏠 䏐䍐䐀䌀䍰䌐䍐䐀䎀䑐䎀 *. 䇠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䎀 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䍐䐠 䑠䍐䎰䎀. 䄠䏠䐐䏰䎰䌀䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 2d6 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰. 䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 *. 䆠䌀䎠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠, 䏐䏠 1d4 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䈐䎀䎰䏠䌠䌀䓰 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀 *. 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䐰䓠 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䐰 䐐䎀䎰䒰. 䋐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䇰䍐䐠䎰䓰 䄰䍐䍀䎰䎀 *. 䄠䍰䐀䒰䌠 5-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏰䎰䓠䐐

䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䍐. 䈐䏐䍐䍠䏐䒰䎐 䐀䏠䎐 䈐䏐䎀䎰䎰䏠䎠䌀 **. 䇐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䑐䏠䎰䏠䍀䏠䏀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠 10-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐. 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䆠䏠䌰䐠䎀 䐠䓀䏀䒰 *. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䏀䎀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐 䍀䏠䐐䓰䌰䌀䍐䏀䏠䐐䐠䓀䓠, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䏀䎀

1d4 䐰䐀䏠䏐䌀 䑐䏠䎰䏠䍀䏠䏀 䏰䎰䓠䐐 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䍐䏐䎀䍐. 䇀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 *. 䆀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䏐䍐䒀䏐䎀䎐 䌠䎀䍀 䏠䍀䏐䏠䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䈠䍐䏐䍐䌠䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀 **. 䈠䍐䏐䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䌠䌀䒀䍐 䎰䎀䑠䏠 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䓠䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰, 䐐䌠䍐䐠䌀 䎀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䌠. 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䐐䏰䐀䍐䎐 **. 䈠䍐䏐䎀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䓠䐠 䑠䍐䎰䎀 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 䎀䏀 2 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䐰䐀䏠䏐䌀 䈐䎀䎰䒰. 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 *. 䉰䍐䐀䏐䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䎀䑐 䄠䌀䐐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䅰䌀䐀䓰䍀 䍠䎀䍰䏐䎀 *. 1 䎰䐰䑰/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䐰 䄠䌀䐐 1 hp, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 2d4 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䈐䌀䌠䌀䏐 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀 *. 䈐䌀䌠䌀䏐 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䌠䌀䐠䓀 䌠 䄠䌀䐐 䏐䍐䍠䎀䐠䓀. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䐀䏠䌰 䄐䌀䎰䌀䌰䌀䐀䏐䌀 *. 䆀䏐䐠䍐䏐䐐䎀䌠䏐䒰䍐 䌠䎀䌐䐀䌀䑠䎀䎀 䏰䏠䍀䐐䍐䎠䌀䓠䐠 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䄐䎰䍐䐐䎠 䏠䐀䎰䌀 **. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4+1 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䇐䓠䑐 *. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䓠䑐䌀 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䏠䐐䐠䎀 *. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䇠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䐀䍐䎰 *. 䆠䌀䎠 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰 , 䏐䏠 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䏐䐰䐠䒰䍐 䐐䐠䐀䍐䎰䒰 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䎠 䐐䌠䏠䍐䏀䐰

䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䐰. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䍐 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䍐 䇀䍐䐐䐠䎀䎰䌀 *. 䆠䏠䏐䐰䐐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 III *. 䄠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐. 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䄀䏐䌀䎰䎀䍰 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀 *. 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䎀 䌀䏐䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䒰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠. 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䈰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䍐䐀䍐䍠䍐䏐䎀䍐 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䍰䌀䐠䍐䏀 -1 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䐰,

䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䎀 +2 䎠 䈐䎀䎰䍐. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䐐䌠䍐䐠 **. 20-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䐠䓀䏀䒰, 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䎀䍀䍐䐠䓀. 䄠䍰䐀䒰䌠-䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀 **. 䄠䐐䏰䒰䒀䎠䌀 䐐䌠䍐䐠䌀 䍰䌀䐠䐰䏀䌀䏐䎀䌠䌀䍐䐠 䎀 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䍐䐠 䌠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐 20-䑀䐠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀. 䈐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 *. 䈀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 20-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䈀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䎰䌀 *. 䇐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d4 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏰䎰䓠䐐 䐰䐀䏠䏐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓰䏀 䏐䌀 6 䍀䓠䎐䏀䏠䌠

䌰䎰䐰䌐䎀䏐䏠䎐. 䈠䌀䏐䍐䑠 䐐䐠䌀䎰䎀 *. 䆠䎀䏐䍠䌀䎰䒰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䏀䎀 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䏀䎀 䏠䍠䎀䌠䎰䓰䍐䏀䒰䏀䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀䏀䎀, 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䎀䏀䎀

䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀. 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䇰䐀䎀䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䌀䓰 䐠䎀䒀䎀䏐䌀 䆠䍐䎰䌐䍐䏐䌀 *. 䇠䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䌰䐀䌀䏀䏀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䐠䎀䒀䎀䏐䒰 䏰䏠

䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐. 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䆀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 *. 䄠䒰 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠䍐 1d6/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䓀 䏐䌀 䓐䐠䏠 䍠䍐

䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠. 䋰䍀 䏰䌀䐰䎠䌀 *. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䈐䎀䎰䒰, 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䓰䍐䐠䐐䓰 䑰䍐䐀䍐䍰 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰. 䆰䍐䎐䐠䍐䏐䌀䏐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 *. 䉠䍐䎰䍐䌠䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䒰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏰䏠䍀 䌠䌀䒀䎀䏀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀. 䉀䌀䎠䍐䎰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 *. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䎀䏐䓠䓠 䌀䐰䐀䐰, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䐰䓠 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 +2d4

䐰䐀䏠䏐䌀. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈐䍐䎠䐀䍐䐠䌀䐀䓀 *. 䆠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐠䍐䎠䐐䐠. 䈐䎰䍐䏰䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 *. 䇰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䎰䍐䏰䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀 *. 䆠䌀䎠 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀 , 䏐䏠 䐐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䎀 10 䑀䏐䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 *. 䆠䌀䎠 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䐀䌀䎐 , 䏐䏠 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠 䐠䐰䏰䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈐䐠䍐䏐䌀 䑐䌀䏠䐐䌀 *. 䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䏠䏐䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀. 䈐䐠䍐䏐䌀 䍰䎰䌀 *. 䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䏠䌐䐀䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀. 䈐䐠䍐䏐䌀 䍀䏠䌐䐀䌀 *. 䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀. 䈐䐠䍐䏐䌀 䍰䌀䎠䏠䏐䌀 *. 䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䑐䌀䏠䐐䌀 , 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏐䓰䓰 䐐䐠䍐䏐䌀. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 IV *. 䄠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐.

Page 79: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

79

䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䄠䍰䐀䒰䌠䑰䌀䐠䒰䎐 䎠䌀䐐䎠䌀䍀 *. 䇰䐀䒰䌰䌀䓠䒐䎀䎐 䒀䌀䐀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀. 䄰䐀䏠䏀䏠䌠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 **. 䈠䓰䍠䍐䎰䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䐐䎀䎰䒰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 2d6 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏰䎰䓠䐐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐐䎀䎰䒰. 䈐䑀䍐䐀䒰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䈠䎀䐀䐰䏀䌀䓐䎰䌀 *. 䇰䓰䐠䓀 䑠䌠䍐䐠䏐䒰䑐 䐐䑀䍐䐀 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䐠 䎀䎰䎀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓠䐠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䐰, 䑐䏠䎰䏠䍀,

䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䌰䏠䏐䓀 䎀 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠. 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䈠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䎠䏠䎰䏠䍀䍐䑠 *. 䉠䍐䎰䓀 䌠䑐䏠䍀䎀䐠 䌠 䏀䐀䌀䑰䏐䒰䎐 䎠䌀䐀䏀䌀䏐䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䏐 䎀 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎀䐐䏰䐰䌰䌀䏐䏐䏠䎐. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䇠䌐䐀䌀䐠䏐䌀䓰 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰 *. 䉠䍐䎰䓀 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䌀, 䍐䐐䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䇀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䅀䌀䐀䐐䐐䏠䏐䌀 *. 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1 䑰䌀䐐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䇠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䌰 **. 䅀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䑰䍐䐀䍐䍰

䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀. 䈠䌀䓰䏐䎀䍐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀 䄰䏠䐀䐰䐐䌀 䈠䏠䐠䌀 *. 䇀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䐠䌀䍐䐠 䌐䍐䍰 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䎐 䐠䍐䏀䏰䍐䐀䌀䐠䐰䐀䒰. 䅰䏀䍐䍐䎠䎀䒀䎠䌀 *. 15-䑀䐠 䒐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䍐䐠 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䍠䎀䌠䏠䐠䌀 䎀 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䌠䌀䒀䎀䑐 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䍐 䎠䏠䐐䐠䎀 *. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +5 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀. 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 *. 䇐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎀 䍀䌀䍐䐠 +2 DC 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀䐰

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䏀䏠䎠 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 *. 䅰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏠䐠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䓰 䏀䍐䍀䐰 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䓰䏀䎀. 䇀䍐䏐䓀䒀䎀䎐 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 *. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰䏀 䎠 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀䐰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䐰. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䑀䐰䐠䎰䓰䐀 䇀䍐䐐䐠䎀䎰䌀 *. 䉀䐰䐠䎰䓰䐀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 䄠䌀䐐, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀

䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 V *. 䄠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䄠䌀䐐. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䊀䌀䐀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 *. 䇰䍐䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䓐䏐䍐䐀䌰䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䒀䌀䐀䏠䌠 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 1d6 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠

䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䇠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䎠䎰䍐䎐䏀䏠 *. 䇠䍀䎀䏐 5-䑀䐠 䌠䍰䐀䒰䌠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏠䌰䏐䍐䏀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䈰䏐䎀䌠䍐䐀䐐䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䌠䎀䌐䐀䌀䑠䎀䓰 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 *. 䆠䏠䏐䐰䐐 䍰䌠䐰䎠䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐 䎀䎰䎀 䐐䍀䌠䎀䌰䌀䍐䐠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰. 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䈠䍐䏐䍐䌠䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 *. 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 䐀䐰䎠䌀 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠, 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䍐䐠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰. 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈐䍐䐀䌀䓰 䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䄰䐀䎀䏀䌠䌀䎰䍀䌀 **. 䉠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀. 䇰䏠䑠䍐䎰䐰䎐 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀 *. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䐐䎠䎀䏀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏐䏠

䐰䓰䍰䌠䎀䏀䒰 䎠 䌀䐠䌀䎠䌀䏀, 䌠䐀䍐䍀䓰䒐䎀䏀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䉰䌀䐐䐠䌀䓰 䇰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀 䆰䓠䑠䌀䓐䏐䌀 *. 䇀䏐䏠䌰䏠䐀䌀䍰䏠䌠䌀䓰 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䐐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䎐 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀䓠. 䇀䌀䐠䐀䎀䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 *. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䌀 䑐䐀䌀䏐䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍰䌀䐠䍐䏀 䌐䐰䍀䐰䐠

䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䒰 䎠䌀䎠 䐰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䏐䒰䍐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䇰䍐䑰䌀䐠䓀 䌠䐀䌀䐠 *. 䇐䌀䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍰䌀䏰䍐䑰䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䐀䌀䐠䌀 䎀䎰䎀 䏰䏠䐀䐠䌀䎰. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䇠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䌀䐰䎠䎀 *. 䈀䏠䎐 䇀䍐䎰䎠䎀䑐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䏠䌠 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䑠䍐䎰䎀. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 *. 1d6 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠 20-䑀䐠. 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐. 䆠䌀䎠䏠䑀䏠䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䒐䎀䐠 *. 䇐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䒰䎐 䒐䎀䐠 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䍐䐠 䍰䌠䐰䎠, 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䓰䍐䐠 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䒰 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6

+1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀 䏠䌰䎰䐰䒀䌀䍐䐠 䌠䐠䏠䐀䌰䒀䎀䑐䐐䓰. 䇰䐀䎀䍰䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䌰䎰䌀䍰 *. 䊀䌀䐀 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䐀䎀䍰䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎰䐰䑰䎀 䎠䌀䎠 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䇐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䌠 䐐䏀䍐䐀䐠䓀 *. 䆠䌀䎠 䎠䐀䐰䌰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏐䏠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏐䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈐䐠䍐䎠䎰䏠䐰䍀䌀䐀 䅀䑐䐰䎰䌀䐀䎠䌀 *. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䌠 䐐䐠䍐䎠䎰䏠. 䇰䏠䎰䍐 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 *. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䍀䎰䓰 䍰䌀䏰䐰䐐䎠䌀

䏰䐀䍐䍀䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䉀䏠䐀䏀䌀 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䌀 *. 䆠䌀䎠 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䐐䍐䌐䓰, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䑀䏠䐀䏀䐰 䎀 䐐䎀䎰䒰 䍰䎰䏠䌰䏠

䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀. 䈰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䎀䍐 *. 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䌰䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 1/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䈰䎰䏠䌠䎠䌀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䓰 *. 䄠䒰 䎀 䑠䍐䎰䓀 䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䏀䍐䐐䐠䌀䏀䎀 䎀 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓀䓠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䄀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 *. 䄀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐, 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䄠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 *. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰䏀 䎠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䐰 䐐 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䎀䍠䍐 +3. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䄰䌀䍀䓠䑰䎀䎐 䏰䎰䍐䌠䏠䎠 *. 䄠䒰䏰䎰䍐䌠䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䑐 䎀䎰䎀 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䎀䑐 䌰䌀䍀䓠䎠, 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䓠䒐䎀䑐 䏐䌀 䌠䌀䒀䎀䑐

䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠. 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䈐䐠䐀䏠䌰䎀䎐 䌠䒰䌰䏠䌠䏠䐀 䇐䎀䌐䏠䐠䌀 *. 䆠䌀䎠 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䍐䐀䍐䍠䍐䏐䎀䍐 䇐䎀䌐䏠䐀䌀, 䏐䏠 䑠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀

䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䐀䍐䐠䓀. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䄠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䐀䌀䐐䎠䌀䐠 䌰䐀䏠䏀䌀 *. 䄰䐀䏠䏀䎠䎀䎐 䒀䐰䏀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䍐, 䌰䎰䐰䑐䏠䐠䐰 䎀 䐐䌐䎀䌠䌀䍐䐠 䐐 䏐䏠䌰 䌠 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐

䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䈠䓠䐀䓀䏀䌀 䎰䍐䍀䓰䏐䒰䑐 䎠䏠䌰䐠䍐䎐 䅰䌀䍀䍠䎀䏀䌀䐀䏐䌀 *. 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䐐䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎀

䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䆠䌀䏀䏐䍐䏰䐀䒰䍠䏠䎠 *. 䈠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 䎠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰. 䇀䌀䐐䐐䏠䌠䒰䎐 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 *. 䆠䌀䎠 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠, 䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䎐 䌠䍐䐐, 䎀 䄠䌀䏀 䏐䍐 䏐䐰䍠䏐䏠 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䌀䏀䏠䏀䐰. 䈐䍐䎠䌠䍐䏐䐐䍐䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 *. 䉐䐀䌀䏐䎀䐠 䍀䏠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䐠䏠䏀

䎀䑐 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍀䎀䐠䓀. 䈐䎀䏐䏠䐐䐠䏠䍀䌠䍐䏠䏀䍐䐀 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 *. 䇰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠, 䌠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 1d6/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

Page 80: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

80

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏠䐠䏠䐀 *. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䍀䎀䐐䎠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䏰䏠䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈀䌀䐐䒀䎀䑀䐀䏠䌠䎠䌀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 *. 䄐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䍐䐠 䏐䍐䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䌠䒀䎀䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌠 䍀䐀䐰䌰䏠䍐

䏀䍐䐐䐠䏠. 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䄰䏐䍐䌠䏐䏠䍐 䏐䌀䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 *. 䉠䍐䎰䓀 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠 䎀䎰䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䌀 䎀 -4 䏐䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏐䌀 1

䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈐䍀䎀䐀䌀䏐䎀䍐 䏰䎰䏠䐠䎀 **. 䈠䐀䌀䌠䏀䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 2d6 hp 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䎀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䍐. 䄠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䎠䐀䎀䎠 **. 䇠䌰䎰䐰䒀䌀䍐䐠 䎀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䌠䐐䍐䑐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䎠䏠䏐䐰䐐䌀 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 2d6 䐰䐀䏠䏐䌀. 䇰䏠䎰䍐 䎰䍐䍀䓰䏐䒰䑐 䌐䐀䎀䐠䌠 䅰䌀䍀䍠䎀䏀䌀䐀䏐䌀 *. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎀 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐,

䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䍐䏐䒰. 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈐䎠䍐䎰䍐䐠䏐䌀䓰 䏠䑐䐀䌀䏐䌀 *. 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䐐䐠䏠䎐䎠䏠䌰䏠 䎠 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓠. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 *. 䅰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䐐䏠䑐 䎀䎰䎀 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐. 䈐䎠䍐䎰䍐䐠䏐䏠䍐 䐀䌀䍰䍠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 *. 䉠䍐䎰䓀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䏀䓰䌰䎠䏠䐠䍐䎰䒰䏀 䎀䎰䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䏀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䌀 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䍐䍐 䏠䑰䎀䒐䍐䏐䎀䍐 䋐䎰䓀䏀䎀䏐䐐䐠䍐䐀䌀 *. 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䐰 䐐䑀䍐䐀䐰/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䐰䓠

䏀䌀䌰䎀䓠. 䈰䐠䐀䏠䌐䌀 䑐䌀䏠䐐䌀 *. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀 䏰䐀䍐䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓠. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䌐䍐䍀䐐䐠䌠䎀䎐 *. 䆰䍐䐠䐰䑰䍐䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀

䑠䍐䎰䎀. 䆰䌀䌠䎀䏐䌀 䅰䌀䍀䍠䎀䏀䌀䐀䏐䌀 *. 䄠䏠䎰䏐䌀 䐐䎰䓰䎠䏠䐠䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d4 䑐䏠䎰䏠䍀䏠䏀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀 䐐䍀䌠䎀䌰䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䎀. 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐 䋐䎰䓀䏀䎀䏐䐐䐠䍐䐀䌀 **. 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䏰䐀䍐䍀䌠䎀䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠,

䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䄠䌀䐐 䏰䐀䎀 䒀䍐䐐䐠䎀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰䑐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰䑐. 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䄠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䄀䎰䌀䏐䐰䏐䐠䍐䐀䌀 *. 䅀䐰䌐䎰䎀䐀䐰䍐䐠 䐰䌠䎀䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠

䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀. 䈐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 *. 䉐䐀䌀䏐䎀䐠 䍀䏠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰

䏰䏠䐠䏠䏀 䎀䑐 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍀䎀䐠䓀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍰䍀䍐䐐䓀 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䒰 䌠 䌀䎰䑀䌀䌠䎀䐠䏐䏠䏀 䏰䏠䐀䓰䍀䎠䍐 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䌀䏐䌰䎰䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䎐.

䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䌠䐐䏰䎰䍐䐐䎠 (Acid Splash) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) [䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䌀 䐀䌀䎠䍐䐠䌀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䌠 䑠䍐䎰䓀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䒀䌀䐀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀 䌠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䌠䌀䒀䐰 䑠䍐䎰䓀. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䎀䌠䌀䍐䐠䍐䐐䓀, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䌠䐐䏰䎰䍐䐐䎠䌀 䏐䍐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d3 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀.

䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 (Acid Storm) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 +10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䉠䎀䎰䎀䏐䍀䐀 (20 䑀䐠. 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䏠䏀, 20 䑀䐠. 䌠䒰䐐䏠䐠䏠䎐) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏠䌐䐀䐰䒀䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䌠䏐䎀䍰 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䍀䏠䍠䍀䓀. 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 15d6).

䉀䏠䎠䐰䐐: 䉀䎰䓰䌰䌀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰.

䄠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䄀䎰䌀䏀䌀䏐䐠䍐䐀䌀 (Alamanther's Return) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 9 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀., XP 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠

Page 81: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

81

䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠

䄠䒰 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䐰䍐䐠䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䄠䒰 䌠䎀䍀䍐䎰䎀. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐. 䋐䐠䏠 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䏐䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏠 䐠䎀䏰䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䎀䎰䎀 䐠䌀䎐䏐䏠䍐) 䎀䎰䎀 䒀䎠䏠䎰䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䎀䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠.

䅀䐰䌐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䐐䌀䏀䎀 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䎰䎀 䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䎰䎀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䌠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䎀䏐䏐䍐䍐 1 䏰䏠䎰䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀, 䍀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䎠䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰 䄀䎰䌀䏀䌀䏐䐠䍐䐀䌀 . 䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䏀䍐䓠䐠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䌠 XP, 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏠䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 XP 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䌠 XP 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䐀䏠䌰䏠䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠, 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䐠䓀 䓐䐠䏠䐠 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠 䎀䎰䎀 䌠䒰䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䌠 XP, 䐀䌀䌠䏐䐰䓠 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 gp 䓐䐠䏠䌰䏠 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀, 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䍐䏐䏐䐰䓠 䏐䌀 5.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䎰 䄀䎰䌀䏀䌀䏐䐠䍐䐀 䎀䍰 䄀䌰䎰䌀䐀䏠䏐䍀䌀, 䌐䒰䌠䒀䎀䎐 䐐䐰䏰䐀䐰䌰 䈐䎀䏀䌐䐰䎰. 䇠䏐 䌐䒰䎰 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐 䌠 䏠䍀䏐䏠䎐 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䑰䌀䐐䐠䒰䑐 䌐䎀䐠䌠 䐐 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䏀䎀 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䈠䓐䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䅰䍐䐀䎠䌀䎰䏠 䐐䐠䎀䌠䍐䐀䌀, 䐐䐠䏠䓰䒐䍐䍐 50 gp. XP 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀: 1,000 XP 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐.

䈐䍐䎠䐀䍐䐠䌀䐀䓀 (Amanuensis) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3 (䅀䍐䏐䍐䎐䐀), 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䐐 䏐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䏀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠䍐 䏐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䏐䏠䍐 䎀䍰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀 (䐠䎀䏰䌀 䎠䏐䎀䌰䎀) 䌠 䎠䏐䎀䌰䐰, 䏐䌀 䌐䐰䏀䌀䌰䐰 䎀䎰䎀 䏐䌀 䏰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠 250 䐐䎰䏠䌠 䌠 䏀䎀䏐䐰䐠䐰 䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䐰䌐䎰䎀䎠䌀䐠 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰䌀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐠䍐䎠䐐䐠, 䌀 䏐䍐 䎀䎰䎰䓠䐐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䍐䏐䌀 (䐠䎀䏰䌀 䐐䌠䎀䐠䎠䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䐐䍐䏰䎀䓰-䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䍰䏀䍐䎀). 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䍰䌀䏰䎀䐐䓀 (䐠䎀䏰䌀 䏰䎀䐐䓀䏀䌀 䐐䏠 䌠䍰䐀䒰䌠䑰䌀䐠䒰䏀䎀 䐀䐰䏐䌀䏀䎀 ), 䐐䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐 䌐䐰䍀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐠䍐䎠䐐䐠, 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䑰䎀䐐䐠䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䌠 䐐䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䏀 䐠䍐䎠䐐䐠䍐, 䌰䍀䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䒰䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䍰䌀䏰䎀䐐䓀. 䄀䏐䌀䎰䏠䌰䎀䑰䏐䏠, 䍐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐠䍐䎠䐐䐠 䎀 䎀䎰䎰䓠䐐䐠䐀䌀䑠䎀䎀, 䐐䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐠䍐䎠䐐䐠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠 (䏐䏠 䏐䍐 䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠) 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏐䌀 䏰䎀䐐䓀䏀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䎀 䌠 䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䏀䏠䏀 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䍐. 䈐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䐰䐐䏀䏠䐠䐀䍐䐠䓀 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䎀䐐䐠䐰䓠 䌐䐰䏀䌀䌰䐰, 䏰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠 䎀䎰䎀 䎠䏐䎀䌰䐰, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌐䐰䍀䍐䐠 䌠䍐䐐䐠䎀䐐䓀 䍰䌀䏰䎀䐐䓀. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀

䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䍐䐀䍐䑐䏠䍀䎀䐠 䏰䐀䎀 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䎠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䏐䍐䍰䌀䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䍐. 䅐䐐䎰䎀 䐰 䑠䍐䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠, 䑰䍐䏀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠 䑰䎀䐐䐠䒰䑐, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰, 䏰䏠䎠䌀 䍐䐐䐠䓀 䑰䎀䐐䐠䒰䍐 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䒰. 䄠 䎰䓠䌐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䌀䍀䐀䍐䐐䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠 䍀䎰䓰 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䑠䍐䎰䎀, 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䑰䎀䐐䐠䒰䎐 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠 䎀䎰䎀 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䏰䐀䍐䐀䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䎀-䍰䌀 䏐䍐䑐䌠䌀䐠䎠䎀 䑰䎀䐐䐠䒰䑐 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠.

䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䐠䓀 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䏠䐐䐠䏠䓰䒐䎀䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䐠䍐 䍐䌰䏠 䌠䐀䐰䑰䏐䐰䓠 (䐐䏀. 䈠䌀䎐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䍐䏐䌀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀").

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䌠䏠䍀䎀䐠 䐐䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䏠. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䍐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䍐䐠䍐 䏠䐀䎀䌰䎀䏐䌀䎰, 䐰 䄠䌀䐐 䏐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䏐䓰䐠䓀 䎠䏠䏰䎀䓠.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䍀䎰䓰 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䍐䐐䎰䎀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠).

䈰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䍐 (Amplify) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 15-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䍐 䎀䎰䎀 䐠䏠䑰䎠䍐 䌠 䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀, 䎀䎰䎀 䇐䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䌠䐐䍐 䍰䌠䐰䎠䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䋐䐠䏠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 DC, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䓐䐠䎀 䍰䌠䐰䎠䎀, 䏐䌀 20. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐 䍰䌀䏀䍐䑰䌀䓠䐠 䐰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䓰. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䎰䓠䌐䏠䎐, 䑰䍐䎐 䌰䏠䎰䏠䐐 䐰䐐䎀䎰䍐䏐, 䏐䍐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䐠䌀䎠.

䄀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 (Antimagic Aura) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀.

Page 82: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

82

䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䇐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䎐 䌐䌀䐀䓀䍐䐀 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀 䍐䌰䏠 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐. 䉠䍐䎰䍐䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䏰䐀䏠䏐䎀䑠䌀䍐䏀䏠 䎠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䐰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀. 䄀䏐䌀䎰䏠䌰䎀䑰䏐䏠, 䏠䏐 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎰䓠䌐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍐䌰䏠 䌰䐀䌀䏐䎀䑠, 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰.

䄀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䒰䍐 䑠䍐䎰䓀䓠 䎀䎰䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䏐䌀 䏐䍐䍐, 䏐䏠 䏐䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䎀䑐. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌀䐰䐀䌀, 䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䌀䐰䐀䌀. 䄠䐀䍐䏀䓰, 䏰䐀䏠䌠䍐䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䌀䐰䐀䒰, 䌠䒰䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䊐䍐䏰䏠䐠䎠䌀 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䏠䎐 䏰䐰䍀䐀䒰 䎀䎰䎀 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䑐 䏠䏰䎀䎰䏠䎠.

䄀䐰䐀䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 (Aura Against Flame) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 2 (䋐䎰䓀䍀䌀䐠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䌀䐰䐀䐰 䐐䎀䏐䍐䎐 䏀䌰䎰䒰, 䍰䌀䒐䎀䒐䐰䓠 䄠䌀䐐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰, 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䓰 䏰䍐䐀䌠䒰䍐 12 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰. 䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 (䏠䌰䏠䏐䓀) , 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䍠䌀䐀䏠䌠.

䆰䓠䌐䏠䍐 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰, 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䐐 䌀䐰䐀䏠䎐, 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䌰䌀䐐䎀䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 - 12 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䋐䐠䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䑀䌀䎠䍐䎰䒰, 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䏰䏠䍠䌀䐀䒰 䎀 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎀 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䍐䐐䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䄠䌀䐐 䎀䎰䎀 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䎀䑐.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎠䏠䐐䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 (䐠䎀䏰䌀 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䍐䎐 䐐䑀䍐䐀䒰 䎀䎰䎀 䐐䐠䍐䏐䒰 䏠䌰䏐䓰) 䎀 䏰䏠䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䐠䓀 䍐䌰䏠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠䍐, 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏠䌰䏠䏐䓀, 䎀 䌀䐰䐀䌀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐠䍐䐀䏰䎀䐠䍐 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䏠䌐䌀 䏠䏐䎀 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌰䏠䐠䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌀䐰䐀䐰 䎠䌀䎠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䍀䎰䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䄠䌀䐐. 䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠, 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䍀䌀䍐䐠䐐䓰, 䎀 䌀䐰䐀䌀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䍐䐐䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䌀 - 䏐䍐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䌀䓰, 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䏐䍐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠, 䎀 䌀䐰䐀䌀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰.

䄀䐰䐀䌀 䐐䎰䌀䌠䒰 (Aura of Glory) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠)

䄠䒰 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠䍐 䐐䍐䌐䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䐐䎀䎰䐰, 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䓰 䐐䌠䏠䍐 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䍐 䎀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䓰 䐐䌠䏠䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䌠䐐䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䄐䎰䍐䑀䌀, 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䎀, 䇰䐀䎀䐀䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠, 䅰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䍀䎰䓰 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 NPC'S 䎀䎰䎀 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䄠䌀䒀䌀 䌀䐰䐀䌀 䐐䎰䌀䌠䒰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䐠䐀䌀䑐䌀.

䆠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䏐䏠, 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀, 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 1 䏠䑰䎠䏠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐀䌀䏐. 䋐䐠䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䌠 䓐䐠䏠䐠 䏀䏠䏀䍐䏐䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䄠䌀䐐. 䄠䌀䒀䍐 䌠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䍐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䏀.

䄀䐰䐀䌀 䍠䎀䌠䐰䑰䍐䐐䐠䎀 (Aura of Vitality) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䎀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䌀 3 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 30 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䐐䍐 䑠䍐䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓰䏀 䈐䎀䎰䒰, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰.

Page 83: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

83

䄠䏠䍰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䌀䓰 䐠䐀䎀䌀䍀䌀 䄀䍰䐰䐠䌀 (Azuth's Exalted Triad) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠

䄠䒰 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䌠䌀䒀䎀䑐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䄠䒰 䏀䏠䌰䎰䎀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䏐䍐䏠䍀䏐䏠䎠䐀䌀䐠䏐䏠, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐䏠 䌐䐰䍀䍐䐠 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏠. 䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䎀䏀䍐䐠䓀 3-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐 䎀, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䏐䌀 䌠䏠䍰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䌀䓰 䐠䐀䎀䌀䍀䌀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍐䒐䍐 䍀䌠䌀 䐀䌀䍰䌀 (䍀䏠 䏠䌐䒐䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀), 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐䏠 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠䐐䓰. 䆀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 XP 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䐠䐀䎀 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䍰䌀䐠䍐䏀 䍰䌀䑐䏠䐠䎀䐠䍐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䌠 䓐䐠䏠䎐 䓰䑰䍐䎐䎠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎰䓠䌐䒰䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䍰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䐠䐀䎀䌀䍀䏠䎐 , 䐠䍐䐀䓰䓠䐠䐐䓰. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䌠䏠䍰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䐰䓠 䐠䐀䎀䌀䍀䐰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䌀 䏐䌀 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌐䒰䎰䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀䏀䎀 䄀䍰䐰䐠䌀.

䊐䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䄀䍰䐰䐠䌀 (Azuth's Spell Shield) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 7 (䄀䍰䐰䐠䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䎀: 䅀䏠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 30 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䆠䌀䍠䍀䏠䍐 䎀䍰 䑠䍐䎰䍐䌠䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 12 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䍐䎰䎀䐠䐐䓰 䐀䌀䌠䏐䏠䏀䍐䐀䏐䏠 䐐䐀䍐䍀䎀 䌠䐐䍐䑐 䑠䍐䎰䍐䌠䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠.

䉰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䐰䍠䍐 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䍐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䒰䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐 䏐䌀 1d20 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䌐䐀䏠䌠䏠䎰䓀䏐䏠 䏰䏠䏐䎀䍰䎀䐠䓀 䍐䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䎀䏐䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䇠䌐䐀䌀䐠䏐䌀䓰 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰 (Backlash) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䏠䍐 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䍐: 䏰䍐䐀䌠䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䓀, 䐀䎀䎠䏠䒀䍐䐠䎀䐠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䏐䌀 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䎠 䏰䏠䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 . 䇠䌐䐀䌀䐠䏐䌀䓰 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐠䐀䍐䏀䓰 䐐䎀䐠䐰䌀䑠䎀䓰䏀䎀:

• 䉠䍐䎰䓀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠. • 䉠䍐䎰䓀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䏠䍐 䎠 䓐䐠䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠. • 䉠䍐䎰䓀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏰䐀䍐䐀䌠䌀䏐䏠 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䏠 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䏐䍐䐰䍀䌀䌠䒀䐰䓠䐐䓰 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰

䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䏠). 䄠䏠 䌠䐐䍐䑐 䐠䐀䍐䑐 䐐䎰䐰䑰䌀䓰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䍀䎰䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀

䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰䌀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䌀䓰 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰, 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䍐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠䎐 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䎀. 䉠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰, 䏐䏠 䏠䏐䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀. 䈐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䌠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䌀䓰 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䌀䓰 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰 䐐䐀䌀䍰䐰, 䏐䏠 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䎀䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠. 䇠䌐䐀䌀䐠䏐䌀䓰 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䒰䍐 䑠䍐䎰䓀䓠. 䇠䌐䐀䌀䐠䏐䌀䓰 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䌀 䎰䓠䌐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓠䒐䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䌀䐀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䓰.

䈐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 "䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐" - 䎰䓠䌐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䏠 䍐 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 䎀䎰䎀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 䐐䌠䏠䍐䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀䓠 䎀䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀. (䆠䐠䏠 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䏀 - 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䐠 䏠䐠 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䓰䐠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰). 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䌐䍐䐐䑐䏠䍰䏐䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠, 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䎀䏀.

䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䐀䏠䌰 䄐䌀䎰䌀䌰䌀䐀䏐䌀 (Balagarn's Iron Horn) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 1, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2

Page 84: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

84

䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䐰䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䐰䓠 䐀䍐䍰䏠䏐䎀䐀䐰䓠䒐䐰䓠 䌠䎀䌐䐀䌀䑠䎀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌐䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䐐 䏐䏠䌰, 䎠䌀䎠 䏰䐀䎀 䏰䏠䍀䐐䍐䑰䎠䍐. 䈐䍀䍐䎰䌀䎐䐠䍐 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䈐䎀䎰䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䌠䌀䒀䌀 䈐䎀䎰䌀 - 20. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䈐䎀䎰䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䌐䐀䏠䐐䎠䌀. 䈠䍐, 䎠䐠䏠 䐠䍐䐀䏰䓰䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䏰䏠䍀䐐䍐䑰䍐䏐䒰 䎀 䏰䌀䍀䌀䓠䐠. 䈠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䓠䐠, 䓐䐠䏠 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠, 䏐䏠 䏠䏐䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䐰 䏰䏠䍀䐐䍐䑰䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䄠䌀䐐 䌠 䏠䐠䌠䍐䐠 䏐䌀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䏠䍀䐐䍐䑰䎠䎀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䍀䐐䍐䎠䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䌀䐐䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䍰䍐䏀䎰䎀, 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䇰䏠䍀䐐䍐䑰䎠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䏰䏠䍀䐐䍐䎠䎰䎀 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀.

䊀䌀䐀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 (Ball Lightning) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 +10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䎀䏐 䒀䌀䐀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 2/䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏠䍀䎀䏐 䒀䌀䐀 3-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䌀 䎀䍰 䐐䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䌀 2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 15 䒀䌀䐀䏠䌠), 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓠䒐䎀䍐 䐐䌠䍐䐠 䎠䌀䎠 䐐䌠䍐䑰䎀 䎀 䍀䌠䎀䍠䐰䒐䎀䍐䐐䓰 䏰䏠䍀 䌠䌀䒀䎀䏀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀. 䊀䌀䐀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䐠䏠䏀䐰, 䑰䍐䌰䏠 䏠䏐 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䐐䓰, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䎀䑐 䍐䌰䏠 䎀䎰䎀 䍀䌠䎀䍠䐰䒐䎀䑐䐐䓰 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏐䍐䌰䏠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䒀䌀䐀䒰 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䄠䒰 䏀䒰䐐䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䐀䏠䌰䐀䌀䏀䏀䎀䐀䐰䍐䐠䍐 䎀䑐 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠䍐, 䍀䌀䍠䍐 䏠䌰䎀䌐䌀䓰 䐰䌰䎰䒰. 䇰䏠䐐䎰䍐 䏰䐀䏠䌰䐀䌀䏀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䒰 䒀䌀䐀䌀䏀 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀. 䊀䌀䐀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䏠 100 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀 䎀 䎰䍐䐠䎀䐠 䐐 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䏐䏠䎐 䏀䌀䏐䍐䌠䐀䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䒀䌀䐀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䏐 䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䎀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏀䍐䐐䐠䍐 䍀䏠 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䊀䌀䐀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䏀䍐䍠䍀䐰 䄠䌀䏀䎀 䎀 䎀䏀 䏰䐀䍐䌠䒰䒀䌀䍐䐠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䊀䌀䐀 䏀䏠䍠䍐䐠 "䌠䎀䍀䍐䐠䓀" 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐀䎀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰䑐 䐐䌠䍐䐠䏠䌠䒰䑐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰䑐 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䐐䌠䍐䐠, 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䏀䒰䎐 䐐䌀䏀䎀䏀 䒀䌀䐀䏠䏀).

䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍰䌀䏰䐀䏠䌰䐀䌀䏀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䎀䏐 䒀䌀䐀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䎰䍐䌠䏠䎐 䐐䐠䍐䏐䍐 䎠䏠䐀䎀䍀䏠䐀䌀 䎀 䐰䍀䌀䐀䎀䐠䓀 䏰䍐䐀䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 "䐰䌠䎀䍀䎀䐠", 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 - 䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䍀䏠䎰䓀 䏰䐀䌀䌠䏠䎐 䐐䐠䍐䏐䒰 䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐, 䎀 䏠䐐䐠䌀䌠䒀䎀䍐䐐䓰 - 䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䌠 5 䑀䐰䐠䌀䑐 䏰䏠䍰䌀䍀䎀 䄠䌀䐐 䏰䏠䎰䐰䎠䐀䐰䌰䏠䏀. 䇰䍐䐀䌠䒰䍐 䍀䌠䌀 䒀䌀䐀䌀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䏰䏠䌠䍐䐀䏐䐰䐠 䍰䌀 䐰䌰䎰䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䐐䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䐰 䐐䐠䍐䏐, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䐰䌠䍐䍀䍐䐠 䎀䑐 䌠䏐䍐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎰䓰 䍰䐀䍐䏐䎀䓰, 䎀 䐰䍀䌀䐀䓰䐠 䏰䍐䐀䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 "䐰䌠䎀䍀䓰䐠", 䑰䐠䏠 䏠䐠䏀䍐䏐䎀䐠 䎀䑐 䏰䐀䏠䌰䐀䌀䏀䏀䐰 䎀 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䐠 䎀䑐 䏐䌀 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䍐䎀䑐 䑠䍐䎰䎀. 䇐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䒀䌀䐀䏠䌠 - 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏰䐀䏠䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䒀䌀䐀䏠䏀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䎀䎰䎀 䎠䏠䐐䏐䐰䌠䒀䍐䍐䐐䓰 䍐䌰䏠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䎀䎰䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䏐䌀. 䈰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䒀䌀䐀䏠䌠 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䒀䌀䐀䌀䏀䎀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 (䎀䎰䎀 䌠䑐䏠䍀䓰䒐䍐䍐 䌠 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠 䐐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䒀䌀䐀䌀䏀䎀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀), 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐 SR 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 SR 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䒀䌀䐀䌀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䐰䐐䏰䍐䑐 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䒀䌀䐀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䄰䏠䐀䐐䐠䎠䌀 䏀䍐䍀䏐䒰䑐 䎀 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䑐 䒀䌀䐀䎀䎠䏠䌠.

䈠䌀䐀䌀䏐 (Battering Ram) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䎀䎰䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䎀䏐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䐠䌀䐀䌀䏐䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䐐䎀䎰䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䍀䌀䐀䓰䐠䓀 䐐䏠 䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䏀䏠䒐䓀䓠. 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䎠䏠䎰䓀䑠䐰 䐠䌀䐀䌀䏐䌀 , 䐐䎀䎰䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䑠䍐䎰䎀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏐䌀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠. 䈐䎀䎰䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䑠䍐䎰䎀 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 - 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䓐䐠䌀 䌀䐠䌀䎠䌀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䏐䌀䐠䎀䐐䎠 䌐䒰䎠䌀. (䈐䎀䎰䌀 䌠 䓐䐠䏠䏀 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䐐 䈐䎀䎰䏠䎐 25). 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 - 䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䐠䎀䏰䌀 䍀䌠䍐䐀䎀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䈐䎀䎰䒰 (䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䈐䎀䎰䐰 䐠䌀䐀䌀䏐䌀), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䓀 䍀䌠䍐䐀䓀.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䉰䌀䐐䐠䓀 䐀䍐䍰䏐䏠䌰䏠 䐀䏠䌰䌀 䌐䌀䐀䌀䏐䌀.

䄐䏠䍐䌠䏠䎐 䏰䐀䎀䎰䎀䌠 (Battletide) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 5 (䅰䌠䎀䏀/䄐䓐䎐䏐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐

Page 85: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

85

䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䎀: 䄠䒰 䎀 䍀䏠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 30 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠, 䎀 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䎠䐀䌀䍀䍐䐠䍐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䐰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐. 䉠䍐䎰䎀, 䏰䏠䏀䎀䏀䏠 䄠䌀䐐, 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀, 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䐰䐀䏠䏐䌀. 䇰䏠䎠䌀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䌀䌰䌀, 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䏠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䅐䐐䎰䎀 䌠䐐䍐 䌠䐀䌀䌰䎀 䏰䏠䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍠䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䐰䏀䎀䐀䌀䓰, 䌠䑐䏠䍀䓰 䌠 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓰 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐), 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

䉰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䒰䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䐐䏰䍐䒀䎠䎀.

䈐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䌠䍐䐠䐀䒰 (Binding Winds) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 +10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏰䏠䐠䏠䎠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䌀, 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䎀䎐 䎀 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䌠䌀䒀䐰 䑠䍐䎰䓀. 䈐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䌠䍐䐠䐀䒰 䏐䍐 䍀䌠䎀䌰䌀䓠䐠䐐䓰. 䇠䏐䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䌐䌀䐀䓀䍐䐀䏠䏀, 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䎀䏀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀. 䉠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰. 䄠䍐䐠䐀䒰 䐰䏐䏠䐐䓰䐠 䍐䍐 䌰䏠䎰䏠䐐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀, 䏐䏠 䍐䍐 䏐䎀䎠䐠䏠 䏐䍐 䐰䐐䎰䒰䒀䎀䐠, 䎀 䏠䏐䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䎀䍰-䍰䌀 䌠䏠䓰 䌠䍐䐠䐀䏠䌠.

䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䒰䍐 䎀䎰䎀 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏐䌀 䓰䍰䒰䎠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䒰 䌠䏐䐰䐠䐀䓀 䎀䎰䎀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䌠䍐䐠䐀䏠䌠 (䑐䏠䐠䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䏐䌀 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䐐䍐䌐䓰, 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠). 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䎀䎰䎀 䎀䍰䌠䏐䍐 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䌠䍐䐠䐀䏠䌠, 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀. 䈐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䌠䍐䐠䐀䒰 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䐠 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䒀䏐䏠䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐.

䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䌐䍐䍀䐐䐠䌠䎀䎐 (Black Blade of Disaster) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 9 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䌀䓰 䐠䐀䍐䒐䎀䏐䌀 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䏀䍐䑰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰, 䍀䏠 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䑰䍐䐀䏐䐰䓠 䏰䎰䌀䏐䌀䐀䏐䐰䓠 䐠䐀䍐䒐䎀䏐䐰 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 3 䑀䐰䐠䌀. 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠䍐, 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䏰䐀䏠䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䑠䍐䎰䎀 䐀䌀䍰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䅐䌰䏠 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀 - 䌠䌀䒀 䌐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䎰䓠䐐 䌠䌀䒀 䌐䏠䏐䐰䐐 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 䎀䎰䎀 䌠䌀䒀 䌐䏠䏐䐰䐐 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 (䍀䎰䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠).

䉰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䎠䎰䎀䏐䎠䏠䏀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 2d12 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䌠 䏠䌐䑐䏠䍀 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䌠). 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䐰䌰䐀䏠䍠䌀䍐䐠 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䌀 18-20 䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 +5 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䌐䑐䏠䍀䌀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䏐䌀. 䇰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀 䑠䍐䎰䓀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䓰 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰 䏠䐠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀. 䇠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䌐䌀䐀䓀䍐䐀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䏐䎀䎠䌀䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀䎰䎀 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐. 䇠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䏀 䎀 䌐䍐䐐䐠䍐䎰䍐䐐䏐䒰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠.

䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䐐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䍰䌀䏀䒰䎠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏐䍐 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䍐䐠 䎠䏠䏀䐰-䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䍐䌰䏠. 䅐䐐䎰䎀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䐰䑐䏠䍀䎀䐠 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䎀䎰䎀 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎰䓰 䍰䐀䍐䏐䎀䓰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䐰䓠 䑠䍐䎰䓀 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䐀䌀䐠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 䌐䍐䍀䐐䐠䌠䎀䎐. 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䌀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䓰䎠䏠䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀. 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀, 䏐䏠 䍐䌰䏠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐐䑀䍐䐀䌀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏠䐠䏀䍐䏐䒰. 䅐䌰䏠 AC 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 - 13.

䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 (Blackstaff) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇰䏠䐐䏠䑐 䎀䎰䎀 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠

Page 86: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

86

䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䈐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䏠䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䏀 䌀䐀䑐䎀䏀䌀䌰䏠䏀 䆠䍐䎰䌐䍐䏐䏠䏀 䄀䐀䐰䏐䐐䐰䏐䏠䏀 䎀 䍀䌀䏐䏐䏠䍐 䎀䏀 䎰䎀䒀䓀 䐠䍐䏀, 䎠䏠䏀䐰 䏠䏐 䍀䏠䌠䍐䐀䓰䍐䐠, 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐠䐀䎀 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀:

䄠䏠-䏰䍐䐀䌠䒰䑐, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䏀䐰 䏰䏠䐐䏠䑐䐰 䎀䎰䎀 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䏀䐰 䏰䏠䐐䏠䑐䐰 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䌀䐠䌀䎠䎀. 䄠䏠-䌠䐠䏠䐀䒰䑐, 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎀䎰䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐

䑰䍐䐀䏐䒰䏀 䏰䏠䐐䏠䑐䏠䏀, 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䐰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀. 䋐䐠䏠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓠 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 .

䄠-䐠䐀䍐䐠䓀䎀䑐, 䎰䓠䌐䏠䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎀䎰䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐 䑰䍐䐀䏐䒰䏀 䏰䏠䐐䏠䑐䏠䏀 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䏠䍀䏐䏠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䎀䎰䎀 䏠䍀䏐䐰 䏐䍐䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䐰䓠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䏐䍐 䌰䏠䐠䏠䌠䓰䒐䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰) 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䏰䏠䐠䍐䐀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䏠 䏐䍐 䐰䐀䏠䏐 䎀䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰, 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䐰䍀䌀䐀䏠䏀 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 .

䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䎐 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䎀䎰䎀 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏰䏠䐐䏠䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀. 䇐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓰 䍐䌰䏠 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏰䏠䐐䏠䑐, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀 (䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐), 䌐䐰䍀䍐䐠 䎰䎀 䏠䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䎀䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䏠䑐. 䇐䎀䑰䐠䏠 䏐䍐 䏀䍐䒀䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䐠䓀 䏰䏠䐐䏠䑐 䎀䎰䎀 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䍀䐀䐰 䌰䏠䏀䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏰䏠䐐䏠䑐.

䅠䌀䍠䍀䌀 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 (Blade Thirst) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐀䐰䌐䓰䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䐀䐰䌐䓰䒐䍐䏀䐰 䏠䐀䐰䍠䎀䓠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌰䏠䐀䎀䐠 䐐䎀䏐䎀䏀 䐐䌠䍐䑰䍐䏐䎀䍐䏀, 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓰 䐐䌠䍐䐠, 䎠䌀䎠 䑀䌀䎠䍐䎰.

䇠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䎀䎐 䏰䎰䍐䌠䏠䎠 (Blinding Spittle) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䌀 䐀䌀䎠䍐䐠䌀 䐐䎰䓠䏐䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 (䐐 -4 䒀䐠䐀䌀䑀䏠䏀), 䄠䒰 䏰䎰䓠䍐䐠䍐 䍐䍀䎠䏠䎐 䐐䎰䓠䏐䏠䎐 䌠 䌰䎰䌀䍰䌀 䌠䌀䒀䍐䎐 䑠䍐䎰䎀. 䇰䎰䍐䌠䏠䎠 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䍐䐠 䌠䌀䒀䐰 䑠䍐䎰䓀, 䏰䏠䎠䌀 䏠䏐䌀 䏐䍐 䐐䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䏀䒰䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䌰䎰䌀䍰䌀 䌠䏠䍀䏠䎐 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䏠䏰䏠䎰䌀䐐䎠䎀䌠䌀䓠䒐䍐䎐 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀䓠.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌐䍐䍰 䌰䎰䌀䍰 䎀䎰䎀 䏐䌀 䐠䍐䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䍰䌀䌠䎀䐐䓰䐠 䏠䐠 䌰䎰䌀䍰 䍀䎰䓰 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰.

䈐䎰䍐䏰䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (Blindsight) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4, 䅀䐀䐰䎀䍀 3, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 - 䐐䎰䍐䏰䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐. 䉠䍐䎰䍐䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䎠 䎠䏠䎰䍐䌐䌀䏐䎀䓰䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏀䌀䏐䍐䌠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰, 䐠䌀䎠䍠䍐 䌠䎀䍀䓰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䌀 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏰䐀䏠䐐䐠䎀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 30-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䏀 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐, 䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䏀䍐䐠䎀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䓐䐠䏠䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀. 䇐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎀 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀 䏐䍐䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰, 䑐䏠䐠䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䌀䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. (䅀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐 䐐䏀. 䈐䎰䍐䏰䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠").

䆠䐀䏠䌠䌀䌠䏠䍐 䌐䍐䍰䐰䏀䎀䍐 (Blood Frenzy) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐

Page 87: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

87

䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䍐 䌠 䓰䐀䏠䐐䐠䓀, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠, 䏐䏠 䏀䍐䏐䍐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䐰䓠, 䑰䍐䏀 䐠䌀䎠䏠䌠䌀䓰 䌠䌀䐀䌠䌀䐀䌀. 䄠䌀䒀䌀 䓰䐀䏠䐐䐠䓀 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠 䈐䎀䎰䍐 䎀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䎀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䄠䏠䎰䎀. 䄠䒰 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠䍐 -1 䒀䐠䐀䌀䑀 AC. 䅀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䎀 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 1 䏰䐰䏐䎠䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䏐䏠 䓐䐠䎀 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䐰䑐䏠䍀䓰䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䄠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑰䍐䏐 䌠䌀䐀䌠䌀䐀䐐䎠䏠䎐 䓰䐀䏠䐐䐠䎀 (䐐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䆀䌰䐀䏠䎠䌀"). 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀䌠䒰䎠䎀, 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 䎀䎰䎀 䐠䍐䐀䏰䍐䏐䎀䓰, 䎀 䎠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䌠䒰 䐰䐠䏠䏀䎰䍐䏐䒰 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䓰.

䆠䎰䎀䏐䎠䎀 䐠䍐䎰䌀 (Body Blades) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 2 (䆰䏠䌠䎀䌀䐠䌀䐀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䇐䌀 䌠䐐䍐䎐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐠䍐䎰䌀 䎀 䏠䍀䍐䍠䍀䒰 䐰 䄠䌀䐐 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䓠䐠 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䒀䎀䏰䒰. 䊀䎀䏰䒰 䎠䌀䍠䐰䐠䐐䓰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀, 䏐䏠 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䏠䏀 䎀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䓰䐠 䄠䌀䏀 䎀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓠 䎀䎰䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰䏀. 䇠䏐䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䄠䌀䏀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䓀 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䏠䎰䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 x2) 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰. 䊀䎀䏰䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䐐 䏐䎀䏀䎀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䒀䎀䏰䌀䏀䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䐰䓠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 (䎀䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䐰 䏐䍐䏠䐐䏐䏠䌠䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䎐), 䎀 䌠 䓐䐠䏠䏀 䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䏠䏐䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䎰䍐䌰䎠䎀䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀. 䄠䒰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䏰䐀䎀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䄠䌀䐐, 䒀䎀䏰䒰 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 2 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䓠䒐䍐䏀䐰 䏐䌀 䄠䌀䐐. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀 䇰䏠䌐䍐䌰䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䎀䍰 䐐䍐䐠䍐䎐, 䌠䍐䐀䍐䌠䏠䎠, 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䌀 䎀䎰䎀 䏠䐠 䍰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䄐䏠䏀䌐䌀䐀䍀䎀䐀䏠䌠䎠䌀 (Bombardment) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䌠䍰䐀䒰䌠 15-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䏐䌀 䏀䍐䐐䐠䍐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏠䌐䐀䐰䒀䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䐐 䏐䍐䌐䌀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䏠䍠䍀䓀, 䑐䏠䐀䏠䏐䓰䒐䎀䎐 䌠䌀䒀䎀䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d8 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 10d8) 䎀 䑐䏠䐀䏠䏐䎀䐠 䎰䓠䌐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀,

䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䓠䒐䐰䓠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠. 䅰䌀䑐䏠䐀䏠䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䍀䒰䑐䌀䓠䐠䐐䓰 (䐐䏀. 䈰䍀䐰䒀䓀䍐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠"), 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䌠䒰䌐䍐䐀䐰䐠䐐䓰 䎀䍰-䏰䏠䍀 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 (䓐䐠䏠 -

䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐). 䅰䌀䑐䏠䐀䏠䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䍐 䏐䌀 䍀䍐䌠䓰䐠䓀 䍀䍐䐐䓰䐠䒰䑐 䎀 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠. 䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰 䎠䌠䌀䐀䑠䌀, 䌠䎠䐀䌀䏰䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䐐䎠䌀䎰䐰.

䄠䍐䐠䎠䌀 䎠 䌠䍐䐠䎠䍐 (Branch to Branch) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䇰䏠䍀䒠䍐䏀䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䏀 䌠 䍀䍐䐀䍐䌠䓀䓰䑐. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䏰䐀䒰䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䑰䍐䐀䍐䍰 䌠䍐䐠䌠䎀 䎀 䎰䏠䍰䐰 䐐 䌠䌀䒀䍐䎐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠.

䄐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 (Brilliant Aura) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䌠䍐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䎀: 䇠䍀䏐䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀 䏐䌀 2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䌠䐐䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

Page 88: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

88

䄠䒰 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䎀䑐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䏀 䏐䎀䏀䌐䏠䏀, 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䒰䌠䌀䓠䒐䎀䏀 䎀䑐 䌀䐠䌀䎠䎀 䌠 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠. 䄠䐐䍐 䎰䓠䍀䎀, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䓐䐠䌀 䌀䐰䐀䌀, 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓠䐠 䐐䌠䍐䐠 䎠䌀䎠 䑀䌀䎠䍐䎰 (20-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䐀䌀䍀䎀䐰䐐). 䆀䑐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀

(䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䍐) 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䑐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 - 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䍐 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䍐䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀: 䏠䏐䎀 䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䐰䓠䐠 䏐䍐䍠䎀䌠䐰䓠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䓠 䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䎀, 䎀 䌐䏠䏐䐰䐐䒰 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 AC 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䎀䑐 䏐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠䐐䓰. 䄀䐠䌀䎠䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀䏀. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䌠䐐䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䏐䌀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +10).

䆠䌀䎠䏠䑀䏠䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䒐䎀䐠 (Cacophonic Shield) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 6, 䆠䏠 䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 10-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䄠䌀䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䒰䎐 䌐䌀䐀䓀䍐䐀 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䌠䌀䐐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐 䏠䌐䍐䎀䑐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐 䌐䌀䐀䓀䍐䐀䌀 䐐䎰䒰䒀䌀䐠 䍐䌰䏠 䎠䌀䎠 䌰䐀䏠䏀䎠䏠䍐, 䏐䏠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䍐 䌰䐰䍀䍐䏐䎀䍐. 䇐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䍰䌠䐰䎠 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌠䐰䎠, 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䏀䒰䎐 䌰䐀䏠䏀䏠䌠䒰䏀 䎠䌀䏀䏐䍐䏀) 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䐐䍐䎠䌀䍐䐠 䌐䌀䐀䓀䍐䐀. 䅐䐐䎰䎀 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䏠䐐䓰䌰䌀䍐䐠 䏐䌀 䌐䌀䐀䓀䍐䐀, 䄠䒰 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (1d20 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰) 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 DC 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐 䍀䌀䐠䓀 䍐䏀䐰 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䎠䏠䌰䏠-䎰䎀䌐䏠 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䌐䌀䐀䓀䍐䐀䌀.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏰䍐䐀䍐䐐䍐䎠䌀䍐䐠 䌐䌀䐀䓀䍐䐀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䎰䓠䐐 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +20) 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䌰䎰䐰䒀䍐䏐䏠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰. 䅰䌠䐰䎠䏠䌠䒰䍐 䎠䏠䎰䍐䌐䌀䏐䎀䓰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 20% 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䒰䑐 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䏰䍐䐀䍐䐐䍐䎠䌀䓠䒐䎀䑐 䌐䌀䐀䓀䍐䐀 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀.

䆠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 (Camouflage) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 1, 䄀䐀䑀䎀䐐䐠 1, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䐰 䏠䎠䐀䌀䐐䎠䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䐐䐀䍐䍀䍐 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䄠䌀䐐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏰䏠 䌠䌀䒀䎀䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀.

䄐䐀䏠䐐䏠䎠 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 (Cast in Stone) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 9 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䌀䍐䐠 䌠䌀䒀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀, 䏐䌀䐐䏠䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏐䍐䐀䌀䍰䐰䏀䏐䐰䓠, 䎀䏐䍐䐀䐠䏐䐰䓠 䐐䐠䌀䐠䐰䓠 (䎠䌀䎠 䏰䎰䏠䐠䓀 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀). 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍀䎀䐠䓀 䍠䍐䐀䐠䌠䐰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䌠 䎰䓠䌐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰, 䐐䎠䌀䍰䌀䌠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䐰䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀.

䇠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䍐 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐: 䄠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䌀䐠䌀䎠䌀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䏀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䐐䏀䏠䐠䐀䎀䐠 (䌀䐠䌀䎠䐰䓰 䎀䎰䎀 䌠䍰䌀䎀䏀䏠䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓰) 䏐䌀 䌰䎰䓰䍀䓰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏠䐠䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䌰䎰䌀䍰䌀, 䑰䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎀䏀 50% 䒀䌀䏐䐐 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀, 䏐䏠 䌠 䐐䌠䏠䓠 䏠䑰䍐䐀䍐䍀䓀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䌰䎰䓰䍀䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䐠 䏐䎀䑐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀 (20% 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀). 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍰䌀䎠䐀䒰䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀 䌰䎰䌀䍰䌀 䎀䎰䎀 䏠䐠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠; 䌠䍰䌰䎰䓰䍀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䏐䎀䑐, 䏐䏠 䓐䐠䏠 䍀䌀䍐䐠 䌰䎰䓰䍀䓰䒐䍐䏀䐰 䏰䏠䎰䏐䏠䍐 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 (50% 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀) 䏠䐠 䏐䎀䑐.

䇰䐀䌀䍰䍀䏐䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (Celebration) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀, 䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䄠䍰䐀䒰䌠 15-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

Page 89: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

89

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰 䌠䐐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䏰䓀䓰䏐䍐䏐䏐䒰䏀䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠䍐 䍰䌀䐐䐠䏠䎰䓀䏐䐰䓠 䏰䍐䐐䏐䓠. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䍐䍐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䏰䍐䐀䌠䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䌀䍰䍀䏐䏠䌠䌀䏐䎀䍐. 䇰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䑰䍐䐀䍐䍰 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䏠䏰䓀䓰䏐䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䏐䏠 䌠 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䍐 䏐䎀䍠䍐. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏠䐐䐠䌀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䏐䏠 䏐䌀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䌠䏠䒀䎰䎀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䏐䏠 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䄠䌀䒀䎀 䑠䍐䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䎀䏐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䌠 䏐䌀䑰䌀䎰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍀䎰䓰䐠䐐䓰 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䍐 䐰䑐䐰䍀䒀䌀䓠䐠䐐䓰, 䏐䏠 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠 䑰䍐䐀䍐䍰 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰.

䈀䌀䐰䏐䍀 䋐䑀䑀䍐䎠䐠 1 䇐䍐䐠 2 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䐰䑐䐰䍀䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰 䎀 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀 3 䈠䏠䒀䏐䎀䐠 4 䄐䍐䐐䏰䏠䏀䏠䒐䏐䒰䎐

䆠䐀䐰䌰䏠䌠䏠䎐 䐠䌀䏐䍐䑠 (Circle Dance) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 2, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3, 䅀䐀䐰䎀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠

䄠䒰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀䌀 䎀 䍐䌰䏠 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐. 䄠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䄠䒰 䍀䐰䏀䌀䍐䐠䍐 䏠 䌠䌀䒀䍐䎐 䑠䍐䎰䎀, 䎠䐀䐰䍠䌀䐐䓀 䌠 䐠䌀䏐䑠䍐 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䎠䏠䏀䏰䌀䐐䌀. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎀䏀䍐䐠䓀

䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䏠 䌠䌀䒀䍐䎐 䑠䍐䎰䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䎰䏠. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䍠䎀䌠䌀 䎀 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏰䎰䌀䏐䍐, 䑰䐠䏠 䎀 䄠䒰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䐐 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䏀 䌠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀 䌠䌀䒀䍐䎐 䑠䍐䎰䎀.

䄠䒰 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌠䏰䍐䑰䌀䐠䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䐠 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎀 䓐䏀䏠䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰 䑠䍐䎰䎀 (䏐䍐䌠䐀䍐䍀䎀䏀䌀, 䐀䌀䏐䍐䏐䌀, 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰, 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐). 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䏰䎰䌀䏐䍐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䌀, 䄠䒰 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䏐䍐 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠䍐.

䆠䏠䌰䐠䎀 䐠䌠䌀䐀䎀 (Claws of the Beast) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 1, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䇐䌀 䄠䌀䒀䎀䑐 䏰䌀䎰䓀䑠䌀䑐 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䓠䐠 䎠䏠䌰䐠䎀. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䏀 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䅐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䌠䒰䒀䍐 1d6, 䐰䐀䏠䏐 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰. 䄠䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䏀, 䏰䏠䎠䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䆰䎀䌠䍐䏐䓀 (Cloudburst) 䈰䍀䌀䐀 (䌠䏠䍀䌀) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 100-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䐐䏠䌐䐀䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䌐䎰䌀䎠䌀 䎀 䏠䌐䐀䐰䒀䎀䐠䓀 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䏠䍠䍀䓀. 䅀䏠䍠䍀䓀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏐䌀䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰, 䑰䐠䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠 -4 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇰䏠䎀䐐䎠䌀 䎀 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌰䌀䐐䎀䐠 䏐䍐䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰 䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䒀䌀䏐䐐 50% 䏰䏠䌰䌀䐐䎀䐠䓀 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰. 䄀䐠䌀䎠䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䓰 䍀䍐䎰䌀䓠䐠䐐䓰 䐐 -4 䒀䐠䐀䌀䑀䏠䏀.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䌠 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䏠䏀 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䎀䎀, 䌠 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䍐䎰䓀䍐, 䏰䏠䍀 䌠䏠䍀䏠䎐 䎀䎰䎀 䌠 䏰䐰䐐䐠䒰䏐䏐䏠䏀 䎠䎰䎀䏀䌀䐠䍐. 䇰䏠 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䌀䓰 䌠䏠䍀䌀 䎀䐐䏰䌀䐀䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 10 䏀䎀䏐䐰䐠. 䄠䏠䍀䌀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䌀䓰 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䍐 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 䍠䌀䍠䍀䐰 䎀 䏐䍐 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䎀䐠䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰䏀.

䇠䌐䎰䌀䎠䏠 䏐䍐䐀䌀䍰䌐䍐䐀䎀䑐䎀 (Cloud of Bewilderment) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 2, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䐰䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

Page 90: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

90

䄠䒰 䌠䒰䍀䒰䑐䌀䍐䐠䍐 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䍐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䌠䐀䍐䍀䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䌀. 䆰䓠䌐䏠䎐 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏠䒀䌀䐀䌀䒀䍐䏐䒰 䎀 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䍐䏐䒰 䏐䌀 1d6 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠. 䈰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䍐䐠䍐䐀 (11+ 䏀䎀䎰䓀 䌠 䑰䌀䐐) 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䍰䌀 4 䐀䌀䐰䏐䍀䌀; 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䌠䍐䐠䍐䐀 (21+ 䏀䎀䎰䓀 䌠 䑰䌀䐐) 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䍐䐠 䐠䐰䏀䌀䏐 䍰䌀 1

䐀䌀䐰䏐䍀.

䆠䏠䎠䏠䏐 (Cocoon) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀., XP 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䏐䎀䐠䎀 䒀䍐䎰䎠䏠䌠䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䑰䍐䐀䌠䓰 䐰䏰䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䌀䒀䐰 䑠䍐䎰䓀 䌠 䎠䏠䎠䏠䏐. 䇐䌀䑐䏠䍀䓰䐐䓀 䌠 䎠䏠䎠䏠䏐䍐, 䐐䐰䌐䒠䍐䎠 䏰䌀䐀䌀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䏐. 䇰䏠䐐䐠䍐䏰䍐䏐䏐䏠 䎠䏠䎠䏠䏐 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏰䏠䎠䌀 䐠䏠䐠 䏐䍐 䐰䏀䐀䍐䐠, 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䎠䏠䎠䏠䏐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䎀䎰䒰 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰.

䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䐐䐠䌀䏐䐰䐠 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䏀䎀, 䎠䏠䎠䏠䏐 "䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䐠" 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䌠 䐐䌠䏠䎀䑐 䒀䍐䎰䎠䏠䌠䒰䑐 䏐䎀䐠䓰䑐 (䍀䏠 10 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐).

䆠䏠䎠䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 100 hp 䎀 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 10. 䈀䐰䌐䎠䌀 䍐䌰䏠 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍠䍀䌀䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀. 䅐䐐䎰䎀 䎠䏠䎠䏠䏐䐰 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䍰䌀䎠䏠䏐䑰䎀䐠䓀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏠䏐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䒰䏀 䎀 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰.

䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䌀 䍀䏠 䏐䐰䎰䍐䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏠䏐䌀 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠, 䎀 䎠䏠䎠䏠䏐 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠 䍐䍐, 䐐䍠䎀䏀䌀䓰䐐䓀 䍀䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䌠 䌰䐀䍐䑠䎠䏠䌰䏠 䏠䐀䍐䑐䌀. 䇰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䎠䏠䎠䏠䏐 䎀 䑰䍐䐀䏰䌀䐠䓀 䎀䍰 䏐䍐䌰䏠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠. 䇐䍐䐐䏠䏀䒰䎐 䐐䍠䌀䐠䒰䎐 䎠䏠䎠䏠䏐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䐐䌀䏀䏠䏀䐰 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䏀䐰 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䒰 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍐䐐䎰䎀 䐐䌀䏀䒰䏀 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䏀 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䒰 䌐䒰䎰䌀 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀, 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䍐 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䌠䌀䒀䍐䎐 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀). 䄠 䐐䎰䐰䑰䌀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䍐䐐䐠䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䎀䏐䌀䎠䏠䌠䒰䑐 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䏀䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䌀䏀䎀.

䅐䐐䎰䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䎀䏀䍐䎰䌀 䎰䓠䌐䒰䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䒰 䌠 䏐䌀䌠䒰䎠䍐 䅰䏐䌀䏐䎀䓰, 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䓐䐠䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䐰 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䎰䌀 䍠䍐䐀䐠䌠䌀. 䅐䐐䎰䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䌐䒰䎰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䏀, 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䐰 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䐰䓠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏠䌰䎰䌀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 (䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䒰䎰䎀 䏐䍐 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䎠䎰䌀䐐䐐䌀, 䎠䌀䎠 䐰 䌠䌀䐐).

䆠䏠䎠䏠䏐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䓐䐠䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䎀䎰䒰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䍀䏐䓰 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䐰 䍠䍐䐀䐠䌠䒰. 䅐䐐䎰䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䍀䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䌐䐰䍀䍐䐠 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䌀 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䎠䏠䎠䏠䏐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䌠䐐䍐 䐐䌠䏠䎀 䐐䎀䎰䒰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䆠䏠䎠䏠䏐 䒀䍐䎰䎠䏠䌠䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䑰䍐䐀䌠䓰. XP 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀: 1,000 XP.

䄠䏠䐐䏰䎰䌀䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 (Combust) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 (䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䌰䏠䐀䓠䑰䎀䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠, 䌠䍐䐐䓰䒐䎀䎐 䏐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 25 䑀䏐䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䍐䏀 䌰䏠䐀䓠䑰䎀䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䌰䏠䐀䓠䑰䍐䍐 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䌠䎰䌀䍠䏐䒰䍐. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 - 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䍰䌠䍐䐀䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +10) 䌐䍐䍰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀. 䅀䌀䎰䍐䍐, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 15) 䎀䎰䎀 䍰䌀䌰䏠䐀䌀䐠䓀䐐䓰. (䅀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐 䐐䏀. 䇐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䌠 䏠䌰䏐䍐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠").

䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 - 䌰䏠䐀䓠䑰䎀䎐 䌐䍐䐐䑐䏠䍰䏐䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠, 䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䍰䌠䍐䐀䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰, 䎠䌀䎠 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏠 䌠䒰䒀䍐. 䇠䌐䒠䍐䎠䐠 䏠䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䌰䏐䍐䏀 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐐䌰䏠䐀䎀䐠 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䏐䍐 䌠䒰䐠䌀䒐䎀䐠 䍐䌰䏠 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰.

䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏰䐀䎀 䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䎀䍰䌠䍐䐀䍠䍐䏐䎀䎀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐠䌀䎠䏠䎐 䍠䍐 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰, 䑰䐠䏠 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠. 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐 䏐䌀䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䌀䐐䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠, 䏠䏐䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䍐䒐䍐 䏠䍀䎀䏐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 15), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐 䍰䌀䌰䏠䐀䍐䐠䓀䐐䓰 䐐䌀䏀䏠䏀䐰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䆠䌀䏰䎰䓰 䏀䌀䐐䎰䌀 䎀 䎠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䎠䐀䍐䏀䏐䓰.

䆠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀 (Corrosive Grasp) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) [䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䎀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 (䍀䏠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

Page 91: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

91

䄠䌀䒀䌀 䐀䐰䎠䌀 䏰䏠䎠䐀䒰䌠䒰䍐䐠䐐䓰 䐠䏠䎰䐐䐠䒰䏀 䐐䎰䏠䍐䏀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䄠䌀䏀 䎀䎰䎀 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䓠. 䈀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䓐䐠䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䎐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6+1 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䍀䏠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐐䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䓐䐠䏠䐠 䐰䐀䏠䏐 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䄠䒰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䍐 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰.

䇰䏠䎰䍰䐰䑰䌀䓰 䐠䓀䏀䌀 (Crawling Darkness) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 5 (䊀䌀䐀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䍰䌀䎠䐰䐠䒰䌠䌀䍐 䐐䌠䏠䍐 䐠䍐䎰䏠 䌠 䐐䌀䌠䌀䏐 䎀䍰 䐠䍐䏀䏐䒰䑐 䎀䍰䌠䎀䌠䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䒐䐰䏰䌀䎰䍐䑠. 䊐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䌀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓠 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䐰, 䏐䏠 䏠䏐䎀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䄠䌀䐐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䏠䎐 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀 (20% 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀) 䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䎀 䑰䍐䐀䐠䒰. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䅰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰, 䇰䏠䍀䒠䍐䏀䌀 䎀 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀 䇰䏠䌐䍐䌰䌀.

䇰䏠䎰䍰䐰䑰䌀䓰 䐠䓀䏀䌀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䄠䌀䐐 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐䏀 䏰䍐䐀䌀, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏰䏠䑰䍐䏀䐰-䎰䎀䌐䏠 䏰䌀䍀䌀䍐䐠䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 3 䑀䐰䐠䌀, 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 䌠䏠䍀䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䐰 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠.

䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䎀 䐐䎠䐀䒰䐠䏠䎐 䍀䏠䐀䏠䌰䎀 (Create Crossroads and Backroad) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF, XP 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 䇠䍀䎀䏐 䍀䍐䏐䓀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䍐䐠䍐 䍀䌠䌀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䎀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰, 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䐰䓠 䎀䑐. 䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 - 䌠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䐀䓰䏀䏠䐰䌰䏠䎰䓀䏐䒰䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䏠 50 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䏐䒰䑐 䑀䐰䐠䏠䌠 䎠䌀䍠䍀䌀䓰. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎰䎀䑰䏐䏠 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䎠䏠䏐䑠䌀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䐐䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䌰䐰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䎀 䐰䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䎠䏠䏐䑠䍐. 䈐䐠䐀䌀䍠䎀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓠䐠 䐐 䇰䏠䎰䍐䍰䏐䏠䌰䏠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓠. 䇰䐀䏠䑠䍐䍀䐰䐀䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎰䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䎀䓰 䎀 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䎰䏐䏠䌰䏠 䍀䏐䓰 䌠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䍐 䎀 䐰䑐䏠䍀䍐 䍰䌀 䐰䑰䌀䐐䐠䎠䏠䏀,

䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠 - 䍀䎰䓰 䏐䌀䐠䐰䐀䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䍐䌰䏠 䎀 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䎠䏠䌠 䑠䎀䌠䎀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀. XP 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀: 3,500 XP.

䈀䌀䐐䎠䐀䏠䒀䍐䏐䎀䍐 (Crumble) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 +10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䌀 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䌀 䎀䎰䎀 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䏰䐀䎀䏐䏠䐐䎀䐠䍐 䐐䎀䎰䒰 䓐䐀䏠䍰䎀䎀 䏐䌀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䐰䓠 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䐰 䐠䎀䏰䌀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏀䏠䐐䐠䌀, 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䍀䌀䏐䎀䓰, 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䏠䎐 䐐䐠䍐䏐䒰, 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䎀 䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏐䍐 䐐䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䐐䌀䏀䏠䎐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐.

䋐䐠䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䐰 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䏐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰) 䍀䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀䌀 15d6. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䏠䏐䏠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䎀. 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠, 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䐠 䏠䐠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀, 䑰䍐䏀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈀䌀䍰䏀䍐䐀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䅀䏠 15 䇠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䎐 16-18 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 19-20 䆠䏠䎰䏠䐐䐐䌀䎰䓀䏐䒰䎐

䇰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䍐 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䎀 (Curse of Ill Fortune) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 2 (䄐䍐䒀䌀䌐䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐

Page 92: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

92

䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 +10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䍐, 䍀䌀䌠䌀䓰 䍐䎐 -3 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀, 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠. 䇰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䍐 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䎀 䐰䍀䌀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎰䓠䌐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐰䍀䌀䎰䓰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䌀䐀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䓰.

䈠䍐䏀䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 (Darkfire) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3 (䏰䌀䏐䐠䍐䏠䏐 䍀䐀䏠䐰) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 0 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇰䎰䌀䏀䓰 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䎰䌀䍀䏠䏐䎀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䈠䍐䏀䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䍐. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䎀䎰䎀 䎠䏠䐐䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䎀䏀 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䇰䎰䌀䏀䓰 䏐䍐 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䏠䎐 䐀䐰䎠䍐 䎀 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䏐䎀 䄠䌀䏀, 䏐䎀 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䓠. 䇠䏐䏠 䏐䍐 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䌀, 䏐䏠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䐠䌀䎠䏠䎐 䍠䍐 䍠䌀䐀, 䎠䌀䎠 䎀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏠䌰䏠䏐䓀.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐰䍀䌀䐀䓰䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 䐰䐀䏠䏐 䏠䌰䏐䍐䏀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 1d4+1 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +10). 䄀䎰䓀䐠䍐䐀䏐䌀䐠䎀䌠䏐䏠, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌐䐀䏠䐐䌀䐠䓀 䏰䎰䌀䏀䓰 䏐䌀 120 䑀䐰䐠䏠䌠, 䎠䌀䎠 䏀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐. 䇰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䄠䒰 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠䍐 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 (䌐䍐䍰 䒀䐠䐀䌀䑀䌀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀) 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䍐 䐠䏠䐠 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䎐 䐰䐀䏠䏐, 䑰䐠䏠 䎀 䏰䐀䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䄠䒰 䒀䌠䒰䐀䓰䍐䐠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰, 䏐䏠䌠䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䍐.

䈠䍐䏀䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀 䍀䎰䓰 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䏀䍐䑰䍐䏐 䐐 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䌀䎠 䍠䍐 䎰䍐䌰䎠䏠, 䎠䌀䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰 䏀䏠䍠䏐䏠 䐰䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䌠 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䍐 (䓐䐠䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐠䍐䏀䏐䒰䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎠䌀䎠 䐐䎀䌰䏐䌀䎰 䎀䎰䎀 䏀䌀䓰䎠 䍀䎰䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䐐 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐䏀)

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏰䏠䍀 䌠䏠䍀䏠䎐.

䈠䍐䏀䏐䒰䎐 䏰䐰䐠䓀 (Dark Way) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䐠䍐䏐䓀) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3 (䇀䌀䐐䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐰䐠䏠䌠 t 5 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌠 /2) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䎀䏐 䏀䏠䐐䐠 䐐䎀䎰䒰 2 䑀䐰䐠䌀 䒀䎀䐀䎀䏐䏠䎐, 1 䍀䓠䎐䏀 䐠䏠䎰䒐䎀䏐䏠䎐 䎀 䍀䏠 20 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䎰䍐䏐䐠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䏐䍐䌠䍐䐐䏠䏀䒰䎐 䏐䍐䌐䓀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䏀䏠䐐䐠. 䈠䍐䏀䏐䒰䎐 䏰䐰䐠䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐 䏠䌐䍐䎀䏀䎀 䎠䏠䏐䑠䌀䏀䎀 䏐䌀 䐠䌠䍐䐀䍀䒰䑐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀䑐, 䏐䏠 䎀䏐䌀䑰䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐠䏠䓰䐠䓀 䏰䏠䍀 䎰䓠䌐䒰䏀 䐰䌰䎰䏠䏀. 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䐐䐠䍐䏐䍐 䐐䎀䎰䒰, 䏠䏐 䏰䐀䎀 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䒰䏀 䎀 䏐䍐䏐䌀䐀䐰䒀䍐䏐䏐䒰䏀. 䆠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䏠䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䏰䍐䐀䍐䐐䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䏰䌀䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䌀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠 䐠䍐䏀䏐䏠䏀䐰 䏰䐰䐠䎀 䌐䍐䍰 䒀䐠䐀䌀䑀䌀, 䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䏠䏐 䏐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䎠䏠䎰䓀䍰䎠䎀䎐, 䑰䍐䏀 䐠䎀䏰䎀䑰䏐䒰䎐 䏰䏠䎰 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䍐䎰䓀䓰. 䄠䒰 (䏐䏠 䏐䍐 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䍐䒐䍐) 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䄐䌀䎰䌀䏐䐐䌀, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐐䓀 䏐䌀 䐠䍐䏀䏐䏠䏀 䏰䐰䐠䎀.

䈠䍐䏀䏐䒰䎐 䏰䐰䐠䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 200 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐 䏰䐀䍐䌠䒰䒀䍐䏐䎀䍐䏀 䌠䍐䐐䌀 䏐䌀 䐠䍐䏀䏐䏠䏀 䏰䐰䐠䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏐䍐䌰䏠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䍐䌰䏠 䎀 䏐䍐䐠. 䄠䒰 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䐠䍐䐐䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䐠䍐䏀䏐䒰䎐 䏰䐰䐠䓀, 䍐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䍐䐐 䏐䍐 䏰䐀䍐䌠䒰䒀䌀䍐䐠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䌠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䇀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䅀䌀䐀䐐䐐䏠䏐䌀 (Darsson's Potion) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䉀䎰䓰䌰䌀 䌠䏠䍀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䌠䏠䍀䐰 䌠䏠 䑀䎰䓰䌰䍐 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䌀 䏀䏠䌰䎰䌀 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䌀䎠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀. 䇐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䄠䒰 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䌠䏠䍀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䍐䍐 䍐䍐 䌠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐠䎀䏰䌀. 䈠䌀䎠 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䒐䎀䍐 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀, 䑰䎀䐠䌀䓠䒐䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏠, 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 XP, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䎰䌀䐐䓀 䐐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐.

Page 93: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

93

䇠䌰䎰䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䎰䓰䍰䌰 (Deafening Clang) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 1 (䄰䌀䓐䐀䍀䌀䎰 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䈀䐰䎠䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䐀䐰䍠䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䐠䐀䏠䏐䐰䐠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䍐䌰䏠 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䌰䐀䏠䏀䎠䎀䎐 䎰䓰䍰䌰 䏰䐀䎀 䐰䍀䌀䐀䍐 䏠 䐠䌠䍐䐀䍀䐰䓠 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀, 䐠䎀䏰䌀 䏰䏠䎰䌀, 䐐䐠䍐䏐䒰 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䏠䐠 䒀䐰䏀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䆰䓰䍰䌰 䎀䏀䍐䍐䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌰䐀䏠䏀䏠䌠䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 (䐐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䆀䌰䐀䏠䎠䌀"), 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䍰䌠䐰䎠䏠䏀, 䎀 䌰䎰䐰䑐䏠䐠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰.

䅐䐐䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠 䑠䍐䎰䎀, 䏐䏠 䌐䒰䎰䌀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䏠䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌰䎰䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䎰䓰䍰䌰.

䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 (Death Armor) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏰䏠䐠䐀䍐䐐䎠䎀䌠䌀䓠䒐䍐䎐 䑰䍐䐀䏐䏠䎐 䌀䐰䐀䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䑐 䐐 䏐䍐䎐. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䍐 䄠䌀䐐 䐐䌠䏠䎀䏀 䐠䍐䎰䏠䏀 䎀䎰䎀 䐀䐰䑰䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏐䌀 2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +5). 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䏠䏐䏠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䎠 䐰䐀䏠䏐䐰. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䍀䏠䐐䓰䌰䌀䍐䏀䏠䐐䐠䓀䓠, 䐠䎀䏰䌀 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䑐 䎠䏠䏰䎀䎐, 䏐䍐 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䐠䌀䎠䏠䎐 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䌀䐐䐠䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䌀䓰 䎀䍰 䓐䎠䍰䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐠䐀䌀䌠, 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䎀 䏠䏐䎀䎠䐐䌀, 䐐䐠䏠䓰䒐䍐䌰䏠 50 gp, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䐀䌀䐐䐠䎀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䐠䍐䎰䐰 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐 (Death Dragon) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 [䍰䎰䏠, 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䍐, 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䅀䐀䌀䎠䏠䏐 䎀䍰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䎀 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䌐䍐䍰䏠䌐䐀䌀䍰䏐䐰䓠 䐐䎀䎰䐰, 䏠䌐䎰䌀䑰䌀䓰䐐䓀 䌠 䎠䏠䎠䏠䏐 䎀䍰 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䎀 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀. 䆠䏠䎠䏠䏐 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 +4 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䎀 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 䆠䎰䌀䐐䐐䐰 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䌀, 䏰䎰䓠䐐 1 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䑰䎠䏠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +20). 䄠䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䍐 䐰䐀䏠䏐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䌠䌀䒀䎀 䑰䎰䍐䏐䒰 - 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䍐 䏀䍐䑰䎀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䌀䒀䐰 䏐䍐䏠䐐䏐䏠䌠䏐䐰䓠 䐀䐰䎠䐰 䍀䎰䓰 䌀䐠䌀䎠䎀, 䏐䍐䐐䓰 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䒰䍐 䒀䐠䐀䌀䑀䒰 䌐䏠䐀䓀䌐䒰 䍀䌠䐰䏀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰䏀䎀 (䐐䏀. 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-2 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀"). 䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䐠䍐䎰䍐䐐䏐䒰䏀䎀, 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀䏀䎀 䎀䎰䎀 䑀䏠䎠䐰䐐䏠䏀 (䏐䏠 䏐䍐 䐐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䑀䏠䎠䐰䐐䏠䏀) 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰, 䏐䏠 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌠䌀䒀䎀䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓠.

䆠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䎠䏠䏐䐰䐐 䐐䐠䐀䌀䑐䌀 䎀䎰䎀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐀䌀䏐䒰.

䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䏠䌰䏠䌠䏠䐀 (Death Pact) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 [䍰䎰䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 8 (䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀., DF, XP 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䅠䍐䎰䌀䓠䒐䍐䍐 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䑠䍐䎰䎀 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䌠 䐐䌠䓰䍰䓀 䐐 䌠䌀䒀䎀䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䓀 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䐰䌐䎀䐠䌀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑠䍐䎰䎀 䏐䌀䐐䏠䌠䐐䍐䏀 䐐䏐䎀䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 2 䏰䐰䏐䎠䐠䌀. 䄠 䏠䌐䏀䍐䏐 䏐䌀 䓐䐠䏠, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀

䎠䏠䌰䍀䌀-䎰䎀䌐䏠 䐰䏀䐀䍐䐠, 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䐐䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄠䏠-䏰䍐䐀䌠䒰䑐, 䑠䍐䎰䓀 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䌠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠,

Page 94: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

94

䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䄠䌀䏀䎀 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐䎰䏠䌠䏠 䌠䏠䐐䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䄠䏠-䌠䐠䏠䐀䒰䑐, 䑠䍐䎰䓀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠 䐐䏠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇐䌀䎠䏠䏐䍐䑠, 䑠䍐䎰䓀 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐. 䄠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓰䐐䓀 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䏠䏐䌀 䏐䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 2 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰.

䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䍐䐀䏐䐰䐠䓀 䑠䍐䎰䓀 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䌐䒰䎰䌀 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䌀 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䐀䎰䌀 䏠䐠 䐐䐠䌀䐀䏠䐐䐠䎀), 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䏠䌰䏠䌠䏠䐀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䍐䍐 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀. 䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䏐䏠 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䑠䍐䎰䓀 䐰䏀䐀䍐䐠, 䏠䏐䌀 䏐䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 2 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏐䒰䑐 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䄀䎰䏀䌀䍰, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 500 gp. XP 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀: 250 XP

䇠䌐䐀䌀䍰 䏰䐀䎀䏀䌀䏐䎠䎀 (Decoy Image) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䌠䒰䏀䒰䐐䍐䎰) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䄠䒰䏀䒰䐐䍐䎰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䎀 䌠䐐䍐䏀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 50 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䄠䌀䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䉰䐠䏠䌐䒰 䌠䒰䓰䌠䎀䐠䓀 䍰䌀䐐䌀䍀䒰, 䄠䒰 䏰䐀䏠䍐䎠䐠䎀䐀䐰䍐䐠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䌠䌀䐐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䎀 䌠䌀䒀䎀䑐 䎠䏠䏀䏰䌀䏐䓀䏠䏐䏠䌠. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䏐䐰䓠 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䓠 - 䌠䎀䍰䐰䌀䎰䓀䏐䐰䓠, 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䐰䓠, 䐐 䍰䌀䏰䌀䑐䏠䏀, 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䏠䎐 䎀 䐠䍐䏀䏰䍐䐀䌀䐠䐰䐀䏠䎐. 䇠䏐䌀 䌠

䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䎀 䌠䐐䍐䏀 䌠䌀䒀䎀䏀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 50 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䄠䌀䐐. 䅐䐐䎰䎀 䎰䌀䏐䍀䒀䌀䑀䐠 䍰䌀䏀䍐䐠䏐䏠 䏠䐠䎰䎀䑰䌀䍐䐠䐐䓰 䏀䍐䍠䍀䐰 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䎀 䎀 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䎐 䎀䎰䎀 䍐䐐䎰䎀 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䎀䍰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䎐 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䓰䐐䓀 䏐䌀 䍀䍐䐀䍐䌠䏠, 䍐䐐䎰䎀 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䏐䍐䐠 䐀䓰䍀䏠䏀 䐐 䎀䎰䎰䓠䍰䏠䐀䏐䒰䏀 䍀䐰䌐䎰䎀䎠䌀䐠䏠䏀), 䍰䐀䎀䐠䍐䎰䎀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䍰䏠䏐䒰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠 䎀䍰 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䎀.

䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 (Detect Crossroads) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 0, 䅀䐀䐰䎀䍀 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 1 䏀䎀䎰䓰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䉰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䓀 䎠䐀䐰䌰䌀, 䎀䐐䑐䏠䍀䓰䒐䌀䓰 䏠䐠 䄠䌀䐐 䍀䏠 䎠䐀䌀䓰 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 䍀䏠 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䑀䍐䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠, 䍐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀䌀 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䏐䍐 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䌀. 䇰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䌠䎀䍀䍐䏐 䄠䌀䏀 䎠䌀䎠 䐐䎀䏐䍐䌠䌀䐠䌀䓰 x-䏠䌐䐀䌀䍰䏐䌀䓰 䐠䍐䏐䓀 䏐䌀 䍰䍐䏀䎰䍐. 䄠䒰 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䎠䌀䎠 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䐠䏠, 䑰䍐䏀 䏠䏐 䎀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰, 䌀 䏐䍐 䎠䌀䎠 䏠䌐䏀䌀䏐 䎀䎰䎀 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䓠. 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 䏠 䐠䏠䏀, 䎠䐰䍀䌀 䌠䍐䍀䍐䐠 䐐䎠䐀䒰䐠䌀䓰 䍀䏠䐀䏠䌰䌀.

䅐䐐䎰䎀 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䎀䎐 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䏠䎠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏀䎀䎰䎀, 䏐䏠 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䏠䌠䌀䏐 䏠䐠 䄠䌀䐐 䌠䎀䍰䐰䌀䎰䓀䏐䏠 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐䏀 䎀䎰䎀 䌐䌀䐀䓀䍐䐀䌀䏀䎀, 䄠䒰 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䒐䐰䐠䎀䐠䓀 䏠䌐䒐䍐䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠.

䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䐐䎠䌀䐠䓀 䌠 䏐䏠䌠䏠䏀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀. 䈐䏀. 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䐰䓠 䌰䎰䌀䌠䐰 䍀䎰䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䎐 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 䏠 䏰䍐䐀䍐䎠䐀䍐䐐䐠䎠䌀䑐.

䈐䐠䍐䎠䎰䏠䐰䍀䌀䐀 䅀䑐䐰䎰䌀䐀䎠䌀 (Dhulark's Glasstrike) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 4 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䑀䐰䐠䌀 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䓀 䌠 䐐䐠䍐䎠䎰䏠. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䐰䓠 䎀䍰 䍀䌠䐰䑐 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䌠䍐䐀䐐䎀䎐: 䈐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠: 䆠䌀䎠 䏰䎰䏠䐠䓀 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 , 䏐䏠 䑠䍐䎰䓀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䐐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䏠䎐. 䈐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠: 䋐䐠䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䏠䌐䒠䍐䏀䏠䏀 䍀䏠 4 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏀䏠䍠䏐䏠

䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䑰䌀䐐䐠䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䌰䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏰䏠䎰䌀 䎀䎰䎀 䐐䐠䍐䏐䒰). 䇐䎀 䏠䍀䏐䌀 䎀䍰 䌠䍐䐀䐐䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 (䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐䐐䍐䐠

䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䍐䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䒰䏀䎀). 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䑠䍐䎰䓀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䎠 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䐰. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䌐䒰䎰䌀 䐐䎰䏠䏀䌀䏐䌀 䎀䎰䎀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䌀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䎰䌀䐐䓀 䌠 䐐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐, 䍐䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䑀䏠䐀䏀䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䐐䐠䍐䎠䎰䌀 䏠䐠 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䌀.

䅰䌀䏀䏠䎠 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 (Dimensional Lock) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 5, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5

Page 95: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

95

䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 +10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 15-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䐠䏠䑰䎠䍐 䌠 䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䍀䍐䏐䓀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏰䏠䎰䍐, 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䓰. 䉀䏠䐀䏀䒰 䍰䌀䏰䐀䍐䒐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䌀䐐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䍐䎠䑠䎀䓠, 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䓐䑀䎀䐀䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䐰, 䓐䑀䎀䐀䏐䏠䐐䐠䓀, 䌠䐀䌀䐠䌀, 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠, 䑀䌀䍰䐰, 䐐䏀䍐䏐䐰 䏰䎰䌀䏐䌀, 䐠䍐䏐䍐䌠䐰䓠 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䐰, 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䏰䐐䎀䏠䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀. 䅰䌀䏀䏠䎠 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐰䍠䍐 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䎰䎀䐐䓀 䌠 䓐䑀䎀䐀䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䌀䐐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䓐䐠䏠 䏐䍐 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䍐䐠 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䓰䐠䎀䍐 䎀䎰䎀 䑀䏠䐀䏀䒰 䌀䐠䌀䎠䎀 䐠䎀䏰䌀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀 䌠䌀䐐䎀䎰䎀䐐䎠䌀. 䅰䌀䏀䏠䎠 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䏐䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏠䐠 䎀䐐䑰䍐䍰䏐䏠䌠䍐䏐䎀䓰 䏰䏠 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰.

䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䏠, 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䍐 䏀䍐䍠䍀䐰 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䌠 䎀䎰䎀 䎀䍰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠.

䇰䌀䏐䎀䑐䎀䍀䌀 (Dirge) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 50 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䄠䐐䍐 䌠䐀䌀䌰䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 50-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏐䌀 䄠䌀䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䌀䒀䌀 䏰䍐䐐䏐䓰 䏠䌐䐀䐰䒀䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䌀 䌠䌀䒀䎀䑐 䌠䐀䌀䌰䏠䌠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䎰䓠䌐䏠䎐 䌠䐀䌀䌰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 2 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䈐䎀䎰䒰 䎀 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䐰䐀䏠䏐 䌠 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐; 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䏐䏠䌠䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䍀䎰䓰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䏐䌀 䌠 䓐䐠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐.

䇀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 (Disguise Undead) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䌀 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐)

䄠䒰 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䐰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 - 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䏠䍀䍐䍠䍀䐰, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐 - 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䓰䒐䍐䎐 䎀䏐䌀䑰䍐. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䍐䍐 䎠䌀䍰䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 1 䑀䐰䐠 䏐䎀䍠䍐 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐, 䐠䏠䏐䓀䒀䍐, 䍠䎀䐀䏐䍐䍐 䎀䎰䎀 䏐䍐䑰䐠䏠 䐐䐀䍐䍀䏐䍐䍐. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䐠䎀䏰 䐠䍐䎰䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍀䐰䑐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䍐䐠䓀 䎠䌀䎠 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠, 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀 䎀䎰䎀 䎠䌀䎠 䎰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䌠 䏠䌐䒐䍐䏀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䍀䌠䐰䏐䏠䌰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䄠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䐐䐠䍐䏰䍐䏐䓀 䌠䎀䍀䎀䏀䒰䑐 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䎐 - 䏐䌀 䄠䌀䒀䍐 䐰䐐䏀䏠䐠䐀䍐䏐䎀䍐. 䄠䒰 䏀䏠䌰䎰䎀 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䐠䓀 䎀䎰䎀 䐰䌐䐀䌀䐠䓀 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀 䐀䏠䍀䎀䏐䎠䐰 䎀䎰䎀 䌐䏠䐀䏠䍀䐰, 䎀䎰䎀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䐠䓀 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䏐䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䎀䎰䎀 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰. 䇠䏐䏠 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䏐䓰䐠䒰䍐 䏠䐐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐) 䎀䎰䎀 䐐䎰䐰䑐䏠䏀 (䍰䌠䐰䎠) 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䎀䎰䎀 䍐䍐 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䓰. 䄐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䐠䓀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰, 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀.

䇠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䍐 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䄠䏠䎰䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䐠䓀 䌠 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䓠, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䌠䍰䌀䎀䏀䏠䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䐐 䏐䍐䎐 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌠 䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 - 䎠䌀䐐䌀䓰䐐䓀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䎀 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䓰, 䑰䐠䏠 䏠䐐䓰䍰䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏰䏠䍀䐠䌠䍐䐀䍠䍀䌀䍐䐠 䐰䌠䎀䍀䍐䏐䏐䏠䍐).

䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䏠䎠䏠䏐 䌐䌀䌐䏠䑰䎠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䌀䓰 䌰䏠䎰䏠䌠䌀.

䄐䍐䐐䏰䏠䎠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 (Disquietude) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䌀䒀䌀 䏰䍐䐐䏐䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䓐䏀䌀 䏰䐀䎀䌠䎀䌠䌀䓠䐠 䌠䌀䒀䍐䎐 䑠䍐䎰䎀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䏠 䏰䌀䐀䌀䏐䏠䎐䎀. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐, 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䌀, 䍀䌀䍠䍐 䐐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀䏀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䏐䌀 䌠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䍐䍠䌀䐠䓀, 䏠䏐䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䌠䒰䌐䏠䐀 䏰䏠䎰䏐䏠䎐 䍰䌀䒐䎀䐠䒰.

Page 96: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

96

䆀䐐䎠䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䐀䍐䑰䎀 (Distort Speech) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䎀䐐䎠䌀䍠䌀䍐䐠䍐 䌠䏠䎠䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䄰䏠䎰䏠䐐 䑠䍐䎰䎀 䏰䏠䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䐐䎠䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏐䏐䒰䏀 䎀 䏐䍐䏰䏠䏐䓰䐠䏐䒰䏀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䐰䐐䐠䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀䏀䎀.

䈀䏠䎠䏠䌠䏠䎐 䏰䐀䎀䎰䎀䌠 (Doomtide) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䏠䌐䐀䌀䍰) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4 (䄐䍐䒀䌀䌐䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 80 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䄠䏠䐐䍐䏀䓀 10-䑀䐠 䎠䐰䌐䏠䌠, 䏰䐀䏠䐐䐠䎀䐀䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䏠䐠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍰䌀䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䎀䎰䎰䓠䍰䏠䐀䏐䏠䎐 䑰䍐䐀䏐䏠䎐 䏰䏠䎰䍰䐰䑰䍐䎐 䏀䌰䎰䏠䎐, 䏐䍐䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䑐䏠䍠䍐䎐 䐠䒰䐐䓰䑰䎀 䐠䏠䏐䎠䎀䑐 䑠䍐䏰䎠䎀䑐 䒐䐰䏰䌀䎰䍐䑠. 䄠䒰 䎀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䄠䒰 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䍐䐐䓀, 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰 䎠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䐰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌐䍐䍰 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䏀 䐐䏀䏠䐠䐀䍐䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏐䍐䌰䏠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䄠䒰 䐀䍐䒀䌀䍐䐠䍐, 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䏀 䎀䎰䎀 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䄠䌀䐐 䎀䍰 䐀䌀䐐䑰䍐䐠䌀 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀.

䇀䌰䎰䌀 䍰䌀䐠䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䐐䓠 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䍀䌀䎰䍐䍐 5 䑀䐰䐠䏠䌠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀 (䌀䐠䌀䎠䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 20% 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀). 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 䏰䏠䎰䏐䏠䍐 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 (50% 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀, 䎀 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䌠䒀䎀䎐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䑠䍐䎰䎀).

䈰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䍐䐠䍐䐀 (11+ 䏀䎀䎰䓀 䌠 䑰䌀䐐) 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䍐䐠 䐀䏠䎠䏠䌠䏠䎐 䏰䐀䎀䎰䎀䌠 䍰䌀 4 䐀䌀䐰䏐䍀䌀; 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䌠䍐䐠䍐䐀 (21+ 䏀䎀䎰䓀 䌠 䑰䌀䐐) 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䍐䐠 䏀䌰䎰䐰 䍰䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䐠䓀䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䏠䌐䎰䌀䎠䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏰䏠䍀 䌠䏠䍀䏠䎐.

䈰䐠䏠䏰䎰䍐䏐䎀䍐 (Drown) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䌠䏠䍀䐰 䌠 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䎀 䏠䏐 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䐠䏠䏐䐰䐠䓀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䏐䎀䍠䌀䓰䐐䓀 䍀䏠 0 hp. 䄠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏠䏐 䏰䏠䏐䎀䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 -1 䏠䑰䎠䌀 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䐰䏀䎀䐀䌀䐠䓀. 䄠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏠䏐 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠. (䅀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐 䐐䏀. 䇰䐀䌀䌠䎀䎰䏠 䐰䐠䏠䏰䎰䍐䏐䎀䓰 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠").

䆠䌀䒀䍐䎰䓀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䒰 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䍀䌀䎰䎀䐠䓀 䌠䏠䍀䐰 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䒰. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䌠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏀䏠䏀䍐䏐䐠 䍀䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䍐䌰䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䐠䌀䌐䎀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䏠䎐 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 (DC 15).

䇐䍐䍠䎀䐠䓀, 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䎀, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䒰䒀䌀䐠䓀, 䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䍐 䍀䒰䒀䌀䐠䓀 䌠䏠䍀䏠䎐, 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀.

䈐䐠䏠䎐䎠䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 (Earthfast) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐰䐠䏠䌠 + 5 䑀䐰䐠䏠䌠 / 2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䇠䍀䏐䌀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䌀 䎀䎰䎀 䐐䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐, 䍀䏠 25 䎠䐰䌐.䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

Page 97: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

97

䄠䒰 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䓰䍐䐠䍐 䐐䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䐰䓠 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䐰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䐠䏠䎐䎠䌀䓰 䍰䍐䏀䎰䓰 䐰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䒰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐰䑐䏠䍀䎀䐠䍐 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇠䏐䏠 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏐䌀 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䓰䑐.

䆰䍐䌰䎠䎀䎐 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 (Easy Climb) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䄠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䍀䏠䐀䏠䍠䎠䌀 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䒀䎀䐀䎀䏐䏠䎐 䎀 20 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠䒰䐐䏠䐠䏠䎐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䍀䏠䐀䏠䍠䎠䐰 䎀䍰 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䏠䌠 䎀 䏠䏰䏠䐀䏐䒰䑐 䐠䏠䑰䍐䎠 䏐䌀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀 䐰䐠䍐䐐䌀, 䏐䌀 䐐䐠䌠䏠䎰䍐 䍀䍐䐀䍐䌠䌀, 䏐䌀 䐐䐠䍐䏐䍐 䎀䎰䎀 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䌠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䎀. 䋐䐠䏠 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䌀 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠 䏠䑰䍐䏐䓀 䌰䐀䐰䌐䏠䎐 䐐䐠䍐䏐䒰 (DC 10 䍀䎰䓰 䏰䏠䍀䒠䍐䏀䌀).

䆰䍐䌰䎠䌀䓰 䐠䐀䏠䏰䌀 (Easy Trail) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 2, 䄀䐀䑀䎀䐐䐠 2, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 30-䑀䐠 䎠䏠䏐䐰䐐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䌀䓰 䐠䐀䏠䏰䌀 䍰䌀 䄠䌀䏀䎀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䎀䍰䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏀䓰䌰䎠䏠 䐀䌀䍰䍀䌠䎀䌰䌀䍐䐠 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰 䌠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䎰䍐䌰䎠䏠䍐 䏰䐀䏠䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓰 䌠䌀䒀䐰 䐠䐀䏠䏰䐰 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䏰䐀䏠䎐䍀䍐䐠䍐.

䅀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰) 䏰䏠䍀䎰䍐䐐䏠䎠 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏰䐀䏠䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰. 䋐䐠䏠 䏰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 "䐠䐀䏠䏰䐰" 䑰䍐䐀䍐䍰 䎰䓠䌐䏠䎐 䎰䌀䏐䍀䒀䌀䑀䐠 (䐐䏀. 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 9-5: 䆰䌀䏐䍀䒀䌀䑀䐠 䎀 䐐䐰䑐䏠䏰䐰䐠䏐䏠䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀"). 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠, 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䎠 䐐䌠䏠䍐䎐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐. DC 䏰䐀䏠䐐䎰䍐䍠䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠, 䎠䐠䏠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐 +5 (䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠 䐐䏠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䐠䐀䏠䏰䒰).

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 (䐠.䍐. 䏠䏐䎀 䏐䍐 䐀䌀䍰䍀䌠䎀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䎀 䏐䍐 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䍐).

䋐䑐䏠䑰䍐䐀䍐䏰 (Echo Skull) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䉰䍐䐀䍐䏰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䎀䍀䍐䐠䓀, 䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䑰䍐䐀䍐䍰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䒰䐐䐰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䏀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀. 䇰䏠䎠䌀 䄠䒰 䎀 䑰䍐䐀䍐䏰 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏰䎰䌀䏐䍐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䎀 䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䐐䐠䏠䎀䐠䍐 䐠䌀䏀 䍠䍐, 䌰䍀䍐 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏠䏐, 䎀 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䎰䓠䑰䌀䐠䓀 䌠䌀䒀䍐 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䓰䐠䎀䍐 䏠䐠 䍐䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䎀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐.

䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠䍐, 䎰䓠䌐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐, 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 - 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䑰䍐䏀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 (䎀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏐䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀 䎀䎰䎀 䑀䏠䎠䐰䐐䌀) 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䏠䐠 䑰䍐䐀䍐䏰䌀, 䌀 䏐䍐 䏠䐠 䄠䌀䐐. 䅐䐐䎰䎀 䑰䍐䐀䍐䏰 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䍐䍰 䑰䍐䐀䍐䏰 䐐䐠䏠䎀䐠 10 XP 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䄠䒰䐐䐰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠.

䋐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐠䏠䎰䑰䏠䎠 (Electric Jolt) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

Page 98: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

98

䄠䒰 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䍐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䐰䍀䌀䐀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䏐䍐䐐䐠䎀 䐰䐀䏠䏐 䑠䍐䎰䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d3 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀.

䈐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䍐䍐 䏠䑰䎀䒐䍐䏐䎀䍐 䋐䎰䓀䏀䎀䏐䐐䐠䍐䐀䌀 (Elminster's Effulgent Epuration) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 9 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 60 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䌀 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䎠䌀 䏐䍐 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䏠 䎀䎰䎀 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䑐 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䎀䐐䐠䒰䑐 䐐䑀䍐䐀, 䎠䌀䍠䍀䌀䓰 6 䍀䓠䎐䏀䏠䌠 䌠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䍐. 䋐䐠䎀 䐐䑀䍐䐀䒰 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䐐䏰䎀䐀䌀䎰䓀䓠 䏐䌀䍀 䌠䌀䒀䍐䎐 䌰䏠䎰䏠䌠䏠䎐 䎀䎰䎀 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐠䍐䎰䌀 䎀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䍰䌀 䄠䌀䏀䎀 䍀䏠 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䈐䑀䍐䐀䒰 䏰䍐䐀䍐䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓠䐠 䏰䏠䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䐰䓠 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍰䌀䐠䐀䏠䏐䐰䎰䎀 䌐䒰 䄠䌀䐐 䎀䎰䎀 䎀䏀䍐䎰䎀 䌐䒰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠, 䏰䐀䏠䐐䐠䎀䐀䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐 䏀䍐䐐䐠䏠䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐. 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐠䏀䍐䏐䍐䏐䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠䐐䓰 䏠䍀䏐䌀 䐐䑀䍐䐀䌀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䌐䎀䐠䓀 䍠䎀䌠䏠䍐 (䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 5) 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠 䏰䓰䐠䓀 䐐䑀䍐䐀. 䄠 䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䓐䐠䏠 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䌠䐐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䏐䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䑀䍐䐀 䍀䎰䓰 䏠䐠䏀䍐䏐䒰 䏰䏠䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䐐䑀䍐䐀䒰 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰, 䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䐰 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䑀䍐䐀 䏐䌀 60 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䑀䐰䐠䏠䌠 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䏐䍐 䏰䏠䐐䎰䌀䏐䒰 䌠 䍀䐀䐰䌰䐰䓠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䐐䑀䍐䐀䒰 䏰䏠 䐰䏀䏠䎰䑰䌀䏐䎀䓠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䍰䌀 䄠䌀䏀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐰䑐䏠䍀䎀䐠䍐 䎀䍰 䎀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀, 䏠䏐䎀 䏠䐠䐐䐠䌀䓠䐠 䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䐠 䌠 䓐䐠䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠.

䈐䑀䍐䐀䒰 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏐䍐 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䎀䎰䎀 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀 䎀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䐰䍰䎠䎀䍐 䏀䍐䐐䐠䌀 䍀䏠 6 䍀䓠䎐䏀䏠䌠 䌠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䍐, 䏐䍐 䐠䍐䐀䓰䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀. 䇠䏐䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䐠䌠䍐䐀䍀䒰䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䐐䎀䎰䏠䌠䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰. 䆀䑐 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䎀䐠䓀 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䍐䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䓠䐠 䎀䎰䎀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䓠 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 (䐠䎀䏰䌀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䎰䓰 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䇰䏠䎰䍐 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 (Energy Transformation Field) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀., XP 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 4 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䈀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 40-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䐰䐐䐠䏠䎐䑰䎀䌠䐰䓠 䍰䏠䏐䐰 䏰䏠䍀䍀䌀䓠䒐䍐䎐䐐䓰 䐠䐀䌀䏐䐐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䏠䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䏰䐰䐐䐠䎀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏰䐀䎀䌠䓰䍰䌀䏐䏐䏠䍐 䎠 䓐䐠䏠䏀䐰 䏀䍐䐐䐠䐰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏰䏠䎰䍐 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䎀䌠䓰䍰䌀䏐䏠 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 V , 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌠䒰䍰䏠䌠䍐䐠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䎰䍐 䏰䏠䌰䎰䏠䐠䎀䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏀䌀䌰䎀䎀.

䇰䏠䎰䍐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䓠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䒰䑐 䌠 䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠 䏀䌀䌰䎀䎀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䓠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䐀䌀䌠䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀. 䈐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠, 䐀䌀䌠䏐䐰䓠 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀. 䈐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏐䍐 䏰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠, 䐀䌀䌠䏐䐰䓠 HD 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀 䎀䎰䎀 䍰䌀䐀䓰䍀 䍠䍐䍰䎰䌀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䒀䌀䐀䏠䌠 䍀䏠䌐䌀䌠䓰䐠 䍰䌀䏰䌀䐐䐰 䏰䏠䎰䓰 䐠䐀䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䐠 䏠䍀䎀䏐, 䌀 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐 䎀䍰 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 䐠䐀䍐䑐 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䎐 䍀䏠䌐䌀䌠䎀䐠 䍀䍐䌠䓰䐠䓀. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䓰䐐䏐䏠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䐠䎀䏰䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䌀 䏰䌀䎰䏠䑰䍐䎠), 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䎐 䎠䌀䎠 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䍐 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䐠䌀䎠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 (䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䌀䓰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䐠 2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䎐 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䎀䍰-䍰䌀 䐐䌠䏠䍐䎐 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䎀). 䇰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䏀䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䍐 䍀䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䎠䌀 䐠䏠䌰䏠, 䌰䍀䍐 䏰䐀䏠䒀䎰䌀 䏀䌀䌰䎀䓰; 䏠䏐䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠.

䇰䏠䎰䍐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䐰䓠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍐䌰䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䑐䏠䍀䓰䐠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䏐䌀䐀䐰䍠䎀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䎀䎰䎀 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䒐䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐠䎀䏰䌀 +1 䌐䐰䎰䌀䌠䒰, 䑰䌀䐐䐠䏠 䌠䎀䍀䎀䏀䏠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓠䐠䐐䓰, 䏐䏠 䎀䑐 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䓐䐠䏠 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰 䐐䎰䍐䌰䎠䌀 䏰䏠䐠䐰䐐䎠䏐䍐䍐䐠, 䏐䏠 䏐䌀 䍐䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䓠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䍐 䌐䐰䍀䍐䐠.

䆠 䏰䏠䎰䓠 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏰䐀䎀䌠䓰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠 䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䎰䍐 䏰䏠䌰䎰䏠䐠䎀䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䌀䌠䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䌠䓰䍰䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䎠 䏐䍐䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䏐䏠 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䄠䌀䏀䎀 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䓰 䐠䏠䑰䎠䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䋐䐠䏠 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䑐䏠䐠䓰 䏐䍐䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏠䏐䎀 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䎀䎰䎀 䏐䍐 䎀䐐䐠䍐䎠䐰). 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䄠䌀䏀䎀 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䌠䐐䍐䑐 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠 䎀䍰 䐀䌀䐐䑰䍐䐠䌀 䏠䍀䎀䏐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䍐䐐䎰䎀 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰. 䇰䏠䎰䍐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䏠䍐 䐐 䏐䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䏠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䑐䐀䌀䏐䎀䎰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䍐䌰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀䐐䐠䍐䎠䎰䌀. 䅐䐐䎰䎀 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎠䎀 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀, 䏰䏠䎰䍐 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䑰䌀䐐䌀 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 (䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 䏰䏠䎰䓰 䏰䐀䍐䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䍐䌰䏠 䏰䏠䎰䏐䒰䏀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䍐䏀). 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䐠 䑠䍐䎰䎀, 䌐䐰䍀䐰䐠 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䒰 䏐䌀 䐐䌀䏀䏠䍐 䌐䎰䎀䍰䎠䏠䍐 䎠 䏰䏠䎰䓠 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠.

䈠䎀䏰䎀䑰䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䐐 䏰䏠䎰䍐䏀 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 - 䐐䎰䍐䏰䏠䐠䌀/䌰䎰䐰䑐䏠䐠䌀, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀, 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 䎀 䐐䐠䍐䏐䌀 䐐䎀䎰䒰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䏠䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠 䎀䎰䎀 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 XP, 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠

Page 99: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

99

䌐䒰䐠䓀 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䐐 䏰䏠 䎰䍐䏀, 䏐䏠 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䍐 䍀䏠䐀䏠䌰䏠䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䑀䏠䎠䐰䐐 - 䏀䏠䌰䐰䐠, 䍐䐐䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䑀䏠䎠䐰䐐䎀䐀䏠䌠䎠䎀 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 (䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠 - 䍰䌀䏰䍐䑰䌀䐠䌀䏐䏐䒰䎐 䌠 䐐䐠䍐䏐䍐 䎀䎰䎀 䌠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䏠䎐 䓰䑰䍐䎐䎠䍐). 䉐䌀䎰䌀䐐䐠䍐䐀 䎀䍰 䇰䏠䍀䌰䏠䐀䓀䓰, 䏰䏠 䏠䌐䒐䍐䏀䐰 䏀䏐䍐䏐䎀䓠, 䏰䐀䎀䌠䓰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰䏠䎰䓰䑠䎀䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䏀䍐䒀䌀䐠䓀 䎠䏠䏀䐰-䎰䎀䌐䏠 䒀䏰䎀䏠䏐䎀䐠䓀 䍰䌀 䍐䌰䏠 䏰䏠䍀䍰䍐䏀䍐䎰䓀䍐䏀.

䈠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䎀䍰䒠䓠䏐䎠䑠䎀䓰 䇀䏠䐀䍀䍐䏐䎠䌀䎐䏐䍐䏐䌀, 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐, 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏀䏠䌰䐰䐠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䐠䓀 䏰䏠䎰䍐 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䏐䎀䍰䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䐠䎀䏰䌀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䌰䏠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䏀, 䌀 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䍐䏀䐰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䏠䎰䓰, 䏐䏠 䎀䏐䌀䑰䍐 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䓐䐠䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠. 䅐䐐䎰䎀 䍀䌠䌀 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䎰䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䍐䎰䓰䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䎀䍰 䏰䏠䎰䍐䎐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䒀䌀䏐䐐 䏰䏠䌰䎰䏠䐠䎀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䓐䐠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䈠䐀䎀 䎠䌀䏰䎰䎀 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䐀䏠䌠䎀, 䌰䎰䌀䍰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀䌀 䎀 䎀䍰䏀䍐䎰䓀䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䏰䐰䍀䐀䐰 䌀䎰䏀䌀䍰, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 5,000 gp.

XP 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀: 250 XP.

䄠䍰䐀䒰䌠䑰䌀䐠䒰䎐 䎠䌀䐐䎠䌀䍀 (Explosive Cascade) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐰䐠䏠䌠 + 5 ft/2 䐰䐀䏠䌠䏐䎀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䇠䍀䎀䏐 5-䑀䐠 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䌠䐐䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䌠 䏠䍀䏐䐰 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䐰䓠 䍀䏠䐀䏠䍠䎠䐰 (S) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䈐䑀䍐䐀䌀 1-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䍐 䏐䌀 䏰䏠䎰䍐 䌐䎀䐠䌠䒰 䓰䐀䎠䎀䎐 䐐䎠䌀䑰䐰䒐䎀䎐 䒀䌀䐀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀, 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䓠䒐䎀䎐 䑠䍐䎰䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䍐䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 - 䍀䏠䐀䏠䍠䎠䌀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀, 䎀 䏠䏐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 10d6) 䌠䐐䍐䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䇰䎰䌀䏀䓰 䏠䐐䌠䍐䒐䌀䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䑀䌀䎠䍐䎰. 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䎀䐐䎠䐀䒰 䎀 䏠䐐䐠䌀䐠䎠䎀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀, 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓰 䐐䌠䍐䐠 䎠䌀䎠 䐐䌠䍐䑰䎀, 䏐䏠 䏐䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀.

䅐䐐䎰䎀 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䎐 䍐䏀䐰 䌐䌀䐀䓀䍐䐀, 䏰䎰䌀䏀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀 䏐䍐䌰䏠, 䍐䐐䎰䎀 䍐䒐䍐 䏐䍐 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䎰䏠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀 䐐䌠䏠䍐䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䏠䏀䍐䐠 䎰䍐䐠䐰䑰䍐䎐 䏀䒰䒀䎀, 䐐䍐䐀䌀 䎀 䏀䍐䍀䓀, 䐰䏰䌀䎠䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐠䐀䐰䌐䎠䐰, 䏠䍀䎀䏐 䎠䏠䏐䍐䑠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䍰䌀䏰䌀䓰䏐.

䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䌠䍐䐀䒰 (Faith Healing) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 1, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 1, 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䇐䌀䎰䏠䍠䎀䌠 䐐䌠䏠䓠 䐀䐰䎠䐰 䏐䌀 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䄠䒰 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠䍐 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䌠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 8 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䍀䏠 +5). 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐 䐐 䐠䍐䏀 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䏀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀, 䑰䐠䏠 䎀 䐰 䄠䌀䐐. 䉠䍐䎰䓀 䌐䍐䍰 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰 䎀䎰䎀 䐐 䏠䐠䎰䎀䑰䌀䓠䒐䎀䏀䐐䓰 䏠䐠 䄠䌀䐐 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䌀 䑠䍐䎰䓀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐.

䇰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀䌀 (Favor of Ilmater) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4 (䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀), 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 +10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䅠䍐䎰䌀䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䌠䌀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀: 䄐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀: 䉠䍐䎰䓀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䏠䎐 䎠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰䏀

䎀 䎠 䌀䐠䌀䎠䌀䏀, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䏀 䌐䏠䎰䓀. 䆰䓠䌐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 (䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䍐 䏐䌀 䑠䍐䎰䎀 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏠 䎀䎰䎀 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰), 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䓐䐠䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎀䐠䓀䐐䓰, 䎀䐐䐠䏠䒐䎀䐠䓀䐐䓰, 䐰䐠䏠䏀䎀䐠䓀䐐䓰, 䐠䏠䒀䏐䎀䐠䓀, 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䒰䏀 䎀䎰䎀 䏠䒀䌀䐀䌀䒀䍐䏐䏐䒰䏀, 䏰䐀䎀䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䑠䍐䎰䓀 䏰䐀䏠䌐䐰䍀䎀䐠䓀䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠). 䉠䍐䎰䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䎀 䐐 -1 䍀䏠 -9 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠 䓐䐠䏠䏀 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䋐䐠䏠䐠 䌠䌀䐀䎀䌀䏐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䎰䓠䌐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䏰䐀䎀䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䏐䌀䑰䍐 䌐䒰 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰䎀 (䐠䎀䏰䌀 䐰䐐䐠䌀䎰䏠䐐䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 8 䑰䌀䐐䏠䌠 䏠䐠䍀䒰䑐䌀), 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐐 䍀䎰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀, 䎀䐐䐠䍐䎠䒀䎀䏀䎀 䍰䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䍐 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

Page 100: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

100

䅀䏠䌰䏠䌠䏠䐀 䏀䐰䎠䎀: 䄠䒰 䎀 䑠䍐䎰䓀 䏠䌐䏀䍐䏐䎀䌠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏰䏠䎰䏐䒰䏀䎀 䏠䑰䎠䌀䏀䎀 䍠䎀䍰䏐䎀. 䋐䐠䏠䐠 䌠䌀䐀䎀䌀䏐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䐐䎰䎀 䐰 䄠䌀䐐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䑰䍐䏀 䐰 䑠䍐䎰䎀 䌠 䏀䏠䏀䍐䏐䐠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䌐䒰䎰䌀 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䐰䏀䎀䐀䌀䎰䌀, 䄠䒰 䌐䐰䍀䍐䐠䍐 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䌐䐰䍀䍐䐠䍐 䐰䏀䎀䐀䌀䐠䓀. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䌐䒰䎰䌀 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䏠 䐐䐠䌀䌐䎀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐, 䄠䒰 䐐䐠䌀䏐䍐䐠䍐 䌐䍐䐐䐐䏠䍰䏐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀, 䏐䏠 䐐䐠䌀䌐䎀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䏐䏠 䏐䍐 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䍐. 䆰䓠䌐䏠䎐 䎀䍰䌐䒰䐠䏠䎠 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䐐䌠䍐䐀䑐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀䌀 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䑠䍐䎰䎀 䐠䍐䐀䓰䍐䐠䐐䓰.

䆠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䎀 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䒰, 䏐䍐 䏰䏠䎠䎰䏠䏐䓰䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀䐰, 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 - 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠䏀 䈠䏠䐀䏀䌀.

䉀䏠䐀䏀䌀 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䌀 (Fiendform) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䎰䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 (䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, 䇀. 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䆠䌀䎠 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䐐䍐䌐䓰 (䐐䏀. 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䐐䍐䌐䓰 䌠 "䈀䐰䎠䏠 䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀"), 䎠䐀䏠䏀䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䒰䒀䍐 䎀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䑀䏠䐀䏀䐰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䍀䍐䏀䏠䏐䌀 䎀䎰䎀 䍀䓀䓰䌠䏠䎰䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䌠䒰䍰䏠䌠䏠䏀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 I-V. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䑀䏠䐀䏀䒰 䏰䐀䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䏠 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌠䐐䍐 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏠䐀䍀䎀䏐䌀䐀䏐䒰䍐, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䄠䌀䒀 䐠䎀䏰 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀, 䎀 䌠䌀䐐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䌠䐀䍐䍀䓰䒐䎀䍐 䍰䎰䒰䏀 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀䏀 䎀䎰䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀䓠䒐䎀䍐 䏠䐠 䏐䎀䑐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䎀䍰䌰䏐䌀䎰䏠 䌐䒰 䄠䌀䐐 䏐䌀 䌠䌀䒀 䍀䏠䏀䌀䒀䏐䎀䎐 䏰䎰䌀䏐, 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䐐 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䒰䏀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䏐䏠 䏐䍐 䌠䒰䐐䒰䎰䌀䍐䐠 䄠䌀䐐 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䏰䎰䌀䏐.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䆠䏠䐐䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏰䏠䎰䐰䎀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䍀䍐䏀䏠䏐䌀 䎀䎰䎀 䍀䓀䓰䌠䏠䎰䌀.

䇠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䌀䐰䎠䎀 (Fire Spiders) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䌠䒰䍰䏠䌠) [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 240 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䌀䐰䎠䏠䌠, 䏰䏠䎠䐀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 20-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䐀䏠䎐 䎀䍰 240 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䏠䌠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䐐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䏰䌀䐰䎠䏠䌠. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䌀䐰䎠䏠䌠 䎀䏀䍐䍐䐠 1/4 d8 HD (1 hp), 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 10 䑀䐰䐠䏠䌠, 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 AC 18 (+8 䐀䌀䍰䏀䍐䐀). 䇠䏐䎀 䐀䌀䐐䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䐀䌀䌠䏐䏠䏀䍐䐀䏐䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䏰䏠 䒀䍐䐐䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䌀 5-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠), 䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䍐䐀䌠䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䏠䏐䎀 䍀䌠䎀䍠䐰䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䐀䏠䎐, 䎀䒐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏀䏠䍠䏐䏠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䍠䍐䑰䓀. 䄀䐠䌀䎠䐰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䌀䐰䎠䏠䌠 䌠 5-䑀䐠 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌰䐀䐰䏰䏰䏠䎐, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䍐䎐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䐰 䏰䌀䐰䎠䏠䌠 䌠 䓐䐠䏠䏀 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䍐 (䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐). 䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䍰䐰䑰䌀䓰 䏰䏠䌰䎀䌐䍐䎰䓀, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䌀䐰䎠䎀 䏐䍐 䐰䏀䎀䐀䌀䓠䐠 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䍐䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䐰䌐䎀䐠䒰, 䍐䐐䎰䎀 䎀䐐䐠䍐䎠䎰䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䐠䌀䎠 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䒰 䏐䌀 䐐䌠䏠䎐 䍀䏠䏀䌀䒀䏐䎀䎐 䏰䎰䌀䏐. 䇠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䌀䐰䎠䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠䍀䍠䎀䌰䌀䐠䓀 䏠䌰䏐䍐䏠䏰䌀䐐䏐䒰䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰, 䍐䐐䎰䎀 䐐䐠䏠䓰䐠 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀䍰 䏐䎀䑐 2 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䆠䌀䎠 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䒰, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䌀䐰䎠䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰 䎠 䏠䌰䏐䓠, 䎀 䎀䏀 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䓰䐠䌠䐰䓠䐠 䌐䌀䐀䓀䍐䐀䒰, 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䍐 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠. 䄠䏠䍀䌀 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䌀䓰 䏐䍐䌠䏠䐐䏰䎰䌀䏀䍐䏐䓰䓠䒐䌀䓰䐐䓰 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䐰) 䐰䌐䎀䌠䌀䍐䐠 䎀䑐, 䑀䎰䓰䌰䌀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 2d4 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䌀䐰䎠䏠䌠 䌠 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䏀 5-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䏀 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䍐, 䌀 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏠䐠 䌠䐐䏰䎰䍐䐐䎠䌀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䍐䐠 䎠 䐐䏀䍐䍠䏐䒰䍐 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䒰 (䐰䌐䎀䌠䌀䓰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䏰䌀䐰䎠䌀 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐐䏀䍐䍠䏐䏠䏀 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䍐).

䅐䐐䎰䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䐰䏀䎀䐀䌀䓠䐠, 䐀䏠䎐 䐰䏰䎰䏠䐠䏐䓰䍐䐠䐐䓰, 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䓰 䏀䍐䏐䓀䒀䐰䓠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓰 䏰䎰䏠䐠䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䍰 䒀䍐䐐䐠䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䌀 5-䑀䐰䐠䏠䌠䐰䓠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀.

䈠䒰䐐䓰䑰䎀 䎰䍐䐠 䏐䌀䍰䌀䍀 䍀䐀䏠䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䎰䎀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䍀䍠䍐䑰䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䐰䓠 䑰䌀䐐䐠䓀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䄰䐀䌀䏐䎀䑰䏐䒰䏀 䆰䍐䐐䏠䏀, 䏠䐠䍀䍐䎰䎀䌠 䍐䌰䏠 䏠䐠 䎰䍐䐐䌀 䆠䏠䐀䏀䌀䏐䐠䏠䐀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䄰䏠䐀䐐䐠䎠䌀 䐀䐰䌐䎀䏐䏠䌠 䎀䎰䎀 䐀䐰䌐䎀䏐䏠䌠䌀䓰 䏰䒰䎰䓀, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䍐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 500 gp.

䇠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䎠䎰䍐䎐䏀䏠 (Firebrand) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䇠䍀䎀䏐 䌠䍰䐀䒰䌠 5-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (S) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䍀䏠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䏠䑰䌀䌰䌀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䏠䎰䍐 䌐䎀䐠䌠䒰. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䏠䑰䌀䌰 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䏀 5-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 15d6) 䌠䐐䍐䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀.

䄠䍰䐀䒰䌠䒰 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䐐䏀䍐䍠䏐䒰䏀䎀 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䐀䌀䐐䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䒰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䏰䏠 䄠䌀䒀䍐䏀䐰 䐰䐐䏀䏠䐠䐀䍐䏐䎀䓠. 䇐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䌠 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䎀䏐 䌠䍰䐀䒰䌠).

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䉀䎰䓰䌰䌀 䏠䌰䏐䓰 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀.

Page 101: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

101

䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 (Flame Dagger) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䉐䌀䐠䐀䌀䏐 2, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 (䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 0 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䆠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䎰䐰䑰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䈐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䎀䎐 䎰䐰䑰 䐀䌀䐐䎠䌀䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䏠䎠䐀䌀䐐䏐䌀 䏠䌰䏐䓰 1-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䎐 䍀䎰䎀䏐䒰 䎀䐐䐠䏠䐀䌰䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䎀. 䄠䒰 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠䍐 䓐䐠䎀䏀 䎠䎰䎀䏐䎠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀 䎰䐰䑰䏠䏀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䎠䎀䏐䍠䌀䎰. 䄀䐠䌀䎠䎀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䏀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 - 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䎀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀 䏰䎰䓠䐐 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䍀䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀䌀 +10). 䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏐䍐䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䍐䏐, 䌠䌀䒀 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䈐䎀䎰䒰 䎠 䐰䐀䏠䏐䐰 䏐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰. 䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍀䍠䎀䌰䌀䐠䓀 䌰䏠䐀䓠䑰䎀䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䐠䎀䏰䌀 䏰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠䌀, 䐐䏠䎰䏠䏀䒰, 䐐䐰䑐䎀䑐 䏰䌀䎰䏠䎠, 䐠䎠䌀䏐䎀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏰䏠䍀 䌠䏠䍀䏠䎐. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䈐䌠䍐䑰䌀, 䏐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䍰䌀䍠䍠䍐䏐䏐䌀䓰.

䈐䎀䎰䏠䌠䌀䓰 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀 (Force Ladder) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䎀䎰䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䌀 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀 䐐䎀䎰䒰 䍀䏠 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䐰䓠 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䐰, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䐰䓠 䎀䍰 䐐䎀䎰䒰. 䆰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䒀䎀䐀䎀䏐䐰 䍀䌠䌀 䑀䐰䐠䌀 䍀䎰䎀䏐䐰 䌰䍀䍐-䐠䏠 䏠䐠 10 䍀䏠 60 䑀䐰䐠䏠䌠, 䐐䏠 䐐䐠䐰䏰䍐䏐䓀䎠䌀䏀䎀 䌠䒰䐐䏠䐠䏠䎐 1 䑀䐰䐠. 䆰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀. 䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䓐䐠䏠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠, 䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䌐䍐䐐䐠䍐䎰䍐䐐䏐䒰䑐 䎀䎰䎀 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䎀䑐 (䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䐐䐠䍐䏐䒰 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䏠䎐䐠䎀 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䐰, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䌐䌀䐀䐀䎀䎠䌀䍀䒰, 䎀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 10-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䎐 䍀䎰䎀䏐䒰 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐, 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䐰 䏐䌀䐐䐠䐰䏰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐠䌀䎠䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀). 䆰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀 䌠䍐䐐䎀䐠 1 䑀䐰䏐䐠 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 100 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䌠䍐䐐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䅐䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䐠䓀 䑰䍐䏀 䐰䌰䏠䍀䏐䏠, 䑰䐠䏠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 䐐䐠䍐䏐䐰 䐐䎀䎰䒰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇀䎀䏐䎀䌀䐠䓠䐀䏐䌀䓰 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰 䎰䍐䐐䐠䏐䎀䑠䌀.

䈐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 (Forceward) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䐐䎀䎰䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3 (䉐䍐䎰䏀), 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 10-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䄠䌀䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䐰䓠 䐐䑀䍐䐀䐰 䐐䎀䎰䒰, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䐰䓠 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀. 䈐䑀䍐䐀䌀 䏠䐐䌠䍐䒐䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀 䌠䐐䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䍐䍐 䎠䐀䌀䓰. 䄠䒰 䎀 䌠䌀䒀䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䎀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䌠 䐐䑀䍐䐀䐰 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠.

䆰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏠䎐䐠䎀 䌠 䐐䑀䍐䐀䐰, 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀, 䎀䏐䌀䑰䍐 䏠䏐䏠 䏐䍐 䐐䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎐䐠䎀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䐰䓠 䐐䑀䍐䐀䏠䎐. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䏠䎐䐠䎀 䌠 䏐䍐䍐 䐐䏐䏠䌠䌀, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 - 䄠䒰 䎀䎰䎀 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䌠䌀䒀䎀䑐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䌠䒀䎀䍐䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䍐 䌠䒰䍀䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䍰 䏐䍐䍐.

䈐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 䏐䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䏠䐠 䌠䑐䏠䍀䌀 䌠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䍀䌠䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䏐䒰䑐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䌀䑐 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䌰䏠 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䌐䍐䍰 䒀䐠䐀䌀䑀䏠䌠 (䑐䏠䐠䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䎀䍐 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀䎰䎀 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䌠䐐䍐 䍠䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䄠䏠䎰䎀 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䐐䌠䏠䎀䑐 䌀䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䏀䍐䐠䓀 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䌀 䌠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰).

䈐䎀䎰䏠䌠䌀䓰 䌠䏠䎰䏐䌀 (Forcewave) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䎀䎰䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䄠䏠䎰䏐䌀 䐐䎀䎰䒰, 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䌀䓰 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠

Page 102: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

102

䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䌠䏠䎰䏐䐰 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䎐 䐐䎀䎰䒰, 䏰䏠䑐䏠䍠䐰䓠 䏐䌀 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䓠䒐䐰䓠䐐䓰 䏠䎠䍐䌀䏐䐐䎠䐰䓠 䌠䏠䎰䏐䐰, 䏰䏠䓰䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䎀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䏐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀; 䍐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䏠䏐䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4+1 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䈐䎀䎰䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䏐䌀䐠䎀䐐䎠䌀 䌐䒰䎠䌀. 䄠䏠䎰䏐䌀 䐐䎀䎰䒰 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䓐䐠䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䈐䎀䎰䐰 18, 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰, 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䓠䒐䍐䎐䐐䓰 䎀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䓀 䏐䌀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䌠䏠䎰䏐䌀 䐐䎀䎰䒰 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䐰䓠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䈐䎀䎰䒰, 䑠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䍐䐠䐐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䏠䏐䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䍐䐠 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䎀 䏐䌀䐠䎀䐐䎠䌀 䌐䒰䎠䌀.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䎠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䐐䐠䐀䐰䏐䒰 䎀 䎠䌀䏰䎰䓰 䌠䏠䍀䒰.

䈰䍀䌀䑰䎰䎀䌠䌀䓰 䐐䐰䍀䓀䌐䌀 (Fortunate Fate) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 7 (䈠䎀䏀䏠䐀䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䌀䐰䐀䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍐䌰䏠, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 䌀䐠䌀䎠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䐰䌐䎀䎰䌀 䌐䒰 䍐䌰䏠 (䐰䏀䍐䏐䓀䒀䎀䎰䌀 䌐䒰 䍐䌰䏠 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䍀䏠 -10 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐). 䆠䏠䌰䍀䌀 䓐䐠䏠䐠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䍀䌀䑰䎰䎀䌠䌀䓰 䐐䐰䍀䓀䌐䌀 䌠䏀䍐䒀䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓰 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䌀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䌠䐀䍐䍀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 (䌐䏠䎰䍐䍰䏐䓀, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䓰䍀), 䑠䍐䎰䓀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏐䍐 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠, 䐐䏰䌀䐐䍐䏐䏐䌀䓰 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐䏀. 䅐䐐䎰䎀 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䍐 (䐠䎀䏰䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䐐䐠䌀䐀䏠䐐䐠䎀, 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐, 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䎀, 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠), 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䍀䌀䑰䎰䎀䌠䌀䓰 䐐䐰䍀䓀䌐䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䐐䏀䍐䐀䐠䓀.

䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏠䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䐀䍐䍀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰.

䋐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏰䍐䐠䎰䓰 䄰䍐䍀䎰䎀 (Gedlee's Electric Loop) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䄠䍰䐀䒰䌠 5-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䐰䍀䌀䐀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䏰䐀䒰䌰䌀䓠䒐䎀䎐 䑰䍐䐀䍐䍰 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 5d6). 䈠䍐, 䎠䐠䏠 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀 䌠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䍐䐠䎰䓰 䏀䍐䍀䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䌀 䎀 䏀䌀䌰䏐䎀䐠.

䈐䎠䌀䏐䍀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䄰'䓐䎰䐐䍐䌠䐀䌀 (G'elsewhere Chant) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠, 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䓰] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠(䑠䍐䎰䓀) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䓀 䌠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠䍐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䏐䌀 䍀䎀䐐䐠䌀䏐䑠䎀䓠 䍀䏠 100 䑀䐰䐠䏠䌠, 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䍐 䄠䌀䏀. 䉰䐠䏠䌐䒰 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䌐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 1d8 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰, 䍰䌀䐠䍐䏀 䌐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐

1d10 䐰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 10 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰 䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䍐䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀. 䇰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䓀䐠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䏀䍐䐐䐠䏠 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀 䌠䒰䑐䏠䍀䎀䐠 䍰䌀 䎰䎀䏐䎀䓠 䌠䌀䒀䍐䎐 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀, 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䌰䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 5 䑀䐰䐠䌀䑐 䏐䌀䍀 䍰䍐䏀䎰䍐䎐.

䅐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀䌀 䑠䍐䎰䓀 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠, 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䒰䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐䏀, 䎀䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠, 䐐䑐䌠䌀䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䏀), 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䎀䎰䎀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䍀䎰䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰.

䆠䌀䏀䏐䍐䏰䐀䒰䍠䏠䎠 (Gemjump) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䓰] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7

Page 103: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

103

䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇐䍐䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䏠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏠䌐䒐䍐䏀 䍀䏠 50 䑀䏐䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠/䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠/䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠 䄠䌀䐐 䎠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰. 䄠䒰 䎀䍰䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䎠䌀䏀䏐䍐䏰䐀䒰䍠䏠䎠 䏐䌀 䌐䐀䏠䍀䓰䑰䎀䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 (䐐䏀. 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䐰䓠 䌰䎰䌀䌠䐰), 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰

䎠䏠䐐䏐䐰䐠䓀䐐䓰. 䄠 䎰䓠䌐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䏐䍐䐐䐠䎀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠 䎀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎠 䏀䍐䐐䐠䏠䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䎀 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䍐䐐䓀 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏰䎰䌀䏐䍐.

䈠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䓰 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䎀 (䎠䌀䎠 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 䌐䍐䍰 䏠䒀䎀䌐䎠䎀 ). 䅐䐐䎰䎀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䌀䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䏀䌀䎰䌀 䍀䎰䓰 䄠䌀䐐, 䄠䒰 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䌠 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䍐䏀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐠䐀䌀䏐䐐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀, 䏰䏠䏀䎀䏀䏠 䌠䌀䐐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠䍐䐐䏠䏀 䍀䏠 50 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 15-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䐀䌀䏐䐐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䌠䍐䐐䓰䒐䎀䑐 䍐䒐䍐 750 䑀䐰䏐䐠䏠䌠. 䇰䐀䍐䌠䒰䒀䍐䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䐠䓀䐐䓰.

䇐䍐䍠䍐䎰䌀䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䍐䏰䐀䒰䍠䎠䏠䏀. 䄀䏐䌀䎰䏠䌰䎀䑰䏐䏠, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 (䎀䎰䎀 䍐䌰䏠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀) 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䏠䏐 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠. 䇠䐠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䍐䏰䐀䒰䍠䏠䎠 䏐䌀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䐀䏠䍀䓰䑰䎀䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠, 䏐䏠 䎰䓠䌐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐠䏠䐠 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䄠䒰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䄐䐀䏠䍀䓰䑰䎀䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀.

䄰䍐䏐䍐䐀䌀䎰 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀 (General of Undeath) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 [䍰䎰䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 8 (䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䍀䍐䏐䓀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 Hit Dice 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀. 䅀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 10 䐰䏀䏐䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䌠䌀䒀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䎠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䐰 Hit Dice 䍀䎰䓰 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䐐䐠䍐䎠䌀䍐䐠, 䄠䒰 䐠䍐䐀䓰䍐䐠䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䏐䌀䍀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䍀䏠䌐䐀䏠䌠䏠䎰䓀䏐䏠 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䎰䎀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䏐䌀䍀 䏐䍐䎐.

䈠䌀䓰䏐䎀䍐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀 䄰䏠䐀䐰䐐䌀 䈠䏠䐠䌀 (Ghorus Toth's Metal Melt) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䌠䍐䐐䏠䏀 䍀䏠 5 䑀䏐䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐 䐠䍐䎠, 䐐䎰䏠䌠䏐䏠 䌠䏠䍀䌀. 䈠䌀䓠䒐䎀䎐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䐠䍐䏀䏰䍐䐀䌀䐠䐰䐀䐰, 䏐䏠 䐠䍐䑰䍐䐠, 䎠䌀䎠 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀, 1 䐀䌀䐰䏐䍀, 䌀 䍰䌀䐠䍐䏀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐐䌠䏠䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䍐 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 - 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐, 䏰䏠䑐䏠䍠䍐䎐 䏐䌀 䎰䐰䍠䐰. 䅐䐐䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 - 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐, 䏠䏐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䐐䎰䏠䏀䌀䏐䏐䒰䏀 䎀 䏐䍐䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䏀, 䑐䏠䐠䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䆠䌀䏰䎰䓰 䐀䐠䐰䐠䎀 䌠 䏰䐰䍰䒰䐀䓀䎠䍐.

䄀䐀䑀䌀-䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (Ghostharp) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䆰䓠䌐䏠䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠(䑠䍐䎰䓀) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 5 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠, 䍰䌀䏰䎀䐐䒰䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䎀 䏰䐀䏠䎀䌰䐀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䏰䍐䐐䏐䓠, 䏰䐀䍐䍀䌠䌀䐀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐐䒰䌰䐀䌀䏐䏐䐰䓠 䎀䎰䎀 䐐䏰䍐䐠䐰䓠 䌠䌐䎰䎀䍰䎀 䏠䐠 䏐䍐䌰䏠. 䇰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䐐䐠䏀䌀䐠䐀䎀䌠䌀䍐䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐 䌠 50 䑀䐰䐠䏠䌠, 䏠䐠䏀䍐䑰䌀䓰 䏐䏠䐠䒰 䏀䍐䎰䏠䍀䎀䎐, 䐐䒰䌰䐀䌀䏐䏐䒰䑐 䐠䌀䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䍐䌰䏠 䍀䏐䓰. 䋐䐠䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䍰䌀䏰䎀䐐䓀 䓐䐠䎀䑐 䏐䏠䐠 䎀 䐀䍐䌠䍐䐀䌐䍐䐀䌀䑠䎀䎐. 䅐䐐䎰䎀 䌠 䓐䐠䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐 䌐䒰䎰䏠 䐐䒰䌰䐀䌀䏐䏠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䍐䐐䍐䏐, 䌀䐀䑀䌀-䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䌠䐐䏰䏠䏀䎀䏐䌀䍐䐠 䐐䌀䏀䐰䓠 䐐䌠䍐䍠䐰䓠 䎀䍰 䏐䎀䑐, 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䐐 䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䌠䐐䏰䏠䏀䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䑰䌀䐐䐠䎀. 䇰䏠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐰䐐䐠䏐䏠䎐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 "䆀䌰䐀䌀䐠䓀" 䌀䐀䑀䌀-䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䍐䎀䌰䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䏀䐰䍰䒰䎠䐰. 䇀䍐䎰䏠䍀䎀䓰 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䓰䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䄠䒰 䏐䍐 䏰䐀䎀䎠䌀䍠䍐䐠䍐 䍐䎐 䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䄀䐀䑀䌀-䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䍰䌀䏰䎀䐐䍐䎐 䌐䍐䐐䍐䍀. 䅐䍐 䏐䍐䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䎀䌰䐀䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䏠䐐䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䐰䓠 䏀䐰䍰䒰䎠䐰 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏠䏐䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

Page 104: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

104

䈐䎰䌀䌠䌀 䏀䐰䑰䍐䏐䎀䎠䌀 (Glory of the Martyr) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 4 (䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F, DF 䉠䍐䎰䎀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䆠䌀䎠 䍰䌀䒐䎀䐠䎀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠, 䎠䐀䏠䏀䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䒰䒀䍐. 䄠䐐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䐐 䄠䌀䏀䎀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠䍐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䎀䑐 䐰䐀䏠䏐䌀.

䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠䍐, 䏰䏠䎠䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏠䏐䏠 䏠䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䏀 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 1d8 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀䐰 䎀䍰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䑐 䐐 䄠䌀䏀䎀.

䄠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 (Greater Ironguard) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀., F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䄠䒰 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䍐䐐䓀, 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰 䎠 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀䐰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䐰 䎀 䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀䐰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䐰 䐐 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏀䍐䏐䍐䍐 +3. 䇀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䄠䌀䐐, 䎀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䌐䌀䐀䓀䍐䐀䒰 䐠䎀䏰䌀 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䑐 䌐䐀䐰䐐䎠䏠䌠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䄠䌀䐐 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䐠䍐䎠䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䄠䌀䐐, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐠䍐䎰䌀 (䎀䎰䎀 䄠䒰 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䎀䍰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀, 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 - 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䐠䎀䏰䌀 䏐䌀䌐䏠䐀䌀 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䑐 䌐䐀䐰䐐䎠䏠䌠). 䆀 䄠䒰, 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䐰䓰 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏰䐀䎀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䎀 䐰䐀䏠䏐䌀 䍐䏀䐰).

䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䄠䒰 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠䍐 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䌐䏠䏐䐰䐐䒰 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䏠䐠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䄠䒰 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠䍐 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䆠䐀䏠䒀䍐䑰䏐䒰䎐 䒐䎀䐠 䎀䍰 䍀䍐䐀䍐䌠䌀, 䐐䐠䍐䎠䎰䌀 䎀䎰䎀 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰䌀. 䉀䏠䎠䐰䐐: 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䐐䌀䏀䏠䐀䏠䍀䏠䎠 䌀䍀䌀䏀䌀䏐䐠䎀䏐䌀, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 100 gp.

䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀 (Greater Mage Hand) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䎀䏐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䍐䐐䏠䏀 䍀䏠 10 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䌠䌀䒀 䏰䌀䎰䍐䑠 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䎀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠. 䆠䌀䎠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀 䏐䌀 20 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀, 䑐䏠䐠䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䏀䍐䍠䍀䐰 䄠䌀䏀䎀 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀 䏰䏠䑰䍐䏀䐰-䎰䎀䌐䏠 䏰䐀䍐䌠䒰䒀䌀䍐䐠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䍐䌐䓰 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䏠䏐䏠 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䍐䐠, 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䏀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䏀 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀.

䉠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䌀 䌠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠, 䌰䏠䐀䎀䍰䏠䏐䐠䌀䎰䓀䏐䏠 䎀䎰䎀 䎀 䐠䌀䎠, 䎀 䐠䌀䎠. 䇠䏐䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䌀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀.

䇠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀 䏀䏠䍠䏐䏠 䐠䍐䎰䍐䎠䎀䏐䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏀䌀䏐䎀䏰䐰䎰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䎐. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䐠䓰䏐䐰䐠䓀 䐀䒰䑰䌀䌰 䎀䎰䎀 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䐰, 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏐䐰䐠䓀 䎠䎰䓠䑰, 䌠䐀䌀䒐䌀䍐䏀䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐, 䍐䐐䎰䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䏀䏠䍐 䐰䐐䎀䎰䎀䍐 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䌠䍐䐐䌀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䌀䍠䍐 䐀䌀䍰䌠䓰䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䍐 䐰䍰䎰䒰, 䑐䏠䐠䓰 䐠䏠䏐䎠䎀䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䐠䎀䏰䌀 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䑐 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏠䎠 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 (DC 䐰䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 DM䏠䏀).

䄠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䐀䌀䐐䎠䌀䐠 䌰䐀䏠䏀䌀 (Great Thunderclap) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 +10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䈀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䏠䏀 5 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

Page 105: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

105

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䌰䐀䏠䏀䎠䎀䎐 䒀䐰䏀, 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䏐䒰䎐 䌰䐀䏠䏀䐰 䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䌠䏠䍠䍀䌀䓠䒐䎀䏀 䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䌀䐠䌀䏀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐠䐀䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀. 䄠䏠-䏰䍐䐀䌠䒰䑐, 䌠䐐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䄠䏠䎰䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀. 䄠䏠-䌠䐠䏠䐀䒰䑐, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䌰䎰䐰䒀䍐䏐䒰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰. 䄠-䐠䐀䍐䐠䓀䎀䑐, 䏠䏐䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䎀䎰䎀 䐰䏰䐐䐠䓀.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䎠䏠䎰䏠䎠䏠䎰䓀䑰䎀䎠.

䅰䏀䍐䍐䎠䎀䒀䎠䌀 (Gutsnake) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䍰䏀䍐䍐䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䒐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䌠䒰䐀䌀䒐䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䍠䎀䌠䏠䐠䌀 䒐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 15-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䍐 䏰䏠 䍀䎰䎀䏐䍐, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䍐 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䊐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䌰䎰䌀䍰, 䏐䏠 䏠䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑰䍐䎰䓠䐐䐠䓰䏀䎀 䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䌀. 䊐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䏐䏠 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䏠䏀䐰 䐰䍀䌀䌠䐰, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䏠䐐䎰䐰䒀䏐䏠 䄠䌀䏀 䎀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䍐䏀䐰 䐐䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䍐䐠䍐. 䄀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䒐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䌀 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䄠䌀䏀 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䍀䎀䐐䎠䏠䏀䑀䏠䐀䐠䌀 䎀 䏐䍐 䏰䐀䍐䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䌠䌀䒀䍐 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䏠. 䄐䐰䍀䐰䑰䎀 "䐰䌐䎀䐠䏠", 䒐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓰 䄠䌀䏀 䌠䐀䍐䍀䌀. 䊐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 䏐䎀䎠䏠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䐰.

䆠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䒐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 (䎠䌀䎠 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䐰䍀䌀䌠), 䎀 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏀 䐰䍀䌀䐀䍐 䏠䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䍠䎀䏀䌀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䍰䏀䍐䍐䎠䎀䒀䎠䌀 䐐䍠䎀䏀䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䓀, 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䑠䍐䎰䎀, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䍐 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䐐䎀䎰䓀䏐䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐠䓰䏐䐰䐠䓀 䍐䍐 䍰䌀 䐐䏠䌐䏠䎐. 䋐䐠䏠 - 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䒐䐰䏰䌀䎰䓀䑠䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐. 䇰䏠䎠䌀 䍰䏀䍐䓰 䐐 䌠䌀䏀䎀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䄐䌀䎰䌀䏐䐐 䎀 䇰䏠䍀䒠䍐䏀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐐䌠䏠䎀䑐.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䎰䒰䎠 䎰䓠䌐䏠䎐 䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䎀.

䈀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 (Handfire) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䌠䍐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 1 (䈐䍐䎰䐰䏐䓐), 䅀䐀䐰䎀䍀 1, 䄀䐀䑀䎀䐐䐠 1, 䉐䌀䐠䐀䌀䏐 1, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䐰 䐀䐰䎠䐰 䏀䎀䌰䌀䓠䒐䎀䏀䎀 䏰䓰䐠䏐䒰䒀䎠䌀䏀䎀 䐐䌠䍐䐠䌀, 䏰䏠䑐䏠䍠䎀䏀䎀 䏐䌀 䌰䐀䐰䏰䏰䐰 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎰䓰䍐䏀䒰䑐 䎀䐐䎠䐀. 䇠䌰䏐䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䑠䌠䍐䐠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䄠䒰 䌠䒰䌐䍐䐀䍐䐠䍐, 䏐䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䍐, 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 䐐䌠䍐䑰䍐, 䏐䏠 䏐䍐 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䍠䌀䐀䌀 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍀䍠䎀䌰䌀䐠䓀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰.

䈀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎠䌀䎠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䅐䐐䎰䎀 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䓐䐠䏠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +5). 䇰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䐀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +5). 䇠䏐 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䑠䍐䎰䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䎀 䍠䎀䌠䒰䍐, 䏐䎀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 (䐠䎀䏰䌀 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䎐).

䈀䐰䎠䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀 (Hand of Divinity) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 2, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 2, 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍀䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䐰䓠 䌀䐰䐀䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍐䏀䐰 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀. 䅐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䏐䍐䍰䎰䏠䎐, 䓐䐠䏠 - +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐, 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 - 䍀䏠䌐䐀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䍰䎰䏠䎐, 䓐䐠䏠 - +2 䐐䌠䍐䐠䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䏐䐰䐐, 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 - 䍰䎰䏠䍐.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐 䐐 䐠䍐䏀 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䏀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀, 䑰䐠䏠 䎀 䐰 䄠䌀䐐, 䎀䎰䎀 䐐 䐠䍐䏀 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䏀 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐䏀, 䎠䌀䎠 䐰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰. 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀, 䏐䍐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䓠䒐䐰䓠 䓐䐠䎀 䎠䐀䎀䐠䍐䐀䎀䎀, 䏠䏐䏠 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀.

䈀䐰䎠䌀 䈠䏠䐀䏀䌀 (Hand of Torm) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4 (䈠䏠䐀䏀), 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䑀䐰䐠䏠䌠.

Page 106: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

106

䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 10-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䄠䌀䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䐰䓠 䍰䏠䏐䐰 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀, 䏰䐀䏠䏐䎀䑠䌀䍐䏀䐰䓠 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䍐䎰䎀䌰䎀䎀, 䏐䏠 䏠䐠䐀䌀䍠䌀䓠䒐䐰䓠 䌠䐐䍐䑐 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䑐. 䅰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䏠䏀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏀䍐䐀䑠䌀䓠䒐䐰䓠 䌠䎀䍀䎀䏀䐰䓠 䌰䐀䌀䏐䎀䑠䐰, 䏐䌀䍀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䑰䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䏠䎐 䐀䐰䎠䎀 (䌠䎀䍀 䐀䐰䎠䎀 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䐠 䏠䐠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䐰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䈠䏠䐀䏀䌀 䓐䐠䏠 - 䐐䎀䓰䓠䒐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䐰 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䑐 䄐䓐䎐䏐䌀 - 䑰䍐䐀䏐䌀䓰 䎠䏠䌰䐠䎀䐐䐠䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀, 䍀䎰䓰 䇀䌀䎰䌀䐀䌀 - 䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䎐 䐠䌠䌀䐀䎀).

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰, 䑰䐠䏠 䎀 䄠䒰, 䎀䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䐠 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰, 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䎀 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䏠䏀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌐䍐䐐䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䒰䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠䏠䎐䐠䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䏐䍐䍐, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䒰 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀. 䅐䐐䎰䎀 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 - 䏰䏠䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠䏠䏠䌐䒐䍐 䌠䒰䎐䐠䎀 䎀䍰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䓐䐠䏠䏀䐰.

䆠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䎀 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䒰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䏰䏠䏀䎀䏀䏠 䈠䏠䐀䏀䌀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䏀䍐䏐䍐䏀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 - 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐀䐰䎠䌀 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀䌀. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䍐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 - 䈠䏠䐀䏀, 䓐䐠䏠 - 䍰䌀䎠䏠䏐䏐䏠䍐 䎀 䍀䏠䌐䐀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䈰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䎀䍐 (Hardening) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䎀䏐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䏠䌐䒠䍐䏀䏠䏀 䏐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 10 䎠䐰䌐.䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䏠䌠 (䐐䏀. 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-12: 䈠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䎀 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀"). 䄐䐰䏀䌀䌰䐰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䍐䍐 䏰䏠䐀䌠䌀䐠䓀, 䐐䐠䍐䎠䎰䏠 䐠䐀䐰䍀䏐䍐䍐 䐀䌀䍰䌐䎀䐠䓀, 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䓐䎰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䎐, 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐. 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䍐 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䍀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䎀 䎠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䐰, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䋐䐠䏠 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䎀 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀 䎠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䓰䏀. 䇐䎀䑰䐠䏠 䎀䏐䏠䍐 䓐䐠䎀䏀 䐰䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 (䐐䑰䎀䐠䌀䓰 䐐䐠䌀䎰䓀 䍠䍐䎰䍐䍰䏠䏀, 䌐䌀䍰䏠䌠䌀䓰 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 10), 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䎀䍐, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䏀 12-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䌐䐰䍀䍐䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䏐䏠䌠䐰䓠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 16 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䏐䌀, 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䎠䍐䏀-䎰䎀䌐䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䈀䌀䐐䎠䌀䎰䒰䌠䌀䏐䎀䍐. 䇐䌀 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䌀䐠䌀䎠䐰 䎀 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀䒰 䐰䐀䏠䏐䌀 䏀䍐䑰䌀 䎀 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䑀䌀䎠䐠䏠䐀䒰 䓐䐠䏠 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䎀䍐 䏐䎀䎠䌀䎠 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䑀䏠䐀䏀䌀䏀 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰. 䆰䍐䍀 䌠䐐䍐 䐀䌀䌠䏐䏠 䐠䌀䍐䐠, 䌐䐰䏀䌀䌰䌀 䎀 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䌀 䌰䏠䐀䓰䐠, 䐐䎠䌀䎰䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䌠 䌰䐀䓰䍰䓀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 10 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䑀䐰䐠䏠䌠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䇰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䏐䌀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰 䎀䎰䎀 䏀䎀䏐䍐䐀䌀䎰 䏠䌐䒠䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 1 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䑀䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀.

䄰䌀䐀䏀䏠䏐䎀䓰 (Harmony) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀, 䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䍐䏀䍐䏐䏐䌀䓰 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐)

䆠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䎀䌰䐀䌀䍐䐠䍐 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䍐, 䏰䏠䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䐰 䏰䍐䐐䏐䓠, 䐀䌀䐐䐐䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䐰 䓐䏰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䏰䏠䓐䏀䐰 䎀䎰䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䍐 䐐䎰䏠䌠䌀 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎠䎀, 䄠䒰 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠䍐 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䍀䏠䌠䍐䐀䎀䍐䏀, 䑰䍐䏀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䇐䌀䑐䏠䍀䓰䐐䓀 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䄠䒰 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䐰 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䑐䐀䌀䌐䐀䏠䐐䐠䓀.

䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䑐䐀䌀䌐䐀䏠䐐䐠䎀. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䍐 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠䍐 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎰䓰䐠䓀 䑐䐀䌀䌐䐀䏠䐐䐠䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌰䌀䐀䏀䏠䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

䅰䌀䏰䏠䎰䏠䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䏀䍐䎰䏠䍀䎀䓰 (Haunting Tune) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀, 䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 1 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

Page 107: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

107

䄠䌀䒀䌀 䏰䍐䐐䏐䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䓐䏀䌀 䌠䌰䏠䏐䓰䓠䐠 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䐰䓠 䍀䍐䏰䐀䍐䐐䐐䎀䓠. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䏠䏀 10 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐 䏰䏠䎠䏠䎰䍐䌐䎰䍐䏐䏠 (-2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀).

䆰䍐䑰䌀䒐䍐䍐 䍠䌀䎰䏠 (Healing Sting) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䎀 䏠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠䍐 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䐀䌀䌠䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀. 䆰䍐䑰䌀䒐䍐䍐 䍠䌀䎰䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䌀䐠䓀 䄠䌀䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䑰䍐䏀 䌠䌀䒀䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏠䌐䒐䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠. 䆀䍰䌐䒰䐠䏠䎠 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䐠䍐䐀䓰䍐䐠䐐䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䓰䐠䓀 䌠䒰䐐䐰䒀䍐䏐䏐䒰䑐 䏠䐐䎀䏐䒰䑐 䐠䍐䎰.

䆰䍐䑰䌀䒐䍐䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 (Healing Touch) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠䍐 䑰䌀䐐䐠䓀 䌠䌀䒀䍐䎐 䍠䎀䍰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 䍐䌰䏠. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䍀䏠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 10d6) 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䌀䎐䐐䏠䌠 䌐䐰䍀䍐䐠 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䐰䐀䏠䏐, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䐰, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌐䒰䎰䌀 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䌀 䌠䌀䒀䌀 䑠䍐䎰䓀. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 䌠䌀䒀䎀 䐠䍐䎠䐰䒐䎀䍐 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 +10, 䑰䍐䌰䏠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䌐䎀䐠䓀 䄠䌀䐐.

䇰䐀䎀䍰䒰䌠 䌰䍐䐀䌀䎰䓀䍀䌀 (Herald's Call) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀, 䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 1, 䄀䐀䑀䎀䐐䐠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 30 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䄠䍰䐀䒰䌠 30-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䏐䌀 䄠䌀䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䍐 䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䐠䏠䎰䏰䐰 䎠䐀䎀䎠, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䎐 䌠䎰䌀䐐䐠䏐䏠䐐䐠䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䐠䐀䐰䍀䏐䏠 䏰䐀䏠䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䐠䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 5 HD 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐. 䆰䓠䌐䏠䎐, 䏐䌀 䎠䏠䌰䏠 䓐䐠䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠, 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䏀䎀 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䎠䐀䎀䎠, 䏐䏠 䏐䍐 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䓠䐠䐐䓰.

䈐䌠䓰䐠䌀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䌀 (Holy Star) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 7 (䇀䎀䐐䐠䐀䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䅰䌀䒐䎀䐠䏐䌀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䍐䍐 䏰䓰䐠䏐䒰䒀䎠䏠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䎠䏠䎰䏠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䎰䍐䑰䌀, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 䐐䌠䍐䐠, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䐐䌠䍐䑰䍐. 䇠䏐䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐠䐀䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䎀, 䎀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䐠䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀, 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䓰 䎀䑐 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰.

䇠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 䈐䌠䓰䐠䌀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䐠䓀 䏠䐠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䍀䏠 䐐䍐䏀䎀 (1d4+3) 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䆰䓠䌐䒰䍐 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐰䑐䏠䍀䓰䐠 䎀䍰 䏠䐐䐠䌀䐠䎠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䐐䌠䓰䐠䌀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䌀 䏐䍐 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䓐䐠䎀 䏰䏠䐠䐀䌀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䐰 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䓠). 䅐䐐䎰䎀 䌠䐐䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䒰, 䓐䐠䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏐䍐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠, 䏐䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䐠.

䇰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䍐: 䈐䌠䓰䐠䌀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䌀 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䎠 AC, 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䎐 䏐䌀 䌠䌀䒀䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰.

Page 108: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

108

䇠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䍰䌀䐀䓰䍀: 䈐䌠䓰䐠䌀䓰 䍰䌠䍐䍰䍀䌀 䑐䎰䍐䒐䍐䐠 䎰䐰䑰䏠䏀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎠䌀䎠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䍀䏠 90 䑀䐰䐠䏠䌠, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 䐰䐀䏠䏐 䏠䌰䏐䍐䏀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 +1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +10).

䄐䐰䏀 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 (Horizikaul's Boom) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䓀 䌰䐀䏠䏀䎠䎀䏀䎀 䎀 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䏀䎀 䍰䌠䐰䎠䌀䏀䎀. 䄐䐰䏀 䉐䌀䐀䎀䍰䎀䎠䌀䐰䎰䌀 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䌐䍐䍰䏠䒀䎀䌐䏠䑰䏐䏠, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䌠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏀䍐䏐䍐䍐 䑰䍐䏀 䏰䏠䎰䏐䏠䍐 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䎀䏐䎀䏀䐰䏀 1d4, 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 5d4) 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䌐䐰䍀䍐䐠 䏠䌰䎰䐰䒀䍐䏐䌀 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䍐䐐䎰䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䎀䒀䎀䏐䌀.

䆠䌀䒀䍐䎰䓀 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 (Horizikaul's Cough) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䎠䐀䌀䐠䎠䎀䎐, 䏐䏠 䌰䐀䏠䏀䎠䎀䎐 䒀䐰䏀 䐀䓰䍀䏠䏀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠. 䆠䌀䒀䍐䎰䓀 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䌐䍐䍰䏠䒀䎀䌐䏠䑰䏐䏠, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䌠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏀䍐䏐䍐䍐 䑰䍐䏀 䏰䏠䎰䏐䏠䍐 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀 䌠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䌐䐰䍀䍐䐠 䏠䌰䎰䐰䒀䍐䏐䌀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䍐䐐䎰䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䎀䒀䎀䏐䌀.

䈰䏐䎀䌠䍐䐀䐐䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䌠䎀䌐䐀䌀䑠䎀䓰 䉐䏠䐀䎀䍰䎀䎠䏠䎰䌀 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䐰䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰, 䍀䏠 1 䐀䌀䐰䏐䍀䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䎠䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䒐䏐䏠䌰䏠 䍰䌠䐰䎠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀䎰䎀 䍀䎰䓰 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䓰 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䇰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䍀䎰䓰 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䏠䏐䐰䐐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀䐰 䎀䍰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀; 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 䓐䐠䏠䐠 䐰䐀䏠䏐 䏐䌀䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰. 䇰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䍀䎰䓰 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䓰 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏠䏐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 䐰䐐䐠䏠䎐䑰䎀䌠䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䐠䍐䎰䍐䎠䎀䏐䍐䍰䌀, 䑐䏠䐠䓰 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䏠䐠 䄠䌀䐐. 䉠䍐䎰䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䎀䒀䎀䏐䌀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䒰.

䅰䌠䐰䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 - 䏐䍐䏠䐐䎰䌀䌐䍐䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䌰䐰䎰, 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䌰䐀䏠䏀䎠䎀䎐, 䎠䌀䎠 䌐䎀䐠䌠䌀. 䉀䏠䎠䐰䐐: 䇰䏠䎰䒰䎐 䎠䏠䏐䐰䐐 䎀䍰 䎰䌀䐠䐰䏐䎀 䎀 䍰䏠䎰䏠䐠䌀, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 50 gp.

䇀䎀䎰䏠䐐䍐䐀䍀䎀䍐 䏠䑐䏠䐠䏐䎀䎠䌀 (Hunter's Mercy) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠

䋐䐠䏠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐰䍀䌀䐀 䎰䐰䎠䌀 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䏀. 䄠䌀䒀䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎰䐰䎠䏠䏀 (䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䌀 䍀䏠 䎠䏠䏐䑠䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀) 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䎀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䌰䐀䏠䍠䌀䍐䐠 䏐䌀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䍐 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠䍐 䌠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䌠䏰䐰䐐䐠䐰䓠.

Page 109: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

109

䆰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 (Ice Dagger) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䑐䏠䎰䏠䍀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䎰䓀䍀䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䎠䐰䐐䏠䎠 䎰䓀䍀䌀 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䌀, 䍰䌀䏰䐰䐐䎠䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䌠 䑠䍐䎰䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䎠䌀䎠 䌰䐀䌀䏐䌀䐠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐. 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䑠䍐䎰䎀 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 5d4), 䎀 䑠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䏐䌀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䑠䍐䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䌀䏰䍐䎰䓀 䌠䏠䍀䒰, 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䏠䐠 䐠䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䎰䓀䍀䌀.

䇀䎀䌀䍰䏀䌀 䆀䌰䍐䍀䐀䌀䍰䌀䌀䐀䌀 (Igedrazaar's Miasma) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䄠䍰䐀䒰䌠 15-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䌰䐀䓰䍰䏐䏠 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䓰䒐䍐䌰䏠 䐐䍐䐀䏠䌰䏠 䐠䐰䏀䌀䏐䌀. 䋰䍀䏠䌠䎀䐠䒰䎐 䐠䐰䏀䌀䏐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 5d4). 䅰䌀䍀䍐䐀䍠䎠䌀 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䍐䐠.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䈠䐀䎀 䏠䐠䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䍐䐀䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䓰.

䆀䏐䑀䍐䐀䏐䏠 (Inferno) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌰䏠䐀䍐䐠䓀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䍐䏀. 䇠䍀䍐䍠䍀䌀, 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䌠䏠䎰䏠䐐䒰 䎀 䏰䎰䏠䐠䓀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䐐䌠䎀䐀䍐䏰䏠 䌰䏠䐀䓰䐠. 䇠䌰䏠䏐䓀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀, 䏰䏠䎠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏠䎠䏠䏐䑰䎀䐠䐐䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䍐 䐐䐰䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䌰䌀䐐䎀䐠䓀 䏰䎰䌀䏀䓰. 䇠䌰䏐䍐䏠䏰䌀䐐䏐䒰䍐 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐䐐䍐䐠 䑠䍐䎰䓀, 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䍀䎰䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰. 䇰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎀䐐䏰䒰䐠䒰䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䎠 䏠䌰䏐䍐䏠䏰䌀䐐䏐䏠䎐 䏰䎰䏠䐠䎀, 䌠䏠䎰䏠䐐, 䏠䍀䍐䍠䍀䒰 䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀.

䇰䏠䐐䎰䍐 䏰䍐䐀䌠䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䑠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䏐䓰䐠䓀 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠䌰䌀䐐䎀䐠䓀 䏰䎰䌀䏀䓰 䏰䍐䐀䍐䍀 䐠䍐䏀, 䎠䌀䎠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐. 䈠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 15), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䌰䌀䐐䎀䐠䓀 䏰䎰䌀䏀䓰. 䆠䌀䐠䌀䏐䎀䍐 䏰䏠 䍰䍐䏀䎰䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 +2 䌐䏠䏐䐰䐐. 䇰䐀䒰䍠䏠䎠 䌠 䏠䍰䍐䐀䏠 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䌰䌀䒀䍐䏐䎀䍐 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍀䐰䒀䎀䐠 䏰䎰䌀䏀䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇐䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䏰䑰䍐䎰䎀䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䐐䎠䌀.

䇐䌀䌠䏠䍀䏐䍐䏐䎀䍐 䎰䎀䑰䎀䏐䏠䎠 (Infestation of Maggots) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀 䏠䌠䏐䓰 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䈐 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䄠䒰 䏐䌀䌠䏠䍀䏐䓰䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䓀 䎰䎀䑰䎀䏐䎠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀. 䇠䏐䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䈐䐰䌐䒠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䎀 䐰䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠.

䇐䌀䌠䏠䍀䏐䍐䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀 䎀䎰䎀 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䄰䏠䐀䐐䐠䎠䌀 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䑐 䌠䒰䐐䐰䒀䍐䏐䏐䒰䑐 䏀䐰䑐.

Page 110: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

110

䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䍐 䎠䏠䐐䐠䎀 (Iron Bones) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4

䆠䌀䎠 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䏠䐐䐠䎀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䐐䎠䍐䎰䍐䐠 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䏀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +5 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䎠 AC.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇀䎀䏐䎀䌀䐠䓠䐀䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䍠䍐䎰䍐䍰䌀 䎀䎰䎀 䐐䐠䌀䎰䎀.

䅠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䍐 䎠䎀䒀䎠䎀 (Ironguts) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䏀 䌐䏠䐀䏠䐠䓀䐐䓰 䐐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䓰䍀䌀. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䐐䍐䑐 䌠䎀䍀䏠䌠 䓰䍀䏠䌠 - 䐰䒐䍐䐀䌐䌀, 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䌀, 䌰䎰䏠䐠䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌠䍀䒰䑐䌀䏐䎀䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䐰䍰䒰䐀䍐䎠, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䎐 䐀䌀䐐䐠䌠䏠䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䓰䍀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠.

䉰䍐䎰䓠䐐䐠䎀 䌠䏠䎰䎠䌀 (Jaws of the Wolf) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䎀䏐 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䑐 䌠䏠䎰䎠䏠䌠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䍐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏐䒰䍐 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰 䌠 䌠䏠䎰䎠䏠䌠 (䏠䍀䎀䏐 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䍐 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰), 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䏀䍐䍠䍀䐰 䄠䌀䏀䎀 䎀 䌠䌀䒀䎀䏀䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀䏀䎀. 䄠䏠䎰䎠䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䐐䌀䏀䎀 䏰䏠 䐐䍐䌐䍐, 䏐䏠 䏰䏠䌠䎀䏐䐰䓠䐠䐐䓰 䌠䌀䒀䎀䏀 䏀䍐䏐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䌀䏀. 䄠䏠䎰䎠䎀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰 䌠䏠 䌠䐐䍐䑐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰䑐, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 13 䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐰䍠䌀䐐䏐䏠䍐 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䍐 (䐐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䌠"). 䇰䏠 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䏠䎰䎠䎀 䐐䏐䏠䌠䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䐐䐠䌀䐠䐰䓐䐠䎠䌀䏀䎀.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇠䍀䏐䌀 䐐䐠䌀䐠䐰䓐䐠䎠䌀 䌠䏠 䎰䎠䌀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐.

䈐䌠䏠䍐䏐䐀䌀䌠䏐䒰䍐 䏐䍐䐀䌠䒰 䆠䏠䏰䌀䓐䐀䌀 (Kaupaer's Skittish Nerves) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠䍐 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓠 䑠䍐䎰䎀 䌠 䌐䏠䓠, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䍐䎐 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䎀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䒰.

䇰䐀䎀䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䌀䓰 䐠䎀䒀䎀䏐䌀 䆠䍐䎰䌐䍐䏐䌀 (Khelben's Suspended Silence) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䎀䏐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠; 6 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠䍐 䎠䌀䐐䌀䍐䏀䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䍐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠䍐, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䑠䍐䎰䓀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䎀䒀䎀䏐䌀. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䎀䒀䎀䏐䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐 䐐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀 䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䐠䏠䑰䏐䏠 6 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䍐䐀䏠 䎀 䌰䏠䐀䐐䐠䎠䌀 䏰䒰䎰䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀䓠 50 gp.

Page 111: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

111

䇰䏠䑠䍐䎰䐰䎐 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀 (Kiss of the Vampire) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 [䍰䎰䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䐐䎀䎰䒰 䏐䍐䍠䎀䍰䏐䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍀䌀䐠䓀 䐐䍐䌐䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀. 䄠䒰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䐠䍐䐐䓀 䎀䍰䏀䏠䍠䍀䍐䏐䏐䒰䏀 䎀 䌐䎰䍐䍀䏐䒰䏀, 䐐 䍀䎀䎠䎀䏀䎀 䎠䐀䌀䐐䏐䒰䏀䎀 䌰䎰䌀䍰䌀䏀䎀, 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀:

• 䐀䌀䐐䐐䎰䌀䌐䎰䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 (䎠䌀䎠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀) • 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 (䎠䌀䎠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀) • 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰 • 䌰䌀䍰䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䌀䓰 䑀䏠䐀䏀䌀 (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰) • 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 10/+1

䇰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䄠䌀䐐, 䌀 䎰䍐䑰䌀䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䐀䌀䌠䏀䎀䐀䐰䓠䐠 䄠䌀䐐. 䄠䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䌠䐐䍐䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䌀䓰 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䌀 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓰 (䎀䎰䎀 䐰䏰䐀䍐䎠䌀) 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 Hit Dice 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䄠䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䎰䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 10 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀) 䎀䎰䎀 䌐䒰䎰䎀 䏰䌀䏐䎀䎠䐰䓠䒐䎀䏀 (䎀䎰䎀 䐐䍠䎀䏀䌀䓠䒐䎀䏀䐐䓰) 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 10 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠. 䇰䏠䏰䒰䐠䎠䌀 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䎰䌀 䌐䒰 (䎀䎰䎀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏠䌠䌀䎰䌀 䌐䒰) 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 Hit Dice, 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䄠䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䎰䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 15 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀) 䎀䎰䎀 䌐䒰䎰䎀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䒰 (䎀䎰䎀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䒰, 䎠䌀䎠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀) 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 10 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䆰䓠䌐䏠䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐 䐐 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䏠 䌠䐐䍐 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䏠 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䎀䑐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䏠䏐䎀䎠䐐, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 50 gp, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏠 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 䎰䎀䑠䌀 䐐 䎠䎰䒰䎠䌀䐐䐠䏠䎐 䏰䌀䐐䐠䓀䓠.

䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䌠䍐䎰䎀䑰䌀䎐䒀䍐䌰䏠 䌠䐀䌀䌰䌀 (Know Greatest Enemy) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 3, 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 3 (䈐䌀䌠䐀䌀䐐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䉰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䓀 䎠䐀䐰䌰䌀, 䎀䐐䑐䏠䍀䓰䒐䌀䓰 䏠䐠 䄠䌀䐐 䍀䏠 䎠䐀䌀䓰 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰, 䍀䏠 1 䐀䌀䐰䏐䍀䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䑠䍐䏐䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䎀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䎀䎰䒰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏠䑠䍐䏐䍐䏐䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀:

CR 䈐䎀䎰䌀 4 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䈐䎰䌀䌐䏠䍐

5-10 䈰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 11-15 䈐䎀䎰䓀䏐䏠䍐 16+ 䇰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䍐䍐

䈐䐀䍐䍀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䍀䏐䏠䎐 䎀 䐠䏠䎐 䍠䍐 䎠䌀䐠䍐䌰䏠䐀䎀䎀 䄠䒰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐐䌀䏀䒰䏀 䏀䏠䒐䏐䒰䏀, 䏐䏠 䏐䍐 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐,

䏰䏠䑰䍐䏀䐰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐐䐀䍐䍀䎀 䌰䐀䐰䏰䏰䒰 䏠䌰䐀䏠䌠 (CR 2) 䄠䒰 䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䏐䎀䑐 (䏠䌰䐀 䐐 2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰䏀䎀 䌠䌀䐀䌠䌀䐀䌀, CR 4) - 䐐䌀䏀䒰䎐 䏀䏠䒐䏐䒰䎐, 䏐䏠 䏐䍐 䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䏠䐠䐠䏠䌰䏠 䎰䎀 䓐䐠䏠, 䑰䐠䏠 䏠䌰䐀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠, 䎀䍰-䍰䌀 䒀䌀䌐䎰䏠䏐䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏰䏠䎰䐰䎀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䏠䌰䏠) 䎀䎰䎀 䏰䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䌀䏀.

䆰䓠䌐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐, 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䍐䍐 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䎀 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐 (䐠䎀䏰䌀 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰) 䎀䎰䎀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 (䐠䎀䏰䌀 䎰䏠䍠䏐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰), 䐐䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䑠䍐䏐䎀䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䓐䐠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀.

䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 (Know Protections) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 1, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

Page 112: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

112

䄠䒰 䎀䍰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䍰䌀䒐䎀䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䏠䌐䒐䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀 䎰䓠䌐䒰䍐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐.

䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䌠 䍐䌰䏠 䏐䌀 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀, 䄠䒰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 15/+1 䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䑐䏠䎰䏠䍀䐰 䎀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䐰 20; 䄠䒰 䏐䍐 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐 䏠 䍐䌰䏠 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䏀 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䎀 䎀䎰䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䎀 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓠. 䇐䌀䎰䏠䍠䎀䌠 䓐䐠䏠 䏐䌀 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䌀 䓰䏀䒰, 䄠䒰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 25/+2, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 28, 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䏠䌰䏐䓠 䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠䎀䐐䎰䏠䍐 䎀 䑐䏠䎰䏠䍀䐰 20; 䓐䐠䏠 䏐䍐 䐐䏠䏠䌐䒐䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䏐䎀 䏠 䎠䌀䎠䎀䑐 䎀䍰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䍐䌰䏠 䍰䌀䒐䎀䐠, 䐠䎀䏰䌀 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䌰䏠 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠䌀 䎠 䓰䍀䐰.

䈰䍰䏐䌀䐠䓀 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 (Know Vulnerabilities) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 4, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䎀䍰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䎰䓠䌐䒰䍐 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䈰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䑰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠, 䑰䐠䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䐠䎀䏰䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䏀 䏰䏠䍀䐠䎀䏰䏠䏀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䒐䎀䏀 䍀䌠䏠䎐䏐䏠䎐 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰, 䎀䎰䎀 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐). 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䎰䓠䌐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓠䐠 䎀䎰䎀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓠䐠 䐰䐀䏠䏐, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䏀䒰䎐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䏀, 䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠䒰 䎠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䎀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䌠 䓐䐠䏠 䏐䌀 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䏠䌰䏠 䌰䏠䎰䍐䏀䌀, 䄠䒰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䌠䐐䍐 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䎀, 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 50/+3, 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀, 䎰䍐䑰䎀䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䏠䌰䏐䍐䏀 䎀 䐰䓰䍰䌠䎀䏀 䎠 䐀䍠䌀䌠䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀. 䇐䌀䎰䏠䍠䎀䌠 䍐䌰䏠 䏐䌀 䌐䌀䎰䏠䐀䌀, 䄠䒰 䐰䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 30/+3, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 28, 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䓰䍀䐰 䎀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䐰, 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䍐, 䑐䏠䎰䏠䍀䐰 䎀 䏠䌰䏐䓠 20 䎀 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐰䓰䍰䌠䎀䏀䏠䐐䐠䍐䎐.

䈀䐰䌐䓰䒐䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䆰䍐䎐䐀䍐䎰 (Laeral's Cutting Hand) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䌀䒀䌀 䐀䐰䎠䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䐰 䐐䌠䏠䍐䎐 䐀䐰䎠䎀 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䌀 䐐䐠䌀䎰䌀 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䎐 䎀 䏠䐐䐠䐀䏠䎐, 䎠䌀䎠 䎠䎰䎀䏐䏠䎠. 䄠䌀䒀䌀 䐀䐰䎠䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䐰 䎀 䐰䐀䏠䏐 䏰䐀䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䍀䍐䏐䎀䎀 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䑐 䌀䐠䌀䎠, 䎀 䄠䒰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠. 䈐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠 䓐䐠䌀 䐀䐰䎠䌀 䐰 䄠䌀䐐 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䌀. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐀䐰䎠䐰 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䏠 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䄐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䄠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䎀 䏐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䎠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀.

䈰䐠䐀䏠䌐䌀 䍰䍐䏀䎰䎀 (Land Womb) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 4, 䉐䌀䐠䐀䌀䏐 4, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䎀 䍐䒐䍐 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏠䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䒰䎐 䏰䐰䍰䒰䐀䓀 䌠 䍰䍐䏀䎰䓠 䏰䏠䍀 䐠䍐䏀 䏀䍐䐐䐠䏠䏀, 䌰䍀䍐 䄠䒰 䐐䐠䏠䓰䎰䎀. 䅰䐀䎀䐠䍐䎰䎀 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䄠䌀䐐 䌠䎀䍀䓰䐠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏠䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠 䍰䍐䏀䎰䓠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䍰䍐䏀䎰䓰 䐀䌀䐐䎠䐀䒰䎰䌀䐐䓀 䎀 䏰䏠䌰䎰䏠䐠䎀䎰䌀 䄠䌀䐐. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䏠䎐䐠䎀 䌠 䐰䐠䐀䏠䌐䐰 䍰䍐䏀䎰䎀 䑰䍐䐀䍐䍰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䐐䎠䌀䎰䐰, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏀䓰䌰䎠䐰䓠 䏰䏠䑰䌠䐰.

䈰䐠䐀䏠䌐䌀 䍰䍐䏀䎰䎀 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䄠䌀䐐 䌠 10 䑀䐰䐠䌀䑐 䏰䏠䍀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀䓠. 䇐䎀䑰䍐䌰䏠 䎀 䏐䎀䎠䏠䌰䏠 䌠 䐰䐠䐀䏠䌐䍐 䍰䍐䏀䎰䎀 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䏐䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䏰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䓰 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌐䐀䌀䐠䓀 䐐 䐐䏠䌐䏠䎐 䌠 䐰䐠䐀䏠䌐䐰 䍰䍐䏀䎰䎀 䏠䍀䏐䏠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䄠䐐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌐䐰䍀䐰䐠 䌠䍰䓰䐠䒰 䌠 䐰䐠䐀䏠䌐䐰 䍰䍐䏀䎰䎀, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎠䌀䐐䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䌀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䎠䏠䎰䓀䑠䏠䏀 䐀䐰䎠).

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䒰䒀䌀䐠䓀 䌠 䐰䐠䐀䏠䌐䍐 䍰䍐䏀䎰䎀 , 䑐䏠䐠䓰 䐠䍐䐐䏐䏠䐠䌀 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䄠䌀䐐 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䐠䍐䎰䍐䐐䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀䏀䎀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䎰䓠䌐䒰䏀, 䎠䐠䏠 䐐䏠䏰䐀䏠䌠䏠䍠䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䐐. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䑰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䏐䌀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀䏀䎀.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠, 䏐䏠 䐠䍐, 䎠䐠䏠 䐐 䄠䌀䏀䎀, 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠. 䄠 䎠䏠䏐䑠䍐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䐐䍐, 䎠䐠䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䐰䐠䐀䏠䌐䍐 䍰䍐䏀䎰䎀 , 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏠䏐䎀 䐐䐠䏠䓰䎰䎀 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䐐䐠䐰䏰䎀䎰䏠 䌠 䐐䎀䎰䐰.

Page 113: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

113

䅰䌀䏰䐰䐐䎠 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 (Launch Bolt) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䎀䏐 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䏐䒰䎐 䍰䌀䐀䓰䍀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䄠䒰 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠䍐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䏐䒰䎐 䍰䌀䐀䓰䍀, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䍐䌰䏠 䎰䍐䐠䍐䐠䓀 䌠 䑠䍐䎰䓀 䏐䌀 䌠䌀䒀 䌠䒰䌐䏠䐀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䎰䎀 䍐䌰䏠 䎀䍰 䎰䍐䌰䎠䏠䌰䏠 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䌀. 䇰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠䏀䓰 䎰䓠䌐䒰䍐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐) 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䄠䒰 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䍐䐠䍐 (䐠䎀䏰䌀 䄠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䌠 䈰䏰䏠䐀, 䉀䏠䎠䐰䐐䌀 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 [䎰䍐䌰䎠䎀䎐 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠] 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䅰䌀䏰䐰䐐䎠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠 (Launch Item) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䎀䏐 䇀䍐䎰䎠䎀䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䄠䒰 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠䍐, 䌠䍐䐐䏠䏀 䍀䏠 10 䑀䐰䏐䐠䏠䌠. 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䇀䍐䎰䎠䎀䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䄠䒰 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠䍐, 䎰䍐䐠䍐䐠䓀 䐐 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 䎠 䑠䍐䎰䎀 䎀䎰䎀 䏀䍐䐐䐠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠䍐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䏠䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䏰䐰䐐䎠䏠䏀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䓰䎐䑠䏠 䏐䍐 䐀䌀䍰䏠䌐䓀䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䑀䎰䓰䌰䌀 䏠䌰䏐䓰 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䎠䌀 䏐䍐 䐐䎰䏠䏀䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䌠䏐䍐䍰䌀䏰䏐䏠䌰䏠 䐰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䎀䓰), 䏐䏠 䏐䍐 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䏠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䍀䌀䐀䏠䏀 䌠 䑠䍐䎰䓀.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䍰䌀䏰䐰䐐䎠䌀 䏠䏰䌀䐐䏐䒰䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 (䑀䎰䓰䌰 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰, 䌰䐀䏠䏀䏠䌠䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐) 䍀䌀䎰䓀䒀䍐, 䑰䍐䏀 䎀䑐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀. 䅀䌀䍠䍐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 (䐠䎀䏰䌀 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䍐䎐 䌐䐰䐐䎀䏐䎠䎀 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐠䐐䐀䏠䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䍰䐀䒰䌠 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䒀䌀䐀䌀) 䏀䏠䍠䏐䏠 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠 䍰䌀䏰䐰䐐䐠䎀䐠䓀 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀.

䅰䌀䐀䓰䍀 䍠䎀䍰䏐䎀 (Life Bolt) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䎀䏐 䎰䐰䑰/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䑰䌀䐐䐠䓀 䐐䌠䏠䍐䎐 䍠䎀䍰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䎰䐰䑰 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀, 䎀 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䐠䏠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䍐䎐 2d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䎰䐰䑰䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䄠䌀䏀 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀.

䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䍐 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏠䏰䒰䐠䌀 䐐䌠䍐䐀䑐 1-䌰䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䎰䐰䑰, 䍀䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀䌀 䌠 䏰䓰䐠䓀 䎰䐰䑰䍐䎐 䏐䌀 9-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎰䐰䑰䍐䎐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䎀 䐰䍀䌀䐀䎀䎰䎀 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䑠䍐䎰䎀 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䄠䒰 䌐䐀䏠䐐䎀䐠䍐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䐰䐀䏠䏐. 䄠䐐䍐 䎰䐰䑰䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䒰 䏐䌀 䌠䐀䌀䌰䏠䌠, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䒐䎀䑐䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀.

䅠䎀䌠䐰䒐䎀䍐 䏠䐠䏰䍐䑰䌀䐠䎠䎀 (Living Prints) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄀䐀䑀䎀䐐䐠 3, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠䍐 䐐䎰䍐䍀䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䎀 䌐䒰䎰䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䒰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䑰䐠䏠. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍰䌀䏀䍐䐠䎀䐠䓀 䏠䐠䏰䍐䑰䌀䐠䎠䎀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䏠䎐 䇰䏠䎀䐐䎠䌀 䎀䎰䎀 䅰䏐䌀䏐䎀䎐 䅀䎀䎠䏠䎐 䇀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀, 䏐䏠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䐐䐠䐀䌀䏐䓰䍐䐠 䎰䓠䌐䒰䍐 䒀䐠䐀䌀䑀䒰 䏰䐀䏠䐐䎰䍐䍠䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䍰-䍰䌀 䏰䐀䏠䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎰䎀䌠䏐䓰, 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䐠䐀䏠䏰䒰. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䐐䎰䍐䍀䒰 䐐䐠䌀䐀䒀䍐 䐠䐀䎀䍀䑠䌀䐠䎀 䍀䏐䍐䎐.

Page 114: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

114

䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 (Low-Light Vision) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈰䌐䎀䎐䑠䌀 1, 䄀䐀䑀䎀䐐䐠 1, 䉐䌀䐠䐀䌀䏐 1, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍀䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰-䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠䌀 䏰䐀䎀 䍰䌠䍐䍰䍀䏐䏠䏀 䐐䌠䍐䐠䍐, 䎰䐰䏐䏐䏠䏀 䐐䌠䍐䐠䍐, 䐐䌠䍐䐠䍐 䑀䌀䎠䍐䎰䌀 䎀 䌠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰䑐 䏰䎰䏠䑐䏠䌰䏠 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䓰. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䌀䐠䓀 䑠䌠䍐䐠䌀 䎀 䍀䍐䐠䌀䎰䎀 䏰䐀䎀 䐠䌀䎠䎀䑐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰䑐.

䈠䌀䎐䏐䒰䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䌀䓰 䐐䌠䍐䑰䌀.

䆰䏠䓰䎰䓀䏐䒰䎐 䌠䌀䐐䐐䌀䎰 (Loyal Vassal) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䍰䌀䎠䏠䏐] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 3 (䈐䎀䌀䏀䏠䐀䑀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䅀䏠 1 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀/3䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䍀䌀䌠䌀䓰 䌠䐐䍐䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䏰䏠䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 +3 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐠䌀䎠䎀䑐 䌀䐠䌀䎠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䎀䑐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䄠䌀䏀 䎀䎰䎀 䎠䏠䏀䐰-䎰䎀䌐䏠 䍐䒐䍐, 䏐䌀 䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䆰䓠䌐䌀䓰 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䌀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 (䏰䐀䏠䎀䍰䏠䒀䍐䎰 䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䍐䐀䍐䍀 䎀䎰䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰) 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䌀䏀䏠䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䏠䏀, 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓰 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䐰䓠 䐀䍐䌀䎠䑠䎀䓠 䎀, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䓰 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䌠䏠䎰䍐 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䄠䌀䏀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏐䌀䐀䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰.

䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䄠䌀䒀䍐䏀 䏰䏠䎰䍐 䍰䐀䍐䏐䎀䓰.

䉰䌀䐐䐠䌀䓰 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀 䆰䓠䑠䌀䓐䏐䌀 (Lutzaen's Frequent Jaunt) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䓰] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰

䆠䌀䎠 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䎠䐀䏠䏀䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䒰䒀䍐 䎀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀 䎠䌀䎠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰, 䏐䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀.

䄐䐰䎰䌀䌠䌀 䇠䍀䏠 (Mace of Odo) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䎀䎰䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3 (䉐䍐䎰䏀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 0 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䄐䐰䎰䌀䌠䌀 䐐䎀䎰䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䐰䓠 䌐䐰䎰䌀䌠䐰 䐐䎀䎰䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䍐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䑠䍐䎰䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䓀, 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䇠䍀䏠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 10d6). 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 +1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +10). 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䌐䐰䎰䌀䌠䏠䎐, 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏰䌀䐀䌀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏠 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

䄠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䄠䒰 䍀䍐䐀䍠䎀䐠䍐 䌐䐰䎰䌀䌠䐰, 䍐䐐䎰䎀 䏐䌀 䄠䌀䐐 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䏰䏠䌰䎰䏠䐠䎀䎰䌀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䄐䐰䎰䌀䌠䌀 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䐰 䐀䐰䎠䐰, 䏐䏠 (䌠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀) 䏐䍐 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䆠䏠䌰䍀䌀 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌠䒰䏰䐰䒐䍐䏐䌀 䎀䍰 䐀䐰䎠䎀, 䏠䏐䌀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠. 䄠 䐠䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐 䌠 䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐, 䌰䍀䍐 䏠䏐䌀 䎀䐐䑰䍐䍰䎰䌀, 䍀䏠 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䓰 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䌠䍐䑰䍐䏐䎀䍐, 䎠䌀䎠 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䌠䍐䐠.

Page 115: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

115

䇀䌀䐐䐐䏠䌠䒰䎐 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 (Mass Camouflage) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 4, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䆰䓠䌐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 60 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䆠䌀䎠 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐 䐐 䌰䐀䐰䏰䏰䏠䎐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䐀䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䐰䑐䏠䍀䎀䐠 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䍐䌰䏠 䎠 䏐䍐䏀䐰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䑰䎰䍐䏐䌀 䌰䐀䐰䏰䏰䒰. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䍀䌠䐰䑐 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䐰䏀䏠䌠, 䐠䏠䐠, 䎠䐠䏠 䐰䑐䏠䍀䎀䐠 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠, 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠. 䅐䐐䎰䎀 䏠䌐䌀 䏠䏐䎀 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰, 䏠䏐䎀 䏠䌐䌀 䐐䐠䌀䏐䐰䐠 䌠䎀䍀䎀䏀䒰䏀䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䏀䍐䍠䍀䐰 䏐䎀䏀䎀 䏰䐀䍐䌠䒰䐐䎀䐠 60 䑀䐰䐠䏠䌠.

䇀䌀䐐䐐䏠䌠䒰䎐 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 (Mass Teleport) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䓰] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䉠䍐䎰䓀: 䆠䌀䐐䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䎠䌀䐐䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠䍐䐐䏠䏀 䍀䏠 100 䑀䏐䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䆠䌀䎠 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 (䐐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䆀䌰䐀䏠䎠䌀"), 䎠䐀䏠䏀䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䒰䒀䍐. 䄠䒰 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䌀䏀䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䐐䐐䏠䌠䒰䎐 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠.

䇀䌀䐐䐠䍐䐀 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䌀 (Master Air) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䌠䒰䐀䌀䒐䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䏰䌀䐀䐰 䎀䎰䎰䓠䍰䏠䐀䏐䒰䑐 䎠䐀䒰䎰䓀䍐䌠 - 䏰䍐䐀䎀䐐䐠䒰䑐 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䏀 䎰䍐䐠䐰䑰䍐䎐 䏀䒰䒀䎀 (䏐䌀 䌠䌀䒀 䌠䒰䌐䏠䐀). 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎰䍐䐠䍐䐠䓀 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 90 䑀䐰䐠䏠䌠 (60 䑀䐰䐠䏠䌠, 䍐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䎀䐠䍐 䐐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䐠䓰䍠䍐䎰䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐). 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䐠䓀䐐䓰 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀 䎀 䏠䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐 䍀䌠䏠䎐䏐䏠䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓠䓀. 䄠䒰 䎀䏀䍐䍐䐠䍐 䑐䏠䐀䏠䒀䐰䓠 䏀䌀䏐䍐䌠䐀䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䐠䌀䎠䏠䎐 䍠䍐 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀, 䎠䌀䎠 䎀 䑐䏠䍀䓀䌐䌀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䐠䓀䐐䓰, 䏐䏠 䏐䍐 䌐䍐䍠䌀䐠䓀, 䎀 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀 䌠䍐䐐 䐐䌠䍐䐀䑐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䌰䐀䐰䍰䌀 (䐐䏀. 䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䌀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀") 䏰䎰䓠䐐 䎰䓠䌐䏠䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䄠䒰 䏐䏠䐐䎀䐠䍐.

䅐䐐䎰䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䐐䐠䍐䎠䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠䒰 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䌠 䏰䏠䎰䍐䐠䍐, 䏀䌀䌰䎀䓰 䏠䐠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠. 䄠䒰 䏠䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏐䌀 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1d6 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䍰䌀 䓐䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠䍐 䍰䍐䏀䎰䎀, 䄠䒰 䏰䐀䎀䍰䍐䏀䎰䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠. 䅐䐐䎰䎀 䏐䍐䐠 - 䄠䒰 䏰䌀䍀䌀䍐䐠䍐 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䑰䌀䐐䐠䓀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰, 䌐䍐䐀䓰 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 1d6 䏐䌀 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍐䌰䏠, 䄠䒰 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䌀䍀䌀䍐䐠䍐 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䍐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䌀 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䏐䏠.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇰䍐䐀䏠 䎀䍰 䎠䐀䒰䎰䌀 䎰䓠䌐䏠䎐 䏰䐠䎀䑠䒰 䎀䎰䎀 䎠䏠䐐䐠䓀 䎀䍰 䎠䐀䒰䎰䌀 䎰䓠䌐䏠䎐 䎰䍐䐠䐰䑰䍐䎐 䏀䒰䒀䎀.

䇀䌀䐐䐠䍐䐀 䍰䍐䏀䎰䎀 (Master Earth) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠

䄠䒰 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠䍐 䏰䐀䓰䏀䏠 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䍰䍐䏀䎰䓠 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䎠 䐠䏠䏀䐰 䏀䍐䐐䐠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䍐䐠䍐. 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䎀 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰 (䑐䏠䐠䓰 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䌠 䐠䏠䏀 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䏀

䏀䎀䐀䍐). 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䍀䐰䏀䌀䐠䓀 䏠 䐠䏠䏀, 䎠䐰䍀䌀 䑐䏠䐠䎀䐠䍐 䏰䏠䏰䌀䐐䐠䓀. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䍐 䍀䐰䏀䌀䍐䐠䍐 䏠 䐠䏠䑰䏐䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀, 䍰䍐䏀䎰䓰 䏐䍐䐐䍐䐠 䄠䌀䐐 䏐䌀 䏰䍐䐀䎀䑀䍐䐀䎀䓠 䏠䌐䒐䍐䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䄠䒰

䌠䏠䏠䌐䐀䌀䍠䌀䍐䐠䍐. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䑐䏠䐠䎀䐠䍐 䎀䍀䐠䎀 䏐䌀 䈐䎀䓰䓠䒐䎀䍐 䈀䌀䌠䏐䎀䏐䒰, 䏐䏠 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䏰䏠䏀䏐䎀䐠䓀 䎠䌀䎠䎀䍐-䎰䎀䌐䏠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䍐䑐䎀, 䍰䍐䏀䎰䓰 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䄠䌀䐐 䏐䌀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䌀 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䍐䏀 䎠䐀䌀䓠 䈐䎀䓰䓠䒐䎀䑐 䈀䌀䌠䏐䎀䏐.

䅰䍐䏀䎰䓰 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䐐 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䐐䍐䌐䓰. 䇠䏐䌀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䌠䒰䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䄠䌀䐐 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䏐䌀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䄠䌀䐐 䏐䌀 䏀䍐䐐䐠䏠 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐䌀 䌐䍐䐀䍐䐠 䌠䌀䐐 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠, 䏐䌀䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠. 䇰䏠䍀䍰䍐䏀䍐䎰䓀䍐 䎀 䏰䏠䐐䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䒰 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䄠䌀䏀, 䏰䏠䎠䌀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䏐䎀䑐.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䇰䎰䌀䏐䍐. 䉀䏠䎠䐰䐐: 䇠䎠䌀䏀䍐䏐䍐䎰䏠䐐䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠.

Page 116: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

116

䈰䐠䐀䏠䌐䌀 䑐䌀䏠䐐䌀 (Maw of Chaos) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䑐䌀䏠䐐] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 9 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 15-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠)

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䍰䎀䓰䓠䒐䐰䓠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䐀䌀䍰䍀䐀䌀䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠-䎠䐀䌀䐐䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䏰䏠䑐䏠䍠䍐䎐 䏐䌀 䏠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䎐 䐀䏠䐠. 䋐䐠䏠 䏰䏠䎰䍐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䌀 䐠䏠, 䑰䍐䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䎰䎀 䑰䐠䏠 䌠 䍐䌰䏠 䌠䑐䏠䍀䎀䐠:

䄠䏠-䏰䍐䐀䌠䒰䑐, 䌠䐐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䄠䌀䐐, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䆠 䐰䐀䏠䏐䐰 (䏐䏠 䏐䍐 䎠 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰) 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀. 䈠䍐, 䏐䌀 䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐 䌠 䓐䐠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐.

䄠䏠-䌠䐠䏠䐀䒰䑐, 䑐䌀䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓰 䍰䌀䐠䐀䐰䍀䏐䓰䍐䐠 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䎀䐀䌀䑠䎀䓠. 䆰䓠䌐䌀䓰 䍀䍐䓰䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 (䐠䎀䏰䌀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀) 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 (DC 25 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐 䑐䌀䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏰䏠䍀䐠䎀䏰䏠䏀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䑐䏠䐠䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䍐䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䎀䑐 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䆠䏠䐐䐠䓰䏐䌀䓰 䑰䍐䎰䓠䐐䐠䓀 䐐 䍰䐰䌐䌀䏀䎀.

䄰䏐䎀䎰䓀 䏰䌀䏀䓰䐠䎀 (Memory Rot) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䐐䏰䏠䐀, 䏐䌀䌠䏠䍀䏐䓰䓠䒐䍐䍐 䏀䏠䍰䌰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀-䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏰䏠䐐䐠䍐䏰䍐䏐䏐䏠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䓰 䐀䌀䍰䐰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䈐䏰䏠䐀䒰 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䎀 䏐䌀䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䓠䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐐䏰䏠䐀䒰 䏰䏠䐐䐠䍐䏰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䍐䍀䌀䓠䐠 䏀䏠䍰䌰 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏐䌀䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䓰 1 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䐰䏐䎠䐠 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䐐䏰䏠䐀. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䐐䏰䏠䐀 䎀 䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䎰䓠䌐䐰䓠 䍀䌀䎰䓀䏐䍐䎐䒀䐰䓠 䏰䏠䐠䍐䐀䓠 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䍐 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䍐 䇀䍐䐐䐠䎀䎰䌀 (Mestil's Acid Breath) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) [䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䐰䐐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䌠䒰䍀䒰䑐䌀䍐䐠䍐 䎠䏠䏐䐰䐐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䑐 䎠䌀䏰䍐䎰䓀. 䆠䏠䏐䐰䐐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 10d6).

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䄰䏠䐀䐐䐠䎠䌀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䏀䐰䐀䌀䌠䓀䍐䌠 (䍠䎀䌠䒰䑐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䑐).

䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䑀䐰䐠䎰䓰䐀 䇀䍐䐐䐠䎀䎰䌀 (Mestil's Acid Sheath) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) [䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀., F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠 䍠䎀䍀䎠䏠䏀 䑀䐰䐠䎰䓰䐀䍐 䎀䍰 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䄠䌀䏀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䒰䒀䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐐䓀 䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䏀 䑀䐰䐠䎰䓰䐀䍐. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䍐 䄠䌀䐐 䐐䌠䏠䎀䏀 䐠䍐䎰䏠䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐, 䏐䏠 䌠 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䌠䒀䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 +2 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䍀䏠䐐䓰䌰䌀䍐䏀䏠䐐䐠䓀䓠, 䐠䎀䏰䌀 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䑐 䎠䏠䏰䎀䎐, 䏐䍐 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䍐䌠 䐠䌀䎠䏠䎐 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀. 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䑀䐰䐠䎰䓰䐀 䏐䍐 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䄠䌀䐐 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䑀䏠䐀䏀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐠䎀䏰䌀 䏠䌰䏐䓰.

Page 117: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

117

䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䄠䒰 䍐䍀䍐䐠䍐, 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䍐䌰䏠 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䏠䎐 䑐䌠䌀䐠䎠䏠䎐 . 䄠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䍐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐 䐐䐠䌀䐀䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰䌐䌀䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀 䌐䏠䎰䎀, 䎀 䄠䌀䏀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䇰䏠䍐䍰䍀䎠䎀 (DC 30) 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䐐䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠䍐䐀䑐䏠䏀.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌰䎰䏠䐠䌀䍐䐠 䄠䌀䐐, 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䍠䎀䌠䏠䐠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䄰䏠䐀䐐䐠䎠䌀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䏀䐰䐀䌀䌠䓀䍐䌠 (䍠䎀䌠䒰䑐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䑐). 䉀䏠䎠䐰䐐: 䈐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䌀䓰 䐐䎠䐰䎰䓀䏰䐠䐰䐀䌀 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀䌀.

䇐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䌀 (Minor Disguise) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐

䄠䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䏀䌀䌰䎀䓠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䎠䏠䐐䏀䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䌠䌀䒀䍐䎐 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䐰 䎀䎰䎀 䑰䍐䐀䐠䒰 䎰䎀䑠䌀 䎀䎰䎀 䌠䌀䒀䍐 䐠䍐䎰䏠. 䇠䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䌐䌀䌠䎀 䑠䌠䍐䐠 䌠䏠䎰䏠䐐, 䏐䌀䎠䐀䌀䐐䎀䐠䓀 䏀䏠䐀䒐䎀䏐䒰 䏐䌀 䎰䎀䑠䍐, 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䒀䐀䌀䏀 䎀䎰䎀 䍰䌀䐠䍐䏀䏐䎀䐠䓀 䍰䐰䌐䒰. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䇀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䎀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䏠䎐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀 䌐䏠䏐䐰䐐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䍐䒐䍐 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐. 䋐䐠䏠䐠 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䏠䐠 䐐䏀䍐䏐䒰 䐐䍐䌐䓰 䎀䎰䎀 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰 .

䉰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䌀䓰 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䓰 (Monstrous Regeneration) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 5, 䅀䐀䐰䎀䍀 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䅠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍀䌀䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎠 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䓠䐠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䒰. 䄀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䎀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䑐, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐 䐰䐀䏠䏐 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠. 䇠䏐䏠 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐 䐰䐀䏠䏐 䎀䍰 䐀䌀䐐䑰䍐䐠䌀 4 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀.

䈀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䐰䏰䌀䌠䒀䍐䍐 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐠 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䌐䎀䐠䏠 䍀䏠䌐䎀䌠䌀䓠䒐䎀䏀 䐰䍀䌀䐀䏠䏀. 䄀䐠䌀䎠䌀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐.

䉀䏠䐀䏀䒰 䌀䐠䌀䎠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䐰䐀䏠䏐 䏠䑰䎠䌀䏀 䍠䎀䍰䏐䎀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䓰䍀䏠䌠 䎀 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䓰) 䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䐰䓠䐠 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䓠. 䈀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䓰 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏐䒰䍐 䏠䐠 䌰䏠䎰䏠䍀䌀, 䍠䌀䍠䍀䒰 䎀䎰䎀 䐰䍀䐰䒀䓀䓰.

䈀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䏐䏠䌠䓀 䏠䐠䐀䌀䒐䎀䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏐䒰䍐 䑰䌀䐐䐠䎀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䐠䍐䎰䌀 (䑐䏠䐠䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䎀䐠䓀 䓐䐠䏠, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐀䌀䍰䌠䍐 䑰䐠䏠 䏠䑰䍐䏐䓀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䑰䌀䐐䐠䍐䎐 䐠䎀䏰䌀 䏰䌀䎰䓀䑠䍐䌠) 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䐀䌀䒐䎀䌠䌀䐠䓀 䏠䐠䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䑰䎰䍐䏐䒰 䎠䌀䎠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䇠䐠䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䑰䌀䐐䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䌐䒰䎰䎀 䏰䐀䎀䐀䏠䒐䍐䏐䒰, 䐰䌠䓰䍀䌀䓠䐠 䎀 䏠䐠䏀䎀䐀䌀䓠䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠.

䆠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䌠䍐䐐䓀 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐 䐰䐀䏠䏐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎠䏠䏐䌠䍐䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䌠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐.

䈰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䌰䎰䌀 (Murderous Mist) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䌐䎰䌀䎠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 30-䑀䐠. 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐, 䏐䌀 20-䑀䐠. 䌠䒰䐐䏠䐠䐰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䏠䒀䏰䌀䐀䎀䌠䌀䓠䒐䍐-䌰䏠䐀䓰䑰䍐䌰䏠 䏰䌀䐀䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䄠䌀䐐 䏰䏠 䏰䐀䓰䏀䏠䎐 䎰䎀䏐䎀䎀 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 10 䑀䐰䐠䏠䌠. 䆰䓠䌐䏠䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䎠䌀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䍐䐠䐐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠, 䏠䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䏐䍐 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䍐䐠䐐䓰. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏠䐐䐠䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䎠䌀, 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䏐䎀䓰 䍐䏀䐰. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䌠 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏠䏐䎀 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䎠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠.

䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䎠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䏐䌀 䏠䍀䏐䐰 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䓀. 䄠䍐䐠䐀䒰 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䎠䌀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䍐䐠䍐䐀 (11 + 䏀䎀䎰䓀 䌠 䑰䌀䐐) 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䍰䌀 4 䐀䌀䐰䏐䍀䌀, 䌀 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䌠䍐䐠䍐䐀 (21 +) 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䍰䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

䇀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏰䎰䍐䐠䓀 (Mystic Lash) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠, 䍰䎰䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3 (䄐䓐䎐䏐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF

Page 118: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

118

䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 0 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䋐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䏐䐰䐠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䎠䏐䐰䐠 䎀䍰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䑰䏐䏠䎐 䎠䐀䌀䐐䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䎀 䎀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䄠䌀䏀. 䄠䒰 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠䍐 䓐䐠䎀䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䏐䐰䐠 䎀 䄠䒰 䏠䏰䒰䐠䏐䒰 䐐 䏐䎀䏀. 䄀䐠䌀䎠䎀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䎰䍐䐠䓀䓠 - 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䇰䎰䍐䐠䓀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d8 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +5). 䈠䌀䎠 䎠䌀䎠 䏰䎰䍐䐠䓀 䏐䍐䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰, 䌠䌀䒀 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䈐䎀䎰䒰 䎠 䐰䐀䏠䏐䐰 䏐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䎰䍐䐠䓀䓠, 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

䅐䐐䎰䎀 䏰䎰䍐䐠䓀 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䑠䍐䎰䓀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䏰䐰䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䍐 䎀䍰 䐐䌠䏠䍐䎐 䐀䐰䎠䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䎰䌀 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䑠䍐䎰䓀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀, 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍠䍀䌀䓰 䌠䌀䒀䐰 䐀䐰䎠䐰. 䇰䎰䍐䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䌠䌀䒀 䌐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䑐䏠䐠䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌀䏀䌀 䏰䏠 䐐䍐䌐䍐 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䎰䎀䒀䓀 䐀䌀䍰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰, 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠 䎀䎰䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䌀, 䏰䎰䍐䐠䓀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䎠 䄠䌀䏀 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䍐 䐐䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䏰䎰䍐䐠䓀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏠䏐䌀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰, 䏠䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏐䏠 䎀䏐䌀䑰䍐 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䎰䍐䐠䓀 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐 䎀 䏐䌀䑰䌀䐠䓀 䑠䎀䎠䎰 䐐䏐䏠䌠䌀.

䄐䌀䎰䌀䏐䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 (Nature's Balance) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䑰䌀䐐䐠䓀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䌠䏠䍐䎐 䑠䍐䎰䎀. 䄠䒰 䐐䐠䐀䌀䍀䌀䍐䐠䍐 䏠䐠 䒀䐠䐀䌀䑀䌀 1d4+1 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䌀 䌠䌀䒀䌀 䑠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐

䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䐠䏠䏀䐰 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䏀䐰 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀. (䄠䒰 䏐䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䍀䎰䓰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䐠䍐䐀䎀). 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䐠䏠䐀䏠䎐 䐀䌀䍰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1 䑰䌀䐐䌀, 䄠䒰 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠䍐 2d10 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀.

䇐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 (Naturewatch) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 0, 䉐䌀䐠䐀䌀䏐 0, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䉰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䓀 䎠䐀䐰䌰䌀, 䎀䐐䑐䏠䍀䓰䒐䌀䓰 䏠䐠 䄠䌀䐐 䍀䏠 䎠䐀䌀䓰 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䋐䐠䏠 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑰䏐䏠 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䓠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏐䏠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐 䎀 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰䑐. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䓐䐠䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䏀䎀䐀䐐䎠䏠䎐 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 䌠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐 䎀 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐 (䏐䐰䍠䏐䌀 䎰䎀 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰䏀 䌠䏠䍀䌀, 䑰䍐䏀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䍐 䏰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䎀 䐠.䍀).

䈐䍐䐠䓀 䐠䍐䏐䍐䎐 (Net of Shadows) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䐠䍐䏐䓀) [䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䅀䏠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 25 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 3 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䐠䍐䏐䎀 䎰䍐䐠䍐䐠䓀 䎠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䓰 䐠䍐䏀䏐䒰䍐 䐐䍐䐠䎀, 䏠䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䎀 䏠䎠䐰䐠䒰䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䑠䍐䎰䓀 䎀䎰䎀 䑠䍐䎰䎀. 䈐䍐䐠䓀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓠, 䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䎠䐰䐠䌀䏐䏐䏠䍐 䐐䍐䐠䓀䓠, 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 5 䑀䐰䐠䏠䌠, 䍀䌀䍠䍐 䐐 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐䏀.

䈐䎠䎰䌀䍀䎠䎀 䐐䍐䐠䎀 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䐐䍐䌐䓰, 䍀䌀䌠䌀䓰 䍐䏀䐰 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䏐䌀 䍀䍐䌠䓰䐠䓀 䍀䍐䐐䓰䐠䒰䑐 (䌀䐠䌀䎠䎀 䐐䐠䐀䌀䍀䌀䍐䐠 䏠䐠 40% 䒀䌀䏐䐐䌀 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀). 䈐䍐䐠䓀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䏠䎠䐰䐠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䏐䌀 䍀䍐䌠䓰䐠䓀 䍀䍐䐐䓰䐠䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䍐 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 5 䑀䐰䐠䏠䌠.

Page 119: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

119

䆠䏠䒀䏀䌀䐀䏐䌀䓰 䎠䏠䎰䒰䌐䍐䎰䓀䏐䌀䓰 (Nightmare Lullaby) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀, 䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䎀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 + 2 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏰䏠䏀䍐䒐䌀䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䐰 䑠䍐䎰䓀 䌠 䎀䐀䐀䍐䌀䎰䓀䏐䏠䍐, 䎰䐰䏐䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐. 䉠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䏰䏠䏰䌀䐐䐠䓀 䌠 䍰䌀䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠, 䍀䐰䏀䌀䓰, 䑰䐠䏠 䌠䐐䐠䐰䏰䎀䎰䌀 䌠 䎠䏠䒀䏀䌀䐀.

䇐䍐䍠䏐䏠䍐 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 (Nybor's Gentle Reminder) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 (䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 2 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䍐䐐䓀䏀䌀 䏐䐀䌀䌠䎀䐠䐐䓰 䏐䌀䍀䍰䎀䐀䌀䐠䍐䎰䓰䏀 䍰䌀 䐀䌀䌐䌀䏀䎀, 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䎀䏀䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䑐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰䎀 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䒰䐐䐠䐀䍐䍐. 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䍐䌰䏠 䌰䎰䌀䌠䏐䒰䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䌐䏠䍐䌠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䐐䐠䐀䐰䓠, 䌀䌰䏠䏐䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䐰䓠 䌐䏠䎰䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䍐䌰䏠 (䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎐, 䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌀䐠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠) 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 -1 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏠䎠, 䏰䏠䎠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐; 䏠䍀䏐䌀䎠䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䎠 䈐䎀䎰䍐.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇰䌀䎰䎠䌀 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䑀䐰䐠.

䈰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䍐䐀䍐䍠䍐䏐䎀䍐 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 (Nybor's Mild Admonishment) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 (䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䋐䐠䏠 䐰䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䏐䏠䌰䏠 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䎀䏐䐠䍐䏐䐐䎀䌠䏐䐰䓠 䌐䏠䎰䓀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏠䎠, 䏰䏠䎠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐; 䏠䍀䏐䌀䎠䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䎠 䈐䎀䎰䍐.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䅰䌀䏠䐐䐠䐀䍐䏐䏐䌀䓰 䏰䌀䎰䎠䌀 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䑀䐰䐠.

䈐䐠䐀䏠䌰䎀䎐 䌠䒰䌰䏠䌠䏠䐀 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 (Nybor's Stern Reproof) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7 (䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䓠䒐䐰䓠 䌐䏠䎰䓀, 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䐰䓠, 䑰䍐䏀 䐠䌀䎠䏠䌠䌀䓰 䏠䐠 䏐䍐䍠䏐䏠䌰䏠 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 䎀 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䍐䐀䍐䍠䍐䏐䎀䓰 䇐䎀䌐䏠䐀䌀. 䉠䍐䎰䍐䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐰䏀䍐䐀䍐䐠䓀. 䄠䒰䍠䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䍀䌀䎰䓀䏐䍐䎐䒀䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠. 䇰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䒀䎀䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏠䎠, 䏰䏠䎠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐; 䏠䍀䏐䌀䎠䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䎠 䈐䎀䎰䍐.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䅰䌀䏠䐐䐠䐀䍐䏐䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䑀䐰䐠.

Page 120: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

120

䄰䏐䍐䌠䏐䏠䍐 䏐䌀䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 (Nybor's Wrathful Castigation) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8 (䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄰䏐䍐䌠䏐䏠䍐 䏐䌀䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䇐䎀䌐䏠䐀䌀 - 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䏠䒐䏐䌀䓰 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 䐐䐠䐀䏠䌰䏠䌰䏠 䌠䒰䌰䏠䌠䏠䐀䌀 䇐䎀䌐䏠䐀䌀. 䇠䏐䌀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䓠䒐䐰䓠 䌐䏠䎰䓀 䎀 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏐䌠䐰䎰䓀䐐䎀䎀. 䉠䍐䎰䍐䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐰䏀䍐䐀䍐䐠䓀. 䄠䒰䍠䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䍀䌀䎰䓀䏐䍐䎐䒀䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠. 䇰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䒀䎀䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 -4 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䏐䐰䐠.

䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䐐 䍰䍐䏀䎰䍐䎐 (One with the Land) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 2, 䉐䌀䐠䐀䌀䏐 2, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䌠䒰䎠䏠䌠䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䐐䎀䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䌠䓰䍰䓀 䐐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䌠䌀䒀䍐䎐 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䐐䐀䍐䍀䒰. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䈐䏠䑰䐰䌠䐐䐠䌠䎀䓰 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䏀, 䄐䍐䐐䒀䐰䏀䏐䏠䌰䏠 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰, 䇰䏠䎀䐐䎠䌀, 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀, 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䌀 䇐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰, 䅰䏐䌀䏐䎀䎐 䅀䎀䎠䏠䎐 䇀䍐䐐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䇰䐀䎀䐀䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠.

䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䌠䒰 (Owl's Insight) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䌠䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䌠 䌠䌀䒀䐰 䑠䍐䎰䓀 䌠䎠䐰䐐 䍀䐀䍐䌠䏐䍐䎐 䏀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀, 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䍐. 䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓠 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䋰䍀䏠䌠䎀䐠䌀䓰 䎰䏠䍰䌀 (Poison Vines) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 7 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䆠䌀䎠 䌠䎀䏐䏠䌰䐀䌀䍀䏐䌀䓰 䎰䏠䍰䌀, 䏐䏠 䎰䏠䍰䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐, 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䒰 (䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠, 1d6 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀/2d6 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀). 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䍐䐀䌠䏠䌰䏠 䌠䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 (䎀 䐐䏐䏠䌠䌀 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰 䐐䏰䐰䐐䐠䓰); 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䌠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䎀 (䎀䎰䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䏰䏠䎠䌀 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐). 䄠䒰 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰 䎠 䓰䍀䐰 䎰䏠䍰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐, 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䑠䍐䎰䍐䎐, 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䐀䌀䌠䏐䏠 䌠䌀䒀䍐䏀䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䓐䐠䏠䐠 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠.

䇰䐀䎀䍰䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䌰䎰䌀䍰 (Prismatic Eye) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䌰䎰䌀䍰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

Page 121: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

121

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䌠䎀䍀䎀䏀䒰䎐 䒀䌀䐀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䎰䐰䑰䍐䌠䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰. 䄰䎰䌀䍰 䏀䏠䍠䏐䏠 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀 䐐 䌠䌀䒀䍐䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 䎠䌀䎠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰, 䏐䏠 䏐䍐 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䎐䐠䎀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 䐀䌀䐰䏐䍀䌀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䌰䎰䌀䍰䐰 䐐䐠䐀䍐䎰䓰䐠䓀 䎰䐰䑰䏠䏀 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䆰䐰䑰 - 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐 +6 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀䓠 50 䑀䐰䐠䏠䌠.

䇰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䌀䓰 䑠䍐䎰䓀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䎰䐰䑰䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䏰䐀䍐䎐 (䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠, 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䐠䓀 8). 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎰䐰䑰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䑠䌠䍐䐠䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐, 䌰䎰䌀䍰䐰 䏠䏐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䐰䏰䍐䏐. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䐐䍐 䐐䍐䏀䓀 䎰䐰䑰䍐䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䒰, 䌰䎰䌀䍰 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䎀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍐䌰䏠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀, 䏐䏠 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐.

䄰䎰䌀䍰 䎀䏀䍐䍐䐠 AC 18 (+8 䐀䌀䍰䏀䍐䐀) 䎀 9 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀. 䇠䏐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎠䌀䎠 䄠䒰. 䉀䏠䎠䐰䐐: 䇠䐠䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䐀䌀䍀䐰䍠䏐䌀䓰 䏠䌐䏠䎰䏠䑰䎠䌀 䌀䌐䌀䎰䏠䏐䌀.

䆠䐰䎠䏠䎰䓀䏐䎀䎠 (Puppeteer) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏰䏠䍀䐀䌀䍠䌀䐠䓀 䌠䌀䒀䎀䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰䏀. 䄠䌀䒀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌠䌀䒀䎀䏀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰䏀, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 -4 䒀䐠䐀䌀䑀 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䈐䎀䎰䒰. 䇠䏐 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䏐䍐䐰䎠䎰䓠䍠䎀䏀, 䎀 䍐䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䍐 䐠䌀䎠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰, 䎠䌀䎠 䍐䐐䎰䎀 䌐䒰 䏠䏐 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍀䍐䎰䌀䎰 䎀䑐 䐐䌀䏀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䎀䐠䓀 䐐䌀䏀䏠䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䏠, 䏐䏠 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䍐䒐䍐 䏠䍀䎀䏐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䎰䏠䏀䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐰䐐䏰䍐䒀䍐䏐, 䏠䏐 䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䌐䍐䐐䏰䏠䏀䏠䒐䏐䒰䏀 䌠 䎠䏠䏀䌀䐠䏠䍰䏐䏠䏀 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䈰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀䌀 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 䏰䐀䍐䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰.

䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䍐䐠 䍰䌀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䏐䓰䐠䓀, 䑰䐠䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䍀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀, 䐐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䏠䎐 䉰䐰䌠䐐䐠䌠䌀 䇀䏠䐠䎀䌠䌀 (DC 15, 䎀䎰䎀 DC 10, 䍐䐐䎰䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䎐 䌐䌀䐀䍀 䐠䌀䎠䍠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐).

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏠䐀䍀䎀䏐䌀䐀䏐䒰䑐, 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䎠䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䎀䏀䍐䍐䐠䍐 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䐠䌀䎠䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䆀䌰䎰䏠䐐䐠䐀䍐䎰 (Quillfire) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀

䇐䌀 䄠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䍐 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䓠䐠 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䒰䍐 䎀䌰䎰䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐. 䆀䌰䎰䒰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 1d8 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 +5). 䇠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䒰 䌰䐀䐰䏰䏰䏠䎐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰

䏠䍀䎀䏐䏠䑰䏐䒰䎐 䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䍀䌀䎰䓀䏐䍐䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 (䏰䐀䎀䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 10 䑀䐰䐠䏠䌠). 䆀䌰䎰䒰 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䒰 (䐰䒐䍐䐀䌐 DC 18, 1d6 䈐䎀䎰䌀/1d6 䈐䎀䎰䌀).

䇀䏠䒐䓀 䌐䌀䐀䌀䏐䌀 (Ram's Might) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 0, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䎀䎰䐰 䎠 䌠䌀䒀䎀䏀 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀. 䄠䌀䒀䎀 䐀䐰䎠䎀 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䓰䓠䐠䐐䓰, 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐐䓀 䐐䐠䐀䐰䎠䐠䐰䐀䏠䎐 䎀 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䐀䏠䌰䌀䏀 䌐䌀䐀䌀䏐䌀. 䄠䌀䒀䎀 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀

䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 (䏐䍐 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐) 䐰䐀䏠䏐. 䄠䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䏀. 䈠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀; 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䏀䌀䏐䎀䏰䐰䎰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠.

䆀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䑐 䐀䌀䏐 (Remedy Moderate Wounds) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3, 䅀䐀䐰䎀䍀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䅠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐 䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 + 1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

Page 122: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

122

䇐䌀䎰䌀䌰䌀䓰 䐀䐰䎠䎀 䏐䌀 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䄠䒰 䏰䏠䌠䒰䒀䌀䍐䐠䍐 䍐䌰䏠 䍠䎀䍰䏐䍐䏐䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䍐䏀䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䌰䏠

䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰. 䉠䍐䎰䓀 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 2 䏠䑰䎠䌀 䍠䎀䍰䏐䎀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏐䒰䍐 䏠䐠 䌰䏠䎰䏠䍀䌀䏐䎀䓰, 䍠䌀䍠䍀䒰 䎀䎰䎀 䐰䍀䐰䒀䓀䓰, 䎀 䏠䏐䏠 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䌠䏐䏠䌠䓀 䏠䐠䐀䌀䒐䎀䌠䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䐀䌀䒐䎀䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏐䒰䍐 䑰䌀䐐䐠䎀 䐠䍐䎰䌀.

䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐐䐠䌀䌐䎀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠 䐰䏀䎀䐀䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰; 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䇰䐀䎀䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䌠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䐀䌀䌠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏰䐀䏠䍀䎰䍐䌠䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䇰䏠䌐䐰䍀䎠䌀 (Reveille) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 [䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䓰䍰䒰䎠䍐] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䐰䏀䍐䐀䒀䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䐰䏀䍐䐀䒀䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 (䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐠䐀䍐䑐 䍀䏐䍐䎐 䏰䏠䐐䎰䍐 䍐䌰䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀) 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓠 䏠 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䓰䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䐀䎀䌠䍐䎰䎀 䎠 䍐䌰䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀. 䈠䐀䐰䏰 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䐀䏠䍀䏐䏠䏀 䓰䍰䒰䎠䍐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䏐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䍀䓠䍠䎀䏐䒰 䐐䎰䏠䌠 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐. 䄠 䏰䍐䐀䌠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏠䏐 䏠䏰䎀䐐䒰䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䍐䍐, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䌠䎀䍀䍐䎰. 䄠 䌠䐠䏠䐀䏠䏀 䏠䏐 䏠䏰䎀䐐䒰䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䍐䍐 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐. 䄠 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䏀 䏠䏐 䏠䏰䎀䐐䒰䌠䌀䍐䐠 䐀䌀䏐䓰䒐䍐䏐䎀䍐, 䐰䌐䎀䌠䒀䍐䍐 䍐䌰䏠. 䄠 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏠䏀 䏠䏐 䐐䏠䏠䌐䒐䌀䍐䐠, 䎠䐠䏠 䐰䌐䎀䎰 䍐䌰䏠. 䄠 䏰䓰䐠䏠䏀 䏠䏐 䐐䏠䏠䌐䒐䌀䍐䐠, 䏰䏠䑰䍐䏀䐰, 䏰䏠 䍐䌰䏠 䏀䏐䍐䏐䎀䓠, 䏠䏐 䌐䒰䎰 䐰䌐䎀䐠. 䄠 䒀䍐䐐䐠䏠䏀 䎀 䌠䐐䍐䑐 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䐀䌀䐰䏐䍀䌀䑐 䏠䏐 䏠䐠䌠䍐䑰䌀䍐䐠 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐 䌠䏠䏰䐀䏠䐐 䐐 䎰䐰䑰䒀䎀䏀䎀 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 (䎠䌀䎠 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䏀). 䈠䐀䐰䏰 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䍰䏐䌀䏐䎀䎐, 䑰䍐䏀 䎀䏀䍐䎰 䏰䐀䎀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏐䍐 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䌠䏠䐐䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠 䐐䏠䌐䒰䐠䎀䓰䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䏠䒀䎰䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䍐䌰䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀.

䄠䐐䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䏀 (䏠䐠䎰䎀䑰䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䍐䏀䎀 䍀䏐䍐䎐, 䏐䍐䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䐠䍐䎰䏠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰) 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䎀 䎠 䓐䐠䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠.

䈀䍐䌠䍐䏐䌀䏐䐐 (Revenance) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 5, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4 (䅀䍠䍐䐀䌰䌀䎰), 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀., DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇀䍐䐀䐠䌠䒰䎐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䐰䌐䎀䐠䏠䌰䏠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 䎀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䐠䓀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰. 䉠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䌀 䍀䏠 1 䐀䌀䐰䏐䍀䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䇠䏐䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䌀 䏐䍐䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䏐䍐 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐐䌠䏠䎀䑐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀. 䇠䏐䌀 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍠䎀䌠䌀 (䏐䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䓀) 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䌀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䏐䏠 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䇰䏠䎠䌀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䍀 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌠䏠䐐䎠䐀䍐䒀䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䓀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠.

䉠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐰䐀䏠䏐, 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐰䌐䎀䌠䒀䍐䌰䏠 䍐䍐. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䄀䎰䏀䌀䍰䏐䌀䓰 䏰䒰䎰䓀 䏐䌀 500 gp, 䐀䌀䐐䐐䒰䏰䌀䍐䏀䌀䓰 䏰䏠 䐠䍐䎰䐰.

䇠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䐀䍐䎰 (Reverse Arrows) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠

䆠䌀䎠 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䍐䐐䎰䎀 䌠䍐䐐䓀 䏠䐠 䐰䐀䏠䏐 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䌀, 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䌠䒀䍐䌰䏠 䄠䌀䐐, 䎀䏐䌠䍐䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐 䌠䌀䒀䎀䏀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐䏀 䐰䐀䏠䏐䌀 (10/+1), 䐐䏐䌀䐀䓰䍀 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠. 䄐䐀䏠䐐䏠䎠 䌀䐠䌀䎠䎀 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䌠䒀䍐䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠, 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䐠 䎰䎀 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䌠䒀䍐䌰䏠, 䏐䏠 䐰䐀䏠䏐 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䌠䒀䎀䎐 䐠䌀䎠䍠䍐 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䐀䍐䎰, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䑰䐠䏠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䏀䍐䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䏀䍐䍠䍀䐰 䌠䌀䏀䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䏰䏠䎠䌀 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䎀䐠䐐䓰 䏠䐠 䏐䌀䎠䏠䏰䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀.

䈰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䍀䏠 10/+2 䏐䌀 10-䏀, 10/+3 䏐䌀 15-䏀 䎀 10/+5 䏐䌀 20-䏀. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䐠䎀䎰䏠 䏠䌐䒐䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 10 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 100 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠), 䏠䏐䏠 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䌀䍐䐠䐐䓰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䏰䌀䏐䑠䐀䓰 䑰䍐䐀䍐䏰䌀䑐䎀 䎀 䒀䌀䐀䎀䎠 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䏐䏠䎐 䐐䏀䏠䎰䒰.

Page 123: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

123

䇰䐀䌀䌠䍐䍀䏐䌀䓰 䓰䐀䏠䐐䐠䓀 (Righteous Fury) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䍰䒰䌠䌀䓰 䎠 䐐䎀䎰䍐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䄠䒰 䍰䌀䐀䓰䍠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐. 䋐䐠䏠 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 1d4 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 10d4), +2 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀, +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䈐䎀䎰䍐, +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䍐 䄠䌀䐐 䐐䌠䏠䎀䏀 䐠䍐䎰䏠䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䄠䌀䏀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐, 䏐䏠 䌠 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䌠䒀䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐀䌀䏐.

䇀䌀䏐䐠䎀䓰 䐀䏠䍰䒰 (Rosemantle) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䐐䌠䍐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 1 (䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䓀 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䏀䓰䌰䎠䎀䏀, 䐐䎰䌀䌐䒰䏀 䐀䏠䍰䏠䌠䒰䏀 䐐䎀䓰䏐䎀䍐䏀, 䐀䌀䌠䏐䒰䏀 䎀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䓠. 䋐䐠䏠 䐐䌠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䑐 䌐䏠䎰䓀 (䐠䎀䏰䌀 䏐䍐䍠䏐䏠䌰䏠 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䇐䎀䌐䏠䐀䌀), 䐠䏠䒀䏐䏠䐠䒰 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 +1 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䍀䏠 +10) 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䐠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠. 䉠䍐䎰䓀 䐠䌀䎠䍠䍐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䏠䎐 䎠 䓰䍀䐰 (䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䍀䍐䐀䍠䎠䌀 䓰䍀䌀). 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䓐䐠䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䌀 䏐䍐 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䎀䑐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䐠䍐䎠䌀䍐䐠.

䄐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䌀䓰 䏰䏠䎰䓰䏐䌀 (Safe Clearing) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䈀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 30-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䎐 䏠䐠 䌀䐠䌀䎠. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䌠䏠 䏀䏐䏠䌰䏠䏀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䎐. 䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐰䍀䌀䐀䎀䐠䓀 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䎐 䏰䏠䎰䓰䏐䒰, 䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏠䎐䐠䎀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀. 䈰䐐䏰䍐䑐 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䎀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䇰䐀䏠䌠䌀䎰 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䎀䎠䏠䌰䏠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏐䍐 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䓐䐠䏠 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏠䐠 䏐䌀䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䏰䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀.

䈠䍐, 䎠䐠䏠 䏐䌀 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䎐 䏰䏠䎰䓰䏐䍐 (䍀䌀䍠䍐 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䏠䏐䐰䐠䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀), 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䌐䍐䍰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䐀䐰䒀䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏐䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䍐䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠-䐠䏠 䎀䏐䌀䑰䍐. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠, 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䎐 䏰䏠䎰䓰䏐䏠䎐, 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䌀.

䇐䓠䑐 (Scent) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 2, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 2, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍀䌀䍐䐠䍐 䑠䍐䎰䎀 䐰䐐䎀䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䌐䏠䏐䓰䏐䎀䍐, 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䏐䏠䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䓠䑐䌀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䌠. 䋐䐠䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍠䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䌠䐀䌀䌰䏠䌠, 䌠䒰䍰䏐䓠䑐䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䏰䐀䏠䐐䎰䍐䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䏠䌐䏠䏐䓰䏐䎀䍐䏀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏐䓠䑐䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䌠䌀䐠䓀 䍰䏐䌀䎠䏠䏀䒰䍐 䍰䌀䏰䌀䑐䎀, 䐠䌀䎠䍠䍐, 䎠䌀䎠 䎰䓠䍀䎀 䐰䍰䏐䌀䓠䐠 䍰䏐䌀䎠䏠䏀䒰䍐 䌠䎀䍀䒰.

Page 124: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

124

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䏠䌐䏠䏐䓰䏐䎀䍐䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠. 䅐䐐䎰䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䐐 䏐䌀䌠䍐䐠䐀䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰, 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 60 䑀䐰䐠䏠䌠, 䍐䐐䎰䎀 䐐 䏰䏠䍀䌠䍐䐠䐀䍐䏐䏐䏠䎐 - 䏰䏠䏐䎀䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 15 䑀䐰䐠䏠䌠. 䈐䎀䎰䓀䏐䒰䍐 䍰䌀䏰䌀䑐䎀, 䐠䎀䏰䌀 䍀䒰䏀䌀 䎀䎰䎀 䌰䏐䎀䓠䒐䎀䑐 䏠䐠䌐䐀䏠䐐䏠䌠, 䏀䏠䍠䏐䏠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䌠䍀䌠䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠. 䇰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䏰䌀䑐䎀, 䐠䎀䏰䌀 䏀䐰䐐䎠䐰䐐䌀 䐐䎠䐰䏐䐐䌀 䎀䎰䎀 䍰䎰䏠䌠䏠䏐䎀䓰 䐠䐀䏠䌰䎰䏠䍀䎀䐠䌀, 䏀䏠䍠䏐䏠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䌠䐠䐀䏠䍐 䍀䌀䎰䓀䒀䍐.

䆠䏠䌰䍀䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䑰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䏐䓠䑐䏠䏀, 䐠䏠䑰䏐䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 - 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䎀䍐 䌰䍀䍐-䐠䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䌠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏐䌀 䍰䌀䏰䌀䑐. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䏠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䓐䐠䏠䐠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏐䓠䑐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䐐䎰䍐䍀䌀䏀䎀 䏰䏠 䍰䌀䏰䌀䑐䐰, 䍀䍐䎰䌀䓰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀 䎀䎰䎀 䎀䍀䐠䎀 䏰䏠 䏐䍐䏀䐰. 䈠䎀䏰䎀䑰䏐䒰䎐 DC 䍀䎰䓰 䐐䌠䍐䍠䍐䎐 䐠䐀䏠䏰䒰 - 10 (䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠䌀䓰 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䏰䌀䑐). 䋐䐠䏠䐠 DC 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䎰䎀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䓰 䌠 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏠䐠 䐐䎀䎰䒰 䍰䌀䏰䌀䑐䌀, 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀 䌠䏠䍰䐀䌀䐐䐠䌀 䐠䐀䏠䏰䒰. 䄠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䑰䌀䐐䌀 "䏠䑐䎰䌀䍠䍀䍐䏐䎀䓰" 䐠䐀䏠䏰䒰 DC 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 2. 䄠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀䏀 䍀䎰䓰 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䇰䐀䏠䐐䎰䍐䍠䎀䌠䌀䏐䎀䓰. 䇰䐀䏠䐐䎰䍐䍠䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䓠䑐䏠䏀 䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䐰䍐䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䎐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䏰䎰䏠䑐䏠䎐 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀.

䈠䌀䎐䏐䒰䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: 䈐䏀䍐䐐䓀 䎀䍰 䌰䏠䐀䑰䎀䑠䒰 䎀 䏰䍐䐀䑠䌀 䎀 䎠䌀䏰䎰䓰 䏰䏠䐠䌀.

䈐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 (Scintillating Sphere) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 (䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䈀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 20-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䆠䌀䎠 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䒰䒀䍐 䎀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: 䈐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䎐 䏀䐀䌀䏀䏠䐀 䎀 䒐䍐䏰䏠䐠䎠䌀 䏠䎠䎀䐐䎀 䍠䍐䎰䍐䍰䌀.

䇰䏠䎀䐐䎠 䌠䍐䑰䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䎠䏠䓰 (Seek Eternal Rest) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 4 (䅀䍠䍐䐀䌰䌀䎰) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䍰䌰䏠䏐䓰䐠䓀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀. 䄠䌀䒀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠䒰䒀䍐 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀.

䈠䍐䏐䍐䌠䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 (Shadow Hand) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䐠䍐䏐䓀) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 5-䑀䐠. 䐀䐰䎠䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䎰䍐䐠䐰䑰䐰䓠 䈐䐀䍐䍀䏐䓠䓠 䐀䐰䎠䐰 䎀䍰 䐠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀. 䈠䍐䏐䍐䌠䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䍐䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䒰䎐 䐐䍐䐀䒰䎐 䑠䌠䍐䐠, 䍀䎰䎀䏐䐰 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 䒀䎀䐀䎀䏐䐰 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䐀䌀䐐䐠䏠䏰䒰䐀䍐䏐䏐䒰䑐 䏰䌀䎰䓀䑠䍐䌠. 䇠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䍐, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䐀䐰䎠䎀 䄐䎀䌰䌐䎀 (䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䓰), 䏐䍐䐐䐠䎀 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䎠䌀䎠 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䎐 䍀䎀䐐䎠 䈠䍐䏐䐐䍐䐀䌀 , 䐰䍀䌀䐀䓰䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䍠䍐䐐䐠䒰, 䎠䌀䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐀䐰䎠䌀.

䈀䐰䎠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 AC 18 (+6 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐, +2 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䍐) 䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䏀䍐䏐䓀䒀䍐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䑰䍐䏀 䄠䒰 䏐䍐䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䒰䎐. 䅐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䐠䌀䎠 䍠䍐, 䎠䌀䎠 䎀 䌠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䐰䓠 䐀䐰䎠䐰 䄐䎀䌰䌐䎀 , 䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏠䏐䌀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䎠䌀䎠 䄠䒰.

䆀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䍀䌀䑰䎀 䎀䎰䎀 䑠䍐䎰䎀 䐀䐰䎠䎀 - 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䎀 䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䎠䐰䍀䌀 䐰䌰䏠䍀䏐䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀. 䅐䐐䎰䎀 䍐䎐 䏐䍐 䏠䐠䍀䌀䏐䏠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀, 䐀䐰䎠䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䍰䌀 䄠䌀䏀䎀 䐐 䌠䌀䒀䍐䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠, 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䓰 䏠䍀䏐䏠 䎀 䐠䏠 䍠䍐 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䍀䏠 䄠䌀䐐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䐀䐰䎠䌀 䏰䏠䑰䍐䏀䐰-䎰䎀䌐䏠 䌠䒰䑐䏠䍀䎀䐠 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀.

䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䏐䍐䐐䍐䐠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎀 䍐䎐 䐐䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏠䌠䌀䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䑰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䍐䒐䍐, 䐀䐰䎠䌀 䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠 䌠䐐䍐, 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䍀䍐䐀䍠䎀䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䍰䌀䍀䌀䑰䐰 (䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䒰䌠䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䐰䎠䌀 䎀䍰䌐䌀䌠䎀䎰䌀䐐䓀 䏠䐠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏀䓰䌰䎠䏠, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐). 䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䎰䍐䐠䐰䑰䍐䌰䏠 䍀䎀䐐䎠䌀 䈠䍐䏐䐐䍐䐀䌀 , 䏠䏐䌀 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀 䄠䌀䏀䎀 䏐䌀 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䏀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 - 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎀䐠䓀 䍐䍐 䐠䐰䍀䌀, 䌰䍀䍐 䏠䏐䌀 䏰䐀䏠䎐䍀䍐䐠.

䅐䐐䎰䎀 䍐䎐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䓠䐠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀, 䐀䐰䎠䌀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䐰 䑐䎰䏠䏰䎠䏠䏀 䐐 䌠䌀䒀䎀䏀 䌐䌀䍰䏠䌠䒰䏀 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䌀䐠䌀䎠䎀 (+4 䍀䎰䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䈐䎀䎰䒰 18), 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 1d6+4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䓰 䐐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䓰䐠䓀 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䌐䏠䍐䌠䒰䑐 䏰䐀䎀䍐䏀䏠䌠 䐠䎀䏰䌀 䏐䌀䐠䎀䐐䎠䌀 䌐䒰䎠䌀, 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䐐䍐䑰䎠䎀.

Page 125: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

125

䈠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䎠䏠䎰䏠䍀䍐䑠 (Shadow Well) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䐠䍐䏐䓀) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䐠䍐䏐䓀 䑠䍐䎰䎀 䐐䐠䌀䐠䓀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䌠䐀䌀䐠䌀䏀䎀 䌠 䎠䌀䐀䏀䌀䏐䏐䏠䍐 䑠䌀䐀䐐䐠䌠䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䇰䎰䌀䏐䌀 䈠䍐䏐䎀. 䉠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䌐䐰䍀䍐䐠 䌠䐠䓰䏐䐰䐠䌀 䌠䏠 䌠䐀䌀䐠䌀; 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䎠䌀䐀䏀䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䑠䌀䐀䐐䐠䌠䌀 䏠䏐䌀 䌠䎀䍀䎀䐠 䏰䐰䐐䐠䒰䏐䏐䒰䎐, 䏀䐀䌀䑰䏐䒰䎐 䍀䐰䌐䎰䎀䎠䌀䐠 䐀䍐䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䌀, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䐠䍐䏀䏐䒰䍐 䑀䌀䏐䐠䏠䏀䒰 䏰䐀䍐䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䎀 䐰䎠䌀䎰䒰䌠䌀䓠䐠 䍐䍐, 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䍀䌀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐀䍐䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏀䎀䐀 䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 䌠䐠䏠䐀䎀䑰䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰. 䅠䍐䐀䐠䌠䌀 䎀䐐䏰䐰䌰䌀䏐䌀 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䒰 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䍐䍠䌀䐠䓀.

䇰䏠䎠䎀䍀䌀䓰 䎠䌀䐀䏀䌀䏐䏐䏠䍐 䑠䌀䐀䐐䐠䌠䏠, 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䌠䏐䏠䌠䓀 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 䐠䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䌐䒰䎰 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䎠䏠䎰䏠䍀䍐䑠. 䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䏀䍐䐐䐠䏠 䍰䌀䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏠 䐠䌠䍐䐀䍀䒰䏀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀, 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐀䓰䍀䏠䏀 䐐 䏐䎀䏀.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䓠䒐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䎰䌀䏐䌀, 䐠䎀䏰䌀 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀 䎀 䍀䌠䍐䐀䎀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䏐䍐 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䓠䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䐠䍐䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䏠䍀䑠䌀, 䑐䏠䐠䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏀䍐䏐䌀 䏰䎰䌀䏐䌀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍐䏀䐰 䌠䒰䎐䐠䎀 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䎐 䏰䎰䌀䏐, 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䓐䐠䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䎠䌀䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 (䏐䏠 䑠䍐䎰䓀 䌠䐐䍐 䐀䌀䌠䏐䏠 䎀䐐䏰䐰䌰䌀䏐䌀 䏰䏠䐐䎰䍐 䐰䑐䏠䍀䌀).

䈀䌀䍰䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䒐䐰䒐䍐䏐䎀䓰 (Share Husk) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏠䒐䐰䒐䌀䍐䐠䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䌀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠, 䌠䎀䍀䓰 䑰䍐䐀䍐䍰 䍐䌰䏠 䌰䎰䌀䍰䌀, 䏐䓠䑐䌀䓰 䑰䍐䐀䍐䍰 䍐䌰䏠 䏐䏠䐐 䎀 䐐䎰䒰䒀䌀 䑰䍐䐀䍐䍰 䍐䌰䏠 䐰䒀䎀. 䄠䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀䒰 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䓰 䎀 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䏠䐐䏠䌐䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏠䒐䐰䒐䌀䍐䐠䍐.

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䎠䎰䓠䑰䌀䐠䓀 䌠䌀䒀䍐 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䓰䐠䎀䍐 䏀䍐䍠䍀䐰 䐐䌠䏠䎀䏀 䎀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䄠䒰 䎀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏰䎰䌀䏐䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䎰䏠.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䈐䒠䍐䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䎰䌀䎠䏠䏀䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䒐䍐䍐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䏀䐰 (䏠䌠䏠䒐 䎀䎰䎀 䏀䓰䐐䏠).

䈀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䎰䌀 (Shatterfloor) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䈀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 15-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䌰䐀䏠䏀䎠䐰䓠, 䌐䌀䐀䌀䌐䌀䏐䓰䒐䐰䓠 䌠䎀䌐䐀䌀䑠䎀䓠, 䏰䏠䌠䒰䒀䌀䓠䒐䐰䓠䐐䓰 䌠 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䍐䏐䏐䏠䏀 䌐䐰䐀䏐䏠䏀 䐠䍐䏀䏰䍐 䎀 䍰䌀䐠䍐䏀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䒐䐰䓠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 10d4) 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䏐䌀. 䅐䐐䎰䎀 䏰䏠䎰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䎀䍰 䎠䌀䏀䏐䓰, 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䒰, 䎰䓀䍀䌀 䎀䎰䎀 䎀䍰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀 䏀䓰䌰䑰䍐 䓐䐠䎀䑐, 䏰䏠䎰 䐀䌀䐐䏰䒰䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䌰䎰䐰䌐䎀䏐䐰 6 䍀䓠䎐䏀䏠䌠, 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䓰䐐䓀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䏀䓰䌰䎠䏠䎐 䏰䒰䎰䎀, 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䏐䒰䑐 䏠䏰䎀䎰䏠䎠 䎀䎰䎀 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䌐䎀䐠䏠䌰䏠 䎰䓀䍀䌀 - 䎠䌀䎠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䏰䏠 䓐䐠䏠䎐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀, 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏠 䍀䏠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇀䎀䏐䎀䌀䐠䓠䐀䏐䒰䍐 䏀䏠䎰䏠䐠䏠䎠 䎀 䎠䏠䎰䏠䎠䏠䎰䓀䑰䎀䎠.

䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䊀䍐䎰䌰䌀䐀䏐䌀 (Shelgarn's Persistent Blade) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䐐䎀䎰䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䎀䏐 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

Page 126: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

126

䄠䒰 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䎠䐀䏠䒀䍐䑰䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䐐䎀䎰䒰. 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䎰䍐䐠䌀䍐䐠 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 40 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䎰䓠䌐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠䍐, 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 䐀䌀䐰䏐䍀䌀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䐀䌀䍰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀, 䐰䍀䌀䐀䓰䓰 䐐 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐀䌀䌠䏐䒰䏀 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䍐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀䌀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䎀䎰䎀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 (䍀䎰䓰 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠) 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 䐰䐀䏠䏐 䎠䌀䎠 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䐰䌰䐀䏠䍰䒰 䎀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏐䏠䍠䎀䐠䍐䎰䓀). 䅐䐐䎰䎀 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠 䐠䌀䎠䍠䍐 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䏀䎠䏐䐰䐠䓀 䑠䍐䎰䓀. 䆠䌀䎠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐐䎀䎰䒰, 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䐠䓀 䓐䑀䎀䐀䏐䒰䑐 䎀 䌐䍐䐐䐠䍐䎰䍐䐐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䎀䏀䍐䍐䐠 AC 14 (+2 䐀䌀䍰䏀䍐䐀, +2 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀) 䎀 1 䏠䑰䎠䏠 䍠䎀䍰䏐䎀.

䄠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䍐䐀䌠䏠䌰䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䍐䐀䍐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䓀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏐䌀 䏐䏠䌠䐰䓠 䑠䍐䎰䓀; 䎀䏐䌀䑰䍐 䏠䏐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䐠䐰 䍠䍐 䐐䌀䏀䐰䓠 䑠䍐䎰䓀. 䅐䐐䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䍐䐀䌠䒰䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䊀䍐䎰䌰䌀䐀䏐䌀 . 䅐䐐䎰䎀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䏐䐰䐠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䏐䍐䐠 - 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䌀 䓐䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐䌠䏠䎐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌠䐐䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇰䏠䐐䍐䐀䍐䌐䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰.

䈐䌀䌠䌀䏐 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀 (Shroud of Undeath) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䐰䎠䐰䐠䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䐐䍐䌐䓰 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䎐 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䌀 䄠䌀䐐 䍰䌀 䐠䌀䎠䏠䍐 䍠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䐰䓰 䄠䌀䐐. 䄠䌀䒀䌀 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰, 䎀 䑐䏠䐠䓰 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏐䍐 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䍐䐠 䌠 䄠䌀䐐 䍠䎀䌠䏠䌰䏠, 䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䍀䌀䐠䓀䐐䓰 䌠䏠䏰䐀䏠䐐䏠䏀, 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䎰䎀 䄠䒰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䌠 䐐䏠䑰䍐䐠䌀䏐䎀䎀 䐐 䏀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䏠䎐 䎀䎰䎀 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䍐䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䍐䐠䓀 䎠䌀䎠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀, 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䌠䌀䒀䍐䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䇀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䎀.

䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䍐䐠䍐 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏠䏐䏠 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䇰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䄠䌀䐐, 䌀 䎰䍐䑰䌀䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䐀䌀䌠䏀䎀䐀䐰䓠䐠 䄠䌀䐐.

䄠䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䌠䐐䍐䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䌀䓰 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䌀 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓰 (䎀䎰䎀 䐰䏰䐀䍐䎠䌀) 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 Hit Dice 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䄠䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䎰䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 10 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀) 䎀䎰䎀 䌐䒰䎰䎀 䏰䌀䏐䎀䎠䐰䓠䒐䎀䏀 (䎀䎰䎀 䐐䍠䎀䏀䌀䓠䒐䎀䏀䐐䓰) 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 10 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠. 䇰䏠䏰䒰䐠䎠䌀 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䎀䎰䌀 䌐䒰 (䎀䎰䎀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏠䌠䌀䎰䌀 䌐䒰) 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 Hit Dice, 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䄠䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䎰䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 15 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀) 䎀䎰䎀 䌐䒰䎰䎀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䒰 (䎀䎰䎀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䒰, 䎠䌀䎠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀) 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 10 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䒰䎰䓀 䎀䎰䎀 䑀䐀䌀䌰䏀䍐䏐䐠 䎠䏠䐐䐠䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀.

䈠䎀䑐䎀䎐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰 (Silent Portal) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈰䌐䎀䎐䑠䌀 1, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䆰䓠䌐䏠䎐 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䏐䒰䎐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䏠䐐䐠䏠䎐 䎠䌀䏐䐠䐀䎀䏰 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䍰䌠䐰䎠 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䎀 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀 (䍀䌠䍐䐀䓀, 䏠䎠䏐䏠, 䌠䏠䐀䏠䐠䌀, 䓰䒐䎀䎠, 䎠䐀䒰䒀䎠䌀 䐐䐰䏐䍀䐰䎠䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐). 䅀䌀䍠䍐 䐐䌀䏀䌀䓰 䏰䎀䐐䎠䎰䓰䌠䌀䓰 䍀䌠䍐䐀䓀 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌐䍐䍰 䍰䌠䐰䎠䌀, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐐䓀 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䈠䎀䑐䎀䍐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䒰 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䎀 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䌰䏠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀. 䆰䏠䏀䎠䌀 䏠䎠䏐䌀 䎀䎰䎀 䐰䍀䌀䐀 䏐䏠䌰䏠䎐 䏰䏠 䍀䌠䍐䐀䎀 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䒀䐰䏀, 䏐䏠 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䎀䍐 䍀䌠䍐䐀䎀, 䐐䏐䓰䐠䏠䎐 䐐 䏰䍐䐠䍐䎰䓀 - 䏐䍐䐠 (䐠䌀䎠 䎠䌀䎠 䓐䐠䏠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䐰䐠䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䌠䍐䐀䓀). 䇐䌀 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䒰, 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䒐䎀䍐 䎀䍰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠.

䄠 䐐䎰䐰䑰䌀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䏠䌠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 10 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 + 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀䒰, 䎠䌀䎠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠).

䈐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰 䌐䏠䐀䏠䍀䌀 (Silverbeard) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 1 (䆠䎰䌀䏐䌰䍐䍀䍀䎀䏐 䈐䍐䐀䍐䌐䐀䏠䌐䏠䐀䏠䍀䒰䎐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䌀䒀䌀 䌐䏠䐀䏠䍀䌀 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䍐䐠 䎀 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䑰䎀䐐䐠䏠䍐 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䏠, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䓰 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 +2. 䇠䌐䒰䑰䏐䌀䓰 䏠䍀䍐䍠䍀䌀 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䏀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䏀 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠 AC. 䅐䐐䎰䎀 䐰 䄠䌀䐐 䏐䍐䐠 䌐䏠䐀䏠䍀䒰, 䏠䏐䌀 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䍐䐠 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 - 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䍐䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䍐 䏠䐠䐀䌀䒐䎀䌠䌀䐠䓀 䌐䏠䐀䏠䍀䐰, 䐠䎀䏰䌀 䓐䎰䓀䑀䌀 䎀䎰䎀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䍠䍐䒐䎀䏐䒰). 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䌠䌀䐀䑀䏠䌠.

Page 127: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

127

䇰䏠䌠䐠䏠䐀䏐䒰䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐠䍐䏀, 䑰䐠䏠 䌠䌀䒀䌀 䌐䏠䐀䏠䍀䌀 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䎐 䑠䌠䍐䐠 (䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䐠䐀䌀䒐䎀䌠䌀䐠䓀 䌐䏠䐀䏠䍀䐰, 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䐠䏠䐀䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䍐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠).

䈐䎠䍐䎰䍐䐠䏐䏠䍐 䐀䌀䍰䍠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 (Simbul's Skeletal Deliquescence) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䍀䍐䏐䓀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䍐䐠䍐 䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䐠䌠䍐䐀䍀䒰䍐 䐠䎠䌀䏐䎀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䌠 䏀䍐䐐䎀䌠䏠, 䍀䍐䎰䌀䓰 䍐䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䏀 䌠䎀䍀䏠䏀 䎀䎰䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䇠䏐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䍰䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䎠䐰䑰䐰, 䎀䐐䏰䒰䐠䒰䌠䌀䓰 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䎠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰. 䅐䌰䏠 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 1, 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐䏀 10 䑀䐰䐠䏠䌠, 䎀 䏠䏐 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀, 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀, 䏐䍐䐐䐠䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䐠䍐䎰䍐䐐䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀䏀䎀. 䇠䏐 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䏀䎠䏐䐰䐠 䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䓰䏀. 䇐䌀 䍐䌰䏠 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䓐䐠䏠 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䏐䌀䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䍀䎰䓰 䎠䌀䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠, 䏐䍐 䐰䌐䎀䌠䌀䓰 䎀䑐.

䇀䌀䐠䐀䎀䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 (Simbul's Spell Matrix) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䅀䏠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䌠䌀䒀䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 䑐䐀䌀䏐䎀䐠䓀 䍀䏠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䏠 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏰䏠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䒰䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰. 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰, 䎀 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌐䐰䍀䐰䐠 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䒰 䌠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䍐 (䏀䌀䐠䐀䎀䑠䌀 䍰䌀䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏠䌰䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䌀, 䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䌠 䏐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䏐䍐䎰䓀䍰䓰, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䏐䍐 䏰䏠䎰䏐䌀䓰). 䄠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀 䈰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䆠䌀䍠䍀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䏐䏠䍐 䌠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䐰, 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䌠䌀䏀 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎀 䓐䐠䏠䐠 䐰䐀䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀䎀 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀䏀䎀, 䏰䏠䎠䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䌀.

䇰䏠䎠䌀 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䌀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䍐 䎀䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䑐 䌠 䏐䍐䎐, 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰, 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䋐䐠䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䐰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏐䍐䏀䌀䐠䐀䎀䑰䏐䏠䍐 䐰䐐䎠䏠䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䐀䌀䐰䏐䍀䍐. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠, 䏠䏐䏠 䐰䑐䏠䍀䎀䐠 䎀䍰 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䒰. 䆰䓠䌐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䍐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䐰, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䐐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䍐. 䄀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐 䏰䐀䎀䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䐰, 䏐䏠 䏐䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䐠䓀 䏰䍐䐀䌠䏠䍐 䎀䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䏀䌀䐠䐀䎀䑠䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䐐䏐䏠䌠䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䍐䐠䍐 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐). 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠䍐, 䌠䐐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䍐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䓰䏐䐠䌀䐀䓰 䐐 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 500 gp.

䈐䍐䎠䌠䍐䏐䐐䍐䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 (Simbul's Spell Sequencer) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7

䆠䌀䎠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䌠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏠 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䍀䌠䌀 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䍰 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䒰 䌠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌐䐰䍀䐰䐠 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䒰 䌠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䌠䐐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀, 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䒰䏀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀, 䐠䌀䎠䍠䍐, 䎠䌀䎠 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䍰 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䈐䌀䏰䑀䎀䐀 䐐 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 1,000 gp.

䈐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 (Simbul's Spell Trigger) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 9

䆠䌀䎠 䐐䍐䎠䌠䍐䏐䐐䍐䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䍐䐐䓰 䌠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䍐, 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䐠䓀 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐.

䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䏠䍀䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏠䍀䏐䐰 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䍐䐐䓰 䌠 䏀䌀䐠䐀䎀䑠䍐, 䌠䐐䐠䐰䏰䌀䐠䓀 䌠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏰䐀䎀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䍀䎀䎠䐠䐰䍐䐠䍐 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰. 䋐䐠䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䓰 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䌠䏠 䏀䏐䏠䌰䏠䏀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䏐䍐䏰䐀䍐䍀䌠䎀䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䎀䎰䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐), 䍰䌀䏰䐰䐐䎠䌀䍐䏀䏠䍐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䍐䏀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰, 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䎀䏀䍐䐠䓀 䐠䎀䏰, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䌠䌀䒀䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰, 䐠䎀䏰䌀 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䌀 䎀䎰䎀

Page 128: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

128

䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䎀. 䈰䐐䎰䏠䌠䎀䓰, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䍀䎰䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䐠䐀䎀䑰䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䓰䐐䏐䒰, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䌐䒐䎀䏀䎀. 䄠䏠 䌠䐐䍐䑐 䐐䎰䐰䑰䌀䓰䑐, 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䎀䎰䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐), 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 №䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰" 䏀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䓰䐠 䏰䐀䍐䍀䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䍐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䐠䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐 䍀䎰䓰 䍐䌰䏠 䌠䒰䍰䏠䌠䌀.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䄀䎰䏀䌀䍰 䐐 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 1,500 gp.

䈐䎀䏐䏠䐐䐠䏠䍀䌠䍐䏠䏀䍐䐀 䈐䎀䏀䌐䐰䎰 (Simbul's Synostodweomer) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠䍐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䍰䏐䌀䍐䐠䍐, 䌠 䎰䍐䑰䌀䒐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠. 䇰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䎠䏠䏐䌠䍐䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䌠 䏰䏠䍰䎀䐠䎀䌠䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠. 䄠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䌠䐠䏠䐀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎠䌀䐐䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䍐䌐䓰 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䌠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 1d6 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䍰䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐, 䌐䒰䎰䏠 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏠 䐐 䏀䍐䐠䌀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐䏀, 䄠䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䓰䑰䍐䎐䎠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍰䌀䏐䓰䐠䏠䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀.

䈐䎠䍐䎰䍐䐠䏐䌀䓰 䏠䑐䐀䌀䏐䌀 (Skeletal Guard) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 [䍰䎰䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䌀 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䏰䌀䎰䓀䑠䍐䌠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䎰䏠䓰䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䏠䌠 䎀䍰 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䏰䌀䎰䓀䑠䍐䌠. 䄠䐐䍐 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䒰 - 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䍐, 䐐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䐠䌀䐠䎀䐐䐠䎀䎠䏠䎐 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䌀" 䍀䎰䓰 䎀䑐 䌠䎀䍀䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠䌰䏠 Hit Dice, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓠 䍀䎰䓰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎠䎰䌀䐐䐐䏠䌠. 䋐䐠䎀 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䎀䎀 䐐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 Hit Dice 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䏀䍐䐠䓀 䏰䏠䍀 䐐䌠䏠䎀䏀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䎀䏐 䐐䎠䍐䎰䍐䐠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰.

䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠, 䓐䐠䎀 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䒰 䐐䐠䌀䐀䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐐䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䄠䌀䐐. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐰䑐䏠䍀䎀䐠䍐 䍰䌀 䓐䐠䏠䐠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐, 䏠䏐䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰 䎀䏐䍐䐀䐠䏐䒰䏀䎀, 䏰䏠䎠䌀 䄠䒰 䏐䍐 䌠䍐䐀䏐䍐䐠䍐䐐䓀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: 䇠䍀䏐䌀 䎠䏠䐐䐠䓀 䏰䌀䎰䓀䑠䌀 䎀 䏠䍀䎀䏐 䏠䏐䎀䎠䐐, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 50 gp, 䏐䌀 䐐䎠䍐䎰䍐䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌐䐰䍀䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐. 䅐䐐䎰䎀 䎠䏠䐐䐠䎀 䏰䌀䎰䓀䑠䌀 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䓰䐠 䏠䐠 䈐䐀䍐䍀䏐䍐䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䎠䍐䎰䍐䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䓐䐠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䏰䌀䎰䓀䑠䌀 - 䓐䐠䏠䐠 䐠䎀䏰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀.

䉰䍐䐀䍐䏰 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏠䌠 (Skull of Secrets) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䐠䍐䏐䓀) [䏠䌰䏠䏐䓀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4 (䉠䎀䐀䎀䎠) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇐䍐䏠䐐䓰䍰䌀䍐䏀䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏐䍐䏠䐐䓰䍰䌀䍐䏀䒰䎐 䏠䌐䐀䌀䍰 䎰䍐䐠䐰䑰䍐䌰䏠 䑰䍐䐀䍐䏰䌀, 䌠䎰䍐䎠䐰䒐䍐䌰䏠 䍰䌀 䐐䏠䌐䏠䎐 䑰䍐䐀䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰. 䉰䍐䐀䍐䏰 䎀 䍐䌰䏠 䏰䎰䌀䏀䓰 - 䏠䑰䍐䌠䎀䍀䏐䌀䓰 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 䎀 䏐䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䑰䍐䐀䍐䏰 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䏰䏠䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀. 䉰䍐䐀䍐䏰 䎰䍐䐠䎀䐠 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 40 䑀䐰䐠䏠䌠 (䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䏐䏠), 䏐䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䐐䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀 20 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䐠䏠䑰䎠䎀 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰. 䉰䍐䐀䍐䏰 䎰䍐䐠䌀䍐䐠 䐐䐀䌀䌠䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䌐䍐䐐䑠䍐䎰䓀䏐䏠, 䏐䏠 䐰䌰䐀䏠䍠䌀䓠䒐䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䏠䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀.

䄠䒰 䐰䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䍀䌠䌀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䍐䏰䌀. 䇰䍐䐀䌠䏠䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䑰䍐䐀䍐䏰 - 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䏠䐠. 䄠䐠䏠䐀䏠䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䑰䍐䐀䍐䏰 䌠䒰䏰䎰䍐䌠䒰䌠䌀䐠䓀 䓰䍰䒰䎠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 䒀䎀䐀䎀䏐䏠䎐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 10 䑀䐰䐠䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d8 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䍀䌠䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 5d8) 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䏠䐠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏠䏐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰. 䉠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䏐䌀.

䈰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏠䍀䎀䏐䌀䎠䏠䌠䒰䏀䎀 䍀䎰䓰 䏠䌐䏠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䑰䐠䏠 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠 䑰䍐䐀䍐䏰䐰 䌠䒰䏰䎰䓠䏐䐰䐠䓀 䏰䎰䌀䏀䓰 䎀 䐐䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䌐䌀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䒰, 䑰䍐䐀䍐䏰 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠. 䉰䍐䐀䍐䏰 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐰䍠䍐 䐐䎠䌀䍰䌀䎰 䐐䌠䏠䍐 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐, 䏠䏐 䏐䍐 䐐䎠䌀䍠䍐䐠 䍐䌰䏠 䐐䏐䏠䌠䌀, 䍐䐐䎰䎀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䍐 䍀䎰䓰 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䎀䍰䏠䎐䍀䍐䐠 䌠䐠䏠䐀䏠䎐 䐀䌀䍰.

Page 129: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

129

䅰䌀䏰䌀䑐 䐐䐠䐀䌀䑐䌀 (Smell of Fear) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍀䌀䍐䐠䍐 䌠䌀䒀䍐䎐 䑠䍐䎰䎀 䍰䌀䏰䌀䑐, 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䎠䌀䓠䒐䎀䎐 䑐䎀䒐䏐䎀䎠䏠䌠. 䅰䌀䏰䌀䑐 䐰䐠䐀䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䒀䌀䏐䐐 䐐䐠䏠䎰䎠䏐䏠䌠䍐䏐䎀䓰 䐐 䌐䎰䐰䍠䍀䌀䓠䒐䎀䏀䎀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀䏀䎀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䇰䐀䎀䌠䎰䍐䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏐䌀䏰䌀䍀䐰䐠 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀, 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 - 䏠䏐䎀 䌠䐐䍐䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 䌐䐰䍀䐰䐠 䏰䐀䎀䌠䎰䍐䑰䍐䏐䒰 䌠 䓐䐠䐰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀.

䅰䏀䍐䎀䏐䒰䎐 䐰䎠䐰䐐 (Snakebite) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 3, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䇠䍀䏐䌀 䎀䍰 䌠䌀䒀䎀䑐 䐀䐰䎠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䐰䓠 䍰䏀䍐䓠 䐐 䎠䎰䒰䎠䌀䐐䐠䏠䎐, 䎠䐰䐐䌀䑰䍐䎐 䏰䌀䐐䐠䓀䓠. 䈰䎠䐰䐐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d3 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䏐䍐䐐䍐䐠 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䒰䎐 䓰䍀 (1d6 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐/1d6 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐). 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐐䎰䐰䑰䌀䎐 䐰䐀䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀䏐䌠䍐䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䏀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 10 + 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰). 䅐䐐䎰䎀 䍠䍐䐀䐠䌠䌀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䏠䏐䌀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC - 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏰䌀䐀䌀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䌀䒀䍐䎐 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䎐, 䏐䏠 䍀䐀䐰䌰䌀䓰 䌠䌀䒀䌀 䐀䐰䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䌠䎰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䎀䎰䎀 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐 䐠䍐䎰䍐䐐䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀䏀䎀. 䄀䐠䌀䎠䌀 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䎐 䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䏐䍐䐐䍐䐠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䒰䍐 䒀䐠䐀䌀䑀䒰 䍀䎰䓰 䌐䏠䓰 䍀䌠䐰䏀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 (䐐䏀. 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-2: 䊀䐠䐀䌀䑀䒰 䌐䏠䐀䓀䌐䒰 䍀䌠䐰䏀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰䏀䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀").

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍰䏀䍐䎀䏐䒰䎐 䐰䎠䐰䐐 䌠 䎰䓠䌐䏠䍐 䍀䌀䏐䏐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰.

䇰䍐䌠䑰䌀䓰 䏰䐠䎀䑠䌀 (Songbird) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 0 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 +1 䑰䌀䐐, 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠)

䄠䒰 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䐠䌀䍐䐠䍐 䍐䒐䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䐰䓠 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䐰 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀. 䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䐐䎰䒰䒀䎀䐠 䎀䎰䎀 䌠䎀䍀䎀䐠 䌠䌀䒀䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐, 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠 䐐䎠䎰䏠䏐䏐䒰䏀 䎠 䄠䌀䏀. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䌐䐰䍀䍐䐠 䌠䎰䎀䓰䐠䓀 䏐䌀 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 NPC (䍀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐, 䐐䏀. 䇠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䐐 NPC 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠") 䎀䎰䎀 䏰䏠 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䏐䌀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䏐䌀䌠䒰䎠䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䌠䎀䍀䍐䌠䒀䍐䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐. 䋐䐠䏠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䎀 䍀䏠 1 䑰䌀䐐䌀 䐐䐀䌀䍰䐰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䍐䌰䏠. 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏐䌀䑰䌀䐠䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1 䑰䌀䐐䌀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䏀䍐䐠䓀 䎠䌀䎠䏠䎐-䎰䎀䌐䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠.

䈐䏰䍐䎠䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏠䎰䍐䏐䓀 (Spectral Stag) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 2 (䇀䌀䎰䌀䐀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 0 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䎠䌠䌀䍰䎀䐀䍐䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏠䎰䍐䏐䍐䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䎠䌠䌀䍰䎀䐀䍐䌀䎰䓀䏐䏠䍐, 䏠䎰䍐䏐䍐䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎰䎀䌐䏠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀, 䎰䎀䌐䏠 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏐䍐䐐䐠䎀 䄠䌀䐐 䏐䌀 䐐䏰䎀䏐䍐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䄠䒰 䐀䍐䒀䌀䍐䐠䍐, 䑐䏠䐠䎀䐠䍐 䎰䎀 䄠䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䎰䍐䏐䓀 䏰䏠䓰䌠䎀䎰䐐䓰 䐀䓰䍀䏠䏀 䐐 䄠䌀䏀䎀 䎀䎰䎀 䏰䐀䓰䏀䏠 䏰䏠䍀 䄠䌀䏀䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䄠䒰 䏀䏠䌰䎰䎀 䍐䑐䌀䐠䓀 䏐䌀 䏐䍐䏀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠.

䇠䎰䍐䏐䓀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䐀䌀䍰䐰, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰. 䇠䏐 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䍐䌰䏠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐. 䈰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䎰䍐䏐䍐䏀 - 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䇠䎰䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍐䑐䌀䐠䓀 䏰䏠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䐰, 䎠䌀䎠 䏰䏠 䐰䐐䐠䏠䎐䑰䎀䌠䏠䎐 䍰䍐䏀䎰䍐, 䎠䌀䎠

Page 130: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

130

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䎠䌀䎠䐰䏐-䑀䌀䏐䐠䏠䏀, 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䏀 12-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䌠䍐䐐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏐䌀䍐䍰䍀䏐䎀䎠䌀 䏰䎰䓠䐐 䍀䏠 10 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰.

䄠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䍐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䆠䎰䌀䐐䐐 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 18 (-1 䐀䌀䍰䏀䍐䐀, +4 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, +5 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀) 䎀 7 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 +1 䏠䑰䎠䏠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䌠䐐䍐 䐐䌠䏠䎀 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䐐䏰䍐䎠䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏠䎰䍐䏐䓀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠.

䇐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䒰䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䎰䍐䏐䓀 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀 䎀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䏐䌀䐠䎀䐐䎠 䌐䒰䎠䌀. 䈐 䓐䐠䏠䎐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏠䎰䍐䏐䓀 䄐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䈐䎀䎰䐰 18. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䍐䍀䍐䐠䍐 䏐䌀 䏐䍐䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䏐䌀䐠䎀䐐䎠䌀 䌐䒰䎠䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䄠䌀䐐, 䌀 䏐䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䎰䍐䏐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䏐䌀䐠䎀䐐䎠 䌐䒰䎠䌀 䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䏠䎰䍐䏐䓀 (䎀 䄠䒰, 䍐䐐䎰䎀 䍐䍀䍐䐠䍐 䏐䍐 䏐䍐䏀) 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䎠 䐠䏠䏀䐰 䏀䍐䐐䐠䐰, 䌰䍀䍐 䏠䏐 䌐䒰䎰 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䍀䌠䎀䏐䐰䎰䐐䓰 䏐䌀 䏀䍐䐐䐠䏠 䑠䍐䎰䎀.

䅐䐐䎰䎀 䏐䌀䐠䎀䐐䎠 䌐䒰䎠䌀 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠, 䏠䎰䍐䏐䓀 䐐䏐䏠䐐䎀䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠䌀 䏐䌀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐. 䅰䌀䒐䎀䐠䏐䎀䎠 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

䆠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏠䎰䍐䏐䓀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䍐䑐䌀䎰䎀 䏐䌀 䏠䎰䍐䏐䍐, 䄠䒰 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠 䏰䐀䎀䍰䍐䏀䎰䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䏐䌀 䍰䍐䏀䎰䓠.

䈀䍐䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䌠䓰䍰䓀 (Speechlink) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䎀: 䄠䒰 䎀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䎀 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䌀䓰 䑠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠䏠䌠䏠 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䏀䍐䍠䍀䐰 䌠䌀䏀䎀, 䏰䏠䎠䌀 䌠䒰 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏰䎰䌀䏐䍐. 䆰䓠䌐䏠䎐 䎀䍰 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠 䎰䓠䌐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰. 䈀䍐䑰䍐䌠䌀䓰 䐐䌠䓰䍰䓀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀䐰 䐐䎰䐰䒀䌀䐠䍐䎰䓠 䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䏠䎠䌀䎰䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䏠䌐䒠䍐䏀. 䋐䐠䏠 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䎀䍐 䍰䌠䐰䎠䎀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䌀. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐, 䏐䏠 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䓰 䓰䍰䒰䎠䌀.

䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 (Speed Swim) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 1, 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍀䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰-䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䎰䌀䌠䌀䐠䓀 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 30 䑀䐰䐠䏠䌠 (䎀䌰䏐䏠䐀䎀䐀䐰䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䎀 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䓰) 䌐䍐䍰 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏠䎠 䇰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䓰. 䇠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +8 䐀䌀䐐䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䇰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䎠䎀䑐 䏠䐐䏠䌐䒰䑐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎐 䎀䎰䎀 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䏐䎀䓰 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇠䏐 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䍰䓰䐠䓀 10, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䏐䍐䐐䍐䐠 䎀䎰䎀 䍐䏀䐰 䐰䌰䐀䏠䍠䌀䓠䐠 䏰䐀䎀 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䎀. 䇠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䌐䍐䌰䌀 䏰䐀䎀 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䎀, 䍐䐐䎰䎀 䏰䎰䒰䌠䍐䐠 䏰䏠 䏰䐀䓰䏀䏠䎐 䎰䎀䏐䎀䎀.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䇀䎀䏐䎀䌀䐠䓠䐀䏐䏠䍐 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䏠䍐 䌠䍐䐐䎰䏠.

䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏠䐠䏠䐀 (Spell Engine) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䐐䎀䎰䌀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀., XP 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎠䏠䎰䍐䐐䏠 5-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠)

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䍀䎀䐐䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䍐 䎀 2 䑀䐰䐠䌀 䐠䏠䎰䒐䎀䏐䏠䎐. 䅀䎀䐐䎠 䏰䐀䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䎀 䌐䍐䐐䐠䍐䎰䍐䐐䍐䏐 䎀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀. 䄠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 10-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䌀 䏠䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏀䏠䐠䏠䐀䌀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䏠䏐 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䎀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䎀 䎠䐀䐰䐠䎀䐠䓀䐐䓰, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 䐐䌠䍐䐠, 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䏐䒰䎐 䑀䌀䎠䍐䎰䐰. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏠䐠䏠䐀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䌠 䏐䍐䌰䏠. 䇠䏐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䌠䐐䍐 䓐䐠䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 䐐 䏐䍐䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䌠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䏠䐐䐠䓀䓠. 䉰䍐䐀䍐䍰 䎠䌀䎠䏠䍐-䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 (1 䑰䌀䐐 䏐䌀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰) 䏀䏠䐠䏠䐀 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 䏰䏠䎰䏐䏠䎐 䏠䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䎀 䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䐠䐰䐐䎠䎰䒰䏀 䎀 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䒰䏀, 䏐䏠 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䏀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䏐䍐䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠 䍀䏠䎰䌰䏠.

䅐䐐䎰䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏠䐠䏠䐀 䌠䑐䏠䍀䎀䐠 䌠 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠 䐐 䎰䓠䌐䒰䏀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䏀 (䏐䍐䍰䌀䐀䓰䍠䌀䍐䏀䒰䏀 䎀䎰䎀 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䏀 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐) 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐䏀, 䏠䏐 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䎀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 20d6) 䌠䐐䍐䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䌠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䍐, 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䐐䌀䏀䏠䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䓰䐐䓀.

䇀䌀䌰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䐰䍠䍐 䌐䒰䎰䌀 䏐䌀 䏀䍐䐐䐠䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏠䐠䏠䐀 (䐠䎀䏰䌀 䌰䎰䎀䑀䌀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䏠䏀) 䎀䎰䎀 䌠䏐䏠䐐䎀䏀䌀䓰 䌠 䍐䌰䏠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 (䐠䎀䏰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐) 䏐䍐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䓠䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䐠䌀䎠 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䏐䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠

Page 131: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

131

䏀䏠䐠䏠䐀䌀 (䐠䎀䏰䌀 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䎰䓰, 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠). 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏠䐠䏠䐀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠. 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠䏐䍐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏀䏠䐠䏠䐀䌀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䓰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏠䐠䏠䐀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰, 䎠䌀䎠 䏰䐀䎀 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䍐 䐐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐䏀.

䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䍐䐠䌀, 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䏀䏠䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏀䏠䐠䏠䐀䏠䏀, 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: 䅀䎀䐐䎠 䎀䍰 䏠䐠䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀, 䏠䍀䏐䌀 䎀䍰 䌠䌀䒀䎀䑐 䐐䎰䍐䍰 䎀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䍐䐐䎀䎠䏠, 䐐䐠䏠䓰䒐䍐䎠 1,000 gp.

XP 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀: 250 XP.

䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (Spell Enhancer) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䎀䍰 䌠䌀䒀䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐, 䍰䌀䐠䐀䐰䍀䏐䓰䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍐䏀䐰. 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 - 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䑰䐠䏠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏠, 䌠 䐠䏠䏀 䍠䍐 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䑰䐠䏠 䎀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. DC 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 +2.

䇀䌀䏐䐠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (Spellmantle) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 6 (䇀䎀䐐䐠䐀䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䌀䐰䐀䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䏠䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䎠䌀䍰䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䍐 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䎀䏀䍐䍐䐠䍐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎀䏀䍐䐠䓀 4-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐 䎀 䏐䍐 䓰䌠䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䏀䒰䏀䎀 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀.

䆠䏠䌰䍀䌀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏀䌀䏐䐠䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 - 䑠䍐䎰䓀 䎀䎰䎀 䌠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏠䐠 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䏐䌀 䍐䌰䏠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠, 䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅰䌀䐠䍐䏀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎀䐠䓀 䓐䐠䐰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䍀䌠䐰䑐 䌠䌀䐀䎀䌀䏐䐠䏠䌠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰:

䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐: 䉠䍐䎰䓀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌐䒰䎰䏠 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䏠. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䄠䒰 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䎰䎀 䍐䌰䏠 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䌐䍐䍰 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䓰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎠䏠䏐䌠䍐䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䌐䍐䍰 䍐䍐 䌠䒰䌐䏠䐀䌀.

䇰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䋐䏐䍐䐀䌰䎀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䄠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠䍐 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䏀䌀䏐䐠䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 , 䎀 䓐䐠䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰. 䋐䐠䏠 䏐䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䐐 䐠䍐䐀䓰䐠䓀 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏰䏠䐐䐠䐰䏰䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䎀䍠䍐, 䑰䍐䏀 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䎐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䑠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䐰 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䓠. 䄠䌀䒀䍐 䏠䌐䏠䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䄠䒰 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䎰䎀 䓐䐠䏠 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀. 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䎰䓀䒀䍐, 䑰䍐䏀 䐐䌀䏀䌀 䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䏀䒰䑐 䏀䌀䏐䐠䎀䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀 䌠䒰䌐䐀䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 (䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠䍐 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰), 䏠䏐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䎠䐀䐰䌰䏠䏀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀.

䇀䌀䏐䐠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䌰䎰䏠䐠䎀䐠䓀 1d4 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 +1 䏐䌀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 1d4+5), 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䏠䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䐰 䏀䌀䏐䐠䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䌠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䏠䐐䐠䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䌰䎰䏠䐠䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀.

䉀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (Spell Phylactery) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 5 (䇀䎀䐐䐠䐀䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䌠䎀䐠䏠䎠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䏐䌀䌐䏠䐀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䎐 䍀䎰䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䌰䏠 䐐䌠䎀䐠䎠䌀, 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䎀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䌐䐰䍀䐰䐠 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䍐䏐䒰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏠 䐐䌠䎀䐠䎠䌀 䌐䐰䍀䍐䐠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䏐䌀 䄠䌀䐐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䎰䎀 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐐䌠䎀䐠䏠䎠

Page 132: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

132

䐐䌀䏀䏠䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䏐䏠. 䅐䐐䎰䎀 䐐䌠䎀䐠䏠䎠 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏐䍐䐠 䌠 䌠䌀䒀䍐䏀 䐐䏰䎀䐐䎠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏠䏐䏠 䏐䍐 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䎀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰䑐 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰, 䎀 䏀䌀䌰䎀䓰 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䇰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䎰䓠䌐䒰䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䓰, 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䍐 䐐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䏀 䑰䐠䍐䏐䎀䍐䏀 䄠䌀䏀䎀 䐐䌠䎀䐠䎠䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰), 䎀 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䏐䍐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䍐䏐䒰, 䏀䌀䌰䎀䓰 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

䈰䐐䎰䏠䌠䎀䓰, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䒰䍐 䍀䎰䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䓰䐐䏐䒰䏀䎀, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䌐䒐䎀䏀䎀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏠 䐐䌠䎀䐠䎠䏠䏀 䌠䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䏰䎀䐐䒰䌠䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠 䌠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏀䏠䏀䍐䏐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䏰䏠䌰䐀䐰䍠䍐䏐䒰 䌠 䌠䏠䍀䐰 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䏠䑐䌠䌀䑰䍐䏐䒰 䌠䏠䍀䏠䎐 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䎐 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀䓠, 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐐䌠䎀䐠䎠䌀 䌠䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䏰䐀䍐䍀䏰䎀䐐䌀䏐䒰 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䎰䏠䍠䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䍰䌀䏀䒰䐐䎰䏠䌠䌀䐠䒰䍐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰, 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀 䌠䒰䍰䏠䌠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀 䏐䍐 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䐠䓀. 䈐䌠䎀䐠䏠䎠 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䏠䐐䏐䏠䌠䒰䌠䌀䓰䐐䓀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏐䌀 䍰䌀䓰䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰䑐, 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䐠䏠䌰䏠, 䑐䏠䐠䎀䐠䍐 䄠䒰 䓐䐠䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䏐䍐䐠.

䈐䌠䎀䐠䏠䎠, 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䐐 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䎀䌠䓰䍰䌀䏐 䎠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䍐 䎀䎰䎀 䎠䏠 䎰䌐䐰 (䏠䌐䒰䑰䏐䏠 - 䐠䐰䌰䏠 䐐䎠䌀䐠䌀䏐 䎀䎰䎀 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐 䌠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䐰䓠 䎠䏠䐀䏠䌐䏠䑰䎠䐰) 䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀䐀䐰䑰䍐䏀 䎀䎰䎀 䎰䍐䏐䐠䏠䎐 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䌀 䍀䎰䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䐐䌠䎀䐠䎠䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䎀䏀䍐䐠䓀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐 䌠䒰䒀䍐, 䑰䍐䏀 䐠䐀䍐䐠䓀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏠䎠䐀䐰䌰䎰䓰䓰 䌠䏐䎀䍰, 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 5-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀). 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀 䐐䌠䎀䐠䎠䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䏐䌀 䌠䌀䒀䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰, 䎀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䓰䐐䏐䒰, 䎠䌀䎠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏠 䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䏐䍐䏰䐀䍐䍀䌠䎀䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠.

䅐䐐䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䌀䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀 䏐䌀䍀䍐䌠䌀䍐䐠 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏀䌀䌰䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䏐䓰䐠䓀 䎀 䌠䏐䏠䌠䓀 䏠䍀䍐䐠䓀 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䍐䍰 䒀䐠䐀䌀䑀䌀, 䏐䏠 䍐䐐䎰䎀 䌠䒰 䏐䍐 䏐䏠䐐䎀䐠䍐 䍐䍐 24 䑰䌀䐐䌀, 䏀䌀䌰䎀䓰 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰. 䇠䐠䏀䍐䏐䌀 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䏐䌀 䐐䌠䎀䐠䎠䍐.

䊐䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (Spell Shield) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 2 (䇀䎀䐐䐠䐀䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 (䏐䏠 䏐䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䎀 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏠䐀䍀䎀䏐䌀䐀䏐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐).

䋰䍀 䏰䌀䐰䎠䌀 (Spider Poison) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈰䌐䎀䎐䑠䌀 3, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䓰䍀, 䄠䒰 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䏰䌀䐀䌀䎰䎀䍰䐰䓠䒐䎀䏀 䓰䍀䏠䏀, 䍀䍐䎰䌀䓰 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䐰䓠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䋰䍀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䈐䎀䎰䍐 䎀 䍐䒐䍐 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䈐䎀䎰䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰 䐐䏰䐰䐐䐠䓰. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐐䎰䐰䑰䌀䎐 䐰䐀䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀䏐䌠䍐䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䏀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 10 + 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 + 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 䎀䎰䎀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䍀䎰䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠).

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䋰䍀䏠䌠䎀䐠䒰䎐 䏰䌀䐰䎠, 䍠䎀䌠䏠䎐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䎐.

䉰䍐䐀䌠䓀 䍀䐰䑐䌀 (Spirit Worm) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䅠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䌠䓰䎰䒰䎐 䐀䌀䐐䏰䌀䍀 䍀䐰䑐䌀 䎀 䐠䍐䎰䌀 䑠䍐䎰䎀. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䏠䏐䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䏰䏠䎠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 5 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰). 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䏠䏐䌀 䏐䍐 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d2 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䏰䏠䎠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 5d2). 䈰䐀䏠䏐 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䆠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䏰䏠䑰䍐䐀䏐䍐䌠䒀䍐䎐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 䐐䎰䏠䏐䏠䌠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀, 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏐䒰䎐 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䐐䍐䌰䏀䍐䏐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䑰䍐䐀䌠䓰.

Page 133: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

133

䆠䎰䍐䎐䏀䏠 䐐䎰䍐䍠䎠䎀 (Stalking Brand) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䍀䍐䏐䓀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䌀䒀䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䐰 䑠䍐䎰䓀 䎠䐀䏠䒀䍐䑰䏐䒰䏀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䏠䏀, 䌠䎀䍀䎀䏀䒰䏀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䄠䌀䏀 䎀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓠 䏀䌀䌰䎀䎀. 䆠䎰䍐䎐䏀䏠 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䐠䌀䎠, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䐠䍐, 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䍀䓠䎐䏀 䌠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䍐. 䄠䒰 䌠䐐䍐 䐀䌀䌠䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䎠䎰䍐䎐䏀䏠, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏀䍐䐠䏠䍀䒰 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐐䏠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䎀. 䅀䌀䍠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䎀䏰䌀 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䐐䍐䌐䓰, 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀䌀 䐐䍐䌐䓰 䎀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏐䍐 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䎠䎰䍐䎐䏀䏠. 䅀䎰䓰 䌠䌀䒀䎀䑐 䌰䎰䌀䍰 䏀䍐䐠䎠䌀 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䐐䓰 䐐䌠䍐䐠䎰䏠-䍰䍐䎰䍐䏐䒰䏀.

䈠䌀䏐䍐䑠 䐐䐠䌀䎰䎀 (Steeldance) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䅀䌠䌀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䍀䌠䌀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀䎀 䄠䒰 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠䍐, 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䎀 䍀䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䎀 䑀䏠䐀䏀䒰 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䑐 䏀䍐䑰䍐䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍰䌀䐠䍐䏀 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䓠䐠 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠䍐. 䆠䎰䎀䏐䎠䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 AC 14 (+1 䐀䌀䍰䏀䍐䐀, +1 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀, +2 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐), 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 10 䎀 5 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀. 䇠䏐䎀 䎰䍐䐠䓰䐠 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 30 䑀䐰䐠䏠䌠 (䑐䏠䐀䏠䒀䌀䓰 䏀䌀䏐䍐䌠䐀䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀), 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 1d8 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐀䐰䌐䓰䒐䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䌠䒰䎀䌰䐀䒰䌠䌀䓠䐠 䐰䌰䐀䏠䍰䐰 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏐䌀 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 19 䎀䎰䎀 20. 䄠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏠䏐䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䏀䎀 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀䏀䎀 (䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀). 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䎀䏰䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䏰䍐䐀䍐䍀 䎀䎰䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䌀䏐䍐䑠 䐐䐠䌀䎰䎀 䌠䐐䐠䐰䏰䎀䐠 䌠 䐐䎀䎰䐰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䅀䌠䌀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䌀.

䆠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䏠䐐䐠䎀 (Stone Bones) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 2 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䐐䎠䍐䎰䍐䐠 䑠䍐䎰䍐䌠䏠䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䐐䐠䌀䐠䓀 䐠䏠䎰䒐䍐 䎀 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䏰䐀䏠䑰䏐䒰䏀, 䎠䌀䎠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀. 䋐䐠䏠 䍀䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䎀 +3 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䎠 AC. 䋐䐠䏠 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䍐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 - 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏠䐐䓀䏀䎀䏐䏠䌰䌀), 䏐䏠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 䓐䎠䍰䏠䐐䎠䍐䎰䍐䐠䒰 (䐠䎀䏰䌀 䏐䌀䐐䍐䎠䏠䏀䒰䑐).

䇰䏠 䐐䎰䐰䑐䌀䏀, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎀 䍀䐀䐰䌰䌀䓰 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䒐䌀䓰 䏐䌀 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䑐, 䏐䏠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䌐䏠䎰䓀 䎀䍰-䍰䌀 䐀䌀䍀䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䓰 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䌀. 䅀䐀䐰䌰䌀䓰 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 䐰䒀䎰䌀 䎀䍰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䏐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏠䑐䏠䐠䏐䏠 䏰䏠䍀䑰䎀䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䍐䎐 (䎠䐀䏠䏀䍐, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 䆰䏠䌠䎀䌀䐠䌀䐀).

䈠䌀䎐䏐䒰䎐 䑀䏠䎠䐰䐐: 䇀䎀䏐䎀䌀䐠䓠䐀䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰, 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䌰䐀䌀䏐䎀䐠䌀.

䈰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䓰 (Stonehold) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) [䍰䍐䏀䎰䓰] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀 䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 10-䑀䐠 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䍀䍐䏐䓀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䏐䎀䍠䍐 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䐐䐠䒰䍐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䍐 䌰䏠䌐䍐䎰䍐䏐䒰, 䌠䒰䐐䎠䌀䎠䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䎀䍰 䐐䎠䌀䎰䒰 䎀䎰䎀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䌠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠 䏀䎀䏀䏠 䏐䎀䑐. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 10-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䏠䍀䏐䐰 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䐰䓠 䐀䐰䎠䐰.

䈀䐰䎠䎀 䏰䒰䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䑐䌠䌀䐠䎀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌠䑐䏠䍀䎀䐠 䌠 䎀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀. 䆠䌀䍠䍀䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䈐䎀䎰䐰 20 䎀 䌐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀 +1/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏰䎰䓠䐐 䌐䏠䏐䐰䐐 䈐䎀䎰䒰). 䈀䐰䎠䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐀䐰䎠䌀 䐐䑐䌠䌀䐠䎀䎰䌀 䑠䍐䎰䓀, 䏠䏐䌀

Page 134: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

134

䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 1d6+5 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䈀䐰䎠䌀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䍐 䐐䌐䍐䍠䎀䐠, 䍀䍐䐀䍠䌀 䍠䍐䐀䐠䌠䐰 䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䍐䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀. 䆠䌀䍠䍀䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 1 hp/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, AC 18, 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 8 䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 - 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀.

䇰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏠䏐䎀 䏐䌀䏰䌀䍀䐰䐠, 䐀䐰䎠䎀 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䏠䍀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䎠䌀䏀䏐䓰. 䆀䑐 䏀䏠䍠䏐䏠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 (䏐䏠 䏐䍐 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䎀䐠䓀) 䎠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䐰.

䈀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䓰 (Stone Shatter) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐰䐠䏠䌠 + 5 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䇠䍀䎀䏐 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䎀䎰䎀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䎀䎰䎀 䅀䌀

䄠䒰 䏐䌀䑠䍐䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䏐䌀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䏐䏠䐠䐰, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䐠䓀䐐䓰. 䉠䍐䎰䍐䌠䏠䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䍐䐐䎀䐠䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 2 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠

䌠䍰䐀䒰䌠䌀䓠䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 15 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠). 䇐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰.

䇐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 (䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌠䍐䐐䌀) 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䓰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 15d6), 䐐䏠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䏀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䏐䌀.

䆠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀 (Stone Walk) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䓰] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 6 (䄐䓐䎐䏐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䆠䌀䏀䍐䏐䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐 䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䏠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀, 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䄠䒰 䎀䎰䎀 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䏀䏠䌰䎰䎀 䐐䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䎠䏠䏐䑠䍐 䎀 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎠 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䎠䏠䏐䑠䐰.

䇰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䄠䒰 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䏠䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䌠䓰䍰䎀, 䏠䌐䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓰䏀䎀 䎠䌀䏀䏐䓰 䏰䎰䏠䒐䌀䍀䓀䓠 5 䑀䐰䐠䏠䌠. 䋐䐠䌀 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䌀 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 1 䑰䌀䐐 䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䍀䎰䓰 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䏐䒰䑐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䎠䌀 䎠䌀䏀䏐䎀 䏐䍐 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䒰.

䆠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠, 䎠䌀䏀䏐䎀 䏐䌀䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䄠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠䍐. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐐䎠䌀䍠䍐䐠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䐐䐠䏠䓰 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀䍰 䎠䌀䏀䏐䍐䎐, 䏀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䌐䍐䍰 䏠䒀䎀䌐䎠䎀 䎠 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䎠䏠䏐䑠䐰. 䆠䌀䏀䏐䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䐠 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䍐 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠䓀 50 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏰䐀䍐䌠䒰䒀䌀䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䏰䏠 䌠䍐䐐䐰, 䏐䍐 䐠䐀䌀䏐䐐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰, 䏐䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䍀䏐䎀䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䍰 䎠䏠䏐䑠䏠䌠 䐐䌠䓰䍰䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䌀䐐䐠䒰, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䏠䎐 䎀䍰 䐀䐰䌐䎀䏐䏠䌠 䎀 䓰䏐䐠䌀䐀䓰, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䑐 2,500 gp. 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䌀䎰䏀䌀䍰䌀 䍰䌀 2,500 gp. 䄀䎠䐠䎀䌠䌀䑠䎀䓰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠.

䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䌀䓰 䓰䐀䏠䐐䐠䓀 (Stormrage) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 8 (䈠䌀䎰䏠䐐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D)

䄠䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䐐䎀䎰䒰 䌠䍐䐠䐀䌀 䎀 䒀䐠䏠䐀䏀䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰, 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䎀 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䍐䐠 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䒰 䐐䏠 䌠䐐䍐䑐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䎠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐䐠䍐䏐䌀 䌠䍐䐠䐀䌀. 䄠䌀䐐 䌠䏠䏠䌐䒐䍐 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䌠䍐䐠䍐䐀 (䐠䎀䏰䌀 䐰䐀䌀䌰䌀䏐䌀 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䐀䒰䌠 䌠䍐䐠䐀䌀), 䌠䒰 䎰䍐䌰䎠䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䌠䌀䒀䍐 䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䎀 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䏐䍐䌐䎰䌀䌰䏠䏰䐀䎀䓰䐠䏐䒰䏀䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䑰䐀䍐䍰䌠䒰䑰䌀䎐䏐䏠䌰䏠 䌠䍐䐠䐀䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 䎀䍰-䍰䌀 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䑐 䌠䍐䐠䐀䏠䌠).

䇐䌀䎠䏠䏐䍐䑠, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䐀䓰䍀䒰 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䍰 䌠䌀䒀䎀䑐 䌰䎰䌀䍰. 䄠䌀䒀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 - 䏠䌐䒐䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 d6 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䎀䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 20d6). 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䐐䐀䌀䍰䐰 䎀䎰䎀 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䏐䌀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 16-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䐠䓀 8d6 䍰䌀䐀䓰䍀 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 8d6 䍰䌀䐀䓰䍀 - 䌠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀, 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䐠䓀 䒀䍐䐐䐠䏐䌀䍀䑠䌀䐠䓀 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠 䍰䌀 16 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 (䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀) 䎀䎰䎀 䌠䒰䏰䐰䐐䐠䎀䐠䓀 䏠䍀䎀䏐 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䍰䌀䐀䓰䍀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 16d6. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䍰䌀䐀䓰䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䆰䓠䌐䏠䎐 䍰䌀䐀䓰䍀, 䏐䍐䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠 䏠䐠 䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 100 䑀䐰䐠䏠䌠.

Page 135: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

135

䅰䌀䏰䐰䐐䎠 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 - 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏐䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 (䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䍐䐐䎰䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠 䏐䏠䐐䎀䐠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䎀䍰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䍐䐠 䏀䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀).

䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䌀䓰 䌐䌀䒀䏐䓰 (Storm Tower) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䈀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 100-䑀䐠 䌠䒰䐐䏠䐠䒰, 20-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䍐䐠䍐 䌐䌀䒀䏐䓠 䎀䍰 䐠䍐䏀䏐䒰䑐, 䑠䎀䐀䎠䐰䎰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䑐 䒀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䒰䑐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䑀䏠䐀䏀 䏀䌀䌰䎀䎀. 䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䌀䓰 䌐䌀䒀䏐䓰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䎐 䐰䐀䏠䏐 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀, 䏐䌀䏐䍐䐐䍐䏐䏐䒰䎐 䐠䍐䏀, 䎠䐠䏠 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䍐䍐. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐀䌀䎠䍐䐠䒰 䏐䍐

䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䒰 䌠, 䎀䍰 䎀䎰䎀 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䒀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䏠䎐 䌐䌀䒀䏐䎀. 䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䌀䓰 䌐䌀䒀䏐䓰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䍐䐠䐀䏠䏀 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 60 䏀䎀䎰䓀 䌠 䑰䌀䐐 (䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌐䌀䒀䏐䎀 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰), 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䌀 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䍐䍐. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䎰䎀䒀䓀 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䍐 䎀䎰䎀 䆠䏠䎰䏠䐐䐐䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䌠䏐䍐䒀䏐䎀䎐 䎠䐀䌀䎐 䒀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䏠䎐 䌐䌀䒀䏐䎀; 䌠䐐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䎠䐀䌀䓠 䍐䍐.

䆰䓠䌐䏠䎐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䒀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䏠䎐 䌐䌀䒀䏐䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䌠䏐䍐 䌐䌀䒀䏐䎀. 䄠䏠䓠䒐䎀䍐 䌠䍐䐠䐀䒰 䒀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䏠䎐 䌐䌀䒀䏐䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠 -10 䒀䐠䐀䌀䑀 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 50 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䏐䍐䍐 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䎀 䍐䍐 䌠䏐䐰䐠䐀䍐䏐䏐䓠䓠 䑰䌀䐐䐠䓀).

䈐䐠䐀䌀䐠䍐䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䌀䍰䌰䏠䏐 (Strategic Charge) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 1, 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 1 (䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䈀䒰䑠䌀䐀䓀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䏠䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䇀䏠䌐䎀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏐䍐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠䍐 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䏠䎠. 䄠䒰 䏐䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䓐䐠䐰 䌠䒰䌰䏠䍀䐰.

䈐䎀䎰䌀 䎠䌀䏀䏐䓰 (Strength of Stone) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 2 (䇀䏠䐀䌀䍀䎀䏐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䍐䐐䓀 䐐䎀䎰䓀䏐䍐䍐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 1d4+1 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䈐䎀䎰䍐, 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䎠 䌐䐀䏠䐐䎠䌀䏀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䌐䐀䏠䐐䎠䌀䏀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䎠 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰䏀 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀䌀 䈐䎀䎰䒰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䎠䏠䌰䍀䌀-䎰䎀䌐䏠 䐠䍐䐀䓰䍐䐠䍐 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠 䐐 䍰䍐䏀䎰䍐䎐. 䋐䐠䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䐀䒰䌰䌀䐠䓀, 䎠䐰䌠䒰䐀䎠䌀䐠䓀䐐䓰, 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䓰䐠䓀䐐䓰, 䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䌐䒰䐐䐠䐀䍐䍐 䑰䍐䏀 䐐 䌠䌀䒀䍐䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 (䏰䏠䐠䏠䏀䐰 䑰䐠䏠 䓐䐠䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䏠䌐䍐 䌠䌀䒀䎀䑐 䏐䏠䌰䎀 䏰䏠䎠䎀䏐䐰䐠䓀 䍰䍐䏀䎰䓠), 䏐䍐 䏐䌀䐀䐰䒀䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䅐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䐠䍐䏐䌀 䎀䎰䎀 䏰䏠䐠䏠䎰䏠䎠 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍰䍐䏀䎰䍐䎐 (䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䍰䌐䎀䐀䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䐐䐠䍐䏐䐰 䏰䍐䒐䍐䐀䒰, 䏐䍐 䐠䍐䐀䓰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐).

䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 I (Summon Undead I) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䌠䒰䍰䏠䌠) [䅰䎰䏠, 䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䆠䌀䎠 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 I, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䍰 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䒰 䌠䒰䍰䏠䌠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏐䎀䍠䍐. 䄠䒰 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䍐䐠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䎀䍰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䐠䓀, 䎀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䓐䐠䏠䐠 䌠䒰䌐䏠䐀 䏰䐀䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䏰䐀䏠䑰䐠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䄠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏐䍐 䐀䌀䐐䐐䑰䎀䐠䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䐰䑰䍐䐠䌀 䏰䏠䎰䏐䏠䌰䏠 Hit Dice 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐.

䆠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䌠䏠䍰䍀䐰䒀䏐䏠䍐, 䑐䌀䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐, 䍰䍐䏀䏐䏠䍐, 䍰䎰䏠䍐, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䍐, 䍀䏠䌐䐀䏠䍐, 䍰䌀䎠䏠䏐䏐䏠䍐 䎀䎰䎀 䌠䏠䍀䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䓐䐠䏠 - 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀.

Page 136: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

136

䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䐀䏠䒀䍐䑰䏐䒰䎐 䏀䍐䒀䏠䑰䍐䎠, 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䌀䓰 (䏐䍐䍰䌀䍠䍠䍐䏐䏐䌀䓰) 䐐䌠䍐䑰䌀 䎀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏐䌀䓰 䎠䏠䐐䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀䌀.

䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 I (Summon Undead II) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䌠䒰䍰䏠䌠) [䅰䎰䏠, 䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 2 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 30 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀

䆠䌀䎠 䌠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 I, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䐰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 1d3 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 III (Summon Undead III) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䌠䒰䍰䏠䌠) [䍰䎰䏠, 䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 30 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀

䆠䌀䎠 䌠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 I, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䐰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 1d3 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 1d4+1 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 IV (Summon Undead IV) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䌠䒰䍰䏠䌠) [䍰䎰䏠, 䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 30 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀

䆠䌀䎠 䌠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 I, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䐰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 1d3 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 3-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 1d4+1 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 䏐䎀䍰䒀䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䄠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 V (Summon Undead V) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䌠䒰䍰䏠䌠) [䍰䎰䏠, 䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 5 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇠䍀䏐䏠 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 30 䑀䐠. 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀

䆠䌀䎠 䌠䒰䍰䏠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 I, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䐰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 1d3 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 4-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 1d4+1 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 䏐䎀䍰䒀䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䇰䏠䍀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䌰䎰䎀䑀䌀 (Suppress Glyph) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 6 (䅀䍐䏐䍐䎐䐀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 100 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䆀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䏐䎀䍐 100-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䏐䌀 䄠䌀䐐. 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䎀䐐䓀䏀䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀. 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䍐䏐䌀 䐠䎀䏰䌀 䌰䎰䎀䑀䌀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀, 䌠䍰䐀䒰䌠䑰䌀䐠䒰䑐 䐀䐰䏐, 䐐䍐䏰䎀䓰-䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䍰䏀䍐䎀 䎀䎰䎀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀, 䏰䏠䎠䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䎀䏀䌐䌀䏀䎀 䐐䎀䏐䍐䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䌀 (䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓰 䐐䌠䍐䐠, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䐐䌠䍐䑰䍐). 䋐䐠䏠 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䌀, 䏐䏠 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䍐䏀䐰 䌠䍰䏠䐀䌠䌀䐠䓀䐐䓰. 䄠䒰 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌐䍐䍰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䎠䏐䎀䌰䐰, 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䐰䓠 䌠䍰䐀䒰䌠䑰䌀䐠䒰䏀䎀 䐀䐰䏐䌀䏀䎀, 䎀䎰䎀 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䐠䓀 䓰䒐䎀䎠, 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䏀䒰䎐 䌰䎰䎀䑀䏠䏀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 , 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䍀䌠䍐䐀䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䍐䏀, 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䏠䏀.

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䎀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䏠䍐 䎀䎰䎀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䍐䏀䏠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䏠 (䐠䎀䏰䌀 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䏐䌀䑰䍐䐀䐠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䍐䏀䏠䌰䏠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀), 䑐䏠䐠䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐰䍠䍐 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䎰䎀䐐䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䏰䎀䐐䓀䏀䌀, 䓐䐠䏠 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䌠䐐䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䍐䏐䌀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䍐䏐䌀 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎰䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䐰 䏐䎀䑐 䍐䒐䍐 䏠䐐䐠䌀䎰䐐䓰 䐐䐀䏠䎠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰.

䈰䌠䍐䐀䍐䏐䏐䌀䓰 䏐䏠䌰䌀 (Surefoot) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰

䄠䊰䅰䇠䄠 䇐䅐䅠䆀䈠䆀 1-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䐐䎠䍐䎰䍐䐠 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䍰䏠䏀䌐䎀

2-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䍰䏠䏀䌐䎀 䄐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䐐䎠䍐䎰䍐䐠

3-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䄐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䍰䏠䏀䌐䎀 䄰䑐䏠䎰 䇠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䎐 䐐䎠䍐䎰䍐䐠

4-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䄀䎰䎰䎀䏰 䅀䍠䌀䐐䐠 䇠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䎐 䍰䏠䏀䌐䎀

5-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇀䐰䏀䎀䓰 䈠䍐䏐䓀 䅀䐰䑐 䇠䐠䐀䏠䍀䓀䍐 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀

Page 137: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

137

䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䌀䒀䎀 䒀䌀䌰䎀 䐰䌠䍐䐀䍐䏐䏐䒰 䎀 䐠䌠䍐䐀䍀䒰, 䍀䌀䍠䍐 䏐䌀 䐐䌀䏀䒰䑐 䐰䍰䎠䎀䑐 䌠䒰䐐䐠䐰䏰䌀䑐. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䄐䌀䎰䌀䏐䐐䌀.

䈐䎀䏀䌠䏠䎰 (Symbol) 䈰䏐䎀䌠䍐䐀䐐䌀䎰䓀䏐䏠䍐 [䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 8, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, M/DF (䎀䎰䎀 V, S, 䇀 䍀䎰䓰 䐠䒐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䌰䐀䌀䌠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐)

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䄠䌀䏀 䏐䌀䏰䎀䐐䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䐰䓠 䎀䍰 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䐀䐰䏐. 䅀䌠䌀 䏐䏠䌠䒰䑐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䒰 䏐䎀䍠䍐, 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䏐䒰 䌠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀".

䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䄐䓐䎐䏐䌀: 䋐䐠䏠䐠 䐠䎀䏰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䌐䒰䎰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䌀䏀䎀 䄐䓐䎐䏐䌀 䎀 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐, 䍀䏠 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀, 䏰䏠䎠䌀 䐠䍐䏀䏐䏠䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䐀䏠䍀䎀䎰䏠䐐䓀 䌠 1372 DR. 䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䄐䓐䎐䏐䌀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䌰䐀䌀䌠䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䐠䒐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䎀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䐐䎠䏠䐀䐰䓠 䐀䐰䎠䐰. 䇠䏐 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䄠䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠䍐, 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䓰䒐䎀䑐 䏰䐀䎀䏐䑠䎀䏰䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠 䏐䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰, 䏐䏠䐐䓰䒐䐰䓠 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䄐䓐䎐䏐䌀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠.

䈐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䄐䓐䎐䏐䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䐰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䎰䓠䌐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䄐䓐䎐䏐䌀 , 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䒰䍠䎀䌠䌀䓠䐠, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䍐䒐䍐 䍀䌠䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀: 䏰䍐䐀䌠䒰䎐 - 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 1d12 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎀 䌠䐠䏠䐀䏠䎐 - 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䌰䎀䌐䍐䎰䓀. 䋐䐠䌀 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䎀 䍰䎰䏠䎐 䏠䏰䎀䐐䌀䐠䍐䎰䎀.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䌀䐐䐠䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䌀䓰 䎀䍰 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䏠䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䎀 䎠䐀䏠䌠䎀 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䏠䍠䍐䐀䐠䌠䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 䏀䎀䏐䎀䏀䐰䏀 3), 䏠䌐䒐䍐䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 Hit Dice 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 30, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌐䒰䎰䎀 䐰䌐䎀䐠䒰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䐀䏠䒀䎰䏠䌰䏠 䌰䏠䍀䌀. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䐀䏠䌠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䐀䏠䌠䓀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䍐 䍀䎰䓰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䄐䓐䎐䏐䌀 .

䈐䎀䏀䌠䏠䎰 䏰䏠䐠䍐䐀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 䋐䐠䏠 - 䍐䒐䍐 䏠䍀䎀䏐 䌠䌀䐀䎀䌀䏐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰. 䈐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䌠, 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䏰䏠䐠䍐䐀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䏀䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䎐, 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䒐䎀䑐䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䄠䏠䎰䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䓐䐠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䇰䐀䏠䌠䌀䎰 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䏀 (䎀䎰䎀 䓰䑰䍐䎐䎠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䐰 䎀䎰䎀 䌐䌀䐀䍀䐰) 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏠. 䈐䎀䏀䌠䏠䎰 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐐䏠䐠䐀䍐䐠 30 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䈐䎀䏀䌠䏠䎰 䌀䐠䌀䎠 䐰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䐐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇠䏐 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌐䍐䍰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐. 䋐䐠䌀 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 - 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䈐䑀䍐䐀䒰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䈠䎀䐀䐰䏀䌀䓐䎰䌀 (Tirumael's Energy Spheres) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀, 䑐䏠䎰䏠䍀, 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䌰䏠䏐䓀, 䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䇰䓰䐠䓀 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䑐 䐐䑀䍐䐀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠)

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䎠䐀䐰䌰 䎀䍰 䏰䓰䐠䎀 䑠䌠䍐䐠䏐䒰䑐 䐐䑀䍐䐀, 䎠䐀䐰䍠䌀䒐䎀䑐 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䌠䌀䒀䍐䎐 䌰䏠䎰䏠䌠䒰 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 1 䑀䐰䐠. 䋐䐠䎀 䐐䑀䍐䐀䒰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏐䌀䏰䌀䍀䍐䏐䎀䎀 䎀䎰䎀 䌠 䍰䌀䒐䎀䐠䍐. 䆠䌀䍠䍀䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䎀䍰 䏰䓰䐠䎀 䐠䎀䏰䏠䌠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 (䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀, 䑐䏠䎰䏠䍀, 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䌰䏠䏐䓀, 䍰䌠䐰䎠).

䇐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎀䐠 䏠䍀䏐䐰 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䑀䍐䐀 䐰䍀䌀䐀䎀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䍐, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 30 䑀䐰䐠䌀䑐 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀. 䆠䌀䍠䍀䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐 䏐䌀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐. 4d4 䎠䌀䍠䍀䌀䓰) 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䐠䌀䎠, 䐐䑀䍐䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐. 䉠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䎐 䐐䑀䍐䐀䒰.

䅐䐐䎰䎀 䄠䌀䐐 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䏀 䐰䐀䏠䏐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐, 䎀 䐐䑀䍐䐀䌀 䓐䐠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䍐䒐䍐 䏰䐀䎀 䌠䌀䐐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏰䏠䌰䎰䏠䐠䎀䎰䌀 䑰䌀䐐䐠䓀 䓐䐠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䑰䐠䏠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 䐐䑀䍐䐀䐰. 䈐䑀䍐䐀䌀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䐐䐰䏀䏀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐䌀 䐐䌀䏀䌀 䏐䌀䏐䍐䐐䎰䌀 䌐䒰 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䍀䎰䓰 䏐䌀䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰, 䐠䌀䎠, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 2d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䌰䏐䍐䏀. 䋐䐠䏠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 (䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰) 䐐 䍰䌀䒐䎀䐠䏠䎐, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀 䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䏠䎐 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠 .

䇐䌀䏰䌀䍀䌀䓰 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䍀䍐䎰䌀䎐䐠䍐 䏠䍀䎀䏐 䌐䐀䏠䐐䏠䎠 SR 䍀䎰䓰 䌠䐐䍐䑐 䐐䑀䍐䐀, 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䎀䑐 䑠䍐䎰䓀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀䍐. 䈰䐐䏰䍐䑐 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀 䐐䑀䍐䐀䌀䏀, 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䌠䒀䎀䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䓐䐠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䓰䐠䓀 䏀䐀䌀䏀䏠䐀䏐䒰䑐 䒀䌀䐀䎀䎠䏠䌠.

䇰䌀䏐䑠䎀䐀䓀 䑰䍐䐀䍐䏰䌀䑐䎀 (Tortoise Shell) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䈐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䏠䌐䏠䎰䏠䑰䎠䐰 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䏠䏀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠

Page 138: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

138

䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䏰䏠䎰䐰䐐䑀䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䑰䍐䐀䍐䏰䌀䒀䎀䎐 䏰䌀䏐䑠䎀䐀䓀 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䍐. 䇠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 100 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 10 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䎰䌀䌠䌀䐠䓀, 䍐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䏰䍐䐀䍐䌠䍐䐀䏐䐰䐠䓀 䏐䌀 䐐䏰䎀䏐䐰. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䍐䌰䏠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䌠䍐䐐䎀䐠 䌠䐐䍐䌰䏠 10 䑀䐰䏐䐠䏠䌠. 䅀䎰䓰 䎠䏠䌰䏠-䎰䎀䌐䏠 䍐䒐䍐 䏠䏐 䌠䍐䐐䎀䐠 500 䑀䐰䏐䐠䏠䌠. 䇠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐠䏠䓰䐠䓀 䌠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䎀䍐 䏐䌀 䍀䍐䌠䓰䐠䓀 䍀䍐䐐䓰䐠䒰䑐 䐐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䏰䏠䎰䓰 䌐䎀䐠䌠䒰, 䎀䎰䎀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䍐䐐䐠䎀 䍐䌰䏠 䏰䍐䐀䍐䍀 䐐䏠䌐䏠䎐 䍀䎰䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䏠䐀䎀䍐䏐䐠䌀䑠䎀䓠 䏠䌐䏠䎰䏠䑰䎠䎀 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䏐䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀.

䇰䏠䍀 䏠䌐䏠䎰䏠䑰䎠䏠䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䍀䏠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䍀䌠䌀 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䏠䍀䏐䏠 䄐䏠䎰䓀䒀䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䉀䏠䎠䐰䐐: 䉠䍐䎰䒰䎐 䏰䌀䏐䑠䎀䐀䓀 䑰䍐䐀䍐䏰䌀䑐䎀.

䄠䏠䍰䌠䒰䒀䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䍀䐰䌐 (Towering Oak) 䆀䎰䎰䓠䍰䎀䓰 (䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 3 䐀䌀䐰䏐䍀䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䐐䎀䎰䐰 䍀䐰䌐䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䎰䐰䑰䒀䎀䐠䓀 䌠䌀䒀䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䌠䌀䒀䎀䑐 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 +10 䏰䏠 䌠䌀䒀䎀䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䅰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䏐䎀䓰.

䈀䌀䐐䒀䎀䑀䐀䏠䌠䎠䌀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 (Transcribe Symbol) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䎀䎰䎀 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠

䄠䒰 䐀䌀䍰䏀䍐䒐䌀䍐䐠䍐 䌠 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䍐 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䐰䓠 䄠䌀䏀 䎠䌀䐐䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䍐䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䌠䒀䍐䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䐠䎀䏰䌀 䌰䎰䎀䑀䌀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 䎀䎰䎀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀. 䆠䌀䐐䌀䍐䏀䒰䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䐰䍀䌀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐐䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䌠䎀䍀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏰䏠䐠䍐䏐䑠䎀䌀䎰䌀 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䎐 䐀䐰䎠䍐, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰. 䉰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䍀䏠䌐䐀䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (DC 20 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰). 䇐䍐䐰䍀䌀䑰䌀 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䌰䎰䎀䑀 䎀䎰䎀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䏠 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䐐䐠䎀䌠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䐀䌀䍰䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䏐䌀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀 (䏐䏠 䏐䍐 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠), 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䎐 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䇰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䐠 䌠䐐䍐 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 (䑐䏠䐠䓰 䍐䌰䏠 䏐䏠䌠䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䍐䌰䏠 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䐠䐀䐰䍀䏐䒰䏀䎀 䎀䎰䎀 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰䏀䎀).

䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌠 䍐䌰䏠 䏰䏠䐠䍐䏐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀, 䏰䏠䎠䌀 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䎀䐀䐰䍐䐠䍐䐐䓀. 䅐䐐䎰䎀 䌠䌀䒀䌀 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䓰 䎀䐐䐠䍐䎠䌀䍐䐠, 䏰䏠䎠䌀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐 䌠 䌠䎀䍀䍐 䏰䏠䐠䍐䏐䑠䎀䌀䎰䌀, 䏠䏐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䄠䌀䐐 (䎀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䄠䌀䐐), 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䍐 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠䍐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䍐䌰䏠 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰. 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䎀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 - 䐠䌀䎠䏠䌠䒰䍐 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀. 䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐 䎀䍰䌐䌀䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䏠䐠 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䌠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䍰䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䓐䐠䏠 䏐䌀 䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䒐䐰䓠 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䆠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䐐䎰䌀䏐䑠䌀, 䐀䏠䌠䏐䒰䎐 䎀 䌰䎰䌀䍀䎠䎀䎐 䐐 䏠䍀䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰.

䈰䎰䏠䌠䎠䌀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䓰 (Translocation Trick) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䌀䑠䎀䓰] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䎀 䍐䒐䍐 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䏀䍐䐐䐠䌀䏀䎀 (䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐) 䎀 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓀䓠 (䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏀䍐䏐䌀 䐐䍐䌐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䍐䐠䓀 䎠䌀䎠 䍀䐀䐰䌰䏠䎐). 䄠䌀䒀䌀 䑠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䓐䐠䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䏠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䏀 (䏐䌀 䄠䌀䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀).

䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䎀䎰䎀 䌠䌀䒀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䐀䍐䌠䒰䒀䌀䍐䐠䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䎀 䌠䌀䒀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䏀䍐䍐䐠䍐 䏐䌀䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䐠䍐䎰䌀, 䑰䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏀䍐䏐䌀 䐐䍐䌐䓰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䏀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䄠䌀䐐 䏰䏠䍀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

䇀䌀䌰䎀䓰, 䏰䐀䏠䏐䎀䎠䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䎀 (䐠䎀䏰䌀 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰), 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐠䏠䍠䍀䍐䐐䐠䌠䌀 䄠䌀䐐 䎀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀. 䆀䏐䌀䑰䍐, 䄠䒰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐䐐䓀 䍰䌀䏀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏰䏠䍀 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀 䏐䌀䏠䌐䏠䐀䏠䐠 䏐䌀 䌠䐀䍐䏀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䅀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䄠䌀䐐 䎀䎰䎀 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏐䍐䐰䏀䍐䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䌰䏠䌠䏠䐀䌀 䎀䎰䎀 䏐䌀䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 "䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠") 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䒰䏐䐰䍀䎀䐠䓀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䎀 䎀䎰䎀 䏐䌀䐐䐠䏠䐀䏠䍠䎀䐠䓀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏰䏠䌐䎰䎀䍰䏠䐐䐠䎀, 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓰, 䑰䐠䏠 䑰䐠䏠-䐠䏠 䏐䍐 䐠䌀䎠. 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䇀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䎠䎀 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䐀䏠䎰䎀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀.

Page 139: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

139

䆠䏠䌰䍀䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䄠䒰 䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䐠䍐䐐䓀 䎠 䌠䌀䒀䎀䏀 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䏀 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓰䏀 䏐䌀 䌠䌀䒀䎀䑐 䐠䍐䎠䐰䒐䎀䑐 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰䑐. 䄠䒰 䏐䍐 䏀䍐䏐䓰䍐䐠䍐䐐䓀 䏀䍐䐐䐠䌀䏀䎀 䐐䏐䏠䌠䌀.

䇠䐀䐰䍠䎀䍐-䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 (Undead Bane Weapon) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 3 (䆠䍐䎰䍐䏀䌠䏠䐀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䇠䐀䐰䍠䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䑰䌀䐐/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䄠䒰 䍀䌀䍐䐠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䓠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䎰䓠䌐䒰䏀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䏠 䎀䏀䍐䍐䐠. 䇰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 (䍐䐐䎰䎀 䍐䐐䐠䓀) - +2 䌠䒰䒀䍐, 䑰䍐䏀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐, 䎀 䏠䏐䏠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 +2d6 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䍐䐐䎰䎀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐰䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䇐䌀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 9 (18-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀) 䎀 䌠䒰䒀䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰, 䍐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䐰䍠䍐 䏐䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐.

䄀䎰䓀䐠䍐䐀䏐䌀䐠䎀䌠䏐䏠, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䍀䏠 䏰䓰䐠䎀䍀䍐䐐䓰䐠䎀 䐐䐠䐀䍐䎰, 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠 䎀䎰䎀 䏰䐰䎰䓀. 䈐䏐䌀䐀䓰䍀䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎀䏀䍐䐠䓀 䏠䍀䎀䏐 䎀 䐠䏠䐠 䍠䍐 䐠䎀䏰 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䌐䒰䐠䓀 䌠䐐䍐 䌠䏀䍐䐐䐠䍐, 䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䎠䏠䎰䑰䌀䏐䍐. 䈐䏐䌀䐀䓰䍀䒰 (䏐䏠 䏐䍐 䏀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐) 䐠䍐䐀䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䍐 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䍐䏐䒰.

䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀, 䑰䐠䏠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏠䐐䏠䌐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏐䌀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䆰䓠䌐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䏰䒰䎰䌀䍐䐠 䌐䍐䍰䏀䓰䐠䍐䍠䏐䒰䏀 䐐䍐䐀䒰䏀 䐐䎀䓰䏐䎀䍐䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䐐䌠䍐䐠, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䏀䐰 䐐䌠䍐䑰䎀.

䆰䍐䎐䐠䍐䏐䌀䏐䐠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 (Undead Lieutenant) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䏰䏠䍀䑰䎀䏐䍐䏐䏐䐰䓠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䐐䏠 䌠䎰䌀䐐䐠䓀䓠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠 䏰䏠䍀 䌠䌀䒀䎀䏀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀. 䉠䍐䎰䍐䌠䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䎀䏀䍐䐠䓀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 5 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐. 䅀䐀䐰䌰䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䏠䍀 䌠䌀䒀䎀䏀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀 䏰䏠䌠䎀䏐䐰䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䍀䑰䎀䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䄠䒰. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏠䐠䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䒰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䓰 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䒰 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䐰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䉀䌀䎠䍐䎰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 (Undead Torch) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䌀 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䄠䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌠䒰䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䐰䓠 䐐䎀䏐䓠䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠, 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䓠䒐䐰䓠 䍠䎀䍰䏐䍐䏐䏐䐰䓠 䐐䎀䎰䐰 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏐䏠 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䒐䐰䓠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀. 䉠䍐䎰䍐䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 2d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䐐䌠䏠䎀䏀䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䏀䎀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䎀 䏰䍐䐀䌠䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䏠 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䓐䐠䎀䏀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䑀䌀䎠䍐䎰䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀.

䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䏠, 䑀䌀䎠䍐䎰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠 䌰䏠䐀䍐䐠䓀 䏐䌀 䏀䍐䐐䐠䍐 䍐䌰䏠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍀䏠 䏠䎠䏠䏐䑰䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐐䐠䌀䏐䎠䏠䌠, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䐰䐀䏠䏐. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䌐䍐䐐䐠䍐䎰䍐䐐䏐䏠䍐 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 (䐠䎀䏰䌀 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀, 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䌰䌀䍰䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰), 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䅠䎀䌠䏠䎐 䎀䎰䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䎐 䐐䌠䍐䐠䎰䓰䑰䏠䎠 䎀䎰䎀 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䑰䍐䐀䌠䓰䎠.

䇐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 (Undeath after Death) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 [䍰䎰䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 7 (䄐䓐䎐䏐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䅠䍐䎰䌀䓠䒐䍐䍐 䍠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀

Page 140: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

140

䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䐐䐀䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䑰䌀䐐䐠䓀 䍠䎀䍰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐀䌀䍰䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䍐 䍐䍐 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐 䎀 䐐䎀䎰䏠䎐 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䍰䌀䐠䍐䏀 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䍐䍐 䐐 䍐䌰䏠 䐠䍐䎰䏠䏀, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䌐䏠䌰䏠䑐䐰䎰䓀䏐䏠䍐 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䐠䏠䏀 䓐䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐰䏀䐀䍐䐠.

䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 2 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰. 䆠䏠䌰䍀䌀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠, 䐀䌀䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀䑰䎀䏐䌀䍐䐠 䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䌠 䍐䌰䏠 䐠䍐䎰䍐, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䍐䌰䏠 䏠䍠䎀䐠䓀 䎠䌀䎠 䏠䐠䐀䏠䍀䓀䍐 䐐䎠䎰䍐䏰䌀 䏐䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䍰䌀䎠䌀䐠䍐 (䐐䏀. 䒀䌀䌐䎰䏠䏐 䏠䐠䐀䏠䍀䓀䓰 䐐䎠䎰䍐䏰䌀 䌠 䄰䎰䌀䌠䍐 7). 䅐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䏠䐐䐠䌀䏐䎠䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䒰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䍐䐀䏐䐰䐠䓀 䍐䌰䏠 䌠 䌠䎀䍀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀.

䅐䐐䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䏐䏠 䏰䐀䍐䍠䍀䍐, 䑰䍐䏀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠, 䓐䐠䏠 䏐䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 2 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏐䒰䑐 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: 䆠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䏠䌐䐐䎀䍀䎀䌀䏐䌀, 䑀䏠䐀䏀䏠䎐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䐐䍐䐀䍀䑠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏰䏠䏀䍐䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䌰䐀䐰䍀䓀 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䎀

䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䏠䏐䎀䎠䐐, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 50 gp 䏐䌀 HD 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀-䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䏀䍐䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐀䏠䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀.

䄠䍐䑰䏐䒰䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀 (Undeath's Eternal Foe) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䍀䏠䌐䐀䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 9 (䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀䌀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠/5 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䍐)

䄠䒰 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䏀䐰 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏠䐐䏠䌐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䎀䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䐠䓀 䏐䍐䍠䎀䐠䓀.

䄠䐐䍐 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 , 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䎀䑐 䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䍀䎰䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐 䎀䏀䍐䍐䐠 +10 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰 䎠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䌠䏠䌠䎰䍐䎠䌀䓠䒐䎀䏀 䐰䐀䏠䏐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀, 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䓀 䎀䎰䎀 䓰䍀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䍐 䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䑀䎀䐀䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䌐䍐䐐䐠䍐䎰䍐䐐䏐䏠䎐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䎰䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀. 䇠䏐䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 AC 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌀䐠䌀䎠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀.

䇐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䌠 䐐䏀䍐䐀䐠䓀 (Undeath to Death) 䇐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 6, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 6 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, M/DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䇐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 50-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䇐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䌠 䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏠䍠䎀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䐐䎀䎰䒰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐰䌐䎀䌠䌀䓰 䎀䑐. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䌐䎀䌠䌀䍐䐠 1d4 HD 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 20d4). 䄠 䏰䍐䐀䌠䐰䓠 䏠䑰䍐䐀䍐䍀䓀 䓐䐠䏠

䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䐐 䏐䌀䎀䏀䍐䏐䓀䒀䎀䏀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 HD; 䐐䐀䍐䍀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䐐 䐀䌀䌠䏐䒰䏀䎀 HD 䐐䏐䌀䑰䌀䎰䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䎀䑐. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䇰䏠䐀䏠䒀䏠䎠 䎀䍰䏀䍐䎰䓀䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌀䎰䏀䌀䍰䌀, 䐐䐠䏠䓰䒐䍐䌰䏠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 500 gp.

䇰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 (Understand Device) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3 (䄰䏠䏐䍀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䎀䏐䐠䐰䎀䐠䎀䌠䏐䏠䍐 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䏐䎀䍐 䐐䎰䌀䌐䏠䐐䐠䍐䎐 䎀 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䎠䏠䌠 䏀䍐䑐䌀䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䌠. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏐䍐䐠䐀䍐䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䎀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䎀䏀䍐䍐䐠䍐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䓐䐠䏠䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䍐. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䐰䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠䍐 䏐䌀䌠䒰䎠 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䎀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀, 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䌀䍐䐠 䄠䌀䏀 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䇰䏠䎰䏠䏀䎠䎀 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀.

䄠䎀䏐䏠䌰䐀䌀䍀䏐䌀䓰 䎰䏠䍰䌀 (Vine Mine) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䈀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 10-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

Page 141: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

141

䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䍐 䎀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䐠䍐 䌐䒰䐐䐠䐀䒰䎐 䐀䏠䐐䐠 䌠䎀䏐䏠䌰䐀䌀䍀䏐䒰䑐 䎰䏠䍰, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䓰 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰. 䆠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䑰䎀䐠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䌠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠:

• 䍰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐) • 䏰䏠䏀䏠䒐䓀 䏰䐀䎀 䏰䏠䍀䒠䍐䏀䍐 (䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䏠䎐 䐐 䐰䍰䎰䌀䏀䎀) • 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䌐䍐䐐䏰䏠䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䑠䍐䎰䍐䎐 (DC 25 䍀䎰䓰 䏰䏠䌐䍐䌰䌀) • 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓠 (䎠䌀䎠 䌰䐰䐐䐠䏠䎐 䏰䏠䍀䎰䍐䐐䏠䎠) • 䎠䌀䏀䐰䑀䎰䓰䍠 (䍀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀)

䆠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏰䍐䐀䍐䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䐀䏠䐐䐠 䌠䎀䏐䏠䌰䐀䌀䍀䏐䒰䑐 䎰䏠䍰 (䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠). 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䎀䍰 䎰䎀䐐䐠䓀䍐䌠 䏰䎰䓠䒐䌀.

䄰䌀䍀䓠䑰䎀䎐 䏰䎰䍐䌠䏠䎠 (Vipergout) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䌠䒰䍰䏠䌠) [䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, 䇀. 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 1d4+3 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 1d4+3 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䎀䑐 (CE) 䎀䎰䎀 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䑐 (CG) 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䑐 䌰䌀䍀䓠䎠 (䍰䏀䍐䎀), 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䒰䏰䐀䒰䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䎀䍰 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䐀䐠䌀, 䌀䐠䌀䎠䐰䓰 䌠䌀䒀䎀䑐 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䇐䌀䑰䎀䏐䌀䓰 䐐 䐀䌀䐰䏐䍀䌀, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䄠䒰 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏰䎰䍐䌠䒰䌠䌀䐠䓀 䌰䌀䍀䓠䎠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䏐䍐䐠䍐 䎀䑐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀, 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌠䒰䏰䎰䍐䌠䒰䌠䌀䐠䓀 䐠䐀䍐䑐 䌰䌀䍀䓠䎠 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䎀䎰䎀 䏠䍀䏐䐰 䌰䌀䍀䓠䎠䐰 䎠䌀䎠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䄰䌀䍀䓠䎠䎀 䏰䐀䎀䍰䍐䏀䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䐰 䌠䌀䒀䎀䑐 䏐䏠䌰 䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰, 䎠䌀䎠 䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀.

䇰䏠䎠䌀 䄠䒰 䏐䍐 䌠䒰䏰䎰䓠䏐䐰䎰䎀 䌠䐐䍐䑐 䍰䏀䍐䎐, 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀, 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐 䐰䐐䐠䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䌀䏀䎀 䎀䎰䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䒐䎀䍐 䐀䍐䑰䎀. 䅰䏀䍐䎀 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏐䍐 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䐰 䌠䌀䐐 䌠䏠 䐀䐠䐰 䎀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䍀䒰䑐䌀䏐䎀䓠. 䄠 䎠䏠䏐䑠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䐐䍐 䌰䌀䍀䓠䎠䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠, 䎀 䎰䓠䌐䒰䍐 䏐䍐 䌠䒰䏰䎰䓠䏐䐰䐠䒰䍐 䐠䍐䐀䓰䓠䐠䐐䓰.

䆠䏠䌰䍀䌀 䄠䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䍰䎰䏠䍐 䎀䎰䎀 䍀䏠䌐䐀䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䓐䐠䏠 - 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠: 䅰䏀䍐䎀䏐䌀䓰 䎠䏠䍠䌀.

䄰䌀䍀䓠䎠䎀 (Vipers)

䆀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䌀䓰 䌰䌀䍀䓠䎠䌀: CR 1; 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀, HD 2d8; hp 9; 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 +3; 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 20 䑀䐰䐠䏠䌠, 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 20 䑀䐰䐠䏠䌠, 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐 20 䑀䐰䐠䏠䌠; AC 16 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 13, 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䎐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 13); 䄀䐠䌀䎠䌀 +4 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 (1d4-1 䎀 䓰䍀, 䐰䎠䐰䐐); SA 䋰䍀, 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䍀䏠䌐䐀䏠; SQ 䇐䓠䑐, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 60 䑀䐰䐠䏠䌠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䑐䏠䎰䏠䍀䐰 䎀 䏠䌰䏐䓠 5, SR 4; 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 +3, 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 +6, 䄠䏠䎰䓰 +1; 䈐䎀䎰䌀 8, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 17, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 11, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 3, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 12, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 2.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰: 䄐䌀䎰䌀䏐䐐 +11, 䇰䏠䍀䒠䍐䏀 +11, 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䓀 +12, 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 +9, 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 +9; 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 䐐 䇠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 (䎠䐰䐐䌀䓠䐠). 䋰䍀 (䅐䑐): 䈰䎠䐰䐐, DC 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 11; 1d6 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐/1d6 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐. 䇰䏠䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䍀䏠䌐䐀䏠 (Su): 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䌀䓰 䌰䌀䍀䓠䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䓀 +2 䐰䐀䏠䏐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䏠䌐䐀䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀. 䇐䍐䌐䍐䐐䏐䌀䓰 䌰䌀䍀䓠䎠䌀: CR 1; 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀; HD 2d8; hp 9; 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 +3; 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 20 䑀䐰䐠䏠䌠, 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 20 䑀䐰䐠䏠䌠, 䏰䎰䌀䌠䌀䏐䎀䍐

20 䑀䐰䐠䏠䌠, AC 16 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 13, 䍰䌀䐐䐠䎀䌰䏐䐰䐠䒰䎐 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 13); 䄀䐠䌀䎠䌀 +4 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䌀䓰 (1d4-1 䎀 䓰䍀, 䐰䎠䐰䐐); SA 䋰䍀, 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䍰䎰䏠; SQ 䇐䓠䑐, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 60 䑀䐰䐠䏠䌠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䍐, 䑐䏠䎰䏠䍀䐰 䎀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䐰 5, SR 4; 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 +3, 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 +6, 䄠䏠䎰䓰 +1; 䈐䎀䎰䌀 8, 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 17, 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 11, 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 3, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 12, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 2.

䇐䌀䌠䒰䎠䎀 䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰: 䄐䌀䎰䌀䏐䐐 +11, 䇰䏠䍀䒠䍐䏀 +11, 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䓀 +12, 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐 +9, 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 +9; 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 䐐 䇠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 (䎠䐰䐐䌀䓠䐠). 䋰䍀 (䅐䑐): 䄠䌠䍐䍀䍐䏐䎀䍐, DC 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 11; 1d6 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐/1d6 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐. 䇰䏠䐀䌀䍰䎀䐠䓀 䍰䎰䏠 (Su): 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䌀䓰 䌰䌀䍀䓠䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䓀 +2 䐰䐀䏠䏐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀.

䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䎰䌀䌠䒰 (Vision of Glory) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 1, 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 1 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䍀䌀䍐䐠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䎠䐀䌀䐠䎠䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䎀, 䍀䌀䓠䒐䍐䍐 䍐䏀䐰 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎠䐰 䎀 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎰䓰䓠䒐䍐䍐 䍐䌰䏠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠. 䇠䏐䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䍐䐀䍐䍀 䌐䐀䏠䐐䎠䏠䏀, 䎠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䌐䐰䍀䍐䐠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䍐䏐.

Page 142: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

142

䈐䐠䍐䏐䌀 䑐䌀䏠䐐䌀 (Wall of Chaos) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䑐䌀䏠䐐] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4

䆠䌀䎠 䐐䐠䍐䏐䌀 䍀䏠䌐䐀䌀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀䐰 䎠䐀䐰䌰䐰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䏠䏐䌀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䐀䐰䌰䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀.

䈐䐠䍐䏐䌀 䍀䏠䌐䐀䌀 (Wall of Good) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䍀䏠䌐䐀䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 䈐䐠䍐䏐䌀, 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 - 䍀䏠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 10-䑀䐠 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䎀䎰䎀 䐐䑀䍐䐀䌀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䒀䌀䐀䎀䍐 䐐 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䏠䏀 䍀䏠 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠)

䆠䌀䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀 (䐐䏀. "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䆀䌰䐀䏠䎠䌀"), 䎠䐀䏠䏀䍐 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䒰䒀䍐 䎀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䌐䌀䐀䓀䍐䐀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䒰䏀 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎰䎀䏐䍐䎐䏐䒰䏀 䎀䎰䎀 䐐䑀䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀. 䇠䍀䏐䌀 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䌀 䐐䐠䍐䏐䒰, 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䌀䓰 䄠䌀䏀䎀, 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 "䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䏠䎐". 䈐䐠䍐䏐䌀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䏠䐠 䍰䎰䒰䑐 䌀䐠䌀䎠 䎀 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䍐䐠 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䍰䎰䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐐 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䏐䌀 䏐䍐䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䐰䓠. 䅰䎰䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䎀䍐 䄠䌀䐐 䐐 䏐䍐䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䐐䐠䍐䏐䒰, 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䓐䐠䏠 䌐䍐䍰 䒀䐠䐀䌀䑀䏠䌠, 䎀 䍰䎰䒰䍐 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠 䏰䍐䐀䍐䐐䍐䎠䌀䐠䓀 䐐䐠䍐䏐䐰 䐐 䏐䍐䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䏐䌀 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䐰䓠.

䈐䐠䍐䏐䌀 䍀䏠䌐䐀䌀 䏰䐀䎀 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䒰䐠䓀 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠䎐 䎀 䏐䍐䏐䌀䐀䐰䒀䍐䏐䏐䏠䎐. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐䌀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䌀䐀䐰䒀䌀䎰䎀 䍐䍐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰.

䈐䐠䍐䏐䌀 䍰䎰䌀 (Wall of Evil) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䍰䎰䏠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4

䆠䌀䎠 䐐䐠䍐䏐䌀 䍀䏠䌐䐀䌀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀䐰 䎠䐀䐰䌰䐰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䏠䌐䐀䌀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䐀䐰䌰䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀.

䈐䐠䍐䏐䌀 䍰䌀䎠䏠䏐䌀 (Wall of Law) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䍰䌀䎠䏠䏐] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 4

䆠䌀䎠 䐐䐠䍐䏐䌀 䍀䏠䌐䐀䌀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䓐䐠䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀䐰 䎠䐀䐰䌰䐰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䑐䌀䏠䐐䌀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䐀䐰䌰䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀.

䄠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䐀䎀䎠 (War Cry) 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 (䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䍐) [䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀, 䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠)

䄠䒰 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠䍐 䐐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䏀 䎠䎰䎀䑰䍐䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䐰 䑐䐀䌀䌐䐀䏠䐐䐠䓀, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䍰䌀䏰䐰䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䌀䒀䎀䑐 䌠䐀䌀䌰䏠䌠. 䄠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䐰 䎀 䐰䐀䏠䏐 䎀䎰䎀 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䐰䐀䏠䏐, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䎠 䑰䌀䐐䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䎀 䐐 䐀䌀䍰䌰䏠䏐䌀.

䆰䓠䌐䏠䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䄠䒰 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠䍐 䌠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐, 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䐐䐠䌀䐠䓀 䏰䌀䏐䎀䎠䐰䓠䒐䎀䏀. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䑠䍐䎰䓀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䐠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䏐䌀 䏐䍐䍐 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䌀䒀䎀䏀 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䏀 䎠䐀䎀䎠䏠䏀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䍀䏐䓰.

䇰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䎠䐀䎀䎠 (Warning Shout) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 1 (䄀䐀䌠䏠䐀䎀䏐) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䈐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀 (䐐䏀. 䐠䍐䎠䐐䐠) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䇐䍐䐠

Page 143: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

143

䄠䒰 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䍐 䍀䏠 䏰䓰䐠䎀 䐐䎰䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䐐䎀䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䑐 䐐䎰䒰䒀䌀䎰䎀 䌠䐐䍐 䐐䎰䐰䒀䌀䓠䒐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䏠䎰䐰䏀䎀䎰䎀. 䄠䐐䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䐐䎰䒰䒀䌀䐠 䐐䎰䏠䌠䌀 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䌰䐀䏠䏀䎠䏠, 䎠䌀䎠 䎀䑐 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䍐 䄠䒰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䐠䍐䏀, 䎠䐠䏠 䐐䎰䒰䒀䎀䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠, 䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 (䐠䎀䏰䌀 䏰䍐䐐䏐䎀 䌰䌀䐀䏰䎀䎀, 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰), 䑐䏠䐠䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐰䍠䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 (䐠䎀䏰䌀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰), 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䐀䍐䌀䌰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠-䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐, 䐰䐐䎰䒰䒀䌀䏐䏐䏠䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䎠䐀䎀䎠.

䆰䓠䌐䏠䎐 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䐐䏰䓰䒐䎀䎐 (䐠.䍐. 䏐䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䍐䏐䏐䒰䏀 䐐䏐䏠䏀, 䐠䎀䏰䌀 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䏠䏐) 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䌐䐰䍠䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䎠䐀䎀䎠䌀 .

䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 (Weapon of the Deity) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠 4, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 4, 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, DF 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䌀䒀䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀

䄠䒰 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䎀䏀䍐䍐䐠䍐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䐐 䏐䎀䏀, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍐䌰䏠 䐰 䄠䌀䐐 䏐䍐䐠. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 (䐐䏀. 䐐䏰䎀䐐䏠䎠 䏐䎀䍠䍐). 䅀䌠䏠䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䓐䐠䏠䐠 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎰䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䏐䏠䎐 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䍀䌠䐰䑐 䌰䏠䎰䏠䌠, 䏐䌀 䌠䒰䌐䏠䐀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䅐䐐䎰䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 - "䌐䍐䍰䏠䐀䐰䍠䏐䒰䎐 䐰䍀䌀䐀", 䌠䌀䒀䌀 䐀䐰䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䒐䍐䎐䐐䓰 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䒰䎠 (䎀䎰䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䒰䎠, 䐐䏀䏠䐠䐀䓰 䑰䐠䏠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠), 䓐䐠䌀 䐀䐰䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䏀, 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䎀 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎠䌀䐐䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䏐䍐 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䓰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠䍐.

䆠䏠䌰䍀䌀 䌠䌀䒀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 9-䌰䏠, 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 +2. 䇐䌀 12-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䏠䌠䒰䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 +3, 䏐䌀 15-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 - 䍀䏠 +4 䎀 䏐䌀 18-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 - 䍀䏠 +5.

䈐䏰䎀䐐䏠䎠 䏠䐀䐰䍠䎀䎐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䄀䌐䌐䌀䐠䏠䐀: +1 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䄀䓐䐀䍀䐀䎀 䉀䌀䓐䏐䎀䌀: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䄀䎠䌀䍀䎀: +1 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䎐* 䐠䓰䍠䍐䎰䒰䎐 䑠䍐䏰 䄀䏐䌰䌀䐀䐀䌀䍀䑐: +1 䍀䎰䎀䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䄀䏐䐰䐀: +1 䑀䌀䎰䑰䎀䏠䏐 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䄀䐀䌠䏠䐀䎀䏐: +1 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䄀䐰䐀䎀䎰: +1 䏀䏠䐀䏠䍰䏐䒰䎐 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䄀䍰䐰䐠: +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䄐䌀䓐䐀䌠䌀䏐 䅀䎀䎠䎀䎐 䈐䐠䐀䌀䏐䏐䎀䎠: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䏰䏠䎰䐰䎠䏠䏰䓀䍐 䄐䌀䑐䐠䐀䐰: +1 䏠䐐䐠䐀䌀䓰 䒀䎀䏰䌀䐐䐠䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䄐䓐䎐䏐: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䒀䍐䐐䐠䏠䏰䍐䐀 䄐䌀䐀䌀䌠䌀䐀 䇰䎰䌀䒐 䈠䍐䏐䍐䎐: +1 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀 䄐䍐䐀䐀䏠䏐䌀䐀 䆀䐐䐠䎀䏐䏐䏠 䈐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰: +1 䐠䓰䍠䍐䎰䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䄐䍐䒀䌀䌐䌀: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䌐䎀䑰 䄐䐀䌀䏐䍀䏠䌐䌀䐀䎀䐐: +1 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䆠䌀䎰䎰䌀䐀䍀䓠䐀䌀䏐 䄰䎰䌀䍀䎠䎀䍐 䆰䌀䍀䏠䏐䎀: +1 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䉰䏠䏐䐠䎀: +1 䏠䐐䐠䐀䌀䓰 䎠䏠䐐䌀 䆠䎰䌀䏐䌰䍐䍀䍀䎀䏐 䈐䍐䐀䍐䌐䐀䏠䌐䏠䐀䏠䍀䒰䎐: +1 䏀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䆠䏠䐀䍐䎰䎰䏠䏐 䆰䌀䐀䍐䐠䎀䌀䏐: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䉠䎀䐀䎀䎠: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䉠䎀䐀䐀䏠䎰䎰䌀䎰䎀: +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䄰䎰䐰䌐䎀䏐䏐䌀䓰 䅀䐰䓐䐀䐀䌀: +1 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䎐* 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䄰䎰䐰䌐䎀䏐䏐䒰䎐 䈐䌀䒀䍐䎰䌀䐐: +1 䏀䏠䐀䏠䍰䏐䒰䎐 䐠䐀䍐䍰䐰䌐䍐䑠 䅀䍐䏐䍐䎐䐀: +1 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䅀䌀䌰䏀䌀䐀䍐䏐 䈐䌠䍐䐠䎰䌀䓰 䇀䌀䏐䐠䎀䓰: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䅀䐰䏀䌀䐠䏠䎐䏐: +1 䎠䐰䌠䌀䎰䍀䌀 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䆀䎰䎀䐐䐠䐀䎀: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䐠䏠䐀䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䋐䎰䓀䍀䌀䐠: +1 䎰䍐䌰䎠䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䋐䐀䍐䌠䌀䏐 䆀䎰䍐䐐䎀䐀: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䉀䍐䏐䏀䌀䐀䍐䎰 䇀䍐䐐䐠䌀䐀䎀䏐: +1 䏀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䆀䐐䎠䌀䐠䍐䎰䓀 䄠䎀䌠䍐䐀䏐䐐䏰䐰䐀: +1 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䎐* 䏰䏠䎰䐰䐠䏠䐀䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䉀䎰䌀䏐䍀䌀䎰 䈐䐠䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䆠䏠䍠䌀: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 䄰䌀䓐䐀䍀䌀䎰 䅠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䈀䐰䎠䌀: +1 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䎐* 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 䄰䌀䐀䌀䌰䏠䐐: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䄰䏠䐀䌰䏠䐠: +1 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䄰䌀䐀䎰 䅰䎰䌀䐠䏠䌐䎰䍐䐐䎠: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䄰䍐䌐: +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䄰䏠䏐䌀䍀䏠䐀: +1 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䒰䎐* 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 䄰䏠䏐䍀: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 䄰䏠䐀䏀 䄰䌀䎰䐠䎀䏐: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䎀䎐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䄰䐀䐰䏀䌐䌀䐀: +1 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䄰䐀䐰䐰䏀䒀: +1 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䎀䎰䎀 䍀䎰䎀䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䄰䌠䍐䎐䐀䏠䏐 䄐䐰䐀䍐䌠䍐䐠䍐䐀: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䏀䍐䑰

Page 144: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

144

䉐䌀䓐䎰䌀 䈐䌠䍐䐠䎰䒰䎐 䈠䏠䏰䏠䐀: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䉐䌀䏐䌀䎰䎀 䈐䍐䎰䌀䏐䎀䎰: +1 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䉐䌀䐠䏠䐀: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䉐䍐䎰䏀: +1 䏰䏠䎰䐰䐠䏠䐀䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䉐䏠䌀䐀: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䉐䏠䐀䐰䐐-䈀䍐: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䎠䏠䏰䍐䒀 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䍀䌀䐀 䆀䎰䏐䍐䌠䌀䎰: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䆀䍰䎀䐐: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䆀䐐䐠䎀䒀䎀䌀: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 䅀䍠䍐䐀䌰䌀䎰: +1 䎠䏠䐐䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀 䆠䍐䎰䍐䏀䌠䏠䐀: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䏰䏠䎰䐰䐠䏠䐀䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䆠䎀䌀䐀䌀䏐䐐䌀䎰䎀: +1 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䒰䎐* 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䆠䏠䐐䐐䐰䐠: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䌀䓰 䒀䎀䏰䌀䐐䐠䌀䓰 䑠䍐䏰䓀 䆰䌀䌐䍐䎰䌀䐐 䋐䏐䏠䐀䍐䐠: +1 䏀䏠䐀䏠䍰䏐䒰䎐 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䆰䌀䍀䐰䌰䐰䓐䐀: +1 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䌀䓰 䎰䍐䌰䎠䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䆰䎰䎀䎀䐀䌀: 䈠䐀䎀 +1 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䐐䓠䐀䎀䎠䍐䏐䌀 䆰䏠䎰䐐: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䆰䏠䌠䎀䌀䐠䌀䐀: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䌐䎀䑰 䆰䓀䓠䐀䐰: +1 䏠䐐䐠䐀䏠䍐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䆰䐰䐠䎀䎠: +1 䏐䌀䐀䐰䑰-䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀 䇀䌀䎰䌀䐀: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䏐䌀䐀䐰䑰-䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䇀䌀䐀䐠䌀䏀䏀䏠䐀 䅀䓀䓠䎀䏐: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䇀䌀䐐䎠: +1 䏀䏠䐀䏠䍰䏐䒰䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䇀䎀䎰䎀䎠䎀: +1 䏀䏠䐀䏠䍰䏐䒰䎐 䐐䎠䎀䏀䎀䐠䌀䐀 䇀䎀䎰䎀䎰: +1 䏠䐐䐠䐀䌀䓰 䐀䌀䏰䎀䐀䌀 䇀䏠䐀䌀䍀䎀䏐: +1 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䇀䎀䐐䐠䐀䌀: 䈠䐀䎀 +1 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䐐䓠䐀䎀䎠䍐䏐䌀 䇐䍐䑀䐠䎀䐐: +1 䎠䏐䐰䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䇐䏠䌐䓐䏐䓀䏠䏐: +1 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䌀䓰* 䐠䓰䍠䍐䎰䌀䓰 䎠䎀䐀䎠䌀 䇠䌰䏀䌀: +1 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䇠䐐䎀䐀䎀䐐: +1 䎰䍐䌰䎠䎀䎐 䑠䍐䏰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䈀䒰䑠䌀䐀䓀: +1 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䎐* 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䈀䎀䎰䎰䎀䑀䓐䎐䏐 䈀䌀䎰䎰䌀䐠䎀䎰: +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䈐䌀䌠䐀䌀䐐: +1 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䈐䍐䌐䍐䎠: +1 䏠䐐䐠䐀䏠䍐 䍀䎰䎀䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐, 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䎠䏠䏰䓀䍐 䈐䍐䌰䏠䍠䌀䏐 䅰䏠䌠䐰䒐䎀䎐 䅰䍐䏀䎰䓠: +1 䍀䐰䌐䎀䏐䌀 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䈐䍐䑐䌀䏐䎀䏐 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䆰䐰䎠: +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䈐䍐䎰䌠䍐䐠䌀䐀䏀: +1 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䌀䓰* 䐠䓰䍠䍐䎰䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䈐䍐䐠: +1 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䏠䍐* 䍀䎰䎀䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐, 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䎠䏠䏰䓀䍐 䊀䌀䐀: +1 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䑰䌀䎠䐀䌀䏀 䊀䌀䐀䍐䐐䐐: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䏐䌀䐀䐰䑰-䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䊀䌀䐀䌰䌀䌀䐐: +1 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䊀䌀䐀䎀䏐䍀䎰䌀䐀: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䎠䏐䐰䐠 䊀䏠䏐䍀䌀䎠䐰䎰: +1 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍀䍠䍀䌀䓠䒐䎀䎐* 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䊀䎀䎰䌀 䇰䍐䐀䎀䐀䏠䎐䎰: +1 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䎐* 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䊀䍐䌠䌀䐀䌀䒀: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䎰䐰䎠 䊀䎀䌀䎰䎰䎀䌀: +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䈐䎀䌀䏀䏠䐀䑀: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䌀䓰 䎰䍐䌰䎠䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䈐䎀䎰䌠䌀䏐䐰䐐: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰 䎠䐰䌠䌀䎰䍀䌀 䈐䏠䎰䏠䏐䏠䐀 䈠䍐䎰䌀䏐䍀䐀䎀䌀: +1 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䎰䐰䎠 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰 䈐䐰䏐䎀: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䎠䏐䐰䐠 䈠䌀䎰䏠䏐䌀: +1 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䒰䎐 * 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䍀䌀䐀 䈠䌀䎰䏠䐐: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䈠䍐䏀䏰䐰䐐: +1 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䈠䌀䐀䍀 䉐䌀䐀䐀: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䏐䌀䐀䐰䑰-䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䈠䏠䐠: +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈠䎀䌀䏀䌀䐠: +1 䏠䐐䐠䐀䌀䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䌀䓰 䎠䎀䐀䎠䌀 䈠䏠䐀䏀: +1 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䎀䎐 * 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䈠䎀䏀䏠䐀䌀: 䈠䐀䎀 +1 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䐐䓠䐀䎀䎠䍐䏐䌀 䈠䎀䐀: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䈰䌐䐠䌀䏠: +1 䏠䐐䐠䐀䌀䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䌀䓰 䎠䎀䐀䎠䌀 䈰䎰䐰䐠䎀䐰: +1 䏀䏠䐀䏠䍰䏐䏠䍐 䍀䎰䎀䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䄀䏀䌐䍐䐀䎰䎀: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䐠䐀䍐䍰䐰䌐䍐䑠 䈰䐀䍀䎰䍐䏐: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䏐䌀䐀䐰䑰-䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䈰䐀䏠䌰䌀䎰䌀䏐: +1 䐰䍠䌀䐐䏐䒰䎐 䑠䍐䏰 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䈰䐠䌰䌀䐀 +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䄠䌀䎰䎠䐰䐀: +1 䌀䌐䏠䐀䍀䌀䍠䏐䌀䓰 䐐䌀䌐䎰䓰 䑐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䄠䍐䎰䒀䌀䐀䐰䏐: +1 䏀䏠䐀䏠䍰䏐䌀䓰 䒀䎀䏰䌀䐐䐠䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䄠䍐䐀䌰䌀䍀䓐䎐䏐: +1 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰

Page 145: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

145

䄠䌀䓐䐀䏠䏐: +1 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䄠䏠䎠䎀䏐: +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䏐䐰䏐䑰䌀䎠䐰 䆐䏠䏐䍀䌀䎰䎰䌀: +1 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䋠䐀䐠䐀䐰䐐: +1 䒀䏠䎠䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䍀䌀䐀 * 䇐䏠䌠䌀䓰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䍀䍐䐠䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䌠 䄰䎰䌀䌠䍐 6.

䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 (Weapon of Impact) 䇰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 3, 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 3, 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䉠䍐䎰䓀: 䇠䍀䏐䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀䎰䎀 䏰䓰䐠䓀䍀䍐䐐䓰䐠 䐠䐰䏰䒰䑐 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䌠䐐䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 10 䏀䎀䏐䐰䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䄠䏠䎰䓰 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠, 䏠䌐䒠䍐䎠䐠)

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠 䐠䐰䏰䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀䏀䍐䐠䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䓰 䍐䌰䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䐰䍀䌀䑰䏐䒰䍐 䐰䍀䌀䐀䒰. 䋐䐠䏠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䐰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䐰䌰䐀䏠䍰䒰 䐠䐰䏰䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰. 䇐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䐰䌰䐀䏠䍰䒰 20 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 19-20. 䅀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䐰䌰䐀䏠䍰䒰 19-20 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 17-20. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䎠䏠䎰䓠䒐䍐䍐 䎀䎰䎀 䐀䐰䌐䓰䒐䎀䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䐐䌀䏀䎀䏀 䐐䏠䌐䏠䎐. 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䏐䌀 䏰䐰䎰䎀 䍀䎰䓰 䏰䐀䌀䒐䎀 䎀䎰䎀 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐠䐰䏰䒰䍐 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䒰, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐐䏐䌀䐀䓰䍀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰, 䏐䍐䌠䌀䍠䏐䏠 - 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䐠 䏠䏐 䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀 䎀䎰䎀 䏐䍐䐠.

䄠䎰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䏀 (Wieldskill) 䇰䐀䍐䍀䐐䎠䌀䍰䌀䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䈐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䎠 1 (䄰䏠䏐䍀) 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䉠䍐䎰䓀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䐀䌀䍰䐀䓰䍠䍐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠 䐐䐰䌐䒠䍐䎠䐠䌀 䎰䍐䌰䎠䎀䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䐀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠䏀. 䈐䐰䌐䒠䍐䎠䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏐䌀䌠䒰䎠 䏐䌀 䌠䌀䒀 䌠䒰䌐䏠䐀. 䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䏐䌀䌠䒰䎠䍐, 䏠䏐䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䏐䌀䌠䒰䎠䍐 䎀 䏰䏠䓐䐠䏠䏀䐰 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䌐䐰䑰䍐䏐䏐䏠䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䐰 (䑐䏠䐠䓰 䓐䐠䌀 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䌀 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䏐䍐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎠 䍐䍐 䌐䐀䏠䐐䎠䌀䏀 䓐䐠䏠䌰䏠 䏐䌀䌠䒰䎠䌀).

䄀䎰䓀䐠䍐䐀䏐䌀䐠䎀䌠䏐䏠, 䑠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䏠 䐐 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 (䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀, 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䏀 䎀䎰䎀 䓐䎠䍰䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀) 䎀䎰䎀 䐠䎀䏰䏠䏀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 (䎰䍐䎠䎠䎀䎐, 䐐䐀䍐䍀䏐䎀䎐, 䐠䓰䍠䍐䎰䒰䎐 䎀䎰䎀 䒐䎀䐠), 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䐰䏀䍐䏐䎀䍐.

䄠䍐䐠䍐䐀 䌠 䐐䏰䎀䏐䐰 (Wind at Back) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 4 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䉠䍐䎰䎀: 䅀䌠䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀, 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䌠䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䍀䌀䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠 50 䑀䐠 䍀䐀䐰䌰 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䌀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䍀䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䐰䑐䏠䏰䐰䐠䏐䐰䓠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䌠䐐䍐䑐 䑠䍐䎰䍐䎐, 䍐䐐䎰䎀 䌠䐐䍐 䏠䏐䎀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌠䏀䍐䐐䐠䍐 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䌠䓀䓠䑰䏐䒰䑐 䎀 䌠䍐䐀䑐䏠䌠䒰䑐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐. 䋐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䍐䍠䎀䌠䏠䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䐠䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀.

䈠䐰䏐䏐䍐䎰䓀 䌠䍐䐠䐀䌀 (Wind Tunnel) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䅀䐀䐰䎀䍀 5 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䄐䎰䎀䍰䎠䏠 (25 䑀䐠 + 5 䑀䐠/2 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 䇠䍀䏐䌀 䑠䍐䎰䓀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䓀 - 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䎐) 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀 (䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠)

Page 146: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

146

䄠䒰 䏰䐀䏠䐐䎀䐠䍐 䌠䍐䐠䍐䐀 䏰䏠䏀䏠䑰䓀 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䌠䌀䒀䎀䑐 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠. 䋐䐠䏠䐠 䐠䐰䏐䏐䍐䎰䓀 䌠䍐䐠䐀䌀 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䎐 䑠䍐䎰䎀 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䓐䐠䏠 䐰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䐀䎀䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰.

䈀䌀䏐䓰䒐䎀䍐 䒀䍐䏰䏠䐠䒰 (Wounding Whispers) 䇠䐠䐀䍐䑰䍐䏐䎀䍐 [䍰䌠䐰䎠] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䄐䌀䐀䍀 3 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䏠 䉠䍐䎰䓀: 䄠䒰 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠

䄠䒰 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠䍐 䐐䍐䌐䓰 䒀䍐䏰䏠䐠䌀䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䓠䐠 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䐐 䄠䌀䏀䎀. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䍐 䄠䌀䐐 䐐䌠䏠䎀䏀 䐠䍐䎰䏠䏀 䎀䎰䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䌠 䐀䐰䎠䌀䑐, 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䏠䏐䏠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䎠 䓐䐠䏠䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䍀䏠䐐䓰䌰䌀䍐䏀䏠䐐䐠䓀䓠, 䐠䎀䏰䌀 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䑐 䎠䏠䏰䎀䎐, 䏐䍐 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䐠䌀䎠䏠䎐 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀.

䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䏐䍐䐐䐠䎀 䐰䐀䏠䏐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䑠䍐䎰䎀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎀䎰䎀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䓰 䒀䍐䏰䏠䐠䒰 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀). 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䐐䎰䎀 䄠䌀䐐 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀.

䆰䌀䌠䎀䏐䌀 䅰䌀䍀䍠䎀䏀䌀䐀䏐䌀 (Zajimarn's Avalanche) 䇰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䍐 (䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐) [䑐䏠䎰䏠䍀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 9 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䅀䌀䎰䍐䎠䏠 (400 䑀䐠 + 40 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 10-䑀䐠 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (S) 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䇀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䏠 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄠䒰 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䒀䎀䐀䏠䎠䐰䓠 䌠䏠䎰䏐䐰 䎰䓀䍀䌀, 䐐䏐䍐䌰䌀 䎀 䐐䎰䓰䎠䏠䐠䎀, 䐐䏀䍐䐠䌀䓠䒐䐰䓠 䌠䐐䍐 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䏰䐰䐠䎀. 䄠䐐䍐 䌠 䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 (䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 25d4). 䇰䍐䒀䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䌠 䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䎀䎰䎀 䌐䐰䍀䐰䐠 䐐䏐䍐䐐䍐䏐䒰 䌠䏠䎰䏐䏠䎐 䏐䌀 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰. 䇰䐀䎀䏐䐰䍀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䑠䍐䎰䓰䏀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐐䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎀䑐.

䈠䐰䏰䎀䎠䏠䌠䒰䍐 䎠䏠䐀䎀䍀䏠䐀䒰 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䍐 䍀䌀䓠䐠 䎰䌀䌠䎀䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䍀䌀䎰䓀䒀䍐. 䆰䌀䌠䎀䏐䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏠䍀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䌀 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䌰䌀䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰.

䇰䏠䎰䍐 䎰䍐䍀䓰䏐䒰䑐 䌐䐀䎀䐠䌠 䅰䌀䍀䍠䎀䏀䌀䐀䏐䌀 (Zajimarn's Field of Icy Razors) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䑐䏠䎰䏠䍀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 8 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀) 䇠䌐䎰䌀䐐䐠䓀: 10-䑀䐠 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䏀䎀䏐䐰䐠䌀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䒰 - 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䄐䐀䎀䐠䌠䍐䏐䏐䏠-䏠䐐䐠䐀䒰䍐 䎰䍐䍀䓰䏐䒰䍐 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰䒰 䍰䌀䏰䏠䎰䏐䓰䓠䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䍐 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 2d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䎰䓠䐐 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䏰䍐䒀䎠䏠䏀 䌠 䎀䎰䎀 䑰䍐䐀䍐䍰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䓐䐠䏠䐠 䐰䐀䏠䏐 䍰䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䍐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰 䑰䍐䐀䍐䍰 䌐䐀䎀䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀.

䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌠䒰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀 䌠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 䎀䎰䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䍐䐐䐠䎀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䌠䏠䎀䑐 䏐䏠䌰 䎀 䐐䐠䐰䏰䏐䍐䎐, 䑰䐠䏠 䏐䌀 䐠䐀䍐䐠䓀 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䓰䍐䐠 䍐䌰䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀. 䋐䐠䏠䐠 䒀䐠䐀䌀䑀 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 24 䑰䌀䐐䏠䌠 䎀䎰䎀 䏰䏠䎠䌀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 (䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䏐䏐䒰䍐 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀). 䅀䐀䐰䌰䏠䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䍀䌀䎰䎀䐠䓀 䒀䐠䐀䌀䑀, 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䏠䌐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䓰 䐀䌀䏐䒰 䎀 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠 䌠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 DC 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䆠䌀䍠䍀䒰䎐 5-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠 䐐䐰䐠䎀 20 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀. 䅀䌀䍠䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠䍐䐐䓀 䎰䍐䍀 䌐䒰䎰 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐, 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䎐 䌠䏠䍰䍀䐰䑐 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 +1 䏰䐰䏐䎠䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏐䍐䌰䏠.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䈐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 50 gp 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䎐 䐐䓠䐀䎀䎠䍐䏐, 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䏐䍐䍠䎀䏐䎠䐰.

䈠䓠䐀䓀䏀䌀 䎰䍐䍀䓰䏐䒰䑐 䎠䏠䌰䐠䍐䎐 䅰䌀䍀䍠䎀䏀䌀䐀䏐䌀 (Zajimarn's Ice Claw Prison) 䄠䏠䏰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 [䑐䏠䎰䏠䍀] 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐/䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 7 䆠䏠䏀䏰䏠䏐䍐䏐䐠䒰: V, S, F 䄠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰: 1 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䅀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 (100 䑀䐠 + 10 䑀䐠/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀)

Page 147: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

147

䋐䑀䑀䍐䎠䐠: 10-䑀䐠 䎰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀: 1 䐀䌀䐰䏐䍀/䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 (D) 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠: 䇐䍐䐠 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䅀䌀

䇰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䐐䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓠䒐䍐䎐 䐀䐰䎠䍐 䄐䎀䌰䌐䎀, 䓐䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰䏠 䎰䓀䍀䌀. 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䐰 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓠䒐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀. 䅐䌰䏠 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀 䍀䎰䓰 䌠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䓰 䌠 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠 - 䌠䌀䒀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 + 䌠䌀䒀 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 䎀䎰䎀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 (䍀䎰䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䌠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠) +7 䍰䌀 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓀 䈐䎀䎰䒰 䎠䏠䌰䐠䓰 (24). 䅐䌰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 - 䐠䏠 䍠䍐 䐐䌀䏀䏠䍐 䑰䎀䐐䎰䏠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠 䌠 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䎀, 䏠䏐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰 (1d3 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䏰䎰䓠䐐 䍐䌰䏠 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䈐䎀䎰䒰). 䄠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䌠䐀䍐䍀䎀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䌰䌠䏠䍰䍀䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䑠䍐䎰䓀 䏐䌀 䌠䌀䒀䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䄠 䎰䓠䌐䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䎠䏠䌰䏠䐠䓀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䓀, 䏠䏐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d8 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠.

䆠䏠䌰䏠䐠䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠 䐠䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏠䏐 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰. 䇐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍐䌰䏠 䍀䎰䓰 䐐䏀䍐䏐䒰 䑠䍐䎰䎀 - 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䇠䏐 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䐐 䌠䌀䒀䍐䌰䏠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䍰䌀䏀䒰䎠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏐䍐 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䍐䐠 䎠䏠䏀䐰-䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䍐䌰䏠. 䆠䏠䌰䏠䐠䓀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍠䍐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀 䄠䒰 䏐䍐䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䒰䎐, 䎀 AC 20 (+10 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐). 䇠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐 䎠䌀䎠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䏐䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䑐 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䍐䌰䏠. 䆠䏠䌰䏠䐠䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䌐䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䐠䍐䏐䒰 䐐䎀䎰䒰 䎀䎰䎀 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䌠 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐. 䋐䐠䏠 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 䏰䏠䎰䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏠䐠 䏰䐀䎀䍰䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐐䐠䍐䏐䒰 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䍰䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐐䑀䍐䐀䒰. 䆠䏠䌰䏠䐠䓀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䄠䒰. 䅀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䓰 䎀䎰䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䓠䐠 䍐䌰䏠. 䇠䏐 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䑐䏠䎰䏠䍀䐰, 䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䍀䌠䏠䎐䏐䏠䎐 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰.

䉀䏠䎠䐰䐐: 䄐䍐䎰䌀䓰 䎠䏠䍠䌀䏐䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䎀 䎠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䑰䎀䐐䐠䏠䌰䏠 䌰䏠䐀䏐䏠䌰䏠 䑐䐀䐰䐐䐠䌀䎰䓰.

Page 148: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 149: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰

䅠䍐䍰䎰䒰, 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䎀 䐐䌠䎀䐠䎠䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏐䌀䐐䏀䍐䐀䐠䓀 䐰䍠䌀䎰䎀䎰 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䐐䎠䏠䐀䏰䎀䏠䏐, 䏐䎀䑰䐰䐠䓀 䏐䍐 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䐰䓠䐠 䍠䍐䐐䐠䏠䎠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䇠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䌀䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䐠䌀䏀, 䌰䍀䍐 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䎰䎀䌠䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䎰 䐐䌠䏠䓠 䐐䐰䍀䓀䌐䐰, 䎀䎰䎀 䎀䑐 䏀䏠䌰䐰䐠 䐀䌀䐐䐠䌀䒐䎀䐠䓀 䏀䌀䐀䏠䍀䍐䐀䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䍐 䌰䏠䌐䎰䎀䏐䒰 䎀䎰䎀 䎠䏠䌐䏠䎰䓀䍀䒰-䏰䏠䏀䏠䍐䑰䏐䎀䎠䎀, 䎀 䏠䏐䎀 䐐䐠䌀䏐䐰䐠 䑰䌀䐐䐠䓀䓠 䌀䐀䐐䍐䏐䌀䎰䌀 䓐䐠䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠.

䇐䍐䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䌠 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䎀䑐 䌠 䏐䍐䎠䎀䑐 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䎰䏠䍰䏠䎐 䐀䐰䎀䏐䌀䑐, 䍀䌀䌐䒰 䐰䍀䌀䑰䎰䎀䌠䒰䎐 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䎰 䎀䑐 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䎰䍐䐠䎀䍐 䎀䎰䎀 䐐䐠䏠䎰䍐䐠䎀䍐 䐐䏰䐰䐐䐠䓰. 䇐䏠, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䍐䍠䍐䌰䏠䍀䏐䏠 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀䐰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䐰 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䏠䐠䏐䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䑐 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䌀䍐䐠 䎀䏀䍐䏐䏐䏠 䓐䐠䐰 䐐䐰䍀䓀䌐䐰. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䌰䎰䌀䌠䌀 䏠䏰䎀䐐䒰䌠䌀䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䌰䏠䐀䐐䐠䎠䐰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䓰䌠䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠". 䄠䐐䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䍐 䍰䍀䍐䐐䓀, 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䐠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀䏀 䎀䍰 䄰䎰䌀䌠䒰 8: 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠".

䈐䌀䏀䏠䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䌀䐀䐠䍐䑀䌀䎠䐠䒰, 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎀 䐐䎀䎰䒰 䎠 䎰䓠䌐䏠䏀䐰, 䎠䐠䏠 䌐䍐䐀䍐䐠

䎀䑐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䎠䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐐䌀䏀䏠䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䎀 䎠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰, 䏠䏐 䎀䍰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䐰 䐐䎀䎰䐰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䎠䌀䍠䍀䐰䓠 䏀䎀䏐䐰䐠䐰, 䏰䏠䎠䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䏐䍐 䏰䏠䎠䌀䍠䍐䐠 䌠䐐䍐 䐐䌠䏠䎀 䐐䎀䎰䒰. 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䐐䎀䎰䒰 䌠 䐠䏠䏀 䏰䏠䐀䓰䍀䎠䍐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏠䏐䎀 䏰䍐䐀䍐䑰䎀䐐䎰䍐䏐䒰 䌠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䎀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䌀䓰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䎀䑐 䍰䏐䌀䏐䎀䎐 (DC 20) 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䌠䐐䍐 䐐䎀䎰䒰 䐐䐀䌀䍰䐰.

䆰䓠䌐䏠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐, 䏰䏠䏀䎀䏀䏠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䎀䎰䎀 䐐䌠䎀䐠䎠䏠䌠, 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏠 䎠䌀䎠 䐐䌀䏀䏠䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰. 䄠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䐀䍐䒀䎀䐠䓀, 䐐䌀䏀䏠䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䓐䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠. 䋐䐠䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䑠䍐䏐䐰 䎀䎰䎀 䌠䐀䍐䏀䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏐䏠 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐, 䓐䐠䏠 䐀䍐䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䏠䐠䏀䍐䏐䎀䐠䓀.

䅀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠, 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎰䎀 䐐䌀䏀䏠䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䓠䒐䎀䏀䐐䓰 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䍀䍐䏐䏐䏠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐, 䌐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d%. 䈀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䒰 01-40 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䐐䌀䏀䏠䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰, 䎀 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䒰 61-100 䐰䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏐䍐䐠.

䇠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䇐䎀䍠䍐 䍀䌀䏐䒰 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䓰 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䏐䏠䌠䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠, 䍀䍐䐠䌀䎰䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䌠 䓐䐠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䍐,

䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏰䏠䐀䓰䍀䎠䍐, 䑰䐠䏠 䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠".

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 䋐䐠䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀, 䏰䍐䐀䍐䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䌠

"䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" 䎀 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠". 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 䏐䍐䐐䐰䐠 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏐䌀䎰䏠䌰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䑠䍐䏐䒰 䏐䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 (䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏠 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠").

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-1: 䈐䇰䅐䉠䆀䄀䆰䋀䇐䊰䅐 䈐䇰䇠䈐䇠䄐䇐䇠䈐䈠䆀 䅀䇠䈐䇰䅐䉐䇠䄠 䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-6: 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 䏐䎀䍠䍐.

䇀䌀䎰䒰䎐 䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䄰䎰䌀䌠䏐䒰䎐 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䇀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰*

01-20 01-15 01-05 䈐䎀䏐䍐䍐 䐐䎀䓰䏐䎀䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 21-40 16-30 06-10 䄠䍐䑰䏐䏠䐐䎀䓰䓠䒐䎀䎐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 41-60 31-45 11-25 䅰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 61-80 46-60 26-35 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 81-85 61-72 36-50 䇠䌐䍐䐀䍐䌰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 86-90 73-78 51-62 䇰䏠䍐䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䌀䌰䎀䎀 +3 䌐䏠䏐䐰䐐

- 79-80 61-65 䅰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰 +6 䌐䏠䏐䐰䐐 91-98 81-90 66-75 䈐䎀䎰䌀 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠

99-100 91-100 76-100 䅀䌠䌀䍠䍀䒰 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䓀䐠䍐 ** *䅀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎠 䌐䏠䏐䐰䐐䐰 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎀䍰 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䒰 8-4: 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䎀 䎀 䒐䎀䐠䒰 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䎐

䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰. ** 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䌠䌀䍠䍀䒰, 䐐䑰䎀䐠䌀䎐䐠䍐 䓐䐠䏠 䏠䍀䏐䎀䏀 䐀䌀䍰䏠䏀. 䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䍀䌠䍐 䌠䍐䐀䐐䎀䎀

䏠䍀䏐䏠䎐 䎀 䐠䏠䎐 䍠䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䍐 䎰䐰䑰䒀䐰䓠.

Page 150: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

150

䈐䎀䏐䍐䍐 䐐䎀䓰䏐䎀䍐: 䋐䐠䏠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀䐰 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䌀䎠䏠䎐

䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䎠䎀 䐐䎀䏐䍐-䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䑠䌠䍐䐠. 䅀䏠䐐䏰䍐䑐 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠 䐠䍐䏐䓀 䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䏀 䎀 䐀䍠䌀䌠䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀. 䋐䐠䏠䐠 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䏰䎰䌀䒐䏠䏀 䓐䎰䓀䑀䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 12+, 5 + 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䏀䍐䐐䐠䏠 䌠 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䇠䌐䍐䐀䍐䌰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀: 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰䏀 䎠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀. 䇀䌀䌰䎀䓰 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍀䌀䍐䐠 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䐐䐀䏠䎠䏠䏀 䏐䌀 70 䏀䎀䏐䐰䐠, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䍐䐀䌠䒰䎐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2 䌐䏠䏐䐰䐐.

䄠䍐䑰䏐䏠䐐䎀䓰䓠䒐䎀䎐: 䋐䐠䏠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀䐰 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䐰. 䅀䏠䐐䏰䍐䑐 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䓰䐀䏠䎠 䎀 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䍐䏐, 䎠䌀䎠 䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䏠. 䅀䏠䐐䏰䍐䑐 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠 䐠䍐䏐䓀 䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䏀 䎀 䐀䍠䌀䌠䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䍐 5.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 12+; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䇰䏠䍐䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䌀䌰䎀䎀: 䋐䐠䏠䐠 䐠䎀䏰 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐰䎠䐀䌀䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䐐䏰䎀䐀䌀䎰䓰䏀䎀 䎀 䎠䎰䒰䎠䌀䐐䐠䒰䏀䎀 䐀䐠䌀䏀䎀. 䇠䏐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䐰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 13, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠, 䍐䐐䎰䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏐䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏰䏠䍠䎀䐀䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀 䍀䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 1d8 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀. 䋐䐠䎀 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠 䌠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏀䏠䏀䍐䏐䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 8 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏠䐠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 16 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䎀䏐䏠䐐䐠䏠䍀䌠䍐䏠䏀䍐䐀 䈐䎀䏀䌐䐰䎰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +3 䌐䏠䏐䐰䐐.

䅰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀: 䇀䌀䌰䎀䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍀䌀䍐䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䌀 5 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䍐䐀䌠䒰䎐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠䐐䓰 䎰䓠䌐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䍐䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䓀: 䋐䐠䏠䐠 䐠䎀䏰 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠䐐䓰 䎰䍐䌰䑰䍐 䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓰, 䑰䍐䏀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䐠䌀䎠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀. 䉐䏠䐠䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䌠䍐䐐 䏐䍐䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐, 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 +2, 䌀 䒀䐠䐀䌀䑀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 1.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓰 䌰䐀䌀䑠䎀䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䅰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䓐䐠䏠䐠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, 䏐䍐䏰䐀䏠䏐䎀䑠䌀䍐䏀 䍀䎰䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䓠䐠 䍐䌰䏠 䑀䏠䐀䏀䐰, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀, 䏠䎠䌀䏀䍐䏐䍐䏐䎀䍐 䎀 䍀䌀䍠䍐 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +6 䌐䏠䏐䐰䐐䌀.

䈐䎀䎰䌀: 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䓐䐠䏠䐠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䎀䎰䎀 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䈐䎀䎰䍐. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2,

䍀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 +8,000 gp; +4, 䍀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 +32,000 gp.

䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䎀 䉐䏠䐠䓰 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䏀䍐䐐䐠 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰 䐐䌠䏠䎀䏀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌠䎀䍀䒰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠 䐠䌀䎠䍠䍐

䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰䎀 䐐䌠䏠䓠 䐐䎰䌀䌠䐰. 䈐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍰䌀䐀䌀䏐䍐䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䒰 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䐐 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䏀䎀 䍰䍀䍐䐐䓀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-2: 䇠䇰䈀䅐䅀䅐䆰䅐䇐䇐䊰䅐 䇀䄀䄰䆀䉰䅐䈐䆠䆀䅐 䅀䇠䈐䇰䅐䉐䆀 䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-8: 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䎀 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 䏐䎀䍠䍐.

䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䄰䎰䌀䌠䏐䒰䎐 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

01-25 01-20 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䐐䎠䎀䎐 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䒐䎀䐠 9,170 gp 26-50 21-40 䊐䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䆰䍐䎐䐀䍐䎰 9,170 gp 51-75 41-60 䊐䎀䐠 䌐䍀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 9,170 gp 76-90 61-80 䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䏠䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䆰䍐䎐䐀䍐䎰 66,650 gp

91-100 81-100 䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䏠䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䍀䍐䐠䍐䎐 䍰䍐䏀䎰䎀 111,650 gp

䆠䏠䐀䏀䎀䐀䐐䎠䎀䎐 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䒐䎀䐠: 䋐䐠䎀 +1 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䒐䎀䐠䒰 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰 䏰䏠䏰䐰䎰䓰䐀䏐䒰 䐐䐀䍐䍀䎀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䏠䑐䏠䐠䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䍰䎰䒰䑐 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀䏠䌠 䌠 䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䒰䑐 䈀䏠䌰䌀䑐. 䆀䑐 䎰䍐䌰䎠䏠 䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀 䍰䏐䌀䎠䌀䏀 - 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䒰䎐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐, 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䏐䌀 䐐䎰䏠䏀䌀䏐䏐䏠䎐 䐐䐠䐀䍐䎰䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䒐䎀䐠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 9,170 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 4,670 gp + 360 XP.

䊐䎀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䆰䍐䎐䐀䍐䎰: 䇐䌀䍰䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䏰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀 䆰䍐䎐䐀䍐䎰 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䑐䓐䏐䍀 䄀䐀䐰䏐䐐䐰䏐, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䒀䍐䎐 䏰䍐䐀䌠䒰䎐 䒐䎀䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀, 䓐䐠䏠䐠 +1 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䒐䎀䐠 䍀䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 17 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䐐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䐐 䐐䎀䎰䏠䌠䒰䏀 䏠䏰䎀䐐䌀䐠䍐䎰䍐䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䒐䎀䐠, 䐐䐠䍐䏐䌀 䐐䎀䎰䒰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 9,170 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 4,670 gp + 360 XP.

Page 151: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

151

䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䏠䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䆰䍐䎐䐀䍐䎰: 䋐䐠䏠䐠 +2 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䐐䐠䎀䏐䑰䌀䐠䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏠䌰䏐䓠 䎀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䎀䍰 䏐䍐䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀 (䑐䏠䍀䓰䐠 䐐䎰䐰䑐䎀, 䑰䐠䏠 䏠䏐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䏰䎰䌀䏐䌀), 䏐䍐 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䓰䒐䍐䌰䏠 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠. 䇐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎀 䏐䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍐䌰䏠 䌠䏠䎰䎀 䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䌠䍐䐠䍐䐀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏰䏠䐀䒰䌠 䌠䍐䐠䐀䌀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 66,650 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 34,150 gp + 2,600 XP.

䊐䎀䐠 䌐䍀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀: 䋐䐠䏠䐠 +1 䎀䍰䌐䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䒐䎀䐠 䏐䏠䐐䎀䐠 䏐䌀 䐐䍐䌐䍐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䈠䏠䐀䏀䌀. 䅐䐐䐠䓀 䏀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䌀, 䎀 䏠䏐䎀 䏠䑰䍐䏐䓀 䑠䍐䏐䓰䐠䐐䓰 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䈠䏠䐀䏀䌀. 䉐䏠䍀䓰䐠 䐐䎰䐰䑐䎀 䏠 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䏠䒐䏐䏠䎐 䌠䍐䐀䐐䎀䎀 䒐䎀䐠䌀, 䏠䐠䐀䌀䍠䌀䓠䒐䍐䎐 䌠䐐䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䎠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀, 䏰䐀䎀䍰䒰䌠 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䎀䎰䎀 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 9,170 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 4,670 gp + 360 XP; 䄠䍐䐐: 15 䑀䏐䐠.

䊀䐠䏠䐀䏀䏠䌠䏠䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䍀䍐䐠䍐䎐 䍰䍐䏀䎰䎀: 䋐䐠䏠䐠 +1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䐐䐠䎀䏐䑰䌀䐠䒰䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䑐䏠䎰䏠䍀䐰, 䏠䌰䏐䓠 䎀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䒰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䎰䓰 䍀䌠䌀䐀䑀䏠䌠, 䌰䏐䏠䏀䏠䌠 䎀䎰䎀 䑐䌀䎰䑀䎰䎀䏐䌰䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍀䌠䌀䐀䑀䏠䏀, 䌰䏐䏠䏀䏠䏀 䎀䎰䎀 䑐䌀䎰䑀䎰䎀䏐䌰䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 111,650gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 56,650 gp + 4,400 XP.

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䋐䐠䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀, 䏰䍐䐀䍐䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䌠

"䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" 䎀 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠". 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䏐䍐䐐䐰䐠 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏐䌀䎰䏠䌰 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䑠䍐䏐䒰 䏐䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 (䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䎀䍰䏠䌠䌀䏐䏠 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠").

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-3: 䈐䇰䅐䉠䆀䄀䆰䋀䇐䊰䅐 䈐䇰䇠䈐䇠䄐䇐䇠䈐䈠䆀 䈀䈰䆠䇠䇰䄀䊀䇐䇠䄰䇠 䇠䈀䈰䅠䆀䋰 䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-15: 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 䏐䎀䍠䍐.

䇀䌀䎰䏠䍐 䈐䐀䍐䍀䏐䍐䍐 䄰䎰䌀䌠䏐䏠䍐 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䇀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰*

01-09 01-05 01-03 䆠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䏠䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 10-18 06-10 04-06 䈀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 19-17 11-15 07-09 䆰䍐䐠䐰䑰䍐䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 28-36 16-20 10-12 䄠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 37-45 21-25 13-15 䇀䎀䎰䏠䐐䍐䐀䍀䏐䏠䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 46-54 26-30 16-18 䆠䐀䎀䑰䌀䒐䍐䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 55-63 31-35 19-21 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 64-72 36-40 22-24 䈰䌠䍐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 73-81 41-45 25-27 䈐䏀䌀䑐䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 82-90 46-50 28-30 䋰䍀䏠䌠䎀䐠䏠䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 91-97 51-55 31-33 䇰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䍐䏐䎀䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐

- 56-62 34-39 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 - 63-69 40-45 䈀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䌀䓠䒐䍐䍐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 - 70-75 46-51 䄠䍐䑰䏐䏠䐐䎀䓰䓠䒐䍐䍐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 - 76-81 52-57 䄠䌀䏀䏰䎀䐀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 - 82-84 58-62 䄠䎰䌀䐐䐠䏐䏠䍐 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 - 85-87 63-68 䇠䌐䍐䐀䍐䌰 䐀䏠䎠䌀 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 - 88-90 68-72 䋐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 - 91-93 73-77 䇠䐠䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 +3 䌐䏠䏐䐰䐐

98-99 93-95 78-80 䇰䐀䒰䌰䌀䓠䒐䍐䍐 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 100 96-100 81-100 䅀䌠䌀䍠䍀䒰 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䓀䐠䍐 **

* 䅀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎠 䌐䏠䏐䐰䐐䐰 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎀䍰 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䒰 8-10: 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䎐 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐

䑠䍐䏐䒰. ** 䇰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䓀䐠䍐, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䍀䌠䏠䎐䏐䐰䓠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䏐䍐䐐䏠䌠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䐰䓠 䐐 䐰䍠䍐 䌠䒰䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䏠䎐

䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䎀䎰䎀 䍐䐐䎰䎀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌠䒰䎐䍀䍐䐠 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰 +10. 䄐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䒰 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䒰䒀䍐 +10.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-4: 䈐䇰䅐䉠䆀䄀䆰䋀䇐䊰䅐 䈐䇰䇠䈐䇠䄐䇐䇠䈐䈠䆀 䅀䄀䆰䋀䇐䇠䄐䇠䆐䇐䇠䄰䇠 䇠䈀䈰䅠䆀䋰

䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-16: 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 䏐䎀䍠䍐.

Page 152: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

152

䇀䌀䎰䏠䍐 䈐䐀䍐䍀䏐䍐䍐 䄰䎰䌀䌠䏐䏠䍐 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䇀䏠䍀䎀䑀䎀䎠䌀䐠䏠䐀 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐 䑠䍐䏐䒰*

01-14 01-09 01-04 䆠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䏠䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 15-28 10-18 05-08 䄠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 29-42 18-27 09-12 䇀䎀䎰䏠䐐䍐䐀䍀䏐䏠䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 43-56 28-56 13-16 䈠䏠䑰䏐䏠䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 57-70 37-45 17-20 䆠䐀䎀䑰䌀䒐䍐䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 71-84 46-54 21-24 䆀䒐䐰䒐䍐䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 85-9 55-63 25-28 䋰䍀䏠䌠䎀䐠䏠䍐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 - 64-80 29-34 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 - 81-95 35-40 䄐䒰䐐䐠䐀䏠䍰䌀䐀䓰䍀䏐䏠䍐 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 - - 41-50 䇠䌐䍐䐀䍐䌰 䐀䏠䎠䌀 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 - - 51-60 䋐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 - - 61-70 䇠䐠䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 - - 71-80 䈐䎀䓰䓠䒐䍐䍐 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 99-100 96-100 81-100 䅀䌠䌀䍠䍀䒰 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䓀䐠䍐 **

* 䅀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎠 䌐䏠䏐䐰䐐䐰 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎀䍰 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䒰 8-10: 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䎐 䐀䒰䏐䏠䑰䏐䏠䎐

䑠䍐䏐䒰. ** 䇰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䓀䐠䍐, 䍐䐐䎰䎀 䄠䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠䍐 䍀䌠䏠䎐䏐䐰䓠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䏐䍐䐐䏠䌠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䐰䓠 䐐 䐰䍠䍐 䌠䒰䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䏠䎐

䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䎀䎰䎀 䍐䐐䎰䎀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌠䒰䎐䍀䍐䐠 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰 +10. 䄐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䒰 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䒰䒀䍐 +10.

䆠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀: 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䎐 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰

䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏠䎐 䏰䏠䐐䎰䍐 䏐䌀䏐䍐䐐䍐䏐䎀䓰 䐰䍀䌀䐀䌀 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀. 䆠䎀䐐䎰䏠䐠䌀 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䐀䐰䎠䌀䏀, 䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䎐 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 +1d10 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏠䎐 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏀䏐䏠䍠䎀䐠䍐䎰䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 - x3, 䍀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 +2d10 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏠䎐, 䎀 䍐䐐䎰䎀 䏀䏐䏠䍠䎀䐠䍐䎰䓀 - x4, 䍀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 +3d10 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏠䎐. 䆰䐰䎠䎀, 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䒰 䎀 䏰䐀䌀䒐䎀 䐐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䓠䐠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䐐䌠䏠䎀䏀 䌐䏠䍐䏰䐀䎀䏰䌀䐐䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䐠䐰䏀䌀䏐, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䇀䍐䎰䑀䌀 䎀䎰䎀 䒀䐠䏠䐀䏀 䏀䍐䐐䐠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2 䌐䏠䏐䐰䐐.

䆠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䏠䍐: 䇰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌰䐰䐐䐠䒰䏀 䐐䎰䏠䍐䏀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䎐 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䎀 (䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀). 䆠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 +1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏠䎐 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀. 䆰䐰䎠䎀, 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䒰 䎀 䏰䐀䌀䒐䎀 䐐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䓠䐠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䐐䌠䏠䎀䏀 䌐䏠䍐䏰䐀䎀䏰䌀䐐䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䐠䐰䏀䌀䏐, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䇀䍐䎰䑀䌀 䎀䎰䎀 䒀䐠䏠䐀䏀 䏀䍐䐐䐠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䈀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐: 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䎀䏀䍐䍐䐠 䏠䍀䏐䐰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀: 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 䍐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀. 䇠䏐䏠 䐰䐐䐠䐀䌀䏐䓰䍐䐠 䌐䏠䏐䐰䐐䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 䎀 䍀䎰䓰 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䎀 䍀䎰䓰 䍀䌠䐰䐀䐰䑰䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰. 䋐䐠䏠䐠 䐠䎀䏰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 +1 䎠 䌐䐀䏠䐐䎠䌀䏀 䌀䐠䌀䎠䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏰䏠䏰䒰䐠䏠䎠 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰; 䓐䐠䏠䐠 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䍐 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䎠 䎰䓠䌐䒰䏀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䌐䐀䏠䐐䎠䌀䏀 䌀䐠䌀䎠䎀. 䅀䐀䐰䌰䎀䍐 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䌀, 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䎀䏀䒰䍐 䎠 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀, 䏠䐐䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䐐䎀䎰䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2 䌐䏠䏐䐰䐐. 䈀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐: 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䎐 䎠䌀䎠

䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰

䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐. 䄠䎰䌀䐐䐠䏐䏠䍐: 䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䌠䎰䌀䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䌠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䏀 䌐䏠䓠, 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀 䌠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐 䄠䏠䎰䎀

(DC 16) 䎀䎰䎀 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䏠 (-4 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䐰, +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䌠䍐䐀䐠䎰䎀䌠䏠䐐䐠䎀 䎠 AC). 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +3

䌐䏠䏐䐰䐐. 䇠䌐䍐䐀䍐䌰 䐀䏠䎠䌀: 䆀䏐䏠䌰䍀䌀 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䌀䍐䏀䏠䍐 䌠 䍀䌀䐀 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䌀䏀, 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䏐䒰䏀 䑠䍐䐀䎠䏠䌠䓀䓠 䈠䎀䏀䏠䐀䒰, 䓐䐠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䐐

7 䍰䌀䐀䓰䍀䌀䏀䎀. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 1 䍰䌀䐀䓰䍀 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 1 䍰䌀䐀䓰䍀 䌠 䎰䓠䌐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䍀䎰䓰 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌐䐀䏠䐐䎠䌀. (䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀, 1 䍀䎰䓰 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䎀 1 䍀䎰䓰 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䎠䎀). 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䐰䍰䏐䌀䍐䐠 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠 䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䏰䍐䐀䍐䍀 䐀䍐䒀䍐䏐䎀䍐䏀 䏠 䌠䍰䓰䐠䎀䎀 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䎠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +3 䌐䏠䏐䐰䐐 +1,500 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: +3 䌐䏠䏐䐰䐐 +300 XP.

䋐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䌀䓰 䌀䐰䐀䌀: 䆰䓠䌐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䓐䐠䎀䏀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠䏀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䐐䐠䎀䑐䎀䎀 䏐䌀 䌠䒰䌐䏠䐀䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 (䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀, 䑐䏠䎰䏠䍀, 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䌰䏠䏐䓀 䎀䎰䎀 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䎐), 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䏰䏠䍀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠䏀 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䍐䌰䏠, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䍀䐠䎀䏰䌀 䏰䐀䎀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀. 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏐䏠䎐 䌀䐰䐀䒰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 - 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏰䐀䎀䏐䓰䐠䏠 䏐䍐 䑰䌀䒐䍐, 䑰䍐䏀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀 (䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䄠䒰 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䏰䏠䍀䐠䎀䏰 䏀䍐䍠䍀䐰 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀 䌠 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䐀䌀䐰䏐䍀䍐). 䆰䐰䎠䎀, 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䒰 䎀 䏰䐀䌀䒐䎀 䐐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䓠䐠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䐐䌠䏠䎀䏀 䌐䏠䍐䏰䐀䎀䏰䌀䐐䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䎰䍐䏰䏠䐠䌀/䌰䎰䐰䑐䏠䐠䌀, 䎰䍐䍀䍐䏐䎀䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰, 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠, 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䇀䍐䎰䑀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: + 3 䌐䏠䏐䐰䐐.

䄠䍐䑰䏐䏠䐐䎀䓰䓠䒐䍐䍐: 䆠䐰䍰䏐䍐䑠䒰 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䒰䑐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠 䋐䌠䍐䐀䏀䎀䐠䌀 䍰䏐䌀䓠䐠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䌠䒰䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䍐䑰䏐䏠䐐䎀䓰䓠䒐䍐䍐 䌠 䎠䎰䎀䏐䎠䎀. 䋐䐠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䓰䐀䎠䏠 䎀 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䏠, 䎠䌀䎠 䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䏠. 䇠䏐䏠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠 䐠䍐䏐䓀 䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䏠 䎠 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䒰䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀.

䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䐐䏰䒰䑐䎀䌠䌀䍐䐠 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䎀䏀 䐐䌠䍐䐠䏠䏀 䍀䏠 䍀䌠䐰䑐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀. 䄠䐐䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 20 䑀䐰䐠䏠䌠, 䎠䐀䏠䏀䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 14) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䎰䍐䏰䏠䐠䌀/䌰䎰䐰䑐䏠䐠䌀, 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䌠䍐䐠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2 䌐䏠䏐䐰䐐.

Page 153: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

153

䆰䍐䐠䐰䑰䍐䍐: 䆰䍐 䐠䐰䑰䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎰䍐䐠䍐䐠䓀 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䏠䏀 䐐 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀䓠 䎀 䏠䑰䎠䌀䏀䎀 䍠䎀䍰䏐䎀, 䎠䌀䎠 䐰 䐠䎀䏰䎀䑰䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䍐䌰䏠 䌠䎀䍀䌀. 䆰䍐䐠䐰䑰䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䌀䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 (䏠䏐䏠 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀), 䏐䏠 䍐䏀䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䎠䌀䎠 䎀 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䐰. 䈠䏠䎰䓀䎠䏠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䎰䍐䐠䐰䑰䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏰䏠䎰䍐䐠 䎀䎰䎀 䐠䍐䎰䍐䎠䎀䏐䍐䍰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䄠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐: 䆰䓠䌐䏠䍐 䎠䐀䏠䒀䌀䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠, 䐰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䍐䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䐰䌰䐀䏠䍰䒰. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐰 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓀 䐰䌰䐀䏠䍰䒰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 19-20, 䐰 䐠䓰䍠䍐䎰䏠䌰䏠 䑠䍐䏰䌀 - 䍀䏠 17-20. 䋐䐠䏠 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䍐䐠 䎠䏠䎰䓠䒐䍐䍐 䎀䎰䎀 䐀䐰䌐䓰䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐. (䅐䐐䎰䎀 䄠䒰 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠䍐 䓐䐠䏠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䍀䎰䓰 䏐䍐䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏰䍐䐀䍐䌐䐀䏠䐐䓀䐠䍐).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䇰䐀䒰䌰䌀䓠䒐䍐䍐: 䋐䐠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀: 䐠䏠, 䑰䍐䌰䏠 䌠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 䎀䏀 䎠䏠䐐䏐䐰䐠䓀䐐䓰, 䌠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠䍐 "䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀" 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 (䏠䌐䒰䑰䏐䏠 - 䑰䐠䏠䌐䒰 䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䑰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䍀䐀䐰䌰䐰).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 1-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䏰䐀䒰䍠䏠䎠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 䅀䏠䌐䌀䌠䓀䐠䍐 +8,400 gp.

䇠䐠䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐: 䇠䐀䐰䍠䎀䍐, 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䓐䐠䎀䏀 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠䏀, 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䐠䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䐠䓀 䏐䌀䍰䌀䍀 䐐䌠䏠䎀 䑠䍐䎰䎀. 䇰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀 䑠䍐䎰䓀 䌀䐠䌀䎠䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀 䌠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 19) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䐠䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䏠䎐 䏐䌀 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䏐䌀䍰䌀䍀. (䅐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 10 䑀䐰䐠䏠䌠, 䏠䏐䌀 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 䍰䍐䏀䎰䓠). 䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䌠䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䑠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䐠䓀 䌠 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 19) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +3 䌐䏠䏐䐰䐐.

䇀䎀䎰䏠䐐䍐䐀䍀䏐䏠䍐: 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 +1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎀 䌠䍐䐐䓀 䐰䐀䏠䏐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐䏠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 - 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐. 䇰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䓐䐠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䒰 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎀䐠䓀 䍐䍐. 䆰䐰䎠䎀, 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䒰 䎀 䏰䐀䌀䒐䎀 䐐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䓠䐠 䏀䎀䎰䏠䐐䍐䐀䍀䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐐䌠䏠䎀䏀 䌐䏠䍐䏰䐀䎀䏰䌀䐐䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䈠䏠䑰䏐䏠䍐: 䋐䐠䏠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐. 䈠䏠䑰䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䐠䓀 䎀䎰䎀 䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䌠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀, 䍰䌀䏐䓰䐠䏠䌰䏠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐, 䌐䍐䍰 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䌰䏠 -4 䒀䐠䐀䌀䑀䌀 (䎠䌀䎠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈠䏠䑰䏐䒰䎐 䄠䒰䐐䐠䐀䍐䎰). 䋐䐠䏠 䏐䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䐠䍐䏀, 䎠䐠䏠 䐰䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈠䏠䑰䏐䒰䎐 䄠䒰䐐䐠䐀䍐䎰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䈠䏠䑰䏐䒰䎐 䄠䒰䐐䐠䐀䍐䎰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䄐䒰䐐䐠䐀䏠䍰䌀䐀䓰䍀䏐䏠䍐: 䋐䐠䏠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䒰. 䄐䒰䐐䐠䐀䏠䍰䌀䐀䓰䍀䏐䒰䎐 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䏀䍐䐐䐠䐰, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䏀䐰 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䍀䏠 100 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䏰䍐䐀䍐䍰䌀䐀䓰䍠䌀䐠䓀 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠 䌐䒰䐐䐠䐀䍐䍐, 䑰䍐䏀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䇰䍐䐀䍐䍰䌀䐀䓰䍀䎠䌀 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍰䌀䐀䓰䍀䏐䏠䌰䏠 䐀䐰䑰䏐䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䎰䍐䌰䎠䏠䌰䏠 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䌀 - 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 (䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀), 䏰䍐䐀䍐䍰䌀䐀䓰䍀䎠䌀 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍰䌀䐀䓰䍀䏐䏠䌰䏠 䐠䓰䍠䍐䎰䏠䌰䏠 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䌀 - 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䅀䏠䌐䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 䌠䐀䐰䑰䏐䐰䓠 䎀䍰 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䐐䐠䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䄠 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䏀 䏀䍐䐐䐠䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䐠䎀䏰䒰 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䎀䍰 䏐䎀䑐 䏰䐀䎀 䏰䍐䐀䍐䍰䌀䐀䓰䍀䎠䍐 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䎐 䐐䐰䏐䍀䐰䎠 䆰䍐䏠䏀䐰䏐䍀䌀, 䐐䏠䎠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2 䌐䏠䏐䐰䐐.

䈐䎀䓰䓠䒐䍐䍐 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐: 䋐䐠䏠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 (䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䏀䏠䍐 䏠䑐䐀䌀䏐䏠䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䌠 䈐䐠䌀䐀䒰䑐 䆀䏀䏰䍐䐀䎀䓰䑐) 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䌀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠䌠 䌐䏠䍐䏰䐀䎀䏰䌀䐐䒰 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰. 䈐䏐䌀䐀䓰䍀 䐐䎀䓰䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䏰䐰䎰䓀䐐䎀䐀䐰䍐䐠 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䎀䐐䐠䒰䏀 䐐䎀䓰䏐䎀䍐䏀. 䆰䓠䌐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䏠䏀 - 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䈐䏐䌀䐀䓰䍀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀), 䏐䏠 䑠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 17) 䎀䎰䎀 䐐䐠䌀䐠䓀 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䏠䎐 (䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐀䌀䎠䍐䐠䌀, 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +3 䌐䏠䏐䐰䐐.

䆠䐀䎀䑰䌀䒐䍐䍐: 䇰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䏐䎀䍰䎠䎀䎐 䌰䐰䎰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䍀䌀䌠䎀䐠 䏐䌀 䐰䒀䎀, 䏐䏠 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰. 䆠䐀䎀䑰䌀䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䓠䒐䍐䍐 䑠䍐䎰䓀, 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䌰䐀䏠䏀䎠䎀䎐 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䍰䌠䐰䎠 䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 +1d6 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀. 䆰䐰䎠䎀, 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䒰 䎀 䏰䐀䌀䒐䎀 䐐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䓠䐠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䐰䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䐐䌠䏠䎀䏀 䌐䏠䍐䏰䐀䎀䏰䌀䐐䌀䏀. 䆠䐀䎀䑰䌀䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䓐䐠䏠䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䎀䒀䎀䏐䌀. 䆠䐀䎀䑰䌀䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏐䍐䌐䎰䌀䌰䏠䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䐰䐐䎀䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䍐, 䑐䏠䐠䓰 䐠䌀䎠䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䓰䐠 䎠䐀䎀䑰䌀䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎠䐀䎀䎠 䎀䎰䎀 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䎐 䌠䍰䐀䒰䌠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䆀䒐䐰䒐䍐䍐: 䈠䏠䎰䓀䎠䏠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䎀䒐䐰䒐䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀. 䇠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀, 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓰 䎰䓠䌐䏠䎐 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䎀䍰-䍰䌀 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀. (䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䌠䐐䍐 䍐䒐䍐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏐䌀䑠䍐䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠 䑠䍐䎰䓀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐐䐠䐀䍐䎰䒰, 䏰䏠 䏠䒀䎀䌐䎠䍐 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䏰䐰䐐䐠䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠, 䏐䍐 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䎀 䏐䍐 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䓠䐠 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䑐 䌠䐀䌀䌰䏠䌠, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐䎀 䐀䓰䍀䏠䏀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠, 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䏠䏀䐰 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰. 䄠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䌐䒰䐠䓀 䏐䌀䑠䍐䎰䎀䌠䌀䍐䏀䒰䏀 䏐䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 (䌀 䏐䍐 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䏐䌀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀). 䆠䏠䌰䍀䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠, 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䍐䌰䏠. 䇐䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䏀 䑐䏠䍀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠 䎀䐐䐐䐰䒀䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䍐䌰䏠 䏐䌀 䏐䏠䌠䐰䓠 䑠䍐䎰䓀, 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䈰䌠䍐䐀䍐䏐䏐䏠䍐 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䍐: 䈰 䌠䍐䐀䍐䏐䏐䏠 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䐐 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䍐䏐䎀䍐䏀 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰. 䆰䐰䎠䎀, 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䒰 䎀 䏰䐀䌀䒐䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䏀䍐䐠䓀 䐰䌠䍐䐀䍐䏐䏐䏠 䐰䍀䌀䐀䓰䓠䒐䍐䍐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

Page 154: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

154

䈐䏀䌀䑐䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐: 䋐䐠䏠 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䍀䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䎰䓠䌐䒰䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䈐䎀䎰䒰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䎠 䑰䌀䐐䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䎀 䏰䏠䍀䐐䍐䑰䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䄠䌀䏀䏰䎀䐀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐: 䆰䓠䌐䏠䎐 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 16) 䎀䎰䎀 䐠䍐䐀䓰䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 1d4 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䎠 䐠䍐䎠䐰䒐䎀䏀 䏠䑰䎠䌀䏀 䍠䎀䍰䏐䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰. 䆰䓠䌐䒰䍐 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䐐䌠䍐䐀䑐 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䏀䎀 (䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰) 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠 䏰䏠 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䏐䎀䎀 1 䑰䌀䐐䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2 䌐䏠䏐䐰䐐.

䇰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䓠䒐䍐䍐: 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䐀䍐䍀䐰䏰䐀䍐䍠䍀䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀 䎠 AC, 䌐䐰䍀䐰䑰䎀 䍰䌀䑐䌠䌀䑰䍐䏐䏐䒰䏀 䌠䐀䌀䐐䏰䎰䏠䑐 (䐠䌀䎠䍠䍐, 䎠䌀䎠 䎀䏀䍐䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䏠䎐 䐰䌠䍐䐀䐠䎰䎀䌠䏠䐐䐠䎀). 䋐䐠䏠 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䎰䓠䌐䏠䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䏠䎐 䐰䌠䍐䐀䐠䎰䎀䌠䏠䐐䐠䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䏠䎐 䐰䌠䍐䐀䐠䎰䎀䌠䏠䐐䐠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䌐䏠䏐䐰䐐.

䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䈐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䍐䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍰䌀䐀䌀䏐䍐䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䐐 䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀䎀䐐䐠䎀䎠䌀䏀䎀, 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䏀䎀 䍰䍀䍐䐐䓀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-5: 䈐䇰䅐䉠䆀䄀䆰䋀䇐䇠䅐 䇀䄀䄰䆀䉰䅐䈐䆠䇠䅐 䇠䈀䈰䅠䆀䅐

䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-17: 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 䏐䎀䍠䍐.

䈐䐀䍐䍀䏐䍐䍐 䄰䎰䌀䌠䏐䏠䍐 䇠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

01-05 - 䈐䐠䐀䍐䎰䌀 䐰䎠䐰䐐䏠䌠 1,457 gp 06-10 - 䈐䎠䎀䏀䎀䐠䌀䐀 䌰䎰䐰䏰䑠䌀 3,000 gp 11-15 - 䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䏰䐀䍐䏐䍐䌐䐀䍐䍠䍐䏐䎀䓰 6,302 gp 16-20 - +1 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䌐䍐䐀䐐䍐䐀䎠䌀 6,335 gp 21-25 - 䄠䏠䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䎀䐀䎠䌀 䄐䎰䎀䏐䌰䍀䍐䏐䐐䐠䏠䐰䏐䌀 8,308 gp 26-30 - 䆠䏠䐀䏀䌀䏐䐠䎀䐀䐐䎠䎀䎐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 8,315 gp 31-35 - 䈐䍐䏀䌐䎀䎐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀 8,320gp 36-40 - 䆰䓠䎀䐀䍐䏐䐐䎠䎀䎐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䎰䐰䎠 8,330 gp 41-45 - 䇐䏠䑰䏐䏠䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 8,702 gp 46-49 01-05 䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䌰䌀䍀䓠䎠䎀 10,462 gp 50-53 06-10 䆠䎰䒰䎠 䏰䌀䐰䎠䌀 11,782 gp 54-57 11-15 䈀䐰䏐䏠䏀䏠䎰䏠䐠 11,912 gp* 58-61 16-20 䇀䏠䎰䎀䐠䌠䌀 䌰䏐䍐䌠䌀 14,350 gp 62-65 21-25 +2 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䌐䍐䐀䐐䍐䐀䎠䌀 15,335 gp 66-69 26-50 䄐䐰䎰䌀䌠䌀 䐠䍐䏀䏐䒰䑐 䍀䍐䐠䍐䎐 17,000 gp 70-73 31-35 䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 18,302 gp 74-77 36-40 䈠䌀䎰䏠䐐䎀䌀䏐䐐䎠䏠䍐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 18,302 gp 78-81 41-45 䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䍀䏠䌐䎰䍐䐐䐠䏐䒰䑐 18,302 gp* 82-85 46-50 䅰䏠䎰䏠䐠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䄠䍐䎰䎀䎠䏠䎐 䈠䐀䍐䒐䎀䏐䒰 18,310 gp 86-89 51-55 䇀䍐䑰-䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓀 18,315 gp 90-93 56-60 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䐐䎠䎀䎐 䎀䍰䌐䎀䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䌰䏠䌐䎰䎀䏐䏠䌠 18,315 gp 94-95 61-64 䈐䏰䍐䎠䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 20,000 gp 96-97 65-68 䆠䐰䎰䌀䎠 23,305 gp 98-99 69-72 䇰䏠䓠䒐䎀䎐 䏀䍐䑰 24,450 gp 100 73-76 䇰䏠䐐䏠䑐 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐐䏀䌀䑐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 28,600 gp

- 77 䇐䌀䏀䌀䐀䐀䌀 30,315 gp - 78-83 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䏰䐀䌀䌠䏠䐐䐰䍀䎀䓰 32,315 gp - 84-86 䈠䏠䏰䏠䐀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䏠䎐 䌰䐀䎀䌠䒰 50,302 gp - 87 䈠䌀䐀䌀䌰䌀䐀䐠 86,335 gp - 88-92 䈠䓰䍠䍐䎰䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 98,310 gp - 93-95 䈠䒰䐐䓰䑰䌀 䐀䌀䍰䌐䎀䐠䒰䑐 䌰䐀䍐䍰 100,315 gp - 96-98 䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䑐䌀䏠䐐䌀 106,302 gp - 99-100 䉰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䌐䎀䐠䌠䒰 162,600 gp

* 䇀䎀䏐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䍐; 䐐䏀. 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀.

䈐䐠䐀䍐䎰䌀 䐰䎠䐰䐐䏠䌠: 䋐䐠䌀 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䌠䌠䏠䍀䎀䐠 䐐䌠䏠䍐䎐 䑠䍐䎰䎀 䓰䍀 (DC 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 16, 1d10 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐/1d10 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐). 䅐䐐䎰䎀 䐐䏐䌀䐀䓰䍀 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏠䏐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰. 䈐䐠䐀䍐䎰䒰 䐰䎠䐰䐐䏠䌠 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䏠, 䏐䍐 䏰䏠 䏰䓰䐠䓀䍀䍐䐐䓰䐠, 䎠䌀䎠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䏐䌀䐀䓰䍀䒰. 䇠䏐䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏠䌐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䌀䐀䌐䌀䎰䍐䐠䏐䒰䍐 䍰䌀䐀䓰䍀䒰 䎀䎰䎀 䎠䏠䏰䓀䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䓰䍀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1,457 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 732 gp + 58 XP.

Page 155: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

155

䇀䍐䑰-䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓀 (䇀䍐䑰 䄐䓐䎐䏐䌀): 䋐䐠䎀 +1 䍰䌀䎠䏠䏐䏐䒰䍐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䍐 䏀䍐䑰䎀 䏰䏠䓰䌠䎀䎰䎀䐐䓀 䌠 䏠䌰䐀䏠䏀䏐䒰䑐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀䑐 䌠 䐀䐰䎠䌀䑐 䏐䌀䌐䏠䍠䏐䒰䑐 䌐䓐䎐䏐䎀䐠䏠䌠. 䇰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䎠䎰䎀䏐䎠䎀 䎀 䐀䐰䎠䏠䓰䐠䎠䎀 䐰䎠䐀䌀䒀䍐䏐䒰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀䏀䎀 䉰䍐䐀䏐䏠䎐 䈀䐰䎠䎀, 䍀䏠䌐䐀䒰䎐 䎰䓠䍀 䎠䏠䎰䍐䌐䎰䍐䐠䐐䓰 - 䐐䐠䏠䎀䐠 䎰䎀 䍰䌀䌐䎀䐀䌀䐠䓀 䎀䑐 䎀䍰 䐀䐰䎠 䐰䌐䎀䐠䒰䑐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 䉰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䆰䏠䐀䍀䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌰䏐䍐䌠 䏰䏠䐀䓰䍀䎠䌀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䎠䏠䏐䏐䒰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 18,315 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 9,315 gp + 720 XP.

䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䌐䍐䐀䐐䍐䐀䎠䍐䐀䌀: 䋐䐠䎀 +1 䎀䎰䎀 +2 䏰䏠䎰䐰䐠䏠䐀䏐䒰䍐 䏀䍐䑰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䌠䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䌠 䌠䌀䐀䌠䌀䐀䐐䎠䐰䓠 䓰䐀䏠䐐䐠䓀. 䄠䍐䍀䓀䏀䒰 䈀䌀䒀䍐䏀䍐䏐䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠 䎀䑐 䍀䎰䓰 䐐䌠䏠䎀䑐 䌐䏠䍐䌠䒰䑐 䐠䏠䌠䌀䐀䎀䒐䍐䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䓐䏀䏠䑠䎀䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 6,335 gp; +2 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 15,335 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: +1 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 3,335 gp + 240 XP; +2 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 7,835 gp + 600 XP.

䄠䏠䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䎀䐀䎠䌀 䄐䎰䎀䏐䌰䍀䍐䏐䐐䐠䏠䐰䏐䌀: 䉐䏠䐠䓰 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 +1 䎠䏠䐀䐀䏠䍰䎀䎐䏐䒰䑐 䐠䓰䍠䍐䎰䒰䑐 䎠䎀䐀䏠䎠 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䐀䐰䎠䌀䑐 䌐䍐䍰䍀䏠䏀䏐䒰䑐 䌰䎰䐰䌐䎀䏐䏐䒰䑐 䌰䏐䏠䏀䏠䌠, 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䑐 䌠 䈐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䑐 䆠䏠䐀䍀䏠䏐䌀䑐, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䌀䑰䌀䎰䎀 䑠䎀䐀䎠䐰䎰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䏀䎀䐀䐰 䎀䍰-䍰䌀 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䏠䌠, 䐀䌀䍰䌰䐀䌀䌐䎀䌠䒀䎀䑐 䏐䌀䌠䏠䍀䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䐀䏠䐰 䌰䏠䐀䏠䍀 䄐䎰䎀䏐䌰䍀䍐䏐䐐䐠䏠䐰䏐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䐠䐰䏀䌀䏐, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䇀䍐䎰䑀䌀 䎀䎰䎀 䒀䐠䏠䐀䏀 䏀䍐䐐䐠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,308 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 4,308 gp + 320 XP.

䆠䏠䐀䏀䌀䏐䐠䎀䐀䐐䎠䎀䎐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠: 䋐䐠䎀 +1 䏠䐐䐠䐀䒰䍐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䍐 䏀䍐䑰䎀 䏐䏠䐐䓰䐠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䒰 䐐䐠䌀䐀䒰䑐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐 䍀䏠䏀䏠䌠 䆠䏠䐀䏀䌀䏐䐠䏠䐀䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䌐䒰䎰䎀 䏰䍐䐀䌠䒰䏀䎀, 䎠䐠䏠 䐀䌀䍰䐀䌀䌐䏠䐠䌀䎰 䏠䐐䐠䐀䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䐀䌀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,315 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 4,315 gp + 320 XP.

䆠䏠䐀䏀䎀䐀䐐䎠䎀䎐 䎀䍰䌐䎀䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䌰䏠䌐䎰䎀䏐䏠䌠: 䋐䐠䎀 +1 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䍐 䏀䍐䑰䎀 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䎀 䌰䏠䌐䎰䎀䏐䏠䎀䍀䏠䌠 䐰䎠䐀䌀䒀䍐䏐䒰 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䏠䏀 䐐䌠䎀䐀䍐䏰䏠䌰䏠 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䌀. 䆠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䐐䎠䎀䎐 䇀䌀䌰䎀䎠䎀䌀䏐 䆠䌀䎰䌀䍀䏐䓐䎐 䐰䏰䏠䎰䏐䏠䏀䏠䑰䎀䎰䌀 䄠䏠䍐䏐䏐䒰䑐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䏀䏐䏠䌰䏠 䐠䌀䎠䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䍀䎰䓰 䐀䌀䐐䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䍐䌰䏠 䐐䐀䍐䍀䎀 䐀䒰䑠䌀䐀䍐䎐 䇰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠䌰䏠 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䎀 䐐䐀䍐䍀䎀 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䑐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍀䌀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䏐䍐 䍀䏠䑐䏠䍀 䎀 䐰䎰䐰䑰䒀䎀䐠䓀 䏀䏠䐀䌀䎰䓀. 䇐䌀 䐠䍐䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䐀䒰䑠䌀䐀䓰䏀, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 䏀䍐䐠䎠䎀 䑰䍐䐐䐠䎀 䎀 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䎐, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䎀䑐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 I; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 18,315 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 9,315 gp + 720 XP.

䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䑐䌀䏠䐐䌀: 䋐䐠䏠䐠 +5 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䎀䍰䓰䒐䏐䏠 䌠䒰䍀䍐䎰䌀䏐 䎀 䐰䎠䐀䌀䒀䍐䏐 䌀䌐䐐䐠䐀䌀䎠䐠䏐䒰䏀䎀 䏠䌐䐀䌀䍰䌀䏀䎀 䎀 䎀䏐䎠䐀䐰䐐䐠䌀䑠䎀䓰䏀䎀. 䇠䏐 䏐䏠䐐䎀䐠 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䏠䍐 䏰䐀䏠䎠䎰䓰䐠䎀䍐: 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 䐰䐀䏠䏐, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䌐䍐䐐䏰䏠䐀䓰䍀䏠䑰䏐䏠 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎠䐠䏠-䐠䏠 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䎰 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠. 䉰䐠䏠䌐䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䏰䐀䎀䏐䓰䐠䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰, 䏠䐠䎠䐀䏠䎐䐠䍐 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䐰䓠 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䐰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䇀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䌠" 䎀 䌠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䑀䏠䐀䏀䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䎀䏐䓰䐠䌀 䏰䐀䎀 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠.

䇰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏐䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䍐 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䍐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䏀, 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䍀䐀䐰䌰䐰䓠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰. 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䌠䌀䓰 䑀䏠䐀䏀䌀 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐, 䍐䌰䏠 䏰䍐䐀䌠䎀䑰䏐䌀䓰 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 (䐠䎀䏰䌀 䐰䎠䐰䐐䌀 䎀䎰䎀 䎠䏠䌰䐠䓰) 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䐐䍐䐀䍐䌐䐀䍐䏐䏐䏠䎐, 䎀 䓐䐠䌀 䏰䍐䐀䌠䎀䑰䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䏀 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䏐䓰䐠䎀䓰 䏐䏠䌠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰. 䅐䐐䎰䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䌐䐀䏠䐐䌀䍐䐠 䎠䎀䏐䍠䌀䎰, 䏠䏐 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐐䌠䏠䍐䎐 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 106,302 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 53,000 gp + 4,240 XP.

䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䏰䐀䍐䏐䍐䌐䐀䍐䍠䍐䏐䎀䓰: 䋐䐠䎀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䒰 䎀䍰䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䌐䒰䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䒰 䌠 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䍐. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 +1 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䌠 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䐐䐠䐀䌀䑐䌀 䎀 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐰䍀䌀䎰䎀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䑐, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 12,302 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 6,302 gp + 480 XP.

䆠䐰䎰䌀䎠: 䋐䐠䌀 䌀䍀䌀䏀䌀䏐䐠䎀䏐䏠䌠䌀䓰 䑠䍐䏰䏐䌀䓰 䎠䏠䎰䓀䑰䐰䍠䏐䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䏠䎠䐀䌀䒀䍐䏐䌀 䎠䌀䎠 䎰䎀䐠䏠䎐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰. 䅀䌀䌠䏐䒰䏀-䍀䌀䌠䏐䏠 䌠䒰䎠䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䍀䌠䌀䐀䑀䌀䏀䎀 (䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䎰䓠䌐䓰䐠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䍐䍐 䌠 䏐䍐䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䎀䑐 䐀䐰䎠䌀䑐), 䓐䐠䏠 - +2 䒀䎀䏰䌀䐐䐠䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 (+1 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏠䐠 䌀䍀䌀䏀䌀䏐䐠䎀䏐䌀, +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏠䐠 䏀䌀䌰䎀䎀). 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎰䍐䍀䍐䏐䎀䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰 䎀 䐀䌀䍰䏠䌰䐀䍐䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䌐䒠䓰䌠䎀䐠䓀 䐐䐠䏠䎰䌐䏠䎰䏠䏀䏐䒰䎐 䐰䍀䌀䐀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 +2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀 (䍐䐐䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䌀 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䎀䌠䍐䐠䐐䓰, 䐐䐠䏠䎰䌐䏠䎰䏠䏀䏐䒰䎐 䐰䍀䌀䐀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䍀䏐䓰 䏰䏠䐠䐀䌀䑰䍐䏐 䌠䏰䐰䐐䐠䐰䓠). 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䐠䏠䎰䌐䏠䎰䏠䏀䏐䒰䏀 䐰䍀䌀䐀䏠䏀, 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 22) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 22), 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䐠䓀 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䍠䌀䐠䒰䎐 䎠䐰䎰䌀䎠 䄐䎀䌰䌐䎀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 23,305 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 13,305 gp + 800 XP.

䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䍀䏠䌐䎰䍐䐐䐠䏐䒰䑐: 䈐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䍐 䍀䎰䓰 䌰䍐䐀䏠䍐䌠 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀, 䓐䐠䎀 +3 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䏀䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䏐䏠䌠䎀䍀䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䏠䐠 䏀䌀䐐䐐䎀䌠䏐䒰䑐 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䎀䐐䐠䒰䑐 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䏠䎠 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䍀䏠 䎰䏠䎠䐠䓰 䍀䏠 䏰䓰䐠䎀 䎠䏠䎰䍐䑠 䍀䎰䓰 䏰䌀䎰䓀䑠䍐䌠, 䐐䏠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䐐 䏐䌀䐀䐰䑰䍐䏀. 䇠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䐰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䐰 䎀䍰 䏰䌀䐀䒰. 䇠䏐䎀 䏐䍐 䍀䌀䓠䐠 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䎠 䆠䎰䌀䐐䐐䐰 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 (䎀䑐 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠 䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀䎀䐐䐠䎀䎠䌀䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰) 䎀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䐠䌀䎐䏐䏠䏀䐰 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䐰. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䌐䍐 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䎐 䏰䌀䐀䒰 䏐䏠䐐䓰䐠䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐, 䏠䏐䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䏠䍀䏐䐰 䎀䍰 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䏀䒰䑐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䌠 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏠䐠 䏰䌀䐀䒰:

䅀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䅀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

䉠䍐䏰䏐䌀䓰 䏀䏠䎰䏐䎀䓰 1/䍀䍐䏐䓀 䉠䍐䏰䏐䌀䓰 䏀䏠䎰䏐䎀䓰 +56,000 gp 䇰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 2/䍀䍐䏐䓀 䇰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 +38,000 gp 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1/䍀䍐䏐䓀 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 +48,000 gp 䈰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 1/䍀䍐䏐䓀 䈰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 +30,000 gp 䇰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 1/䍀䍐䏐䓀 䇰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 +26,000 gp 䈀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䓰 1/䍀䍐䏐䓀 䈀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䓰 +66,000 gp 䇠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 1/䍀䍐䏐䓀 䇠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 +56,000 gp 䊀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀 3/䍀䍐䏐䓀 䊀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀 +66,000 gp 䆠䌀䏀䍐䏐䓀 䌠 䏰䎰䏠䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䎰䏠䐠䓀 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 (䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀) 1/䍀䍐䏐䓀 䆠䌀䏀䍐䏐䓀 䌠 䏰䎰䏠䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䎰䏠䐠䓀 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 +50,000 gp 䈠䍐䎰䍐䎠䎀䏐䍐䍰 (䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䐠䏠䎰䑰䏠䎠) 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 2/䍀䍐䏐䓀 䈠䍐䎰䍐䎠䎀䏐䍐䍰 +20,000 gp

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䍐 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 18,302; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 9,302 gp + 360 XP.

Page 156: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

156

䅰䏠䎰䏠䐠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䄠䍐䎰䎀䎠䏠䎐 䈠䐀䍐䒐䎀䏐䒰: 䈰 䓐䐠䏠䌰䏠 +1 䌐䏠䍐䌠䏠䌰䏠 䐠䏠䏰䏠䐀䌀 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓰 䌀䌐䍐䐀䐀䌀䑠䎀䎐 䍐䐐䐠䓀 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䎀䍐 䐀䐰䏐䒰, 䎀䏐䎠䐀䐰䐐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䍰䏠䎰䏠䐠䏠䏀 䏰䏠 䏠䌐䍐䎀䏀 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䌀䏀 䎠䎰䎀䏐䎠䌀. 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䍰䏠䎰䏠䐠䒰䏀䎀 䍀䌠䌀䐀䑀䌀䏀䎀 䄠䍐䎰䎀䎠䏠䎐 䈠䐀䍐䒐䎀䏐䒰, 䏠䏐 䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䐐䏰䐀䏠䐐䏠䏀 䌠 䓀䍐䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓰䑐, 䌰䍀䍐 䍐䐐䐠䓀 䐠䐰䏐䏐䍐䎰䎀 䎠 䇰䏠䍀䍰䍐䏀䓀䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 I; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 18,310 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 9,310 gp + 720 XP.

䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䏰䐀䌀䌠䏠䐐䐰䍀䎀䓰: 䉠䍐䐀䎠䏠䌠䓀 䈠䏠䐀䏀䌀 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䎰䌀 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 +1 䐐䌠䓰䐠䒰䑐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䑐 䏀䍐䑰䍐䎐 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀. 䇰䏠-䌠䎀䍀䎀䏀䏠䏀䐰, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䌐䐀䏠䏐䍰䒰 䎀 䏐䍐䐐䐰䒐䎀䎐 䏐䌀 䐐䍐䌐䍐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䏀䏠䎰䏠䐠䌀 䎀 䌠䍐䐐䏠䌠 䈠䎀䐀䌀, 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏰䐀䌀䌠䏠䐐䐰䍀䎀䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䌐䏐䌀䍠䍐䏐, 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䑰䎀䐐䐠䒰䎐 䌐䍐䎰䒰䎐 䐐䌠䍐䐠 䌠 20-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䏀 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀, 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䐰䍀䌀䐀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䌐䐀䒰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 32,315 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 16,315 gp + 1,280 XP.

䈠䓰䍠䍐䎰䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 (lance): 䋐䐠䏠 䐠䓰䍠䍐䎰䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䎀䍰 䍀䍐䐀䍐䌠䌀 䎀 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏠 䐐䐠䌀䎰䓀䓠. 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䍀䎰䓰 䌠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䌰䏠 䌐䏠䓰 䌠䏠䎀䏐䌀䏀䎀, 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䏀䎀 䈠䏠䐀䏀䐰, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䏰䌀䎰䎀 䌠 䐀䐰䎠䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏠䐀䍀䍐䏐䏠䌠 䍀䏠䌐䐀䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰.

䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 (90%) 䎀䑐 - 䐠䓰䍠䍐䎰䒰䍐 䐠䓰䍠䍐䎰䒰䍐 䎠䏠䏰䓀䓰; 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䌠䏠䎀䏐䏠䌠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䌠 䌐䏠䓠 䎰䍐䌰䎠䎀䍐 䐠䓰䍠䍐䎰䒰䍐 䎠䏠䏰䓀䓰, 䎀 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 10% 䐀䌀䍰䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䒰 䎠䌀䎠 䐀䌀䍰 䍀䎰䓰 䏐䎀䑐.

䈠䓰䍠䍐䎰䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀 - + 2 䐐䌠䓰䐠䏠䍐 䐠䓰䍠䍐䎰䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䍐䍐 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䋐䏐䍐䐀䌰䎀䑰䏐䒰䎐 䈀䌀䍰䌰䏠䏐. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 - 䈠䏠䐀䏀, 䐠䓰䍠䍐䎰䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䒰䑐 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 I, 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䐰䍀䌀䐀 , 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䌐䐀䒰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 98,510 gp.

䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䓀䓠: 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠䎰䌀䎰䓀䑠䌀 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠 䌠䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䓐䐠䏠 +1 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䐰䓠䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏠䌰䏠䏐䓀 䑀䍐䎐䐀䎀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䏠䐐䎰䍐 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䌀䐠䌀䎠䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䌰䏠䏐䓀 䑀䍐䎐䐀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 18,302 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 9,302 gp + 720 XP.

䆰䓠䎀䐀䍐䏐䐐䎠䎀䎐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䎰䐰䎠: 䋐䐠䎀 +1 䎀䒐䐰䒐䎀䍐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䍐 䎰䐰䎠䎀 䐐䐠䌀䎰䎀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䏀䎀 䌠 䐐䍐䌠䍐䐀䏐䒰䑐 䍰䍐䏀䎰䓰䑐 䎀䍰 -䍰䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䑐 䎀䑐 䑐䌀䎰䑀䎰䎀䏐䌰䏠䌠 䎀䍰 䆰䓠䎀䐀䍐䏐䌀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䌐䒰䎰䎀 䏰䐀䏠䍀䌀䏐䒰 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䎰䎀䌠䒰䏀䎀 䐐䍐䏀䓀䓰䏀䎀 䎀 䐐䐠䌀䎰䎀 䏠䑰䍐䏐䓀 䑠䍐䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䐀䌀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,330 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 4,330 gp + 320 XP.

䄐䐰䎰䌀䌠䌀 䐠䍐䏀䏐䒰䑐 䍀䍐䐠䍐䎐: 䋐䐠䌀 䌀䍀䌀䏀䌀䏐䐠䎀䏐䏠䌠䌀䓰 䐠䓰䍠䍐䎰䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 +2. 䇠䏐䌀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 +6 䐐䌠䍐䐠䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䍐 䍀䎰䓰 䐰䏰䐀䍐䎠䌀 䎀䎰䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䌀 䍀䌠䌀 䌠䒰䒀䍐 䏰䐀䎀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䎀 䐠䏠䌰䏠, 䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 Hit Dice 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 17,000 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 13,000 gp + 320 XP.

䇐䌀䏀䌀䐀䐀䌀: 䋐䐠䏠䐠 +2 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 , 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䌐䏐䌀䍠䍐䏐, 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䐐䓰 䌐䎰䍐䍀䏐䏠-䐐䎀䐀䍐䏐䍐䌠䒰䏀, 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓰 䐐䌠䍐䐠, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䐐䌠䍐䑰䍐. 䇐䌀 䏠䍀䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䍐 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏠 䐐䎰䏠䌠䏠 "䇐䌀䏀䌀䐀䐀䌀", 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 - "䇐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䐐䏰䎀䐠". 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰, 䏠䏐䏠 䎀䐐䐠䏠䐀䌰䌀䍐䐠 䌐䍐䎰䒰䍐 䎀䐐䎠䐀䒰. 䇀䍐䑰 䏰䎰䌀䌠䌀䍐䐠 䌠 䌠䏠䍀䍐, 䎠䌀䎠 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䎐, 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䎀䒀䎀䏐䌀 䐠䌀䎠 䑰䌀䐐䐠䏠, 䎠䌀䎠 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䌠䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌠 䏐䏠䍠䏐䒰 䎀䎰䎀 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐 䏐䎀䏀 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠. 䋐䐠䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐䐠䌀䐀䏠, 䎀 䏐䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䎠䌀䍰䏠䌠 䏠 䍀䌀䐠䍐 䍐䌰䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠 䑰䐠䏠-䐠䏠 䏰䐀䏠䎀䍰䏠䒀䎰䏠 "䍀䏠 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䌠䒰䎠䏠䌠䌀䎰䎀 䇐䌀䏀䌀䐀䐀䐰".

䇠䏐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䍐䏐 䎠䌀䎠 "䏀䍐䑰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䐐䏰䎀䐠" 䎀䍰-䍰䌀 䐐䌠䏠䍐䎐 䏐䌀䍀䏰䎀䐐䎀, 䑐䏠䐠䓰 䏐䎀 䏠䍀䏐䌀 䎀䍰 䍐䌰䏠 䐐䎀䎰 䏐䎀䎠䌀䎠 䏐䍐 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䌀 䐐 䌐䍀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䐀䌀䎐, 䐠䎀䒀䎀䏐䌀, 䌠䏠䍀䏐䌀䓰 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 30,315 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 15,315 gp + 1,200 XP.

䇐䏠䑰䏐䏠䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠: 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䓐䐠䎀 +1 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䒰 䍀䎰䓰 䐐䌠䏠䎀䑐 䒀䏰䎀䏠䏐䏠䌠 䎀 䎠䏠䏐䐠䐀䐀䌀䍰䌠䍐䍀䑰䎀䎠䏠䌠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䍀䏠䌐䐀䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰, 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏐䏠䑰䏐䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 +2, 䎀 䍀䏠䌐䐀䌀䓰 䑠䍐䎰䓀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 16) 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠䏀䐰 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐀䌀䐐䐐䎰䌀䌐䎰䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,702 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 4,502 gp + 336 XP.

䈠䒰䐐䓰䑰䌀 䐀䌀䍰䌐䎀䐠䒰䑐 䌰䐀䍐䍰: 䋐䐠䏠䐠 䏀䎀䑀䐀䎀䎰䏠䌠䒰䎐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䎐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 - +3 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓀 䍀䐀䏠䐰, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䏀 䌰䍐䐀䏠䍐䏀 䅀䌀䐠䌀䐀䎀䌀䏐䏠䏀 䈐䎰䍐䍀䓰䒐䎀䏀 䍰䌀 䇀䌰䎰䏠䎐, 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䎀䏐䏠䏀 䈐䍐䑐䌀䏐䎀䏐 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䆰䐰䎠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐠䍐䏀䏐䒰䍐 䓐䎰䓀䑀䒰 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䎰䎀 䍐䌰䏠 䐀䏠䍀䏐䏠䎐 䌰䏠䐀䏠䍀 䐠䒰䐐䓰䑰䎀 䎰䍐䐠 䏐䌀䍰䌀䍀. 䉐䏠䐠䓰 䏠䏐 䏰䌀䎰 䌠 䌐䎀䐠䌠䍐 䐐 䌠䏠䎐䐐䎠䏠䏀 䍀䐀䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠 䌠䐐䎠䏠䐀䍐 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䏠䏐䏠 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䏰䏠䏰䌀䎰䏠 䌠 䐀䐰䎠䎀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌰䍐䐀䏠䓰, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 䌠 䌐䌀䎰䎰䌀䍀䌀䑐 䎠䌀䎠 䅰䌠䍐䍰䍀䏠䑰䍐䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䎰䌀 䍐䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䌐䎀䐠䓀 䍰䌀 䐐䌠䏠䓠 䍠䎀䍰䏐䓀 䐐䏠䐠䏐䎀 䍀䐀䏠䐰. 䅰䌠䍐䍰䍀䏠䑰䍐䐠 䐰䏀䍐䐀䎰䌀 䏠䐠 䐠䏠䐐䎠䎀 䏰䏠䐐䎰䍐 䄐䎀䐠䌠䒰 䅀䍐䌠䓰䐠䎀 䈐䐠䐀䍐䎰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䏐䓰䎰䌀, 䑰䐠䏠 䐰䌐䎀䐠䌀 䍐䍐 䐐䍐䐐䐠䐀䌀, 䎀 䏀䏠䎰䏠䍀䏠䎐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䎐 䐐䐠䐀䍐䎰䏠䎠 䏠䐐䐠䌀䌠䌀䎰䐐䓰 䐐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䏰䐀䎀䒀䎰䏠 䏰䏠䍀䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍀䐀䏠䐰 䏐䍐 䐐䏀䏠䌰䎰䎀 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠. 䇰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䎐 䌐䎀䐠䌠䒰 䏀䍐䑰 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䎰䐐䓰 䌠 䐀䐰䎠䌀䑐 䓐䎰䓀䑀䏠䌠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䐀䌀䍰 䌠 䐐䐠䏠 䎰䍐䐠, 䏐䏠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰 䌠䏐䏠䌠䓀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䎰.

䇀䍐䑰 䍀䌀䐀䎀䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䍰䎰䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌐䍐䐀䍐䐠 䍐䌰䏠. 䇠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏀䍐䑰 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䐀䐰䎠䍐, 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䍐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䏠䐠䎰䏠䍠䎀䐠䓀. 䋐䐠䏠䐠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐), 䏰䏠䎠䌀 䏀䍐䑰 䌠 䐀䐰䎠䌀䑐. 䉐䏠䍀䓰䐠 䐐䎰䐰䑐䎀, 䑰䐠䏠 䍐䐐䎰䎀 䏀䍐䑰 䎠䏠䌰䍀䌀-䎰䎀䌐䏠 䏠䌐䏐䌀䍠䎀䐠 䍀䐀䏠䐰 䍀䏠䌐䐀䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰, 䏠䏐 䐀䌀䍰䎰䍐䐠䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䐠䒰䐐䓰䑰䐰 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 (50 gp) 䎰䐰䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐. 䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠䐠 䐐䎰䐰䑐 - 䏰䐀䌀䌠䍀䌀, 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䎰䐰䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䎠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐 䍀䎰䓰 䎀䐐䎠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䓰 䍀䍐䎰 䐠䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䓐䎰䓀䑀䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 16 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䐰䍀䌀䐀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 I, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䌐䐀䒰䏀 䓐䎰䓀䑀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 100,315 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 51,315 gp + 1,960 XP.

䇀䏠䎰䎀䐠䌠䌀 䌰䏐䍐䌠䌀: 䇐䌀 䓐䐠䏠䏀 +2 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䏀 䏀䍐䑰䍐 䏐䌀䑰䍐䐀䐠䌀䏐 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䈠䍐䏀䏰䐰䐐䌀. 䅐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䐐䐠䐀䌀䑐䌀, 䎀 䍐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䌐䐰䒀䍐䌠䌀䐠䓀, 䎠䌀䍠䍀䌀䓰 䓰䐀䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䍀䏠䎰䓀䒀䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐰䍀䌀䎰䎀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䑐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 14,350 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 7,350 gp + 560 XP.

䉰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䌐䎀䐠䌠䒰: 䋐䐠䏠䐠 +3 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐 䎠䏠䎰䓠䒐䎀䏀䎀 䎀䎰䎀 䐀䍐䍠䐰䒐䎀䏀䎀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䌐䎀䐠䌠䒰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䈀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐, 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䎐 䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䍀䎰䓰 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰.

Page 157: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

157

䈠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䏀䏠䍠䍐䐠 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀. 䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 2 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠. 䄐䐰䍀䐰䑰䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䒰䏀, 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䓰䍐䐠 䌠䐐䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 (䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䍀䏠 䈐䐀䍐䍀䏐䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀) 䎀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䎰䓠䌐䒰䍐 䐀䌀䎠䍐䐠䒰 䎀䎰䎀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 2-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐 (䐠䎀䏰䌀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䎠䍐䐠䒰 䎀䎰䎀 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䎐 䐐䐠䐀䍐䎰䒰 䇀䍐䎰䑀䌀 ), 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䏐䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍐䌰䏠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀. 䉰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䎰䓠䌐䒰䑐 䌀䐠䌀䎠 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䓰䍐䐠 䎀䎰䎀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀.

䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰. 䈠䌀䎠䍠䍐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䍐 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䌠 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐰䍀䌀䐀. 䄐䏠䍐䌠䏠䎐 䐰䍀䌀䐀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䍀䌠䏠䎐䏐䏠䎐 䐰䐀䏠䏐

(䐠䐀䏠䎐䏐䏠䎐 䏰䐀䎀 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀). 䉠䍐䎰䓀 䌐䏠䍐䌠䏠䌰䏠 䐰䍀䌀䐀䌀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 22), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐 䌐䒰䐠䓀 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䏠䎐 䏐䌀 䍰䍐䏀䎰䓠, 䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 22) 䍀䎰䓰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䏐䎀䓰 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰, 䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐, 䐐䍠䌀䐠䒰䎐 䎠䐰䎰䌀䎠 䄐䎀䌰䌐䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 162,600 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 81,600 gp + 6,480 XP.

䈀䐰䏐䏠䏀䏠䎰䏠䐠: 䋐䐠䏠䐠 +1 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䎰䏠䐠 , 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䐠䍐䏀䏐䏠䎐 䐐䐠䌀䎰䎀 (䐐䏀. 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䍀䌀䎰䍐䍐 䌠 䓐䐠䏠䎐 䌰䎰䌀䌠䍐) 䏐䍐䐐䍐䐠 䏐䌀 䏠䌰䏠䎰䏠䌠䏐䎀䎠䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䐰䓠 䐀䐰䏐䐰, 䏰䐀䍐䍀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䐰䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䏠䍐 䌠 䏀䏠䎰䏠䐠䍐. 䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䑐䐀䌀䏐䓰䒐䍐䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䐰䏐䏠䏀䏠䎰䏠䐠䌀 䏐䍐 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠䐐䓰 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䈐䎀䎰䒰 䐀䐰䏐, 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䍐 䍀䎰䓰 䐀䐰䏐䏠䏀䏠䎰䏠䐠䏠䌠:

• 䄀䎰䑐䌀䎰䌐䐀䎀䏐: 䈀䌀䍰䏠䌰䐀䍐䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀. • 䉀䌀䓐䐀䎀䏐䍀䎀䎰: 䄰䏠䐀䓰䒐䎀䍐 䐀䐰䎠䎀 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀. • 䈠䌀䏐䍀䌀䐀䎀䎰: 䇰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䏐䌀 䑠䍐䎰䓀 (䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠 - 䌠 䐰䎰䎀䐠䎠䐰 䎀䎰䎀 䍠䌀䌐䐰). 䆠䌀䎠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀䍰 䐠䍐䏀䏐䏠䎐 䐐䐠䌀䎰䎀, 䐀䐰䏐䏠䏀䏠䎰䏠䐠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 +1 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䏰䐀䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䏰䏠䏰䌀䍀䌀䏐䎀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠

䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䍀䍐䏐䏠 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠, 䌐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 1d6 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䎀䏰䌀 䏐䌀䎐䍀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐀䐰䏐䏠䏀䏠䎰䏠䐠䌀: 1-2 䄀䎰䑐䌀䎰䌐䐀䎀䏐; 3-5 䉀䌀䓐䐀䎀䏐䍀䎀䎰; 6 䈠䌀䏐䍀䌀䐀䎀䎰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䇐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䈀䐰䏐䒰, 䌰䏠䐀䓰䒐䎀䍐 䐀䐰䎠䎀, 䐀䌀䍰䏠䌰䐀䍐䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 12-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 11,912 gp (䄀䎰䑐䌀䎰䌐䐀䎀䏐), 11,712 (䉀䌀䓐䐀䎀䏐䍀䎀䎰), 17,912 (䈠䌀䏐䍀䌀䐀䎀䎰); 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 6,912 gp + 400 XP (䄀䎰䑐䌀䎰䌐䐀䎀䏐), 6,812 gp + 392 XP (䉀䌀䓐䐀䎀䏐䍀䎀䎰), 9,912 gp + 640 XP (䈠䌀䏐䍀䌀䐀䎀䎰).

䈐䎠䎀䏀䎀䐠䌀䐀 䌰䎰䐰䏰䑠䌀: 䋐䐠䏠䐠 +1 䐐䎠䎀䏀䎀䐠䌀䐀 䍀䌀䍐䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䏐䍐䐐䐰䒐䍐䌰䏠 䍐䌰䏠, -3 䒀䐠䐀䌀䑀 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䄠䏠䎰䎀. 䋐䐠䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏐䐀䌀䌠䎀䐠䐐䓰 䐠䎀䐀䌀䏐䌀䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䍀䏠䌠䍐䐀䓰䓠䐠 䐐䌠䏠䎀䏀 䏠䑐䐀䌀䏐䏐䎀䎠䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䑐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 3,000 gp.

䈐䍐䏀䌐䎀䎐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䐐䐠䐀䌀䍠䌀: 䋐䐠䎀 +1 䐀䌀䏰䎀䐀䒰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䒰 䐐䐀䍐䍀䎀 䍰䏐䌀䐠䎀 䈐䍐䏀䌐䎀䎀, 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠 䐐䐀䍐䍀䎀 䐠䍐䑐, 䎠䐠䏠 䎀䍰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䐠䎀䎰䓀 䏰䌀䐀䏐䒰䑐 䏀䍐䑰䍐䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䎠䐀䌀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,320 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 4,320 gp + 320 XP.

䈠䏠䏰䏠䐀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䏠䎐 䌰䐀䎀䌠䒰: 䇐䌀 䓐䐠䏠䏀 +3 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䍐 䍰䎰䒰䑐 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠 䌐䏠䍐䌠䏠䏀 䐠䏠䏰䏠䐀䍐 䏐䌀䑰䍐䐀䐠䌀䏐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䇀䏠䐀䌀䍀䎀䏐䌀 䎀 䑀䐀䌀䍰䌀 䏐䌀 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䏠䏀: "䇰䐰䐐䐠䓀 䎀䍰䌠䍐䐀䌰䎀 䏰䌀䍀䐰䐠 䏰䐀䍐䍀䏠 䏀䏐䏠䎐, 䎠 䌠䍐䎰䎀䑰䌀䎐䒀䍐䎐 䐐䎰䌀䌠䍐 䏀䏠䍐䌰䏠 䎠䎰䌀䏐䌀, 䎀䌐䏠 䓰 䐐䐠䏠䓠 䏐䌀 䌰䏠䐀䍐 䎀䑐 䐠䐀䐰䏰䏠䌠 䎀 䎠䐀䎀䑰䐰 䎀䏀䓰 䆠䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰 䅀䐰䒀".

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 I, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍀䌠䌀䐀䑀䏠䏀 䎀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 50,302 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 25,302 gp + 2,000 XP.

䇰䏠䓠䒐䎀䎐 䏀䍐䑰: 䋐䐠䎀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䍐 +1 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䏀䍐䑰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䎰䎀䐐䓀 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀䏀䎀. 䇠䌐䏐䌀䍠䍐䏐䏐䒰䍐, 䏠䏐䎀 䏰䏠䓠䐠 - 䌰䐀䏠䏀䎠䏠 䎀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠. 䇰䏠䎠䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䏰䍐䐐䏐䓠 䏀䍐䑰䌀, 䏠䏐䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䐰䐀䏠䏐䌀 䏰䏠䓠䒐䎀䏀 䏀䍐䑰䏠䏀. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠. 䇰䍐䐐䏐䓰 - 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䎐, 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䎐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌐䎰䌀䌰䏠䐐䎰䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䓐䏀䏠䑠䎀䓰, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䏀䍐䐠䓀 3 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䏀䍐䎰䏠䍀䎀䓰); 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 24,450 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 12,450 gp + 960 XP.

䈐䏰䍐䎠䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰: 䄠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䎠䏠䐐䐠䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏰䏠䌰䎀䌐䒀䍐䌰䏠 䌠 䓰䐀䏠䐐䐠䎀, 䏠䏐 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䎠䌀䎠 䌠䐐䍐䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 䐀䐰䎠䏠䓰䐠䎠䌀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䌀䓰 䎀䍰 䎠䏠䐐䐠䎀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌐䍐䐀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀 䐀䐰䎠䏠䓰䐠䓀, 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 "䎠䎰䎀䏐䏠䎠" 䎀䍰 䐐䌠䍐䐠䌀. (䈐䑰䎀䐠䌀䎐䐠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䏀 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䐠䌠䌀, 䐰䏀䍐䏐䎀䎐 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐). 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐀䐰䎠䏠䓰䐠䎠䌀 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䍐䐠 䐀䐰䎠䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀.

䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䏐䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏐䏠 䏐䌀 䎰䓠䌐䐰䓠 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䐰䓠 䎀䏀 䑠䍐䎰䓀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䍐䍀䍐䏐䓰䒐䍐䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 (DC 11). 䇐䌀䏐䍐䐐䍐䏐䎀䍐 䐰䍀䌀䐀䌀 䐐䏰䍐䎠䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䏀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䏀䎀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䏰䍐䎠䐠䐀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏰䐀䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䍀䌀䐀䓰䐠䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀, 䐠䌀䎠䍠䍐 䎠䌀䎠 䏰䐀䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䏀䎀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䏠䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎰䍐䍀䍐䏐䓰䒐䍐䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 20,000 gp.

䆠䎰䒰䎠 䏰䌀䐰䎠䌀: 䋐䐠䏠䐠 +1 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䎀䎰䎀 䐠䍐䏀䏐䏠-䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䒰䎐. 䇠䏐 䌐䒰䐐䐠䐀䏠 䏰䐀䏠䐀䍐䍰䌀䍐䐠 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䐰 (䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䎀䎰䎀 䏐䍐䐠), 䏐䍐 䐰䌠䓰䍰䌀䓰, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䐰 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐐䌠䏠䍐䎐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀 (䑐䏠䐠䓰 䎀 䏐䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䏠䐠 䐰䌠䓰䍰䌀䏐䎀䓰 䌠 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䍐, 䍐䐐䎰䎀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䍐䏐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠). 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䒰. 䈠䌀䎠䍠䍐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䏐䌀䌠䍐䐐 䏰䌀䐰䐠䎀䏐, 10-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䌠䌀䍀䐀䌀䐠䏐䒰䎐 䑐䏠䎰䐐䐠 䐠䏠䏐䎠䎀䑐 䑐䎰䒰䐐䐠䏠䌠, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐰䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀, 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䏀䐐䓰 䍰䌀 䏐䎀䏀. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䏐䌀䌠䍐䐐䌀, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䍐䌰䏠 䐰䏰䌀䐐䐠䓀 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀 䏐䌀䏐䍐䐐䐠䎀 2d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䍠䎀䐀, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䇀䍐䎰䑀䌀, 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 11,782 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 6,042 gp + 459 XP.

䇰䏠䐐䏠䑐 䏀䏠䌰䐰䑰䍐䌰䏠 䐐䏀䌀䑐䎀䌠䌀䏐䎀䓰: 䋐䐠䏠䐠 䎠䐀䍐䏰䎠䎀䎐 +2 䐐䏀䌀䑐䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䇰䏠䍀䐐䍐䑰䎠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 28,600 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 14,600 gp + 1,120 XP.

䈠䌀䎰䏠䐐䎀䌀䏐䐐䎠䏠䍐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐: 䋐䐠䎀 +1 䏰䒰䎰䌀䓠䒐䎀䍐 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䍐 䎠䏠䏰䓀䓰 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䒰 䐐䐀䍐䍀䎀 䏠䏰䒰䐠䏐䒰䑐 䑰䎰䍐䏐䏠䌠 䑠䍐䐀䎠䌠䎀 䈠䌀䎰䏠䐐䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 (䏰䐀䎀䍰䒰䌠 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䍰䌀䐀䓰䍀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 䎀䎰䎀 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏰䎰䍐䐠䓀), 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 ( 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀, 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䎀䎰䎀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䍀䌀䐀); 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 18,302 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 9,302 gp + 720 XP.

Page 158: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

158

䈠䌀䐀䌀䌰䌀䐀䐠: 䋐䐠䎀 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䎐 +3 䏀䏠䌰䐰䑰䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䐠䏠䐀䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䐀䌀䐐䎠䏠䎰䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䎀䍰 䏰䏠䑰䍐䐀䏐䍐䌠䒀䍐䎐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 䐐䐠䌀䎰䎀. 䇰䐀䓰䏀䏠 䐰 䌰䌀䐀䍀䒰 䍐䌰䏠 䍐䐐䐠䓀 䐀䐰䏐䌀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䏠䌐䏐䌀䍠䍐䏐, 䍐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䓠䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀 (䏠䌰䏠䏐䓀) 䎀 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏀䍐䑰 䌠䍰䓰䐠 䍰䌀 䐀䐰䎠䏠䓰䐠䓀 (䍀䌀䍠䍐 䌠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠 䏐䏠䍠䏐䒰), 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐䏀. 䄠䒰䎠䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䋐䎰䓀䑀䌰䌀䐀䏠䏀 䎀䍰 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䎀䏀䐰䏐䌀 䌠 䐀䌀䏐䏐䎀䍐 䍀䏐䎀 䈐䍐䌠䍐䐀䌀, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䐐䌠䏠䍐 䏰䐀䏠䍰䌠䎀䒐䍐 "䆠䐀䏠䌠䌀䌠䌀䓰 䇠䐠䏀䍐䐠䎀䏐䌀" 䎀䍰-䍰䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䌠 䅀䏠䎰䌰䏠䎐 䄐䎀䐠䌠䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䑰䍐䏀䏰䎀䏠䏐 䄀䓐䐀䏠䐠 䌠䏐䏠䌠䓀 䎀 䌠䏐䏠䌠䓀 䌠䍰䏀䌀䑐䎀䌠䌀䎰 䌐䎰䍐䐐䐠䍐䌠䒀䎀䏀 䏠䐠 䎠䐀䏠䌠䎀 䎠䎰䎀䏐䎠䏠䏀 䌠 䏰䏠䌐䍐䍀䍐 䏐䌀䍀 䏰䌀䌠䒀䎀䏀䎀 䐠䐀䏠䎰䎰䓰䏀䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀, 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 86,335 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 43,335 gp + 3,440 XP.

䆠䎀䏐䍠䌀䎰 䌰䌀䍀䓠䎠䎀: 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䓐䐠䏠䐠 +2 䎠䎀䏐䍠䌀䎰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䇀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䐰䓠 䌰䌀䍀䓠䎠䐰 䏰䏠䍀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䎠䎀䏐䍠䌀䎰䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 II, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 10,462 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 5,382 gp + 406 XP.

䇀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䐐 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏰䐀䎀䍀䐰䏀䌀䎰䎀 䏀䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䑐 䌠䌀䐀䍐䌠, 䐰䍀䏠䌠䎰䍐䐠䌠䏠䐀䓰䓠䒐䎀䑐

䎀䑐 䏠䐐䏠䌐䒰䏀 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀 䎀 䑠䍐䎰䓰䏀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-18: 䇀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 䆠䐀䏠䏀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠, 䏐䎀䍠䍐 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䒰 䍀䌠䍐 䏐䏠䌠䒰䑐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䒰; 䍰䌀䏀䍐䏐䎀䐠䍐 䏐䌀 䏐䎀䑐 䎰䓠䌐䒰䍐 䍰䌀䏰䎀䐐䎀 䎀䍰 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䒰 8-18, 䏐䍐 䐰䍀䏠䌠䎰䍐䐠䌠䏠䐀䓰䓠䒐䎀䍐 䌠䌀䒀䍐䎐 䎠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䌠 䉠䌀䐀䐐䐠䌠䌀䑐.

䇀䌀䐐䎰䏠 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠: 䄠䐠䍐䐀䐠䏠䍐 䌠 䐠䐀䐰䏰 䎀䎰䎀 䐐䎠䍐䎰䍐䐠 䈐䐀䍐䍀䏐䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐, 䓐䐠䏠 䏀䌀䐐䎰䏠 䏠䍠䎀䌠䎰䓰䍐䐠 䏠䐐䐠䌀䏐䎠䎀, 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䓰 䐠䐀䐰䏰 䌠 䍰䏠䏀䌐䎀 䎀䎰䎀 䐐䎠䍐䎰䍐䐠. 䈐䌠䍐䍠䍐䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠-䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䌠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐰䌠䎀䍀䎀䐠, 䐐䌠䏠䎀䏀 䑐䏠䍰䓰䎀䏐䏠䏀 䎀 䏰䏠䌠䎀䏐䐰䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䌀䏀, 䎠䌀䎠 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏠 䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐰䍰䒰䐀䓀䎠䏠䌠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䎰䌀 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䐐䎠䍐䎰䍐䐠䌀䏀䎀 䎀䎰䎀 䍰䏠䏀䌐䎀, 䏐䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 10 HD 䎀䑐 䐐䐀䌀䍰䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐, 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1 ,550 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 800 gp + 60 XP.

䇀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䌐䍐䐐䏰䎰䏠䍀䎀䓰: 䋐䐠䌀 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀, 䌠䒰䏰䎀䌠䒀䍐䌰䏠 䍐䍐, 䌐䍐䐐䏰䎰䏠䍀䏐䒰䏀 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐 䏀䍐䐐䓰䑠. 䇠䏐䌀 䏐䍐 䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏐䌀 䐰䍠䍐 䍰䌀䑰䌀䐠䏠䍐 䏰䏠䐠䏠䏀䐐䐠䌠䏠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 2-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䌠䌀䐀䎀䐠䓀 䅰䍐䎰䓀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 150 gp.

䆠䏠䎰䓀䑠䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䍐䏐 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䐐䌠䏠䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎠䏠䎰䍐䑠, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䍀䌀䌠䏐䒰䏀-䍀䌀䌠䏐䏠 䌐䒰䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䒰

䎰䍐䌰䍐䏐䍀䌀䐀䏐䒰䏀䎀 䏀䌀䌰䌀䏀䎀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-6: 䆠䇠䆰䋀䉠䄀 䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-19: 䆠䏠䎰䓀䑠䌀 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠" 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 䏐䎀䍠䍐.

䇀䌀䎰䏠䍐 䈐䐀䍐䍀䏐䍐䍐 䄰䎰䌀䌠䏐䏠䍐 䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

01-50 01-15 - 䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 2,125 gp 31-55 16-30 - 䇀䏠䒐䓀 4,000 gp 56-80 31-45 - 䈠䍐䏀䏐䏠䐐䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀 6,700 gp

81-100 46-60 - 䆀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀 8,000 gp - 61-70 01-15 䅰䏐䌀䏐䎀䓰 23,250 gp - 71-80 16-30 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䒰 25,000 gp - 81-90 31-45 䆠䏠䐐䐠䓰䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 36,000 gp - 91-100 46-60 䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䄀䐀䎀䌐䍐䐠 50,000 gp - - 61-75 䄐䎀䐠䌠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 67,600 gp - - 76-90 䅀䍐䌠䓰䐠䓀 䍠䎀䍰䏐䍐䎐 70,000 gp - - 91-100 䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠 120,000 gp

䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䄀䐀䎀䌐䍐䐠: 䋐䐠䏠 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䍐䌰䏠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 17. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 50,000 gp. 䆠䏠䐐䐠䓰䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠: 䋐䐠䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䍰 䎠䌀䏀䏐䓰 䎀䎰䎀 䐐䎰䏠䏐䏠䌠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䐠䌀䎠 䍠䍐 䑰䌀䐐䐠䏠, 䎠䌀䎠 䎀䍰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀, 䏐䏠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀

䏐䍐 䍀䍐䎰䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䍰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䎀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 (䏐䏠 䏐䍐 䎠 䐰䐀䏠䏐䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀). 䆠䏠䐐䐠䓰䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏰䐀䎀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 50 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䎀䎰䎀 䏰䐰䏐䎠䐠 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䐠䐀䌀䐠䎀䐠 1 䍰䌀䐀䓰䍀. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䑐䎰䏠䏰䎠䏠䏀 䏠䐠 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䌀䓠䒐䌀䓰 䍀䌠䌀 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 䐰 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 36,000 gp. 䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠: 䄠䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䌀 䎠䐰䓠䐠 䓐䐠䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䑐 䎠䏠䐀䏀䎀䐀䐐䎠䎀䏀䎀

䌠䏠䍐䏐䏐䒰䏀䎀. 䆠䏠䎰䓀䑠䌀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 AC. 䇰䏠 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䍐䏀䐰 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䏀䐰 䐐䎰䏠䌠䐰 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䌀, 䐐䐠䐰䎠䌀, 䐐䐠䍐䏐䒰

䐐䎀䎰䒰 䎀 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䌀 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠, 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍰䏐䌀䍐䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䍀䏠 䎰䓠䌐䒰䑐 䎠䏠䎰䍐䑠 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䌠

䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 100-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀. 䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䏐䎀䎠䌀䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䌐䌀䐀䓀䍐䐀䒰, 䏐䏠 1 䑀䐰䐠 䎠䌀䏀䏐䓰, 1 䍀䓠䎐䏀 䏰䐀䏠䐐䐠䏠䌰䏠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀, 䐠䏠䏐䎠䎀䎐 䎰䎀䐐䐠 䐐䌠䎀䏐䑠䌀 䎀䎰䎀 1 䓰䐀䍀 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䒰 䎀䎰䎀 䍰䍐䏀䎰䎀 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䓠䐠 䍐䍐.

䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䏐䌀 䐠䏠䎐 䍠䍐 䐀䐰䎠䍐, 䑰䐠䏠 䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 , 䎀 䐠䌀䎠䌀䓰 䏰䌀䐀䌀 䎠䏠䎰䍐䑠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䍀䏐䎀䏀 䎠䏠䎰䓀䑠䏠䏀.

Page 159: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

159

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䐐䐠䐰䎠, 䐐䐠䍐䏐䌀 䐐䎀䎰䒰, 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠, 䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 120,000 gp.

䈠䍐䏀䏐䏠䐐䎠䐀䒰䌠䌀䐠䍐䎰䓀: 䋐䐠䏠 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䐠䐰䐐䎠䎰䏠䌰䏠 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䌀 䎀 䎀䐐䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䍰䌀䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䌰䎰䌀䍰. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀 䍀䎰䓰 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䑐䏠䐠䓰 䏠䏐 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䌠䎀䍀䎀䏀 䏰䐀䎀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䐐䌠䍐䐠䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 6,700 gp. 䆀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀: 䈠䍐, 䎠䐠䏠 䏐䏠䐐䓰䐠 䓐䐠䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀, 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀 䐠䎀䏰䌀䏀 䎀䏐䑀䍐䎠䑠䎀䎐 䎀 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䍐䎐 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐

䎀䏐䑀䍐䎠䑠䎀䓰, 䎰䎀䎠䌀䏐䐠䐀䏠䏰䎀䓠 䎀 䌰䏐䎀䎰䓀 䏀䐰䏀䎀䎀). 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 1 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䏠䑰䎠䏠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏐䌀 䍀䍐䏐䓀 䏠䐠䍀䒰䑐䌀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐀䌀䏐, 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰

䑠䍐䏐䌀: 8,000 gp. 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䒰: 䋐䐠䎀 䏀䍐䍀䏐䒰䍐 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䓠䐠 䍰䏀䍐䎐 䎀䎰䎀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䏠䌠, 䎠䐰䐐䌀䓠䒐䎀䑐 䐐䌠䏠䎐 䑐䌠䏠䐐䐠. 䇠䏐䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䒰 䆠䐰䎰䓀䐠䏠䏀 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䎀

䏠䑰䍐䏐䓀 䑠䍐䏐䓰䐠䐐䓰 䌠 䍐䌰䏠 䐀䓰䍀䌀䑐. 䆠䐰䎰䓀䐠 䐐䍀䍐䎰䌀䎰 䏰䐀䎀䌐䎰䎀䍰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐐䍐䏀䓀䍀䍐䐐䓰䐠 䎀䍰 䏐䎀䑐. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀:

• 䇀䏠䍠䏐䏠 䐰䐐䐠䏐䏠 (䎠䌀䎠 䐐 䓰䍰䒰䎠䌀䏀䎀) 䎀䎰䎀 䐠䍐䎰䍐䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 (䎠䌀䎠 䐐 䐠䍐䎰䍐䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐐䌠䓰䍰䓀䓠 䈀䌀䐀䎀) 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐 䎰䓠䌐䒰䏀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䏠䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䎰䎀䏐䎀䎀 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠.

• 䇐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠 䐠䎀䑐䎀䎐 䏠䌐䐀䌀䍰 䏐䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䐐䍐䌐䓰. 䅀䐀䌀䎠䏠䏐 䏰䏠䑐䏠䍠 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䎰䎀䑰䏐䏠 䌠䎀䍀䍐䎰. (䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䏰䐀䎀䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䍀䎰䓰 䍀䎀䌠䍐䐀䐐䎀䎐).

• 䇰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠 䎠 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䏐䏠䏀䐰 䍀䐀䌀䎠䏠䎰䎀䑰䐰 䎀䎰䎀 䍰䎰䏠䏀䐰 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䐰. 䉠䍐䎰䓀 䍰䏐䌀䍐䐠 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䌠䍐䐠䎀䐠䓀 䏐䌀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠, 䑐䏠䐠䓰 䏐䎀䑰䐠䏠 䏐䍐 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䌀䍐䐠 䍐䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䓐䐠䏠. 䇰䐀䎀䍰䒰䌠 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌀䎠䐠䎀䌠䏐䒰䏀, 䏰䏠䎠䌀 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏐䍐 䐐䏐䓰䐠䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏠䐠䏀䍐䏐䎀䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠 䎀䎰䎀 䏐䍐 䐰䏀䐀䍐䐠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䐠䍐䎰䍐䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐐䌠䓰䍰䓀 䈀䌀䐀䎀, 䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀, 䐠䎀䑐䎀䎐 䏠䌐䐀䌀䍰, 䓰䍰䒰䎠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 25,000 gp.

䅰䏐䌀䏐䎀䓰: 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䍐 䓐䐠䏠 䎠䏠䎰䓀䑠䏠, 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䒰䏀 䐐䎰䏠䌠䏠䏀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎰䍐䌰䍐䏐䍀 䎀 䎠䌀䏀䏐䍐䌰䏠䌠䏠䐀 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䐰 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䎀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 䌰䎰䎀䑀䒰, 䐀䐰䏐䒰, 䐐䎀䌰䎀䎰䎰䒰 䎀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䒰 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䇰䏠䎀䐐䎠䌀, 䐠䌀䎠䍠䍐, 䎠䌀䎠 䎀 䍠䐰䎰䎀䎠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䎰䍐䌰䍐䏐䍀, 䎠䌀䏀䏐䍐䌰䏠䌠䏠䐀, 䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䎰䏠䌠䐰䒀䍐䎠; 䈀 䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 23,250 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 14,750 gp + 680 XP.

䇀䏠䒐䓀: 䋐䐠䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 䎠䐰䓠䐠䐐䓰 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀䏀䎀 䈠䎀䐀䌀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䏀, 䍀䌀䍠䍐 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䌐䍐䍰 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 (䎠䌀䎠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䇐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䈰䍀䌀䐀). 䅐䌰䏠 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 1d8 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐, 䏐䍐 䎀䐐䐠䏠䒐䌀䓠䒐䎀䎐). 䆰䓠䌐䌀䓰 䑠䍐䎰䓀, 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䌀䓰 䐰䍀䌀䐀䏠䏀, 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 䏐䍐䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䏠䐠䏰䍐䑰䌀䐠䏠䎠 䏀䏠䎰䏠䐠䌀 䏠䐠 䐰䍀䌀䐀䌀, 䏰䏠䎠䌀 䐰䐀䏠䏐 䏐䍐 䌐䐰䍀䍐䐠 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 1-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䏠䏀 䈠䎀䐀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 4,000 gp.

䅀䍐䌠䓰䐠䓀 䍠䎀䍰䏐䍐䎐: 䋐䐠䏠 䍀䐀䍐䌠䏐䍐䍐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䎀䍰 䐐䎰䏠䏐䏠䌠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䐐 䏠䍀䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏠 䏰䏠䑐䏠䍠䎀䏀 䏐䌀 䏠䐐䎠䌀䎰䎀䌠䒀䐰䓠䐐䓰 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓠 䌰䏠䎰䏠䌠䐰. 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䏠䌰䍀䌀-䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䏐䎀䍠䍐䏐 䍀䏠 0 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐, 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䐐䌠䏠䎀䑐 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䐀䓰䍀, 䍐䐐䎰䎀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䐰 䐐䑰䎀䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䏀. 䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䍀䍐䌠䓰䐠䎀 䍠䎀䍰䏐䍐䎐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䐀䎀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䎀 9 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䑐 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䓠䐠 䌠䐐䍐䌰䏠 䐐 2d4 䏠䐐䐠䌀䌠䒀䎀䑐䐐䓰 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐, 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 70,000 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 41,750 gp + 4,960 XP.

䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀: 䋐䐠䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 - 䏀䍐䍀䏐䒰䍐, 䎀 䏐䌀 䏐䎀䑐 䌠䒰䌰䐀䌀䌠䎀䐀䏠䌠䌀䏐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䎠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀 䇠䌐䌀䐀䐐䎠䎀䐀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䐐䌠䍐䐠䌀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䐀䌀䐰䏐䍀 - 䏐䌀 䎠䏠䎰䓀䑠䍐 䎀䎰䎀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䍀䏠 40 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䏐䍐䌰䏠. 䋐䐠䏠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 10 䏀䎀䏐䐰䐠. (䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䌠䍐䐠, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠). 䄠䐠䏠䐀䌀䓰 䍐䌰䏠 䐐䎀䎰䌀 䐐䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䌠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䎀 䓰䍀䌀 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䓐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䌀 䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䏠䏀 䎠䌀䐐䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 (䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䍐䍀䒰 䎀䎰䎀 䏰䎀䐠䓀䓰), 䏠䏐䏠 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䐐䓰 䍠䐰䐠䎠䎀䏀 䍰䏠䎰䏠䐠䎀䐐䐠䏠-䍰䍐䎰䍐䏐䒰䏀 䐐䌠䍐䐠䏠䏀, 䍐䐐䎰䎀 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䏠. 䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䎀䍀 䏰䐀䎀䐐䐰䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䓰䍀䌀 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䓐䐠䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䓰䍀䒰 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀.

䇰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䒰䍐 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䓐䐠䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䌀 䍀䎰䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䎠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀 䏠䐠 䏰䏠䏰䒰䐠䏠䎠 䐰䌐䎀䎐䐐䐠䌠䌀 䏰䐀䎀 䏰䏠䏀䏠䒐䎀 䓰䍀䌀. 䄐䒰䎰䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 4,000 䐠䌀䎠䎀䑐 䎠䏠䎰䍐䑠. 䆠䏠䎰䓀䑠䌀 䐐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䓰䏀䎀 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䏠䌐䒐䍐䏀 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䎀, 䎀䏀䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍰䏐䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䐠䏠䐀䌰䏠䌠䑠䒰, 䏠䏰䌀䐐䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䓰䍀䌀.

䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䏐䌀 䐠䏠䎐 䍠䍐 䐀䐰䎠䍐, 䑰䐠䏠 䎀 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䐰䓠䒐䍐䌰䏠, 䎀 䐠䌀䎠䌀䓰 䏰䌀䐀䌀 䎠䏠䎰䍐䑠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䍀䏐䎀䏀 䎠䏠䎰䓀䑠䏠䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 1-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䐐䌠䍐䐠, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,125 gp. 䄐䎀䐠䌠䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 䋐䐠䏠 䏀䏠䒐䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䎀䍰 䍰䏠䎰䏠䐠䌀 䎀 䐰䐠䒰䎠䌀䏐䏠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䏀䎀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䏀䎀 䐐䑀䍐䐀䌀䏀䎀.

䆠䏠䎰䓀䑠䏠 䐐䏠䏠䌐䒐䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䍐䌰䏠 䏠䌐䏠 䌠䐐䍐䏀 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䍐, 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䓰䒐䍐䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䏐䍐䌰䏠, 䎀 䍐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 15 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰), 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䏀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 (䍀䌀䍠䍐 䏐䍐 䌠䎀䍀䓰 䍐䌰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀). 䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䌀 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀) 䎠䏠䎰䓀䑠䏠䏀 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠 䓐䐠䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䎀䎰䎀 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䎰䓠䌐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䓀䑠䏠. (䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䓐䐠䏠, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏐䍐 䎀䏀䍐䓰 䌰䏠䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰). 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䌠䒰䌐䎀䐀䌀䍐䐠 䏐䍐䏰䏠䍀䑐䏠䍀䓰䒐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀 (䎀䍰-䍰䌀 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䓰 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐), 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏰䏠䐠䐀䌀䑰䍐䏐䏠 䌠䏰䐰䐐䐠䐰䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 14 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䓰, 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䏀䍐䐠䓀 10 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 67,600 gp.

䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀 䇠䍀䏐䎀 䎀䍰 䐐䌀䏀䒰䑐 䐐䐠䐀䌀䏐䏐䒰䑐 䎀 䐰䏐䎀䌠䍐䐀䐐䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐 - 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-7: 䇰䄀䆰䇠䉰䆠䆀

䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-20: 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 䏐䎀䍠䍐.

Page 160: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

160

䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 䄰䎰䌀䌠䏐䌀䓰 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰

䑠䍐䏐䌀 01-10 - 䈐䑀䍐䐀䒰 3,240 gp 11-20 - 䄠䓰䍰䎠䎀䍐 䎠䌀䏰䎰䎀 6,000 gp 21-28 01-06 䇐䍐䏠䍠䎀䍀䌀䏐䏐䏠䐐䐠䓀 21,600 gp 29-36 07-12 䆠䏐䐰䐠䒰 21,600 gp 37-44 13-18 䈠䎀䒀䎀䏐䌀 24,200 gp 45-52 19-24 䆠䏠䒀䎠䎀 25,000 gp 53-60 25-30 䋰䐀䏠䐐䐠䓀 +1 26,800 gp 61-68 31-40 䈀䌀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 32,600 gp 69-76 41-50 䋰䐀䏠䐐䐠䓀 +2 38,800 gp 77-84 51-60 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏰䌀䐰䎠䌀 40,000 gp 85-92 61-70 䅰䍐䐀䎠䌀䎰䌀 40,200 gp 93-100 71-80 䈐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐 48,600 gp

- 81-87 䋰䐀䏠䐐䐠䓀 +3 58,800 gp - 88-94 䋰䐀䏠䐐䐠䓀 +4 77,600 gp - 95-98 䇐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀 84,400 gp - 99-100 䋰䐀䏠䐐䐠䓀 +5 95,600 gp

䆠䏠䒀䎠䎀: 䋐䐠䌀 7-䑀䐰䐠䏠䌠䌀䓰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䌀 䎀䍰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䐀䍐䌠䌀 䎀 䐰䌠䍐䏐䑰䌀䏐䌀 䏐䌀䌐䌀䎰䍀䌀䒀䏐䎀䎠䏠䏀, 䏰䏠䑐䏠䍠䎀䏀 䏐䌀 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓠 䌰䏠䎰䏠䌠䐰.

䇠䏐䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐. 䅀䍐䐀䍠䌀 䍐䍐, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 䎀 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇰䏠䍀䒠䍐䏀䌀, 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䄐䍐䐐䒀䐰䏀䏐䏠䌰䏠 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䐰 䎠䏠䒀䍐䎠 䑠䍐䎰䓀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀, 䑐䏠䐠䓰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎀 䎠䐠䏠 䐰䌰䏠䍀䏐䏠 䍐䒐䍐, 䎠䌀䐐䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䓐䐠䐰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䐰, 䐐䎰䏠䌠䏐䏠 䍐䍐 䏐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠. 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䐰䓠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 (DC 䇰䏠䎀䐐䎠䌀 25 䍀䎰䓰 䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䓰), 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䐰䓠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䏐䌀䌐䏠䐀 䌠䏠䐀䏠䌠䐐䎠䎀䑐 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 䐐䌠䎀䐠䏠䎠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓰 䌰䐀䌀䑠䎀䓰, 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 䏰䌀䐰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 25,000 gp.

䈐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐: 䋐䐠䌀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䌐䒰䎰䌀 䎀䍰䏠䌐䐀䍐䐠䍐䏐䌀 䌠 䏰䍐䐀䎀䏠䍀 䐐䎰䌀䌠䒰 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䍐䍐 䍀䍐䐀䍠䌀䐠, 䏠䏐䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏀䌀䎰䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 䐐䏀䍐䒐䍐䏐䎀䓰. 䅀䌠䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䒰䍠䏠䎠 䎀 䐐䐠䐰䎠, 䎀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䐐䑀䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 5-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䏠䐠䌰䏠䏐䓰䓠䒐䎀䎐 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䌠䏠䍀䐰 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏐䌀 䌠䏠䍀䍐 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䎀 (䏐䏠 䏐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠), 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䏰䍐䐀䍐䎠䌀䐠䓀 䏀䍐䎰䎠䎀䍐 䐀䍐䎠䎀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䌠 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䎀䍐 䌠䏠䍀䏐䒰䍐 䐠䍐䎰䌀, 䏠䐐䐠䌀䌠䌀䓰䐐䓀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䐐䐰䑐䎀䏀. 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 䐐䌠䍐䍠䎀䎐 䌠䏠䍰䍀䐰䑐, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䒀䌀䏐䐐䏠䌠 䐰䍀䐰䒀䓀䓰 䏐䍐䐠, 䎀 䐐䎀䎰䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 10 䏀䎀䏐䐰䐠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䌠䏠䍀䒰, 䏰䓰䐠䏐䏠, 䏰䐀䒰䍠䏠䎠, 䐐䐠䐰䎠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 48,600 gp.

䈀䌀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐: 䋐䐠䌀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䎀 䐠䎀䏰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐 䌰䏠䐠䏠䌠䏠. 䇠䏐䌀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䐠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䅐䐐䎰䎀 䏐䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䏐䌀䑠䍐䎰䎀䌠䌀䓠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䌀 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎀 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䐰 䏐䌀 䍐䍐 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䐰 䏰䒰䎰䌀䐠䓀 䏠䌰䏐䍐䏀 䑀䍐䎐䐀䎀 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䏠䌰䏠䏐䓀 䑀䍐䎐䐀䎀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀, 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 32,600 gp.

䋰䐀䏠䐐䐠䓀: 䈰 䓐䐠䎀䑐 䏰䌀䎰䏠䑰䍐䎠, 䎀䍰䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䑐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䇀䐰䎰䑐䏠䐀䌀䏐䍀䌀, 䌠䍐䐀䑐䏐䎀䎐 䎠䏠䏐䍐䑠, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐 䏰䏠䑐䏠䍠䎀䏀 䏐䌀 䌰䏠䎰䏠䌠䐰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䏀䐰䎰䑐䏠䐀䌀䏐䍀䐐䎠䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠. 䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓠 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 AC (䏠䐠 +1 䍀䏠 +5, 䌠 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏠䐠 䐠䎀䏰䌀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀), 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䎀䌠䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䎀䏀䍐䐠䓀 6-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐 䎀 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䈰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䉀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 - 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䌠䐀䍐䏀䓰 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䎀䍰䏀䍐䏐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 17 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䈰䐐䎀䎰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䉀䏠䎠䐰䐐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䑐䌀䏠䐐䌀/䍰䎰䌀/䍀䏠䌐䐀䌀/䍰䌀䎠䏠䏐䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 26,800 gp (+1), 38,800 gp (+2), 58,800 gp (+3), 77,600 gp (+4), 95,600 gp (+5).

䅰䍐䐀䎠䌀䎰䌀: 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 2-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䌀 䏐䌀 䐐䌠䏠䍐䏀 䌠䍐䐀䑐䏐䍐䏀 䎠䏠䏐䑠䍐. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏀䏠䐠䐀䍐䐠䓀 䐐 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䌀 䐐䎰䏠䌠䏐䏠 䐐 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䏀 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐䏀. 䅰䍐䐀䎠䌀䎰䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䏠䐠 䌠䐐䍐䑐 䌀䐠䌀䎠 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䏀 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䎐 (䏠䌐䐀䌀䍰䒰) 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䌀 (䐐䏀. 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䒐䎀䐠 䍀䎰䓰 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䎀 䏠䌐 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰䑐). 䅰䍐䐀䎠䌀䎰䏠 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䎀䎰䎰䓠䍰䏠䐀䏐䏠 䎀 䍀䍐䐀䍠䎀䐠䐐䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 11 䏀䎀䏐䐰䐠. 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䄰䎰䍐䏐䍀䌀䐀, 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䓰䒐䎀䑐 䏀䍐䍀䐰䍰 䎀 䌠䌀䐐䎀䎰䎀䐐䎠䏠䌠, 䐐䏠䍰䍀䌀䎰 䏰䍐䐀䌠䐰䓠 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䐰 䍰䍐䐀䎠䌀䎰. 䇠䏐 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䐐䐠䌀䎰 䍰䎰䒰䏀 䎀 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䐠䎀䎰䐐䓰 䌠 䎰䎀䑰䌀, 䏐䏠 䌐䒰䎰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䌀䌠䌀䏐䐠䓠䐀䎀䐐䐠䌀䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏠䏐 䏐䍐䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䎰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䍰䌀䐠䍐䏐䓰䓠䒐䌀䓰 䏀䌰䎰䌀, 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 40,200 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 13,850 gp +1,108 XP.

䈠䎀䒀䎀䏐䌀: 䋐䐠䌀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䌀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀䏀䎀 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䎀䑐 䎰䌀䏰 䎀 䐐䏠䌠. 䅀䍐䐀䍠䌀 䍐䍐, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀䓠 䐠䎀䒀䎀䏐䒰, 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䓠䒐䍐䎐 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䎀䒀䎀䏐䌀, 䎠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏠䐠䏀䍐䏐䍐䏐䌀 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䏐䌀 䑐䏠䍀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀. 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䎠䐀䎀䎠䌀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䑐䏠䐠䓰 䓐䐠䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䐠䎀䒀䎀䏐䒰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䎠䐀䎀䎠, 䐠䎀䒀䎀䏐䌀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 24,200 gp. 䈐䑀䍐䐀䒰: 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䐐䑀䍐䐀 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䐐䑀䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏰䐰䍰䒰䐀䓀 4-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䌀, 䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䎐䐐䓰 䌠

䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 2 䑰䌀䐐䏠䌠. 䋐䐠䌀 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䌀䓰, 䐐䎰䌀䌐䏠 䏀䍐䐀䑠䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌠 30 䑀䐰䐠䌀䑐 䎀䎰䎀 䌐䎰䎀䍠䍐 䏠䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䎀 䍰䌀䌠䎀䐐䌀䍐䐠 䌠 3 䑀䐰䐠䌀䑐 䏐䌀䍀 䍰䍐䏀䎰䍐䎐. 䈐䎰䌀䌐䏠䍐 䐐䎀䏐䍐䍐 䐐䌠䍐䑰䍐䏐䎀䍐, 䎀䐐䑐䏠䍀䓰䒐䍐 䏠䐠 䐐䑀䍐䐀䒰 - 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠 䐐䌠䍐䑰䏐䏠䌰䏠 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䓰.

䆠䏠䍠䌀 䏰䐰䍰䒰䐀䓰 䏐䍐 䐠䌠䍐䐀䍀䌀, 䑐䏠䐠䓰 䑰䐠䏠-䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䑀䍐䐀䐰 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏐䐰䐠䐀䎀 䏐䍐䍐, 䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䍀䏠 33 䎠䐰䌐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䑀䐰䐠䏠䌠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀 䍀䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䌠䍐䐐䌀 䌠 200 䑀䐰䏐䐠䏠䌠. 䇰䐰䍰䒰䐀䓀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䎀 䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏠䐠䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䑐䏠䐠䓰 䍐䌰䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 - 30 䑀䐰䐠䏠䌠. (䅐䐐䎰䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䌐䒰䐐䐠䐀䏠, 䏰䐰䍰䒰䐀䓀

Page 161: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

161

䏠䐠䐐䐠䌀䍐䐠, 䏰䏠䎠䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏐䍐 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䎀䎰䎀 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍐䏀䐰 䍀䏠䌰䏐䌀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰). 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䌀䐠䓀 䏰䐰䍰䒰䐀䓀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䍀䏠 60 䑀䐰䐠䏠䌠, 䎠䌀䎠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰.

䅐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䏰䐰䏐䎠䐠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀䍰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䌀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 䏰䐰䍰䒰䐀䓀 䏠䐠 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀 䐐䑀䍐䐀. 䇰䐰䍰䒰䐀䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䒰 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䍠䍐䐐䐠䎠䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䐰䐀䏠䏐 䐐䍐䌐䍐 䎀䎰䎀 䑠䍐䎰䎀. 䄠 䎠䏠䏐䑠䍐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䎀 䏰䐰䍰䒰䐀䓰 䌠䐐䍐, 䑰䐠䏠 䌐䒰䎰䏠 䌠 䏐䍐䏀, 䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 䍰䍐䏀䎰䓠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏰䏠䍀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀, 䎰䍐䐠䐰䑰䎀䎐 䍀䎀䐐䎠 䈠䍐䏐䐐䍐䐀䌀, 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 3,240 gp.

䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏰䌀䐰䎠䌀: 䈠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䓐䐠䏠䎐 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䍐 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䒀䍐䎰䎠, 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䏀䒰䎐 䏐䌀 100 䑀䐰䐠䏠䌠. 䈐䑰䎀䐠䌀䎐䐠䍐 䓐䐠䏠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䌐䍐䍰 䏰䐀䎀䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䓐䐠䎀䏀 䒀䍐䎰䎠䏠䏀, 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 20) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䍰䌀䏰䐰䐠䌀䏐䏐䒰䏀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰. 䇰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䍰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䑐䏠䐠䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䌠䎀䌰䌀䐠䓀䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐐䌠䏠䍐䎐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䒰.

䇠䐐䌠䏠䌐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䍰䌀䏰䐰䐠䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䈐䎀䎰䒰 (DC 25) 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䎠䐰䐐䐐䐠䌠䌀 䇰䏠䌐䍐䌰䌀 (DC 20). 䊀䍐䎰䎠 䎀䏀䍐䍐䐠 15 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀 (䌐䍐䍰 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䎀) 䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䍀䌠䏠䎐䏐䏠䎐 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰, 䑐䏠䐠䓰 䎰䓠䌐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀, 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䎐 䏐䌀 䒀䍐䎰䎠, 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 2d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䍰䌀䏰䐰䐠䌀䏐䏐䏠䏀䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰. 䇐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䍰䌀䏰䐰䐠䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䏠䏐䑠䍐䏐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 (DC 15), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐.

䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎠䎀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䓰䍀䏠䏀 (DC 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 16, 1d10 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐/1d10 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐). 䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏐䍐䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䌀䍰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䌀, 䓰䍀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 40,000 gp. 䇐䍐䏠䍠䎀䍀䌀䏐䏐䏠䐐䐠䓀: 䇰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䍐 䎰䏠䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 , 䓐䐠䌀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䐀䌀䌰䏀䌀䐠䎀䑰䏐䒰䍐 䎀 䌐䏠䍐䌠䒰䍐 䏠䐐䏠䌐䍐䏐䏐䏠䐐䐠䎀. 䅐䎐 䏀䏠䍠䏐䏠

䐐䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䍀䎰䎀䏐䎀䐠䓀䐐䓰 䎀 䍀䌀䍠䍐 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䎀䐠䓀 䏠䐐䐠䐀䎀䍐, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐 䎠䌀䎠 䏰䏠䎰䐰䎠䏠䏰䓀䍐, 䎠䏠䏰䓀䍐, 䎠䌀䏀䐰, 䍀䎰䎀䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐, 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐, 䎠䏠䐐䐰, 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䏠䍐 䎠䏠䏰䓀䍐 䎀䎰䎀 䐰䍀䎰䎀䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䏠䐀䏠䐠䎠䎀䎐 䏀䍐䑰, 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䍐 䎠䌀䎠 +1 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䐠䎀䏰䌀. 䇠䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䍀䎰䎀䏐䓰䐠䓀䐐䓰 䍀䏠 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䍀䏠 800 䑀䐰䏐䐠䏠䌠 䏐䍐 䎀䍰䌰䎀䌐䌀䓰䐐䓀. 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䑐䐀䌀䏐䎀䐠䓀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䍀䏠 䍀䌠䌀䍀䑠䌀䐠䎀 䏰䓰䐠䎀 䐐䎰䏠䌠, 䎠䌀䎠䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䏠䐠, 䏰䐀䏠䌰䏠䌠䌀䐀䎀䌠䌀䓰 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠䒰䏰䏠䎰䏐䍐䏐䒰 䐰䐐䎰䏠䌠䎀䓰 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䓰, 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䍐䏀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏰䐀䎀 䏰䐀䏠䎀䍰䏐䍐䐐䍐䏐䎀䎀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐐䎰䏠䌠䌀). 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䐰䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐, 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䓰, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐀䏠䐠, 䑀䏠䐀䏀䌀 䍀䍐䐀䍐䌠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 21,600 gp.

䇐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䌀: 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀 - 䏀䏠䒐䏐䏠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐, 䏰䏠䏀䎀䏀䏠 䐐䌠䏠䎀䑐 䏀䎀䐀䐐䎠䎀䑐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䎐, 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀䍐䐠 䏠䐠 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠.

䄐䌀䐀䍀䒰, 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䇀䎀䎰䎀䎰䌀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐, 䎠䐠䏠 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䍐䐐䏐䓠, 䑠䍐䏐䓰䐠 䓐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䍰䌀 䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍰䌠䐰䑰䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䏐䏠䐠䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠. 䉰䐠䏠䌐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䓐䐠䏠, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䏐䐰䍠䏐䏠 䎰䎀䒀䓀 䐐䎰䍐䌰䎠䌀 䐰䍀䌀䐀䎀䐠䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䏠䎐 䏠 䎰䓠䌐䐰䓠 䐠䌠䍐䐀䍀䐰䓠 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀 (䎀䎰䎀 䏠 䐠䌠䍐䐀䍀䒰䎐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠), 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀 䍰䌀䍰䌠䐰䑰䌀䎰 䑰䎀䐐䐠䒰䎐, 䓰䐐䏐䒰䎐 䍰䌠䐰䎠. 䋐䐠䌀 䏐䏠䐠䌀 䐐䎰䒰䒀䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 120 䑀䐰䐠䏠䌠 (䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰 䌐䌀䐀䓀䍐䐀䒰).

䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䑀䏠䎠䐰䐐 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䏐䌀 䏰䍐䐐䏐䍐 䎀䎰䎀 䍰䌠䐰䎠䍐. 䄐䏠䎰䓀䒀䍐 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䐠䌀䎠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䎐 䑀䏠䎠䐰䐐 䏐䍐 䏐䐰䍠䍐䏐.

䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䏠䒐䏐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏐䌀䐐䐠䐀䏠䎐䎠䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䐠䏠䐀䌰䏐䐰䐠䓀 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䏐䏠䐠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䌀䏐䌀䑀䍐䏀䏠䎐 䍀䎰䓰 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠. 䋐䐠䌀 䏐䏠䐠䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍀䏠 28 HD 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠. 䋐䐠䌀 䏐䏠䐠䌀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䎰䓠䌐䒰䑐 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䏠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀. 䇐䏠䐠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䎐 䏐䌀䎰䎀䑰䎀䍐 䐠䐀䍐䑐 䌀䐐䏰䍐䎠䐠䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐䏐䌀䌠䎀䍀䎀䐠, 䌐䏠䎀䐠䐐䓰 䎀䎰䎀 䎀䏐䌀䑰䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䎀䏀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 +3 䏰䏠 䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䍀䎰䓰 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐䎀䓰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䍐䐐䎰䎀 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䍐 䌠䏠䏠䌐䒐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠䐐䓰, 䎀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 26).

䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䐠䏠䐀䌰䏐䐰䐠䓀 䏐䏠䐠䐰, 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䐰䓠 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䌠䓰䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 (DC 20). 䋐䐠䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䓰 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䍰䎰䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀.

䋐䐠䎀 䐐䎀䎰䒰 - 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏐䌀 䏰䍐䐐䏐䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䎀 䎀䏀 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䐠䓀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䍐䐐䏐䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐, 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䓠䒐䍐䎐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䐠䎀䒀䎀䏐䏠䎐).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 14-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䎀䍰䌰䏐䌀䏐䎀䍐, 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䏠䌐䍐䐀䍐䌰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 84,400 gp. 䄠䓰䍰䎠䎀䍐 䎠䌀䏰䎰䎀: 䋐䐠䌀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䑀䍐䐀䐰 䎰䎀䏰䎠䏠䌰䏠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠

䏀䍐䒀䏠䎠-䎰䎀䏰䐰䑰䎠䌀. 䇀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䏠䎐, 䐀䌀䐐䏰䌀䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䌀䎰䎠䏠䌰䏠䎰䓰 - 䑀䎰䓰䌰䎀 䌠䎀䏐䌀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䍀䌀䎰䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䍰䌀 1 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䎠䌀䏰䎰䎀 䏐䌀 100 䑀䐰䐠䏠䌠 䎠䌀䎠 䌰䐀䌀䏐䌀䐠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䎀 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䓰䐠䎀 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䍰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐, 䍠䎀䐀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 6,000 gp. 䆠䏐䐰䐠䒰: 䇰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䎠䏐䐰䐠䏠䌠 䌠䒰䐀䌀䒐䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎠䏠䏐䑠䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䐰䐐䎀䎠 䐐䎀䎰䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠

䎠䏐䐰䐠. 䄐䐰䍀䐰䑰䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐, 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䎠䏐䐰䐠䏠䌠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 +1 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䎐 䎠䏐䐰䐠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䐀䌀䍠䌀䐠䓀 䌐䍐䐐䐠䍐䎰䍐䐐䏐䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䎠䌀䎠 䍀䐰䑐䏠䌠䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐. 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䎠䏐䐰䐠䏠䌠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䌀 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎀 䎠䌀䍠䍀䌀䓰 䌀䎠䐠䎀䌠䌀䑠䎀䓰 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䑰䌀䐐䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䎀, 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䍀䐰䑐䏠䌠䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 21,600 gp.

䇰䏠䐐䏠䑐䎀 䆀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䎀 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䎰䎀 䐐䏠䐠䏐䎀 䌠䎀䍀䏠䌠 䏰䏠䐐䏠䑐䏠䌠, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䍐 䐰䍀䎀䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䎀䍐

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䏐䌀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䍐.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-8: 䇰䇠䈐䇠䉐䆀 䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-26: 䇰䏠䐐䏠䑐䎀 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 䏐䎀䍠䍐.

Page 162: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

162

䈐䐀䍐䍀䏐䎀䎐 䄰䎰䌀䌠䏐䒰䎐 䇰䏠䐐䏠䑐 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

01-11 01-08 䇐䏠䑰䓀 30,000 gp 12-22 09-16 䄰䎰䌀䍰䌀 34,700 gp 23-33 17-24 䈰䎰䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 36,750 gp 34-44 25-32 䉰䍐䐀䍐䏰 39,200 gp 45-54 33-40 䇠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䍀䌠䍐䐀䍐䎐 42,200 gp 55-63 41-49 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 42,800 gp 64-72 50-58 䇰䎀䐐䍐䑠 53,600 gp 73-81 59-67 䋐䑀䎀䐀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 57,300 gp 82-90 68-76 䈠䐀䌀䏐䐐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 67,500 gp 91-97 77-85 䉰䐰䍀䍐䐐䌀 77,000 gp 98-100 86-94 䆀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䌀䓰 䐠䓀䏀䌀 98,200 gp - 95-97 䇰䏠䐐䏠䑐 䏰䐀䏠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓰 137,375 gp - 98-100 䇀䎀䐀 175,200 gp

䇰䏠䐐䏠䑐 䏰䐀䏠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓰: 䇰䏠䐐䏠䑐 䏰䐀䏠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓰 䑰䌀䒐䍐 䌠䐐䍐䌰䏠 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䐐䎠䐀䓠䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䍐䒀䏐䎀䎠䌀. 䇠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠

䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: • 䆀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䇐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䇐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䄀䏐䌀䎰䎀䍰 䍀䌠䍐䏠䏀䍐䐀䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀)

䇰䏠䐐䏠䑐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䐠䍐䎠䐰䒐䍐䏀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䌀 䅰䏐䌀䏐䎀䓰. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䎠䌀䑠䎀䓰, 䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀, 䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐

䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䌀䏐䌀䎰䎀䍰 䍀䌠䍐䏠䏀䍐䐀䌀, 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 137,375 gp. 䈰䎰䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀: 䋐䐠䏠䐠 䌠䎀䍀 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䌐䒰䎰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐 䌠 䇐䍐䐠䍐䐀䎀䎰䍐 䎀 䐠䐀䌀䍀䎀䑠䎀䏠䏐䏐䏠 䎠䏠䐀䏠䐠䏠䎠 䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䎀䍰 䎰䌀䐠䐰䏐䎀.

䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䍀䌀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐠䏠䎐 䓐䐀䏠䎐 䎀䏀䍐䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䑰䐰䐠䓀-䑰䐰䐠䓀 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䎀䌠䒀䎀䑐䐐䓰 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䑐䏠䐠䓰 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䎀䑐 䌐䒰䎰䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䐐 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀. 䇠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰:

• 䈀䌀䍰䏀䍐䐀䏐䒰䎐 䓰䎠䏠䐀䓀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 16) • 䋐䎰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䇠䐠䎀䎰䐰䎠䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 16)

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏐䒰䎐 䓰䎠䏠䐀䓀, 䓐䎰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䇠䐠䎀䎰䐰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 36,750 gp.

䋐䑀䎀䐀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐: 䈐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䌰䎰䌀䍀䎠䏠䎐 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䒰 䎀 䐰䎠䐀䌀䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䐠䐀䍐䏀䓰 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䏀䎀 䏰䏠䎰䏠䐐䌀䏀䎀, 䓐䐠䏠䐠 䏰䏠䐐䏠䑐 - +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䎀䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰:

• 䇰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䋐䑀䎀䐀䏐䌀䓰 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀)

䆠䏠䌰䍀䌀 䌠䐐䍐 䍰䌀䐀䓰䍀䒰 䎀䐐䑰䍐䐀䏰䌀䏐䒰, 䏠䏐 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䒰䏀 䏰䏠䐐䏠䑐䏠䏀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠,

䓐䑀䎀䐀䏐䌀䓰 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀, 䐐䏀䍐䏐䌀 䏰䎰䌀䏐䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 57,300 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 28,800 gp + 2,280 XP. 䄰䎰䌀䍰䌀: 䇰䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䐰 䐐䏰䎀䐀䌀䎰䓀䓠 䎀䍀䍐䐠 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰 䎀䏐䎠䐀䐰䐐䐠䌀䑠䎀䓰, 䌀 䐰䌠䍐䏐䑰䌀䏐 䏠䏐 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䎠䐰䐐䎠䏠䏀 䓰䏐䐠䌀䐀䓰. 䇰䏠䐐䏠䑐 䌰䎰䌀䍰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠

䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: • 䈠䌀䎐䏐䒰䎐 䌰䎰䌀䍰 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䐐䎰䍐䏰䏠䐠䒰 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䄠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀)

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䐠䌀䎐䏐䒰䎐 䌰䎰䌀䍰, 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䐐䎰䍐䏰䏠䐠䒰, 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 34,700 gp.

䆀䍰䌠䍐䐀䌰䐐䎠䌀䓰 䐠䓀䏀䌀: 䇰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䍰䌀䏀䍐䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䌀䌠䏐䒰䏀-䍀䌀䌠䏐䏠 䌠 䐀䐰䎠䌀䑐 䎰䓠䍀䍐䎐 䎀 䍀䐀䏠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䐐䎰䐰䍠䎀䎰䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䍀䍐䏀䏠䏐䒰 䎀 䍀䓀䓰䌠䏠䎰䒰, 䓐䐠䎀 䏰䏠䐐䏠䑐䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䒰 䎀䍰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䐀䍐䌠䌀 䎀䎰䎀 䏠䐠䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䎀 䑰䌀䐐䐠䏠 䐰䌠䍐䏐䑰䌀䏐䒰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎠䏠䌰䐠䓰䏀䎀 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀䎰䎀 䏠䌐䍐䎀䑐 䎠䏠䏐䑠䌀䑐. 䇰䏠䐐䏠䑐 䍀䌀䐀䎀䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䍀䏠䌐䐀䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䍐䌰䏠. 䇠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏰䏠䐐䏠䑐 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䐀䐰䎠䍐, 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍐䌰䏠 䏠䐠䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠. 䋐䐠䏠䐠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐), 䏰䏠䎠䌀 䏰䏠䐐䏠䑐 䌠 䐀䐰䎠䌀䑐. 䇰䏠䐐䏠䑐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰:

• 䈠䍐䏀䏐䏠䐠䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䄠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 IX (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䏠䒀䏀䌀䐀) (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀) • 䈀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀) • 䇠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀)

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 17-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠, 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 IX, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍰䎰䒰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 98,200 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 50,350 gp + 3,828 XP.

䉰䐰䍀䍐䐐䌀: 䋐䐠䏠䐠 䌐䍐䎰䒰䎐 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀䏀䎀 䍀䏠䌐䐀䒰䑐 䍀䌠䌀䐀䑀䐐䎠䎀䑐, 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐, 䌰䏐䏠䏀䐐䎠䎀䑐, 䑐䌀䎰䑀䎰䎀䏐䌰䐐䎠䎀䑐 䎀 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠, 䏰䏠䑰䎀䐠䌀䍐䏀䒰䑐 䌠 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䍐. 䇠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰:

• 䆀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈐䌠䓰䐠䌀䓰 䌀䐰䐀䌀 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀) • 䇀䌀䏐䐠䎀䓰 䐀䏠䍰䒰 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀)

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䎀䍰䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐, 䐐䌠䓰䐠䌀䓰 䌀䐰䐀䌀, 䏀䌀䏐䐠䎀䓰 䐀䏠䍰䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 77,000 gp.

䇐䏠䑰䓀: 䋐䐠䏠䐠 䏰䏠䐐䏠䑐 䎀䍰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䐀䍐䌠䌀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐 䐀䐰䏐䌀䏀䎀 䐠䓀䏀䒰, 䍰䌠䍐䍰䍀 䎀 䏐䏠䑰䎀, 䏠䍀䏐䌀 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏰䏠䑐䏠䍠䌀 䏐䌀 䐰䏀䌐䐀䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䌠䌀䎰䓀䏐䓰. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䍰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䓠䒐䍐䎐 䐐䎀䎰䍐 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀 䐰䏀䌐䐀䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䌠䌀䎰䓀䏐䓰. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠; 䏰䏠䐐䏠䑐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䎀䎰䒰:

• 䈠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀)

Page 163: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

163

• 䈀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 (䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䌠䍐䐠䌀) (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈠䍐䏀䏐䏠䐠䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䄠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 VI (䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䏀䌐䐀䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䌠䌀䎰䓀䏐䓰, 䐰䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎀䏀䏠 䎰䎀䒀䓀 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䐰) (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀)

䅐䐐䎰䎀 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䐰䏀䌐䐀䏠䌠䒰䎐 䐰䌠䌀䎰䍐䏐䓀 䐰䌐䎀䐠, 䏰䏠䐐䏠䑐 䐀䌀䐐䐐䒰䏰䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏰䒰䎰䓀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䌠䒰䍰䏠䌠

䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 VI; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 30,000 gp. 䇠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䏐䎀䍐 䍀䌠䍐䐀䍐䎐: 䋐䐠䏠䐠 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䏠䑐 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䍀䌠䍐䐀䍐䎐, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎀䏀䍐䓠䐠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐

䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䍐 䏠䏰䎰䍐䐠䎠䎀 䎀 䏀䎀䏐䎀䌀䐠䓠䐀䏐䒰䍐, 䏐䏠 䏐䍐䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䍰䌀䏀䏠䑰䏐䒰䍐 䐐䎠䌠䌀䍠䎀䏐䒰. 䇠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰:

• 䈐䐠䐰䎠 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䇠䐠䎠䐀䒰䐠䓀/䍰䌀䎠䐀䒰䐠䓀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈐䐠䍐䏐䏠䏰䐀䏠䑐䏠䍀 (l 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀)

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䐐䐠䐰䎠, 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䓀/䍰䌀䎠䐀䒰䐠䓀, 䐐䐠䍐䏐䏠䏰䐀䏠䑐䏠䍀, 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 42,200 gp.

䇀䎀䐀: 䋐䐠䏠䐠 䏰䏠䐐䏠䑐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䐠䎀䐐䌀. 䇠䏐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: • 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䒰䎐 (6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䎐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 19) • 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 (6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 19) • 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 (6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰) 䐐䏰䏠䎠䏠䎐䏐䒰䍐 䓐䏀䏠䑠䎀䎀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 19) • 䄠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䌀 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀, DC 19)

䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 - 䋐䎰䓀䍀䌀䐠, 䏠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䅀䎀䏰䎰䏠䏀䌀䐠䎀䎀; 䓐䐠䏠 䏐䍐 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䈰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐐䌀䏐䎠䐠䐰䌀䐀䎀䎐, 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䐐䏰䏠䎠䏠䎐䏐䒰䍐 䓐䏀䏠䑠䎀䎀, 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 175,250 gp.

䇰䎀䐐䍐䑠: 䄠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䏐䒰䎐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀䏀䎀 䎀䌰䎰 䎀 䐀䐰䏐 䏐䌀 䏀䏐䏠䌰䎀䑐 䓰䍰䒰䎠䌀䑐, 䓐䐠䏠䐠 䌠䎀䍀 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䌐䒰䎰 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐 䌠 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䍐 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐:

• 䇰䏠䐐䐠䎀䌰䌀䐠䓀 䓰䍰䒰䎠䎀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈐䐠䎀䐀䌀䏐䎀䍐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䇰䏠䍀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䌰䎰䎀䑀䌀 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀) • 䈐䍐䎠䐀䍐䐠䌀䐀䓀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䉰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠 (1 䍰䌀䐀䓰䍀)

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䌀䐀䓀, 䏰䏠䐐䐠䎀䌰䌀䐠䓀 䓰䍰䒰䎠䎀, 䐐䐠䎀䐀䌀䏐䎀䍐, 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䌰䎰䎀䑀䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 53,600 gp.

䉰䍐䐀䍐䏰: 䋐䐠䏠䐠 䏰䏠䐐䏠䑐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䐀䍐䌠䌀 䎀 䐰䌠䍐䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑰䍐䐀䍐䏰䏠䏀 䎀䍰 䐐䎰䏠䏐䏠䌠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀, 䏐䏠 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䌐䍐䍀䐀䍐䏐䏐䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䌀 䎀 䐰䌠䍐䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌰䎰䌀䍀䎠䏠 䏠䐠䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䐀䍐䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䑰䍐䐀䍐䏰䏠䏀. 䇠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰:

• 䇠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䆠䐀䐰䌰 䏰䏠䌰䎀䌐䍐䎰䎀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 17) • 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䇰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䎰䍐䌰䎠䎀䍐 䐀䌀䏐䒰 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 11)

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䏠䍠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䌰䏠, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐, 䎠䐀䐰䌰 䏰䏠䌰䎀䌐䍐䎰䎀, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䎰䍐䌰䎠䎀䍐 䐀䌀䏐䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 39,200 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 20,850 gp + 1,468 XP.

䈠䐀䌀䏐䐐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐: 䇰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䏀 䎠䌀䎠 䊀䍐䏰䏠䐠, 䓐䐠䏠䐠 䏰䏠䐐䏠䑐 - 䏰䐰䐐䐠䏠䐠䍐䎰䒰䎐 䏰䐀䏠䌠䏠䍀, 䐐䑀䏠䐀䏀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䌠 䏰䏠䐐䏠䑐, 䐐 䏰䓰䐠䏐䎀䐐䐠䒰䏀䎀 䏐䍐䏠䌰䐀䌀䏐䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䎠䏠䐀䎀䑰䏐䍐䌠䒰䏀䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䎠䌀䏀䏐䓰䏀䎀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䎠䏠䏐䑠䍐. 䇠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰:

• 䇰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䅀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀)

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 67,500 gp.

䄠䎀䍀䍐䏐䎀䍐: 䋐䐠䏠䐠 䏰䏠䐐䏠䑐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䎀䎰䒰: • 䄠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䐐䎰䍐䏰䏠䐠䒰 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䆀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀)

䇰䏠䐐䏠䑐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䎐 䏰䏠䌐䏠䑰䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 - 䏠䏐 䐰䐠䏠䏀䎰䓰䍐䐠 䐀䌀䍰䐰䏀; 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䄠䏠䎰䎀 (DC 12), 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䐐䎰䍐䏰䏠䐠䒰, 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 42,800 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 27,650 + 1,212 XP.

䉰䐰䍀䍐䐐䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䋐䐠䎀 䑰䐰䍀䍐䐐䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏀䏠䍠䏐䏠 䌠䐐䐠䐀䍐䐠䎀䐠䓀 䏐䌀 䈠䏠䐀䎀䎰䍐, 䌠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐 䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䏀 䌠 "䈰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎠䍐 䆠䌀䏀䏰䌀䏐䎀䎀 䅰䌀䌐䒰䐠䒰䑐 䉠䌀䐀䐐䐠䌠"

䎀 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠".

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-9: 䉰䈰䅀䅐䈐䇐䊰䅐 䆀䅰䅀䅐䆰䆀䋰 䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 d %: 01-85 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䒰 䐐 8-28 䏰䏠 8-30: 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". 86-100 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䎐䐠䍐 䐠䌀䌐䎰䎀䑠䒰 䏐䎀䍠䍐.

Page 164: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

164

䇐䅐䅰䇐䄀䉰䆀䈠䅐䆰䋀䇐䊰䅐 䉰䈰䅀䅐䈐䇐䊰䅐 䆀䅰䅀䅐䆰䆀䋰

d% 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

01-11 䅀䒰䏀䏐䒰䎐 䏰䏠䐀䏠䑐 16 gp 12-13 䆰䐰䏐䏐䏠䍐 䏰䓰䐠䏐䒰䒀䎠䏠 180 gp 14-15 䅀䎀䐐䎠 䐠䎀䑐䏠䌰䏠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀 360 gp 16 䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠 (䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䌀䓰 䏰䑰䍐䎰䌀) 500 gp 17 䇠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䑰䍐䒀䐰䎀 䏀䍐䍀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 570 gp 18 䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠 (䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䏀䐰䐀䌀䌠䍐䎐, 䎠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䌀) 700 gp 19 䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠 (䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䌰䏠䏀䏠䎰) 700 gp 20 䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠 (䇠䌰䐀䏠䏀䏐䌀䓰 䑰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䌀䓰 䏀䏐䏠䌰䏠䏐䏠䍠䎠䌀) 700 gp 21 䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠 (䄐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䑰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䒰䎐 䐐䎠䏠䐀䏰䎀䏠䏐) 700 gp 22 䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠 (䄐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䑰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䒰䎐 䏰䌀䐰䎠) 700 gp 23 䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠 (䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䌀䓰 䏠䐐䌀) 800 gp 24 䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠 (䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䍠䐰䎠-䏠䎰䍐䏐䓀) 1,200 gp 25-26 䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䐐䎰䍐䍰 䆰䍐䎐䐀䍐䎰 1,200 gp 27-28 䇀䍐䒀䏠䎠 䌠䌀䎰䐰䏐䏠䌠 (䏰䏠䎰䏐䒰䎐) 1,200 gp 29-30 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䎰䌀䐠䐰䏐䏐䒰䎐) 1,200 gp 31-32 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䌐䍐䎰䒰䎐) 1,200 gp 33-34 䇰䎰䌀䒐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䓰 1,200 gp 35-36 䄐䌀䎰䓀䍰䌀䏀 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 1,250 gp 37-38 䇐䌀䐀䐰䑰䎀 䐰䍀䌀䐀䏠䌠 (䌐䌀䍰䏠䌠䌀䓰 䎀䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀) 1,310 gp 59-40 䆰䐰䏐䏐䌀䓰 䌠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 1,500 gp 41-42 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 (䄐䌀䏐䍀䏠䐀 䉀䏠䎠䎰䐰䑰䌀䏐) 1,900 gp 43-44 䈐䍐䐀䍀䑠䍐 䐠䌠䌀䐀䎀 2,000 gp 45-46 䇀䏠䎰䏠䐠 䏠䐀䐰䍠䍐䎐䏐䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 2,055 gp 47-48 䇐䏠䍠 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰 䎰䐰䎠䏠䌠 2,055 gp 49-50 䆠䎰䍐䒐䎀 䏠䐀䐰䍠䍐䎐䏐䎀䎠䌀 2,055 gp 51-52 䇰䒰䎰䓀 䍀䎀䐐䏰䍐䐀䐐䎀䎀 2,100 gp 53-54 䇀䍐䒀䏠䑰䍐䎠 䍀䐰䑐䌀 䌠䐀䌀䌰䌀 2,100 gp 55-56 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䑰䍐䐀䏐䒰䎐) 2,300 gp 57-58 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䏀䍐䍀䏐䒰䎐) 2,400 gp 59-60 䄐䌀䎰䓀䍰䌀䏀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 2,500 gp 61-62 䆰䍐䏐䐠䌀 䏰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠䑰䎀䎠䌀 2,600 gp 63-64 䄰䏠䎰䏠䌠䏐䏠䎐 䐰䌐䏠䐀 䎀䍰 䏰䐠䎀䑰䓀䎀䑐 䏰䍐䐀䓀䍐䌠 2,900 gp 65-66 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 (䈐䎀䐠䐠䍐䐀䏐 䇀䌀䎠-䉀䐰䎀䐀䏀䎀䍀) 2,900 gp 67-68 䇠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䍰䐰䌐䏠䌠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 2,900 gp 69-70 䄠䍐䐀䍐䌠䎠䌀 䎠䎀䒀䎠䎀 䐠䐀䏠䎰䎰䓰 3,000 gp 71 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䌐䐀䏠䏐䍰䏠䌠䒰䎐) 3,500 gp 72 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䍰䍐䎰䍐䏐䒰䎐) 3,500 gp 73 䇀䎀䑀䐀䎀䎰䏠䌠䒰䍐 䎠䏠䎰䏠䎠䏠䎰䓀䑰䎀䎠䎀 3,700 gp 74 䈠䌀䎰䎀䐐䏀䌀䏐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䓀䍐䌰䏠 䑰䍐䐀䍐䏰䌀 4,000 gp 75 䅰䌀䐐䐠䍐䍠䎠䌀 䍀䎀䎠䏠䐐䐠䎀 4,000 gp 76 䄀䐀䑀䌀 䇀䍐䐠䎀䎰䍀䌀 4,100 gp 77 䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䏠䏀䏠䒐䎀 䄀䐀䌠䏠䐀䎀䏐䌀 4,320 gp 78 䇠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 4,350 gp 79 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䐐䎀䏐䎀䎐) 4,500 gp 80 䈠䏠䐀䎠 䌐䏠䌰䎀䏐䎀 +1 4,500 gp 81 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䎐) 4,600 gp 82 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䍐 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䈰䎰䐰䐠䎀䐰䏐 7,000 gp 83 䄀䐀䑀䌀 䈀䎀䏐䌰䌀䎰䌀䍀䌀 5,400 gp 84 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䎠䐀䌀䐐䏐䒰䎐) 5,500 gp 85 䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 (䍰䏠䎰䏠䐠䏠䎐) 5,600 gp 86 䉀䎰䓰䌰䌀 䐐䏰䍐䑠䎀䎐 5,600 gp 87 䇰䍐䐐䏐䓰 䐀䌀䍀䏠䐐䐠䏐䏠䎐 䍰䌠䍐䍰䍀䒰 5,800 gp 88 䄐䏠䐠䎀䏐䎠䎀 䄰䌠䍐䎐䐀䏠䏐䌀 6,000 gp 89 䆠䌀䏰䓠䒀䏠䏐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䌠䌀䏐䏐䒰 6,200 gp 90 䆠䌀䏰䓠䒀䏠䏐 䍰䎀䏀䒰 6,200 gp 91 䄐䏠䐠䎀䏐䎠䎀 䊀䏠䏐䍀䌀䎠䐰䎰䌀 6,300 gp 92 䋐䎰䎀䎠䐐䎀䐀 䉐䏠䐀䐰䐐-䈀䍐 6,500 gp 93 䄀䐀䑀䌀 䅐䐐䌐䎀䏐䌀 6,800 gp 94 䄀䎠䌠䌀䏀䌀䐀䎀䏐 䏰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 7,200 gp 95 䇐䌀䐀䐰䎠䌀䌠䏐䌀䓰 䏰䏠䌠䓰䍰䎠䌀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 7,200 gp 96 䆠䎀䎀䐀䌀 7,500 gp 97 䆰䎀䏐䍰䒰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰 7,700 gp 98 䈐䑀䍐䐀䌀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 8,000 gp 99 䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 8,000 gp 100 䄐䐰䎰䌀䌠䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀 (䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰) 8,000 gp

Page 165: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

165

䈐䈀䅐䅀䇐䆀䅐 䉰䈰䅀䅐䈐䇐䊰䅐 䆀䅰䅀䅐䆰䆀䋰

d% 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰

䑠䍐䏐䌀 01-02 䄐䍐䎰䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 䏰䌀䐰䎠䌀 8,200 gp 03-04 䆠䎰䒰䎠䌀䐐䐠䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀 8,302 gp 05-06 䄀䐀䑀䌀 䄠䌀䎰䌀䐀䍀 8,500 gp 07-08 䅰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀 8,759 gp 09-10 䄐䏠䍐䌠䌀䓰 䐰䍰䍀䍐䑰䎠䌀 9,000 gp 11-12 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 +1 9,000 gp 13-14 䇰䎰䌀䐐䐠䎀䏐䎠䌀 䑰䍐䐀䍐䏰䌀 9,200 gp 15-16 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 (䆰䓠䐠䏐䓰 䅀䏠䐐䐐) 9,800 gp 17-18 䇠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䑐 䍠䍐䏀䑰䐰䍠䎀䏐 10,700 gp 19-20 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌠䍐䐠䐀䏠䌠 11,000 gp 21-22 䇰䎰䌀䒐 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀 11,800 gp 23-24 䅰䍐䎰䍐䏐䏠䌰䎰䌀䍰䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䅰䌠䎀䏀䌀 11,800 gp 25-26 䄀䐀䑀䌀 䅀䍠䌀䏐䐠䐀䒰 12,000 gp 27-28 䇀䌀䐐䎠䌀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 12,000 gp 29-30 䈐䎰䏠䌠䏠 䐐䎀䎰䒰 䑐䌀䏠䐐䌀 12,000 gp 31-32 䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 +1 12,100 gp 35-54 䆠䐀䒰䎰䌀䐠䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀 13,000 gp 37-36 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 +2 13,800 gp 37-38 䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 +2 14,100 gp 39-40 䇰䏠䐐䒰䎰䌀䓠䒐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 (䏰䌀䐀䌀) 15,100 gp 41-42 䈐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰 䇠䐀䌐䌀䎠䑐䌀 15,700 gp 43-44 䄀䐀䑀䌀 䄀䍰䎰䌀䓐䐀䌀 16,000 gp 45-46 䈠䏠䐀䎠 䌐䏠䌰䎀䏐䎀 +2 16,500 gp 47-48 䇀䌀䐐䎠䌀 䎠䐀䏠䌠䎀 17,000 gp 49-50 䄠䏠䎰䏠䐐䓰䏐䌀䓰 䐀䐰䌐䌀䑐䌀 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀䌀 17,400 gp 51-52 䅰䏐䌀䑰䏠䎠 䐐䌠䎀䐀䑀䏐䍐䌐䎰䎀䏐䌀 17,480 gp 53-54 䆠䐀䒰䎰䓀䓰 䌐䏠䎰䎀 17,500 gp 55-56 䄰䎰䌀䍰 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓰 䍀䐀䐰䐰䐠 18,000 gp 57-58 䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䐐䌐䌀䎰䌀䏐䐐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐀䐰䎠 18,000 gp 59-60 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 +3 18,800 gp 61-62 䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 +3 19,100 gp 63-64 䇰䏠䓰䐐 䐐䐰䏐䎀䐠䏠䌠 19,600 gp 65-66 䇰䏠䓰䐐 䎰䓀䌠䏠䌠 20,000 gp 67-68 䆠䏐䎀䌰䌀 䎠䐀䏠䌠䎀 21,300 gp 69-70 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䌐䍐䑐䏠䎰䍀䍐䐀䌀 22,000 gp 71-72 䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䓰䐀䏠䐐䐠䎀 22,000 gp 73-74 䄀䐀䑀䌀 䇐䎀䐠䌀䏐䌀䎰䏠䐀䌀 22,300 gp 75-76 䇰䎰䌀䒐 䌐䎀䐠䌠䒰 22,600 gp 77-78 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 (䇀䌀䏐䍀䏠䎰䎀䏐䌀 䆠䌀䏐䌀䎀䐠) 23,400 gp 79-80 䈀䐰䑰䏐䌀䓰 䌀䐀䑀䌀 25,000 gp 81-82 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 +4 25,800 gp 83-84 䉀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䌀 (䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰) 27,200 gp 85-86 䇰䏠䎰䐰䏀䍐䐐䓰䑠 䆀䏠䐀䏐䌀䐀䌀 27,700 gp 87-88 䆠䐰䎰䏠䏐 䍐䍀䎀䏐䏠䐀䏠䌰䌀 28,000 gp 89-90 䉐䐀䐰䐐䐠䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏰䏠䓠䒐䎀䑐 䌠䏠䍀 28,300 gp 91-92 䅰䏠䎰䏠䐠䌀䓰 䑰䌀䒀䌀 䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀䌀 29,500 gp 93-94 䇰䎰䌀䒐 䄠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 30,375 gp 95-96 䊀䎰䍐䏀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䌠 33,000 gp 97-98 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 +5 34,800 gp 99 䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 +4 36,200 gp 100 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 (䆰䎀䐀䌀 䆠䎰䎀) 37,600 gp

䄰䆰䄀䄠䇐䊰䅐 䉰䈰䅀䅐䈐䇐䊰䅐 䆀䅰䅀䅐䆰䆀䋰

d% 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰

䑠䍐䏐䌀 01-04 䇰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 40,000 gp 05-08 䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䍀䎀䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰 40,000 gp 09-12 䈀䐰䎠䌀 䇠䐠䑠䌀 䅀䐰䌐䏠䌠 41,400 gp 13-16 䈐䎠䌀䐀䌀䌐䍐䎐 䐐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䎀䑐 䌀䐰䐀 45,000 gp 17-20 䄀䐀䑀䌀 䅀䌀䌠 45,100 gp 21-24 䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 +5 45,200 gp 25-28 䄐䍐䎰䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀-䑰䍐䐀䍐䏰 50,000 gp

Page 166: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

166

d% 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

29-32 䇰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 52,800 gp 33-36 䅰䌠䍐䍰䍀䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䇀䎀䍐䐀䍐䐐䐠䌀 53,000 gp 37-40 䊀䎰䍐䏀 䑀䍐䏐䎀䎠䐐䌀 53,000 gp 41-44 䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 +6 56,200 gp 45-48 䆠䏠䐐䐠䓰䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 58,300 gp 49-51 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 (䄀䐀䑀䌀 䄀䏐䐐䐠䐀䐰䐠) 60,000 gp 52-54 䇰䏠䓰䐐 䄰䌠䍐䎐䐀䏠䏐䌀 60,500 gp 55-57 䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 +7 69,160gp 58-60 䈠䏠䐀䎠 䐠䎀䐠䌀䏐䏠䌠 72,000 gp 61-63 䄐䐰䎰䌀䌠䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀 (䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰) 79,000 gp 64-66 䇀䏠䏐䌀䒀䍐䐐䎠䌀䓰 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䌀 80,000 gp 67-69 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌐䌀䐀䍀䏠䌠 (䄀䐀䑀䌀 䇠䎰䎰䌀䏀) 83,600 gp 70-72 䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 +8 84,160 gp 73-75 䇠䍀䍐䓰䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䒰 (䏀䍐䏐䓀䒀䍐䍐) 88,000 gp 76-78 䇐䌀䐀䐰䑰䎀 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䍀䌀䐀䌀 102,000 gp 79-81 䇰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 (䐐䏀. 䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀) 104,000 gp 82-84 䉀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䌀 (䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰) 108,000 gp 85-87 䄰䎰䌀䍰 䏀䎀䌰䌀䏐䎀䓰 120,000 gp 88-90 䊀䎰䍐䏀 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰 157,000 gp 91-93 䊀䌀䐀 䐐䌠䓰䐠䏠䐐䐠䎀 178,700 gp 94-96 䇠䍀䍐䓰䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䒰 (䌠䍐䎰䎀䎠䏠䍐) 200,000 gp 97-99 䇐䌀䎠䎀䍀䎠䌀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 200,800 gp 100 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䏐䐐䎠䎀䎐 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䎐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀 700,000 gp

䋰䏐䐠䌀䐀䏐䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠: 䄠 䍠䍐䎰䐠䏠䎐 䌰䎰䐰䌐䎀䏐䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐐䌀䏀䏠䐀䏠䍀䎠䌀 䓰䏐䐠䌀䐀䓰 䏐䌀 䍰䏠䎰䏠䐠䏠䎐 䑠䍐䏰䏠䑰䎠䍐 䍰䌀䎠䎰䓠䑰䍐䏐 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠

䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀. 䈀䌀䍰䌐䎀䐠䒰䎐, 䏠䏐 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䍐䐠 䍀䏠 䏠䌰䐀䏠䏀䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 (䎠䌀䎠 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏠 䏐䎀䍠䍐), 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䏐䌀䎰䏠䍠䎀䎰䎀 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䍐 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䒰. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰.

䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 1d8, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䎀䐠䓀, 䎠䌀䎠䏠䎐 䐠䎀䏰 䌀䏀䐰䎰䍐䐠䌀 䏐䌀䎐䍀䍐䏐:

䄐䐀䏠䐐䏠䎠 䇰䌀䐀䌀䍰䎀䐠 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰

䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

1 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䌀䓰 䏰䑰䍐䎰䌀 7-䎐 500 gp 2 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䏀䐰䐀䌀䌠䍐䎐, 䎠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䌀 10-䎐 700 gp 3 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䌰䏠䏀䏠䎰 10-䎐 700 gp 4 䇠䌰䐀䏠䏀䏐䌀䓰 䑰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䌀䓰 䏀䏐䏠䌰䏠䏐䏠䍠䎠䌀 10-䎐 700 gp 5 䄐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䑰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䒰䎐 䐐䎠䏠䐀䏰䎀䏠䏐 10-䎐 700 gp 6 䄐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䑰䐰䍀䏠䌠䎀䒐䏐䒰䎐 䏰䌀䐰䎠 10-䎐 700 gp 7 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䌀䓰 䏠䐐䌀 13-䎐 800 gp 8 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䍠䐰䎠-䏠䎰䍐䏐䓀 19-䎐 1,200 gp

䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䍐 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䒰; 䄠䍐䐐: -. 䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䐐䎰䍐䍰 䆰䍐䎐䐀䍐䎰: 䇐䌀䍰䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䎐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䓀䎀 䆰䍐䎐䐀䍐䎰, 䓐䐠䎀 䏀䓰䌰䎠䎀䍐, 䎰䏠䏀䎠䎀䍐, 䌐䍐䐐䑠䌠䍐䐠䏐䒰䍐 䏰䐀䎀䑰䐰䍀䎰䎀䌠䒰䍐

䎠䌀䏀䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰䒰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䍐䎰䎀䎠䎀 䎀 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䎀. 䄠䍐䍀䓀䏀䒰 䈀䌀䒀䍐䏀䍐䏐䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䓐䐠䎀 䎠䌀䏀䏐䎀 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䌀䏀䐰䎰䍐䐠䏠䌠, 䍀䌀䓠䒐䎀䑐 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䎀䑐 24 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䏠䑰䎠䌀 䍠䎀䍰䏐䎀. 䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䐀䓰䍀䏠䏀 䐐 䎠䏠䍠䍐䎐.

䆠䏠䌰䍀䌀 24 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䏠䑰䎠䌀 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀䍰䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䏐䒰, 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䒰䏰䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䏐䍐 䐐䐠䏠䓰䒐䐰䓠 䏰䒰䎰䓀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䏀䏠䒐䓀, 䍰䌀䒐䎀䐠䎀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 12-

䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1,200 gp; 䄠䍐䐐: -. 䄀䎠䌠䌀䏀䌀䐀䎀䏐 䏰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰: 䋐䐠䏠䐠 䐐䎀䏐䎀䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐 䌠 䑠䍐䏐䐠䐀䍐 䍰䏠䎰䏠䐠䒰䑐 䐐 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䏠䏀 䏰䍐䐐䏠䑰䏐䒰䑐 䑰䌀䐐䏠䌠.

䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䑰䎀䐠䌀䍐䐠. 䇰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䌀 䏐䍐 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䏐䌀 䏠䍀䎀䏐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠䒰䒀䍐, 䎠䌀䎠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰). 䄐䌀䐀䍀䐰 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䐰 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䒀䐠䐀䌀䑀 䏰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰. 䅀䎰䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌠 䐀䐰䎠䍐 䏰䐀䎀 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 17-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䇰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 7,200 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇐䌀䐀䐰䎠䌀䌠䏐䌀䓰 䏰䏠䌠䓰䍰䎠䌀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰: 䋐䐠䌀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰 䏐䌀䐀䐰䎠䌀䌠䏐䌀䓰 䏰䏠䌠䓰䍰䎠䌀 䐰䐐䍐䓰䏐䌀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䌀䎰䏀䌀䍰䏠䌠. 䇠䏐䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀䐀䐰䑰䍐䏀 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䈀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䐠䏠䐠, 䎠䐠䏠 䏐䏠䐐䎀䐠 䓐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰 (䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐) 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䑰䎀䐠䌀䍐䐠. 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䐰䓠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䌀 䏐䍐 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䏐䌀 䐠䐀䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠䒰䒀䍐, 䎠䌀䎠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰). 䄐䌀䐀䍀䐰 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䐰 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䒀䐠䐀䌀䑀 䏰䐀䏠䍀䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 17 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 7,200 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䏠䏀䏠䒐䎀 䄀䐀䌠䏠䐀䎀䏐䌀: 䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 - 䍰䏠䎰䏠䐠䏠䎐 䍀䎀䐐䎠 䐠䐀䍐䑐 䍀䓠䎐䏀䏠䌠 䌠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䍐 䐐䏠 䐐䌠䓰䐠䒰䏀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䏠䏀 䄀䐀䌠䏠䐀䎀䏐䌀, 䎀䏐䎠䐀䐰䐐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏰䎰䌀䐠䎀䏐䏠䎐. 䋐䐠䏠䐠 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䏀䒰䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䎀䏀䍐䍐䐠 䒀䍐䐐䐠䓀 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䎀 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰:

• 䇰䏠䏀䏠䒐䓀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䅀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 (3 䍰䌀䐀䓰䍀䌀)

Page 167: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

167

䆰䓠䌐䏠䍐 䍰䎰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䍐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䇠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏠䏐䏠 䏐䏠䐐䎀䐠 䌀䏀䐰䎰䍐䐠, 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䐐䏐䓰䐠. 䋐䐠䏠䐠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐), 䏰䏠䎠䌀 䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰 䌀䏀䐰䎰䍐䐠. 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䏠䌰䍀䌀-䎰䎀䌐䏠 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 䏐䍐䍰䎰䏠䌰䏠 䑐䌀䎰䑀䎰䎀䏐䌰䌀, 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䐀䌀䐐䐐䒰䏰䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏰䒰䎰䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䏀䏠䒐䓀, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 , 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍀䏠䌐䐀䒰䏀 䑐䌀䎰䑀䎰䎀䏐䌰䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 4,320 gp; 䄠䍐䐐: -.

䄀䐀䑀䌀 䄀䍰䎰䌀䓐䐀䌀: 䆠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀 䏐䍐䎐 䎀䌰䐀䌀䓠䐠, 䌀䐀䑀䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䏰䏠䎠䏠䎐䏐䒰䍐 䓐䏀䏠䑠䎀䎀 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 100 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇰䏠䎠䌀 䎀䌰䐀䌀䓠䐠 䏐䌀 䌀䐀䑀䍐, 䌠䐐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䑐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䓐䐠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䌀䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰, 䎀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎀䌰䐀䒰 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䏐䏠䌠䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰. 䈐䐠䐀䐰䏐䒰 䌀䐀䑀䒰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀 䏐䍐䎐 䎀䌰䐀䌀䓠䐠, 䏰䒰䎰䌀䓠䐠 䐐䌠䍐䐠䏠䏀, 䐀䌀䌠䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐐䌠䍐䐠. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏰䏠䎠䏠䎐䏐䒰䍐 䓐䏀䏠䑠䎀䎀, 䐐䌠䍐䐠, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䍰䎰䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 16,000 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䅰䏐䌀䑰䏠䎠 䐐䌠䎀䐀䑀䏐䍐䌐䎰䎀䏐䌀: 䋐䐠䌀 䌐䐀䏠䒀䎠䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䌀 䎀䍰 䐐䍐䐀䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰, 䐰䐠䒰䎠䌀䏐䌀 䏐䍐䏠䌰䐀䌀䏐䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䐠䐰䐐䎠䎰䒰䏀䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䎠䌀䏀䏐䓰䏀䎀 䎀 䏠䌐䌠䎀䐠䌀 䏰䏠䐠䐰䐐䎠䏐䍐䌠䒀䎀䏀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䏠䏀. 䇐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䏠䏐䌀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 60-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䍐 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䓰䐠䏐䏠 䎀 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰 (䏠䌐䌀 - 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰) 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䌠䐐䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䈐䎠䐀䒰䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䎠䌀䏀䏐䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䓰䐠䏐䏠, 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䐐䌠䎀䐀䑀䏐䍐䌐䎰䎀䏐䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 17,480 gp; 䄠䍐䐐: -.

䇀䍐䒀䏠䎠 䌠䌀䎰䐰䏐䏠䌠: 䆠䏠䌰䍀䌀 䍐䌰䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠, 䓐䐠䏠䐠 䏀䍐䒀䏠䑰䍐䎠 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 1d4 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䐐 䏰䐰䎰䓠 䍀䎰䓰 䏰䐀䌀䒐䎀. (䈠䏠䎰䓀䎠䏠 䑰䐠䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䒀䏠䎠 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䎠䌀䏀䏐䓰). 䄐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䒰䎐 (䏰䐀䎀䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 10 䑀䐰䐠䏠䌠) 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䎀䍰 䏀䍐䒀䎠䌀 䌠䌀䎰䐰䏐䏠䌠 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䌀䍐䐠 䍀䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䎰䍐䌰䎠䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䍀䎰䓰 䎠䌀䐠䌀䏰䐰䎰䓀䐠䒰 䎀 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䍐䐠 3d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䅐䐐䎰䎀 䌀䐠䌀䎠䌀 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䐐䑰䎀䐠䌀䎐䐠䍐 䍐䌰䏠 䌰䐀䌀䏐䌀䐠䏠䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䒰 䌠䐐䍐 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䎠䌀䏀䏐䓰, 䏀䌀䌰䎀䓰 䏀䍐䒀䎠䌀 䐰䑐䏠䍀䎀䐠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏠䎠䐀䌀䐠䎀䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1,200 gp (䏐䏠䌠䒰䎐) 䎀䎰䎀 300 gp 䏐䌀 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 (䏐䍐䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䏀䍐䒀䏠䎠); 䄠䍐䐐: -.

䄐䏠䍐䌠䌀䓰 䐰䍰䍀䍐䑰䎠䌀: 䋐䐠䌀 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䐐䏐䌀䓰 䎠䏠䍠䌀䏐䌀䓰 䐰䍰䍀䍐䑰䎠䌀 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䍐䐠 䏐䌀䍐䍰䍀䏐䎀䎠䐰 䎀 䌠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䏀䐰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䏀䐰, 䍀䌀䌠䌀䓰 䏐䌀䍐䍰䍀䏐䎀䎠䐰, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䒐䍐䏀䐰 䐰䍰䍀䍐䑰䎠䐰, +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䇰䏠䍐䍰䍀䎠䎀 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䍐䏀䐰 䌐䎀䐠䓀䐐䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䐰 䏐䍐䌰䏠 䍐䐐䐠䓀 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䄠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䎐 䏠䎐. 䅐䐐䎰䎀 䏐䌀䍐䍰䍀䏐䎀䎠 䐰䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䄠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䎐 䄐䏠䎐, 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䄀䐠䌀䎠䐰 䐐 䉐䏠䍀䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䄠䍐䐀䑐䏠䌠䏠䎐 䄐䏠䎐, 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䄀䐠䌀䎠䌀 䐐 䉐䏠䍀䐰, 䐰䐐䏰䏠䎠䏠䎀䐠䓀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 9,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䌐䍐䑐䏠䎰䍀䍐䐀䌀: 䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䎀䑰䐰䍀䎰䎀䌠䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 - 䎠䏠䐀䏠䏐䌀 䎀䍰 䏰䏠䐠䐰䐐䎠䏐䍐䌠䒀䍐䎐 䌐䐀䏠䏐䍰䒰 䐐 䍀䍐䐐䓰䐠䓀䓠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐐䎰䍐䍀䓰䒐䎀䏀䎀 䌰䎰䌀䍰䌀䏀䎀 䏐䌀䌠䍐䐀䑐䐰, 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䏐䍐䐐䍐䐠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀. 䇠䏐䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䎰䍐䏐䐠䏠䎐 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䌠䏀䍐䐐䐠䍐. 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䍐䐐䓰䐠䓀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䐐䎀䎰, 䎠䌀䍠䍀䌀䓰 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰, 䎀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䐐䍠䎀䌰䌀䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐. 䈐䎀䎰䒰 - 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀, 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䓰, 䐰䎠䐰䐐 䌰䎰䌀䍰䌀 (䐐䏠䏐), 䐐䐠䐀䌀䑐 (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠), 䏰䍐䐀䐐䐠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏰䎰䏠䐠䓀 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䍐 䐀䌀䏐䒰 (20-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐), 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䍐䏐䎀䍐 䎀 䐠䍐䎰䍐䎠䎀䏐䍐䍰 (䐐䎀䎰䓀䏐䒰䎐 䐠䏠䎰䑰䏠䎠). 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䒐䎀䍐 䌀䐠䌀䎠䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀, 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䈐䎀䎰䒰 䎠䏠䐀䏠䏐䒰 䏐䍐 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䒰, 䎠䌀䎠 䐰 䌐䍐䑐䏠䎰䍀䍐䐀䌀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䌀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䓰䓰 䐐䎀䎰䌀, 䎠䏠䐀䏠䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䒰䏰䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏰䒰䎰䓀.

䋐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏠䑰䍐䏐䓀 䑠䍐䏐䓰䐠䐐䓰 䑰䎰䍐䏐䌀䏀䎀 䎠䐰䎰䓀䐠䏠䌠 䌐䍐䑐䏠䎰䍀䍐䐀䏠䌠, 䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䐰䍀䐀䍐䑠䒰 䏰䏠䎰䌀䌰䌀䓠䐠, 䑰䐠䏠 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䌐䍐䑐䏠䎰䍀䍐䐀䒰 䍰䌀䌐䏠䐠䓰䐠䐐䓰 䏠 䐠䏠䏀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䑐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䎀 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䎰䎀 䐠䌀䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䍀䎰䓰 䌠䏠䍰䏐䌀䌰䐀䌀䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䎀 䐀䌀䌐䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀, 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䓰, 䐰䎠䐰䐐 䌰䎰䌀䍰䌀, 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䍐, 䏰䍐䐀䐐䐠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏰䎰䏠䐠䓀 䌠 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䍐 䐀䌀䏐䒰, 䍰䌀䏀䍐䍀䎰䍐䏐䎀䍐, 䐠䍐䎰䍐䎠䎀䏐䍐䍰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 22,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇰䏠䓰䐐 䎰䓀䌠䏠䌠: 䋐䐠䏠䐠 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䎐 䏰䏠䓰䐐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䍐䌰䏠 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐 䎠䏠䒀䌀䑰䎀䏀䎀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䏀䎀, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䏀䎀 . 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀, +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䒰 䎀 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀 䏐䌀 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䍐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠, 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䏀 䐐䏠 䌠䍰䌀䎀䏀䏠䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䐐 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䎀䏀䎀, 䎀 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䐰䌠䒰䐀䎠䌀 䎀 䄐䍐䐐䒀䐰䏀䏐䏠䌰䏠 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀, 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䌀䓰 䍀䐀䐰䍠䌐䌀, 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䏀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 20,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀: 䋐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䎀䍰䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䏰䏠䓰䌠䎀䎰䎀䐐䓀 䌠 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀 䌠 䎠䏠䏐䑠䍐 䄠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䇐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䑰䐠䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䏰䏠䐐䑰䎀䐠䌀䎰䎀 䍰䏐䌀䎠䏠䏀 䌠䏠䍰䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰 䇀䎀䐐䐠䐀䒰. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰 䒀䎀䐀䏠䎠䎀䑐 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䑐 䏰䏠䓰䐐䏠䌠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏰䍐䐀䍐䍀䎀 䏀䍐䐠䎠䐰 䐐䌠䓰䐠䏠䌰䏠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䎀 䓐䐠䏠䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䎠䐠䏠 䐰䌰䏠䍀䏐䏠, 䑰䓀䍐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 䐐䏠䌠䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䐐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䎰䌀䌰䏠䏰䏠䎰䐰䑰䏐䏠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䏰䏠䓰䐐. (䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䍀䍐䏐 䎠䌀䎠 䑰䌀䐐䐠䓀 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䒰䑐 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐, 䌠䒰䌐䍐䐀䎀䐠䍐 䎀䎰䎀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䎀䐠䍐 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏠䏐 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐). 䆰䓠䌐䏠䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏰䐀䎀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䏰䏠䓰䐐䌀 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䇠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䓰䐐, 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䍐䐐䎰䎀 䍐䌰䏠 䐐䏐䓰䐠䓀. 䋐䐠䏠䐠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐), 䏰䏠䎠䌀 䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䓰䐐.

䅐䐐䐠䓀 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䏐䏠䌠䎀䍀䏐䏠䐐䐠䎀 䐠䌀䎠䎀䑐 䏰䏠䓰䐐䏠䌠. 䇰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 +2 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䎠 䆠䎰䌀䐐䐐䐰 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䎀 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䈐䎀䎰䍐. 䇰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䐐䍐 䐐䎀䎰䒰 䏰䏠䓰䐐䌀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀, 䎀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀 (䎀䎰䎀 䍀䏠䌐䐀䌀, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䓰䐐 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐 䍰䎰䏠䏀䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰). 䇰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䌠䐐䍐 䐐䎀䎰䒰 䏰䏠䓰䐐䌀 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀, 䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䍐䌰䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䏠䌠䏠 䌠䏠䐐䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 (䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䍐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䎀 䍐䌰䏠 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐), 䐠䐀䌀䏐䐐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䓠䒐䍐䍐 䍐䌰䏠 䎠 䌐䎰䎀䍠䌀䎐䒀䍐䏀䐰 䑐䐀䌀䏀䐰, 䏰䏠䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䐰 䏰䏠䓰䐐䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6-䎐 (䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀), 6-䎐 (䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀), 11-䎐 (䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀); 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎠䏠䍠䌀-䎠䏠䐀䌀, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀 , 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 (䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀) , 䎠䌀䎠 䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䏰䎰䓠䐐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀 䎀䎰䎀 䍀䏠䌐䐀䌀 ( 䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀), 䎠䌀䎠 䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀 䏰䎰䓠䐐 䐐䎰䏠䌠䏠 䌠䏠䐐䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀); 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 40,000 gp (䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀), 52,800 gp (䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀 䎀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀) 䎀䎰䎀 104,000 gp (䏰䏠䓰䐐 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䏀䏠䒐䎀); 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄰䏠䎰䏠䌠䏐䏠䎐 䐰䌐䏠䐀 䎀䍰 䏰䐠䎀䑰䓀䎀䑐 䏰䍐䐀䓀䍐䌠: 䋐䐠䏠䐠 䌐䍐䍰䌠䎠䐰䐐䏐䒰䎐 䌰䏠䎰䏠䌠䏐䏠䎐 䐰䌐䏠䐀 䎀䏀䍐䍐䐠 䒀䍐䐐䐠䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 䏰䍐䐀䓀䍐䌠 䎀 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䑐. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䏰䍐䐀䓀䓰 䎀䏀䍐䓠䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䎀䎰䒰, 䍐䐐䎰䎀 䏠䐠䒐䎀䏰䏐䐰䐠䓀 䎀䑐 䏠䐠 䌰䏠䎰䏠䌠䏐䏠䌰䏠 䐰䌐䏠䐀䌀 䎀 䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐. 䅀䌠䌀 䍰䍐䎰䍐䏐䒰䑐 䏰䍐䐀䌀 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䐠 1d3 䓰䐐䐠䐀䍐䌐䏠䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䍐, 䍀䌠䌀 䐐䎀䏐䎀䑐 - 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䐠 1d3 䏠䐀䎰䏠䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䍐, 䎀 䍀䌠䌀 䍰䏠䎰䏠䐠䒰䑐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䐠 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䏠䌰䏠 䏠䐀䎰䌀

Page 168: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

168

䎀䎰䎀 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䐰䓠 䐐䏠䌠䐰 (䏐䌀 䌠䒰䌐䏠䐀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠). 䄠䒰䍰䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䎰䐰䍠䌀䐠 䄠䌀䏀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䄠䒰 䌠䒰䍰䌠䌀䎰䎀 䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䌠䒰䍰䏠䌠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰. 䈐䎀䎰䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䏰䍐䐀䌀 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䐰䍐䐠䐐䓰. 䄰䏠䎰䏠䌠䏐䏠䎐 䐰䌐䏠䐀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏐䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䎰䍐䏐䐠䒰, 䒀䎰䓰䏰䒰 䎀䎰䎀 䒀䎰䍐䏀䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 II, 䌠䒰䍰䏠䌠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 III, 䌠䒰䍰䏠䌠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰 IV; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,900 gp; 䄠䍐䐐: -.

䈐䑀䍐䐀䌀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀: 䉐䏠䐠䓰 䐐䍐䎠䐀䍐䐠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䓐䐠䎀䑐 䐐䑀䍐䐀 䌐䒰䎰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䍐䏐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏀䏠䒐䏐䒰䏀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀 䅠䍐䏐䐠䌀䐀䎀䏀䌀, 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䓰䓰 䐐䐰䏀䌀䐠䏠䑐䌀 䌠 䓐䐠䏠䎐 䏠䐀䌰䌀䏐䎀䍰䌀䑠䎀䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䎀䎰䌀 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐䐰 䐐䐠䌀䐠䓀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䏀 䍰䌀 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䏀䎀 䉰䍐䐀䏐䌀䓰 䈐䍐䐠䓀. 䉐䏠䍀䓰䐠 䐐䎰䐰䑐䎀, 䑰䐠䏠 䈐䍐䏀䍐䏀䏀䏠䏐 䏰䐀䏠䍀䌀䎰 䐐䍐䎠䐀䍐䐠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䏠䐠 䐐䌠䏠䎀䑐 䌠䐀䌀䌰䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䏐䍐 䏰䏠䏐䐀䌀䌠䎀䎰䏠䐐䓀 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䍐䌰䏠 䌠䏠䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䅠䍐䏐䐠䌀䐀䎀䏀䌀, 䐀䌀䐐䏰䎰䌀䐠䎀䌠䒀䎀䐐䓀 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䍐䎐 䏠 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐䍐.

䈐䑀䍐䐀䌀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䍐䐠 䍀䓠䍠䎀䏐䐰 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䒰䑐 䐐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䑐 䒀䌀䐀䎀䎠䏠䌠, 䐐䌰䐀䐰䏰䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䌠 䏀䌀䐐䐐䐰 䏐䍐䏰䐀䌀䌠䎀䎰䓀䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰. 䆠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䎀䑐 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䓀䐐䓰, 䍰䌀䐠䍐䏀 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䎀 䏐䌀䑰䌀䐠䓀 䌠䐀䌀䒐䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䐀䐰䌰 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䌀. 䇠䍀䎀䏐 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䌀䎠䐠䎀䌠䌀䑠䎀䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀, 䐐䎠䌀䍰䌀䌠䒀䌀䓰 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䎀䑐 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䍀䎰䓰 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰 (䎠䌀䎠 䌰䐀䐰䏰䏰䌀) 䎰䓠䌐䏠䎐 䑠䍐䎰䎀 䎀䎰䎀 䏀䍐䐐䐠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 400 䑀䐰䐠䏠䌠. 䆰䓠䌐䌀䓰 䑠䍐䎰䓀, 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䏠䎐 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 , 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 19) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䎀䐀䏠䌠䌀䏐䌀. 䅰䌀䐠䍐䏀 䐐䑀䍐䐀䒰 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䍰䌠䐰䎠䏠䏀 䎀 䏠䌰䏐䍐䏀 䌠 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䎀 20-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 10d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 䎀 2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏠䌰䎰䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 2d6 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䎀 䏠䐠䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 1d6x5 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䑠䍐䏐䐠䐀䌀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 15) 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 (䏐䏠 䏐䍐 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䎐 䐰䐀䏠䏐) 䎀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䏠䐠䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䏐䎀䍐, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 15) 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䏠䌰䎰䐰䒀䍐䏐䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐠䌀䐀䌀䏐, 䍀䍐䍰䎀䏐䐠䍐䌰䐀䌀䑠䎀䓰, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䒀䌀䐀, 䎠䐀䎀䎠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆠䏠䐐䐠䓰䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀: 䋐䐠䎀 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 +3 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䒰 䎀䍰 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䍀䏠䌐䐀䒰䑐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䏠䌠 䎀 䎀䏐䎠䐀䐰䐐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䒰 䏰䎰䏠䐐䎠䎀䏀䎀 䏠䏐䎀䎠䐐䏠䌠䒰䏀䎀 䏰䎰䎀䐠䎠䌀䏀䎀, 䑀䏠䐀䏀䎀䐀䐰䓠䒐䎀䏀䎀 䏀䏠䍰䌀䎀䎠䐰 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䑰䍐䐀䍐䏰䌀. 䇠䏐䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏠䐐䎠䌠䍐䐀䏐䍐䏐䎀䍐 䎀 䌐䍐䍰䏠䌐䐀䌀䍰䏐䒰䎐 䐰䏰䌀䍀䏠䎠 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐. 䇠䏐䎀 䍀䌀䐀䓰䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䍀䏠䌐䐀䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏐䏠䐐䎀䐠 䎀䑐. 䇠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 䏐䏠䐐䓰䐠䐐䓰, 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䎀䑐 䐐䏐䎀䏀䌀䓠䐠. 䋐䐠䏠䐠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐), 䏰䏠䎠䌀 䏐䏠䐐䓰䐠䐐䓰 䏐䌀䐀䐰䑰䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏠䌐䍐䐀䍐䌰 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏠䐐䎠䌠䍐䐀䏐䍐䏐䎀䍐, 䌐䍐䍰䏠䌐䐀䌀䍰䏐䒰䎐 䐰䏰䌀䍀䏠䎠, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀 , 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 58,300 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆠䏐䎀䌰䌀 䎠䐀䏠䌠䎀: 䋐䐠䌀 䎠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䍰 䏰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠䌀 䏰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠䍐䏐䌀 䌠 䎠䐀䏠䌠䌀䌠䏠-䎠䐀䌀䐐䏐䐰䓠 䎠䏠䍠䐰 䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䌐䐀䏠䏐䍰䏠䌠䒰䍐 䍰䌀䍠䎀䏀䒰. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䍐䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐 䍀䎰䓰 䌠䒰䍰䏠䌠䌀 䌰䏠䏐䑰䍐䎐 䎐䍐䐠. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏰䍐䐀䐐䐠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䏐䏠 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 䏐䌀䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠 䏠䑰䎠䏠 䍠䎀䍰䏐䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀. 䆠䏐䎀䌰䐰 䏐䐰䍠䏐䏠 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䍐 䐐䎀䎰䒰. 䄠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䎠䏐䎀䌰䌀 䌠䏠䍀䏠䏐䍐䏰䐀䏠䏐䎀䑠䌀䍐䏀䌀, 䏐䍐䐐䌰䏠䐀䌀䍐䏀䌀, 䍰䌀䏰䍐䐀䐠䌀 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䍀䏠 䐐䏠䐀䏠䎠䌀 䏰䓰䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䍐䐀䐐䐠 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 V; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 21,300 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䇐䌀䐀䐰䑰䎀 䏠䐐䎰䍐䏰䎰䓰䓠䒐䍐䌰䏠 䐰䍀䌀䐀䌀: 䋐䐠䎀 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 +6 䍀䌀䓠䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䎀䑐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䏠䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䆀䏐䎀䑠䎀䌀䐠䎀䌠䌀 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䍐䏀䐰 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䍐 䐐 䐐䌀䏀䒰䏀 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䏀 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䌀䐠䌀䎠䎀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏰䍐䒀䎠䌀, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 102,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇐䌀䐀䐰䑰䎀 䐰䍀䌀䐀䏠䌠: 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 䐰䍀䌀䐀䏠䌠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䏀, 䍀䌀䍠䍐 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐 (䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䒰䎐 䇐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䈰䍀䌀䐀).

䇐䌀䐀䐰䑰䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏀䏠䍀䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䒰 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐䎀 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䐠䐰䏰䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 (䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䌠䏠䎐䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䐰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 䈰䐠䐀䏠䍐䏐䏐䒰䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 (䏀䎀䏐䎀䏀䐰䏀 5-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀); 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䒰䎠 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䏰䎰䓠䐐 䌠䐐䍐 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䍐 䍀䎰䓰 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䎀䎰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1,310 gp 䏰䎰䓠䐐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠, 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䏠䎰䏐䒰䏀 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䏐䌀䐀䐰䑰䍐䎐 (䐐䏀. 䈠䌀䌐䎰䎀䑠䐰 8-10 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠"); 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆠䌀䏰䓠䒀䏠䏐 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䌠䌀䏐䏐䒰: 䋐䐠䏠䐠 䏰䎰䌀䒐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 +2 - 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䍐 -䎠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䎀 䌠䒰䒀䎀䐠 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䐠䍐䏰䎰䏠䎐 䏰䏠䌰䏠䍀䍐 䎀 䐰䐀䏠䏐䐰 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 (䏠䌰䏠䏐䓀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 6,200 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆠䌀䏰䓠䒀䏠䏐 䍰䎀䏀䒰: 䋐䐠䏠䐠 䏰䎰䌀䒐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 +2 - 䌐䍐䎰䒰䎐 䎀 䏠䐠䏠䐀䏠䑰䍐䏐 䌐䍐䎰䒰䏀 䏀䍐䑐䏠䏀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䎐 䏰䏠䌰䏠䍀䍐 䎀 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䐰䐀䏠䏐䐰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 (䑐䏠䎰䏠䍀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 6,200 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇰䎰䌀䒐 䌐䎀䐠䌠䒰: 䄠 䓐䐠䏠䐠 䎠䐀䍐䏰䎠䎀䎐 䏰䎰䌀䒐 䌠䏰䎰䍐䐠䍐䏐䒰 䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䏠䎠䏐䌀, 䏰䐀䎀䍀䌀䓠䒐䎀䍐 䍐䏀䐰 䐠䏠䏐䎠䎀䎐 䌐䎰䍐䐐䎠. 䈰 䏰䎰䌀䒐䌀 䌐䎀䐠䌠䒰 䍐䐐䐠䓀 䐠䐀䎀 䐐䎀䎰䒰. 䄠䏠-䏰䍐䐀䌠䒰䑐, 䏠䏐 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍐䌰䏠 䏐䏠䐐䓰䐠. 䄠䏠-䌠䐠䏠䐀䒰䑐, 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䐠䎀䐠䐐䓰 䌠 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䏰䏠䐐䏠䑐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 +1 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐, 䎀䎰䎀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䌠 䑀䏠䐀䏀䐰 䏰䎰䌀䒐䌀. 䄠-䐠䐀䍐䐠䓀䎀䑐, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䎰䌀䒐 䐐䍀䍐䎰䌀䎰 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䐐䏀䍐䍠䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀 䎠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䌐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䎀 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䏀䍐䓰 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䈀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 (䏰䎰䌀䒐 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䐠䏠䎐 䍠䍐 䎠䌀䐠䍐䌰䏠䐀䎀䎀 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀, 䑰䐠䏠 䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䍐䌰䏠). 䅐䐐䎰䎀 䏰䎰䌀䒐 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠 䌠 䐀䌀䍰䏠䐀䐰䍠䍐䏐䎀䎀, 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䐀䏠䐐䌀䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䍀䏠 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䎀, 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䏐䍐 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䌀䐠䌀䎠䐰 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䎀 (䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏠 䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䌀䐠䌀䎠䎀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䓰 䌰䐀䌀䑠䎀䓰, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 8-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 22,600 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇰䎰䌀䒐 䑰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀: 䋐䐠䏠䐠 䏰䎰䌀䒐 䏰䏠䑐䏠䍠 䏐䌀 䏰䐰䐠䌀䏐䎀䑠䐰 䐠䏠䎰䐐䐠䒰䑐, 䑰䍐䐀䏐䒰䑐 䏰䌀䐰䐠䎀䏐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䏐䍐 䏐䌀䍀䍐䐠, 䏐䏠, 䌐䐰䍀䐰䑰䎀 䏐䌀䍀䍐䐠䒰䏀, 䐀䌀䍰䌰䎰䌀䍠䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐, 䐐䏰䎰䍐䐠䍐䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䌰䐀䐰䌐䒰䑐 䏐䎀䐠䍐䎐. 䇠䏐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䍀䏠 䑰䍐䐠䒰䐀䏐䌀䍀䑠䌀䐠䎀 䌀䐠䌀䎠 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 (䌀䐠䌀䎠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䏠䍀䌀䐀䎀䎰䌀 䌐䒰 䍀䌠䌀 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䌠䐰䏀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀䏀䎀) 䏰䍐䐀䍐䍀 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐐䌠䏠䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠.

Page 169: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

169

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 14 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 11,800 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇐䌀䎠䎀䍀䎠䌀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀: 䋐䐠䏠 䌰䏠䎰䏠䌠䏐䏠䍐 䏰䏠䎠䐀䒰䌠䌀䎰䏠 䎀䍰 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䐐䏐䏠䎐 䑰䍐䐀䏐䏠䎐 䐠䎠䌀䏐䎀 䏐䌀䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䍰䌀䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䎰䎀䑠䏠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䎀 䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䎰䍐䑰䎀 䐐䍰䌀䍀䎀. 䇠䏐䏠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䒀䎰䓰䏰䏠䎐 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏀䏠䌰䐰䐠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀䐐䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䍐. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䌀䏰䓠䒀䏠䏐 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䑰䎀䐐䐠䒰䎐 䐀䌀䍰䐰䏀 䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䏠䐐䎀䐠 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䒰 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰. 䇠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䒀䍐䐐䐠䓀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰, 䑰䎀䐐䐠䒰䎐 䐀䌀䍰䐰䏀, 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 200,800 gp; 䄠䍐䐐: -.

䉐䐀䐰䐐䐠䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏰䏠䓠䒐䎀䑐 䌠䏠䍀: 䋐䐠䌀 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䌐䒰䎰䌀 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎰䍐䏐䌀 䆠䐀䎀䐐䐠䐀䐰䏀䏠䏀 䈐䏰䏠䎠䏠䎐䐐䐠䌠䎀䓰, 䐐䌠䓰䐠䒰䏀 䐠䍐䎠䐐䐠䏠䏀 䋐䎰䓀䍀䌀䐠. 䉰䐠䏠䌐䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䐰䓠 䎀䍰 䍐䍐 䐐䎀䎰, 䏐䌀䍀䏠 䌠䒰䎰䎀䐠䓀 䏐䌀 䏐䍐䍐 䑀䎰䓰䌰䐰 䐐䌠䓰䐠䏠䎐 䌠䏠䍀䒰. 䄐䐰䍀䐰䑰䎀 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐, 䐐䑀䍐䐀䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 24 䑰䌀䐐䏠䌠. 䄀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䏠䌰䏐䍐䏀 䑀䍐䎐䐀䎀 䎀 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䏠䑰䎀䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䍀䐰 䎀 䏰䎀䐠䓀䍐 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓰䍀 䎀 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐, 䐐䌀䏀䌀 䓰䌠䎰䓰䓰䐐䓀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠䏀 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏠䌰䏠䏐䓀 䑀䍐䎐䐀䎀, 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓰䍀, 䏠䑰䎀䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䍀䐰 䎀 䏰䎀䐠䓀䍐, 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 28,300 gp; 䄠䍐䐐: 7 䑀䏐䐠.

䄀䐀䑀䌀 䅀䌀䌠: 䇰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䌐䒰䎰䏠 䐰䐠䍐䐀䓰䏐䏠, 䎀 䍐䌰䏠 䏐䒰䏐䍐䒀䏐䍐䍐 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䏠䐠 䎀䏀䍐䏐䎀 䅀䌀䌠 䈐䎀䎰䓀䌠䍐䐀䑐䓐䏐䍀, 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䎐 䐠䌀䎠䐰䓠 䌀䐀䑀䐰. 䋐䐠䌀 䌀䐀䑀䌀 - 䌀䐀䑀䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䌀䓰 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰) 䐠䐀䍐䐰䌰䏠䎰䓀䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰, 䎀䏀䍐䓠䒐䌀䓰 䏠䐠 䍀䌠䌀䍀䑠䌀䐠䎀 䍀䏠 䐠䐀䎀䍀䑠䌀䐠䎀 䒀䍐䐐䐠䎀 䐐䐠䐀䐰䏐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀 䏐䍐䎐 䎀䌰䐀䌀䓠䐠, 䌠䐐䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 20-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䓰 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䎀䍰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌐䍐䍰䐰䏀䎀䓰 (䎠䌀䎠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰) 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐䏰䏠䎠䏠䎐䏐䒰䍐 䓐䏀䏠䑠䎀䎀 . 䈠䍐, 䎠䐠䏠 䐐䎰䐰䒀䌀䓠䐠 䍐䍐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 2 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䎀䎰䎀 䍀䏠䎰䓀䒀䍐, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐, 䑐䏠䐠䓰 䓐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䎠䏠䌰䏠-䎰䎀䌐䏠 䎰䎀䒀䓀 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䐰. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍐䍐 䏀䌀䌰䎀䓰, 䌀䐀䑀䌀 䎀 䌀䐀䑀䎀䐐䐠 䎀䍰䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䐐䌠䍐䐠. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䌀䐀䑀䒰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䏐䌀䌠䒰䎠䍐 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 (䌀䐀䑀䌀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏰䏠䎠䏠䎐䏐䒰䍐 䓐䏀䏠䑠䎀䎀, 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䎰䍐䑰䌀䒐䎀䎐 䎠䐀䐰䌰, 䐐䌠䍐䐠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 45,100 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 22,600 gp + 2,300 XP; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䈠䌀䎰䎀䐐䏀䌀䏐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䓀䍐䌰䏠 䑰䍐䐀䍐䏰䌀: 䋐䐠䏠䐠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䎀䏀䍐䍐䐠 䑀䏠䐀䏀䐰, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䑰䍐䐀䍐䏰䐰 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀. 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䏠䏐 䎀 䍀䏠 䍀䌠䐰䑐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠, 䎠䌀䐐䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䐠䌀䎰䎀䐐䏀䌀䏐䌀, 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏐䌀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 30 䏀䎀䏐䐰䐠. (䅰䌀䒐䎀䐠䌀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䎠䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䍐 䐐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠䏠䏀). 䆠䐰䎰䓀䐠 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䓐䐠䎀 䌀䏀䐰䎰䍐䐠䒰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䎀䐠䓀 䐐䌠䏠䎀䏀 䏐䍐䎠䏠䎰䍀䐰䓠䒐䎀䏀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀 䏠䌐䑐䏠䍀䎀䐠䓀 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䐠䐀䌀䍠䍐䎐-䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䌠䏠䎀䑐 䑠䎀䐠䌀䍀䍐䎰䍐䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 4,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀: 䋐䐠䏠䐠 䓐䎰䎀䎠䐐䎀䐀 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䍐䐐䓰䐠䓀 䐀䌀䍰䏐䏠䌠䎀䍀䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䏰䏠 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䍀䎰䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䎐 䎀䍰 䌰䎰䌀䌠䏐䒰䑐 䏰䏠䍀䐀䌀䍰䏐䏠䌠䎀䍀䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䏠䌠.

d% 䇀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䌀 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀

01-10 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 (80-䑀䐰䐠䏠䌠䌀䓰 䎰䎀䏐䎀䓰 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰, 12d4 䐰䐀䏠䏐, DC 23) 2,300 gp 11-20 䈐䎀䏐䎀䎐 (100-䑀䐰䐠䏠䌠䌀䓰 䎰䎀䏐䎀䓰 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 12d8 䐰䐀䏠䏐, DC 25) 4,500 gp 21-30 䅰䍐䎰䍐䏐䒰䎐 (50-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䏠䏐䐰䐐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰, 12d6 䐰䐀䏠䏐, DC 25) 3,500 gp 31-40 䆠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 (50-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䏠䏐䐰䐐 䏠䌰䏐䓰, 12d10 䐰䐀䏠䏐, DC 25) 5,500 gp 41-50 䄐䍐䎰䒰䎐 (40-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䏠䏐䐰䐐 䑐䏠䎰䏠䍀䌀, 6d6 䐰䐀䏠䏐, DC 23) 1,200 gp 51-60 䆰䌀䐠䐰䏐䏐䒰䎐 (80-䑀䐰䐠䏠䌠䌀䓰 䎰䎀䏐䎀䓰 䏠䌰䏐䓰, 6d6 䐰䐀䏠䏐, DC 23) 1,200 gp 61-70 䄐䐀䏠䏐䍰䏠䌠䒰䎐 (100-䑀䐰䐠䏠䌠䌀䓰 䎰䎀䏐䎀䓰 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 12d6 䐰䐀䏠䏐, DC 25) 3,500 gp 71-80 䇀䍐䍀䏐䒰䎐 (80-䑀䐰䐠䏠䌠䌀䓰 䎰䎀䏐䎀䓰 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䒰, 12d4 䐰䐀䏠䏐, DC 24) 2,400 gp 81-90 䅰䏠䎰䏠䐠䏠䎐 (50-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䏠䏐䐰䐐 䏠䌰䏐䓰, 12d10 䐰䐀䏠䏐, DC 26) 5,600 gp 91-100 䈐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䎐 (50-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䏠䏐䐰䐐 䑐䏠䎰䏠䍀䌀, 12d8 䐰䐀䏠䏐, DC 26) 4,600 gp

䆰䓠䌐䏠䎐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐, 䌠䒰䏰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䍀䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀 䍀䒰䑐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰. 䋐䐠䏠

䍀䒰䑐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䎰䓠䌐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䏀䍐䍠䍀䐰 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䏀 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䏀 䏰䓀䓠䒐䍐䌰䏠 䎀 䍀䏠 1 䑰䌀䐐䌀 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䌠䒰䏰䎀䌠䌀䏐䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䌠䐠䏠䐀䌀䓰 䌠䒰䐠䓰䍠䎠䌀 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䎀䐐 䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䌠䏠䎐, 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䍐䐀䌠䏠䎐 䐠䍐䐀䓰䍐䐠䐐䓰.

䇐䍐䍀䐀䌀䎠䏠䏐䒰 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䏠䎐 䎀 䐰䍠䌀䐐䏐䏠䎐 䏐䌀 䌠䎠䐰䐐, 䏐䏠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠䎐. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰 12-䎐+; 䄠䍐䐐: -. 䇰䒰䎰䓀 䍀䎀䐐䏰䍐䐀䐐䎀䎀: 䋐䐠 䏠䐠 䏀䍐䎰䎠䎀䎐 䏰䏠䐀䏠䒀䏠䎠 䏰䏠䑐䏠䍠 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐠䎀䏰䒰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䒰䎰䎀. 䇠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䌰䏠䐀䐐䐠䎠䌀 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠䌀,

䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䌀䓰 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐, 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䌠䒰䐐䏠䐠䏠䎐 10 䑀䐰䐠䏠䌠, 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀 䒀䎀䐀䎀䏐䏠䎐 10 䑀䐰䐠䏠䌠. 䄀䐠䌀䎠䎀 䎰䐰䑰䏠䏀, 䌠䑐䏠䍀䓰䒐䎀䍐 䌠 䏠䌐䎰䌀䎠䏠 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䓰䒐䎀䍐 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏐䍐䌰䏠, 䎀䏀䍐䍐䐠 50% 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀. 䇰䒰䎰䓀 䏠䐐䍐䍀䌀䍐䐠 䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䏠䎐 䍀䏠䌠䏠䎰䓀䏐䏠 䌐䒰䐐䐠䐀䏠. 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䏰䐀䍐䌐䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䏰䒰䎰䎀 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䍐 䒀䌀䏐䐐 䏰䐀䏠䏀䌀䑐䌀 䐐䏐䎀䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 10%, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䎀䐐䑰䍐䍰䏐䍐䐠 䑰䍐䐀䍐䍰 5 䏰䏠䎰䏐䒰䑐 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䓰䐠䏐䏠, 䌐䎰䍐䐐䐠䓰䒐䌀䓰 䏰䒰䎰䓀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,100 gp; 䄠䍐䐐: -.

䋐䎰䎀䎠䐐䎀䐀 䉐䏠䐀䐰䐐-䈀䍐: 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䏐䒰䎐, 䓐䐠䏠䐠 䓐䎰䎀䎠䐐䎀䐀 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䌠䒰䏰䎀䌠䒀䍐䌰䏠 䍐䌰䏠 䏰䒰䎰䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠. 䄠 䎰䓠䌐䏠䍐 䌠䐀䍐䏀䓰, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䎀䐐䐠䍐䑰䍐䐠 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠, 䌠䒰䏰䎀䌠䒀䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䓐䐠䏠䐠 䐐䌠䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䏐䒰䎐 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䒰䎐 䎰䐰䑰, 䑰䐠䏠 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠, 䐐䏠䎰䏐䍐䑰䏐䒰䎐 䎰䐰䑰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 6,500 gp; 䄠䍐䐐: -.

䇀䍐䒀䏠䑰䍐䎠 䍀䐰䑐䌀 䌠䐀䌀䌰䌀: 䋐䐠䏠䐠 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䎐 䏀䍐䒀䏠䑰䍐䎠, 䏐䏠䐐䎀䏀䒰䎐 䏐䌀 䒀䍐䍐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䓠, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏰䏠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䏀 䐠䎀䏰䏠䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 (䌀䌐䍐䐀䐀䌀䑠䎀䓰, 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐, 䐠䌠䌀䐀䓀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐). 䇀䍐䒀䏠䑰䍐䎠, 䏰䏠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䎠 䌰䐰䏀䌀䏐䏠䎀䍀 䎀䎰䎀 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀, 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐 䌐䏠䎰䍐䍐 䐰䍰䎠䏠, 䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䌀䌰䌀 䍀䎰䓰 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䌠 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䆀䌰䐀䏠䎠䌀". 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䍐 䏀䍐䒀䏠䑰䍐䎠 䍀䐰䑐䌀 䌠䐀䌀䌰䌀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䍀䎰䓰 䐰䍀䌀䐀䌀 䏰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀 䓐䐠䏠䌰䏠 䐠䎀䏰䌀.

䈀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀, 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䐀䌀䌰 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䏀䐰 䏀䍐䒀䏠䑰䎠䌀 䍀䐰䑐䌀 䌠䐀䌀䌰䌀, 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䓰䐠䓀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䌠䒰䒀䍐 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䌠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏠䎠 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䐀䌀䌰䌀 (䌠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀, 䓐䐠䏠 䎀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䓐䐠䎀 䌐䏠䏐䐰䐐䒰 +1).

Page 170: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

170

䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐠䎀䏰䌀, 䏰䏠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏐䌀 䏀䍐䒀䏠䑰䎠䍐, 䏐䏠䐐䎀䐠 䏀䍐䒀䏠䑰䍐䎠, 䏠䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. 䇠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䏠䎠䌀 䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰 䏀䍐䒀䏠䑰䍐䎠, 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䏠䐠䎰䏠䍠䍐䏐. 䋐䐠䏠䐠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐), 䏰䏠䎠䌀 䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰 䏀䍐䒀䏠䑰䍐䎠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐 䎀䎰䎀 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䏠䏀, 䏠䍀䏠䌐䐀䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䐀䌀䌰 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䌀䎠䏠䌠䏠䏀䐰 䏀䍐䒀䏠䑰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,100 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄀䐀䑀䌀 䅐䒀䎀䏐䌀: 䇐䌀 䓐䐠䏠䎐 䌀䐀䑀䍐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠 䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰) 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䒰䌰䐀䌀䐠䓀 䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䍐 䎀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 30 䑀䐰䐠䏠䌠 䐀䍐䍰䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐠䏠䏐䌀䏀䎀 䌀䐀䑀䒰. 䋐䐠䏠 䏐䍐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰䏀, 䏐䏠 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏐䏠䍐 䐐䏠䏰䐀䏠䌠䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䍀䎰䓰 䐐䌀䏀䏠䎐 䌀䐀䑀䒰. 䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䑠䍐䎰䍐䎐, 䏐䍐䐐䐰䒐䎀䑐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䎰䎀 䐐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰. 䈠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䎐, 䎀䌰䐀䌀䓠䒐䎀䎐 䏐䌀 䌀䐀䑀䍐, 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 6,800 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䄰䎰䌀䍰 䌰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓰 䍀䐀䐰䐰䐠: 䋐䐠䏠䐠 䍠䍐䎰䐠䒰䎐 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰 䎀䏀䍐䍐䐠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀 䐐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐰䎰䌀䎠. 䇰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀, 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䓰䒐䎀䏀 䏀䏠䒐䏐䏠䏀䐰 䍀䐀䐰䐰䐠 (䍰䌀䌰䏠䌠䏠䐀䐰 䍀䏠䏰䏰䍐䎰䓀䌰䌀䏐䌰䍐䐀䏠䌠 䌠䏠 䌰䎰䌀䌠䍐 䐐 䏰䏠䍠䎀䐀䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䐀䌀䍰䐰䏀䌀), 䏐䏠 䐐 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀 䒀䎀䐀䏠䎠䏠 䎠䏠䏰䎀䐀䐰䍐䏀䒰䎐, 䏠䏐 䏰䒰䎰䌀䍐䐠 䎠䐀䌀䐐䏐䒰䏀 䐐䌠䍐䐠䏠䏀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䍀䏠䏰䏰䍐䎰䓀䌰䌀䏐䌰䍐䐀, 䐐䎀䏐䎀䏀 - 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䍐䐐䐠䓀 䎀䎰䎰䎀䐠䎀䍀, 䎀 䑀䎀䏠䎰䍐䐠䏠䌠䒰䏀, 䍐䐐䎰䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䓐䐠䏠䌰䏠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䌀 䍐䐐䐠䓀 䏠䏐䎀 䏠䌐䌀. 䈰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䒰䎐 䌠 䐀䐰䎠䍐, 䌰䎰䌀䍰 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䄠䏠䎰䎀. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䎠䐀䌀䐐䏐䒰䎐 䎰䐰䑰 (䎠䌀䎠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀), 䌠䒰䏐䐰䍠䍀䌀䓠䒐䎀䎐 䍀䏠䏰䏰䍐䎰䓀䌰䌀䏐䌰䍐䐀䌀 䏰䐀䎀䏐䓰䐠䓀 䍐䌰䏠 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰 䏐䌀 1d4+l 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 16).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏀䒰䐐䎰䎀, 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 18,000 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䄰䎰䌀䍰 䏀䎀䌰䌀䏐䎀䓰: 䋐䐠䏠䐠 䎠䐰䐐䏠䑰䍐䎠 䏠䐠䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䐐 䏀䏠䏐䍐䐠䐰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䒀䍐䍐 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠䌀 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䎠䐀䍐䏰䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䎠 䏠䍀䍐䍠䍀䍐 䎠䌀䎠 䌐䐀䏠䒀䎠䌀.

䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓠 䏀䒰䐐䎰䎀 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䑀䏠䐀䏀䌀䏀 䑰䐠䍐䏐䎀䓰 䐀䌀䍰䐰䏀䌀. 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䓰䐐䓀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䏐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰, 䎠䌀䎠 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䏠 䐐 䏐䍐䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䒰䏀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䒰.

䄰䎰䌀䍰䐰 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䏀䎀䌰䌀䏐䎀䍐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䐰. 䇀䎀䌰䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䏀䌰䏐䏠䌠䍐䏐䏐䐰䓠 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䐰 䌐䍐䎰䏠䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䌀, 䐐䐠䏠䎰䓀 䍠䍐 䓰䐀䎠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠 . 䇀䎀䌰䌀䏐䎀䍐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰䏀 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䏀 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䏰䏠䎰䍐䏀 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠 䐐䐰䐠䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䍐䏰䏠䌐䍐䍀䎀䏀䏠䍐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌀䏐䐠䎀䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐, 䑰䎀䐐䐠䒰䎐 䐀䌀䍰䐰䏀, 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 170,000 gp; 䄠䍐䐐: -.

䆠䎰䒰䎠䌀䐐䐠䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀: 䋐䐠䌀 䏰䏠䎰䐰䏀䌀䐐䎠䌀 䏰䏠䑐䏠䍠䌀 䏐䌀 䏀䌀䐐䎠䌀䐀䌀䍀䏐䐰䓠, 䏐䏠 䏰䏠 䏐䎀䍠䏐䍐䏀䐰 䎠䐀䌀䓠 䍐䍐 䎀䍀䐰䐠 䏀䏐䏠䌰䏠䑰䎀䐐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䏠䐐䐠䐀䒰䍐 䏐䌀 䌠䎀䍀 䍰䐰䌐䒰, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䎠䏠䒀䌀䑰䓀䎀䏀. 䇀䌀䐐䎠䌀 - 䏰䏠 䐐䐰䐠䎀 +1 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䒐䍐䍐 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䍐䍐 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌀䐠䌀䎠䐰 䐰䎠䐰䐐䏠䏀, 䏐䌀䏐䏠䐐䓰 1d4 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 (䓐䐠䏠䐠 䐰䐀䏠䏐 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䐰䐀䏠䏐䏠䏀 䏠䐠 䐰䎠䐰䐐䌀). 䈰䎠䐰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 13) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䏠 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀.

䇀䌀䐐䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䌀䐀䏠䎐 䎰䎀䏐䍰 䍀䎰䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䒰䎠 䎀䎰䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐;

䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,302 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠 䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䓰䐀䏠䐐䐠䎀: 䋐䐠䌀 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䎠䏠䌠䌀䏐䌀䓰 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䍐䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䌠䒰䌰䏠䍀䒰: • 䇐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䍐, 䏐䏠 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䍐 䏰䏠䎰䍐 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠 䏠䎠䐀䐰䍠䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䓰 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䎠 AC.

䋐䐠䌀 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀. • 䈀䌀䍰 䌠 䐠䐀䎀 䍀䏐䓰 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐀䌀䎠䍐䐠䌀 (䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓀 1-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰). • 䈠䌀䎠䍠䍐 䐀䌀䍰 䌠 䐠䐀䎀 䍀䏐䓰 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐰䍀䌀䐀. 䋐䐠䌀 䌀䐠䌀䎠䌀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䒰䏀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䑠䍐䎰䎀 2d8+2

䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐐䎀䎰䏠䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䉠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 22), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐 䌐䒰䐠䓀 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏐䏠䎐 䏐䌀 䍰䍐䏀䎰䓠, 䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 22) 䍀䎰䓰 䎀䍰䌐䍐䍠䌀䏐䎀䓰 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䐰 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䐀䍐䍰䐰䎰䓀䐠䌀䐠 50 䏰䏠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䈐䎀䎰䒰. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䐀䌀䍰䌐䎀䌠䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䐰 䌠 䏰䒰䎰䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐀䌀䎠䍐䐠䌀, 䐐䍠䌀䐠䒰䎐 䎠䐰䎰䌀䎠 䄐䎀䌰䌐䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 22,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀: 䋐䐠䎀 䌰䎀䌐䎠䎀䍐 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䍐 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䒰 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䏀䎀 䏀䍐䍀䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䍐䏰䎠䌀䏀䎀. 䈠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎀䑐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 (䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 30 䑀䐰䐠䏠䌠), 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 1d8+5 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䐰, 䍐䐐䎰䎀 䑠䍐䎰䓀 䏐䏠䐐䎀䐠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 (䎀䎰䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䌀 䎀䍰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀, 䏐䍐䐐䍐䐠 䏀䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䒀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰 䑐䌠䌀䐠䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,000 gp; 䄠䍐䐐: -.

䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䐐䌐䌀䎰䌀䏐䐐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䐀䐰䎠: 䋐䐠䎀 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䍐 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䎀䑐 䌐䎀䐠䓀䐐䓰 䐠䌀䎠, 䐐䎰䏠䌠䏐䏠 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䄐䏠䐀䓀䌐䌀 䅀䌠䐰䏀䓰 䇠䐀䐰䍠䎀䓰䏀䎀 䎀 䈀䌀䐐䐠䏠䐀䏠䏰䏐䏠䐐䐠䓀. 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䐰䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䄐䏠䐀䓀䌐䒰 䅀䌠䐰䏀䓰 䇠䐀䐰䍠䎀䓰䏀䎀, 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䐐䌠䏠䍐䎐 䏐䍐䏠䐐䏐䏠䌠䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䎐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䐐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䐰䏀䍐䏐䎀䓰 䈰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䏐䏠䎐 䄐䏠䐀䓀䌐䒰 䅀䌠䐰䏀䓰 䇠䐀䐰䍠䎀䓰䏀䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䐀䌀䌠䍐䍀䏐䌀䓰 䏀䏠䒐䓀 䎀䎰䎀 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䈠䍐䏐䐐䍐䐀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 18,000 gp; 䄠䍐䐐: -.

䅰䏠䎰䏠䐠䌀䓰 䑰䌀䒀䌀 䆰䌀䐠䌀䏐䍀䍐䐀䌀: 䋐䐠䌀 䑰䎀䐐䐠䌀䓰 䍰䏠䎰䏠䐠䌀䓰 䑰䌀䒀䌀 䎀䍰䐰䏀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䌀 䎀 䏐䍐䐐䍐䐠 䏐䌀 䐐䍐䌐䍐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌠䏠䐐䑐䏠䍀䓰䒐䍐䌰䏠 䐐䏠䎰䏐䑠䌀 䏐䌀䍀 䐀䌀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓠䒐䍐䎐䐐䓰 䐀䏠䍰䏠䎐. 䇰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏠䏐䌀 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䐐䌠䍐䐠, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠. 䉰䌀䒀䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䎰䍐䑰䌀䒐䎀䎐 䎠䐀䐰䌰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䍰䌀䐀䓰䍀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䌠䐐䍐 䐠䐀䎀 䍐䍐 䍰䌀䐀䓰䍀䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䒰, 䑰䌀䒀䌀 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠, 䎰䍐䑰䌀䒐䎀䎐 䎠䐀䐰䌰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 29,500 gp; 䄠䍐䐐: 2 䑀䏐䐠

Page 171: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

171

䇰䏠䓰䐐 䄰䌠䍐䎐䐀䏠䏐䌀: 䋐䐠䏠䐠 䏰䏠䓰䐐 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䎀䍰 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䑐 䌐䍐䎰䒰䑐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䌠䏠䎰䏠䐐, 䏰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠䍐䏐䏐䒰䑐 䌠 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䐰. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䐰 䌠䍐䐠䐀䌀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎀 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䍐䏀䐰 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䏀䐰 䏠䐀䐰䍠䎀䓠 䐐䐠䌀䐠䓀 +1 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䏀 䏠䐀䐰䍠䎀䍐䏀 䏐䌀 12 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀 䌠䍐䐠䐀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 60,500 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄐䏠䐠䎀䏐䎠䎀 䄰䌠䍐䎐䐀䏠䏐䌀: 䋐䐠䎀 䌐䏠䐠䎀䏐䎠䎀 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䏰䏠䑰䐠䎀 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䒰䏀 䏰䐀䏠䐐䎰䍐䍠䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䎀䑐. 䇠䏐䎀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䎀䑐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䑐䏠䍀䌀 䌐䍐䍰 䐐䎰䍐䍀䌀. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏐䍐 䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏰䏠䐐䎰䍐 䐐䍐䌐䓰 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䌰䏠 䍰䌀䏰䌀䑐䌀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏰䐀䏠䐐䎰䍐䍠䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䓠䑐䏠䏀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䍐䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠.

䋐䐠䎀 䌐䏠䐠䎀䏐䎠䎀 䎠䐀䍐䏰䎠䎀 䎀 䐰䍀䏠䌐䏐䒰. 䇠䏐䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 3 䎀 15 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䇠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀 䅀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠, 䏰䐀䏠䑐䏠䍀 䌐䍐䍰 䐐䎰䍐䍀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀:

6,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠 䄠䏠䎰䏠䐐䓰䏐䌀䓰 䐀䐰䌐䌀䑐䌀 䆀䎰䏀䌀䐠䍐䐀䌀: 䋐䐠䌀 䐠䏠䎰䐐䐠䌀䓰 䐀䐰䌐䌀䑐䌀 䎀䍰 䌰䐀䐰䌐䏠䌰䏠 䎠䏠䐀䎀䑰䏐䍐䌠䏠䌰䏠 䎠䏠䏐䐐䎠䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䏠䐐䌀 䍀䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䍐䍐 -2 䒀䐠䐀䌀䑀

䆰䏠䌠䎠䏠䐐䐠䎀, 䏐䏠 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 +3 䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䏠䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䍐, 䏐䍐 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀 䌠䏠䎰䏠䐐䓰䏐䐰䓠 䐀䐰䌐䌀䑐䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎠䏠䍠䌀-䎠䏠䐀䌀, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 17,400 gp; 䄠䍐䐐: -.

䉐䌀䎰䐀䐰䌀䏐䐐䎠䎀䎐 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䎐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀: 䆀䍰 䌠䐐䍐䑐 䑰䐰䍀䍐䐐 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀 䐐䌀䏀䏠䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䍐 - 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䎐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀: 䏰䌀䐀䐰䐐䏐䏠䍐 䐐䐰䍀䏐䏠, 䏰䎰䌀䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䏰䏠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䐰, 䌀 䏐䍐 䏰䏠 䌠䏠䍀䍐. 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀 䉐䌀䎰䐀䐰䌀䌀 䐐䐠䏠䎰䍐䐠䎀䓰䏀䎀 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䎰䎀 䐐䌠䏠䎀 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䓐䐠䎀䑐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓰 䍀䐀䐰䌰䎀䏀 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠䐐䐠䓀 䓐䎠䐐䏰䍐䐀䎀䏀䍐䏐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐐 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䏀䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䏀䍐䐠䏠䍀䌀䏀䎀 (䎀 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䎀䑐). 䇐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䎀䍰䏀䍐䏐䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䑐䌀䎰䐀䐰䌀䏐䐐䎠䎀䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䎰 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠, 䎀 䏰䌀䐀䌀 䌐䏠䌰䌀䐠䒰䑐 䏰䐀䌀䌠䎀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䍰䌀䎠䌀䍰䌀䎰䌀 䐐䌠䏠䎀 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䍐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䎀.

䇀䌀䌰䎀䓰 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓰 䐐䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䎀䍰 䏀䏐䏠䌰䎀䑐 䑰䌀䐐䐠䍐䎐. 䇰䍐䐀䌠䏠䍐 - 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰, 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䎐 䌐䐀䐰䐐䏠䎠 䐐䏠 䐐䎠䏠䎰䓀䍰䓰䒐䎀䏀 䍰䏠䎰䏠䐠䒰䏀 䑠䎀䎰䎀䏐䍀䐀䏠䏀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䎀䍰 䎠䏠䏐䑠䏠䌠. 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䌀 䐐 䍀䍐䐐䓰䐠䓀䓠 䏰䎰䌀䐐䐠䎀䏐䌀䏀䎀 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䎀 (䐠䍐䏠䐀䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀, 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䎐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䎀䑐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐), 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䏐䌀 䏐䎀䍠䏐䍐䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䍐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐠䐀䌀䍀䎀䑠䎀䏠䏐䏐䏠 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䍰 䏰䌀䏐䑠䎀䐀䍐䎐 䑐䌀䎰䐀䐰䌀䏐䐐䎠䎀䑐 䏀䏠䐀䐐䎠䎀䑐 䑰䍐䐀䍐䏰䌀䑐. 䇰䎰䌀䐐䐠䎀䏐䒰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓰䏀 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐 䎀 䏐䍐 䍀䌀䓠䐠 䎀䏀 䐰䐠䏠䏐䐰䐠䓀, 䌀 䒀䎀䐀䏠䎠䏠䍐 䍀䏐䎀䒐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䏀 䌐䍐䍰 䏰䏠䎰䏠䏀䏠䎠 䏰䐀䎀䍰䍐䏀䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䍐 䏰䎰䏠䐐䎠䎀䍐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇀䌀䌰䎀䓰, 䌐䎰䌀䌰䏠䍀䌀䐀䓰 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䐐䐰䍀䏐䏠 䍰䌀䌠䎀䐐䌀䍐䐠 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䍐, 䐐䎰䌀䌐䍐䍐䐠 䐐 䌠䒰䐐䏠䐠䏠䎐, 䍰䌀䏀䍐䐠䏐䏠 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰 䍐䌰䏠 䌰䐀䐰䍰䏠䌠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䎐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 100 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䍰䍐䏀䎰䎀 (䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䍐䌰䏠 䌰䐀䐰䍰䏠䌠䌀䓰 䌠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 - 15 䐠䏠䏐䏐, 䏐䌀䏀䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䏐䓀䒀䍐, 䑰䍐䏀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠䍐 䏰䌀䐀䐰䐐䏐䏠䍐 䐐䐰䍀䏐䏠). 䄰䏠䐀䎀䍰䏠䏐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䎀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䌠䏠䎰䍐 䌠䍐䐠䐀䌀, 䑐䏠䐠䓰 䍐䌰䏠 䏰䌀䐀䐰䐐䌀 䎀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䏰䎰䌀䐐䐠䎀䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䍐䏀䐰 䏰䏠䌠䏠䐀䌀䑰䎀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐 䏐䍐䐰䎠䎰䓠䍠䍐䎐 䏀䌀䏐䍐䌠䐀䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀䓠. 䄠䍐䐀䐠䎀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䍐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䏠䎐, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䍐䏀䐰 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䐠䓀䐐䓰 䎀 䏠䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀䐐䓰 䐐䏠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀䓠 45 䑀䐰䐠䏠䌠. 䄠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䓐䎠䎀䏰䌀䍠䌀 䎀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䏐䍐䌐䍐䐐䏐䒰䎐 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䓀 䏰䏠䍀䏠䌐䍐䏐 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䏀䐰 䏰䌀䐀䐰䐐䏐䏠䏀䐰 䐐䐰䍀䏐䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䎰䍐䐠, 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 700,000 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 355,000 gp + 27,600 XP. 䄠䍐䐐: 20 䐠䏠䏐䏐.

䇀䏠䎰䏠䐠 䏠䐀䐰䍠䍐䎐䏐䏠䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀: 䋐䐠䏠䐠 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓠 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䌀 (䎠䏠䌠䎠䎀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,055 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 1,055 gp + 80 XP; 䄠䍐䐐: 8 䑀䏐䐠.

䈀䐰䎠䌀 䇠䐠䑠䌀 䅀䐰䌐䏠䌠: 䋐䐠䏠䐠 䎠䐰䐐䏠䎠 䎠䏠䐀䒰 䍀䐰䌐䌀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐀䐰䎠䎀 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐 (䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 10). 䇐䏠䐐䎀䏀䒰䎐 䌠 䎠䌀䑰䍐䐐䐠䌠䍐 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䓰 䏐䌀 䒀䏐䐰䐀䍐-䌐䍐䑰䍐䌠䎠䍐, 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䎠䌀䍠䍀䌀䓰 䎀䍰 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䐰䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎀䏀䌀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀: 䎠䏠䍠䌀-䎠䏠䐀䌀, 䍰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐, 䍀䏠䌐䐀䒰䍐 䓰䌰䏠䍀䒰, 䐀䏠䐐䐠 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐, 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䎀 䑀䏠䐀䏀䌀 䍀䍐䐀䍐䌠䌀. 䈀䐰䎠䌀 (䏐䏠 䏐䍐 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐) 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䌀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎠䏠䍠䌀-䎠䏠䐀䌀, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䍰䌀䏰䐰䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐, 䍀䏠䌐䐀䒰䍐 䓰䌰䏠䍀䒰, 䐀䏠䐐䐠 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐, 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䎀 䑀䏠䐀䏀䌀 䍀䍐䐀䍐䌠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 41,400 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䈀䐰䑰䏐䌀䓰 䌀䐀䑀䌀: 䋐䐠䎀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䍐 䌀䐀䑀䒰 䏠䑰䍐䏐䓀 䏰䏠䏰䐰䎰䓰䐀䏐䒰 䐐䐀䍐䍀䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䎀 䏐䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀䍰-䍰䌀 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䓰. 䈀䐰䑰䏐䌀䓰 䌀䐀䑀䌀 - 䍀䍐䐀䍐䌠䓰䏐䏐䒰䎐 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䏰䏠䎰䐰䏀䍐䐐䓰䑠䌀, 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䏰䐀䎀䏀䍐䐀䏐䏠 䐐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐀䐰䎠䐰, 䐐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐐䐠䐀䐰䏐䌀䏀䎀. 䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䌰䐀䌀䐠䓀 䏀䍐䎰䏠䍀䎀䓠 䏐䌀 䐐䐠䐀䐰䏐䏐䏠䏀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䍐, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌀䐀䑀䐰. 䈀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䐀䐰䏐䒰 䎀 䌀䎠䎠䏠䐀䍀䒰 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰. (䇀䐰䍰䒰䎠䌀䏐䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䐐䎠䐀䒰䐠䓀 䌠䐐䍐 䐐䎀䎰䒰 䏰䐀䎀䏀䍐䐀䏐䏠 䍰䌀 10 䏀䎀䏐䐰䐠 䎀䌰䐀䒰). 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䎀䏐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 - 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰.

• 䈠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀 , 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. • 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 10 䑀䐰䐠䏠䌠 * 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䐰䍀䌀䑰䎀 䏐䌀 䐐䌠䏠䎀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀 䐰䐀䏠䏐䌀. • 䄠䐐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 10 䑀䐰䐠䏠䌠 * 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䍀䌀䑰䎀 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䐐䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䎀

䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀. • 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 10 䑀䐰䐠䏠䌠 * 䏐䍐 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䍠䍐䏐䒰 䏐䏠䌠䒰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰. 䅰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䓰䐠䐐䓰

䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠䑐䏠䍀䓰䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 10 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䌐䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䍀䎰䓰䐠䐐䓰 1 䐀䌀䐰䏐䍀. • 䇠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐.

䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䏠䐠䏀䍐䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌠䍐䍰䍀䏠䑰䎠䏠䎐, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䌠䏠䎐 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐 䍀䏠 20 䑀䐰䐠䏠䌠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀 䌀䐀䑀䍐 䎀䌰䐀䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䏠䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䐰䌰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䎰䌀, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 25,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄐䐰䎰䌀䌠䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍀䌠䌀 䌠䎀䍀䌀 䌐䐰䎰䌀䌠䏠䎠 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䎠䌀 䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䎠䌀. 䋐䐠䎀 䌐䐰䎰䌀䌠䎠䎀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䎠䌀䎠 䌐䐀䏠䒀䎠䎀 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀.

䇀䍐䏐䓀䒀䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䌀 䎀 䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䏠䌠䒰䏀 䑰䎰䍐䏐䌀䏀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠. 䇠䏐䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䌀䏐䌀䎰䏠䌰䎀䑰䏐䏠 䎠䏠䎰䓀䑠䐰 䒐䎀䐠䌀 䐀䌀䍰䐰䏀䌀.

䄠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䌐䐰䎰䌀䌠䎠䎀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠 䎀䍰䌰䏠䐠䌀䌠䎰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䍰 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䌀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䍀䏠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䎀 䐐䐠䌀䎰䎀 (䐐䏀. 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䏐䎀䍠䍐). 䇐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䓠䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰:

• 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䎠䍐䐠䍐 • 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 • 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀 (䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠) • 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䏀䏠䍐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 • +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠

Page 172: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

172

䆠䏠䌰䍀䌀 䍐䍐 䏐䏠䐐䎀䐠 䍰䎰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䌐䐰䎰䌀䌠䎠䌀 䄀䐀䑀䎀䐐䐠䌀 䑰䍐䐀䏐䍐䍐䐠 䎀 䎀䍰䍀䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐀䍐䑰䎀䌠䒰䍐 䌐䐀䍐䏐䑰䌀䒐䎀䍐 䍰䌠䐰䎠䎀 (-10 䒀䐠䐀䌀䑀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䄐䍐䐐䒀䐰䏀䏐䏠䌰䏠 䅀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3 -䎐 (䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰), 5-䎐 (䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰); 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 (䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰); 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䎰䌀, 䍰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䒐䎀䐠, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䏀䏠䍐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 (䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰); 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,000 gp (䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰), 79,000 gp (䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰); 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 䈐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠 (䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰), 39,625 gp + 3,150 XP (䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰); 䄠䍐䐐: -.

䆰䍐䏐䐠䌀 䏰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠䑰䎀䎠䌀: 䇐䌀 䓐䐠䏠䏀 䏠䌐䏠䍀䎠䍐 䎀䍰 䐐䎀䏐䍐-䍰䍐䎰䍐䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀 䏠䐠䏰䍐䑰䌀䐠䌀䏐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䑰䎀䐐䐠䏠䌰䏠 䐐䌠䎀䐠䎠䌀 䇠䌰䏀䒰. 䇰䏠䏀䎀䏀䏠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䌐䌀䐀䍀, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎰䍐䏐䐠䐰, 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䐐䌠䏠䎀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䎀䑐 䍰䏐䌀䏐䎀䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,600 gp; 䄠䍐䐐: -.

䈐䍐䐀䍀䑠䍐 䐠䌠䌀䐀䎀: 䇠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀䏀䎀 䇀䌀䎰䌀䐀䌀, 䓐䐠䎀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䏐䌀䑰䌀䎰䎀 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䐠䓀䐐䓰 䎀 䌠 䐀䐰䎠䌀䑐 䍀䐀䐰䌰䎀䑐. 䋐䐠䏠 䐐䍐䐀䍀䑠䍐 䑐䎀䒐䏐䏠䌰䏠 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠, 䌠䒰䐐䐰䒀䍐䏐䏐䏠䍐 䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䏐䏠䍐. 䈐䍐䐀䍀䑠䍐 䏰䐀䎀䐐䐰䍠䍀䌀䍐䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰, 䐐䒠䍐䌠䒀䍐䏀䐰 䍐䌰䏠. 䅐䐐䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䌐䌀䍰䏠䌠䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䌀䐠䌀䎠䎀 +10 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐, 䏠䏐䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䊀䎰䍐䏀 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰: 䋐䐠䏠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐 䐠䍐䏐䍐䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䍐䐠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䒀䎰䍐䏀. 䅀䌀䍠䍐 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䏐䏠䌠䒰䎐, 䏠䏐 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䏰䏠䏐䏠䒀䍐䏐䏐䒰䏀 䎀䎰䎀 䐐䎰䍐䌰䎠䌀 䐀䌀䍰䌐䎀䐠䒰䏀. 䇠䏐 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰 䎀 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎀 䐐䎀䎰䒰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍐䌰䏠 䏐䌀䍀䍐䌠䌀䓠䐠. 䈐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䏰䏠䑰䍐䐀䏐䍐䌠䒀䍐䌰䏠 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䌀 䎀 䐐䐠䌀䎰䎀, 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䒀䎰䍐䏀 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰 䏠䎠䌀䎐䏀䎰䍐䏐 䏰䏠 䏐䎀䍠䏐䍐䏀䐰 䎠䐀䌀䓠 䐠䐀䎀䍀䑠䌀䐠䓀䓠 䒀䍐䐐䐠䓀䓠 䑰䍐䐀䏐䒰䏀䎀 䏠䏰䌀䎰䌀䏀䎀 䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䏀 䑰䍐䐀䏐䒰䏀 䐐䌀䏰䑀䎀䐀䏠䏀 - 䐐䏰䍐䐀䍐䍀䎀. 䊀䎰䍐䏀 䐐䌀䏀䏠䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䑠䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰, 䑐䏠䐠䓰 䎀 䏐䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐠䍐䏐䍐䌠䒰䏀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䏀. 䇠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䎀䎰䒰.

• 䆠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䒰䏀 䐐䎰䏠䌠䏠䏀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䏠䎐 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰 (䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䐐䏠䏠䌐䒐䌀䍐䐠 䒀䎰䍐䏀). 䈐䎀䎰䌀 䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䏠䐠 䐐䌀䏰䑀䎀䐀䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䍀䍐䌠䓰䏐䏠䐐䐠䏠 䍀䍐䌠䓰䐠䓀 䐠䌀䎠䎀䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䐀䌀䐐䏰䌀䍀䍐䐠䐐䓰 䌠 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䐰䓠 䏰䒰䎰䓀.

• 䄠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䏠䍀䏐䎀䑐 䎀䍰 䑰䍐䐀䏐䒰䑐 䏠䏰䌀䎰䏠䌠 䎠䐀䏠䒀䎀䐠䐐䓰, 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䒀䎰䍐䏀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䌀䐠䌀䎠䎀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏠䍀䎀䏐 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐, 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䏠䏰䌀䎰 䐀䌀䐐䏰䌀䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏰䒰䎰䓀, 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䓰 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀. (䄀䐠䌀䎠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䍀䌀䍐䐠 䍀䌠䌀 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎰䓰䍐䐠 䍀䌠䌀 䏠䏰䌀䎰䌀).

• 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䒀䎰䍐䏀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䌠䒰䍐 30 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䎀䏐䌀䑰䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䌐䒰 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐. 䋐䐠䌀 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䎐 䍰䌀䒐䎀䐠䏠䎐 䎀䍰 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䎀䐐䐠䏠䑰䏐䎀䎠䏠䌠, 䐠䎀䏰䌀 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰.

䇰䏠䎠䌀 䏐䌀 䒀䎰䍐䏀䍐 䍐䐐䐠䓀 䑐䏠䐠䓰 䌐䒰 䏠䍀䎀䏐 䏐䍐䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䍐䏐䏐䒰䎐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䎰䓠䌐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐: 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䏀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎰䍐䍀䍐䏐䎀䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀 䌐䍐䍰 䐐䎰䍐䍀䌀 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠 (䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䒰䍐 䐐䎰䏠䌠䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䐐䏠䏠䌐䒐䌀䍐䐠 䒀䎰䍐䏀.)

䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䐐䍐 䍐䌰䏠 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䎰䎀 䐐䌠䏠䓠 䏀䌀䌰䎀䓠, 䒀䎰䍐䏀 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎀 䐐䎀䎰䒰, 䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䌠 䏐䎀䑰䍐䌰䏠 䏐䍐 䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䏰䐀䌀䑐. 䈰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠 䍐䌰䏠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䍀䍐䏐䎀䐠䓀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰, 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䌀䓰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀, 䓐䏀䏠䑠䎀䓰, 䏰䐀䏠䑐䏠䍀 䌐䍐䍰 䐐䎰䍐䍀䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠, 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䏀䍐䐀䐠䌠䒰䏀, 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 157,000 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䊀䎰䍐䏀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䌠: 䇐䌀 䓐䐠䏠䎐 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䏠-䓰䐀䎠䏠䎐 䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䒀䌀䏰䎠䍐 䐰䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏠 䏰䓰䐠䓀 䎠䌀䏀䏐䍐䎐-䎠䏠䒀䌀䑰䓀䎀䑐 䌰䎰䌀䍰. 䊀䎰䍐䏀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䍀䏠 䏰䓰䐠䎀 䌀䐠䌀䎠 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䏀 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐, 䍀䍐䎰䌀䓰 䍐䌰䏠 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰䏀 䎠 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀䏀. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䎠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䒀䎰䍐䏀 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䍐䎐 䌠䏀䍐䐐䐠䎀䏀䏠䐐䐠䎀, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌠䏠䐐䏰䐀䎀䎀䏀䑰䎀䌠䒰䏀 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䏀, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏠䐠䌠䏠䍀䎀䐠 䌠䍰䌰䎰䓰䍀 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䌰䎰䌀䍰䌀. (䇐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䍐䏐 䌠 䏰䐀䎀䏐䑠䎀䏰䍐).

䆠䌀䎠 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䓐䐠䎀 䍰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䏠 (䏐䍐 䎠䌀䎠 䌀䐠䌀䎠䐰) 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䒰䏀 䐐䎰䏠䌠䏠䏀. 䅰䌀䏰䌀䐐䍐䏐䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䌀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠 䑰䍐䐀䍐䍰 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䆠䏠䎰䓀䑠䏠, 䐰䎠䐰䐐 䌰䎰䌀䍰䌀, 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 55,000 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䆰䍐䍀䓰䏐䏠䍐 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䈰䎰䐰䐠䎀䐰䏐: 䇐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䎀䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐰䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎀 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䎰䓀䍀䌀 䌐䒰䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䒰 䏰䏠䎰䐰䌐䍐䍰䐰䏀䏐䒰䏀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䏀, 䌐䎰䐰䍠䍀䌀䌠䒀䎀䏀 䐐䐀䍐䍀䎀 䏰䎰䍐䏀䍐䏐 䈰䎰䐰䐠䎀䐰䏐 䄠䍐䎰䎀䎠䏠䌰䏠 䆰䍐䍀䏐䎀䎠䌀. 䅀䌠䌀 䎰䍐䍀䓰䏐䒰䑐 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰䌀 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䐐 䍠䍐䎰䐰䍀䓀 䏐䍐䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䒰, 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䒰. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰 䎀 䒀䌠䒰䐀䏐䐰䐠䓀 䍐䌰䏠 䍀䏠 80 䑀䐰䐠䏠䌠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 䎠䏠䏐䑠䌀 䐐䌠䏠䍐䎐 䐠䐀䌀䍐䎠䐠䏠䐀䎀䎀, 䏠䏐 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 (䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䒰䎐 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰) 䎀䎰䎀 䐐䎰䓰䎠䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 (䏐䍐䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䒰䎐 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䒀䐠䏠䐀䏀, 䐐䎰䓰䎠䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 5,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䒰 䌐䌀䐀䍀䏠䌠: 䇀䐰䍀䐀䒰䎐 䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䎐 䌐䌀䐀䍀 䐐 䇀䐰䏐䒀䌀䍐 䏰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀 䉀䌀䎰䌀䐠䌀䓐䐀 䐐䏠䍰䍀䌀䎰 䏰䍐䐀䌠䒰䍐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䏠䌠, 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓰 䎀䑐 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䓰䐠䓀 䎀 䌠䏠䍰䏐䌀䌰䐀䌀䍠䍀䌀䐠䓀 䐐䐠䐰䍀䍐䏐䐠䏠䌠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎰䍐䍀䍠䌀 (䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌐䒰䎰 䐀䌀䍰䍀䍐䎰䍐䏐 䏐䌀 䐐䍐䏀䓀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䏐䌀䌠䒰䎠䏠䌠). 䈐 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䎰䎀 䍐䌰䏠 䐀䌀䍰䐀䌀䌐䏠䐠䎠䎀, 䎀䍰 䐰䌠䌀䍠䍐䏐䎀䓰 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓰 䎀䏀䍐䏐䌀, 䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䎀䏀 䉀䌀䎰䌀䐠䌀䓐䐀䏠䏀. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䏠䌠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䏐䌀䌐䏠䐀 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䎀䎰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䏐䌀䌠䒰䎠䍐 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰, 䌐䍐䍰 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠䏠䌠 䍀䌀䐀䓰䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䍐䐠 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䏐䌀䌠䒰䎠䍐 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰. 䇠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐䐐䐰䐠 䌀䐀䑀䐰, 䎀 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䌀 䏠䐠䎰䏠䍠䍐䏐䌀. 䋐䐠䏠䐠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䏠 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐), 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐䐐䐰䐠 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠.

䄐䌀䏐䍀䏠䐀 䉀䏠䎠䎰䐰䑰䌀䏐: 䇐䌀 䓐䐠䏠䎐 3-䐐䐠䐀䐰䏐䏐䌀䓰 䎰䓠䐠䏐䓰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䎰䓠䐠䏐䓰]) 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䌰䐀䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐, 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䓰 䐐䌠䍐䐠 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 2 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䎰䓠䐠䏐䓰) 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌐䌀䏐䍀䏠䐀 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䎀, 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䓰 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 +1 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䍐䐐䏐䓠, 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䌀, 䐐䌠䍐䐠, 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1,900 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䈐䎀䐠䍐䐀䏐 䇀䌀䎠-䉀䐰䎀䐀䏀䎀䍀: 䇐䌀 䓐䐠䏠䎐 䌰䐀䐰䒀䍐䌠䎀䍀䏐䏠䎐 䎰䓠䐠䏐䍐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䎰䓠䐠䏐䓰]) 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀 䐐 4 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䎰䓠䐠䏐䓰) 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䒰䌰䐀䌀䐠䓀 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐,

Page 173: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

173

䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 䏀䌀䌰䌀 䎀 䐐䏐䌀 - 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䍐䐐䏐䓠, 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䐐䏠䏐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,900 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䆰䓠䐠䏐䓰 䅀䏠䐐䐐: 䋐䐠䌀 䎰䓠䐠䏐䓰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䎰䓠䐠䏐䓰]) 䍀䌀䐀䎀䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰, 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䏀䐰 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 6 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䎰䓠䐠䏐䓰). 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 6 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䎰䓠䐠䏐䓰) 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䍀䍐䐀䍠䎠䎀 䓰䍀䌀, 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰 䎀 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䍐䐐䏐䓠, 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍰䌀䍀䍐䐀䍠䎠䌀 䓰䍀䌀, 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 9,800 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䇀䌀䏐䍀䏠䎰䎀䏐䌀 䆠䌀䏐䌀䎀䐠: 䋐䐠䌀 䌠䏠䐐䓀䏀䎀䐐䐠䐀䐰䏐䏐䌀䓰 䏀䌀䏐䍀䏠䎰䎀䏐䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䏀䌀䏐䍀䏠䎰䎀䏐䌀]) 䍀䌀䐀䎀䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰, 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䏀䐰 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䏀䌀䏐䍀䏠䎰䎀䏐䌀). 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 8 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䏀䌀䏐䍀䏠䎰䎀䏐䌀) 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䎀 䎀䎰䎀 䌠䒰䍰䏠䌠䌀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 III 䏠䍀 䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䍐䐐䏐䓠, 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 8 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䏀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 III, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 23,400 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䆰䎀䐀䌀 䆠䎰䎀: 䋐䐠䌀 䎰䎀䐀䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䎰䎀䐀䌀]) 䍀䌀䐀䎀䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰, 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䏀䐰 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 10 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䎰䎀䐀䌀). 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 10 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䎰䎀䐀䌀) 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䐐䎰䏠䏀䌀䐠䓀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐, 䍀䌠䍐䐀䎀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䎀 䎠䐀䎀䎠䌀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䍐䐐䏐䓠, 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䎰䏠䏀䌀䐠䓀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䎠䐀䎀䎠, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 37,600 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䄀䐀䑀䌀 䄀䏐䐐䐠䐀䐰䐠: 䋐䐠䌀 䌀䐀䑀䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䌀䐀䑀䌀]) 䍀䌀䐀䎀䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰, 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䏀䐰 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 12 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀). 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 12 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀) 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓰 䌠䏠䍀䒰, 䎰䍐䑰䌀䒐䍐䌰䏠 䎠䐀䐰䌰䌀 䎀 䐠䐰䏀䌀䏐䌀 䐀䌀䍰䐰䏀䌀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 +6 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䍐䐐䏐䓠, 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 14-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䌠䏠䍀䒰, 䎰䍐䑰䌀䒐䎀䎐 䎠䐀䐰䌰, 䐠䐰䏀䌀䏐 䐀䌀䍰䐰䏀䌀 , 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 60,000 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䄀䐀䑀䌀 䇠䎰䎰䌀䏀: 䋐䐠䌀 䌀䐀䑀䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䌀䐀䑀䌀]) 䍀䌀䐀䓰䐠 䏠䍀䎀䏐 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䎰䓠䌐䏠䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰, 䏐䍐 䎀䏀䍐䓠䒐䍐䏀䐰 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 14 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䌠 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀). 䇰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 14 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀䏀䎀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀) 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓰 䏰䏠䌰䏠䍀䒰, 䐰䎠䐰䐐䌀 䌰䎰䌀䍰䌀 䎀 䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 +7 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䏠䎐 䏀䐰䍰䒰䎠䎀 䌐䌀䐀䍀䌀 䏐䌀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䏰䍐䐐䏐䓠, 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 17 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䏰䏠䌰䏠䍀䒰, 䐰䎠䐰䐐 䌰䎰䌀䍰䌀, 䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 83,600 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䌠䍐䐠䐀䏠䌠: 䆠䏠䌰䍀䌀 䐐䒰䌰䐀䌀䏐䌀 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䌀䓰 䏀䍐䎰䏠䍀䎀䓰 (䐠䐀䍐䌐䐰䓠䒐䌀䓰 DC 15 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䎰䓠䐠䏐䓰]), 䓐䐠䌀 䎰䓠䐠䏐䓰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䎰䓠䐠䏐䓰]) 䌠䒰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䌰䏠 䌠䏠䍰䍀䐰䒀䏐䏠䌰䏠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䌀, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 VI. 䆀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䒰䍰䏠䌠 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 VI; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 11,000 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䄀䐀䑀䌀 䅀䍠䌀䏐䐠䐀䒰: 䆀䌰䐀䌀䓰 䏐䌀 䓐䐠䏠䎐 䌀䐀䑀䍐 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䌀䐀䑀䌀]) 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䌀䐀䑀䎀䐐䐠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䎠䐰䐠䌀䐠䓀 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䌀䐀䑀䒰 䐐䑀䍐䐀䏠䎐 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 , 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䏀 䏰䐀䏠䑐䏠䍀 䌐䍐䍰 䐐䎰䍐䍀䌀 . 䄠 䏠䐠䎰䎀䑰䎀䍐 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌀䐀䑀䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䎰䌀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䏀䎀, 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䍀䐀䐰䌰 䍀䐀䐰䌰䌀. 䄀䐀䑀䎀䐐䐠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䐠䓀 䎀䌰䐀䌀䐠䓀 䍀䎰䓰 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䏐䏠 䏀䐰䍰䒰䎠䌀 䎠䌀䍠䍐䐠䐐䓰 䏠䐠䍀䌀䎰䍐䏐䏐䏠䎐 䎀 䏐䍐 䏰䏠䏀䏠䌰䌀䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀䏀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䏀䍐䐐䐠䏠䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䌀䐀䑀䎀䐐䐠䌀. 䅐䐐䎰䎀 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䌀䐠䌀䎠䐰䍐䐠, 䏀䌀䌰䎀䓰 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䌠䐐䍐䑐 䐰䑰䌀䐐䐠䏐䎀䎠䏠䌠. 䅐䐐䎰䎀 䏠䍀䏐䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎠䎀䍀䌀䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䐐䑀䍐䐀䒰 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 , 䌀䐀䑀䎀䐐䐠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍰䌀䎠䏠䏐䑰䎀䐠䓀 䏰䍐䐐䏐䓠 䎀 䌠䏐䏠䌠䓀 䎀䌰䐀䌀䐠䓀 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐐䏐䏠䌠䌀 䐐䎠䐀䒰䐠䓀 䓐䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠. 䄀䐀䑀䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 䍀䏠 1 䑰䌀䐐䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䑀䍐䐀䌀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀, 䏰䐀䏠䑐䏠䍀 䌐䍐䍰 䐐䎰䍐䍀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 12,000 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䇰䍐䐐䏐䓰 䐀䌀䍀䏠䐐䐠䏐䏠䎐 䍰䌠䍐䍰䍀䒰: 䇐䌀䌐䏠䍠䏐䒰䍐 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐䍐 䆰䎰䎀䎀䐀䒰 䎀 䇀䎀䎰䎀䎰䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䎰䎀 䏰䍐䐀䌠䏠䍐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐. 䇠䌐䒠䍐䎠䐠 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䎠䌀䎠 䐐䌠䎀䐠䏠䎠, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䒰䎐 䎀䍰 䏠䐠䌐䎀䐠䏠䌰䏠 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䌀, 䎀 䏠䐠䏰䍐䑰䌀䐠䌀䏐䏐䒰䎐 䐐䌠䓰䐠䒰䏀䎀 䐐䎀䏀䌠䏠䎰䌀䏀䎀 䇀䎀䎰䎀䎰䌀 (䌀䐀䑀䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䌀䓰 䎀䍰 䎰䎀䐐䐠䓀䍐䌠) 䎀 䆰䎰䎀䎀䐀䒰 (䐠䐀䎀 䒀䍐䐐䐠䎀䎠䏠䏐䍐䑰䏐䒰䑐 䍰䌠䍐䍰䍀䒰). 䇐䌀 䐐䌠䎀䐠䎠䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䍐䐐䐠䓀 䏀䐰䍰䒰䎠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䏐䏠䐠䒰 䎀 䐠䍐䎠䐐䐠 䌠䍀䏠䑐䏐䏠䌠䎰䓰䓠䒐䍐䎐 䏰䍐䐐䏐䎀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䌐䌀䐀䍀 䏰䏠䍐䐠 䏰䍐䐐䏐䓠, 䓐䐠䏠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍐䏀䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䌐䌀䐀䍀䐐䎠䐰䓠 䏀䐰䍰䒰䎠䐰 䏠䍀䎀䏐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䐐 +5 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䏀 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䏰䏠 䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䏠䐐䐠䏠䐀䌰, 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 10-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 5,800 gp; 䄠䍐䐐: -.

䆠䎀䎀䐀䌀: 䋐䐠䎀 䌰䎰䌀䍀䎠䎀䍐 䏰䏠䎰䐰䐐䑀䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰 䐐䌠䏠䎀䏀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䏀 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐䏀, 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䓠䒐䎀䏀 "䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䍰䏐䌀䏐䎀䎐". 䉐䏠䐠䓰 䍐䐐䐠䓀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䌠䍐䐀䐐䎀䎀 䓐䐠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䎠䌀䎠 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䎠䎀䎀䐀䌀, 䏠䏐䎀 䌠䏠䐐䑐䏠䍀䓰䐠 䎠䏠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䌀䏀 䎀䏀䏰䍐䐀䎀䎀 䆠䏠䐀䏀䌀䏐䐠䏠䐀䌀 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䓐䎰䓀䑀䌀䏀䎀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠 䎀 䐀䎀䐐䎠䐰䓠䐠 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䎀䐠䓀 䌐䍐䍰䐰䏀䎀䍐 䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䐰䏀䎀䍐 䐠䍐䏀, 䎠䐠䏠 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䍐䎐 䐀䏠䍀䏠䐐䎰䏠䌠䏐䏠䎐 䎀䎰䎀 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䌰䏠 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀. 䆠䎀䎀䐀䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䌀䎐䐠䎀 䌠 䏀䎀䐀䍐 - 䌐䏠䎰䍐䍐 䐐䎰䌀䌐䒰䍐, 䏐䏠 䌐䏠䎰䍐䍐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䒰䍐 䌠䍐䐀䐐䎀䎀 䓐䐠䎀䑐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠.

䆠䎀䎀䐀䌀 䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䎰䌐䐰 (䏠䏐䌀 䐐䌀䏀䌀 䏰䐀䎀䎠䐀䍐䏰䎰䓰䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䍐䍐 䐠䐰䍀䌀 䏰䏠䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀, 䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎰䍐䌰䎠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䏐䓰䐠䓀 䍐䍐) 䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䒀䎰䓰䏰䏠䎐 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䎀䓰 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏀䏠䍠䏐䏠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䌠䏀䍐䐐䐠䍐. 䇠䏐䌀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䍐䍐 䎰䐰䑰䒀䍐 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䌀䑰䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䎐 䐀䌀䍰䐰䏀 䎀 䏰䌀䏀䓰䐠䓀, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䍐䏀䐰 䎰䐰䑰䒀䍐 䍰䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䐠䓀 䎀䏐䑀䏠䐀䏀䌀䑠䎀䓠. 䄠 䐠䍐䐀䏀䎀䏐䌀䑐 䎀䌰䐀䒰, 䓐䐠䏠 䌠䒰䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䏐䌀䌠䒰䎠䌀 䅰䏐䌀䏐䎀䓰, 䑐䏠䐠䓰 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏰䐀䏠䌠䍐䐐䐠䎀 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䐐䏠䍰䍐䐀䑠䌀䏐䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䓐䐠䏠䐠 䌐䏠䏐䐰䐐.

Page 174: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

174

䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䎀䎀䐀䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䎠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䐰 (䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䎠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐) 䍰䌀䏰䎀䐐䒰䌠䌀䐠䓀 䌠 䐐䍐䌐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䎀䑐 䎀䍰 䎠䎀䎀䐀䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䎠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 (䌠䏀䍐䒐䌀䓠䒐䌀䓰 䍀䏠 䐠䐀䎀䍀䑠䌀䐠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎀 䎰䓠䌐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐), 䐠䐀䍐䌐䐰䓰 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎀 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠. 䉐䏠䐠䓰 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䌀䓰 䎠䎀䎀䐀䌀 䏰䐰䐐䐠䌀, 䌠 䎠䎀䎀䐀䍐, 䏐䌀䎐䍀䍐䏐䏐䏠䎐 䐐䐀䍐䍀䎀 䐐䏠䎠䐀䏠䌠䎀䒐, 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠, 䍐䐐䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䓐䐠䎀䑐 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏰䏠 䌠䒰䌐䏠䐀䐰 DM䌀. 䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䏠 䐠䌀䎠, 䑠䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䓐䐠䏠 䎠䏐䎀䌰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍰䏐䌀䏐䎀䍐 䎰䍐䌰䍐䏐䍀, 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䌀䓰 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 7,500 gp; 䄠䍐䐐: -.

䇐䏠䍠 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䍐䎰䓰 䎰䐰䎠䏠䌠: 䋐䐠䏠䐠 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓠 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䌀 (䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎰䐰䎠䏠䌠).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,055 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 1,055 gp + 80 XP; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆰䎀䏐䍰䒰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰: 䋐䐠䎀 䍀䌠䍐 䎰䎀䏐䍰䒰 䎀䍰 䐠䍐䏀䏐䏠䌰䏠 䐐䐠䍐䎠䎰䌀 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䐠 䌰䎰䌀䍰䌀䏀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䌠䍐䐠䌀 䎀 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䎐 (䏠䌐䐀䌀䍰䒰), 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎰䓠䌐䒰䑐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠, 䏰䐀䎀䑰䎀䏐䓰䓠䒐䎀䎐 䐐䎰䍐䏰䏠䐠䐰 䎀䍰-䍰䌀 䐐䌠䍐䐠䌀 (䐠䎀䏰䌀 䏰䐀䎀䍰䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐐䐠䍐䏐䒰).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 7,700 gp; 䄠䍐䐐: -.

䇀䌀䐐䎠䌀 䎠䐀䏠䌠䎀: 䋐䐠䌀 䏀䌀䐐䎠䌀 䎀䍰 䎠䐀䌀䐐䏐䏠䌰䏠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䌀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䏰䎰䌀䑰䍐䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䎐 䎠䐀䏠䌠䓀䓠 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀䓠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍐䍐 䏐䏠䐐䓰䐠. 䆰䓠䌐䏠䎐 NPC, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䌠䎀䍀䎀䐠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䍐 䏀䌀䐐䎠䐰, 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䎠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䏐䌀 䏠䍀䏐䐰 䎠䌀䐠䍐䌰䏠䐀䎀䓠 䎠 䌠䐀䌀䍠䍀䍐䌐䏐䏠䏀䐰. 䅠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䏐䌀, 䏐䏠 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䏰䎰䓠䏐䐰䐠䓀 䍐䍐, 䎠䌀䎠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䌐䏠䎐䏐䌀䓰 䌀䐠䌀䎠䌀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐 䏰䐀䎀䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐䏀 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 10 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀, 䏰䏠䐀䌀䍰䎀䌠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䓰䍀. 䅐䐐䎰䎀 䏀䌀䐐䎠䐰 䏐䏠䐐䎀䐠 䌠䌀䐀䌠䌀䐀, 䓰䐀䏠䐐䐠䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀 䍀䎰䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䍀䏠䎰䓀䒀䍐, 䑰䍐䏀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠. 䇀䌀䐐䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䌀䐀䏠䎐 䎰䎀䏐䍰 䍀䎰䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䓐䏀䏠䑠䎀䓰, 䓰䍀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 17,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䅰䌠䍐䍰䍀䏐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䇀䎀䍐䐀䍐䐐䐠䌀: 䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠, 䎠䌀䎠 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐 䎠䏠䎰䍀䐰䏐䏠䏀 䇀䎀䍐䐀䍐䐐䐠䏠䏀 䎀 䌐䒰䎰 䍀䌀䏐 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䎀䍰 䍐䌰䏠 䏰䏠䐐䍐䐠䎀䐠䍐䎰䍐䎐 䌠 䏐䌀䌰䐀䌀䍀䐰 䍰䌀 䌠䍐䎰䎀䎠䐰䓠 䐐䎰䐰䍠䌐䐰. 䈐䎀䓰䓠䒐䌀䓰 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 4 䍀䓠䎐䏀䌀 䌠 䍀䎀䌀䏀䍐䐠䐀䍐 䎀 䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠-䐠䍐䏰䎰䌀䓰 䏐䌀 䏠䒐䐰䏰䓀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䍐䍐 䍀䍐䐀䍠䌀䐠, 䏠䏐䌀 䐐䌠䍐䐠䎀䐠䐐䓰 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䏀䎀 䐐䎀䏐䍐-䌐䍐䎰䒰䏀䎀 䐠䏠䑰䎠䌀䏀䎀 䐐䌠䍐䐠䌀, 䏠䐐䌠䍐䒐䌀䓰 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀, 䎠䌀䎠 䑀䌀䎠䍐䎰. 䋐䐠䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䒰䎠䎰䓠䑰䍐䏐䌀 䎀䎰䎀 䌠䎠䎰䓠䑰䍐䏐䌀 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐. 䊀䌀䐀 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䐀䎀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䎀: 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀, 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䌀, 䏠䌰䏠䏐䓀 䑀䍐䎐䐀䎀, 䏰䏠䐀䒰䌠 䌠䍐䐠䐀䌀, 䐐䌠䍐䐠 䎀 䐐䐠䍐䏐䌀 䌠䍐䐠䐀䌀. 䄠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䍀䍐䐐䓰䐠䎀 䏀䎀䏐䐰䐠 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䒀䌀䐀䐰 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䐐䎀䏐䍐-䌐䍐䎰䏠䍐 䐐䎀䓰䏐䎀䍐 䌠 15-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䏀 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐐䎀䓰䏐䎀䓰 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐠䌀䎠, 䌐䐰䍀䐠䏠 䌠䐐䍐 䍰䐀䎀䐠䍐䎰䎀 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䓠䐠 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䒰䏀 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐䏀. 䇰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰 䏐䍐 䏠䌐䓰䍰䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌐䒰䐠䓀 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠䎐. 䇰䐀䏠䎐䍀䓰 䐐䎠䌠䏠䍰䓀 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰, 䏠䏐䌀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 4 䏀䎀䏐䐰䐠 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䌠䌀䍐䐠 䐰䐐䏰䏠䎠䌀䎀䌠䌀䓠䒐䐰䓠 䏰䍐䐐䏐䓠, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏀䏠䍠䏐䏠 䐰䐐䎰䒰䒀䌀䐠䓀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䍀䏠 100 䑀䐰䐠䏠䌠, 䎀 䐰䐐䏰䏠䎠䌀䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䎀䍰䌰䐰䏐䏠䌠. 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䐠䓀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏠䏐䌀 䏠䐐䌠䍐䒐䌀䍐䐠, 䑐䏠䐠䓰 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠 䏐䍐䍐 䌠䑐䏠䍀䎀䐠䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䍰䌠䐰䎠 䏰䐀䎀䌠䎀䍀䍐䏐䎀䓰, 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 53,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䅰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀: 䋐䐠䌀 䏀䌀䐐䎠䌀 䎠䐀䐰䌰䎰䌀䓰, 䐐 䐠䍐䏀䏐䒰䏀䎀 䎰䎀䏐䎀䓰䏀䎀, 䎀䍀䐰䒐䎀䏀䎀 䏐䌀䐀䐰䍠䐰 䎀䍰 䐠䏠䑰䎠䎀 䏀䍐䍠䍀䐰 䌰䎰䌀䍰䌀䏀䎀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌀䐠䌀䎠 䌠䍰䌰䎰䓰䍀䏠䏀 䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䓠䒐䎀䑐 䑰䍐䐀䍐䍰 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (䐠䎀䏰䌀 䌠䐐䏰䒰䒀䎠䎀, 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䎀 (䏠䌐䐀䌀䍰䒰), 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䌠䌀䏀䏰䎀䐀䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐). 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䏀䌀䐠䐀䎀䌠䌀䍐䐠 䎰䎀䑠䏠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀 䏐䍐䏀 䏀䌀䐐䎠䌀, 䌠䎀䍀䎀䐠 䐐䌠䏠䍐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠䍐 䎰䎀䑠䏠, 䌀 䏐䍐 䎰䎀䑠䏠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠.

䇀䌀䐐䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䌀䐀䏠䎐 䎰䎀䏐䍰 䍀䎰䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎀䍰䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䐐䍐䌐䓰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰

䑠䍐䏐䌀: 8,759 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠 䄀䐀䑀䌀 䇀䍐䐠䎀䎰䍀䌀: 䆠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀 䏐䍐䎐 䎀䌰䐀䌀䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䐐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䏀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀) 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 1 䏰䏠䎰䏐䏠䌰䏠

䐀䌀䐰䏐䍀䌀, 䓐䐠䌀 䌀䐀䑀䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䌀䐀䑀䌀]) 䏰䏠䐐䒰䎰䌀䍐䐠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎠䏠䎰䍐䌐䌀䏐䎀䓰, 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䐠䓀䐐䓰 䍰䌀䏀䎠䎀, 䎠䐀䒰䒀䎠䎀, 䍀䌠䍐䐀䎀, 䎠䎰䌀䏰䌀䏐䒰 䎀 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䒰. 䈰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䌐䐀䐰䐐䏠䌠, 䎠䌀䏐䍀䌀䎰䏠䌠, 䑠䍐䏰䍐䎐, 䌐䏠䎰䐠䏠䌠 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐. 䄀䐀䑀䌀 䇀䍐䐠䎀䎰䍀䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐠䌀䎐䏐䒰䎐 䍰䌀䏀䏠䎠, 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏐䏠䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䏀 䏐䎀䍠䍐 15-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇠䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䐀䌀䍰䌠䓰䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䐰䍰䎰䒰 䎀 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䎀 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍠䍀䌀䍐䐠 䑠䍐䎰䎀 䏠䐠 䍰䌀䏰䐰䐠䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌠䎀䍀䌀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䌀).

䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䎀䌰䐀䒰 䏠䐠䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏠䍀䏐䐰 䑀䏠䐀䏀䐰 䍰䌀䑐䌠䌀䐠䌀 䎀䎰䎀 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏠䐐䌠䏠䌐䏠䍠䍀䌀䍐䐠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀 䏠䐠 䍐䍐 䏠䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䍰䌀䏰䐰䐠䌀䏐䏐䏠䐐䐠䎀. 䄀䐀䑀䌀 䏐䍐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䌠 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䐠䎀䒀䎀䏐䒰 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀 䌠 䐠䌀䎠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䄀䐀䑀䌀 䇀䍐䐠䎀䎰䍀䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䓀 100 䑀䐰䐠䏠䌠, 䎀 䏐䌀 䏐䍐䎐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䒰䌰䐀䌀䐠䓀 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䐰䏀 3 䐀䌀䐰䏐䍀䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䐠䐰䎠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 4,100 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠 䇀䎀䑀䐀䎀䎰䏠䌠䒰䍐 䎠䏠䎰䏠䎠䏠䎰䓀䑰䎀䎠䎀: 䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 - 䐀䓰䍀 䎀䍰 䏠䍀䎀䏐䏐䌀䍀䑠䌀䐠䎀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䏀䎀䑀䐀䎀䎰䏠䌠䒰䑐 䎠䏠䎰䏠䎠䏠䎰䓀䑰䎀䎠䏠䌠 䏐䌀

䏀䎀䑀䐀䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䑠䍐䏰䏠䑰䎠䍐-䌐䐀䌀䐐䎰䍐䐠䍐. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䍀䍐䎰䓰䐠䓀 䎠䏠䎰䏠䎠䏠䎰䓀䑰䎀䎠 䌐䐀䏠䐐䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䏐䌀 40 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 䎠䏠䏐䑠䌀 䐐䌠䏠䍐䎐 䐠䐀䌀䍐䎠䐠䏠䐀䎀䎀, 䏠䏐 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䎐 䌠䍰䐀䒰䌠. 䇰䏠䎠䌀 䏐䌀 䑠䍐䏰䏠䑰䎠䍐 䍐䐐䐠 䑐䏠䐠䓰 䌐䒰 䐠䐀䎀 䎠䏠䎰䏠䎠䏠䎰䓀䑰䎀䎠䌀, 䏠䏐䌀 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏰䏠 䌠䐐䍐䏀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䌀䏀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍰䌠䐰䎠䏠䌠䏠䎐 䌠䍰䐀䒰䌠, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌐䌀䐀䍀䏠䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 3,700 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇀䏠䏐䌀䒀䍐䐐䎠䌀䓰 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䌀: 䋐䐠䌀 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䌀 - 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐 䎀䎰䎀 䐠䌠䌀䐀䓀, 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䒐䎀䍐䐐䓰 䌠䌀䍠䏐䒰䏀䎀 䍀䎰䓰 䏀䏠䏐䌀䑐䏠䌠 䍀䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䏀䏠䏐䌀䐐䐠䒰䐀䓰 䎀䎰䎀 䒀䎠䏠䎰䒰. 䇰䐀䎀䏀䍐䐀䒰 - 䐠䎀䌰䐀, 䍀䐀䌀䎠䏠䏐, 䍰䏀䍐䓰, 䍠䐰䐀䌀䌠䎰䓀, 䏠䌐䍐䍰䓀䓰䏐䌀 䎀 䐠䌀䎠 䍀䌀䎰䍐䍐. 䈠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䌀 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠 䏐䍐䌠䏠䏠䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䐰䍀䌀䐀䌀, 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䎀 AC 䏀䏠䏐䌀䑐䌀-䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䍐䎰䓰 䏐䌀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䈠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䏀䏠䏐䌀䑐 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐰䍀䌀䐀䓰䍐䐠, 䍀䌠䎀䍠䍐䐠䐐䓰 䎀 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䍐䐠 䐰䍀䌀䐀䏠䌠 䎠䌀䎠 䏀䏠䏐䌀䑐 11-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇐䎀䎠䌀䎠䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䓐䐠䏠䎐 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䏠䎐 䏐䍐 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䓠䐠䐐䓰, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䌐䌀䍰䏠䌠䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰.

䈐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䓐䐠䏠䎐 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䎀 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓰䏀䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䏠䎠 䏀䏠䏐䌀䑐䌀, 䎀 䏰䐀䎀 䓐䐠䏠䏀 䐠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䌀 䏐䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䐰-䏐䍐䏀䏠䏐䌀䑐䐰. 䈠䌀䐠䐰䎀䐀䏠䌠䎠䌀 䏐䍐 䍰䌀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䏀䍐䐐䐠䏠 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䓰 (䐐䏀. 䇰䐀䍐䍀䍐䎰䒰 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠").

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䏀䏠䏐䌀䑐䏠䏀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 10-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 80,000 gp; 䄠䍐䐐: -.

䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䏐䌀䐀䐰䑰䎀: 䇰䏠䎠䐀䒰䐠䒰䍐 䏰䍐䐀䎰䌀䏀䐰䐠䐀䏠䏀, 䓐䐠䎀 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䍐䏀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 䈐䍐䎰䐰 䏐䓐, 䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䎀 䏐䌀䐰䑰䎀䎰䎀䐐䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䐐䌀䏀䏠䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䏐䏠. 䇠䏐䎀 䎀䏀䍐䓠䐠 䐠䍐 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀, 䑰䐠䏠 䎀 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀 , 䏰䎰䓠䐐 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀.

Page 175: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

175

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䍀䏠䐐䏰䍐䑐 䏀䌀䌰䌀, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌠䍀䌠䏠䍐 䌠䒰䒀䍐 䌐䏠䏐䐰䐐䌀, 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠 䏐䌀䐀䐰䑰䎀 (䏀䎀䏐䎀䏀䐰䏀 7-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀); 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 12,100 gp (+1), 14,100 gp (+2), 19,100 gp (+3), 36,200 gp (+4), 45,200 gp (+5), 56,200 gp (+6), 69,160 gp (+7), 84,160 gp (+8); 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆰䐰䏐䏐䏠䍐 䏰䓰䐠䏐䒰䒀䎠䏠: 䋐䐠䏠䐠 䎠䐀䐰䌰䎰䒰䎐 䌐䎰䍐䍀䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 - 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䑐 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䎐 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 䈐䍐䎰䐰䏐䓐. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎀䏀 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀 䏰䏠䍀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀 䍐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䍐 䏠䌰䏐䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 180 gp; 䄠䍐䐐: -.

䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐: 䋐䐠䏠䐠 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䎀䐐䐠䏠-䐐䍐䐀䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 - 䏠䍀䏐䏠 䎀䍰 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐, 䎠䌀䎠 䏰䐀䌀䌠䎀䎰䏠, 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䍐䏀䒰䑐 䎰䐰䏐䏐䒰䏀 䏠䌰䏐䍐䏀 䈐䍐䎰䐰䏐䓐, 䏐䏠 䐐 䐠䍐䑐 䏰䏠䐀 䏠䏐 䍀䐰䌐䎰䎀䐀䏠䌠䌀䎰䐐䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀. 䇰䎰䌀䒐 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏰䎰䌀䒐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰, 䏰䎰䓠䐐 䍀 䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䎀 䎀 䌠䏠䍀䏐䏠䎐 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䎀 (䏠䌐䌀 - 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰) 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䌠䎀䐠䌀䑠䎀䓰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䌠䏠䍀䏐䌀䓰 䏰䐀䏠䌰䐰䎰䎠䌀, 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌠䐠䐀䏠䍐 䌠䒰䒀䍐 䌐䏠䏐䐰䐐䌀 䏰䎰䌀䒐䌀 (䏀䎀䏐䎀䏀䐰䏀 7-䎐 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀); 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 9,000 gp (+1), 13,800 gp (+2), 18,800 gp (+3), 25,800 gp (+4), 34,800 gp (+5); 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆰䐰䏐䏐䌀䓰 䌠䒰䐠䓰䍠䎠䌀: 䋐䐠䌀 䏀䏠䒐䏐䌀䓰 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䓀 - 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠 䑰䍐䐠䒰䐀䍐䑐 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䎰䍐䌰䎠䎀䑐 䐀䌀䏐. 䅐䍐 䏀䏠䍠䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀 䐀䌀䍰 (䍀䎰䓰 䏠䌐䒐䍐䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 4d8+4) 䎀䎰䎀 䍰䌀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 (䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䎰䍐䑰䎀䐠 1d8+1 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀). 䆰䎀䎠䌀䏐䐠䐀䏠䏰, 䌠䒰䏰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䓐䐠䐰 䏀䎀䎠䐐䐠䐰䐀䐰, 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍀䎰䓰 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䌠䒰䏰䎀䐠䏠䌰䏠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎠䐀䎀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐀䌀䏐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䏀䍐䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰 䎠 䍀䏠䏀䍐䏐䐰 䆰䐰䏐䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1,500 gp; 䄠䍐䐐: -.

䄐䌀䎰䓀䍰䌀䏀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰: 䉐䐀䌀䏐䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䌠 䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䏠䏀 䌐䍐䎰䏠䏀 䎠䍐䐀䌀䏀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䐐䏠䐐䐰䍀䍐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䐐 䑀䎰䓰䌰䐰, 䌐䌀䎰䓀䍰䌀䏀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 - 䏰䏠䎰䐰䐠䌠䍐䐀䍀䒰䎐 䏠䐐䌀䍀䏠䎠, 䏠䐐䐠䌀䓠䒐䎀䎐䐐䓰 䏰䏠䐐䎰䍐 䏰䐀䏠䓰䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䏠䌰䏐䓰 䏰䐀䎀 䐐䌠䓰䐠䏠䏀 䐀䎀䐠䐰䌀䎰䍐 䈐䍐䎰䐰䏐䓐. 䄠 䍰䌀䌠䎀䐐䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䏠䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䏠䏐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰. 䅀䎰䓰 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䓰 䎰䓠䌐䏠䎐 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䌠䒰䌰䏠䍀 䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐐䏠䐐䐰䍀.

• 䄠䒰䎰䎀䐠䒰䎐 䏐䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䎀䎰䎀 䌠䐠䍐䐀䐠䒰䎐 䌠 䎰䏠䌐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䏠䏐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏐䌀䑠䍐䎰䍐䏐䏐䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀. • 䄠䐠䍐䐀䐠䒰䎐 䌠 䏐䏠䌰䎀, 䏠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䍐䎰䓠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䎰䍐䐠. • 䄠䐠䍐䐀䐠䒰䎐 䌠 䌠䍐䎠䎀, 䏠䏐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐. • 䄠䐠䍐䐀䐠䒰䎐 䌠 䐠䒰䎰䓀䏐䐰䓠 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䐰 䎰䌀䍀䏠䏐䎀, 䏠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀 . • 䈐䒠䍐䍀䍐䏐䏐䒰䎐, 䏠䏐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䏰䏠䎰䍐䐠, 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䐀䐰䎠䌀 䏀䌀䌰䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,700 gp; 䄠䍐䐐: 1/2 䑀䏐䐠.

䇀䌀䐐䎠䌀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰: 䋐䐠䌀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀 䐰䐠䒰䎠䌀䏐䌀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䑐 䎰䐰䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐. 䇠䏐䌀 䍀䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䎀 +5 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䇠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䎀 䈐䎰䐰䒀䌀䏐䎀䓰.

䇀䌀䐐䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䌀䐀䏠䎐 䎰䎀䏐䍰 䍀䎰䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏀䏐䏠䌰䏠䎠䐀䌀䐠䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䓰䐐䏐䏠䐐䎰䒰䒀䌀䏐䎀䍐/䓰䐐䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐;

䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 12,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠 䇠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䑐 䍠䍐䏀䑰䐰䍠䎀䏐: 䋐䐠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䍐 䏰䏠䑐䏠䍠䍐 䏐䌀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䎐 䏠䒀䍐䎐䏐䎀䎠 䐐 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䏠䏀, 䏐䍐䐐䐰䒐䎀䏀

䐐䍐䏀䓀 䌐䎰䍐䍀䏐䒰䑐 䌐䍐䎰䒰䑐 䍠䍐䏀䑰䐰䍠䎀䏐. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䎰䓠䌐䐰䓠 䎀䍰 䍠䍐䏀䑰䐰䍠䎀䏐 䎀 䒀䌠䒰䐀䏐䐰䐠䓀 䍐䍐 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䍀䏠 50 䑀䐰䐠䏠䌠, 䌰䍀䍐 䏠䏐䌀 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀. 䇠䍀䏐䌀 䎀䍰 䍠䍐䏀䑰䐰䍠䎀䏐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 9d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䍀䌠䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 䏰䏠 7d6, 䍀䌠䍐 䏰䏠 5d6, 䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䍐 䍀䌠䍐 - 䏰䏠 3d6. 䈐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 19) 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䎀䐠 䐰䐀䏠䏐 䏠䐠 䎰䓠䌐䏠䎐 䍠䍐䏀䑰䐰䍠䎀䏐䒰. 䉰䍐䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䍠䍐䏀䑰䐰䍠䎀䏐䌀, 䐠䍐䏀 䏠䏐䌀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 10,700 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䑰䍐䒀䐰䎀 䏀䍐䍀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀: 䋐䐠䏠 䏰䐀䏠䐐䐠䏠䍐 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䐐䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䎀䍰 䏀䍐䍀䏐䏠䎐 䑠䍐䏰䏠䑰䎠䎀 䐐 䏰䐀䎀䎠䐀䍐䏰䎰䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䎠 䏐䍐䎐 䒀䍐䐐䐠䓀䓠 䑰䍐䒀䐰䎐䎠䌀䏀䎀 䏀䍐䍀䏐䏠䌰䏠 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䌀 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䐐 䏀䏠䏐䍐䐠䐰. 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䐐䓰 䑰䍐䒀䐰䎐䎠䎀 䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䏠䏐 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 (䎠䎀䐐䎰䏠䐠䌀) 䏐䌀 24 䑰䌀䐐䌀. 䆠䌀䎠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䐐䍐 䒀䍐䐐䐠䓀 䑰䍐䒀䐰䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䒰, 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䐠䐰䐐䎠䏐䍐䍐䐠 䎀 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䏀䌀䌰䎀䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 570 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䏀䏠䎰䏐䎀䎀: 䋐䐠䏠 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 - 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䌀 䓰 䑠䍐䏰䏠䑰䎠䌀 䐐 䐐䍐䏀䓀䓠 䓰䐀䎠䏠 䏠䐠䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䏀䎀 䌠䎀䐠䎠䌀䏀䎀 䏀䍐䍀䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䌀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䍀䍐䎰䎀䐠䓀 䌠䎀䐠䏠䎠 䎀 䒀䌠䒰䐀䏐䐰䐠䓀 䍐䌰䏠 䏐䌀 50-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䍐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䌠䎀䐠䏠䎠 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 䎠䏠䏐䑠䌀 䐐䌠䏠䍐䎐 䐠䐀䌀䍐䎠䐠䏠䐀䎀䎀, 䏠䏐 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀 (DC 14). 䇠䍀䎀䏐 䎀䍰 䌠䎀䐠䎠䏠䌠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 7d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䍀䌠䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䓰䐠 䏰䏠 5d6 䎀 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 - 䏰䏠 3d6. 䉰䍐䏀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐 䐰䐀䏠䏐䌀 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䌠䎀䐠䏠䎠, 䐠䍐䏀 䏠䏐 䌐䏠䎰䓀䒀䍐.

䅐䐐䎰䎀 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䏐䏠䐐䎀䐠 䎀䎰䎀 䏐䍐䐐䍐䐠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠, 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䎀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠䏀, 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 (䐐 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 +7). 䅐䐐䎰䎀 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䌀䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠, 䌠䐐䍐 䍐䌰䏠 䏠䐐䐠䌀䌠䒀䎀䍐䐐䓰 䌠䎀䐠䎠䎀 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䌀䓰 䐐䑀䍐䐀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 4,350 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䍰䐰䌐䏠䌠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䒰: 䇐䌀 䓐䐠䏠䐠 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䎐 䒀䏐䐰䐀 䏐䌀䏐䎀䍰䌀䏐䒰 䍰䐰䌐䒰 䎀䎰䎀 䎠䎰䒰䎠䎀 䍀䎀䎠䏠䌰䏠 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䍐䌰䏠 䏐䏠䐐䎀䐠 䍀䐀䐰䎀䍀 䐐䏠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䍀䎀䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰, 䓐䐠䏠 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍀䐀䐰䎀䍀䐰 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 (䎠䌀䎠 䍀䎀䎠䌀䓰 䑀䏠䐀䏀䌀) 䑀䏠䐀䏀䐰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠, 䎀䍰 䍰䐰䌐䏠䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐.

䄐䐀䏠䐐䌀䎐䐠䍐 1d10, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䎀䐠䓀, 䎠䌀䎠䏠䍐 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐 䏐䌀䎐䍀䍐䏐䏠. 1d10 䅠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐

1 䇀䍐䍀䌠䍐䍀䓀, 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 2 䆠䌀䌐䌀䏐 3 䆠䐀䏠䎠䏠䍀䎀䎰 4 䆰䍐䏠䏰䌀䐀䍀 5 䋰䒐䍐䐀䎀䑠䌀, 䌰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䌀䓰 6 䄀䎠䐰䎰䌀, 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 7 䅰䏀䍐䓰, 䐰䍀䌀䌠 8 䅰䏀䍐䓰, 䈐䐀䍐䍀䏐䓰䓰 䌰䌀䍀䓠䎠䌀 9 䄠䏠䎰䎠

10 䈀䏠䐐䏠䏀䌀䑐䌀

Page 176: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

176

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䐐䍐䌐䓰 䎀䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀

䍀䐀䐰䎀䍀䏠䏀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 7-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,900 gp; 䄠䍐䐐: -. 䄀䐀䑀䌀 䇐䎀䐠䌀䏐䌀䎰䏠䐀䌀: 䋐䐠䌀 䌀䐀䑀䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䌀䐀䑀䌀])

䎀䏐䎠䐀䐰䐐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䌀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䏀䎀 䌰䎰䌀䍀䎠䎀䏀䎀 䐐䍐䐀䒰䏀䎀 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䎠䌀䏀䏐䓰䏀䎀 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䑐 䐠䎀䏰䏠䌠. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䐐 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䏠䏀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䒰䌰䐀䌀䐠䓀 䏐䌀 䌀䐀䑀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 䌠䒰䌰䏠䍀䒰 䏠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䏠䍠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䎠䏠䍠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 22,300 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 17,400 gp + 392 XP; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䊀䌀䐀 䐐䌠䓰䐠䏠䐐䐠䎀: 䋐䐠䎀 䌰䎰䓰䏐䑠䍐䌠䒰䍐 䑐䐀䐰䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䑀䍐䐀䒰 䎀䏀䍐䓠䐠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䒰 䏰䐀䎀䏀䍐䐀䏐䏠 䐐 䓰䌐䎰䏠䎠䏠. 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䎐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䏐䌀䑰䍐䐀䐠䌀䏐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠 䍀䏠䌐䐀䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰. 䊀䌀䐀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䍐䏐 䌠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䑐䌀䏠䐐䌀 䎀 䍰䌀䎠䏠䏐䌀.

䅰䎰䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䌀䐐䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䒀䌀䐀䌀, 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 25). 䅐䐐䎰䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 4d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䏰䏠䐀䌀䍠䍐䏐䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀 䐐䎰䌀䌐䏠䐰䏀䎀䓰. 䅐䐐䎰䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌠䐐䍐 䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䌐䐀䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠, 䍀䍐䐀䍠䌀 䒀䌀䐀, 䏰䐀䏠䎀䍰䏐䍐䐐䐠䎀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䓰 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䌀 (DC 17) 䎀䎰䎀 䏠䑰䎀䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䍀䐰 䎀 䏰䎀䐠䓀䍐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䌐䐀䏠䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰, 䓰䌠䎰䓰䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏐䌀䑰䍐䐀䐠䌀䏐 䏐䌀 䒀䌀䐀䍐 (䎀䏐䒰䏀䎀 䐐䎰䏠䌠䌀䏀䎀, 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䌠䒰䌐䐀䌀䌠䒀䍐䍐 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䒀䌀䐀䌀 䐐䌠䏠䎀䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀-䏰䏠䎠䐀䏠䌠䎀䐠䍐䎰䍐䏀), 䏀䏠䍠䍐䐠, 䍀䍐䐀䍠䌀 䍐䌰䏠, 䐐䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠 䍀䎰䓰 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䓰 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐 (3/䍀䍐䏐䓀) 䎀䎰䎀 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䎀 (1/䍀䍐䏐䓀).

䊀䌀䐀 䐐䌠䓰䐠䏠䐐䐠䎀 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䒰. 䄠䐐䍐 䍀䏠䌐䐀䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀䏀䎀 䒀䌀䐀䌀, 䌠䐐䍐 䏐䍐-䍀䏠䌐䐀䒰䍐 - 䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䌀䏀䎀.

䊀䌀䐀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏠䐐䐠䏠䎀䐠 䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䌠䐐䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䒀䌀䐀䌀 (䌐䍐䍰 䏐䍐䏠䌐䑐䏠䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀 䎠䌀䎠䎀䑐-䎰䎀䌐䏠 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎐).

䇐䌀䎠䏠䏐䍐䑠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䍀䍐䐀䍠䌀䒐䍐䍐 䒀䌀䐀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䍀䎰䓰 䌀䐠䌀䎠 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䎀. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 5d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䏐䍐䍠䎀䐠䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐, 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䍰䎰䌀 䎀䎰䎀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䍀䏠䌐䐀䌀, 䌰䎰䎀䑀 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀, 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䌀, 䏠䑰䎀䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䍀䐰 䎀 䏰䎀䐠䓀䍐, 䐀䍐䌰䍐䏐䍐䐀䌀䑠䎀䓰, 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䐐䐠䐀䌀䑐䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 178,700 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 89,450 gp + 7,140 XP; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䈐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰 䇠䐀䌐䌀䎠䑐䌀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䐠䓐䎐䐐䎠䎀䏀 䍠䎀䐠䍐䎰䍐䏀 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀, 䓐䐠䏠䐠 䐠䏠䎰䐐䐠䒰䎐 䐐䐠䍐䎠䎰䓰䏐䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䍐䏰 䏰䏠䎰 䎀 䏰䏠䑐䏠䍠 䏐䌀 䏰䎀䌠䏐䐰䓠 䎠䐀䐰䍠䎠䐰. 䇠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏐䌀䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䐠䓀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎀 䐀䌀䐐䐐䎰䌀䌐䎰䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀 䐐䌀䌠䌀䏐 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䐀䌀䐐䐐䎰䌀䌐䎰䍐䏐䏐䏠䐐䐠䓀, 䐐䌀䌠䌀䏐 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 15,700 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䊀䎰䍐䏀 䑀䍐䏐䎀䎠䐐䌀: 䋐䐠䏠䐠 䒀䎰䍐䏀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐 䎀䍰 䏀䍐䍀䎀, 䍰䏠䎰䏠䐠䌀 䎀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䐰䏀䌀 䎀 䐐䐠䎀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䏐 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䑀䍐䏐䎀䎠䐐䌀 䐐 䐀䌀䍰䌠䍐䐀䏐䐰䐠䒰䏀䎀 䎠䐀䒰䎰䓀䓰䏀䎀, 䏐䏠䌰䎀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀䓠䐠 䌠䎀䐐䎠䎀, 䌀 䌰䏠䎰䏠䌠䌀 䏐䌀䌠䎀䐐䌀䍐䐠 䏐䌀䍀 䌐䐀䏠䌠䓰䏀䎀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐: 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀, 䏰䏠䎰䍐䐠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀 䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䏀䎀 (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䐠䎀䑠䒰). 䊀䎰䍐䏀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐀䎀 䐐䎰䌀䌐䏠䏀 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䐐䐠䐀䍐䎰䌀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䎀, 䏰䏠䎰䍐䐠, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䏀, 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䏀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 53,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䉀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䌀: 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍀䌠䌀 䌠䌀䐀䎀䌀䏐䐠䌀 䓐䐠䏠䎐 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䎀 (䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰 䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰); 䎠䌀䍠䍀䌀䓰 䎀䍰 䏐䎀䑐 - 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䌀䓰 䎠䏠䐀䏠䌐䏠䑰䎠䌀 䎀䍰 䐐䎰䏠䏐䏠䌠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䌀䓰 䐐䌠䓰䐠䏠䍐 䏰䎀䐐䌀䏐䎀䍐. 䆠䌀䍠䍀䌀䓰 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 (䎠䌀䎠 䐰䏀䍐䏐䎀䍐 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰) 䎰䓠䌐䒰䍐 䐠䐀䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐 䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䌐䍐䍰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䓰䑰䍐䎐䎠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌐䏠䎰䍐䍐 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䍐䌰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰. 䇀䍐䏐䓀䒀䌀䓰 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏠 3-䍐䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䌠 䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰 䎠䌀䎠 䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰 䑀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏠 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䉀䎀䎰䌀䎠䐠䍐䐀䎀䓰 䍀䐰䑐䏠䌠䍐䏐䐐䐠䌠䌀 䏰䐀䎀䌠䓰䍰䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䎰䏠䌐 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 (䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䎰䍐䏐䐠䏠䎐) 䎀䎰䎀 䏐䌀 䐀䐰䎠䐰 (䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀䐀䐰䑰䍐䏀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 17 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䇀䌀䎠䐐䎀䏀䎀䍰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䅰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 27,200 gp (䏀䍐䏐䓀䒀䌀䓰), 108,000 gp (䌠䍐䎰䎀䎠䌀䓰); 䄠䍐䐐: -.

䄀䐀䑀䌀 䈀䎀䏐䌰䌀䎰䌀䍀䌀: 䋐䐠䌀 䌀䐀䑀䌀 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䌀䐀䑀䌀]) 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䌀 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䌀䐀䑀䎀䐐䐠䏠䌠, 䎀䌰䐀䌀䓠䒐䎀䑐 䌠 䑐䏠䐀䍐. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䌀 䏐䍐䎐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䒰䌰䐀䌀䐠䓀 䍀䎰䓰 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠 䎀 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐 (䏠䌐䌀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䑰䍐䐀䍐䍰 6 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠). 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䐀䏠䌐䎰䍐䐐䎠, 䍰䍐䐀䎠䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 5,400 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄐䌀䎰䓀䍰䌀䏀 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀: 䋐䐠䏠䐠 䌐䌀䎰䓀䍰䌀䏀 䏠䐐䏐䏠䌠䌀䏐 䏐䌀 䑀䏠䐀䏀䐰䎰䍐 䍀䐀䏠䐰. 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䍰䓰䐠䓀 䏰䏠䎰䏐䏠䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐀䌀䍰䏀䌀䍰䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䏰䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䎠䏠䍠䍐, 䏰䏠䐐䎰䍐 䑰䍐䌰䏠 䏠䏐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 17 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 5 䏀䎀䏐䐰䐠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1,250 gp; 䄠䍐䐐: 1/2 䑀䏐䐠.

䈐䎠䌀䐀䌀䌐䍐䎐 䐐䌠䍐䐀䎠䌀䓠䒐䎀䑐 䌀䐰䐀: 䋐䐠䏠䐠 䏀䏐䏠䌰䏠䑠䌠䍐䐠䏐䒰䎐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䍐 䏰䍐䐀䍐䐐䍐䎠䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䌠䎀䍀䎀䏀䒰䑐 䌀䐰䐀 䌠 90-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䏀 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䍐. 䇀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䌀䐰䐀 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䓠䐠 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䎀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䓰 䎀䎰䎀 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䓐䐠䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀. 䅀䌀䍠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䐠䓀 䌀䐰䐀䐰 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䐐䎠䌀䐀䌀䌐䍐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䏐䍐 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䏐䌀 16-䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐.

䇠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐠䌀䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䒰䏀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐, 䏐䍐䌠䍐䐀䏐䏠䍐 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 45,000 gp; 䄠䍐䐐: -.

䇰䏠䐐䒰䎰䌀䓠䒐䎀䍐 䎠䌀䏀䏐䎀: 䋐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䑐䏠䍠䎀 䏐䌀 䎠䐰䐐䏠䑰䎠䎀 䏐䍐䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰. 䇠䏐䎀 䏰䌀䐀䏐䒰䍐. 䇠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䌠 䏰䌀䐀䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䐐䒰䎰䌀䐠䓀 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐 (䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀) 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䌠䐠䏠䐀䒰䏀 䎠䌀䏀䏐䍐䏀 䏐䎀䎠䌀䎠䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䍐䐠, 䐐䏠䏠䌐䒐䍐䏐䎀䍐 䏐䍐 䏰䏠䐐䒰䎰䌀䍐䐠䐐䓰, 䎀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䍰䏐䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐐䌠䓰䍰䓀 䏰䏠䐠䍐䐀䏰䍐䎰䌀 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰. 䅐䐐䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䌠 䏰䌀䐀䍐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰, 䏰䌀䐀䏐䒰䎐 䍐䏀䐰 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䒰䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 15,000 gp (䍰䌀 䏰䌀䐀䐰); 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

Page 177: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

177

䄐䏠䐠䎀䏐䎠䎀 䊀䏠䏐䍀䌀䎠䐰䎰䌀: 䇰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䍐, 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䏀䒰䍐 䎰䏠䓰䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰䏀䎀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䎐 䍰䏐䌀䏐䎀䓰, 䍀䍐䐠䌀䎰䎀䍰䎀䐀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䌐䏠䐠䎀䏐䏠䎠, 䏐䍐䍀䌀䌠䏐䏠 䐐䐠䌀䎰䎀 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰 䌐䏠䎰䍐䍐 䒀䎀䐀䏠䎠䏠. 䋐䐠䎀 䌐䏠䐠䎀䏐䎠䎀 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䌐䌀䍰䏠䌠䐰䓠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䏐䌀 10 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䌐䌀䍰䏠䌠䐰䓠 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 (䏐䍐 䐰䑰䎀䐠䒰䌠䌀䓰 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌐䏠䐠䎀䏐䏠䎠) 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 5 䏀䎀䏐䐰䐠. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䐰 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䐰䐠䎀 .

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 11 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌐䒰䐐䐠䐀䏠䍐 䏠䐠䐐䐠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐, 䏐䌀䑐䏠䍠䍀䍐䎀䍐 䏰䐰䐠䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 6,300 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䅀䎀䐐䎠 䐠䎀䑐䏠䌰䏠 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀: 䋐䐠䏠䐠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䍀䎀䐐䎠 䏰䐀䎀䎠䐀䍐䏰䎰䓰䍐䐠䐐䓰 (䎀䎰䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䍀䌀䎰䍐䏐) 䎠 䎰䓠䌐䏠䎐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䏀 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䒰䏀 䐐䎰䏠䌠䏠䏀. 䅐䐐䎰䎀 䓐䐠䌀 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䓀 - 䏰䏠䐀䐠䌀䎰 (䍀䌠䍐䐀䓀, 䏠䎠䏐䏠, 䎠䐀䒰䒀䎠䌀 䎠䏠䐀䏠䌐䎠䎀, 䍰䌀䏐䌀䌠䍐䐐 䎀䍰 䌐䐰䐐䎀䏐䏠䎠 䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䎐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䏰䐀䏠䍐䏀), 䏠䏐 䍰䌀䌰䎰䐰䒀䌀䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䎐 䍰䌠䐰䎠 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䎀䓰 䏰䏠䐀䐠䌀䎰䌀 , 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠 䏐䌀䎰䏠䍠䍐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 0-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䐠䎀䑐䎀䎐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰. 䅀䎀䐐䎠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 1-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐠䎀䑐䎀䎐 䏰䏠䐀䐠䌀䎰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 360 gp; 䄠䍐䐐: -. 䇰䎰䌀䐐䐠䎀䏐䎠䌀 䑰䍐䐀䍐䏰䌀: 䋐䐠䏠䐠 䍀䎀䐐䎠 䎀䍰 䐐䎰䏠䏐䏠䌠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䌠䒰䌰䐀䌀䌠䎀䐀䏠䌠䌀䏐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐䏀 䐰䐐䏀䍐䑐䌀䓠䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䑰䍐䐀䍐䏰䌀 䎀 䎀䏐䎠䐀䐰䐐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䏐

䑰䍐䐀䏐䏠䎐 䓐䏀䌀䎰䓀䓠 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䒐䎀䐠䌀. 䇐䏠䐐䎀䏀䌀䓰 䏐䌀 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䎀 䎀䍰 䎠䏠䐐䐠䍐䎐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏰䌀䎰䓀䑠䍐䌠, 䏰䎰䌀䐐䐠䎀䏐䎠䌀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䏠䑐䏠䐀䏠䏐䏐䒰䎐 䍰䌠䏠䏐 䎀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇐䍐䍠䎀䐠䓀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 -2 䒀䐠䐀䌀䑀 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䏰䏠䑐䏠䐀䏠䏐䏐䒰䎐 䍰䌠䏠䏐, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䏀䏠䎰䎀䐠䌠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 9,200 gp; 䄠䍐䐐: 2 䑀䏐䐠

䅀䒰䏀䏐䒰䎐 䏰䏠䐀䏠䑐: 䋐䐠䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䌠䍐䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏰䏠䐀䏠䑐䐰. 䄠䍐䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䌰䏠䐀䎀䐠 䌐䒰䐐䐠䐀䏠, 䏐䏠 䏐䍐䌠䍰䐀䒰䌠䑰䌀䐠䏠 (䑐䏠䐠䓰 䏠䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䌰䐀䌀䏐䌀䐠 䎀 䌐䏠䏀䌐䒰). 䈐䍠䎀䌰䌀䏐䎀䍐 䍀䒰䏀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐀䏠䑐䌀 䏠䐐䌠䍐䒐䌀䍐䐠 30-䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䐀䌀䍀䎀䐰䐐. 䇠䌰䏠䏐䓀 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 1 䐀䌀䐰䏐䍀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䐰䓠 䐰䏐䑠䎀䓠 䏰䏠䐀䏠䑐䌀. 䉰䐠䏠䌐䒰 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䌠䒰䐐䐠䐀䍐䎰䎀䐠䓀 䎀䍰 䏠䌰䏐䍐䐐䐠䐀䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏠䐀䐰䍠䎀䓰, 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䏠䍀䏐䌀 䐰䏐䑠䎀䓰 䍀䒰䏀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐀䏠䑐䌀. 䅐䐐䎰䎀 䍀䒰䏀䏐䒰䎐 䏰䏠䐀䏠䑐 䏰䐀䏠䏀䏠䎠䏐䍐䐠, 䏠䏐 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䌰䏠䐀䎀䐠䐐䓰 䎀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䐐䐠䐀䍐䎰䓀䌐䒰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 9 + 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䒰 䌠 䄀䎰䑐䎀䏀䎀䎀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 16 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䉀䎰䓰䌰䌀 䐐䏰䍐䑠䎀䎐: 䋐䐠䎀 䐐䐀䌀䌠䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䏀䎀䐀䐐䎠䎀䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䌠䒰䐐䏠䎠䏠 䑠䍐䏐䓰䐠䐐䓰 䐐䐀䍐䍀䎀 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䎀䎠䏠䌠. 䇠䏐䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䎰䓠䌐䒰䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䎀, 䍀䌀䍠䍐 䐀䍐䍀䎠䎀䍐, 䏰䏠䎠䌀 䓐䐠䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 (䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1 䐀䌀䐰䏐䍀䌀) 䍀䎰䓰 䏰䐀䎀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍐䍀䒰 䎀䎰䎀 䏰䎀䐠䓀䓰. 䆰䓠䌐䌀䓰 䐐䏰䍐䑠䎀䓰, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䌀䓰 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀, 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䍐䐠, 䍐䐐䎰䎀 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䌠 䓐䐠䏠 䌠䐀䍐䏀䓰. 䉀䎰䓰䌰䌀 䐐䏰䍐䑠䎀䎐 䏰䏠䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䏠, 䐠䌀䎠 䑰䐠䏠 䍐䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䏐䍐 䐐䐠䏠䎀䐠 䌐䏠䓰䐠䓀䐐䓰, 䑰䐠䏠 䐐䏰䍐䑠䎀䎀 䍰䌀䎠䏠䏐䑰䌀䐠䐐䓰.

䇰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䍀䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䎀 䏠䑰䎀䒐䌀䓠䐠 䎰䓠䌐䏠䍐 䏰䐀䏠䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䎀䍐 䎀䎰䎀 䏰䎀䐠䓀䍐, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏰䏠䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䑰䎀䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䍀䐰 䎀 䏰䎀䐠䓀䍐. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎰䓠䌐䏠䍐 䏰䐀䏠䍀䏠䌠䏠䎰䓀䐐䐠䌠䎀䍐 䎀䎰䎀 䏰䎀䐠䓀䍐, 䏰䐀䎀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏠 䐐䏰䍐䑠䎀䓰䏀䎀, 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䍀䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䑀䎰䓰䌰䏠䎐 䐐䏰䍐䑠䎀䎐, 䍀䌀䓠䐠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏐䍐䌐䏠䎰䓀䒀䏠䍐 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎀 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䌀䓠䐠 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀 䐰 䍀䌠䍐䏐䌀䍀䑠䌀䐠䎀 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䎠, 䐰䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎰䓰䓠䒐䎀䑐 䍐䍀䐰 䎀䎰䎀 䏰䎀䐠䓀䍐, 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐠䌀䎠䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀. 䅐䍀䌀 䎀䎰䎀 䏰䎀䐠䓀䍐, 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐐 䓐䐠䎀䏀䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䓰䏀䎀, 䌠䒰䎰䍐䑰䎀䌠䌀䓠䐠 1 䏠䑰䎠䏠 䍠䎀䍰䏐䎀 䏰䐀䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 䎀 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 4 䑰䌀䐐䏠䌠. 䉀䎰䓰䌰䌀 䐐䏰䍐䑠䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䐐䏰䍐䑠䎀䎐 䍀䎰䓰 䐠䐀䍐䑐 䏰䏠䐀䑠䎀䎐 䏰䎀䒐䎀 䎀䎰䎀 䏰䎀䐠䓀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䍀䌀䐀䓰䐠 䓐䐠䎀 䎰䍐䑰䍐䌐䏐䒰䍐 䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䍐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀. 䈐䏰䍐䑠䎀䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䐰䓠 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐀䌀䏐, 䏠䑰䎀䐐䐠䎀䐠䓀 䍐䍀䐰 䎀 䏰䎀䐠䓀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 5,600 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䇰䏠䓰䐐 䐐䐰䏐䎀䐠䏠䌠: 䋐䐠䏠䐠 䌀䎰䒰䎐 䏰䏠䓰䐐 䐐䏠䐠䎠䌀䏐 䎀䍰 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䐐䏐䏠䎐 䎠䐀䌀䐐䏐䏠䎐 䏐䎀䐠䎀 䎀 䐠䏠䏐䎠䏠䌰䏠 䍰䏠䎰䏠䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䌀. 䇠䏐 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䍐 䎀 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 AC 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䐀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䏠䐐䐠䏠䐀䌰, 䐀䐰䑰䏐䏠䎐 䏠䌰䏠䏐䓀, 䒐䎀䐠 䌠䍐䐀䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 19,600 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆠䎰䍐䒐䎀 䏠䐀䐰䍠䍐䎐䏐䎀䎠䌀: 䋐䐠䏠䐠 䎀䏐䐐䐠䐀䐰䏀䍐䏐䐠 䍀䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓠 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䎠䏠䏀䏰䍐䐠䍐䏐䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䈀䍐䏀䍐䐐䎰䌀 (䎠䏠䌠䎠䌀 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䏠䌠) 䏰䐀䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䎀 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䍀䏠䐐䏰䍐䑐䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎀䐐䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䎠䌀䎠 䏀䎀䏐䎀䏀䐰䏀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 2,055 gp; 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 1,055 gp + 80 XP; 䄠䍐䐐: 5 䑀䏐䐠.

䈠䏠䐀䎠 䌐䏠䌰䎀䏐䎀: 䋐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏰䐀䎀䑐䏠䍀䓰䐠 䐐 䇠䐐䐠䐀䏠䌠䏠䌠 䇀䐰䏐䒀䌀䍐, 䌰䍀䍐 䎀䑐 䐐䏠䍰䍀䌀䓠䐠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䎀 䉰䏠䏐䐠䎀. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䏐䍐䐐䍐䐠 䏐䌀 䐐䍐䌐䍐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀. 䈠䏠䐀䎠 䌐䏠䌰䎀䏐䎀 䍀䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䍐䌰䏠 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䎰䎀䎠䌀䏐䐠䐀䏠䏰䎀䎀, 䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 +2 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䌐䏠䏐䐰䐐 䏐䌀 䌀䐠䌀䎠䐰 䎀 䐰䐀䏠䏐 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎰䎀䎠䌀䏐䐠䐀䏠䏰䏠䌠.

䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䐠䏠䐀䎠 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 +1 (䎀䎰䎀 +2) 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䎀 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 AC 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䓰.

䈠䏠䐀䎠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐䏀 䍀䎰䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 12 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䏠䐀䐰䍠䎀䍐, 䐰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀, 䒐䎀䐠

䌠䍐䐀䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 4,500 gp (䐠䏠䐀䎠 +1), 16,500 gp (䐠䏠䐀䎠 +2); 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠 䈠䏠䐀䎠 䐠䎀䐠䌀䏐䏠䌠: 䋐䐠䏠 䐠䏠䎰䐐䐠䏠䍐, 䐠䓰䍠䍐䎰䏠䍐 䍰䏠䎰䏠䐠䏠䍐 䏐䌀䒀䍐䎐䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏰䏠䑰䐠䎀 䏐䍐䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䏀䏠. 䇠䏐䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 20, 50 䏠䑰䎠䏠䌠

䍠䎀䍰䏐䎀 䎀 DC 䏰䏠䎰䏠䏀䎠䎀 50. 䇰䓰䐠䓀 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䐠䏠䐀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 (䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐) 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠䓀 +10 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䎠 䈐䎀䎰䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䍀䎰䎀䐠䐐䓰

䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䐰䏐䍀. 䈠䏠䐀䎠 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䍐䏀 䍀䎰䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 20 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䎀䎰䌀 䌐䒰䎠䌀, 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰

䑠䍐䏐䌀: 72,000 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠 䇰䎰䌀䒐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䎐: 䋐䐠䏠䐠 䎰䍐䌰䎠䎀䎐 䐐䍐䐀䏠-䍰䍐䎰䍐䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䎀䍰 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䎀

䍀䎀䐐䎠䏠䏀䑀䏠䐀䐠䏠䌠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䓰 䏰䏠 䏠䐠䎠䐀䒰䐠䒰䏀 䏀䍐䐐䐠䌀䏀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䑐䏠䎰䏠䍀䐰 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏰䏠䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 (䑐䏠䎰䏠䍀). 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䏰䎰䌀䒐 䏐䍐 䏰䐀䏠䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䏠䐐䌀䍀䎠䎀, 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓰 䐐䐰䑐䏠䎐 䏰䏠䎠䐀䒰䐠䐰䓠 䏰䎰䌀䒐䏠䏀 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䓀 䐠䍐䎰䌀 (䏠䐠 䌰䏠䎰䏠䌠䒰 䍀䏠 䎠䏠䎰䍐䏐). 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䏠䌰䏠, 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䓀 䎀䍰 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰 䎠䌀䐀䏀䌀䏐䏠䌠 䏰䎰䌀䒐䌀 䎀 䏰䐰䐠䍐䌠䏠䎐 䐀䌀䑠䎀䏠䏐, 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䒰䎐, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䎠䏠䐀䏀䎀䐠䓀䐐䓰. 䆀䍰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎠䌀䐀䏀䌀䏐䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䐰䏰䏠䐀䍐䏐䏐䐰䓠 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䑀䎰䓰䌰䐰 䐐 1 䎠䌠䌀䐀䐠䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䎀䎰䎀 䑰䎀䐐䐠䐰䓠 䏰䐀䏠䑐䎰䌀䍀䏐䐰䓠 䌠䏠䍀䐰, 䎀䎰䎀 䌰䏠䐀䓰䑰䎀䎐 䑰䌀䎐 䐐 䐐䌀䑐䌀䐀䏠䏀. 䉀䎰䓰䌰䌀 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䍀䏠 䍀䌠䐰䑐 䌰䌀䎰䎰䏠䏐䏠䌠 䍠䎀䍀䎠䏠䐐䐠䎀 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䉀䎰䓰䌰䌀 䐐䏐䏠䌠䌀 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䓰䍐䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䌀 䏠䌐䐀䌀䐠䏐䏠 䌠 䎠䌀䐀䏀䌀䏐 䏰䎰䌀䒐䌀; 䏠䐠䍀䍐䎰䍐䏐䏐䌀䓰 䏠䐠 䏰䎰䌀䒐䌀 䎀䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䏠䏐䌀 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠. 䇐䌀䎠䏠䏐䍐䑠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䐀䏠䎀䍰䏐䏠䐐䎀䐠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䏰䎰䌀䒐 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䎐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䐀䌀䐐䒀䎀䐀䓰䍐䐠䐐䓰 䍀䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䏰䌀䎰䌀䐠䎠䎀 䏐䌀 䏠䍀䏐䐰 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䓀 䍐䍀䐰 䎀 䏰䎀䐠䓀䍐, 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 1,200 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

Page 178: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

178

䄠䍐䐀䍐䌠䎠䌀 䎠䎀䒀䎠䎀 䐠䐀䏠䎰䎰䓰: 䋐䐠䌀 䏰䎰䍐䐠䍐䏐䌀䓰 50-䑀䐰䐠䏠䌠䌀䓰 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎰䍐䌰䎠䌀 䏠䐐䐠䐀䒰䎐 䍰䌀䏰䌀䑐, 䓐䎰䌀䐐䐠䎀䑰䏐䌀 䏐䌀 䏠䒐䐰䏰䓀 䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎠䏠䏐䑠䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐, 䐐䎰䏠䍠䏐䒰䎐 䐰䍰䍐䎰. 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䐀䌀䐐䐠䎀 䌠 䍀䎰䎀䏐䐰 䍀䏠 350 䑀䐰䐠䏠䌠. 䆰䓠䌐䌀䓰 䐐䌠䍐䐀䑐 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䒰䑐 50 䑀䐰䐠䏠䌠 䐀䌀䐐䏰䌀䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏐䍐䌐䒰䐠䎀䍐 䑰䍐䐀䍐䍰 䑰䌀䐐. 䅐䐐䎰䎀 䎠䏠䌰䍀䌀-䎰䎀䌐䏠 䐀䌀䍰䌠䓰䍰䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏠䐠䐀䍐䍰䌀䐠䓀 䌐䏠䎰䓀䒀䏠䎐 䐰䍰䍐䎰, 䏀䌀䌰䎀䓰 䌠䍐䐀䍐䌠䎠䎀 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏀䌀䎰䏠䍐 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 3,000 gp; 䄠䍐䐐: 7 䑀䏐䐠.

䆠䐰䎰䏠䏐 䍐䍀䎀䏐䏠䐀䏠䌰䌀: 䋐䐠䏠䐠 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䒰䎐 䎠䐰䎰䏠䏐 䏐䍐䐐䍐䐠 䏐䌀 䐐䍐䌐䍐 䐐䎀䏀䌠䏠䎰 䆰䓀䓠䐀䐰, 䍐䍀䎀䏐䏠䐀䏠䌰䌀 - 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䌰䏠䌠䏠䐀䓰䒐䎀䑐 䐠䌠䌀䐀䍐䎐. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䑐 䐀䌀䏐 䎀 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓰䍀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇰䌀䎰䌀䍀䎀䏐, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䐰䎰䏠䏐, 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䓠 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䐰 䏐䌀 4 䏰䐰䏐䎠䐠䌀 䌠䒰䒀䍐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䐐 䑠䍐䎰䓀䓠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀 䌠䏠䍰䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䐀䐰䎠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䎰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐰䏀䍐䐀䍐䏐䏐䒰䑐 䐀䌀䏐, 䌠䏠䐐䐠䏠䐀䌰, 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䎀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䓰䍀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 28,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄀䐀䑀䌀 䄠䌀䎰䌀䐀䍀䌀: 䋐䐠䎀 䌀䐀䑀䒰 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䐐䎠䏠䎐 䐀䌀䌐䏠䐠䒰 (+2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏐䌀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䓰 [䌀䐀䑀䌀]) 䑰䌀䐐䐠䏠 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䍰 䏰䎰䌀䌠䏐䎀䎠䌀 䎀 䌰䐀䌀䌠䎀䐀䐰䓠䐠䐐䓰 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䎠䏠䐀䌀䌐䎰䍐䎐 䎀 䏠䌐䎰䌀䎠䏠䌠. 䈠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䌀 䏐䎀䑐 䏀䏠䍠䏐䏠 䐐䒰䌰䐀䌀䐠䓀 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䍐䐐䐠䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䏠䐀䒰䌠䌀 䌠䍐䐠䐀䌀 䎀䎰䎀 䐐䐠䍐䏐䒰 䌠䍐䐠䐀䌀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀䌀 䌠 䆀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䎀 (䌀䐀䑀䌀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䐀䒰䌠 䌠䍐䐠䐀䌀, 䐐䐠䍐䏐䌀 䌠䍐䐠䐀䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,500 gp; 䄠䍐䐐: 3 䑀䏐䐠

䇠䍀䍐䓰䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䒰: 䋐䐠䎀 䑠䍐䐀䍐䏀䏠䏐䎀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䎠䎰䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䍀䍐䍠䍀䒰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䎠䐀䏠䍐䏐䒰 䎀 䐐䒀䎀䐠䒰 䏰䏠䍀 䏰䐀䎀䑐䏠䍠䌀䏐 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䍀䌠䍐 䐀䌀䍰䏐䏠䌠䎀䍀䏐䏠䐐䐠䎀 - 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䍐 䏠䍀䍐䓰䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䒰 䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䏠䍀䍐䓰䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䒰.

䇀䍐䏐䓀䒀䎀䍐 䏠䍀䍐䓰䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䒰 䏰䐀䍐䍀䏠䐐 䐠䌀䌠䎰䓰䓠䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 +3 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䐠䎠䎰䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䎠 AC 䎀 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀. 䈀䏠䌐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠 䏐䍐䏰䐀䍐䐀䒰䌠䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰 (10/+1, 䏐䍐䐠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀 䏰䐰䏐䎠䐠䌀䏀 䏰䐀䍐䍀䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀), 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏠䌰䏐䓠 15 䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀 䌠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 10 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䓀䒀䍐.

䄠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䏠䍀䍐䓰䏐䎀䓰 䐐䎀䎰䒰 䎀䏀䍐䓠䐠 䌠䐐䍐 䐐䎀䎰䒰 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䑐 䏠䍀䍐䓰䏐䎀䎐 䐐䎀䎰䒰. 䆠䐀䏠䏀䍐 䓐䐠䏠䌰䏠, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 䎀 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐 (䏀䍐䏐䓀䒀䎀䍐), 9-䎐 (䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐); 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐 (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐), 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䒐䎀䐠 䌠䍐䐀䒰, 䎀䐐䐠䎀䏐䏐䏠䍐 䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐); 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 88,000 gp (䏀䍐䏐䓀䒀䎀䍐), 200,000 gp (䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐); 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰: 䐐䐠䌀䏐䍀䌀䐀䐠 (䏀䍐䏐䓀䒀䎀䍐), 112,500 gp + 7,000 XP (䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐); 䄠䍐䐐: -.

䇰䎰䌀䒐 䌠䏠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀: 䋐䐠䏠䐠 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䑰䍐䐀䏐䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 (䐠䌀䎠䍠䍐 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䎐 䏰䏠䌰䏠䍀䏐䒰䏀 䏰䎰䌀䒐䏠䏀) 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 䌐䏠䐠䎀䏐䏠䎠. 䇠䏐 䍰䌀䏰䌀䑐䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䌰䐀䐰䍀䎀, 䍰䌀䎠䐀䒰䌠䌀䍐䐠 䐀䐰䎠䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䎀䏀䍐䍐䐠 䌠䒰䐐䏠䎠䎀䎐 䌠䏠䐀䏠䐠䏐䎀䎠 䎀 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䎠䌀䏰䓠䒀䏠䏐. 䇐䌀 䏐䍐䏀 䌠䒰䒀䎀䐠䌀 䌐䍐䎰䌀䓰 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䌀䓰 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䎰䌀䍀䏠䏐䓀 䌠 䎠䐀䐰䌰䍐 䏐䌀 䏰䐀䌀䌠䏠䏀 䏠䐠䌠䏠䐀䏠䐠䍐, 䏰䐰䐀䏰䐰䐀䏐䒰䎐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐 䏐䌀 䎰䍐䌠䏠䏀 䏠䐠䌠䏠䐀䏠䐠䍐 䎀 䍐䒐䍐 䏠䍀䎀䏐 - 䌠 䑠䍐䏐䐠䐀䍐 䎠䌀䏰䓠䒀䏠䏐䌀 (䐠䌀䎠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䏐 䌐䒰䎰 䌠䎀䍀䍐䏐 䐐䍰䌀䍀䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䎠䌀䏰䓠䒀䏠䏐 䏠䐠䎠䎀䏐䐰䐠). 䇰䎰䌀䒐 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䎀䌠䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䏀䎀 䌠䒰䌰䏠䍀䌀䏀䎀: 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰 (䑐䏠䎰䏠䍀), 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 䎀 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀 (䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䌀 䐐䍐䌐䓰). 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䎐 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠, 䍰䌀䒐䎀䐠䐰 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰 䎀 䏰䏠䐐䒰䎰䎠䐰.

䋐䐠䎀 䏰䎰䌀䒐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䏠䐐䓰䐠 䎰䎀䒀䓀 䎠䏠䐀䏀䎀䐀䐐䎠䎀䍐 䌠䏠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䎀, 䍰䏐䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䏠 䌠䒰䌐䐀䌀䏐䏐䒰䍐 䌀䌰䍐䏐䐠䒰, 䑐䏠䐠䓰, 䐰䑰䎀䐠䌀䌠䌀䓰 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䍐 䏐䍐䏰䐀䎀䓰䐠䏐䏠䐐䐠䎀 䌠 䆠䏠䐀䏀䎀䐀䍐, 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠, 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䌐䒰䎰䎀 䐐䏐䓰䐠䒰 䐐 䐠䐀䐰䏰䏠䌠 䎀 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䐐䐠䐀䍐䑰䍐䏐䒰 䌠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐀䐰䎠䌀䑐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䍀䌠䍐䐀䓀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䎐, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰, 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䎐 䍠䍐䎰䍐䍰䏐䒰䎐 䐐䐠䐀䌀䍠, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䐐䐠䐀䍐䎰, 䏰䏠䐐䒰䎰䎠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 30,375 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄐䍐䎰䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 䏰䌀䐰䎠䌀: 䋐䐠䏠䐠 䌐䍐䎰䒰䎐 䒀䍐䎰䎠䏠䌠䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䏠䍀䍐䍠䍀䒰 䌠䒰䒀䎀䐠 䏐䌀 䐐䏰䎀䏐䍐 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏀 䐐䍐䐀䒰䏀 䏰䌀䐰䎠䏠䏀 䎀 䏰䌀䐰䐠䎀䏐䏠䎐 䏰䏠 䌠䐐䍐䎐 䏰䏠䌠䍐䐀䑐䏐䏠䐐䐠䎀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 䏰䌀䐰䎠䌀 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠 䎀 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇠䏐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䐰䍀䌀䑰䎀 䏐䌀 䌠䐐䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓰䍀䌀 䏰䌀䐰䎠䏠䌠 䎀 䐐䏠䏐䏐䏠䌰䏠 䓰䍀䌀 䍀䐀䏠䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 3-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐰䍀䍐䐀䍠䌀䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䒰, 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐, 䏰䏠䍀䒠䍐䏀 䏰䌀䐰䎠䌀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 8,200 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䍀䎀䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰: 䋐䐠䏠䐠 䏀䌀䎰䍐䏐䓀䎠䎀䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀䏀䍐䍐䐠 䑀䏠䐀䏀䐰 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䌰䏠. 䇠䏐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍀䐀䐰䎀䍀䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䌠䏠䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䏐䌀 䑰䍐䐠䒰䐀䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠䒰䒀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䍐䒐䍐 䏐䍐 䏰䐀䎀䏠䌐䐀䍐䎰 䓐䐠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䍐䏀䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰 䎠䌀䎠 䐰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 5-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䏐䍐 䐰䎰䐰䑰䒀䌀䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 䐐䌠䍐䐀䑐 䐠䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䍐䐠 䍀䐀䐰䎀䍀 20-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䍀䐀䐰䎀䍀䏠䏀 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 15-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 40,000 gp; 䄠䍐䐐: -.

䈐䎀䎰䌀 䐐䎰䏠䌠䌀 䑐䌀䏠䐐䌀: 䋐䐠䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䎠䌀䎠 䎠䌀䏀䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䎠䐀䎀䍠䌀䎰䓀, 䌰䐀䌀䌠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐀䐰䏐䌀䏀䎀. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䏠䐠䐀䌀䐠䎀䌠䒀䍐䍐 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰 䎀䎰䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 䏐䌀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䍐 䐀䐰䏐, 䏰䏠䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䎀䑐 䑠䍐䎰䓀. 䅐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䎀䍰䐰䑰䌀䍐䐠 䎀䑐 䏰䏠䐐䎰䍐 䓐䐠䏠䌰䏠 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䑰䌀䐐䌀, 䐀䐰䏐䒰 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠, 䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䐠䓀 䐐䎰䏠䌠䏠 䐐䎀䎰䒰, 䎠䌀䎠 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䐐䎰䏠䌠䏠 䏰䐀䎀䍰䌠䌀䏐䏠, 䏠䏐䏠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䑰䐰䍀䍐䐐, 䌀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䎀䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠䌰䏠 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 0 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀, 䏠䏐 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䌐䍐䍰䐰䏀䏐䒰䏀 䎀 䏰䏠䌰䐀䐰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䌰䎰䐰䌐䏠䎠䎀䎐, 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䎠䏠䒀䏀䌀䐀䏠䌠 䐐䏠䏐, 䏠䐠 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䌐䐰䍀䎀䐠䓀䐐䓰.

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䍰䏐䌀䍐䐠 䐐䎰䏠䌠䏠, 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䍰䏐䌀䑰䍐䏐䎀䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䌐䍐䍰 䌠䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 gp 䎀 XP, 䏰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䐐䏠䍰䍀䌀䌠䌀䓰 䍐䒐䍐 䏠䍀䏐䐰 䎠䏠䏰䎀䓠 䏰䎀䐐䌀䏐䏠䌰䏠 䐐䎰䏠䌠䌀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䍐 (䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䏀䌀䌰䎀䓠) 䍀䎰䓰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䍰䏐䌀䏐䎀䓰 䐀䐰䏐䒰 䏐䍐䏰䏠䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠 䌠 䐀䌀䍰䐰䏀䍐 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䍠䍐䎰䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍰䌀䏀䍐䒀䌀䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䏠, 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䑐䌀䏠䐠䎀䑰䏐䒰䏀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 12,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄐䍐䎰䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀-䑰䍐䐀䍐䏰: 䋐䐠䌀 䏀䌀䐐䎠䌀 䑠䌠䍐䐠䌀 䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䑀䏠 䐀䏀䐰, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䑰䍐䐀䍐䏰䐰, 䎀 䏠䎠䐀䌀䒀䍐䏐䌀 䑰䍐䐀䏐䒰䏀 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䌰䎰䌀䍰. 䇐䏠䐐䎀䏀䌀䓰, 䏠䏐䌀 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䒰䌠䌀䍐䐠 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䓰 䏐䌀䐐䐠䏠䓰䒐䎀䎐 䑰䍐䐀䍐䏰. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀, 䐰䐐䐠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰 䎀 䏰䌀䐀䌀䎰䎀䑰䌀 䎀 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䌀䐠䌀䎠䌀䏀 䎀䐐䐐䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䐰䌠䎀䍀䎀䐠, 䎠䌀䎠 䍠䎀䌠䏠䍐, 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䍐, 䏐䍐䍠䎀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏐䍐䏠䍀䐰䒀䍐䌠䎰䍐䏐䏐䏠䍐 (䏐䏠 䏐䍐 䍠䎀䌠䏠䍐, 䎠䌀䎠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䌀䓰 䍠䎀䌠䏠䎐 䐐䐠䌀䐠䐰䓰).

䇀䌀䐐䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䌀䐀䏠䎐 䎰䎀䏐䍰 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䎠䏐䎀䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䍐䏐䎀䍐 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䎀,

䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䏐䍐䌰䌀䐠䎀䌠䏐䏠䎐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀, 䐰䍀䌀䎰䎀䐠䓀 䐐䐠䐀䌀䑐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 50,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠 䅰䌀䐐䐠䍐䍠䎠䌀 䍀䎀䎠䏠䐐䐠䎀: 䄠䒰䌰䎰䓰䍀䓰 䎠䌀䎠 䍰䏠䎰䏠䐠䌀䓰 䑠䍐䏰䓀 3-䍀䓠䎐䏀䏠䌠䏠䎐 䍀䎰䎀䏐䒰, 䓐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䎠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䍐䏐 䎠

䌀䏀䐰䎰䍐䐠䐰 (䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䏀䐰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䐰) 䎀䎰䎀 䍠䎀䎰䍐䐠䐰 (䎀䎰䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䏀䐰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䐰). 䅰䌀䍠䎀䏀 䏐䍐 䍀䌀䍐䐠 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䎠 䏐䍐䏀䐰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䐰 䐀䌀䐐䎠䐀䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏐䏠䌠䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䏰䐀䎀 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䏀 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎀 (䐠䎀䏰䌀 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀䌀 䐐䍐䌐䓰 䎀䎰䎀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀

Page 179: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

179

䍀䎀䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰 䍀䐀䐰䎀䍀䌀), 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓰 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䐰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䌠 䏐䏠䌠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䍀䐀䐰䎀䍀 䐐 䍰䌀䐐䐠䍐䍠䎠䏠䎐 䍀䎀䎠䏠䐐䐠䎀, 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䏐䏠䎐 䎠 䍐䌰䏠 䌀䏀䐰䎰䍐䐠䐰 䏀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䎀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䑀䏠䐀䏀䐰 䌠䏠䎰䎠䌀 (䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐), 䌀 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䏠䐐䐠䌀䏐䍐䐠䐐䓰 䌠 䍐䌰䏠 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䍐, 䏰䏠䎰䏐䏠䐐䐠䓀䓠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䏀. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䑀䏠䐀䏀䒰 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䌠䐀䍐䍀䏐䒰 䍀䎰䓰 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 (䐠䎀䏰䌀 䑀䏠䐀䏀䒰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䌀䎰䌀 䏰䐀䎀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䏠䍠䍐䐀䍐䎰䓀䓰 䐀䌀䎠䍐䐠).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䎰䎀䏀䏠䐀䑀 䐐䍐䌐䓰 䎀䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䏀䍐䐠䓀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䍀䎀䎠䏠䎐 䑀䏠䐀䏀䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 4,000 gp; 䄠䍐䐐: -.

䆠䐀䒰䎰䌀䐠䌀䓰 䏀䌀䐐䎠䌀: 䆠䐀䌀䓰 䓐䐠䏠䎐 䏀䌀䐐䎠䎀 䌠䏠 䌠䐐䍐 䎰䎀䑠䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䒰 䏰䏠䑐䏠䍠䎀䏀䎀 䏐䌀 䏰䍐䐀䓀䓰 䎀䎰䎀 䎠䐀䒰䎰䓀䓰. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏰䏠䎰䍐䐠 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠, 䏐䏠 䏀䌀䐐䎠䌀 䐐䎀䓰䍐䐠 䌐䍐䎰䒰䏀 䐐䌠䍐䐠䏠䏀 (䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䐐䌠䍐䐠) 䌠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠䐐䓰 䓐䐠䌀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀. 䇀䌀䐐䎠䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䌀䐀䏠䎐 䎰䎀䏐䍰 䐐 䐠䏠䑰䎠䎀 䍰䐀䍐䎠䏐䎀䓰 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䎀䎐 䏐䌀 䏐䏠䒀䍐䏐䎀䍐 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䎀 䐠䏠䌰䏠 䍠䍐 䐠䎀䏰䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䎰䍐䐠, 䐐䌠䍐䐠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 15,000 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䆠䐀䒰䎰䓀䓰 䌐䏠䎰䎀: 䋐䐠䏠䐠 䐐䍐䐀䒰䎐 䏰䎰䌀䒐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䐀䌀䐐䒰䌠䌀䐠䓀 䌠䍰䐀䒰䌠 䐐䍐䐀䏠䌰䏠 䐐䌠䍐䐠䌀 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀. 䈐䌠䍐䐠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎀䎰䎀 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏰䏠䌰䎀䌐䍐䎰䓀 䎀䎰䎀 䎰䐰䑰 䏠䐐䎰䌀䌐䎰䍐䏐䎀䓰 (䏐䌀 䌠䒰䌐䏠䐀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠). 䇰䎰䌀䒐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䎠䏠䎰䓀䑠䏠 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䏰䍐䐀䌀, 䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀, 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䍐䐐䎰䎀 䐐䏀䏠䍠䍐䐠 䐀䌀䍰䌠䍐䐀䏐䐰䐠䓀䐐䓰 䏐䌀 䏰䏠䎰䏐䒰䍐 15 䑀䐰䐠䏠䌠 (䏠䏐 䍀䍐䎰䌀䍐䐠 䓐䐠䏠 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀, 䍐䐐䎰䎀 䑐䌠䌀䐠䌀䍐䐠 䏀䍐䐐䐠䌀).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 5 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏰䏠䌰䎀䌐䍐䎰䓀, 䏰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䏰䍐䐀䌀, 䎰䐰䑰 䏠䐐䎰䌀䌐䎰䍐䏐䎀䓰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 17,500 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䅰䍐䎰䍐䏐䏠䌰䎰䌀䍰䌀䓰 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䅰䌠䎀䏀䌀: 䇐䌀 䐠䒰䎰䓀䏐䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䍐 䓐䐠䏠䎐 䑰䍐䐀䏐䏠䎐 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䎀 䎀䍰 䏰䎰䏠䐠䏐䏠䎐 䑰䍐䐀䏐䏠䎐 䎠䏠䍠䎀 䍐䐐䐠䓀 䍀䌠䌀 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䑐 䍰䍐䎰䍐䏐䒰䑐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䓰, 䏰䏠䑐䏠䍠䎀䑐 䏐䌀 䐐䏀䏠䐠䐀䓰䒐䎀䍐 䌰䎰䌀䍰䌀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䐰 䎀䏀䍐䍐䐠 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐 (60 䑀䐰䐠䏠䌠), 䎀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䎐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䒰䎰䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐䌠䍐䐠 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䑰䏐䏠䌰䏠 䐰䌐䎀䎐䑠䐰, 䏐䏠 䓐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 (䌠 䓐䐠䏠䎐 䐠䏠䑰䎠䍐 䏰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䌠䏠䎀 䐐䎀䎰䒰). 䇰䍐䐀䑰䌀䐠䎠䌀 䏐䍐 䏰䐀䍐䏰䓰䐠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䐰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䐠䍐䏀䏐䏠䌠䎀䍀䍐䏐䎀䍐, 䐐䌠䍐䐠, 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䑰䏐䒰䎐 䐰䌐䎀䎐䑠䌀; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 11,800 gp; 䄠䍐䐐: 2 䑀䏐䐠

䇰䏠䎰䐰䏀䍐䐐䓰䑠 䆀䏠䐀䏐䌀䐀: 䋐䐠䌀 䑰䌀䐐䐠䓀 䌠䒰䍀䍐䎰䌀䏐䏐䏠䎐 䎠䏠䍠䎀 䎠䌀䍠䍐䐠䐐䓰 䏠䑰䍐䏐䓀 䐐䐠䌀䐀䏠䎐 䎀 䎀䍰䏐䏠䒀䍐䏐䏐䏠䎐 䏰䏠䌰䏠䍀䏠䎐. 䇐䌀䍰䌠䌀䏐䏐䒰䎐 䏰䏠 䎀䏀䍐䏐䎀 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠䌰䏠 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀 䇀䎀䎰䎀䎠䎀 (䎀䏀䓰 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䐠䌀䎠䍠䍐 䍀䌀䐀䏠䌠䌀䏐䏠 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䎀䍰 䍐䍐 䎰䍐䌰䍐䏐䍀䌀䐀䏐䒰䑐 䐐䌠䓰䐠䒰䑐 䐠䍐䎠䐐䐠䏠䌠), 䏰䏠䎰䐰䏀䍐䐐䓰䑠 䏰䐀䏠䒀䍐䎰 䑰䍐䐀䍐䍰 䏀䏐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠 䐀䐰䎠, 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 䐐䍀䍐䎰䌀䎰䎀 䏀䏐䏠䌰䏠 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䐐 䍐䌰䏠 䐐䎀䎰䌀䏀䎀. 䈐䎠䌀䍰䌀䌠 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䍐䍐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䏐䏠䍐 䐐䎰䏠䌠䏠, 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠, 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䏰䏠䎰䐰䏀䍐䐐䓰䑠 䐐䎀䓰䐠䓀 䐐 䏠䌰䏐䍐䏀 䑀䍐䎐䐀䎀 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠 䎀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䒰䎠 䎀䎰䎀 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䏐䒰䎐 䒀䌀䌰 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 9 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䎀䍐 䓰䍀䌀, 䏠䌰䏠䏐䓀 䑀䍐䎐䐀䎀, 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䎐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䎰䒰䎠, 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䏐䒰䎐 䒀䌀䌰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: 27,700 gp; 䄠䍐䐐: 1 䑀䏐䐠

䄀䐀䐠䍐䑀䌀䎠䐠䒰 䈐䍐䎠䐀䍐䐠䒰 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䓰 䓐䐠䎀䑐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䎐 䍐䐐䎰䎀 䎀 䌐䒰䎰䎀 䎠䏠䌰䍀䌀-䐠䏠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰 䐐䏀䍐䐀䐠䏐䒰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀, 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䐰䐠䍐䐀䓰䏐䒰 䌠 䌰䎰䐰䌐䎀䏐䌀䑐

䌠䐀䍐䏀䍐䏐. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䏐䎀䑐 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰 䎀䎰䎀 䓰䌠䎰䓰䓠䐠䐐䓰 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏐䎀䏀䎀 䌠 䐐䌠䏠䍐䏀 䐀䏠䍀䍐. 䄠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐐䎰䐰䑰䌀䓰䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠, 䐀䌀䐐䐐䍐䓰䏐䏐䒰䑐 䏰䏠 䍰䍐䏀䎰䓰䏀 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀.

䇠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䌀䐀䐠䍐䑀䌀䎠䐠䏠䌠 䇐䎀䍠䍐 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䒰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䑐 䏐䍐䍰䏐䌀䑰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䌀䐀䐠䍐䑀䌀䎠䐠䏠䌠. 䇀䍐䑰 䏰䐀䏠䌠䏠䐀䐐䐠䌠䌀 䄀䐀䌐䌀䏐䌀: 䄀䐀䌐䌀䏐 䎀䍰 䇀䎀䑀 䅀䐀䌀䏐䏐䏠䐀䌀 䏰䍐䐀䌠䏠䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䎰 䓐䐠䏠䐠 䏀䍐䑰, 䎀 䍐䒐䍐 䏐䍐 䏀䍐䏐䍐䍐 䍀䓠䍠䎀䏐䒰 䌐䒰䎰䏠

䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏠 䎀䏀 䎀䎰䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀, 䏰䐀䍐䍠䍀䍐 䑰䍐䏀 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐 䎀䐐䑰䍐䍰 䌠䏠 䏀䌰䎰䍐 䌠䐀䍐䏀䍐䏐. 䇰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䓐䐠䏠䐠 +2 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 䐐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䏀䐰 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏰䐀䒰䍠䏠䎠 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀. 䇠䏐 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䎀䎰䎰䓠䍰䎀䓰䏀 (䏠䌐䐀䌀䍰䒰) 䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䌀 䍀䌠䎀䍠䍐䏐䎀䓰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏀䍐䑰 䏠䌐䏐䌀䍠䍐䏐. 䇀䍐䑰 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䐠䓀 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䐰 (䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠) 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10-䎐; 䄠䍐䐐: 4 䑀䏐䐠 䄀䍰䐰䐀䎀䍀䍠: 䋐䐠䏠䐠 䐰䏐䎀䎠䌀䎰䓀䏐䒰䎐 +5 䏀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䐀䌀䏐䓰䒐䎀䎐 䌐䏠䍐䌠䏠䎐 䐠䏠䏰䏠䐀 䌠䒰䎠䏠䌠䌀䏐 䎀䍰 䐐䏰䎰䌀䌠䌀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䌀 䎀 䐐䐠䌀䎰䎀, 䐐 䐀䐰䏐䌀䏀䎀 䐐䎀䎰䒰

䏰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䐰, 䐐 䐀䐰䎠䏠䓰䐠䎠䏠䎐 䎀䍰 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䎐 䐐䐠䌀䎰䎀, 䏠䌐䍐䐀䏐䐰䐠䏠䎐 䐐䎀䏐䍐䎐 䍀䐀䌀䎠䏠䏐䓀䍐䎐 䎠䏠䍠䍐䎐, 䎀 䍰䌠䍐䍰䍀䏐䒰䏀 䐐䌀䏰䑀䎀䐀䏠䏀 䏐䌀 䌐䏠䎐䎠䍐. 䄰䐀䌀䏐䎀 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 䐠䏠䏰䏠䐀䌀 䏀䍐䐀䑠䌀䓠䐠 䐐䎰䌀䌐䒰䏀 䐐䎀䏐䎀䏀 䍠䌀䐀䏠䏀 (䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䓰 䐐䌠䍐䐠, 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䏐䒰䎐 䐐䌠䍐䑰䍐). 䋐䐠䏠 䏠䐐䌠䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䐀䌀䍰䌰䏠䐀䌀䍐䐠䐐䓰 (䍀䏠 䓐䎠䌠䎀䌠䌀䎰䍐䏐䐠䌀 䑀䌀䎠䍐䎰䌀), 䎠䏠䌰䍀䌀 䐠䏠䏰䏠䐀 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 60 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䌀䐰䐠䐐䌀䎐䍀䍐䐀䌀 䎀䎰䎀 䍰䎰䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀; 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䐠䌀䎠䍠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䎠䌀䍰䌀䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䓠 䍰䌀䐐䌠䍐䐠䎀䐠䓀䐐䓰 䐠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀. 䇠䏐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䏠䐀䐰䍠䎀䍐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰. 䅐䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐐䌠䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䒰 䏐䍐䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䎀䏀䏠䎐 䌀䐰䐀䏠䎐 䇐䎀䐐䐠䐰䎰䌀, 䎀 䆠䍐䎰䌐䍐䏐䏠䏀 䉰䍐䐀䏐䒰䎐 䇰䏠䐐䏠䑐, 䎠䌀䎠 䐐䑰䎀䐠䌀䓠䐠, 䌠䐀䍐䏀䓰 䏠䐠 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䏐䌀䌐䎰䓠䍀䌀䍐䐠 䍰䌀 䐠䍐䏀, 䐰 䎠䏠䌰䏠 䌠 䍀䌀䏐䏐䒰䎐 䏀䏠䏀䍐䏐䐠 䐠䏠䏰䏠䐀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䐰䍀䏠䐐䐠䏠䌠䍐䐀䎀䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠 䍐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏐䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䌠䏠䏰䐀䍐䎠䎀 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䌀䏀 䆰䏠䐀䍀䏠䌠 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀.

䈠䏠䏰䏠䐀 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䍐䏐 (䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 14, 䇀䐰䍀䐀䏠䐐䐠䓀 12, 䉐䌀䐀䎀䍰䏀䌀 10), 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䏠 䍀䏠䌐䐀 䎀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䐐䍐䌐䓰 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䏠䎐. 䇠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌠䓰䍰䒰䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䐠䍐䎰䍐䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎀䎰䎀 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䏐䌀 䇠䌐䒐䍐䏀 䎀䎰䎀 䉰䏠䏐䍀䌀䐠䌀䏐䐐䎠䏠䏀, 䑐䏠䐠䓰 䌰䏠䌠䏠䐀䎀䐠 䏠䏐 䐀䍐䍀䎠䏠. 䅐䌰䏠 䐐䏠䍰䍀䌀䎰 䄀䌰䍐䎐䐀䏠䏐 䎀䍰 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀. 䇐䍐䏀䌀䎰䏠 䎀䍰 䍐䌰䏠 䎀䏐䍀䎀䌠䎀䍀䐰䌀䎰䓀䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍀䎀䐠 䏠䐠 䑰䌀䐐䐠䎀䑰䎠䎀 䍀䐰䒀䎀 䆰䍐䍀䎀 䆰䌀䐰䐀䏠䏐, 䌐䒰䌠䒀䍐䎐 䌠䏠䍐䏐䌀䑰䌀䎰䓀䏐䎀䑠䒰 䓐䐠䏠䌰䏠 䌰䏠䐀䏠䍀䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䌀䓰 䌐䒰䎰䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䐀䌀䏐䍐䏐䌀 䏰䐀䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䍐 䌰䏠䐀䏠䍀䌀 䎀 䏰䏠䏰䐀䏠䐐䎀䎰䌀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䌰䌀䐀䌀䏐䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠 䏠䏐䌀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䌐䐰䍀䍐䐠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䌀 䏰䏠䏀䏠䑰䓀 䍰䌀䒐䎀䐠䍐 䈰䏠䐠䍐䐀䍀䎀䏰䌀. 䈠䏠䏰䏠䐀 䏰䏠䏀䏐䎀䐠 䐐䌠䏠䍐 䏰䐀䏠䎀䐐䑐䏠䍠䍀䍐䏐䎀䍐, 䏐䏠 䐰 䏐䍐䌰䏠 䏐䍐䐠 䌠䏠䐐䏰䏠䏀䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䒰, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎀䌠䒀䍐䎐 䍐䏀䐰 䍐䌰䏠 䍀䐰䑐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 18-䎐; 䄠䍐䐐: 7 䑀䏐䐠. 䈐䎠䎀䏰䍐䐠䐀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀: 䋐䐠䎀 䐰䐐䐠䐀䏠䎐䐐䐠䌠䌀 䌐䒰䎰䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䒰 䌠 䇐䍐䐠䍐䐀䎀䎰䍐. 䇐䏠䌠䒰䎐 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䐀䎀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䎀 50

䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䏐䏠 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎀䑐 䏐䌀䐐䑰䎀䐠䒰䌠䍐䐠 䐐䏠䐠䏐䎀 䎰䍐䐠 䌠䏠䍰䐀䌀䐐䐠䌀 䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䌀䎐䍀䍐䏐䒰, 䎀䏀䍐䓠䐠 䌠䐐䍐䌰䏠 1-10 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠. 䈐䎠䎀䏰䍐䐠䐀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 䐐䌀䏀䏠䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䑠䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䎀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䎀䎰䒰:

䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䎀䏀䏀䐰䏐䍐䏐 䎠 䏠䌰䏐䓠 䎀 䏀䏠䎰䏐䎀䎀, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀. 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐐䌐䎀䐠 䎀䎰䎀 䏰䍐䐀䍐䏀䍐䒐䍐䏐 䌠䍰䐀䒰䌠䏠䏀 䎀䎰䎀 䍀䍐䐠䏠䏐䌀䑠䎀䍐䎐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀. 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀

䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀, 䐠䎀䏰䌀 䐀䏠䌰䌀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐䎀䓰, 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 䍀䒰䏀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䐀䏠䑐䌀 䎀䎰䎀 䌠䍰䐀䒰䌠䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀䌀 䌠䍰䐀䒰䌠䌀 (䐰䐀䏠䏐 䌠 䏠䍀䏐䐰 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䐠䓀 䏰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䏀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䍐).

䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎀䐠䓀 䑠䍐䎰䓀, 䍀䍐䎰䌀䓰 䐐䎠䎀䏰䍐䐠䐀䏠䏀 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䐰䓠 䌀䐠䌀䎠䐰 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䏠䐐䏐䐰䎰䎀䐐䓀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䐠䓀 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐䎀䓰 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䏀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䏀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 20). 䇰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠 䏠䒀䍐䎰䏠䏀䎰䍐䏐 䏐䌀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠, 䍐䐐䎰䎀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰. 䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 1 䍰䌀䐀䓰䍀.

Page 180: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

180

䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䍰䐀䒰䌠䌀䐠䓀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠䏐䎀䎠䏠䌠 䌐䍐䍰䍰䌠䐰䑰䏐䏠䎐 䌠䏠䎰䏐䏠䎐 䐐䎀䎰䒰 䌠 䎠䏠䏐䐰䐐䍐 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 30 䑀䐰䐠䏠䌠. 䉠䍐䎰䎀 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 2d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 20) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䐐䌐䎀䐠䒰 䐐 䏐䏠䌰. 䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀.

䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐 䐐䎀䎰䏠䎐 䐰䍀䌀䐀䓰䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䎰䎀 䏠䌐䒠䍐䎠䐠 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 5d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀; 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 20) 䐰䏀䍐䏐䓀䒀䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䏐 䏐䌀䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰. 䈐䎀䎰䏠䌠䏠䎐 䐰䍀䌀䐀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䌠䐀䍐䍠䍀䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䐰䓠 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䓠, 䎀 䎠䏠䏐䐐䐠䐀䐰䎠䑠䎀䎀, 䏰䐀䏠䌠䌀䎰䎀䌠䒀䎀䍐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀, 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䓠䐠䐐䓰. 䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 4 䍰䌀䐀䓰䍀䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 13-䎐; 䄠䍐䐐: 6 䑀䏐䐠. 䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀: 䅀䌠 䌀䐀䑀䒰 䎀 䌰䏐䏠䏀䒰-䐀䍐䏀䍐䐐䎰䍐䏐䏐䎀䎠䎀 䌠 䍀䐀䍐䌠䏐䎀䍐 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䌀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎀䎰䎀 䓐䐠䎀 䐀䍐䍀䎠䎀䍐 䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰.

䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䍐䐠 䏐䍐䏠䌰䐀䌀䏐䍐䏐䏐䒰䎐 䏠䌠䌀䎰 䎀䍰 䐐䐠䍐䎠䎰䌀 䎀䎰䎀 䓰䏐䐠䌀䐀䓰 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䏰䐀䎀䏀䍐䐀䏐䏠 䐐 䑰䍐䎰䏠䌠䍐䑰䍐䐐䎠䐰䓠 䐀䐰䎠䐰. 䈐䎀䏐䐠䍐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䎠䐀䎀䐐䐠䌀䎰䎰 䑰䐀䍐䍰䌠䒰䑰䌀䎐䏐䏠 䐠䌠䍐䐀䍀 䎀 䍠䍐䐐䐠䏠䎠. 䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 60 䎀 60 䏠䑰䎠䏠䌠 䍠䎀䍰䏐䎀.

䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏰䏠䐐䐠䏠䓰䏐䏐䏠 䎀䐐䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䐐䌠䍐䐠, 䐀䌀䌠䏐䒰䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䍀䏐䍐䌠䏐䏠䎐 䐐䌠䍐䐠 . 䋐䐠䏠䐠 䐐䌠䍐䐠 䏠䐠䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䎀 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䍐䐠 䎰䓠䌐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䐠䍐䏀䏐䏠䐠䒰 9-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐. 䈀䌀䍰䏀䍐䒐䍐䏐䎀䍐 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓰 䌠 䏐䍐䏰䐀䏠䍰䐀䌀䑰䏐䏠䏀 䎠䏠䏐䐠䍐䎐䏐䍐䐀䍐 䌐䎰䏠䎠䎀䐀䐰䍐䐠 䐐䌠䍐䐠.

䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䎀䐠䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䒰䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠. 䈠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰 䌠䐐䍐䌰䏠 䎰䎀䒀䓀 䏰䏠䏀䍐䐐䐠䎀䐠䓀 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䌠 䍰䌀䐀䓰䍠䌀䍐䏀䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠. 䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䍀䍐䐀䍠䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䍐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏀䌀䌰䏐䎀䐠䐰, 䏰䐀䎀䎰䎀䏰䌀䓰 䎠 䏐䍐䏀䐰. 䇠䏐 䏐䍐 䏠䐠䌠䌀䎰䎀䐠䐐䓰 䐐䌀䏀, 䏐䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌐䒰䐠䓀 䐰䍀䌀䎰䍐䏐. 䄠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䎠䌀䍠䍀䒰䑐 10 䏀䎀䏐䐰䐠, 䏰䏠䎠䌀 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏠䐐䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䏰䐀䎀䐐䏠䍐䍀䎀䏐䍐䏐䏐䒰䏀 䎠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䐰, 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䍐䐠 1 䍰䌀䐀䓰䍀, 䍀䏠 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏀䌀䎠䐐䎀䏀䌀䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䌀 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䍰䌀䐀䓰䍀, 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䎐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䏀, 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 1 䍰䌀䐀䓰䍀 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓰. 䆀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䌠䍐䐀䑐䍰䌀䐀䓰䍀䎠䍐, 䐠䎀䏰䌀 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䏀䌀䌰䏠䌠, 䌐䐰䍀䐰䐠 䐐䌠䍐䐀䑐䍰䌀䐀䓰䍠䍐䏐䒰, 䍐䐐䎰䎀 䎀䑐 䏠䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䐐䎰䎀䒀䎠䏠䏀 䏐䌀䍀䏠䎰䌰䏠 䌠 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䍐 䐐䏠 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䏀䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䍐䏀.

䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䍐 䍰䌀䐀䓰䍠䌀䓠䐠䐐䓰, 䌀 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䓠䐠 䏠䌰䐀䌀䏐䎀䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䎐 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䐠䌀䎠䍠䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䐠䓀 䐐䎀䎰䐰 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䎠䏠䏐䐠䌀䎠䐠䍐 䐐䏠 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䏀䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䍐䏀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 10 䏀䎀䏐䐰䐠, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍐䒐䍐 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䏰䍐䐀䍐䍀 䎀䐐䐠䏠䒐䍐䏐䎀䍐䏀. 䆠䌀䍠䍀䏠䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐, 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䏐䏠䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䏀, 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䍐䐠 7 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓰.

䅀䌠䌀䐀䑀䒰 䎀䎰䎀 䌰䏐䏠䏀䒰, 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䒰䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䐠䓀 䎀䍰 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓰 䏰䏠䐠䏠䎠 䐐䎀䎰䒰. 䋐䐠䏠䐠 䏰䏠䐠䏠䎠 - 䎰䐰䑰 䍀䎰䎀䏐䏠䎐 䍀䏠 90 䑀䐰䐠䏠䌠. 䇠䏐 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 6d6 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰. 䆰䐰䑰 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䐰䐀䏠䏐 䏠䌐䒠䍐䎠䐠䌀䏀. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䌠䒰䏰䐰䒐䍐䏐䏐䒰䎐 䎰䐰䑰 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 䏠䍀䎀䏐 䍰䌀䐀䓰䍀 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓰.

䇠䍀䎀䏐 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䍰䌀䐀䓰䍠䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䏠䎐. 䅠䎀䌠䐰䒐䍐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䏰䏠 䎠䌀䏀䏐䓠 䌠 䎠䌀䍠䍀䏠䎐 䐀䐰䎠䍐 䎀 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䐠䓀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䍀䎀䏐 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏰䍐䐀䍐䍰䌀䐀䓰䍀䎀䎰 䍀䐀䐰䌰䏠䎐. 䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐀䌀䐰䏐䍀 䏠䍀䎀䏐 䍰䌀䐀䓰䍀 䌠䒰䐠䓰䌰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰 䎠䌀䏀䏐䓰-䍀䏠䏐䏠䐀䌀 䎀 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓠-䏰䏠䎰䐰䑰䌀䐠䍐䎰䓠. 䈠䏠䐠, 䎠䐠䏠 䏠䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䎰䓰䍐䐠 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䑰䐰, 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀. 䉰䍐䐀䍐䍰 1 䏀䎀䏐䐰䐠䐰 䏰䏠䐠䏠䎠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䎀 䏠䑰䎀䒐䌀䍐䐠 䐠䍐䎰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䎀 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䎀䍰䐰䍐䐠 䎰䓠䌐䏠䎐 䓰䍀, 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䓀, 䎀䏐䑀䍐䎠䑠䎀䓠 䎀䎰䎀 䌠䎠䎰䎀䏐䎀䌠䒀䐰䓠䐐䓰 䑰䌀䐐䐠䎀䑠䐰 䎀䏐䏠䐀䏠䍀䏐䏠䎐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䎀, 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀 䐠䎀䏰䌀 䌰䏐䎀䎰䎀 䏀䐰䏀䎀䎀 䎀 䎰䎀䎠䌀䏐䐠䐀䏠䏰䎀䎀.

䅐䐐䎰䎀 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䍐䏐 䌀䐠䌀䎠䏠䎐, 䏠䏐 䌠䒰䏰䐰䐐䎠䌀䍐䐠 䌠䐐䓠 䐐䌠䏠䓠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䌠 70-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䏀 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䎀. 䄠䍰䐀䒰䌠 䏐䌀䏐䏠䐐䎀䐠 10d10 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀, 䏰䏠䎠䌀 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 1 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䎀䌠䒀䎀䎐䐐䓰 䍰䌀䐀䓰䍀. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 25 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䎠䌀䏀䏐䓰 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䏠䌠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏐䌀 䐀䌀䐐䐐䐠䏠䓰䏐䎀䎀 䌐䏠䎰䍐䍐 25 䑀䐰䐠䏠䌠 䏀䏠䌰䐰䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䈀䍐䑀䎰䍐䎠䐐䏠䌠 (DC 25) 䍀䎰䓰 䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䒰 䐰䐀䏠䏐䌀.

䆠䌀䍠䍀䒰䎐 䐐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䏰䐀䎀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䎀 䎀䏀䍐䎰 1,000 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䏐䏠, 䎠䏠䌰䍀䌀 䎀䑐 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠, 䏠䏐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀䏀䍐䓠䐠 d% x 10 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠. 䈐䌠䍐䐠䓰䒐䎀䎐䐐䓰 䎠䌀䏀䍐䏐䓀 䌐䍐䍰 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠 䍰䌀䐠䐰䑐䌀䍐䐠 䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䎀䏐䍐䐀䐠䏐䒰䏀, 䏐䍐䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀 䎠䌀䏀䏐䍐䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 20-䎐; 䄠䍐䐐: 1/2 䑀䏐䐠 䇰䏠䐐䏠䑐 䄠䍐䎰䎀䎠䏠䌰䏠 䅀䐀䐰䎀䍀䌀: 䋐䐠䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䓠䐠䐐䓰 䎀䍰 䐐䍐䐀䍀䑠䍐䌠䎀䏐䒰 䐐䐠䏠䎰䍐䐠䏐䍐䌰䏠 䍀䐰䌐䌀 䎀䎰䎀 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䎀䍰 䌐䏠䎰䍐䍐

䓐䎠䍰䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䒰, 䐠䎀䏰䌀 䎠䐀䌀䐐䏐䏠䌰䏠 䍀䍐䐀䍐䌠䌀 䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䍀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䒰 䐠䐀䍐䌀䏐䐠䌀. 䇰䏠䐐䏠䑐 - +2 䑰䍐䐠䌠䍐䐀䏐䏠䎐 䏰䏠䐐䏠䑐, 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䎐 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䒰䍐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䎀䎰䒰, 䌀䎠䐠䎀䌠䎀䍰䎀䐀䐰䍐䏀䒰䍐 䐐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䇐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰 䐐䎀䎰 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䓠䐠 䍰䌀䐀䓰䍀䒰, 䍀䐀䐰䌰䎀䍐 - 䏐䍐䐠.

䄰䏠䎰䏠䌠䎠䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䌠䒰䐀䍐䍰䌀䏐䌀 䌠 䑀䏠䐀䏀䍐 䌰䏠䎰䏠䌠䒰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䏀 䏠䌐䐀䌀䍰䏠䏀:

d% 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 01-20 䈰䍠䌀䐐䏐䒰䎐 䌠䏠䎰䎠 21-40 䈰䍠䌀䐐䏐䒰䎐 䌐䏠䐀䏠䌠 41-60 䈰䍠䌀䐐䏐䒰䎐 䏀䍐䍀䌠䍐䍀䓀 61-80 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䏠䐀䍐䎰

81-100 䄰䎀䌰䌀䏐䐠䐐䎠䌀䓰 䐐䏠䌠䌀

䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䐐䏠䑐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䍰䌠䌀䐠䓀 1d3 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠 䐠䎀䏰䌀, 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䏐䏐䏠䌰䏠 䌠 䌰䏠䎰䏠䌠䎠䍐 䏰䏠䐐䏠䑐䌀. 䆠䐀䏠䏀䍐 䐠䎀䏰䌀 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䏠䌰䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䓐䐠䏠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䌠䒰䍰䏠䌠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 VII 䎀 䏐䍐 䐐䐠䏠䎀䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠.

䈠䌀䎠䍠䍐 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䏀䎀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀䍀 36 䎀䎰䎀 䏀䍐䏐䍐䍐 Hit Dice 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐 䌠 䐀䌀䐐䏰䐀䏠䐐䐠䐀䌀䏐䍐䏐䎀䎀 1,500-䑀䐠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀, 䐐䏠䐐䐀䍐䍀䏠䐠䏠䑰䍐䏐䏐䏠䏀 䏐䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䍐. 䋐䐠䏠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䑐, 䏠䐠 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䌐䎰䎀䍰䎠䏠䌰䏠 䍀䏠 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䍀䌀䎰䓀䏐䍐䌰䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏠䑰䍐䐀䍐䍀䏐䏠䍐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐 䏐䍐 䍀䏠䌠䍐䍀䍐䐠 䍐䌰䏠 䍀䏠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀 䌠 36 HD. 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䏠䍐 䓐䐠䏠 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎠䌀䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䍀䏠䏀䎀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䍀 䍠䎀䌠䏠䐠䏐䒰䏀 (DC 14). 䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䏐䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠.

䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䎀䍰 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠: • 䇰䎀䐀䏠䐠䍐䑐䏐䎀䎠䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 13) • 䄰䌀䒀䍐䏐䎀䍐 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䓠䐠 15d6 [䌐䍐䍰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀], DC 16 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䍀䎀䏐䏠䑰䏐䏠䌰䏠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠

䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰) • 䆰䍐䍀䓰䏐䏠䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䈐䎰䓰䎠䏠䐠䏐䒰䎐 䒀䐠䏠䐀䏀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀, DC 16) • 䈀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䇰䐀䏠䑐䏠䍀 䌐䍐䍰 䐐䎰䍐䍀䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䉀䏠䐀䏀䌀 䍀䍐䐀䍐䌠䌀 (1 䍰䌀䐀䓰䍀) • 䇰䐀䎀䍰䒰䌠 䏀䏠䎰䏐䎀䎀 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀, 10d10, DC 14) • 䆰䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䐐䍐䐀䓀䍐䍰䏐䒰䑐 䐀䌀䏐 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀) • 䈀䏠䐐䐠 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䎐 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀) • 䈰䍀䌀䎰䍐䏐䎀䍐 䌐䏠䎰䍐䍰䏐䎀 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀) • 䄰䏠䌠䏠䐀䎀䐠䓀 䐐 䐀䌀䐐䐠䍐䏐䎀䓰䏀䎀 (2 䍰䌀䐀䓰䍀䌀)

Page 181: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

181

䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠䓀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䎀䍰 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䑐 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䏠䍀䎀䏐 䐀䌀䍰 䌠 䏀䍐䐐䓰䑠 (䌐䍐䍰 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠): • 䉰䐰䏀䌀 䏐䌀䐐䍐䎠䏠䏀䒰䑐 (DC 17) • 䄠䒰䍰䏠䌠 䏰䐀䎀䐀䏠䍀䏐䏠䌰䏠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䌀 V • 䇰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䐐䎠䌀䎰䐰 䌠 䌰䐀䓰䍰䓀 (DC 17) • 䈐䐠䍐䏐䌀 䏠䌰䏐䓰 (DC17) • 䈐䐠䍐䏐䌀 䒀䎀䏰䏠䌠

䇰䏠䐐䏠䑐 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䌰䏠 䍀䐀䐰䎀䍀䌀 䍀䌀䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 23. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䍐䐐䎰䎀 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䐐䏐䎀䍠䍐䏐䏠 䏰䏠 䐐䌠䏠䍐䎐 䌠䏠䎰䍐, 䏰䏠䐐䏠䑐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䍀䎰䓰 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䐠䌀䎐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏐䌀䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䏐䌀 䍐䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䌠 䐠䏠䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䍐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰 (䐐䏀. 䄰䎰䌀䌠䐰 8: 䇀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䌠 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䍐 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠"). 䇰䏠䐐䏠䑐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎠䌀䎠 䍰䌀䐀䓰䍀䒰, 䌀 䏐䍐 䎠䌀䎠 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䐰䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎀䏀䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䍐䏀. 䅐䐐䎰䎀 䏰䏠䐐䏠䑐 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䌠䍐䐀䑐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀 䌠 50 䍰䌀䐀䓰䍀䏠䌠, 䏠䏐 䑰䍐䐀䏐䍐䍐䐠 䎀 䏠䌐䐰䌰䎰䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰, 䐐䌰䏠䐀䌀䍐䐠 䎀 䐰䏐䎀䑰䐠䏠䍠䌀䍐䐠䐐䓰. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䏐䓰䐠䎀䓰 䏐䍐 䎀䏀䍐䍐䐠, 䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌐䐀䏠䒀䍐䏐䏠 䌠 䏐䍐䌰䏠, 䏰䏠䐐䎠䏠䎰䓀䎠䐰 䏰䏠䐐䏠䑐 䏐䍐 䐐䏠䏠䌐䒐䌀䍐䐠 䓐䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䓰. 䇰䏠䌰䎰䏠䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠䏰䌀䐐䏐䏠, 䏐䏠 䓐䐠䏠 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐 䏰䍐䐀䍐䍰䌀䐀䓰䍀䎀䐠䓀 䏰䏠䐐䏠䑐.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 20-䎐; 䄠䍐䐐: 5 䑀䏐䐠. 䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䅰䍐䎰䍐䏐䏠䌰䏠 䆠䌀䏀䏐䓰: 䋐䐠䎀 䌠䒰䐐䏠䎠䏠 䑠䍐䏐䎀䏀䒰䍐 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 - 䍰䍐䎰䍐䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䏀 䐐 䎠䐰䎰䌀䎠, 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䏐䒰䍐 䌠 䏐䍐䎠䐰䓠

䌰䎰䌀䍀䎠䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䐰䓠 䐐䌰䎰䌀䍠䍐䏐䏐䏠䏀䐰 䓰䎐䑠䐰, 䏐䏠 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䒐䎀䐠䐰 䎀䎰䎀 䒀䎰䍐䏀䐰. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䌀䏀䐰䎰䍐䐠 䍰䍐䎰䍐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䑰䎀䐐䐠䒰䎐 䐀䌀䍰䐰䏀.

䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䐠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +4 䌐䏠䏐䐰䐐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䎀䎀 䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䌰䏠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䐠䐀䌀䏐䐐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䎰 䌐䒰 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䌠 䍀䐀䐰䌰䏠䍐 䏀䍐䐐䐠䏠 䎀䎰䎀 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䍐. 䅐䐐䎰䎀 䐠䌀䎠䏠䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏐䍐 䏰䏠䍰䌠䏠䎰䓰䍐䐠 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 (䐠䎀䏰䌀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎰䌀䌐䎀䐀䎀䏐䐠), 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䄠䏠䎰䎀 (DC 20) 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䐠䏀䍐䏐䎀䐠䓀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠.

䄀䏀䐰䎰䍐䐠 䍰䍐䎰䍐䏐䏠䌰䏠 䎠䌀䏀䏐䓰 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䏐䏠䐐䎀䐠䓀䐐䓰 䐰 䎠䏠䍠䎀 䎀 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌰䏠䐀䓰䑰䎀䏀 䌠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15-䎐; 䄠䍐䐐: -. 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠: 䋐䐠䎀 䏀䍐䑰䎀, 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䏀䎀 䎠䎰䎀䏐䎠䌀䏀䎀 - 䐐䍐䏀䍐䎐䏐䒰䍐 䐀䍐䎰䎀䎠䌠䎀䎀 䌐䎰䌀䌰䏠䐀䏠䍀䏐䒰䑐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䎀䑐

䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎀䑐 䎰䎀䒀䓀 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠, 䎀 䏠䏐䎀 䐀䍐䌠䏐䏠䐐䐠䏐䏠 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓠䐠䐐䓰. 䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䑐䏠䍀䓰䐠 䐰䏰䏠䐀䏐䒰䍐 䐐䎰䐰䑐䎀 䏠 䌐䍐䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䎰䐰䏐䏐䒰䑐 䎠䎰䎀䏐䎠䌀䑐.

䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 - 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏀䍐䑰 (䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍀䎰䎀䏐䏐䒰䎐 䏀䍐䑰) 䐐 䌐䏠䏐䐰䐐䏠䏀 䐰䎰䐰䑰䒀䍐䏐䎀䓰 䏠䐠 +1 䍀䏠 +5. 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䍀䏠䌐䐀䏠䍐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 (䏠䌐䒰䑰䏐䏠 - 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䏠 䍀䏠䌐䐀䏠䍐). 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䏠䐐䏠䌐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀 - 䐐䎰䐰䍠䎀䐠䓀 䏠䐠䏰䐀䒰䐐䎠䐰 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐 䍀䎰䓰 䍀䍐䐠䌀䎰䍐䎐). 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䐰䎠䐀䌀䒀䌀䍐䐠 䎰䎀䏐䎀䓰 䐀䐰䏐 - 䏰䏠 䏠䍀䏐䏠䎐 䐀䐰䏐䍐 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䎀䏀䍐䎰. 䇐䌀 䎠䌀䍠䍀䐰䓠 䎀䍰 䓐䐠䎀䑐 䐀䐰䏐 䎰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䎀䏀䍐䍐䐠 䏠䍀䏐䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀䍰 䐐䏰䎀䐐䎠䌀 䏐䎀䍠䍐.

䆰䐰䏐䏐䒰䍐 䎠䎰䎀䏐䎠䎀 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䓠䐠䐐䓰 䏠䐠 䐀䏠䍀䎀䐠䍐䎰䓰 䎠 䐀䍐䌐䍐䏐䎠䐰 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䌀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䎠䎰䎀䏐䏠䎠. 䇀䍐䑰 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䓰䍐䐠 䐐䌀䏀, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䎀䍰 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎠䏠䌠 䏠䏐 䏰䐀䎀䏐䌀䍀䎰䍐䍠䎀䐠. 䆠䏠䌰䍀䌀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠, 䏠䍀䎀䏐 䎀䍰 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎠䏠䌠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䌠䎀䐠䓀 䏰䐀䌀䌠䌀 䏐䌀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠. 䅐䐐䎰䎀 䍀䏠䐐䐠䏠䎐䏐䏠䌰䏠 䏐䌀䐐䎰䍐䍀䏐䎀䎠䌀 䏐䍐䐠, 䏀䍐䑰 䎰䍐䍠䎀䐠 䌐䍐䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䏀 䎀 䏐䍐 䏰䏠䎠䌀䍰䒰䌠䌀䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䐐䎀䎰 䌠䏠䏠䌐䒐䍐. 䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䐰 䏠䍀䏐䏠䌠䐀䍐䏀䍐䏐䏐䏠.

䉰䐠䏠䌐䒰 䏰䏠䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䌐䐰䍀䎀䐠䓀 䎰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠, 䓐䎰䓀䑀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䓐䎰䓀䑀 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 䎀 䌠䑐䏠䍀䓰䒐䎀䎐 䌠 䏐䐰䍠䏐䏠䍐 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䏠 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌠䍰䓰䐠䓀 䏀䍐䑰 䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䎀䐠䓀 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䎀䎐 䐀䎀䐠䐰䌀䎰. 䅐䐐䎰䎀 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠䏠, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀䐰 䐐䎰䐰䍠䎀䐠 䎠䎰䎀䏐䏠䎠, 䍰䌀䌰䎰䏠䑐䎰䏠, 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䏰䒰䐠䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䐀䏠䌐䐰䍀䎀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䎐 䓐䎰䓀䑀 䎀䎰䎀 䏰䏠䎰䐰䓐䎰䓀䑀 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䍐䌰䏠 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䓰. 䈀䎀䐠䐰䌀䎰 䐠䐀䍐䌐䏠䌠䌀䏐䎀䓰/䏰䐀䏠䌐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰 䏠䐠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀 䎠䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䐰, 䏐䏠 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䌐䒰䎰 䏠䌐䏐䌀䍠䍐䏐 䌠 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䍐䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䎀 䌠 䏐䌀䍀䎰䍐䍠䌀䒐䍐䏀 䏀䍐䐐䐠䍐 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䌠 䎠䏠䐀䏠䎰䍐䌠䐐䎠䏠䎐 䐠䐀䏠䏐䏐䏠䎐 䎠䏠䏀䏐䌀䐠䍐 䎀䎰䎀 䌠 䏀䍐䐐䐠䍐, 䐐䌠䓰䒐䍐䏐䏐䏠䏀 䍀䎰䓰 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀). 䇰䏠䐐䎰䍐 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐䎀䓰 䐀䎀䐠䐰䌀䎰䌀 䏀䍐䑰 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠, 䎀䎰䎀 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䍐䎰䓰.

䇰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䎰䎀 䏀䍐䑰 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䍐䎰䓰 - 䐐䐠䐀䏠䌰䏠 䏐䌀 䐰䐐䏀䏠䐠䐀䍐䏐䎀䍐 DM䌀. 䄠 䏠䌐䒐䍐䏀, 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䓠䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䑐䐀䌀䌐䐀䒰䍐 䎀 䐐䐠䏠䎐䎠䎀䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䒰. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䒰, 䐐䏠䌠䍐䐀䒀䎀䌠䒀䎀䍐 䐠䐀䐰䐐䎰䎀䌠䒰䍐 䎀䎰䎀 䓐䌰䏠䎀䐐䐠䎀䑰䏐䒰䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䓰, 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䌀䓠䐠䐐䓰, 䍐䐐䎰䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏐䍐 䎀䐐䎠䐰䏰䎀䎰 䎀䑐 䏐䍐䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏰䏠䎰䐰䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䐐䎠䐰䏰䎰䍐䏐䎀䍐 䎀䎰䎀 䎀䐐䏰䏠䎰䏐䍐䏐䎀䍐䏀 䏐䍐䎠䏠䍐䌰䏠 䌰䍐䐀䏠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䌰䏠 䎀䎰䎀 䐐䌀䏀䏠䏠䐠䌠䍐䐀䍠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䌀䎠䐠䌀, 䐐䐠䎀䐀䌀䓠䒐䍐䌰䏠 䍰䌀䐀䌀䍰䐰 䏰䐀䍐䍀䒰䍀䐰䒐䎀䑐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䎐 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䌀). 䅐䐐䎰䎀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏠䐠䌠䍐䐀䌰䌀䍐䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 1d6 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐. 䇠䏐䎀 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䑀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰, 䏐䏠 䍐䐐䎰䎀 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䏰䐀䍐䌠䒰䒀䌀䍐䐠 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䐰䏀䎀䐀䌀䍐䐠. 䅐䐐䎰䎀 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䌠䒰䍠䎀䌠䌀䍐䐠, 䏠䐠䐀䎀䑠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䏠䐠 䏀䍐䑰䌀 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䏰䐀䍐䏠䍀䏠䎰䍐䏐䒰 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䏀 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏠䏀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䏠䐐䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐), 䏰䏠䎠䌀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠 䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䏀䍐䑰.

䅐䐐䎰䎀 䏀䍐䑰 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䏠䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䐠䍐䐀䓰䍐䐠 5000 XP, 䎀 䏀䍐䑰 䏐䌀䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 䏐䏠䌠䏠䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀. (䅐䐐䎰䎀 䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䏠䏰䒰䐠䌀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䒰䏰䎰䌀䐠䎀䐠䓀 䓐䐠䐰 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀, 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍰䌀䓰䌠䎀䐠䓀 䏰䐀䌀䌠䌀 䎀䎰䎀 䏰䐀䏠䌐䐰䍀䎀䐠䓀 䎠䎰䎀䏐䏠䎠). 䇐䌀 䎠䎰䎀䏐䎠䍐 䏰䏠䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䏠䌠䌀䓰 䐀䐰䏐䌀, 䎀 䏀䍐䑰 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䐰䓠 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀. (䆰䐰䏐䏐䒰䎐 䎠䎰䎀䏐䏠䎠 䏐䎀䎠䏠䌰䍀䌀 䏐䍐 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䏐䏠䌠䏠䌰䏠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀, 䍐䐐䎰䎀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䍠䎀 䏰䒰䐠䌀䓠䐠䐐䓰 䏰䍐䐀䍐䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䍐䌰䏠 䏀䍐䍠䍀䐰 䐐䏠䌐䏠䎐 䎰䎀䒀䓀 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䐐䐠䌀䌠䎀䐠䓀 䍐䌰䏠 䏰䐀䏠䓰䌠䎀䐠䓀 䏐䏠䌠䒰䍐 䐐䎀䎰䒰).

䈐䏰䎀䐐䏠䎠 䐐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐, 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䑐 䎰䐰䏐䏐䒰䏀 䎠䎰䎀䏐䎠䌀䏀, 䍀䌀䏐 䏐䎀䍠䍐. DM 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䒰䌐䐀䌀䐠䓀 䏠䍀䏐䐰 䎀䎰䎀 䐐䌰䍐䏐䍐䐀䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䏠.

䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䐠䍐䏐䓀 , 䎠䌀䎠 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䏠, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䌠 䎰䐰䏐䏐䒰䑐 䎠䎰䎀䏐䎠䌀䑐. 䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䐠䍐䏐䓀 - 䌐䍐䐐䐠䍐䎰䍐䐐䏐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䍐䍐䐐䓰 䌠 䏐䌀䌐䏠䐀䍐 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䑐 䎠䌀䏀䏐䍐䎐 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀, 䏰䏠䑐䏠䍠䍐䏀 䏐䌀 䓐䎰䓀䑀䌀. 䇠䏐䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䌠䐐䍐 䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀䎀䐐䐠䎀䎠䎀 䐠䍐䏐䎀 䏐䍐䍠䎀䐠䎀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䐰 䏐䍐䍐 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 䎀 䍐䍐 䏐䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䎀䍰䌰䏐䌀䐠䓀, 䐰䏰䐀䍐䎠䌀䐠䓀 䎀䎰䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䎠䎰䍐䐀䎀䎠䌀䏀䎀 (䏐䎀䎠䐠䏠, 䎠䐀䏠䏀䍐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀, 䏐䎀䎠䌀䎠 䍐䎐 䏐䍐 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䐠). 䆠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䌀 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䌀, 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䐠䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䓰䌠䎀䐠䓀䐐䓰 䌰䍀䍐 䐰䌰䏠䍀䏐䏠 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 250 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀. 䄐䐰䍀䐰䑰䎀 䌠䒰䍰䌠䌀䏐䌀, 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䐠䍐䏐䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䍀䐠䎀 䎠䐰䍀䌀 䐰䌰䏠䍀䏐䏠 䏐䌀 䏠䍀䏐䏠䏀 䎀 䐠䏠䏀 䍠䍐 䏰䎰䌀䏐䍐, 䏐䌀 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䏀 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀. 䄠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䎀䏀䍐䍐䐠 䏰䏠䎰䏐䒰䎐 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䓀 䏐䌀䍀 䓐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䏠䎐 䐠䍐䏐䓀䓠, 䎀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠䏀 - 䐐䌠䏠䌐䏠䍀䏐䏠䍐 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䍀䎰䓰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀. 䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䐠䍐䏐䓀 䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䌀 䑐䏠䍀䐰 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䓀䑠䌀 䎰䐰䏐䏐䏠䌰䏠 䎠䎰䎀䏐䎠䌀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15-䎐; 䄠䍐䐐: 䌠䌀䐀䓀䎀䐀䐰䍐䐠䐐䓰.

d% 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 * 01-40 䆰䓠䌐䌀䓰 䏰䍐䐀䌠䎀䑰䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 (䈠䌀䌐䎰䎀䑠䌀 8-33: 䇰䍐䐀䌠䎀䑰䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀

䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠, "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠") 41-67 䆰䓠䌐䌀䓰 䓐䎠䐐䐠䐀䌀䏠䐀䍀䎀䏐䌀䐀䏐䌀䓰 䐐䎀䎰䌀 (䈠䌀䌐䎰䎀䑠䌀 8-34: 䋐䎠䐐䐠䐀䌀䏠䐀䍀䎀䏐䌀䐀䏐䒰䍐 䐐䎀䎰䒰

䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䏠䌠, "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䏠 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠") 68-69 䄰䐰䌐䎀䐠䍐䎰䓀 * 70-71 䈠䌀䏐䑠䐰䓠䒐䎀䎐 * 72-73 䅰䌀䒐䎀䐠䌀 *

Page 182: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

182

d% 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 * 74-75 䋐䎰䓀䑀䎀䎐䐐䎠䌀䓰 䐠䍐䏐䓀 (䐐䏀. 䏐䎀䍠䍐) 76-77 䄠䍐䑰䏐䏠䐐䎀䓰䓠䒐䎀䎐 ** 78-79 䇰䎰䌀䏀䍐䏐䏐䒰䎐 * 80-81 䇀䏠䐀䏠䍰䏐䒰䎐 * 82-83 䆠䌀䐐䌀䏐䎀䍐 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䌀 * 84-85 䇰䐀䒰䍠䏠䎠 ** 86-87 䇠䐐䐠䐀䒰䎐 * 88-89 䇀䏠䌰䐰䑰䎀䎐 䐀䌀䐐䎠䏠䎰 * 90-91 䊀䏠䎠䎀䐀䐰䓠䒐䎀䎐 * 92-93 䈐䎠䏠䐀䏠䐐䐠䓀 * 94-95 䆠䎰䎀䏐䏠䎠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 ** 96-97 䉐䐀䌀䏐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 * 98-99 䇀䍐䐠䌀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 * 100 䄠䏠䏰䐀䏰䌀䎰䓀䏐䒰䎐 *

* 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀䍰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䄠䍐䍀䐰䒐䍐䌰䏠". ** 䈐䏰䍐䑠䎀䌀䎰䓀䏐䌀䓰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀 䏠䐀䐰䍠䎀䓰 䎀䍰 䓐䐠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䎀.

䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䄠䌀䎰䏀䌀䎠䐐䎀䌀䏐䌀: 䋐䐠䎀 䏀䏠䒐䏐䒰䍐 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䒰 䍀䌀䓠䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓠 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䐰䓠 䓰䑰䍐䎐䎠䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䏀 䐰䐀䏠䌠䏐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䎐 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䑰䎀䐠䌀䐠䓀. 䇠䏐 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䐰 䌠 䐀䐰䎠䍐, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠 䐐䌠䏠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 (䎀䎰䎀 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠 䐐䌠䏠䎐 䐀䌀䍰䐰䏀, 䍐䐐䎰䎀 䏠䏐 䌐䌀䐀䍀 䎀䎰䎀 䎠䏠䎰䍀䐰䏐), 䎀 䏠䏐䌀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䌠䐐䍐 䌠䐀䍐䏀䓰 䏠䐐䐠䌀䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䐀䎀 䏐䍐䏀. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䒐䌀䍐䐠 䏐䏠䐐䎀䐠䓀 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䐰, 䎰䓠䌐䒰䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐰䑐䏠䍀䓰䐠, 䎀 䎰䓠䌐䒰䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䓰䑰䍐䎐䎠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䏠䌐䍐䐐䏰䍐䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䏠䎐, 䎀䐐䑰䍐䍰䌀䓠䐠. 䈰䍠䍐 䏰䐀䏠䑰䎀䐠䌀䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏐䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰. 䇰䌀䎰䏠䑰䎠䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䌐䌀䌠䎰䓰䐠䓀 䓰䑰䍐䎐䎠䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎰䎀䒀䓀 䏠䍀䏐䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 24-䑰䌀䐐䏠䌠䏠䏀 䏰䍐䐀䎀䏠䍀䍐.

䉐䏠䐠䓰 䓐䐠䌀 䌠䍐䐀䐐䎀䓰 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䎀 䑀䐰䏐䎠䑠䎀䏠䏐䎀䐀䐰䍐䐠 䍀䎰䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐰䐀䏠䌠䏐䍐䎐 䐐 0-䌰䏠 䏰䏠 9-䎐, 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䎰䌀䌰䌀䍐䐠䐐䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䍐䐐䐠䓀 䎀 䏀䍐䏐䓀䒀䎀䍐 䍐䍐 䌠䍐䐀䐐䎀䎀, 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䏐䒰䍐 䌐䌀䐀䍀䌀䏀䎀, 䏰䌀䎰䌀䍀䎀䏐䌀䏀䎀 䎀 䐀䍐䎐䏐䍀䍠䍐䐀䌀䏀䎀, 䍰䌀䐠䐀䌀䌰䎀䌠䌀䓠䒐䎀䍐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䍀䏠䐐䐠䐰䏰䏐䒰䍐 䓐䐠䎀䏀 䎠䎰䌀䐐䐐䌀䏀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 17-䎐. 䊀䎀䏀䏀䌀䐀䎀䏐: 䋐䐠䎀 䎀䍰䍀䍐䎰䎀䓰 䏐䌀䏰䏠䏀䎀䏐䌀䓠䐠 䎀䐐䎠䐀䓰䒐䎀䍐䐐䓰 䍀䐀䌀䌰䏠䑠䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䌀䏀䏐䎀, 䍀䍐䐀䍠䌀䒐䎀䍐䐐䓰 䌠 䓰䑰䍐䎐䎠䌀䑐 䏰䐀䏠䍀䐰䏀䌀䏐䏐䏠

䏰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠䍐䏐䏐䏠䌰䏠 䏰䐀䏠䌠䏠䍀䌀. 䉀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䏠䏐䎀 - 䎠䐀䏠䒀䍐䑰䏐䒰䍐 䏠䌐䎰䌀䐐䐠䎀 䏀䍐䐀䐠䌠䏠䎐 䏀䌀䌰䎀䎀, 䐰䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䌠 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䐀䍐䒀䍐䐠䎠䍐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䒀䎀䏀䏀䌀䐀䎀䏐 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䐐䓰 䌰䏠䎰䏠䎐 䏰䎰䏠䐠䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀, 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䌐䐀䏠䐐䎀䐠䓀 䌠䐐䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰, 䌠 䏐䌀䐐䐠䏠䓰䒐䍐䍐 䌠䐀䍐䏀䓰

䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䍐 䏐䌀 䏐䍐䌰䏠, 䎠䌀䎠 䍐䐐䎰䎀 䌐䒰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䍐䎰䎀䎠䏠䍐 䐀䌀䐐䐐䍐䎀䌠䌀䏐䎀䍐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䌀䌠䐠䏠䏀䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䓰䌠䎰䓰䍐䐠䐐䓰 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䏀. (䄠䒰䌰䏠䍀䏐䒰䍐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍰䌀䎠䌀䏐䑰䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀䐀䓰䍀䐰 䐐 䎰䓠䌐䒰䏀䎀 䌠䐀䍐䍀䏐䒰䏀䎀). 䇰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䌐䒰䐠䓀 䌠 䐐䏠䍰䏐䌀䏐䎀䎀, 䑰䐠䏠䌐䒰 䌠䏠䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䓐䐠䎀䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䏀.

䄀䎰䓀䐠䍐䐀䏐䌀䐠䎀䌠䏐䏠, 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓀 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䐠䌀䐠䓀 䎀䏀䏀䐰䏐䏐䒰䏀 䎠䏠 䌠䐐䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀, 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䎀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 3 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䏠 䐐䐰䐠䎀 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 䏐䍐䏰䏠䌐䍐䍀䎀䏀䏠䍐 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䒰䎐 䎀䏀䏀䐰䏐䎀䐠䍐䐠 䎠 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䌠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䏀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀.

䊀䎀䏀䏀䌀䐀䎀䏐 䌐䍐䍰䏠䏰䌀䐐䍐䏐 䍀䎰䓰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎰䎀䒀䓀 䐠䐀䎀 䐀䌀䍰䌀 䎠䌀䍠䍀䒰䎐 䍀䍐䏐䓀. 䆠䌀䍠䍀䏠䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䍐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䌠 䍀䍐䏐䓀 䐐䌠䍐䐀䑐 䐠䐀䍐䐠䓀䍐䌰䏠 䏐䌀䌠䐐䍐䌰䍀䌀 䎀䐐䐐䐰䒀䌀䍐䐠 1 䏰䐰䏐䎠䐠 䈠䍐䎰䏠䐐䎰䏠䍠䍐䏐䎀䓰 䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䍐䎰䓰.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 20-䎐; 䄠䍐䐐: -.

䇠䏰䎀䐐䌀䏐䎀䓰 䌰䎰䌀䌠䏐䒰䑐 䌀䐀䐠䍐䑀䌀䎠䐠䏠䌠 䇐䎀䍠䍐 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䒰 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䎀䍰䌠䍐䐐䐠䏐䒰䍐 䌰䎰䌀䌠䏐䒰䍐 䌀䐀䐠䍐䑀䌀䎠䐠䒰. 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䈀䏠䌰䏠䌠: 䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䎀䐠 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀 䎀 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠 䌐䒰䌠䒀䍐䌰䏠 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䌀 䐐䏀䍐䐀䐠䎀, 䇀䎀䐀䎠䐰䎰䌀, 䆰䏠䐀䍀䌀 䆠䏠䐐䐠䍐䎐. 䋐䐠䏠 -

䐐䍐䐀䍐䌐䐀䓰䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䍐䑰䎠䏠 䐐 䑰䍐䐀䏐䒰䏀 䌀䎰䏀䌀䍰䏠䏀 䏐䌀䍀 䌐䐀䏠䌠䓰䏀䎀 䎀 䑰䍐䐠䒰䐀䓀䏀䓰 䎠䏠䐐䐠䓰䏐䒰䏀䎀 䐀䏠䌰䌀䏀䎀 䏰䏠 䎠䐀䌀䓠. 䄠 䌀䎰䏀䌀䍰䍐 䌠䎀䍀䏐䌀 䐐䌠䍐䐀䑐䒠䍐䐐䐠䍐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䌀䓰 䓐䏐䍐䐀䌰䎀䓰. 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䐀䏠䌰䏠䌠 䎀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䐰䌀䎰䓀䏐䌀, 䍰䎰䌀 䎀 䐠䍐䏰䍐䐀䓀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䎰䎀䒀䓀 䍀䎰䓰 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐䐐䐠䎀 䏐䌀䐀䏠䍀䌀䏀 䏀䎀䐀䌀 䍰䎰䏠 䎀 䐐䐠䐀䌀䍀䌀䏐䎀䍐.

䇀䎀䐀䎠䐰䎰 䐐䏠䍰䍀䌀䎰 䎠䏠䐀䏠䏐䐰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐 䍐䒐䍐 䌐䒰䎰 䍠䎀䌠䐰䒐䎀䏀 䌐䏠䍠䍐䐐䐠䌠䏠䏀, 䎀 䏠䏐䌀 䌐䒰䎰䌀 䌠 䎠䏠䏐䍐䑰䏐䏠䏀 䐐䑰䍐䐠䍐 䐐䎰䏠䏀䌀䏐䌀 䐰䐐䎀䎰䎀䓰䏀䎀 䆠䍐䎰䌐䍐䏐䌀 䉰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䇰䏠䐐䏠䑐䌀. 䉰䍐䐀䍐䏰䎠䎀 䏰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䎀䎰䎀 䏐䍐䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䍐䌰䏠 䐐䎀䎰䐰, 䎀 䎠䏠䌰䍀䌀 䇀䎀䐀䎠䐰䎰 䌐䒰䎰 䐰䌐䎀䐠 䇀䎀䍀䏐䌀䎐䐠 (䐐䏀䍐䐀䐠䏐䏠䎐 䍠䍐䏐䒐䎀䏐䏠䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䎐 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䎰䌀 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀 䇀䎀䐐䐠䐀䒰), 䏠䏐 䏰䐀䏠䐐䏠䑰䎀䎰 䐐䌠䏠䓠 䐰䏀䎀䐀䌀䓠䒐䐰䓠 䐐䐰䒐䏐䏠䐐䐠䓀 䑰䍐䐀䍐䍰 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䎀 䌠䏠䎠䐀䐰䌰 䄐䌀䒀䏐䎀 䉰䍐䐀䏐䏠䌰䏠 䇰䏠䐐䏠䑐䌀, 䏰䍐䐀䍐䎠䏠䌠䌀䎰 䎠䏠䐀䏠䏐䐰 䌠 䏐䏠䌠䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰, 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䎀䌠 䍐䍐 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䐐䎀䎰䌀䏀䎀, 䎀 䍰䌀䐠䍐䏀 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䎰䐐䓰 䏠䐠䐠䐰䍀䌀. 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䏐䌀䐐䎰䌀䍠䍀䌀䍐䐠䐐䓰 䎀䍰䏐䐰䐀䍐䏐䎀䍐䏀 䏰䏠䐐䎰䍐䍀䏠䌠䌀䐠䍐䎰䍐䎐 䉠䎀䐀䎀䎠䌀, 䏐䏠 䎀䍰䌐䍐䌰䌀䍐䐠 䐐䏠䓠䍰䏐䎀䎠䏠䌠 䆠䍐䎰䌐䍐䏐䌀 䎀 䑐䐀䌀䏀䏠䌠 䇀䎀䐐䐠䐀䒰.

䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䎠䏠䐀䏠䏐䒰 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䐐䎀䎰䒰: • 䄀䐰䐀䌀 䐐䐠䐀䌀䑐䌀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏠䏐 䎰䎀䑰. • 䈐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䏀䌀䌰䎀䎀 25 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䐐䎠䎀䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䏠䌠. • 䈰䏰䐀䍐䎠 䎀䎰䎀 䎠䏠䏀䍐䏐䍀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䍐䍠䎀䐠䓀䓠 䎠䌀䎠 䎠䎰䍐䐀䎀䎠 6-䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰. 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䐰䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䓐䐠䐰 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䓀, 䓐䐠䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䎀

䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䎐 䑠䍐䎰䎀 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䐐 䍐䌰䏠 䎠䎰䍐䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䐰䐀䏠䌠䏐䓰䏀䎀. • 䈠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠 䌐䍐䍰 䏠䒀䎀䌐䎠䎀 䐀䌀䍰 䌠 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䐰, 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䐰䓠䒐䎀䎐 䐠䏠䎰䓀䎠䏠 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䎀 䍐䌰䏠 䏠䐐䏐䌀䒐䍐䏐䎀䍐. • 䆠䏠䏐䐰䐐 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀: 䈰䏰䏠䐠䐀䍐䌐䎀䏀䒰䎐 䐀䌀䍰 䌠 10 䏀䎀䏐䐰䐠, 䓐䐠䏠䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 - 40 -䑀䐰䐠䏠䌠䒰䎐 䎠䏠䏐䐰䐐. 䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䎠䏠䏐䐰䐐䌀

䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 20) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䐰䌐䎀䐠䒰 䎀 䏰䏠䍀䏐䓰䐠䒰 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䎠䌀䎠 䏰䐀䎀䍰䐀䌀䎠䎀 䏰䏠䍀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 3d6+20 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䋐䐠䏠 - 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠.

• 䈀䐰䎠䌀 䇀䎀䐀䎠䐰䎰䌀: 䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䎀䍰䒰䌠䌀䐠䓀 䑰䍐䐀䏐䏠䍐 䏰䎰䌀䏀䓰, 䏠䑐䌠䌀䐠䒰䌠䌀䓠䒐䍐䍐 䏠䍀䏐䐰 䎀䍰 䍐䌰䏠 䐀䐰䎠. 䈐 䓐䐠䎀䏀 䏰䎰䌀䏀䍐䏐䍐䏀 䏠䌐䐀䌀䒐䌀䓠䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䐐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐䏀 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀. 䇰䐀䎀 䐰䐐䏰䍐䒀䏐䏠䎐 䐀䐰䎠䏠䏰䌀䒀䏐䏠䎐 䌀䐠䌀䎠䍐 䎠䌀䐐䌀䏐䎀䍐䏀 䑠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䏐䌀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 20) 䎀䎰䎀 䌐䒰䐠䓀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐰䌐䎀䐠䏠䎐, 䏰䏠䍀䏐䎀䏀䌀䓰䐐䓀 1d4 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䐐䏰䐰䐐䐠䓰 䎠䎠 䐐䏰䍐䎠䐠䐀 䏰䏠䍀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠. 䈰䐐䏰䍐䒀䏐䒰䎐 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䏠䍰䏐䌀䑰䌀䍐䐠, 䑰䐠䏠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 2d8+10 䏰䐰䏐䎠䐠䏠䌠 䐰䐀䏠䏐䌀. 䋐䐠䏠 - 䏐䍐䎠䐀䏠䏀䌀䏐䐠䐐䎠䎀䎐 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䎐 䓐䑀䑀䍐䎠䐠.

䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䐠䌀䎠䍠䍐 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䍐 䏐䍐䍀䏠䐐䐠䌀䐠䎠䎀: • 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䍐䏐䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䍐 䏀䎀䐀䏠䌠䏠䍰䍰䐀䍐䏐䎀䍐 䏐䌀 䏐䍐䎐䐠䐀䌀䎰䓀䏐䏠䍐 䍰䎰䏠, 䏰䏠䎠䌀 䏐䏠䐐䎀䐠 䎠䏠䐀䏠䏐䐰.

Page 183: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

183

• 䆠䏠䐀䏠䏐䐰 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䐐䏐䓰䐠䓀, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䏰䏠䍠䍐䎰䌀䍐䐠 䇀䎀䐀䎠䐰䎰. 䇠䌐䒰䑰䏐䏠 䍐䍀䎀䏐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䏰䐰䐠䓀 䐰䍀䌀䎰䎀䐠䓀 䎠䏠䐀䏠䏐䐰 - 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀䐐䓰 䏰䏠䍀䌀䎰䓀䒀䍐.

• 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䏰䐀䍐䍀䎰䏠䍠䍐䏐䎀䍐 䏠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䎀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䐠䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䏀 䍀䏠 20 䏀䎀䏐䐰䐠 䌠 䍀䍐䏐䓀, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐䏀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䑀䎰䓰䌰䌀.

• 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䌠 䐠䍐䑰䍐䏐䎀䍐 䍀䌠䐰䑐 䎰䍐䐠 䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏰䐀䍐䌠䐀䌀䒐䌀䍐䐠䐐䓰 䌠 䏐䍐䍠䎀䐠䓀. 䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䍐䎐 䎠䏠䏐䐰䐐 䏐䍐䐐䏀䍐䐀䐠䎀 䎀䎰䎀 䐀䐰䎠䌀 䇀䎀䐀䎠䐰䎰䌀 䏰䐀䏠䍀䌠䎀䌰䌀䍐䐠 䓐䐠䏠䐠 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐 䏐䌀 1d4 䏀䍐䐐䓰䑠䌀 䍰䌀 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐. 䆠䏠䌰䍀䌀 䏰䐀䍐䏠䌐䐀䌀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䍰䌀䌠䍐䐀䒀䍐䏐䏠, 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䎠䌀䎠 䎰䎀䑰, 䎀 䍐䌰䏠 䐠䎀䏰 䎀䍰䏀䍐䏐䓰䍐䐠䐐䓰 䏐䌀 "䏐䍐䍠䎀䐠䐠", 䏐䏠 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏠䏐 䐐䏠䑐䐀䌀䏐䓰䍐䐠 䌠䐐䍐 䐐䌠䏠䎀 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䍐 䐐䏰䏠䐐䏠䌐䏐䏠䐐䐠䎀. 䅐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䍀䏠䐐䐠䎀䌰䌀䍐䐠 䓐䐠䏠䌰䏠 䐐䏠䐐䐠䏠䓰䏐䎀䓰 䎀 䐠䍐䎰䍐䏰䏠䐀䐠䎀䐀䐰䍐䐠 䎠䏠䐀䏠䏐䐰 䏰䏠䍀䌀䎰䓀䒀䍐, 䏠䏐 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䌀䍐䐠䐐䓰.

• 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏰䌀䐀䌀䏐䏠䎀䍀䌀䎰䍐䏐 䎀 䏰䐀䎀䐠䓰䍠䌀䐠䍐䎰䍐䏐 䌠 䏠䐠䏐䏠䒀䍐䏐䎀䎀 䎠䏠䐀䏠䏐䒰, 䑐䐀䌀䏐䓰 䍐䍐 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䎀䑐. • 䄠䐐䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 100 䑀䐰䐠䏠䌠 䏠䐠 䎠䏠䐀䏠䏐䒰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䏠䏐䌀 䏐䏠䐐䎀䐠䐐䓰, 䍀䏠䎰䍠䏐䒰 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 䎀䎰䎀 䏰䏠䏰䌀䐐䐠䓀

䏰䏠䍀 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䎀䏀䏰䌀䐠䎀䓰. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 20-䎐; 䄠䍐䐐: 2 䑀䏐䐠 䆠䏠䐀䏠䏐䌀 䇐䌀䌰䎀: 䋐䐠䎀 䐐䍐䐀䍐䌐䐀䎀䐐䐠䒰䍐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎠䏠䎰䍐䑰䎠䎀 (䏰䏠 䐐䎰䐰䑐䌀䏀, 䎀䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰䍐䐠 䏐䍐䐐䎠䏠䎰䓀䎠䏠) 䐐 䐠䐀䍐䏀䓰 䏠䐐䐠䐀䎀䓰䏀䎀 䎀䎰䎀

䌠䒰䐐䐠䐰䏰䌀䏀䎀, 䌠䍐䐀䏠䓰䐠䏐䏠, 䍀䌀䌠䏐䒰䏀-䍀䌀䌠䏐䏠 䌐䒰䎰䎀 䐐䏠䍰䍀䌀䏐䒰 䓠䌀䏐䓀-䐠䎀 ("䎠䏠䐀䏠䏐䌀 䏐䌀䌰䎀" - 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䏰䏠䏰䐰䎰䓰䐀䏐䏠䍐 䎀䑐 䏐䌀䍰䌠䌀䏐䎀䍐). 䇠䏐䎀 䐐䌀䏀䏠䐀䌀䐐䏰䏠䍰䏐䌀䓠䐠䐐䓰 䎀 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䓠䐠 䐐䎰䍐䍀䐰䓠䒐䎀䏀䎀 䐐䎀䎰䌀䏀䎀:

• 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䌠䎀䍀䍐䐠䓀 䏐䍐䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠. • 䇰䏠 䏀䍐䏐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䎠䏠䐀䏠䏐䌀 䏰䐀䏠䎀䍰䌠䏠䍀䎀䐠 䓐䑀䑀䍐䎠䐠 䏠䐠䌠䐀䌀䒐䍐䏐䎀䓰.

䈠䌀䎠䍠䍐 䏰䏠 䏀䍐䏐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䎐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䎠䏠䐀䏠䏐䌀 䏠䐠䐀䌀䍠䌀䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠, 䎠䌀䎠 䌐䐰䍀䐠䏠 䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓀 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䎰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䏠䌐䐀䌀䒐䍐䏐䎀䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䈰 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䐰䍀䌠䌀䎀䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䐰䐀䏠䌠䏐䓰䑐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䋐䐠䌀 䐐䎀䎰䌀 䏐䍐 䐐䎠䎰䌀䍀䒰䌠䌀䍐䐠䐐䓰 䐐 䎠䏠䎰䓀䑠䏠䏀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䐐䐠䌠䌀 䎀䎰䎀 䐐 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀, 䏰䐀䍐䍀䏠䐐䐠䌀䌠䎰䓰䓠䒐䎀䏀䎀 䍀䏠䏰䏠䎰䏐䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䍐 䐠䌀䎐䏐䒰䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰.

䇠䍀䏐䌀䍠䍀䒰 䌠 䍀䍐䏐䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䏠䏀䎀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䌀䍀 䌠䐐䍐䏀䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀䎀-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䌀䏀䎀 䐐 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 2 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1,500-䑀䐰䐠䏠䌠䏠䌰䏠 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀. 䋐䑀䑀䍐䎠䐠 䏰䐀䏠䍀䏠䎰䍠䌀䍐䐠䐐䓰 1 䑰䌀䐐 䎀 䏰䏠䍀䏠䌐䍐䏐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䍀䏠䏀䎀䏐䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䏐䌀䍀 䏀䏠䏐䐐䐠䐀䏠䏀, 䍰䌀 䎀䐐䎠䎰䓠䑰䍐䏐䎀䍐䏀 䐠䏠䌰䏠, 䑰䐠䏠 䏠䏐䏠 䐀䌀䌐䏠䐠䌀䍐䐠 䏐䌀 䌠䐐䍐䑐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䑐-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䌀䑐 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 䐀䌀䍀䎀䐰䐐䌀. 䇐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐠䍀䌀䌠䌀䐠䓀 䐠䍐䎰䍐䏰䌀䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䒰 䌠䐐䍐䏀 䐰䏰䐀䌀䌠䎰䓰䍐䏀䒰䏀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀䏀-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䌀䏀 䌠 䏰䐀䍐䍀䍐䎰䌀䑐 1,500 䑀䐰䐠䏠䌠 䎀䎰䎀 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䏠䐠䍀䍐䎰䓀䏐䏠䏀䐰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䐰-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䐰 䎀䎰䎀 䌰䐀䐰䏰䏰䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏐䌀䑐䏠䍀䓰䐠䐐䓰 䌠 䍀䎀䌀䏰䌀䍰䏠䏐䍐 䎀 䏐䌀 䎰䎀䏐䎀䎀 䌠䎀䍀䎀䏀䏠䐐䐠䎀.

䇐䎀䎠䌀䎠䏠䍐 䎀䍰 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䏠䌠 䐐 䏰䏠䎠䌀䍰䌀䐠䍐䎰䍐䏀 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䌀 2 䎀䎰䎀 䏐䎀䍠䍐 䏐䍐 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䍀䌀䍠䍐 䍐䐐䎰䎀 䏐䏠䐐䓰䒐䎀䎐 䏐䌀䏰䌀䍀䌀䍐䐠 䏐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䌀 䎀䎰䎀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏐䌀䑐䏠䍀䎀䐠䐐䓰 䏰䏠䍀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䏐䏠䐐䎀䐠䍐䎰䓰 䎠䏠䐀䏠䏐䒰 䏐䌀䌰䎀 . 䇐䌀 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䏠䌠 䏰䏠䍀 䎠䏠䏐䐠䐀䏠䎰䍐䏀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠 䏐䍐䎰䓀䍰䓰 䌠䏠䍰䍀䍐䎐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䐠䓀 䍀䐀䐰䌰䎀䏀䎀 䓐䑀䑀䍐䎠䐠䌀䏀䎀 䍰䌀䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䏐䐰䍠䍀䍐䏐䎀䓰, 䍀䌀䍠䍐 䏠䐠 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䎠䏠䐀䏠䏐䒰 䏐䌀䌰䎀 .

䈐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䌀-䐀䍐䏰䐠䎀䎰䎀䌀䏐䒰 䐐 䆀䏐䐠䍐䎰䎰䍐䎠䐠䏠䏀 3 䎀䎰䎀 䌠䒰䒀䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌀䐠䌀䎠䏠䌠䌀䐠䓀 䏐䏠䐐䓰䒐䍐䌰䏠, 䏐䏠 䏠䏐䎀 䏰䍐䐀䍐䏐䏠䐐䓰䐠 -3 䒀䐠䐀䌀䑀 䏀䏠䐀䌀䎰䎀 䏐䌀 䌐䐀䏠䐐䎠䎀 䌀䐠䌀䎠䎀.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 15-䎐; 䄠䍐䐐: -.

䆠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䉐䏠䐠䓰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䏐䌀䐀䏠䍀䌀 䐐䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䐠䏠䎰䐐䐠䏠䎐, 䐠䓰䍠䍐䎰䏠䎐 䏰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠䏐䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䏠䎐 䎀䎰䎀

䏰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠䏐䒰䏀䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䌀䏀䎀, 䏰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠䍐䏐䏐䒰䏀䎀 䌠 䐰䎠䐀䌀䒀䍐䏐䏐䐰䓠 䏠䌐䎰䏠䍠䎠䐰 (䎀, 䌠䏠䍰䏀䏠䍠䏐䏠, 䐐 䍰䌀䏰䏠䐀䌀䏀䎀), 䓐䐠䎀 䐠䏠䏀䌀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎰䓠䌐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰: 䏠䐠 䏰䏠䓰䐐䏠䌠 䎀䍰 䐐䌠䓰䍰䌀䏐䏐䒰䑐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䏰䎰䌀䐐䐠䎀䏐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐐䎰䐰䍠䌀䐠 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䌀䏀䎀 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䍀䏠 䎠䏐䎀䌰, 䍰䌀䏀䌀䐐䎠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䑐 䏀䌀䌰䎀䍐䎐 䏰䏠䍀 䒐䎀䐠䒰, 䎀䌰䐀䏠䌠䒰䍐 䍀䏠䐐䎠䎀 䎀 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䌠䐐䍐, 䑰䐠䏠 䐰䌰䏠䍀䏐䏠.

䇠䍀䏐䌀䎠䏠, 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䎠䏐䎀䌰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䍐䎰䎀䐠䐐䓰 䏐䌀 䍀䌠䍐 䌰䐀䐰䏰䏰䒰: 䌀䐀䎠䌀䏐䌀䌐䐰䎰䌀 䎀 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀. 䄀䐀䎠䌀䏐䌀䌐䐰䎰䌀, 䎀䎰䎀 䐀䌀䌐䏠䑰䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀 - 䏰䏠䌠䐐䍐䍀䏐䍐䌠䏐䒰䍐 䐀䌀䌐䏠䑰䎀䍐 䐠䏠䏀䌀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠. 䇠䏐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䐀䌀䐐䏰䏠䎰䏠䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䎰䓠䌐䏠䏀 䏰䏠䐀䓰䍀䎠䍐, 䐐 䐀䌀䍰䏐䏠䏠䌐䐀䌀䍰䏐䒰䏀䎀 䏰䐀䎀䏀䍐䑰䌀䏐䎀䓰䏀䎀. 䄀䐀䎠䌀䏐䌀䌐䐰䎰䌀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍰䌀䎰䓰䏰䌀䏐䒰 䎀 䐀䌀䍰䌐䎀䐠䒰 䏠䐠 䏰䐰䐠䍐䒀䍐䐐䐠䌠䎀䎐 䎀 䏰䏠䎰䍐䌠䏠䌰䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䓰.

䄠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀, 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䏐䌀䍰䒰䌠䌀䍐䏀䒰䍐 䌰䐀䎀䏀䐰䌀䐀䌀䏀䎀 - 䑀䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䍐, 䐰䏰䏠䐀䓰䍀䏠䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䐐䏠䌐䐀䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䄠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䍰䌀䏰䍐䐀䐠䒰, 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䎀 䐐䎠䐀䒰䐠䒰 䎰䎀䌐䏠 䌠 䐠䌀䎐䏐䎀䎠䍐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀, 䎀䎰䎀 䌠 䍐䌰䏠 䍀䏠䏀䍐. 䈠䌀䎠䍠䍐 䏠䏐䎀 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䌠䍐䎰䎀䎠䎀, 䑰䌀䐐䐠䏠 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䏠䌠 (䏐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䏠䑰䍐䏐䓀 䌠䒰䐐䏠䎠䎀 䍀䎰䓰 䐐䌠䏠䍐䎐 䒀䎀䐀䎀䏐䒰), 䐐 䍰䏠䎰䏠䑰䍐䏐䒰䏀䎀 䐰䎠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䓰䏀䎀 䎀䎰䎀 䏐䌀䏰䎀䐐䌀䏐䏐䒰䍐 䍰䏠䎰䏠䐠䒰䏀䎀 䑰䍐䐀䏐䎀䎰䌀䏀䎀, 䎀䑐 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䒰 䍀䌀䍠䍐 䏀䏠䌰䐰䐠 䌐䒰䐠䓀 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䒰 䎀䍰 䏰䏠䎰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏠䎐 䐐䎰䏠䏐䏠䌠䏠䎐 䎠䏠䐐䐠䎀 䎀䎰䎀 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䐰䏀䌀, 䌀 䍰䌀䏰䎀䐐䎀 䌠䒰䌰䐀䌀䌠䎀䐀䏠䌠䌀䏐䒰 䎀䎰䎀 䏠䐠䏰䍐䑰䐠䌀䏐䒰 䏐䌀 䏐䎀䑐. 䇀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䏀䍐䓠䐠 䐰䌰䎰䒰 䐐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䏠䎐 䏠䌐䌠䓰䍰䎠䏠䎐 (䐐 䍀䍐䎠䏠䐀䌀䐠䎀䌠䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䒰䏀䎀 䏐䌀䐰䌰䏠䎰䓀䏐䎀䎠䌀䏀䎀) 䎀 䐠䎀䐐䏐䍐䏐䒰䍐 䎀䎰䎀 䐀䍐䍰䏐䒰䍐 䏠䌐䎰䏠䍠䎠䎀.

䆀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䏐䎀䍐 䎠䏐䎀䌰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䈰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 䍐䐐䐠䓀 䏰䍐䐀䐐䏠䏐䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䏐䌀䌐䏠䐀 䏰䐀䎀䏀䍐䑰䌀䏐䎀䎐, 䑀䏠䐀䏀䐰䎰, 䍰䌀䏰䎀䐐䍐䎐 䎀 䒀䎀䑀䐀䏠䌠 䍀䎰䓰 䐀䍐䌰䎀䐐䐠䐀䌀䑠䎀䎀 䐀䌀䌐䏠䐠䒰

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰. 䉐䏠䐠䓰 䏠䐐䏐䏠䌠䏐䏠䎐 䓰䍰䒰䎠 䎀 䎠䏠䏐䑠䍐䏰䑠䎀䎀 䏠䍀䎀䏐䌀䎠䏠䌠䒰, 䏐䎀 䏠䍀䎀䏐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䐀䏠䐐䐠䏠 䌠䍰䓰䐠䓀 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䎀 䏐䍐䏀䍐䍀䎰䍐䏐䏐䏠 䏐䌀䑰䌀䐠䓀 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏰䏠 䑰䐰䍠䏠䏀䐰 䐠䏠䏀䐰. 䄠䐐䓰䎠䎀䎐 䐀䌀䍰, 䎠䏠䌰䍀䌀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏰䒰䐠䌀䍐䐠䐐䓰 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䐀䐰䌰䏠䌰䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䌀 (䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓰 䍰䌀䌐䒰䐠䒰䍐 䐠䏠䏀䌀, 䏠䌐䏐䌀䐀䐰䍠䍐䏐䏐䒰䍐 䌠 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䍐䏐䏐䒰䑐 䌐䌀䒀䏐䓰䑐, 䎀䎰䎀 䏰䏠䑐䏠䍀䏐䒰䍐 䐀䌀䌐䏠䑰䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀, 䍰䌀䑐䌠䌀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䐰 䌠䐀䌀䌰䏠䌠), 䑰䎀䐠䌀䐠䍐䎰䓀 䍀䏠䎰䍠䍐䏐 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䑰䎀䐠䌀䐠䓀 䏀䌀䌰䎀䓠 䎀䎰䎀 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䎀 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 20 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰, 䎠䏠䐠䏠䐀䏠䍐 䏠䏐 䎀䐐䐐䎰䍐䍀䐰䍐䐠), 䑰䐠䏠䌐䒰 䎀䍀䍐䏐䐠䎀䑀䎀䑠䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀 䍐䌰䏠 䏠䌐䒐䐰䓠 䑠䍐䎰䓀. 䇰䏠䎠䌀 䏠䏐 䏐䍐 䐀䌀䐐䒀䎀䑀䐀䐰䍐䐠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐 䎀䍰 䑰䐰䍠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䎀, 䏠䏐䌀 䍀䎰䓰 䏐䍐䌰䏠 䌐䍐䐐䏰䏠䎰䍐䍰䏐䌀.

䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌰䏠䐠䏠䌠䎀䐠䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䑰䐰䍠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䎰䎀 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䐠䓀 䎀䑐 䌠 䐐䌠䏠䓠 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䎠䌀䎠 䏠䏰䎀䐐䌀䏐䏠 䌠 䐐䍐䎠䑠䎀䎀 䈠䌀䎐䏐䒰䍐 䏀䌀䌰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏰䎀䐐䓀䏀䍐䏐䌀 䌠 䄰䎰䌀䌠䍐 10: 䇀䌀䌰䎀䓰 "䈀䐰䎠䏠䌠䏠䍀䐐䐠䌠䌀 䆀䌰䐀䏠䎠䌀". 䅰䍀䍐䐐䓀 䐐䐠䏠䎀䐠 䏠䐠䏀䍐䐠䎀䐠䓀 䍀䌠䌀 䏠䐐䏠䌐䒰䑐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠䌀, 䏠䌐䒰䑰䏐䒰䑐 䍀䎰䓰 䉀䌀䓐䐀䐰䏐䌀:

䇀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 䎀 䐰䑰䍐䏐䎀䎠䎀: 䆠䏠䎰䍀䐰䏐䒰, 䌐䍐䐀䐰䒐䎀䍐 䐰䑰䍐䏐䎀䎠䏠䌠, 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䏰䐀䍐䏰䏠䍀䌀䓠䐠 䎀䏀 䏀䏐䏠䌰䎀䍐 䎀䍰 䐠䍐䑐 䍠䍐 䐐䌀䏀䒰䑐 䏰䐀䎀䏀䍐䑰䌀䏐䎀䎐 䎀 䎠䏠䍀䏠䌠, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䏠䏐䎀 䐰䐐䏠䌠䍐䐀䒀䍐䏐䐐䐠䌠䏠䌠䌀䎰䎀. 䆰䓠䌐䏠䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠, 䍀䍐䎰䌀䓠䒐䎀䎐 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏠䎠 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 䍀䎰䓰 䐀䌀䐐䒀䎀䑀䐀䏠䌠䎠䎀, 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䎀 䎀䎰䎀 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎀䍰 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䌠䏠䍐䌰䏠 䏀䌀䐐䐠䍐䐀䌀 (䎀䎰䎀 䐰䑰䍐䏐䎀䎠䌀), 䏰䏠䎰䐰䑰䌀䍐䐠 +2 䌐䏠䏐䐰䐐 䏠䌐䐐䐠䏠䓰䐠䍐䎰䓀䐐䐠䌠 䏰䏠 䓐䐠䏠䎐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䍐.

䇠䌠䎰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䑰䐰䍠䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䏠䎐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐: 䄠䏀䍐䐐䐠䏠 䐠䐀䐰䍀䏠䎰䓠䌐䎀䌠䏠䌰䏠 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎠䌀䍠䍀䏠䌰䏠 䎀䏐䐠䍐䐀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䏐䌀䎐䍀䍐䏐䏐䏠䎐 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䌠 䐐䌠䏠䓠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠, 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䌠䏀䍐䐐䐠䏠 䓐䐠䏠䌰䏠 䏰䐀䎀䎰䏠䍠䎀䐠䓀 䏠䏰䐀䍐䍀䍐䎰䍐䏐䏐䒰䍐 䐰䐐䎀䎰䎀䓰, 䑰䐠䏠䌐䒰 䏠䌠䎰䌀䍀䍐䐠䓀 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䒀䎀䑀䐀䌀䏀䎀 䎀 䏰䐀䎀䏀䍐䑰䌀䏐䎀䓰䏀䎀 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䋐䐠䏠䐠 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐 䎀䏐䏠䌰䍀䌀 䐰䏰䏠䏀䎀䏐䌀䍐䐠䐐䓰 䎠䌀䎠 䏐䌀䐐䐠䐀䌀䎀䌠䌀䏐䎀䍐 䐐䍐䌐䓰 䏐䌀 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐, 䑐䏠䐠䓰 䓐䐠䏠 - 䌠䏠䏰䐀䏠䐐 䌠䐀䍐䏀䍐䏐䎀 䎀 䎀䍰䐰䑰䍐䏐䎀䓰, 䌀 䏐䍐 䏀䎀䐐䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䎐 䏰䐀䏠䑠䍐䐐䐐. 䇠䌠䎰䌀䍀䍐䏐䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䏠䎐

Page 184: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на

184

䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏠䍀䏐䏠䎐 䍀䍐䐐䓰䐠䎀䍀䏐䍐䌠䎠䎀 䏰䎰䓠䐐 䏠䍀䎀䏐 䍀䍐䏐䓀 䏐䌀 䎠䌀䍠䍀䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐, 䐐䏠䍀䍐䐀䍠䌀䒐䍐䍐䐐䓰 䌠 䏐䍐䎐, 䎀 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䎠䐰 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 (DC 25 + 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䐐䌀䏀䏠䌰䏠 䌠䒰䐐䏠䎠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䌠䏐䓰 䌠 䎠䏐䎀䌰䍐). 䅐䐐䎰䎀 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏰䐀䍐䐰䐐䏰䍐䌠䌀䍐䐠, 䏠䏐 䏀䏠䍠䍐䐠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䏠䌠䌀䐠䓀 䑰䐰䍠䐰䓠 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䎠䌀䎠 䐐䌠䏠䓠 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䐰䓠, 䑰䐠䏠 䏐䍐 䐠䐀䍐䌐䐰䍐䐠 䏐䎀䎠䌀䎠䎀䑐 䏰䐀䏠䌠䍐䐀䏠䎠 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䌀 䍀䎰䓰 䏰䏠䍀䌰䏠䐠䏠䌠䎠䎀 䎀䎰䎀 䎠䏠䏰䎀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓰 䎀䍰 䏐䍐䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐. 䅐䐐䎰䎀 䏠䏐 䐠䍐䐀䏰䎀䐠 䏐䍐䐰䍀䌀䑰䐰, 䏠䏐 䏐䍐 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䌠䐠䏠䐀䓰䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䏠䌠䎰䌀䍀䍐䏐䎀䓰 䎠䏐䎀䌰䏠䎐, 䏰䏠䎠䌀 䏐䍐 䏰䏠䎰䐰䑰䎀䐠 䏰䏠 䎠䐀䌀䎐䏐䍐䎐 䏀䍐䐀䍐 䍐䒐䍐 1 䐀䌀䍰䐀䓰䍀 䌠 䆠䏠䎰䍀䏠䌠䐐䐠䌠䍐.

䆀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䆠䐀䏠䏀䍐 䐰䎠䐀䌀䒀䍐䏐䎀䎐 䎀 䏰䏠䍀䍀䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䎰䏠䍠䏐䒰䑐 䍰䌀䏰䎀䐐䍐䎐, 䌠䐐䍐 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐠䐀䍐䌐䐰䓠䐠 䍀䌠䐰䑐 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠 䏐䌀 䐰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰,

䑰䐠䏠䌐䒰 䍰䌀䏰䎀䐐䌀䐠䓀 䎰䓠䌐䏠䍐 䐐䏰䍐䑠䎀䑀䎀䑰䍐䐐䎠䏠䍐 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䍐. 䈐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䒰 䌐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䌀 䎠䏐䎀䌰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠䌐䐀䌀䌐䌀䐠䒰䌠䌀䓠䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䍀䏠䎰䌰䏠䌠䍐䑰䏐䏠䐐䐠䎀 䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䏠䌰䏐䓰, 䌰䐀䓰䍰䎀, 䌠䏠䍀䒰, 䍠䐰䎠䏠䌠 䎀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䐐䎰䐰䑰䌀䎐䏐䒰䑐 䏰䌀䐀䌀䍰䎀䐠䏠䌠, 䏰䓰䐠䍐䏐 䎀 䐠.䏰.. 䋐䐠䎀 䏰䐀䏠䑠䍐䍀䐰䐀䒰 䍀䍐䎰䌀䓠䐠 䍀䌀䍠䍐 䏐䍐䍰䌀䏰䏠䎰䏐䍐䏐䏐䐰䓠 䎠䏐䎀䌰䐰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䍀䏠䐐䐠䌀䐠䏠䑰䏐䏠 䍀䏠䐀䏠䌰䏠䎐.

䅰䌀 䌐䌀䍰䏠䌠䐰䓠 䑠䍐䏐䐰 䌠 15 gp 䏀䏠䍠䏐䏠 䎠䐰䏰䎀䐠䓀 䑐䏠䐀䏠䒀䏠 䐐䒀䎀䐠䒰䍐 䏰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠䏐䒰䍐 䎠䏐䎀䌰䎀 䏐䌀 100 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠, 䏰䍐䐀䍐䏰䎰䍐䐠䍐䏐䏐䒰䍐 䎠䏠䍠䍐䎐, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䍐 䐠䌀䎠䍠䍐 䏠䌐䒰䑰䏐䏠 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䍀䎰䓰 䌰䍐䏐䍐䌀䎰䏠䌰䎀䎐 䍰䏐䌀䐠䏐䒰䑐 (䎀 䐐䏠䌐䎀䐀䌀䓠䒐䎀䑐䐐䓰 䐐䐠䌀䐠䓀 䍰䏐䌀䐠䏐䒰䏀䎀) 䐐䍐䏀䍐䎐䐐䐠䌠 䎀 䎠䏠䏰䎀䎐 䎀䍰䍀䌀䏐䏐䒰䑐 䍰䌀䏰䎀䐐䍐䎐 䏀䐰䍀䐀䍐䑠䏠䌠. 䄐䏠䎰䍐䍐 䓐䎠䍰䏠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䐰䌠䍐䎰䎀䑰䎀䌠䌀䓠䐠 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎀 䌠䍐䐐 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䐐䏠䏠䐠䌠䍐䐠䐐䐠䌠䍐䏐䏐䏠. 䇠䌐䒰䑰䏐䏠 䓐䐠䎀 䏀䌀䐠䍐䐀䎀䌀䎰䒰 䎀䐐䏰䏠䎰䓀䍰䐰䓠䐠䐐䓰 䎰䎀䒀䓀 䍀䎰䓰 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䑐 䎠䏐䎀䌰, 䌀 䏐䍐 䍀䎰䓰 䌀䐀䎠䌀䏐䌀䌐䐰䎰䌀.

䄠䍐䐐, 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀, 䏠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀 䐐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏐䍐䏠䌐䒰䑰䏐䏠䌰䏠 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 - 䐐䐰䏀䏀䌀 䎀䍰䌰䏠䐠䏠䌠䎰䍐䏐䎀䓰 䍐䍐 䏠䌐䎰䏠䍠䎠䎀 䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠. 䇐䌀䏰䐀䎀䏀䍐䐀, 䎠䏐䎀䌰䌀, 䐐䍀䍐䎰䌀䏐䏐䌀䓰 䐐 䏠䌐䎰䏠䍠䎠䏠䎐 䎀䍰 䐐䐠䌀䎰䓀䏐䒰䑐 䏰䎰䌀䐐䐠䎀䏐 (䐠䌠䍐䐀䍀䒰䎐 䏀䍐䐠䌀䎰䎰) 䎀 䐐 䏀䍐䍀䏐䒰䏀䎀 䐐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䌀䏀䎀, 䌠䍐䐐䎀䐠 25 䑀䐰䏐䐠䏠䌠, 䏠䌐䎰䌀䍀䌀䍐䐠 䐠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀䓠 8, 13 䏠䑰䎠䌀䏀䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䎀 䐐䐠䏠䎀䐠 700 䍰䏠䎰䏠䐠䒰䑐.

䄠䐐䍐 䏰䐀䍐䎠䐀䌀䐐䏐䒰䍐 䎠䏐䎀䌰䎀 䏀䏠䍠䏐䏠 䎠䐰䏰䎀䐠䓀 䌠 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䌀䏐䏐䒰䑐 䎠䏠䍠䌀䏐䒰䑐 䑀䐰䐠䎰䓰䐀䌀䑐, 䏠䌐䍐䐀䍐䌰䌀䓠䒐䎀䑐 䏠䐠 䌠䏠䍀䒰. 䇠䏐䎀 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䓠䐠 䍀䌀䍠䍐 䏠䐠 䍀䏠䍠䍀䓰 䎀 䍰䌀䑐䏠䐀䏠䏐䍐䏐䎀䓰 䌠 䐐䐰䌰䐀䏠䌐䌀䑐, 䏐䏠 䏐䍐 䏠䐠 䍀䎰䎀䐠䍐䎰䓀䏐䏠䌰䏠 䏰䏠䌰䐀䐰䍠䍐䏐䎀䓰 䌠 䌠䏠䍀䐰. 䈰䎠䌀䍰䌀䏐䏐䒰䍐 䍰䌀䐠䐀䌀䐠䒰 䌠䎠䎰䓠䑰䌀䓠䐠 䌠 䐐䍐䌐䓰 䐀䌀䍰䎰䎀䑰䏐䒰䍐 䑀䎀䍰䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䏠䌐䐀䌀䌐䏠䐠䎠䎀 䐠䎀䏰䌀 䌠䒰䏀䌀䑰䎀䌠䌀䏐䎀䓰 䌠 䐐䍐䎠䐀䍐䐠䏐䒰䑐 䐠䐀䌀䌠䓰䏐䒰䑐 䏐䌀䐐䐠䏠䎐䎠䌀䑐 䎀 䌀䎰䑐䎀䏀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䍐 䐀䌀䍰䐀䌀䌐䏠䐠䎠䎀, 䏰䐀䍐䍀䏐䌀䍰䏐䌀䑰䍐䏐䏐䒰䍐 䍀䎰䓰 䍰䌀䍀䍐䐀䍠䎠䎀 䐰䐀䏠䏐䌀 䏠䐠 䏠䌰䏐䓰 䎀 䌰䐀䓰䍰䎀.

䈠䄀䄐䆰䆀䉠䄀 6-10: 䆠䇐䆀䄰䆀 䅰䄀䆠䆰䆀䇐䄀䇐䆀䆐

䇠䌐䎰䏠䍠䎠䌀 䄠䍐䐐 䈠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䇠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀 䆠䏠䍠䌀 1 䑀䏐䐠 2 0 5 gp 䅀䐀䍐䌠䍐䐐䎀䏐䌀, 䐠䏠䏐䎠䌀䓰 1 䑀䏐䐠 3 1 20 gp 䇀䍐䐠䌀䎰䎰, 䏀䓰䌰䎠䎀䎐 5 䑀䏐䐠 5 4 100 gp 䇀䍐䐠䌀䎰䎰, 䐠䌠䍐䐀䍀䒰䎐 5 䑀䏐䐠 7 5 200 gp 䅀䐀䌀䎠䏠䏐䓀䓰 䒀䎠䐰䐀䌀 2 䑀䏐䐠 4 2 200 gp 䉀䐰䐠䎰䓰䐀 1 䑀䏐䐠 1 1 +20 gp

䈐䐠䐀䌀䏐䎀䑠䒰 (100) 䄠䍐䐐 䈠䌠䍐䐀䍀䏠䐐䐠䓀 䇠䑰䎠䎀 䍠䎀䍰䏐䎀 䈐䐠䏠䎀䏀䏠䐐䐠䓀

䇰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠 2 䑀䏐䐠 0 1 10 gp 䄐䐰䏀䌀䌰䌀, 䏰䏠䎰䏠䐠䏐䏠 2 䑀䏐䐠 0 2 20 gp 䇰䍐䐀䌰䌀䏀䍐䏐䐠 2 䑀䏐䐠 0 3 50 gp 䆠䏠䐐䐠䓀 䎀䎰䎀 䐐䎰䏠䏐䏠䌠䌀䓰 䎠䏠䐐䐠䓀 4 䑀䏐䐠 0 4 100 gp 䇀䍐䐠䌀䎰䎰䎀䑰䍐䐐䎠䌀䓰 䑀䏠䎰䓀䌰䌀 20 䑀䏐䐠 1 8 500 gp

䅰䌀䒐䎀䐠䌀 䎠䏐䎀䌰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䆰䓠䌐䏠䎐 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠, 䎀䏀䍐䓠䒐䎀䎐 䍀䎰䓰 䓐䐠䏠䌰䏠 䐐䐀䍐䍀䐐䐠䌠䌀, 䐠䒐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠 䍰䌀䒐䎀䒐䌀䍐䐠 䐐䌠䏠䎀 䎠䏐䎀䌰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐 䏠䐠 䏐䍐䐐䑰䌀䐐䐠䏐䒰䑐 䐐䎰䐰䑰䌀䍐䌠,

䌐䏠䍐䌠䏠䌰䏠 䐰䐀䏠䏐䌀 䎀䎰䎀 䌠䏠䐀䏠䌠䐐䐠䌠䌀. 䄀䐀䎠䌀䏐䌀䌐䐰䎰䌀 䑐䌀䐀䌀䎠䐠䍐䐀䏐䒰 䍀䍐䒀䍐䌠䒰䏀䎀 䎀 䏐䍐䍀䏠䐀䏠䌰䎀䏀䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䌀䏀䎀, 䐠䎀䏰䌀 䏰䐀䏠䐐䐠䒰䑐 䌠䍰䐀䒰䌠䑰䌀䐠䒰䑐 䐀䐰䏐 䎀䎰䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䌀䓰 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀. 䄐䏠䎰䓀䒀䎀䏐䐐䐠䌠䏠 䌠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠䏠䌠 䏰䐀䍐䍀䏰䏠䑰䎀䐠䌀䍐䐠 䐐䏀䎀䐀䎀䐠䓀䐐䓰 䐐 䏰䏠䐠䍐䐀䍐䎐 䐀䌀䌐䏠䑰䍐䎐 䎠䏐䎀䌰䎀 䎀 䏐䍐 䐀䌀䐐䑐䏠䍀䏠䌠䌀䐠䓀 䏠䌰䐀䏠䏀䏐䏠䍐 䎠䏠䎰䎀䑰䍐䐐䐠䌠䏠 䍀䍐䏐䍐䌰 䍀䎰䓰 䍰䌀䒐䎀䐠䒰 䐐䌠䏠䎀䑐 䏰䏠䑐䏠䍀䏐䒰䑐 䎠䏐䎀䌰 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䎐.

䄠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀, 䐐 䍀䐀䐰䌰䏠䎐 䐐䐠䏠䐀䏠䏐䒰, 䏠䑐䐀䌀䏐䓰䓠䐠䐐䓰 䐠䒐䌀䐠䍐䎰䓀䏐䏠. 䈐䎠䐀䒰䐠䒰䍐 䌠 䍰䌀䒐䎀䒐䍐䏐䏐䒰䑐 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀䏀䎀 䏠䐠䐐䍐䎠䌀䑐 (䎀䎰䎀 䍀䌀䍠䍐 䏐䌀 䍀䐀䐰䌰䎀䑐 䏰䎰䌀䏐䌀䑐) 䎀 䏠䌐䏠䐀䐰䍀䏠䌠䌀䏐䏐䒰䍐 䏀䍐䑐䌀䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䍰䌀䏰䌀䍀䏐䓰䏀䎀, 䎰䏠䓰䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䐐䐠䐀䌀䍠䌀䏀䎀 䎀 䐐䏀䍐䐀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䒐䎀䐠䏐䒰䏀䎀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓰䏀䎀, 䌠䍐䎰䎀䎠䎀䍐 䎠䏐䎀䌰䎀 - 䏐䍐 䐠䏠, 䑰䐠䏠 䏀䏠䍠䏐䏠 䏰䏠䐠䍐䐀䓰䐠䓀. 䄠䏠䎰䒀䍐䌐䏐䎀䎠 䏀䏠䍠䍐䐠 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䐠䓀 䌠䍐䎰䎀䎠䐰䓠 䎠䏐䎀䌰䐰 䌠 䓰䑰䍐䎐䎠䍐, 䎠䎀䒀䌀䒐䍐䎐 䓰䍀䏠䌠䎀䐠䒰䏀䎀 䏰䌀䐰䎠䌀䏀䎀 䎀䎰䎀 䍰䏀䍐䓰䏀䎀, 䎠䏠䐠䏠䐀䒰䑐 䌠䎰䌀䍀䍐䎰䍐䑠 䏀䏠䍠䍐䐠 䏠䐐䐠䌀䏐䌀䌠䎰䎀䌠䌀䐠䓀 䏰䏠 䍠䍐䎰䌀䏐䎀䓠, 䏰䏠䎐䏀䌀䏐䏐䏠䎐 䌠 䏰䐰䍰䒰䐀䍐 䏰䌀䐀䌀䎰䎀䍰䐰䓠䒐䍐䌰䏠 䎀䎰䎀 䐐䏠䏐䏐䏠䌰䏠 䌰䌀䍰䌀, 䎀 䍰䌀 䏀䍐䑐䌀䏐䎀䑰䍐䐐䎠䎀䏀䎀 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䌀䏀䎀 䐠䎀䏰䌀 䐐䍐䐀䏰䏠䌠䎀䍀䏐䒰䑐 䎠䎰䎀䏐䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䏠䐠䐀䌀䌠䎰䍐䏐䏐䒰䑐 䎀䌰䎰, 䐐䎠䐀䒰䐠䒰䑐 䌠 䍰䌀䏀䎠䌀䑐, 䎠䐀䒰䒀䎠䌀䑐 䎀䎰䎀 䐐䐠䍐䏐䎠䌀䑐 䐐䎠䐀䒰䌠䌀䓠䒐䎀䑐 䎠䏐䎀䌰䎀 䐐䐰䏐䍀䐰䎠䏠䌠 䎀䎰䎀 䎠䌀䌐䎀䏐䍐䐠䏠䌠. 䋐䐠䎀 䎰䏠䌠䐰䒀䎠䎀 䐀䍐䍀䎠䏠 䏀䏠䌰䐰䐠 䎠䌀䎠-䎰䎀䌐䏠 䏰䏠䍀䌠䍐䐀䌰䏐䐰䐠䓀 䏠䏰䌀䐐䏐䏠䐐䐠䎀 䐐䌀䏀䐰 䎠䏐䎀䌰䐰, 䏐䏠 䌠 䏠䐐䐠䌀䎰䓀䏐䏠䏀 䏀䏠䌰䐰䐠 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䐠䓀 䏰䐀䌀䎠䐠䎀䑰䍐䐐䎠䎀 䎰䓠䌐䐰䓠 䑀䏠䐀䏀䐰.

䈐䐠䏠䎐䎠䌀䓰 (䏀䌀䎰䏠䍐): 䆠䏐䎀䌰䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 5 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䑐, 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䑐, 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䌀䐠䌀䎠. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䒰䏐䍐䐐䐠䎀 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䒰; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +1,000 gp. 䈐䐠䏠䎐䎠䌀䓰 (䌰䎰䌀䌠䏐䏠䍐): 䆠䏐䎀䌰䌀 䎀䏀䍐䍐䐠 䐐䏠䏰䐀䏠䐠䎀䌠䎰䍐䏐䎀䍐 12 䏰䐀䏠䐠䎀䌠 䎠䎀䐐䎰䏠䐠䏐䒰䑐, 䑐䏠䎰䏠䍀䏐䒰䑐, 䓐䎰䍐䎠䐠䐀䎀䑰䍐䐐䎠䎀䑐 䎀 䏠䌰䏐䍐䏐䏐䒰䑐 䌀䐠䌀䎠. 䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 10 -䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䍰䌀䒐䎀䐠䌀 䏠䐠 䓐䎰䍐䏀䍐䏐䐠䏠䌠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀:

+3,000 gp. 䇠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䏐䏐䌀䓰: 䆠䏐䎀䌰䌀 䌠䒰䌰䎰䓰䍀䎀䐠 䎀 䑰䐰䌠䐐䐠䌠䐰䍐䐠䐐䓰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䑰䍐䏀䐰-䐠䏠 䍀䐀䐰䌰䏠䏀䐰 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠䌰䏠 䐀䌀䍰䏀䍐䐀䌀 䎀 䌠䍐䐐䌀 (䏐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䏐䌀

25% 䏠䐠䎰䎀䑰䌀䓠䒐䍐䌰䏠䐐䓰 䏰䏠 䎰䓠䌐䏠䏀䐰 䎀䍰䏀䍐䐀䍐䏐䎀䓠, 䏐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠䏰䏠䎰䏠䌠䎀䏐䐰 䎰䍐䌰䑰䍐 䎀 䏐䍐 䌐䏠䎰䍐䍐 䑰䍐䏀 䌠䍀䌠䏠䍐 䐠䓰䍠䍐䎰䍐䍐). 䇰䏠 䎠䏠䏀䌀䏐䍀䍐 䎠䏐䎀䌰䌀 䌠䏠䍰䏠䌐䏐䏠䌠䎰䓰䍐䐠 䐐䌠䏠䎐 䏐䏠䐀䏀䌀䎰䓀䏐䒰䎐 䌠䎀䍀 䎀䎰䎀 䏰䐀䎀䏐䎀䏀䌀䍐䐠 䐐䏠䓠 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䐰䓠 䌠䏐䍐䒀䏐䏠䐐䐠䓀. 䆰䓠䌐䏠䎐, 䎠䐠䏠 䎠䌀䐐䌀䍐䐠䐐䓰 䎠䏐䎀䌰䎀, 䏀䏠䍠䍐䐠 䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䏠䎠 䄠䏠䎰䎀 (DC 14), 䑰䐠䏠䌐䒰 䏐䍐 䏰䏠䌠䍐䐀䎀䐠䓀 䏠䑰䌀䐀䏠䌠䌀䏐䎀䓠.

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 6-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌰䎰䌀䌠䏐䏠䍐 䎀䍰䏠䌐䐀䌀䍠䍐䏐䎀䍐; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2,000 gp.

䅐䍀䎠䌀䓰: 䆠䏐䎀䌰䌀 䏐䌀䏰䏠䎰䏐䍐䏐䌀 䍐䍀䎠䏠䎐 䓐䐐䐐䍐䑠䎀䍐䎐, 䏠䐠䌰䏠䏐䓰䓠䒐䍐䎐 䐀䌀䍰䐀䐰䒀䎀䐠䍐䎰䓀䏐䒰䑐 䌠䐀䍐䍀䎀䐠䍐䎰䍐䎐. 䆰䓠䌐䏠䍐 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠, 䏰䒰䐠䌀䓠䒐䍐䍐䐐䓰 䐐䒠䍐䐐䐠䓀 䎰䓠䌐䐰䓠 䑰䌀䐐䐠䓀 䎠䏐䎀䌰䎀, 䐐䐠䌀䏐䏠䌠䎀䐠䐐䓰 䌐䏠䎰䓀䏐䒰䏀 䎀 䍀䏠䎰䍠䏐䏠 䐐䍀䍐䎰䌀䐠䓀 䏰䏠䏰䒰䐠䎠䐰 䐐䏰䌀䐐䌐䐀䏠䐐䎠䌀 䈐䐠䏠䎐䎠䏠䐐䐠䎀 (DC 14) 䎀䎰䎀, 䍐䌰䏠 䌐䐰䍀䍐䐠 䐠䏠䒀䏐䎀䐠䓀, 䐐䏠䌰䎰䌀䐐䏐䏠 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䏐䎀䓠 䌠䏠䏐䓠䑰䍐䍐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠. (䋐䑀䑀䍐䎠䐠䒰 䍀䍐䐀䍠䌀䐠䐐䓰 1d4+1 䐀䌀䐰䏐䍀䏠䌠 䏰䏠䐐䎰䍐 䐠䏠䌰䏠, 䎠䌀䎠 䐐䐰䒐䍐䐐䐠䌠䏠 䏰䐀䏠䌐䐰䍐䐠 䎠䏐䎀䌰䐰).

䈰䐀䏠䌠䍐䏐䓀 䍰䌀䎠䎰䎀䏐䌀䐠䍐䎰䓰: 7-䎐; 䇰䐀䍐䍀䏰䏠䐐䒰䎰䎠䎀: 䈐䏠䍰䍀䌀䏐䎀䍐 䉰䐰䍀䍐䐐䏐䏠䌰䏠 䇰䐀䍐䍀䏀䍐䐠䌀, 䌠䏠䏐䓠䑰䍐䍐 䏠䌐䎰䌀䎠䏠; 䈀䒰䏐䏠䑰䏐䌀䓰 䑠䍐䏐䌀: +2,000 gp. 䆰䍐䌠䎀䐠䎀䐀䐰䓠䒐䌀䓰: 䆠䏐䎀䌰䌀 䏰䌀䐀䎀䐠 䌠 䌠䏠䍰䍀䐰䑐䍐 䌠 䎰䓠䌐䏠䎐 䐠䏠䑰䎠䍐, 䌠 䎠䏠䐠䏠䐀䐰䓠 䏰䏠䏀䍐䒐䍐䏐䌀, 䌠䏠 䏀䏐䏠䌰䏠䏀 䏰䏠䍀䏠䌐䏐䏠 䏐䍐䏰䏠䍀䌠䎀䍠䏐䏠䎐 䏰䌀䎰䏠䑰䎠䍐

(䑐䏠䐠䓰 䎠䏐䎀䌰䌀 䏀䏠䍠䍐䐠 䏰䏠䍀䍀䍐䐀䍠䎀䌠䌀䐠䓀 䎰䎀䒀䓀 䐐䌠䏠䎐 䐐䏠䌐䐐䐠䌠䍐䏐䏐䒰䎐 䌠䍐䐐).

Page 185: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 186: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 187: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 188: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 189: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 190: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 191: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 192: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 193: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 194: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 195: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 196: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 197: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 198: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 199: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на
Page 200: Magic of Faerun Магия ФаэрунаMagic of Faerun Магия Фаэруна 3 От переводчика При переводе я старался опираться на