Embed Size (px)
DESCRIPTION
Mahabharatamu Adi Parvamu
Citation preview
(VERBATUM TRANSLATION)
Sn "In
"S.
1990
100/-
16, Tuljaguda, Moazzam Jahi Market,
Hyderabad . 500 00;
Phone No. 667212
, l^tfo'Epai .500029,
1960
fed
2)5
Asftiarp S^jJ
S'Sn-di ^orS. &SJS'S).
()
. f . 1988-41
effl
|1 r. 1945
S
Ss
5
^ S
,vaj s^c
M A
ffar i c 198
3e&Qoa, 5 ^SPf[I.
if. 1S48
3J"tf ^OBO^ f^ff* sS^ato 3 ?^<fi/f (& yArpfio ^85.O *
453^^ \^
h&
o
^Si^ 1)SSa> aSSja^ ^tfsSao^ SeaAfeS* s
a
VL1
3$&o "SaflSSo^arfn-
"ISf
, sa
spa
na.
vm
StfsS
10.1-1981
4.
IX
5.
1960
es
6..
7.M?6je^s5a'^ rftfe93"
[S.^. 1868
. %&
iicS:) SS
8. 11?3oeDofi
"Glimpes of Buddhism
&*2rtfg rfSbd* 2)
i s ceo "3* Co.
-fc2^* (Oriental Conferences)
5
^6^^ f s^o*3^
. |i.T. 1976
^^>^Emeritus professor)
%
S*
*% &
XI
(6?5sosSB
^So^S Sptfj^o^ (III Class)
"So
1 ?T. 1956.67
Jupiter,
Xll
5>o*dea&)D[tfotf
5*0
dtfigs-
SStfo^
lido
i.
8
dfio^ sSfio dKoodfi
09
aa
^8^. s*S$j>>Ibdb - as - s
es
3
fr-SSredfi
1. "rfg" K5
o)>
S&eo S)<9
ejnr*
n-aiS
. 5
01 CO
d
s-SJJfeo
a-,
tf ^
is. ,,
KMSra.
iak)oj)
sMi "
a*
, (|)
COD Co SS3
^)a:c2)
12
cs
ea [*<
14
^ SSr>(S
J6odb
o co
_
f
65
VM-2
13
,tf abate?
tfrfsSdJ&LrfsS*S5
19
o SPO
20
23
aaasa.-.
.23
SoSStf&>?T> cr6eo
&?S 53 fib.
f6ooScSb>eo e^SsSao&eo/f &o&Q
es
&o&5. ^ea
. 8)
ssfeira
SSQoS)
SSQ
S3-.gaKSafib.--e9
26
, jjSeao ^J^
S)S)9
OOP
|jrsSEaSSSdfia
830^0^
_
dtfiodfi
tf?Sbiitf<$SS
^ jdcS&odfioiO
29
CO
, es<S"*
rt>oSo*e ^3 "^(SiS SS)
80
69^
Ao&fiaS* cs
o^) iDfib ^&. es^<S "c6sS?o
d&ft>> 5"
(109350)'
^a.tf c
Sxcea(65610)
eT-cr- :
eft
"rf&p" tsO IjCSb.
("21,870)
31
So,
32
fceb CQJ-
S3
VM-3
84
& SS 5'oSS
^ ^dfcS 6oSS
85
tfotfS
a.S' SS
eo-Sb^do esjold6o
^60^
55 335^1
.. sp'Cb 69
;r*5J
87
oS88
SSOA
"
88
^3SSS S0|jo& 8*
2J*ooD Scc^^.^a obcS sStf^a^CfiSS*
dSotfSa
S BoSS
SSSh,u
a
40
x-
41
&$&
bvfi'(269)
(11,664)
42
(67) ^^gdfis^ex)(Bo&^od&aar
(2050) ^
53*68
S SSidtfiSSoo
?3oS c5oi3^sS f
b&so
(6698)
48
Sb8
,44
(117)
,
a #o * a
CD V
tfosS
46
(4984)
3
(.220)
46
L_ o
. 63
47
(870 j'
SS5
48
(27)
*#Ba^adfcab (775)
spfib
So
49
,
SdSo'&J
QCbS5(2.(3820) 9[V
di esCi(1506)
VM-4
50
t> {8
(8)
61
(128)^s'
S'axSSS).
CO 2)' _ <0 f\
(
(209)
(12000)
(12000J
2.
8.
4.'
COT*
sjo
64
^9 sSpdD S^S) ?tf& ^s^SS 65
68
tfofib.
67
^9
. EsjSSj>&Sb
1
(fieo^to)
58
. 6
! 6)&ao<rp
'DS>
wfltftf<s
2 69
"Q&O
> S'^r
^ esj
60
tfo Boaio S$#>oSS?, JbSCo^fio ioSjdb Sf.Dcb
?6
& ^e>sSxe>aefi%
81
t&o^ tib.
y
62
a
. ft
g<&*
SbS^D
o ^oSSb. ft
a. ft
SdooSSb^S
64
SSfco^Siq. Stftjn
^ ^003 Sca^A 1 wS-^a oB^cxb.
ca
_)0
&S*S5iSSeo,
cooo'BS
a)S> ^o^^fiiO J^ Q
So-S
65
VM-5
67
S^CXD,
-(-T
68
.
co o*
f3rpcp 3
sSar
tfoD '^S6 !
fcSo^fioo^'
eo
CJLSCD013&1
. 5*8^23
69
65
"70
'sSQ2i$nv
Si
63
. '-'"* ^^eo tfn* J&^cco 63 iSv oS
a.1" a^.sS^eT8 ^5
r
'\ &OL _,
A do&efe 53 aoabiff ^5 ^3-* n
c&tf&x
73
tfrtSog'S
eo
es&'o
o eg
is5
. 3
76
77'
.,*<
79
JV
81
MV-8
82
S^ccc
3SSJ.
<
^o|nca
88
. =9
, fo
Si6COD
84
c&rfotfo S Q
"ftfJOJ-J _ .
>o*
Is So
85
86
lbs&
J) d
tfotftfgo*^
65
. sa
88
25 ^pfio^ ^borfb^bCO
-SfafrS
. g'&Sf
89
:-
90
ft
91
92
sSr
93
sycSo
tf&tfnv sS
94
. 7?*
d&R)
95
.3?Sd dfiRl EsjdSda Scooa. es
. 63
8337^^0. e,^^^ leaSS*) 6sSr?S V ^o SSS oSb
&oS5. ^3 es
e^cfibeo
sSf
?SsSacaoo^) esPd ? ><X
^s
CO
O CO
s S),
tf?sSboS*
97
MS"OS* BPtfSS,
VM-7
98
SboflQ. e
^ &orftf
3"oSboS
SDfl
100
<S toiui e)>J>. CPO
a $
>&. ^D dtdtfi^dfio
65
:-
104
cK
i^rfoj^f ^^gol)
CD
53*3
d&n5CO
tf e>3
- tfoioBSb.
S
rf &
co o
?6sS*| cSSos)?^ o^ sy ficp^sS^S ^ occe^tfL. _
30^5.
eaeSSa,
, ofi
. Cfio&A,^ (ffty
, ^335
Son-.
WSSJ&
Sb.
. 57>& fc
lot
cor*
dfioN3*> fib
109
65SS6o3?Si.
110
fo 3
! r-3-gb
.1 11
rfo&.
CD u n
112
SSc&S
^
VM-3
114
5
fcs^beo^o
55
115
GOT*
S S
3
BT
A6
. es
Bfap
&
03
tftfJSoSS3D,tfjtfn*
a#^rf&a^
53*6
odfcefi
3*83
SS" eotfioo K fl . SStfcp d do^o i&otb'
StfS,
128
, ^ "5>$j
tf &<>&>
f^Sb
! ccoto
. ejfl
126
33^25So'
So
|jSRD^5aocS)gc$).
126
-^^
.^^
otf
. &;&>$> . ^s^^r^S - Sb^tf - Sboatf -
127
65
es dtfj*
(Ss-Sd
Si
. fc SP^I^^^J^ fc cx>a
&o&^tf i"
&$ -fekdfc'^KSSl ^a ^^ *:& ..
^ e.
129
00^6
MV-9
130
,0623
O^sS>/d6^s5
L. V
'c&za
cSficaSSa S)6a S*^)&. fe, es. a^as*^ ^tfa rfo&tfSo*
181
esjdx ^& ^ XoS. b
132
Adbo
>,)o NJ
,,J
13'3
rStfjSSaeor*do
! ea
cp
13*, ^3*sp&* sfcs5Btfrfsb
CD
n*o5oSSxi
S^dob^. sa,
cs
SPo
^3
a
! SS&l^efe^ [SS^SS
188
si
t-
co asa
fcs
189 1
!b
eto
141
sfr-fc
63
,
S^gou),Sb^S: a8 Si Si
53?
9 &&,
Aod *6 tfSAB^ ^aS' tfSsia
s.S' A
148
es
Xo
a/I
S&a
on<5a
>
VM-10
146
3
Ko
03 1
'
147
ixAol,
^ S
:-
,ffl>to.S5tf^8SSb
U8
3 '
^90^5
a &di 33
Cf^oiS^Sj. fc
tfd&SSSa
ocao'A^SSa S8A
tf fi
,O 9
bCO
a-
fo:S
i
ft ssos-g'tfoa' d&oa^. ea
' ******
153
3i>)
dSoo&?Si.
53*&
1S5
3QA?5
, ^9 2&CfcS&3 f^8 ?SoKd cSfio^^Sw
, S36
>*
167
007
3*53*,**
,*
35>^c6
tfes
168
,J)
c&Sdfcd j
2x0
1.
2.
8.
4.
6
160
S,
53-
, azpl'ft^ fe esdefc
VM-H
162
55
163
, es
io
aaa Q^b.o&, fS^&oSoi fta '-^e
ciaJS& ? oJa3>^fSaefc, 6*0^
164.
fi.Si
axa
165
^tS^^
Sb
es
sia
. aa,
137
63
a
cfib/^fl* etf-SSrfjSaeo
.-5 a-
SScfvO'83
53-
169
. S&otf
SSo^tf . ^653^ ...siEflotf - e&ae*
as^sa.
?6o>5
sStfa&h3'
HO
cJ?5sSaeo
r c&a
1
171
! eadi^^ ! fc^b sfcotftf'
172
aa
es
jSoesoSojDiS
SsSysSa.
173
&o5a."
174.
O CJ
r
175
.S - gtf -
,176
377
&,
VMA2
(JbcS&a
e)-fia
ffi
178
sjdco SD&CO
* o
^3 (5oSSe6o^)
)toJ5>.
I
57
S'SSaa
S'^tf&o sy^a
So*' o-a^o
3$8osSB>A3
18S
_
sS?&sfcia*fi3*
55"
3
186
- SSoiT
8,0(^0^^
.
dtfiSa:c3 ^fi
m
SflA
32%*e
e ^^
389
Scorf
1,2 SS
V
190
n*
rSodarrt
cmo<3 S^^^. 63
"! fc
fSrfgSd ^0^55*
. 63
3\r
191
29
d3
tf,
1-92 3*a-aS
65
tfrf^Sio
198
a,
VM-18
exj^> cS,
195
&i05T>
A&*>C7
c^oflQ.
SdJfiotS'efi,
.So
co5 ?S
6 ^X^gb S^COD, 1
197
ex.
'^s^tftf-$(&' , sie
199
SSSofcfSfl -
_
&y\37>gtf.
es
coj-
Sfca.
?sfc&jL asjaaiss-rtssejoa, i> d 3-&&. n-e
S&&0.co .
-ia&aeo':/fo esS$&&)
-|_sSBfS'5!'!i)Sc)
es>
.
"
'S.ltf . ra -
202
B*jabt
. 09
208
ofl!
(tfea)
3\.
205
206
o ^*
! SsS . n-X^co,
207
3&gex>
eo 26 fib do "l^dfi a^eotf,'
& 3
3 ^
- .^o 'a
08
. ifitf dfc - ^SS" - 83?6^3dS:) .
209
O
1.
VM-14
2iO
. g'tf -'
**
o. 198.
21.1
iS>tfsa-gtfa)
212,
. 53
255* 'Bzs^I ^Si fe3
l ,,SR& .j^o^efc S^n* 3^ 3sS^ex>,,.
218
^;r?
^5
^o
r-1n
52 Sfctf S$
ft
ol&3
sisj,. :&y fiaa
SStfLS.a.-fc
J^/iTfi o
5?
, es p
2 IS
L
2.
8.
4.
.^.
8^^&
CT "'
_c3t&O
1217
o, 83d6
,
CO
SoS sp>.SS&
218
es
219
9dt&(jTsS)SSx)'
Soatfj
e,
"isSb
222
f fo
228
XI ^c^v
COP
&e&& &afce&*&.| AS ^ f&dS&*ap V. e;
. _ a... i".*K&*aaa(pa(55^ro^'sse6i---*
aa"
JfV
eg o^aS^,e
d5bd' OP^bA r
"! 3 3>rSs*.
2$
es sSpdiSb StffiprfSSao ^P^IO^ 30&i*;$rfo
VM.15
226
3
SiSb
sjtftf
3 i.a^.
. ^8
srsa
(7J
(8)
23
SSSj
229
sa
* <sc&sSs>co
f
cS&JDdibA
*fc
Bras*
281
282
, 'Sbfib
238
35) escsD '83263,
Sis.
234
a S>o ap
l ws-OSS
gj$*g :&>,!$>
! a AsS^rp SSS^Sa. as$ fc^
es
, dfifin&i
285
, KJ-
- SP
o-tf rS
3&
o
5* Si
297
288'
dSp(jfs5a3ta>S&
239
e 83
?S
KJ-d6*(jf
20250)^
o
,
[
5& SsSoi
fc ^
v .'
fo
2*1
-8J
, 2)
,
4)
VM-16
242
. fo
3
cSo&S.
243
29 da
21*003
?5a*o
i tftf&rfb
* . oo
SS QoO
53*6,
sio>CO
L
247
.
esoeo wtft&fi, a9*&fisSa ^efrtf^ifc 55
si or?
243
* f\
J
6 S)
e3(jf'o3Dc>a
65 r<&oS* rfrtf dfidficpO
fcsg) ^ ^rfrS ^S^sS^ (KSpoD ^sSdSoSS^^S '$&**?{ x
250
es
ff'tfSb
252
^
.
or?,
264
266
& 4Jdfco^ 35^5 e-s
-aL2,^^ 22 ,=a
&o&&
S6
SlrrSa. Sod
VM-17
, fc
fc dSb^o ^^bA^o (S)8a ?6i
, fc
269
fo
cficobfl.
260
5*030 ,.
Si
S52KSS?"
261
fesg
3Scfeja'sSrfi3 aa d6c&*d esSo
"38
o^oS
ne>"n)S)flScf&'
262
es
53 5P ^0(55
>
. S)
268
SJ1
. 5P6'
266
n
Sir*
sSfipoefc
&
s.S' SboS&S), 3*
fSoS*su&asa. Q^
'
e^a dSorS^^ f
1
|sa<
fioj&
267
268
. fc
269
els'
o.S>
sioAY ^^OTV^^
fe.^o^5 c^Si
0*3^* t
o
271
art ,
,
O ~ co
O*SP! '-S SS^, Sisfl^DSSQ o^di^)<i)& tf^&eo 1
,65
g'a* ! g'&g',
VM-18j
2t4
SsScxirfc! fiogcA,' 3^ SSoS&e^ ?6
fa axo
275
?T E?O^
'06^
! Sb ta^Si^ SSo^^ofi? Sbo
76
SSao^ 3^6|2S
cSaiaS'
tf'gSSad
- fas&&>'-'
. aa^s
e 2$pk
SoB, fc dff'sS^^) KP SdSS
Si^oSS^). fa.tfef)
L'^SSaeo fsJe-Sen)V co /
tes^a fc
atf S5o3 tfeotfb
, &
n-eatfiSa,
'
280'
^^
?
,J&~-OD>
: 53-
Jrtfs>oa
283
dft,
SSaeo
-286
.oL
35) ^S^
S^IWfc 5
289
230
irU
VM-19
290
0V
. 43
Sb
291
< sS
292
o.dfceo
53"tf
eo tfo
293
cs SfStfS&S*
CGJ*
es 5*^SbD 5?6 ^iKs^SrfSfoottssn 3*, Stfj&f
, cs
eocfi
295
Sb^oiJtfSo
3o<3,
'888
*?8x-Sro3-
a,
288
&808.?..
55-
ys3oetoft ^35^^^^ ^ (So*
BtfySSeorf8<&D
299
SSoa3
801 1
a* I
6S>.**Sa5Sax.f
QXP &S$tf
808
,53
80*
-."Sftjf
63
3^j*oooQ. eSjj^b53^5
c&o<>'
go
VM-20
806
Spfi ^s5b&c6o2fi ^^ rfsSBn* Aofia. Sb
' 907
cpSSan*
?3tfg3Sa
Sb
/f.o^^i ^xi^^
Sj)|j6eo 4^
iS
,65
33*33
So3,
810
[SSfcggQ, jjSefS-
! sjdx
fill
.
L
! ea ^sid6sS^?6o5 sSftsS.
cre^eo es
5SiSSofia,
- B
- sep - eo*e3 - 0*23 . ^>oj
irfi
1>Co
S6!&p .'
tftf - g
^'
**>*
818
^3* - Q^fio'oco.
814
erf
815
es&aio3&. esS
ea
817
Sid
. g'^S',
d&ofi
19
fifi.b
d3bo"3?Si. es^n8,
cs^tfs- ?5KtfsSS&
i ^tf\
821
S)
VM-21
SfcSSb?
322
. a
82S
Ib
Si
003-
eSSvc
fo
fo Sgb
32r>?6.
_
926
es
ooo3^i&^
pjSbSSao XeS_ f b ^ofl
to
Si
coo&o /foo
. 3*5), dScp'So diofib
COT*[Stftftf
asp
S^S V ?SjsSa SaoA QjS^^S Q* crs*!
T
tafia
s s
es
53*6
391
SSarp 3v)aaSSa. fiS SPCOA es
63 sSatf8
_Sb
spa,
304,3
O ^9 *-
sS^tfti3$33>o
a3?
835
s i
63
887
fc dtfi?St)rf'tfSSao fo
VM-22
8B9
rfoao^SS^s
40
.0 sr
CO C3
SiQ
84,4;
^3
3d
^2
53
ctfpe
}
5*90*^
844
es
* SS S&off'a, 63- xJ o
.as a'swcab ato aaaa
^
/'
ii
<2/
>3 do
847
is*
esoeo
8*8'
cfibo^b
Si Cifio3
. fe
S 6
Sai^tib.
360
38d&&, fo^ ^o-OS c^J^o, fo
COJO
3o5j&c3^&. S) dSb^-dficS^Stf fo
"tftf-3S6 ^P^ s5a|JsS^, ^S c&>5r'cba;3
SSI
tftf^SSstffib
(330^
SSo^S
^l) !
O
**
cor-
C/Q
a&aa.
368
^
to>
">
VM-S&
854
9-61)
tf SSac^tfdi
sp
fi^fedfi&o
. 9.
_
865
tf&a
>
'857
*_ CO
cSsSo
SS>)
CD
fc i S^Sfe 3b !
S
! ^e coo^^o O^ESOCO
es S
859
8jSS.yeJb
E8eo
O aji'tf
.ff^
Sen*, s6eo
O ,
>
(jkSex&
fiD j6ro?.
afii, .
^^^
<Sbp/\o3&. B, SS^S Sofl
$82
65
868
33 NoJ
d,
64
^&
A
ra
Ma
a
S^Bb
s-
866
65
060^
Ko
3fr.& (^Saco
867
63
f efts
5.
&. Sb
?oo
^9 ^?6o& sS9otfS9c6a
'i \
VM.24
870
&Q&3
dS
coobS.
S^rfc&tffe. CO
&n rooeSoS^S* >
371
so.
023
872
&&DO>
378
36)
1)58
374
lJ 8
^
86A
s^6
975
_
sigS55
S5a>.
60
O
878
ea
cr
SSJ6a-oa
3s5ySS.
ia-
n-oO-5 g- ^8oSSx>!SS>
.
ooa&oCD
E9 <J,
8$
So
r6^s5,sSn
tftf
882
000 j$ilS' 11
^05Pr6&Q.
. 63
63
$*>)<*,
(1)
I5) &*?*>&> (6)
ao^ob&(7j
?35Sefc(8
V
1>Cos-S),
1>co.
(II)&&>
(12j&i^fo& (.iff)&>
tfesa&(14) ASjtfEao^b (16) &&^&> (16) &^&& (17)
(18)Slora
(19)M&&
(20j
'(28) >(j>& (24) AS5aif6
(27)dfctf&&
(28) ^5^n-Spo^b (29)
(30)a^tp^iSb
(S)^&a&) (1) ^tf5yfi>&(
(88)So2&efc
(^34)dSSoAzfo
(85)
(86j QlrfsSo'^ (37)&Stf
(33)' ^8^Q*eJJ&& (89)
(40) sbsS^epS^^rt O^o/^^ YbjocKfiS)2fc) (41)
(&^o^o:^) (42)li^S^^
(43)|>&>a>&>
(44)
(46)oos$tf&&
(S(j5Sx^)(46)6UvcJ^6^ (47)
(48)&o<
stf>&
(49)^^^
(61)a^oA
(52)-^8
(53 j ^oc3efSb& (64) tf^Stf^ (55)
Xl^2fc (56) g^sSsS^ (
(57)65^^&&
(68)
(69)3o*o&&
(60)?6^?3o6^
(61) ?6^^5P"
(63) 6r^^&^> (64)IOT-S
("fcc^sSD) (66)
(66)^sSo'^^b^o
(67)sSofi^So^
(68)S'ser>4>&
(69)
cptf&&) (70) ^sS-&& (71)?^^&^o
(72)
(73) cS)"Sd^& (74) Jarfg^& (75) 0^9"
(76)
(77) (^dSpo (e^d^cxx)) (78)SsSa
(79j ^&dfo (80)
^1) ^o^c?6&(82) tf&d^& (83) &(K>& (8
(85)btfarsS^A
^66) ^^eo^dfc(87)
estfdSadfc(88)
(89) ^tfo*zr L*c&>& (tf^^A) (0) ^53-^sSpjefc (91)
(92)DcpS
(98) Sa(jJSbotfo S^fidba^S [jS^sS^.^ (94)
(95^) S)^2Sob3S S^^^D ffitf^t^^^1
) (96) Stf^ / a -. 4 \q y\/cp3(97) &&z?^$ &$$*&& (98
(99)^cc3-l (^o^^(&) (100)
VM-25
^^esoeo,
j^
5 o
Sas
388
fcSo
asio[QcS5b
889
s?
SoS
390
.'^^, eitfgodfi^SbS
! es ^S&N S^CT'd^S'SD &sJ*'5SoSS&
CO
392
es^cft
6oaoQ
Av=^
89!
8.
6.
94
,h *
. fosgj
fc
ic
a>^ &9o&&^ oO 3>S9^<1 S<5S*axi^_ &
.^
>&Q;$3b 53
o eb
?6' B
I SV-
83.
tftf
69
8)ACO
^^00^06
Sd -
400
COP
o
S% -t)
ss-
. fc
. es
VM-26
402
,63
403
24 48
SDfl,
180 tf
i 8
40'
"Sodfo ). SsSsS
6,0(53
15
BS>\?6
, 63
- A tf tf
i
O 3
407
SbSjJ)Sf^^
-&|ScSp -
tfo'SS
5?
410
fcs* 0*0
." 69A f
3
s'sfo s^efc^oci tfaa.LsssJoefsSaafir*
^3 o<fi$tio
?S
53^, Spo
ijgosSc$o&
3
fo f esltfgflo&Q.^
SSo^6
O^N
414
es
&j SOD 416
s*a
S)
6*0,
SSg. tl
6^^ oS'sSoo[jf
Sa
5. ss^
esoex>
.
. ^
. fo
a>
417
d&oC
VM-27
418
419
Sb
N<.
420 3tf
p=2> OS&D SSr SboSS
. Sb
. Steb ^Sa^SesSSogeo, S^
0*0^).
n-S"!
421
sstf&o.
o V-
SJ*OQ&.
3\&,e^sSy^Sb,
6
423
cfo,
tftf i S
424
5*0^88
3*00)6..
. 63.
S)*^i S^ooQ. 65 SSoSl) tfl ^SSa"~
_
,425
Son-
-426
?&5r>85DeTp 8 sS
"iQ CD
427
53-6a
efi
-cSctf
Sifcrr
428
'I.
2.
429
. 69
430
,, es ?6tf\SSDDo?4) ^StoST*^, ^olj f'doo bc/3?&.W O CJ
! fiu^
D.&Q
48t
e
asS|tfiSss
482
CO
$0^5*
3"
VM-28
484
's'S3a"e3dfiE>-&
495
w
65
-
A<aS'S>83daj'!
T3
T 1)58
1)
4j
tf Sfea"
, 63
e3E3-tf1g.^S
ieaa&,
.o> ?
es
QPttcSb<jc&..)
35 - C3*oo*
489
|S*sa>^Sb.
6343
(1}\_ /
53- ^ dBOf, 55s
(8V
SiofiSSA
442
^9
\ex>
ScpSSsSafif* ^"^J^. ^6 ^ofla/fr^ S& s&3YsSo(*
SSbo'D"
444
dtf
446
4.4.7
jS*Esad>|&
o& S
448
rrd
449
fo c2b
a1
-
!
ssx^dbg^ dfibo^b
, &&&
VM-29
30
8* to ^ a OPaSo^pda coido &*> o^^aS es S3e&o - sI SL
63
461
5.
462
sS3j^So6
&& o^
cccr>
3d
S ep&fi,
S ^?6^
SaftS^
A
OXP
456
fc
CO 8P
SoaooSri.
456
. e.Jf
So^B'S
467
3*0 fiy'^a'
i^otftii,
65(5
da*^ ^^fioc^ :*4x>t
tf o
efio'48.
5*5
goeb
.460
A. &&& Jb^SS
CO Qsf d
. wtffcfl
462
?6i :.n
3S eficSdoa
c
e)o^?SsSa>
CDJ
ai>o
r oca* tforttfo&o
Si. fi^S^ Sib
Ifi^eso^L
. HP 5Q
464
0*23
i if -
466
VM-SO
468
). 535t>fio
, ^ S5o^3
467
iff'esoSo SsfcgeS*
468
N .
*&>&,
, 90tf|
410
471
^Cb&^b SS^ 5jEs3SajeS* ^gs&& ^fi
STcfSo
<J
3^ 3
472
feS* . SiSb SStf
h ccb^o
473
SPOOO
474
si oo3&.
'1.
2.
8.
4.
55*
es J^^ SSi
3,
(SoSS*6oS$acicSD.
3o *
475
^
e^tf
). 33*!
477
Qrr
esfi iJ
478
CO
Q
2.
479
. 0-83-
8,
480
es
! crnda
481
aa
53|yfesSaS&- ft^^ ^sSsSxsSQ^Sa.
& ft So
^fiCGDo$j3
VM-81
482
484
486
tf 6\ -
436
fl-^f^
53?* 6 3cCSv
T atfSX cCSbotisSa^.e^ ^d8aot35 ^C?* w crj
487
sSaaiSa,
SS3
488
ETG
SSbab
c&otfd
OOP
Son- 32>,
6ga!S
SiooO
"3 .
406
-io
491
Io
^N
492
oS>S), S&tfo
oagsS$fco4
c6*
eorf.Cfisfco(Ao-cS5
493
cgf CDJ
sSgGS"oS5oSb&)S) e^oA^aoSSd;). S5o?6
obtfo
/feefe*
495
cor*
tb ^toowSS^^*, sS853tfSS5*&
CO
bepo*! Sip
Son*
es
rY> <
CO
GOOCO
S^ODD
VM-82
498
. Sofib Sip
499
efl^&oA rfa
Sbi
So
^ooooflJS
600
o
53*5
QoO,
502
n-D,
sS)Sss
^
508
es
g^cxo
e>d6(5o sS&bgb SfrtfsSs
cooo<3
&>:-CO
SJ&0&0&6. ^3 a* id
es oc:co
-505
. 63
606
ld
. 53-5
607
S'eo
, Sob6
_
tSQrSsSyefcS7>a 05
: .
'B09
(jSaaeo
&o&6. wStf otf& ^^^ 136,
S ox>o3irtj<>
,. t3o
610
i^^a [d-efg-
,3
511
sSD?6
SbOQ,
612
So,
618
S$3d, <3c3j* cf^^g
S^)Stt^Jj
fibQrSo.
ON - qSo - SSXPO 230^)05
CO
0. 5PQ*
VM-38
614
esc 30
t3o<&
S'S;
515
Si&A efe,
-Scdb
617
S|J$
i)SSj[j$SSb
SP&. -[fioti
18
1, A'oI,
'**&' c&SD^b^.
619
fliA
(g,
SB" fc&"S>SS>
68*
s-SSJfe.
SboSSbaS&
Soe5|ioSi5Sx)
. gfcff" tip^^.'*
BivJ
fc^.tfoS
622
56
628
3oScox>?S\ es ocoC>s5)C3oot*
.
^26 - rfS ^SS
^odfo
SSsg>
8, fltf ..AS aS)
eu$r3tf,
kjtfn
628
627
Sb
. 63
529
CO
VM-84
580*
531
230
oi, o oooo
582
>tf &23&
&o"3&.
, es SiSj6^^^CSbB ?6
i^otfS&odfctf
683
sadoeo,
584
,Sb
r6& ^5
585
. B car- S$)ex>
dfoS
Sb
63'fipfijSo
Co.
586
do."
es.
581
CO CO
es SJEaoaoQooas^, esrf ex>>o$Se>S?5
, ^^^Sxa &tfSp?SSS,(2)
oa
cfibcfl,
ajojadfi
&S
. fc
g. a>?Sgo^
S'tfSSbo(jf^Si
COP
541
. fo COT
642
o o sr
fe*,
548
SrfSb
dBMfo
S^flQ.
&).(Jbd&SSs
644
55*0
So
^5oS5 ^cJJcoeie^, 53^
545
d,
VM.S5
"5) 1
09
535
547
[jjc&&^o);6
648
fl*
,53
es
- ISPSPl
549
n*S, fe^^ n-S, 65
300,
,660
es
:.
S, d6^ aQAS 0*8
651
OOP
CO
Qo^oSS
: 662
0-23
558
dfio<^b.
aoo
664
65
Sbo/f
dfr
, 63
BS6
V tt
a3,
S'ofl
3^5. esSy* ea tTCoeo
'586
*83?$S$B
,53-
'SrSsSarSSb
3$
558
559
. flfc
oo^db
560
581
. ,53
VM.
562
SJ^cxo
laa
9 Si
^5^
564
. s^ofl,
|dSbsS&0D'sSS
35)^
^A>
665
63
creon* 6ioS&. esSi SSQ^aS' 060^ sSx
06*
-
568
63
63 ^SSo 2)ocoo
(jS8tfSS
Sieo, 6*2yabeo&> IdbsS^^^ ^^^Q:**V.
. fi,
9 3)i,
"3 333
568
2. esfib
. fcsj
es
es
571
36*
#rtsSo&
63
^&o
ccoofi
(j$5P&SS ^fo, ^e^
&tfsSSo^ ^SpiydfrdSea1
feefsSx ^55.
Stfo
678
SbS^S) [*tfsSS*
^^.
1. e*^ ^SS^S5.^^ 60 SS
2.
674
^x
sio-Sbs&o,
r6tfcJ&'-
Ko
dSi
&.S3 C3
cfc'fo ^tfeso
ea&rcb S
S^u)"^
co
67*'
ll ?SD-NL J
T 63
S3sS^cSa>.
577
tfo<*beo
fc
VM-37
578
. Sb
fc ofooS
79
rS - tf otftfo - Sb
Oil
o
580
_
3 [3
sito,
- b
C&53<>S$?3Sb
682'
688
<ptf&ofi
eaoSoSSb. essJifc S'dJo^.SirfaS' SiDO,
584
65
-i! 586
cor1 r6tf\SS
688
1:?6
5?
sS>o(S,000*
587
'^9
689
tfia
690
SSo*5ScS^b
b 3*&5*2rSba
591
aM Sfcipdfo
) ^OSP
>
O CO
*
SofccSa
I
'S&s|a
Sb) D.
698
o .a
** , "60^0 ^&eo, c>o<&
VM.88
694
ra
695
! bsj
686
^^3
a 501
t
508
, 36ssssjsa?so*83goi^a saa,
OMO
599
1
eft
! 03 aeen da,
600
08)
'd&^efe ^
SSo-5,
S&&&
es
^033
3o^ ^Scsfi-|jTsS>
CO 63
CJ
*X
808
63
n
604
CXXP-
3S Sfc
Son*
3
sas5*ssa-
?S Sofia 3
"fcS
605
c* s
5S8>>a
;CF
1.
807
e CD
esoo
tfd&SS
)^
608
5606.
S^cxo
aj6 es
es ySes''^ 53 5^
cor*
0)P>
VM-39
610
"Si
Sir* S5^5 ^
?S tforfdio SSpSb
loSS ^dCb&sSa. & Ad^r6^S OXP
^^S", fc
s* ,^re&.-
611
53-
d<085P O^^Sicj 53"& S^SS
3' a*!
adfift^
613
. es
. rv
w. 8T
fc e^oi(Se^oi(S ^
614
fo S^fibo
* sr
S'eO'NtS).
61E
3
.$&..mm^^Skf'-&
m^.
&16
55- ss
es. ^|^b3 fe sSctf'&a Srfsjsp
n*a2?6gb
53
GIT
003*
618
3
$8* .fS
619
fibea,
tftoSb 0*8^
Si)
ao
03
620
dtfiojji
^55,
1 53*0$"^ csaoocSa -\ SSS)\L <g< ^ tJ
.
621
63
ef>c3s'
022
.
[jeseo
623
,
^SSD goo -^Potftfg
-
cdboc3^fic>..
$)>*&o#* "Is^co1
c&>o&8.
JQ
- ti9otf5*<3 [SSSS5> SSg^
625
VM-40
826
b eo c*s3&&pdoco,
\* ~ *
^Qcxio
0*23*00
SB ^Oeo 3bo"3^. 53*5
- 3
627
gye3>sSi>
628
0*83= OodlA
. fotf.da(pg^esoeo
629
, Sfctfo
&B*tfgsS,
S'SSdfcfi.
680'
SSoD
63 e
i o
fc^ (ft)o-ssaa,
w
-
[p^eaoeb
632
i^& 3
fiSdfo. SJ^^D si
, o*a2>e>&
SbS^D
688
88*
Q 3
oxfco
Ko
636
ic? fiasco
00
686:
a.o^.doeo
co co
S,
4.
637
fcOo o s w
too
eaooo
SD&^&^>. sStf
^
ea
S$ao&
688
<.
689
O CO
)oefitfi &&&S8*
ssj da
S R)
. 63
640
HP 3
! Sodb s&'Sg&o fa Q
65
VM-41
642
. 53*5
-cS&o^Sa.
rrS,
**S$a[j63j$S
9fi
Sn*
645
644
SSfioO, , es SbAOSdflo^SSa
. 5Pdo
SD5>,
646
Stf
S&esg^tf^otfo
&ssd &sJo*apafc>5fj_
e o
03
646
',Sb
Q8A 65
a-^
arftf
047
'tf&> CD
8.
AotfaArf
fcotio
Sb
ax
c6Soo.fSsS*3sSeo-. Q-aSoSSpQ
660
, 5)
CO
C&otfdS
cmfi.
63
2. ^9 S^dSiSSaa^jjfifisStffS
651
55-
ou*
^^tf^ ^d^ So
tftf^frSSSa ^^^^ s5D^dD^^ ^Sictftf^SJO
659
18286^
654
c&jo<a?S fS^^D Ko esSSSSi
665
:>
* <Sr
so-Sb
ISuSSseo
657
6,
VM-42
968
59
6o9
CD CO
oooo
.
, ^3 Sofi
Sb-
CP^CP,
681
dtfi&oea. e?S
cpo
662
o&o<36. (5S5i3a*SSsSD ^o ecu* 5*^3, 3
asr!
33*5 5*08
3 ^^oS'
663
fcfif*
55SSx)0^r6gdS) oooSS^ifc
fo
664
IboA ^SiST^d. es
e*3"&eo
3
866
N
64faf5sSarv
53
63
as.
688
oeeo
ootfCo
&SWf SfcoStf
687
Si Sci&Du36oS6. tfSSi foti
uKc
CJ * U
n-S" !
e
sa,
670
o >o*~
2.
671
.S
673
VM-48
674
es
tFo
*3SfS>
675
N COD fcOn
e5f5a"&tibS^'S
676
[&& CP^^iSb
^ ?6A
Ser!
SloefiiSi. &5ptf a-cfi
677
obtfo
S*o5S),
6T8
foti
3SKJ6
OXP
"So
53-6"
679
COOP
Q 63 ft O
) 53*55
881
882
65^60^1,
lbCo^DCx)o1
S?5i. sidoo
S)S
aa^a.
fcsS > -
CO Q
686
Sfttf&eo),
oE3gSS?6So A^
?S fc
Ne
687
8*8*^-3
688
. fc 0^23 Sjr^n ^,
o tJ
689
)o
o^onodSffcod
^S
fc ^bco esjtfdoeo
VMi-44.
690
d&ooS,
?5si)
S$3a, .S
j. Ste^oo,
691
". Sea -
CPafsS?SSS?SSb
die
692
CO
CO
do)5.
693
JbS"
|j5
B
SS^ea>s
ifrto
n-
S tf
*CP^!' fcs&S&S
iSadoa9. cpa oo^So
3
^3^80^6. soofib^eo
. e 3^SS sSoo^dio
Vo^[oj?6J
695
COP
jtf.litfO
. 65
696
3 3
S5S
, o-efAS)d ^
[Jcr
55
^ SSotf
fo
898
Si
! fo(SSe?sSoS^dS Si tfi
ea^jlbo &otS5*fSaSS. ft
699
es S?5
700
^65 3& S
701
. escSfi.fiSb
702
f&on rf
708
b &
704
SSooco
-.^S, sp6
sCf CC
oboS*s3oi>ot&a)
53^8^
'd&S5',pijr)
VM.45
705
706
ea
. d&P>a
707'
65
?S)oS*c3fSi)o&oSb ^d^^& S^aS^sS ^6
&o&a. ^s S^SS^rr1 23
708
(2
32) > S5^ #cJ _
,
&o<5fi3&obsj
700
>\. i
<J L.
QoO, s.g'fiSSg
d&s5^ aa>o3&.
5J>3o^tfgb
710
3^48.
:..
3 a.
71 1
/Co
6
e3rSofio5
63 '0006^6
53- a
712
''d^S^a ! cos^a^&tfsSse^ &^ ofoi:^ sp^S, a-.oS*
Coca &*&p2CD
6.
asa
9^6Q
. 0*^6
tfj^ra
63
714
Siars*
era?*, jSSaaofSos
53-
53-
TIB
CO tJ 69
6ft*a
sa^
r6sS>tS^.abi7T-SP
aae 68
716
568. esof<&^
! Xor?
717
718
. !b
eso
tftfSSa
\
ladb^o
720
cXfiooS, coj'gbe: SSd'oSSd'Sb(jSS
tf>& s~3S3ffc'
721
&__.e
5
65 fo 33S&&3
VM-46
722
! 53
cxx>CO
65
&SbS^.
724
fed"
! OO>D 6^>& eOS 686(3
3 t
728
f$tfa"&2S&eo ^o^Sb ^tfo^i "3^
dSoo^Q.
2
C3*0 C5
>
HT)
728
Soeo)gft&e&ofia.
63
s cp
. e
730
. 55 tfSJ $$& ^Sb.K'b'^^osSB SaaoStS&o3Sb.
C
781
3 - . esotf^ btf>ex> 3o_g>
. eotf&eo oa ^o^oS
cSaS, QS>
55
734
3*003,
esCo&^Sb Ssp^^D^fea. ^dbsp^, e
"736
in i
53
! fo
_
CO CO
788
A sco,
1,
CD
,
66 CO
\^).
VM-47
^So^ga-do, Kbo^tf^^D &*ar
B3Stfso$k$&
O
, ea
T
,63
788
. ^3
o co
(8)SS s^&o ^
2,
es
1^00, "Sofi 5a,
(8)
8.
SS&e f&oA
(i)M
(2)S)&1
3^0 ^ JDo^g
142
63
.
748
d>d>
3^020 ^o^di ^SS?.^^) c^i^ (J>gtfsS3{>
SS^^co
745
sS^S
3oDo^>^:>O oL
^N^^^e. 53
flaa
>arj
S$b&5S>
wag
SS^o-a-
s", Si
,&, ^ 5^^ &0&
gto,
o
sp |8rs5.>^ Sr> , ^
7-47
63
cfijKsSflD ^o^oL^dogb ^A^ eiX)Sogb;rOD es
\
T48
O CO
sr
c&a&j,
$>\ Sarv
750
EJ
>
*&*),
i
5" Ri cy^^tf^) fc& S^oef soSSx
A A, A'o
coi'
763
55
\.
2.
Ijit
VM-48
cSi^s
764
co
/f OS).
. 53^
. es
64
* Q
756
c52joiiSSDD
eso^b^eo
757
^A^ e^ce
758
Sb'8j.D
eJo|jSblO tfS^S&a
769
256"
es
760
76.1
(jf&*>?$&
e>
&& g& tfo& fSo3r8
es
o?N
762
DoS^J)
. 5sx5!,
768
&8A &*SfrS coco
, e^^ eS
SSsSSoe& tfa^S
Ss*jjo
ess^^sSboSSfio Stf&fi
,784
SfiaS
E9n
765
768
&>
es S5^E tsda s5^. ads' rftf^^ fSioS leaSj^ e^S ?6y v_ e, er
76?
tfefi.
53*6
768
<sDo)a.
foti S&0&&.- 53-5 ^ 35^ 53*53
car
tfbssp&s
"
Sir
_
cs>s$aa
IjSli<^ ss
cor-
VM.48
50r
sBs-a1
&S sfcorftfSb tfaa^SbtfsSDD. A&fc
772
DoSSa:Sod6(jS^^o^) dSbg-
B> ^
es
A
oxr
SSo*ft.oD''
(SQ
o
SOS'S
!b
VM-60 , ,
774
dfioS
! So'tfe &ScS\&eo
So
1.
30&,
'
53*0
$\jSa>&
776
*a*tfaf JSfioTWo
tfi
fc
777
63
S^coa
3.
?>
779
60
780
o
-SofcdS
