Mai mult decât un simplu tâmplar

E D I T U R A S C R I P T U M ®

Cum se face că poţi vorbi despre Dumnezeu, şi nu se supără nimeni; însă imediat ce aduci vorba de Isus, adesea oamenii vor să pună capăt conversaţiei? De ce de-a lungul veacurilor părerile au fost împărţite în privinţa răspunsului la întrebarea: Cine este Isus?

Tipărită în limba română în peste 80.000 de exemplare

ediție revizuită și adăugită

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a RomânieiMCDOWELL, JOSH Mai mult decât un simplu tâmplar/JoshMcDowell.-Ed.a2-a,rev.-Oradea:Scriptum,2014 ISBN978-973-1813-80-6

232.1

DeJoshMcDowelllaEdituraScriptumaumaiapărut:

Codul lui DaVinci. În căutarea adevăruluiDovezi în favoarea învierii

Generația înstrăinatăÎn căutarea certitudinii

Mai mult decât un simplu tâmplar (ed. 1)Relație prin CuvântSunt un tată bun?

Martorul

ViațaluiIsusdinNazaretcontinuăsămodelezelumeanoastră,chiarșidupă2.000deani.Mai mult decât un simplu tâmplarîțivaspunedece.

John ortbergAutor și pastor la Menlo Park Presbyterian Church

CeadintâiversiuneacărțiiMai mult decât un simplu tâmplaramconsiderat-obinedocumentatăpevremeacânderamunateu;edițiaaceastarevizuităestechiarmaiconvingătoare.

Lee StrobeLAutor al cărților PledoariepentruCristosși

Pledoariepentrucredințacreștină

Înziuadeazi,cândgândireapătrunzătoareparesăfieocauzăpierdută,Mai mult decât un simplu tâmplaresteunantidotpentruvacuumuldeadevărcreat.

ChCuCk kLeinDirector la departamentul Youth and campus ministry

din cadrul Campus Crusade for Christ.

Amîndrăgitaceastăcarteîncădelaprimaeiapariție,pentrucăm-aajutatsă-LprezintpeIsusprietenilormei.ȘiîmipropunsămăfolosescdeaceastănouăedițiepentruavorbidespreElmultoroamenipecare-iiubesc.

John eLdredgeAutor al WildatHeartșiWalkingwithGod

O combinație rafinată de erudiție și inteligibilitate… care se adreseazădeopotrivătinerilorșiadulților.

greg StierPreședinte și director executiv la Dare 2 Share Ministries

Mai mult decât un simplu tâmplarm-aajutat șipemine,capealtecâtevamilioanedeoameni,sămăapropiideIsusCristos.AbiaașteptsăvădcumvafolosiDumnezeuaceastăcartepentruaschimbașiviațaaltora.

Mark driSCoLLPastor la Mars Hill Church

Despre această carte

Aceastăcercetareperseverentădupăadevărvaprovocaonouăgenerațiedeoamenisă-LpriveascămaiîndeaproapepeIsusCristos.

andy StanLeyPastor senior la North Point Community Church.

JoshșiSeanMcDowellvorbescdespreafirmațiileluiIsusCristoscuprivirelaSineîntr-unmodclarșiconvingător.

dr. John townSend Psiholog, conferențiar și coautor la Limite

JoshșiSeanMcDowellau izbutitsăreeditezecusucceso lucrareclasică.Maimultdecâtocartebună,esteonouăprovocare.

wayne riCeCofondator la Youth Specialties

Mai mult decât un simplu tâmplar, ediția revizuită, este o carte chiar maiputernicășimairelevantăpentruaceastăgenerație.

JiM burnSPreședinte la Home Word; autor al CreatinganIntimateMarriage

șiPărinteleîncrezător.

DupăcevorcitiMai mult decât un simplu tâmplar,scepticii,ceiinteresațidelucrurilespiritualeșicredincioșiideoricefelvoraflarațiuneadeacredeînafirmațiileluiIsusșidea-Lurma.

aLeC hiLLPreședinte la InterVarsity Christian Fellowship USA

Fiecăeștiuncreștinmaiexperimentatsauunulcarenuaiîncăocredințăfermă,Mai mult decât un simplu tâmplarvaaveaunimpactputernicasuprata.

rebeCa St. JaMeSCântăreață, autoare și actriță

josh mcdowell sean mcdowell

Mai mult decâtun simplu tâmplar

EdituraScriptum®Oradea

ediție revizuită și adăugită

OriginallypublishedinU.S.A.underthetitleMore than a Carpenter

byLivingBooksTyndaleHousePublishers,Inc.

Wheaton,Illinois,USA

ISBN978-1-4143-2627-6©1977,2005,2009byJoshMcDowell

TranslatedinRomanianlanguagewithpermissionfromJoshMcDowellMinistry

P.O.Box131000Dallas,TX75313-1000

USA

CampusCrusadeforChristinRomania:AleeaLaculMoriinr.3sector6,Bucureşti

Tel.:031-405.76.04,031-405.76.05;Fax:031-405.76.06

Ediţiaînlimbaromână,publicatăsubtitlulMai mult decât un simplu tâmplar

deJoshMcDowell,SeanMcDowell

©2014EdituraScriptum®str.Lăpuşuluinr.28,410264Oradea-Bihor

Tel./Fax/Robot:0359-412.765,Tel./Robot:0259-457.428E-mail:scriptum@scriptum.ro

Paginaweb:WWW.SCRIPTUM.RO

Toatedrepturilerezervateasupraprezenteiediţiiînlimbaromână.Primaediţieînlimbaromână.

Cu excepția situațiilor când se specifică altfel, citatele biblice folosite sunt preluate dintraducereaD.Cornilescu.

Orice reproducere sau selecţie de texte din aceastã carte este permisă doar cu aprobarea în scris a Editurii Scriptum, Oradea.

ISBN978-973-1813-80-6

TiparulexecutatînU.E.

Lui Dick şi Charlotte Day,a căror viaţă

a reflectat întotdeaunafaptul că Isus este

mai mult decât un simplu tâmplar

Cuprins

Prefață........................................................................................... 111.Povesteamea............................................................................. 132.CeÎlfacepeIsusatâtdediferit?............................................... 193.Domn,mincinossaulunatic?..................................................... 324.Cumrămânecuştiinţa?............................................................ 435.ProvocareaNouluiateism.......................................................... 476.SuntinformaţiiledinBibliedemnedecrezare?........................ 627.Cinearmuripentruominciună?.............................................. 838.LacearfolosiunMesiamort?.................................................. 959.Aiauzitceis-aîntâmplatluiSaul?......................................... 10010.MormântulnuL-apututţinecaptiv..................................... 10811.AdevăratulMesiaesterugatsăSeprezinte........................... 12112.Numaiexistănicioaltăcale?................................................ 12913.Elmi-aschimbatviaţa.......................................................... 135Note........................................................................................... 143Despre autori ................................................................................ 154

11

Prefață

În1976,cândm-amașezatîntâiadatălamasăpentruascriecarteacu titlulMai mult decât un simplu tâmplar,având ladispoziție48de ore și multă cafea, mi-am luat un bloc-notes și am pornit cu

speranțasincerăcălevafidefolosurmașilorluiIsus,căvarăspundelaîntrebărilelorlegatedecredințășiîivainspirapecăutătoriisinceriisăinvestighezecuseriozitatedeclarațiileluiIsusdespreSine.Numi-amimaginat însă că propria-mi experiență de trecere de la scepticismla credință se va vinde în mai mult de cincisprezece milioane deexemplare,vafitradusăînaproapeosutădelimbișivafioîncurajarepentru cititorii ei să privească mai de aproape la credința creștină.Suntonoratșicopleșitdefiecaredatăcândcinevaîmimărturiseștecăcitireaacesteicărțiaprodusoschimbareînviațasa.

Darcontinuisăfiuuimitdegrandoareadescopeririloristoricecares-aupetrecutînlumedecânds-apublicatMai mult decât un simplu tâmplar pentru prima dată. S-au adus la lumină (și continuă să seaducă)nenumăratedoveziceautentificăistoricitatealuiIsusCristos.În cultura populară s-au infiltrat „noii ateiști“ care promoveazăprin cărțile lor sfârșitul credinței și prăbușirea lui Dumnezeu. Iargenerația de astăzi, pusă în fața unor noi provocări și alegeri, încăse mai confruntă cu străvechile întrebări: Cine este Isus? Cum sepoatedovedicăElesteFiulluiDumnezeu?Șichiarde-arfiașa,ceimportanțăareacestlucrupentruviațamea?

Avândînvedereacestenoiprovocări,m-amgânditcăestevremeasăadaptezcarteaaceastapentrunevoilesecoluluiXXI.Astfelcăl-am

Mai mult decât un simplu tâmplar

12

invitatpefiulmeu,Sean,renumitpredicator,profesorșiapologetsămăajutelaactualizareacărții.Prinformareasaprofesională(masteratcudublăspecializare înfilozofieși teologie) șiexperiența lui,Seana conturatobine-venităperspectivăasupra credințeipostmoderne.Amlucratîmpreunălascriereaunuinoucapitol,amrevizuitanumitefragmenteșicâtevaîntrebăriaduseîndiscuție.Rezultatulesteaceastănouă ediție a cărții care păstrează desigur observațiile bine-țintiteasupradovezilorșiîntrebărilorinițiale,daraduceînplusaceacăutareasiduădeadevăr.

Dorințanoastrăestecaaceastăcartesăaibăunimpactprofundasupranoiigenerațiiîncepriveștenevoialordeechilibruspiritual.

JoshMcDowell

13

Capitolul 1

Povestea mea

Tomad’Aquino–filozofalsecoluluialXIII-leascria:„Înfiecaresuflet există o sete după fericire şi sens în viaţă.“ Eu am simţitpentruprimadatăaceastăseteînadolescenţă.Îmidoreamsăfiu

fericit.Îmidoreamcaviaţameasăaibăsens.Amînceputsăfiuurmăritdeceletreiîntrebărifundamentalecarebântuieoriceexistenţăumană:Cinesunteu?Decemăafluaici?Undemăduc?Îmidoreamrăspunsuri.Prinurmare,înperioadaadolescenţeiamînceputsălecaut.

Înmediulîncareamcrescuteu,toatălumeapăreasăfieinteresatăde religie, aşa că mă gândeam că poate voi găsi răspunsurile laîntrebările mele dacă sunt religios. M-am implicat în activităţilebisericiiînproporţiedeosutăcincizecilasută.Mergeamlabisericăori de câte ori erau deschise uşile – dimineaţa, după-amiaza sauseara.Însăprobabilcăamalesbisericagreşită,pentrucăîneamăsimţeammairăudecâtînafaraeiCrescândlaofermădinMichigan,ammoştenit un spirit practic rural care spune că atunci cândunlucrunumerge, trebuiesăscapideel.Aşacăm-amdebarasatdereligie.

Apoim-amgândit că educaţia arputeadeţine răspunsurile lacăutareameadupăsensulvieţii,aşacăm-amînscrislaouniversitate.În curând am devenit studentul cel mai antipatizat de profesori.Îi reţineam înbirourile lor şi îibăteam la cap să îmi răspundă laîntrebări. Când mă vedeau venind, stingeau lumina, coboraujaluzeleleşi încuiauuşa.Launiversitatepoţi învăţamulte lucruri,însă eu nu am găsit răspunsurile pe care le căutam. Profesorii şi

Mai mult decât un simplu tâmplar

14

colegiimeiaveaulafeldemulteprobleme,frustrărişiîntrebărifărărăspunscaşimine.

Într-o zi, am văzut în campus unstudentcarepurtauntricoucuinscripţia:„Număurmaţipemine;suntrătăcit.“Aşamisepăreacăestetoatălumeadela universitate. Educaţia, am tras euconcluzia,nuconstituierăspunsul.

Amînceputsămăgândesccăpoateaşputeagăsifericireaşisensulvieţiiînprestigiu.Îmivoigăsiocauzănobilă,măvoidedicaeişi,înacesttimp,voidevenicelebruîncampus.Oameniicucelmaimareprestigiu din universitate erau liderii studenţilor, care deţineau şicontrolulasuprabanilor.Aşacăamfostalesîndiferitefuncţii.Eraoexperienţăeuforicăsăcunoscpetoatălumeadincampus,săiaudeciziiimportante,săcheltuiescbaniiuniversităţii–aducândvorbitoriipecareîidoreameu–şibaniistudenţilor–organizândpetreceri.

Însăentuziasmulprodusdedobândireaprestigiuluiatrecut,cums-au destrămat şi toate celelalte lucruri pe care le încercasem. Mătrezeamlunidimineaţa,deobiceicuodureredecapdincauzanopţiiprecedente,fiindîngrozitdeideeacăîmistauînainteîncăcincizilenefericite.Rezistamcugreudelunipânăvineri,trăindnumaipentrupetreceriledinnopţiledevinerea,sâmbătaşiduminica.Apoi,înzileledeluni,acestciclulipsitdesensîncepeadinnou.

Nulăsamsăsevadăcăviaţameaestelipsitădesens;erampreamândrucasăarătasta.Toţicredeaucăsuntceamaifericităpersoanădin campus. Nu bănuiau niciun moment că fericirea mea era omascaradă.Eadepindeadeîmprejurărileîncaremăaflam.Dacăîmi

mergeafoartebine,măsimţeamfoartebine.Cândîmimergearău,măsimţeamrău.Numaicănulăsamsăsevadăacestlucru.

Eramasemeneauneibărcipeocean,împinsădevaluriîncoaceşiîncolo.Nuaveam cârmă – nu aveam direcţie sau

control. Însă nu puteam găsi pe nimeni care să trăiască altfel. Nugăseampenimenicaresăîmipoatăspunecumsătrăiescaltfel.Eram

Tu ce crezi?Eşti de-acord cu Toma d’Aquino că „În � ecare su� et există o sete după fericire şi sens în viaţă”?

Toţi credeau că sunt cea mai fericită persoană din campus. Nu bănuiau niciun moment că fericirea mea era o mascaradă.

Povestea mea

15

frustrat. Nu, era mai rău decât atât. Există un termen puternic cepoatedescrieviaţapecareotrăiam:iad.

Camînaceastăperioadăamîntâlnitungrupmicdeoameni–optstudenţişidouăcadredidactice–carepăreaudiferiţideceilalţi.Păreausăştiecinesuntşiundemerg.Şiaveauconvingeri.Esteînviorătorsăgăseştioamenicuconvingeri,iarmieîmiplăceasăfiuînpreajmalor.Admiroameniicarecred încevaşi iaupoziţie înfavoareacrezuluilor,chiardacăeupersonalnusuntdeacordcuconvingerilepecareleauei.

Îmi era limpede faptul că aceştioameni aveau ceva ce eu nu aveam.Erauneîndurătordefericiţi.Şifericirealornufluctuaînfuncţiedeîmprejurărilevieţiidelauniversitate,cieraconstantă.Păreausăposedeosursă interioarădebucurie şi mă întrebam de unde vineea.

Şiamobservatîncăcevalaei–atitudinileşicomportamentulloruniifaţădealţii.Iubeaucuadevărat–şinunumaicăseiubeauuniipealţii,ciîiiubeauşipeceicarenufăceaupartedingrupullor.Număreferlafaptulcăeivorbeaudoardespredragoste,ciseimplicauînproblemelealtora,ajutându-iînnevoileşiproblemelelor.Totulîmieracompletstrăinşitotuşimăatrăgeanespusdemult.

Lafelcamajoritateaoamenilor,cândvădcevacenuam,darîmidoresc, începsăcautunmodprincareaşputeaobţineceeace-midoresc.Aşa căm-amhotărât sămă împrietenesc cu aceştioameniinteresanţi.

După câteva săptămâni mă aflamla o masă de la sediul asociaţieistudenţeşti şi discutam cu o partedintre membrii grupului. Conversaţiaaatinsşisubiectul„Dumnezeu“.Eramdestuldescepticşinesigurcuprivirelaacestsubiect,aşacăamluatoînfăţişarefoarteflegmatică.M-amlăsatpespateînscaun,comportându-mădeparcăsubnicioformănuaşfipututfi

Tu ce crezi?Ţie îţi place să stai în

preajma oamenilor cu convingeri? De ce este

înviorător să lucrezi cu astfel de oameni?

Sau de ce ţi se pare frustrant?

„Ah, creştinismul! Ăsta e pentru cei slabi de minte,

nu pentru intelectuali.” Bineînţeles, dincolo de toată fanfaronada, îmi

doream cu adevărat ceea ce aveau ei.

Mai mult decât un simplu tâmplar

16

mai indiferentdeatât.„Ah,creştinismul!“amspuseucuaroganţă.„Ăstaepentruceislabideminte,nupentruintelectuali.“Bineînţeles,dincolodetoatăfanfaronada,îmidoreamcuadevăratceeaceaveauei,însăorgoliulmăîmpiedecasă-ilassăvadăimperiozitateadureroasăanevoiimele.Subiectulmăderanja, însănuputeamrenunţa la el.Aşacăm-amîntorsspreunuldinmembriigrupului,ofatăfrumoasă(eu credeam că toţi creştinii sunt urâţi), şi i-am pus următoareaîntrebare:

—Spune-mi,deceeştiatâtdediferitădetoţiceilalţistudenţişidetotpersonaluldinacestcampus?Ceţi-aschimbatviaţa?

Fără ezitare sau jenă, ea s-a uitat ţintă în ochiimei, extremdeserioasă,şiarostitdouăcuvintepecareniciodatănumăaşteptamsăleaudîntr-odiscuţieinteligentădintr-uncampusuniversitar:

—IsusCristos.—IsusCristos?m-amrepeziteu.O,pentrunumeleluiDumnezeu,

nu-mivenimiecuprostiidinastea.Suntsătuldereligie.Suntsătuldebiserică.SuntsătuldeBiblie.

Imediat,eaîmiripostă:—Nuamspusreligie,amspusIsus

Cristos!Ea scotea în evidenţă ceva ce eu

nu ştiusem până atunci: creştinismulnu este o religie. Religia are legăturăcu faptul că oamenii încearcă săajungă la Dumnezeu prin fapte bune.Creştinismul are legătură cu faptul că

DumnezeuvinelaoameniprinIsusCristos.Eunucredeamasta.Nicimăcarpentruoclipă.Şocatdecurajulşi

convingereaacesteitinere,mi-amcerutscuzepentruatitudineamea.—Darsuntsătulpânăpestecapdereligieşideoameniireligioşi,

i-amexplicateu.Nuvreausăamnimicde-afacecuei.Atuncinoiimeiprietenimi-aulansatoprovocareincredibilă.M-au

somatsă facoanaliză riguroasăşi intelectualăaafirmaţiilor lui IsusCristos–căElesteFiulluiDumnezeu;căaavutuntrupumanşiatrăitprintreoameni;căamuritpecruce,afostîngropatşidupătreizileaînviat;căesteviuşipoateschimbaviaţaunuiomchiarşiastăzi.

Creştinismul nu este o religie. Religia are legătură cu faptul că oamenii încearcă să ajungă la Dumnezeu prin fapte bune. Creştinismul are legătură cu faptul că Dumnezeu vine la oameni prin Isus Cristos.

Povestea mea

17

Credeamcăaceastăprovocareesteoglumă.Oriceomînzestratcâtde cât cu judecată ştia că creştinismulse întemeiază pe un mit. Credeam cănumaiunidiotambulantarputeacredemitul că Cristos a înviat din morţi.Aşteptam cu nerăbdare ca creştinii săiacuvântullacurs,casăîipotdesfiinţa.Credeamcădacăuncreştinaraveachiarşiunneuron,şiacelaarmuridesingurătate.

Însă am acceptat provocarea prietenilor mei, mai mult dinmaliţiozitate,casădovedesccănuaudreptate.Eramconvinscămitulcreştin nu va rezista în faţa dovezilor. Făceam studii pregătitoarepentrudreptşiştiamcâtecevadespredovezi.Voiamsăinvestighezîndetaliu învăţăturilecreştinismuluişi sădesfiinţezapoi religia lorfalsă.

AmdecissăîncepcuBiblia.Ştiamcădacăaşreuşisăstrângniştedovezi incontestabilecăBiblianuesteosursădemnădeîncredere,întregulcreştinisms-arprăbuşi.Desigur,creştinii îmiputeau arăta căScripturalorspunecăCristosS-anăscutdintr-ofecioară, că a săvârşit minuni şi că aînviatdinmorţi.Darlacefoloseaasta?Dacă puteam demonstra că Scripturanuestedemnăde încrederedinpunctde vedere istoric, atunci puteam demonstra că creştinismul este ofantezienăscocitădeniştevisătorireligioşi.

Amluatînseriosprovocarea.Amfăcutluniîntregidecercetări.Am întrerupt chiar şi şcoala pentru o perioadă ca să studiez înbibliotecile europene bogate în surse istorice. Şi am găsit dovezi.Dovezi din abundenţă. Dovezi pe care nu le-aş fi crezut dacă nule-aşfivăzutcuochiimei.Înceledinurmă,amajunslaosingurăconcluzie:pentruarămâneonestdinpunctdevedereintelectualamfostnevoitsărecunosccădocumenteleVechiuluişiNouluiTestamentsuntscrierilecelemaidemnedeîncrederedinîntreagaAntichitate.Şidacăele suntdemnede încredere,atuncicumrămâneacuacestompenume Isus,pe care eu Îl clasasemdreptun simplu tâmplar

Tu ce crezi?Tu cum ai de� ni

religia?

Dacă aş reuşi să strâng nişte dovezi incontestabile

că Biblia nu este o sursă demnă de încredere,

întregul creştinism s-ar prăbuşi.

Mai mult decât un simplu tâmplar

18

dintr-o localitate izolată, dintr-o ţarămică şi asuprită, un om care fuseseprinsîncapcanapropriilorSaleideidegrandoare?

AmfostnevoitsărecunosccăIsusCristosafostmai multdecâtunsimplutâmplar.Elafosttotceeaceapretinscăeste.

Cercetările mele nu numai că mi-auschimbattotalperspectivaintelectuală,cim-auşiajutatsăgăsescrăspuns la cele trei întrebări care m-au determinat să pornesc încăutareafericiriişiasensuluivieţii.Însă,dupăcumspunePaulHarvey,acestaeste„restulpoveştii“.Îţivoispunetotuldespreacestelucrurila

finalulacesteicărţi.Maiîntâi,vreausăîţiîmpărtăşescesenţaaceeaceamaflatîn lunile mele de cercetare, pentru caşitusăvezicăcreştinismulnuesteunmit,nu este fanteziaunor visători sauo farsăpregătităunoroameni slabideminte.Esteunadevărdeneclintit.Şiîţigarantezcăatuncicândveiacceptaacest

adevăr,veifipepunctuldeagăsirăspunslaurmătoareletreiîntrebări:Cinesunteu?Careîmiestescopul?Careîmiestedestinul?

Şi am găsit dovezi. Dovezi din abundenţă. Am fost nevoit să recunosc că documentele Vechiului şi Noului Testament sunt scrierile cele mai demne de încredere din întreaga Antichitate.

Tu ce crezi?Dacă Dumnezeu a devenit om, care ar � cea mai bună modalitate de a comunica e� cient cu creaţia Sa?