JAZZE i n l A d u n g · invitAtion

frank heibert & christoph mudrich a quiet thing

Samedi, le 18 avril 15 | 20 hMaison Heinrich Heine, Paris

a quiet thingLe répertoire inépuisable des standards du jazz offre des chansons atemporelles qui vous emportent, se réinventent, se re-racontent sans cesse. Le dialogue entre une chaude voix de baryton et un jeu pianistique puissant et délicat produit une musique directe et limpide, chaque morceau invite l’auditeur dans une histoire et une ambiance singulières ayant leur propre espace sonore : un jazz mélodieux avec groove et sensibilité.

© F

otos

: Jea

n M

. Laf

fitau

christoph mudrich, saarbrücken... est compositeur, arrangeur et professeur. Chargé de cours à l’université de Sarrebruck et responsable des ateliers sarrois JAZZsCOOL, il transmet son savoir-faire depuis longtemps. Mais avant tout, il est pianiste – il s’est produit avec son propre trio, sa propre Big Band et comme sideman de solistes de jazz réputés sur les scènes européennes. Outre ses enregistrements radiophoniques et télévisés, de nombreux CD témoignent du travail artistique de cet interprète créatif et inépuisable griffonneur de notes.

frank heibert, berlin... est traducteur littéraire, auteur, parolier et chanteur de jazz. Le plaisir du ton et de la note, du rythme et de la mélodie ainsi que le désir de raconter des histoires traversent ses différentes activités artistiques. Depuis 1993, il chante le jazz dans différentes for-mations, du quatuor a cappella au Big Band. En 2006, le CD The Best Thing On Four Feet paraît conjointement à son roman Kombizan-gen. Il forme un duo avec Christoph Mudrich depuis 2013.

JAZZE I N L A D U N G · INVITATION

Samedi, le 18 avril 15 | 20 hMaison Heinrich Heine, Paris

© F

otos

: Jea

n M

. Laf

fitau

»Christoph Mudrich s’est présenté comme un pianiste qui a plus d’une corde à son arc en matière de style et de tech-nique, qui dépose sur le clavier des sons dégageant

une harmonie dense et concentrée, et qui fait couler les phrases musicales en toute élégance. Die Rheinpfalz

En matière de fantaisie et d’enthousiasme, il cherche encore son égal. En effet : ce qu’il a entrepris au cours des dernières années compte parmi le meilleur de la scène allemande du jazz. Qu’il accompagne des chansons de Gershwin ou qu’il peaufine des sono-rités de Big Band paneuropéennes, les résultats touchent l’auditeur au plus profond de son âme. Märkische Allgemeine Zeitung

»Lyrisme, swing empreint d’émotion et joie int-rovertie : le traducteur littéraire Frank Heibert dans la peau de Nat King Cole. Quand le chan-

teur s’abandonne aux histoires racontées et que les musiciens poursuivent la narration en solo, s’ouvre un espace pour l’attention sensorielle des auditeurs. Une musique contemporaine, sans une trace de nos-talgie, et par là, saisissant le cœur. Ce programme de classiques gagne sa force, tout en ajoutant quelques clins d’œil ironiques, par le courage de l’émotion artistique.

Thomas Lackmann, Tagesspiegel Berlin

frank heibert & christoph mudrich a quiet thing

C O N C E R T JA Z ZSamedi le 18 avril 2015 | 20 hEntrée 7€ | 4€

Maison Heinrich HeineCité Int. Universitaire de Paris 27 C Boulevard Jourdan

75014 Paris

Cité Universitaire

Boulevard Jourdan

Boulevard Périphérique

Aven

ue D

avid

Wei

ll

Aven

ue P

ierr

e de

Cou

bert

in

Aéroport d‘Orly

Metz, Strasbourg

Allemagne

A4 Reims

A10 Bordeaux

REB B2 Direction Robinson

Roissy AéroportCharles de Gaulle

Gare de l‘Est

Gare du nord

Châtelet

Antony

Cité Universitaire