DUHOVIT OSVRT MAKARANKE NA TURISTE POSTAO SVJETSKI HIT 'Nitko me
nije ovako rasplakao od smijeha'
Knjievnica iz MakarskeDada Batini na Facebookuje nedavno opisala
kakva iskustva domai imaju s turistima iz raznih drava, a njezina
duhovita objava postala je vrlo brzo veliki hit na toj drutvenoj
mrei. Njezin post lajkan je gotovo 9000 puta i podijeljen vie od
4000 puta, a ubrzo je prevedena na engleski i objavljena na
Redditu.
Njezin je tekst tako nasmijao tisue ljudi diljem svijeta, pa
ukoliko ga dosad niste proitali, evo prilike:Talijanite uvik pitaju
govori li engleski, ali tvoj odgovor, ma kakav bio, ne razume jer
engleski ne priaju. Reenica "Spik ingli?" u njih se prenosi s
koljena na koljeno i za nju su svi uli. Vuu se po kui ka slina po
maramici i uvik in svata triba, obino ono to u sebe doma nemaju.
Svi sve pitaju uglas i isprid tebe se posvade prije negoli
odgovori. Kad odu, taj apartman vie ne more nikome iznajmit jer ga
triba piturat, deratizirat, a najbolje-spalit! Fale ti cijevi od
vode, fali ti pepeljara...fali ti i ivaca da o Talijanima uope
pie.
Bosanci,meni najmiliji gosti, uvik u autu dovedu makar osobu vie
negoli auto more primit. Kako priu granicu, nije jasno. in
parkiraju, ispadaju vanka s osmijehon, ko da nisu putovali 5, 6, 7,
8 sati po najveoj vruini. Puten, kau, stali u Jablanicu, donili ti
malo peenoga, pa u Blagaj, donili ti urmaicu, a u Metkoviu kupili
marmeladu od nektarina, mislili ponit kui, ali in se svia pa ti
dali i to. Grle te i ljube iako se prvi put vidite. Rezervirali su
apartman na sedan dana, a lovu potroili drugi dan ujutro. Nesritni
i nikakvi spremaju se kui, povest e i roaka nazad, trevili ga
jutros na plai, doa samo na dan. Kako su ti se uvukli pod kou, da
in pet dana gratis. Roaku takoer. Oni plau od srie, ti jeca. Pitaju
te ta ti je, ne zna ni sam. Otad ste najboji prijateji pa zimi,
dakako, ide u njih. Vie spize izide u tih sedan dana negoli u sebe
cilu godinu. Kad se vrati doma oni te svako malo pitaju kako si, a
ti njih samo kad in misli do u goste. Kad o njima pria svome
drutvu, spominje ih ka imavice koje ti liti navrnu pa ne mo
zaradit, a kad oni svojima govore o tebi, svaki njiov prijatej
misli kako si super pa te zafrendava na fejsbuku. Zakljui da si
ogranien dalmatinskin mentaliteton i gadi se sam sebi u periodu od
1.10. do 1.6.
Ako jevaboreka da e do u subotu u 10.00 more bit autocesta
zatvorena zbog bure, more mu umrit mater, ali njega eto u 10:00:00.
Prema njima se ophodi ka i oni prema tebi, slubeno, ko da si doa u
opinu sreivat papire. Gledate se malo ladno, malo s
nerazumijevanjen, ti strepi jel ti ita fali, a njima smeta i da ih
pita kako su. Nakon toga ih vie ne vidi i ne uje. Pari da ih nema,
ne troe ni vodu ni struju, jedino to svaki dan na konop obise novi
ugaman. Ti potuje kuni red zbog njih, televiziju slua na 20, a ai
zapriti da e ga ostavit u starakome pojaa li na 30. Mobitel ti ne
zvoni nego dre, a taman i da si dobijo na lotu, proape jupi. Kad
odu, daje stan samo Amerikancima da se izbalansiraju energije.
Amerikancinon-stop laprdaju i zvizne na ivce jo na kolodvoru.
Nijedne reenice u njih nema bez najmanje dvi podtapalice i jasno ti
je zato na ovik uspije u stranome svitu. Za Hrvatsku su prvi put
uli igrajui drutvenu igru. Skupilo se njih est pa jedan nabojo na
zemljopisnoj karti di e drutvo ove godine prije fakulteta. Prst mu
zavatijo i susjedne zemlje no, za razliku od BiH i Srbije, Kreja je
na moru. Za Neum isto nikad nisu uli. U avionu su izguglali sve o
naoj povijesti od stoljea sedmog naovamo, vidili poto su nan kurve
i spiza i ude se da znamo ta je wi-fi. Potra ih prije negoli ste
doli do apartmana.
Poljacinisu sigurni je li Makarska grad u koji su naumili i,
niti znaju kako su do tebe doli. Pitaju te svata, ne uju nita.
Pitaju more li se na planinu i kad je najboje i. Ree da je najboje
prije sunca, nikako u podne, odu u podne. Ree da je duan pedeset
metara livo, odu desno do izlaza iz grada. Pitaju te di je
nudistika plaa, nee se tamo kupat nego da ne bi zabunon na nju
nabasali. Uputi ih nistrmo, javna plaa in je 5 minuta od kue. Kad
se vrate, pokazuju ti slike koza i pripozna meu kozama Andriju
Bakujina koji ivi u Velikome brdu, deset kilometara odavde. Svaki
put kad ih pogleda glupavo se smjekaju i u sebi misli da su tribali
odsjest u kakvome centru za skrb. Porazbijaju ti pola inventara,
optue te da in prpa po stvarima jer ne mogu na svoj otvara za
konzerve. Zatopaju perilicu za sue jer teu skupa sa manistron gurnu
unutra. Kad odu, malo razmilja o Hitleru.
Englezimaje sve ekselent, osin ta prezirno komentiraju ono to
vide i dotaknu. Srdela je odlina, ali zar nemate fish and chips? S
mladima je lake, uli su za Dubrovnik i Zre pa in objasni da si ti
izmeu. Odma e sutra tamo ili vamo, zavisno od autobusnih linija.
Mora in sve naplatit unaprid jer lou, padnu s balkona istu veer i
naredne dane provedu u bolnici. Ode jednon u posjet, ponese kilo
limuna i litar soka, Englez je jo u komi, vrati sve doma. Potroio
si, ali nije ti aj.Australciti plate deset dana, ali kako prvu veer
svrate u pivnicu tako ih narednih devet dana vie ne vidi. Dou doma
tek deseti dan, u istoj majci i istin gaama u kojima su ih vidio i
prvi dan. Panino trae paso, kasne na avion. Ljube ti i grle mater,
itaju se na susidu s kojon ne govori, vidili je da zaliva isprid
kue. Dovikuju se sa prolaznicima, mau svima. Mae skupa sa susjedon
(profesionalci ste), a kad zamaknu za prvu okuku, njoj jebe mater i
popije malo vode s cukron da te ne kolpa. Za Australce se ne triba
sekirat da nee sti na avion jer se jo nije dogodilo da oni nemaju
srie. Uvik se potrefi da je guva oko ukrcaja pa kasnili tri sata
ili tri dana uvik stignu na vrime.Francuzi, in su doli, zapisuju na
ta e se alit ne bi li dobili povrat novca. Odma se pogodi da in
vrati 100 eura samo da te ne gnjave za svaku sitnicu. Za njiove
pare iznajmi apartman u tete i vrati se kad oni odu.esiubace stvari
u stan, namee ceradu na auto i nema anse da e sist za volan do
kraja odmora, iako obilaze cilu Rivijeru. Znaju svaku samoposlugu u
gradu, upoznati su sa besplatnin zbivanjima, kulturnin
znamenitostima, bauljaju po plai i planini....Tek kad su sve
izviitali sidnu popit kriglu pive. Ko to ehinja voli pokazat sise,
tako eh voli pokazat drob. Ko to se ehinja, koristei razvedenost
obale, kriomice kresne s nain spasiocen na plai, tako eh kriomice
loe pivu, izgovarajui se da mora u kafi na zahod. U mukaraca i
dalje dobro kotira "fudbalerka", a enske se striu nakratko i to
tako da ne zna jel je ostriglo ili poupalo. Da se ne misle oe li
izgorit ili nee, spre se odma prvi dan pa se meu svojima fale ko je
crveniji. aj ti je kad odu jer su razdragani i nema u njima zla.
Njiova er ti se ionako oeni za roaka, viat ete se.Hercegovacne
rezrvira nita jer je jo za vrime rata kupijo stan u Makarskoj. Kako
nije od vele odanja, gleda kako bi dotra prva dva kola od mercedesa
u pliak. Kad izae iz auta sidne u najblii kafi i pije tri deca dok
ena iskrcava sve iz gepeka. Ona ita peraje, maske, dicu,
suncobrane, rukavice... Polak toga dica odma meu na sebe. Kad su
dica u moru, mater in sidi pod suncobranon i motri na njih ka bejvo
iako ne zna plivat. Dica deranjen nadjaavaju jet-ski egzibicije i
cila plaa gleda ta ta dicu mogu. A mogu slijedee: zaepit nos rukon
i stisnit usta da poplave, pa taknit glavon more. Tako nekih
stotinjak puta, ali s istin aron i povicima. Jedini nain da se njih
rijei je da zovne "pauka".Austrijanac,ka iSlovenac, ako i doe, doe
na bicikli ili makar s auton koje vue pet est bicikli na krovu. Ne
ie na more nego ga vidi na po staze kad ode na planinu kopat
kunpire. Vozi golfa tricu TDI i do vrha "Sv. Jure" je mrtva trka.
Pokuava ga izgurat sa staze ali digne biciklu na zadnje kolo i
ruvina auto o kamen. Doe na vrh prvi, a od polak litra vode koje
ima sa sobon, ostalo mu etiri deca. Daje tebi jer ti u autu ne radi
klima.P.S. Svaka slinost sa stvarnin osobama je sluajna. Mogue je
npr. da Hercegovac nema stan nego kuu...itd.
"U apartman koji naplaujete 60 eura dnevno, uloili ste prije dvi
sezone 20 eura iverice"KOLIKO god gostiju imali, vama je malo i
sezona je uvik, to se vas tie, podbacila. Nervirate se zbog gostiju
koji bi van doli u sedmi i osmi misec jer van vie odgovara da dou u
veljai.Iznajmljujete podrum na zadnjemu katu koji, zbog visine, ima
egzotino ime- potkrovlje. Tu suite slaninu zimi, a robu liti.Za
generalno ienje potkrovlja triba van 10 minuta. Mrave koji
mravinjaju od balkona, priko boravka, do spavae, izgazite i
pometete za 8 minuta. Preostale dvi minute potroite stavljajui
miomor po kantunima prostorija. Dozvoljavate dranje kunih ljubimaca
nadaju se da e do neko s makon.Svi su jedna nacija - gostiS obziron
da boravite na katu ispod, gosti su van na vr glave.ehe, Srbe,
Maare, Hrvate, odnosno sve koji vam dou u kuu, tretirate ka jednu
naciju - Gosti. Mrzite ih podjednako. Kad stignu, gledate ih ko da
su oni zajebali vas, a ne obrnuto. U apartman, koji naplaujete 60
eura dnevno, uloili ste prije dvi sezone 20 eura iverice. Uokvirili
ste portret pokojne matere za koju gosti misle da van je aa.
Pokazujete gostima di je ta, ohrabrujete ih da pitaju ta ih zanima,
a na svako pitanje se obrecnete da vi niste turistika zajednica.
Oni bi na planinu, a ni vi nikad niste bili gori. Uostalon, zadnjih
30 godina se niste okupali u moru.Ali imate kad??Gosti viitavaju
apartman, otvaraju kafete. Prvi ne uspijevaju otvorit, a drugi je
rastoila vlaga pa dopola izvuen nee ni naprid ni nazad. Tresete
njime gori-doli, tamo-vamo, naplatiete in 60 eura iverice, to
dotaknu-unite. Vaa mala in zaviruje u torbe i kufere, ve je nala
igricu na goinon mobitelu, zlato materino...U boravku vise gobleni
koje ste vezli prije 40 godina i koji su uvatili vie od pedeset
nijansi sive. "Krbavska bitka", "Djeak koji hvata leptire",
"Ljubiice" i portret neke plaipizde rasporeeni su funkcionalno,
tako da pokriju neogletani zid i rupu di je bio planiran
dimnjak.Jesu gledali Terminatora?U boravku imate razna uda tehnike.
Objanjavate gostima razliku izmeu upaljenog i izgaenog radija, kad
je upaljeno - kri.Pomicanjen igle za pletenje, koja slui umisto
antene, kontrolirate jainu kranja. Ako gost eli prominit stanicu,
vrisnete da ne dira nita jer moe neto pokvarit. Nakon dnevnog
boravka, pokazujete in i kuinu. Kuinon zovete plinski reo na
balkonu. Balkon je na junoj strani, pa ako ostavite ezvu vode na
ploican, uskuvat e i sama. Gosti pitaju di je pogled na more jer
ste rekli da se s ponistre vidi olta. Uvridite se i viknete maloj
da doe na balkon. Dite je taman nalo takujin od goe. Ko trai, taj i
nae, oi materine... Stisnete se u najliviji kantun balkona i
podignete malu na ramena. Ona pokae more u daljini. Gost nee da
digne enu na ramena i, ka i obino, puni potencijal vaeg apartmana
ostaje neiskoriten. Pokazujete dalje, toliko je toga kod vas da
obilasku nikad kraja. Skrenete in panju na kutiju od banana u kojoj
drite pjate, betek i dvi - tri tee. U tin teama, van sezone,
iskuvavate krpe i mudante. Upozorite goste da betek diraju rano
ujutro ili kasno naveer jer se po danu usije na balkonu, a eljezo
se tali. Jesu gledali Terminatora?Sa otpada ste prije 20 godina
pokupili akropalne pjate (narod svata baca!) i po flekama od cikle
i jaja znate koliko ste gostiju imali. Akropal je ka i stara
Englezica, more se prat i strugat, ali mrlje od sunca nee nestat. A
je li porka?Boesauvaj!Kupaonicu ste renovirali juer, kupili ste
tapeti u duanu "sve po 8". Kad gost ugazi boson nogon na nj, tapeti
mu, s obziron da je predvien za blato na cipelama, odstrani mrtvu
kou sa stopala. Kupaonica nema prozora, pa ako se gost tuira u
utorak, kupaonica je do nedilje u magli. Tu zavjesa je nekad bila
bijela. Ne perete je, ionako je uvik u doticaju s vodon. Gostima
dajete reklamni ugaman kojin van sezone briete kuhinjske povrine.
ugaman puta boju, pa kad se gost otare, na leima mu pie "uja je
zakon". Uzimate izolir traku iz koje najednon zapue. Objasnite koje
ice je bolje ne dirat jer u sluaju strujnog udara nestae letrike u
ciloj kui. Gosti kau da mogu i bez fena.Spavaa soba je prije bila
ostava, ali ste je preuredili. Ubacili ste brani krevet za jednu
osobu koji je s tri strane stisnut zidovima. Dok se ovik dobro ne
razbudi misli da je iv zakopan. Gosti se ale na klaustrofobinost,
ali ih umirujete reenicon da je sve vie ljudi s psihikin smetnjama.
U sobi je lampa sa tednon aruljon pa, ako e gost itat prije
spavanja, lampu vaja upalit ujutro da se do noi skupi svitla makar
za jedno oko.Ako van se uini da gosti nisu zadovoljni apartmanon,
dreknete da pripreme pasoe i osobne. Gosti dru ko da su na carini,
nema nacije koja se ne plai policije. Pokupite pare i provjeravate
dokumente. Pljucate u kaiprst pri okretanju svake stranice jer je
grubo kad van se papir lipi za prste. Ispljuvane pasoe vratite
vlasnicima, a pare ete brojit doma. Za vas je novac osobna stvar i
nije vam ugodno kad vas gledaju za vrijeme intimnog odnosa. Kad su
gosti platili, reete in da klima, ako je misle palit, kota 10 eura,
a 5 eura ako ne misle. Izaete i tresnete vratima, opadne inkarat
oko toka. Uinili ste sve kako spada, doekali ih, pokazali stan,
naplatili, sad samo tribate istrpit 7 dana dok ne odu.Kad ste
vidili da su gosti oli u grad, vi odete u potkrovlje. Popijete in
malo soka iz tetrapaka, uzmete dvi kocke okolade, proprpate malo po
stvarima. Zapue lagani burin pa skinete goinu koulju s konopa.
Vajat e van za u crkvu, a njoj ete kazat da u Makarskoj bura iupa i
drvo, a kamoli nee kouju ispod ipalice.Da su barem svi ko vi...Rano
se diete, oko 5h, u doba kad komunalno prazni kante u ulici di
ivite. Viete s terace da najprije isprazne vau jer da je krcata ka
pripuna guzica. Komunalac turira kamion na uzbrdici, dime zadnje
gume, neostavaren san mu je Formula 1. Puca caklo u drobilici jer
staklenu ambalau sortirate iskljuivo po praktinosti: pune pivske
boce drite u friideru, prazne bacate u kovace. Smear itne
ispranjenu kantu, promai zid, pa kanta leti desetak metara do
magistrale. Na nju naleti cisterna, praska plastika, a vi, urlajui,
jebete svima traljavu mater. Gosti u panici izlijeu na balkon
mislei da je poeo rat. uli su da u vaoj zemlji to krene iz ista
mira. Umirujete ih reenicon da lako ti je spavat do podne onome ko
nema ta sa sobon.Snervali ste se pa vas je protralo u zahod. Sidei
na koljki itate novine, rijeavate krialjke i upiete A. kako van je
i kazalo, ostalo ne znate. Proe i ura vrimena, a onda vas na koljki
zamini mu. On nadopuni krialjku registracijskon oznakon Splita. Da
vozite, znali bi i vi. Kad pustite vodu, umi ka na Plitvikin
jezerima. Gosti opet izlijeu na balkon, misle da je tsunami.
Umirujete ih reenicon da i vi ujete kad oni prnu. Ako se kogod od
njih digne naveer piat, mlatite u plafon drkon od metle jer imate
lak san. Neobzirnost i bahatost kod drugih vas iritira. Da su barem
svi ko vi...
