MAKING MODERN LIVING POSSIBLE - Amity-Group · sonometerТМ 1000стандартно оснащен оптическим интерфейсом zvei с протоколом M-Bus

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Ультразвуковые теплосчетчики

SONOMETERTM

Данфосс ТОВ 05/2007 1

Ультразвуковые

теплосчетчики

SONOMETERTM

Данфосс ТОВ 05/20072

Содержание

КОМПАКТНЫЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ТЕПЛОСЧЕТЧИК

SONOMETER™ 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

УЛЬТРАЗВУКОВОЙ ТЕПЛОСЧЕТЧИК

SONOMETER™ 2000 с тепловычислителем INFOCAL 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15


SONOMETER™ 2000 с тепловычислителем INFOCAL 5 OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27


Техническое

описание

Описание и область

применения

Характеристики

Состав счетчика

SONOMETERТМ 1000 – компактный стацио-нарный ультразвуковой теплосчетчик, со-ответствующий требованиям EN1434 иДСТУ 3339-96.

Теплосчетчик SONOMETERТМ1000 пред-назначен для коммерческого учета тепло-вой энергии в закрытых системах отопле-ния и централизованного тепло- и холодос-набжения.

Температурный диапазон измеренияот 5 до 130/150 °С

КОМПАКТНЫЙ УЛЬТРАЗВУКОВОЙ

ТЕПЛОСЧЕТЧИК SONOMETERТМ 1000

Описание расходомера

Основные данные:

• 1-й аттестованный в Европе ультразвуковой теплосчетчик с диапазоном измерениярасхода qмин / qном 1:250 в классе точности 2 (qном 1,5 / 2,5 / 6 м3/ч)

• Полный диапазон измерения расхода: ≥ 1:1500• Питание: литиевая батарея со сроком службы 12 лет, 230 В или 24 В переменного тока• Улучшенная, удобная для монтажа и обслуживания конструкция, также обеспечивает

более низкие потери давления (менее 0,1 бар)• При монтаже не требует наличия прямых участков трубопровода до и после расходо-

мера• Возможность как горизонтального, так и вертикального монтажа

Дополнительные функции:

• Экономичный режим питания - автоматическое отключение дисплея • Возможность тестирования на стенде NOWA• Дистанционное считывание данных посредством M-Bus, RS232, радио или оптическо-

го интерфейса• Архив данных глубиной 24 месяца• Вывод данных на дисплей • Программа конфигурации HYDRO-SET (на базе Windows) гарантирует оптимальную

адаптацию теплосчетчика к специфическим требованиям потребителя

Встраиваемые модули:

• Радио-модуль связи• Модуль связи M-Bus согласно EN 1434 • Модули RS 232 с доп.импульсными входами / выходами.

SONOMETERТМ 1000 – компактный теплосчетчик, который состоит из следующихкомпонентов: • Ультразвуковой расходомер• Вычислитель со встроенным аппаратным и программным обеспечением для

измерения расхода, температуры и вычисления потребления тепловой энергии • Датчики температуры типа Pt500

Для измерения расхода используется ис-ключительно электронный метод с приме-нением ультразвука.Измерение расхода основано на опреде-лении разницы времени прохождения уль-тразвукового сигнала по ходу и против хо-да теплоносителя.Особенности конструкции позволяютобеспечить минимальные потери давле-ния – менее 0,1 бар при Qном, а такжебезвихревой поток вокруг отражателей и,как следствие, отсутствие отложений наих поверхностях.


Техническое описание Ультразвуковой теплосчетчик SONOMETERТМ 1000

Описание

тепловычислителя

Вычисление количества

тепловой энергии

Структура отображения

данных

Тепловычислитель содержит все необходимое для обработки сигналов от расходомера идатчиков температуры, а также для расчетов, регистрации и отображения данных.Тепловычислитель может быть установлен непосредственно на расходомере или на стене. Показания вычислителя отображаются на 7-цифровом ЖК-дисплее в виде цифр и специ-альных символов. Переключение между отображением различных показаний на дисплееосуществляется навигационной кнопкой, расположенной на лицевой панели вычислителя. Все возникающие ошибки в работе теплосчетчика автоматически регистрируются и отоб-ражаются на ЖК-дисплее (ЖКД). Все настройки тепловычислителя, данные измерений, коды ошибок сохраняются через оп-ределенные интервалы времени в энергонезависимой памяти устройства (EEPROM).

SONOMETERТМ 1000 выводит на дисплей шесть групп данных. Некоторые группы данных состоят из двух (максимум семи) отображений, которыепопеременно высвечиваются на дисплее с 4-х секундными интервалами. Некоторые отображения в группах либо полностью группы могут быть заблокированы, ине будут выводиться на дисплей.Для облегчения навигации в меню, группы данных, выводимые на дисплей,пронумерованы от 1 до 6. Основная группа с текущими значениями потребления энергии, объема, расхода и т.д.,установлена для отображения на дисплее по умолчанию. Отображение "Потребленнаяэнергия" является основным (см. табл.1, п. 1.1). Кнопка, находящаяся на лицевой стороне вычислителя используется для переключениямежду отображаемыми на дисплее данными.Кратковременное нажатие (< 3 сек.) позволяет перейти к следующему отображению вгруппе данных, а длительное (>3 сек.) позволяет перейти к следующей группе данных. Счетчик автоматически переходит в режим энергосбережения (дисплей отключается)если кнопка не нажата в течение приблизительно 4-х минут и возвращается котображению значения потребленной энергии при повторном нажатии кнопки.

Вычисление количества тепловой энергии Е производится по следующей формуле:Е = V ×× (Tпод - Тобр) ×× К(Т), гдеV - объемный расход теплоносителя, м3/ч;Tпод - температура теплоносителя в подающем трубопроводе, °С;Tобр - температура теплоносителя в обратном трубопроводе, °С;К(Т) - коэффициент учитывающий изменение энтальпии и теплоемкости воды взависимости от ее температуры.

Основная группа

Данные нарасчетную дату

Информационнаягруппа

Параметрыимпульсныхвходов

Группатарификации

Помесячныеданные

1.

2.

3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3. 3.1 3.1

4. 4. 4. 4.4. 4. 4. 4. 4. 4.1

5. 5. 5. 5.5. 5. 5. 5. 5.

6. 6. 6. 6. 6. 6. 6.2

5.1

2. 2. 2. 2. 2.

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.1 1.1



Таблица 1 Отображаемые данные (Стандартные)

Группа № п/п Значение 1 Значение 2

1.1 Потребленная энергия

1.2 Объем

1.3 Расход

1.4 Мощность

1.5 Температура в подающем трубопроводе Температура в обратном трубопроводе

1.6 Разность температур

1.7 Количество часов работы

1.8 /откл./ Максимальное значение мощности в течение месяца Дата

1.9 Код ошибки

1.10Тест дисплея (отображаются все цифры и символыдисплея)

1.11 /откл./ Тариф на энергию 1

1.12 /откл./ Тариф на энергию 2

1.13 /откл./ "In 1" Счетчик импульсного входа 1

1.14 /откл./ "In 2" Счетчик импульсного входа 2

Группа № п/п Значение 1 Значение 2 Значение 3 Значение 4

2.1 Расчетная дата 1Энергия на расчетнуюдату 1

Объем на расчетную дату 1

"Accd 1"

2.2Расчетная дата 1предыдущ. года

Энергия на расчетнуюдату 1 предыдущ. года

Объем на расчетную дату 1 в предыдущ. году

"Accd 1"

2.3 "Accd 1"Расчетная дата 1 вбудущем

2.4 Расчетная дата 2Энергия на расчетнуюдату 2

Объем на расчетную дату 2

"Accd 2"

2.5Расчетная дата 2предыдущ. года

Расчетная дата 2потребл. энергии впредыдущ. году

Объем на расчетную дату 2 в предыдущ. году

"Accd 2"

2.6 "Accd 2"Расчетная дата 2 вбудущем

Группа № п/п Значение 1 Значение 2

3.1 Текущая дата

3.2 "SEC_Adr" Вторичный адрес

3.3 "Pri_Adr" Основной адрес

3.4 "Pt 100 r" или "Pt 500 r"

3.5 Месячный максимальный расход Дата регистрации

3.6 Месячное максим. мощность Дата регистрации

3.7 Интервал регистрации

3.8 Время присутствия ошибок измерения, дней

3.9 "Out 1"Цена импульса и ед.измерения для 1-го импульсноговыхода

3.10 "Out 2"Цена импульса и ед.измерения для 2-го импульсноговыхода

«3»

Ин

фо

рм

ац

ио

нн

ая

гр

уп

па

«1»

Осн

ов

ная

гр

уп

па

«2»

Гр

уп

па

дан

ны

х н

а р

асчетн

ую

дату



Таблица 1 Отображаемые данные (Стандартные) - продолжение

Группа № п/п Значение 1 Значение 2 Значение 3

4.1 " In 1" Счетчик импульсного входа 1 Цена импульса 1

4.2 " In 2" Счетчик импульсного входа 2 Цена импульса 2

4.3 /откл./ Расчетная дата 1 " In 1"Величина "In 1" на расчетную дату1


4.5 /откл./Расчетная дата 1 предыдущегогода

" In 1"Величина "In 1" на расчетную дату1 в прошлом году




4.8 /откл./ Расчетная дата 2 " In 2"Величина "In 2" на расчетную дату2 в прошлом году





«4»

Гр

уп

па и

мп

ул

ьсн

ого

вхо

да

Группа № п/п Значение 1 Значение 2 Значение 3

5.1 /откл./ Тариф на энергию 1Условие тарификации 1 (напр. " t01 ")

Граничный тариф 1

5.2 /откл./ Тариф на энергию 2Условие тарификации 2 (напр. " t01 ")

Граничный тариф 2

5.3 /откл./ Расчетная дата 1Энергия по тарифу 1 на расчетнуюдату 1

"Accd 1"


"Accd 1"

5.5 /откл./ Расчетная дата 1 в прошлом годуЭнергия по тарифу 1 на расчетнуюдату 1

"Accd 1"

5.6 /откл./ Расчетная дата 1в прошлом годуЭнергия по тарифу 2 на расчетнуюдату 1

"Accd 1"

5.7 /откл./Расчетная дата 2 тариф наэнергию 1

Энергия по тарифу 1 на расчетнуюдату 2

"Accd 2"


"Accd 2"


"Accd 2"


"Accd 2"

«5»

Тар

иф

ная

гр

уп

па

Группа № п/п Значение 1 Значение 2Значение 3

(откл.)Значение 4

(откл.)Значение 5 Значение 6 Значение 7

6.1Последниймесяц

ЭнергияТариф 1 наэнергию

Тариф 2 наэнергию

Объем Макс. расходМакс.мощность

6.2 Месяц - 1 ЭнергияТариф 1 наэнергию






…




«3»

Гр

уп

па п

ом

еся

чн

ых

дан

ны

х

(откл.) = в стандартной установке не задействовано



Датчики температуры

Источник питания

Интерфейсы и

встраиваемые модули

Архивация данных

измерений

Для измерения температуры применяется согласованная пара датчиков температуры типа Pt 500 (∅ 5,2 мм) с 2-х проводным подключением. Для теплосчетчиков SONOMETERТМ 1000 DN 15-20 мм датчик температуры подачи вмон-тирован в корпус расходомера.

Для питания теплосчетчика могут быть использованы:• Литиевая батарея 3,0 В пост. тока (срок службы 12 лет) - стандартная поставка• Литиевая батарея 3,6 В пост. тока (срок службы 16 лет) - по заказу• Блок питания от сети 230 В перем. тока или 24 В перем. тока - по заказу

SONOMETERТМ 1000 стандартно оснащен оптическим интерфейсом ZVEI с протоколом M-Bus в соответствии с EN 1434. Этот интерфейс используется, например, для связи с ПК при работе с программой счи-тывания и конфигурации HYDRO-SET.Теплосчетчик также оснащен двумя слотами для встраиваемых дополнительных моду-лей: один - для модулей связи, второй - для импульсных модулей. Имеются следующие заказные модули связи: • Радио модуль• Модуль M-Bus согласно EN 1434 • Модуль RS 232Модуль RS 232 представляет собой последовательный интерфейс, осуществляющий об-мен данными с теплосчетчиком.Радио модуль обеспечивает связь и передачу заранее сформированной группы данных.Набор данных для передачи задается и редактируется при помощи программы HYDRO-SET.

Импульсный модуль (вход)

Имеются два дополнительных импульсных входа. Величина импульса и единицы изме-рения задаются при помощи программы HYDRO-SET для подключения счетчиков воды,газа, тепловой и электрической энергии. Кроме того, можно задать две расчетных датыдля обоих входов.

Импульсный модуль (выход)

Имеются два дополнительных импульсных выхода характеристики, которых задаютсяпри помощи программы HYDRO-SET. Посредством этих импульсных выходов могут быть переданы следующие данные:• Энергия• Объем• 1 тариф на энергию• 2 тариф на энергию• Условие тарификации 1, граничное значение • Условие тарификации 2, граничное значение• Ошибка измерения энергии• Ошибка измерения объема

Модульные комбинации

В счетчик можно установить одновременно только один из модулей связи (RS232, M-Bus или Радио модуль) Совместно с модулем связи можно установить модуль с импульс-ными входами или выходами. Импульсные модули с входами и с выходами могут устанавливаться одновременно.

Архив событий

Содержит в энергонезависимой памяти вычислителя до 31 записи о следующих событиях: • ошибки работы вычислителя;• ошибки работы расходомера;• ошибки при измерении температуры;• начало и окончание режима тестирования.



Архивация данных

измерений

(продолжение)

Максимальные значения

Функция тарификации

Программное

обеспечение

Технические данные

Архив помесячных данных

Глубина архива помесячных данных составляет 24 месяца. Дата записи данных в архивзадается при программировании вычислителя. В архив вносятся следующие данные:• Дата / Время• Энергия• Объем• Счетчик времени присутствия ошибки• Макс. расход и дата его регистрации• Макс. потребление энергии и дата его регистрации• 1 тариф на энергию• 2 тариф на энергию• Условие тарификации 1• Условие тарификации 2• Счетчик импульсов 1• Счетчик импульсов 2

Конфигурируемый архив

Конфигурируемый архив предназначен для хранения данных о потреблении энергии.Частота записи данных в архив может быть установлена с интервалом 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10,12, 15, 20, 30, 60 минут или 24 часа (по умолчанию). Хранящиеся в архиве данные могут быть использованы для проведения анализа тепло-потребления.

Таблица 2 Примеры возможной настройки конфигурируемого архива

Интервал

сохранения

данных

ВеличиныКоличество

записей данных

Период

регистрации

5 минутКод ошибки, т-ра подачи, т-ра обратки, дата и время, энергия, объем, энергияпо тарифу 1 и условие тарификации 1, энергия по тарифу 2 и условиетарификации 2, время действия ошибки и др…

440 36,6 часа

15 минут 440 110 часов

1 час 440 18,3 дня

24 часа 440 440 дней

Вычислитель формирует максимальные значения потребления энергии и расхода,основанные на времени потребления, которые хранятся в EEPROM. Интервалывремени записи данных настраиваются и составляют 6, 15, 30 или 60 минут и 24 часа. Настройка по умолчанию - 60 минут.

В вычислителе могут быть дополнительно установлены два условия тарификации, которыепозволяют применять граничные тарифы в зависимости от состояния нагрузки объекта. Широкий диапазон данных тарифных условий позволяет осуществлять индивидуальнуюадаптацию счетчика к требованиям Заказчика. Ниже приведены возможные типы ограничений тарифа: (Данный пример применим к дисплею с 3-мя десятичными разрядами).

Тип Предел Цена предела

ΔТ 1 … 190 °C 1 °C

ТR 1 … 190 °C 1 °C

Р 1 … 255 кВт 1 кВт

Q 100 … 25 500 л/ч 100 л/ч

Программа конфигурации теплосчетчика HYDRO-SET, базирующаяся на использованиипротокола M-Bus, представляет собой удобный инструмент для управления теплосчет-чиком.Программа работает под Windows 98 и выше. Используется для: • ввода в действие;• считывания архивных данных измерения;• распечатки архивных записей счетчика;• конфигурации счетчика.

Технические данные теплосчетчиков SONOMETERТМ 1000 приведены в Таблице 3.



Таблица 3 Технические данные теплосчетчиков SONOMETERТМ 1000

ТеплосчетчикНоминальный расход теплоносителя qном, м3/ч

0,6 1,0 / 1,5 2,5 3,5 6,0

Основныехаракте-ристики

Тип Стационарный теплосчетчик согласно EN 1434

Класс защиты IP 54 (тепло) / IP 64 (холод / климат. установки)

Принцип измерения Измерение расхода теплоносителя при помощи ультразвука

Показа-ния ди-сплея

Дисплей жидкокристаллический, 7-значный

Ед. измерения МВт.ч - кВт.ч - Гдж - Гкал - Мбте

Суммарныезначения

9 999 999 - 999 999,9 - 99 999,99 - 9 999,999

Отображаемыевеличины

Мощность - энергия - расход - температура - время

Диапазо-ны расхо-да

Максимальный qмакс, м3/ч 1,2 2 / 3 5 7 12

Номинальный qном, м3/ч 0,6 1 / 1,5 2,5 3,5 6

Минимальный qмин, л/ч 6 10 / 6 10 35 24

Пусковой л/ч 1 2,5 4 12 12

Диапазон температур длярасходомера

°С 5…130 5…150

Падение давления врасходомере при Qном

Δр, мбар 85 36/75 100 44 128

Рабочее давлениеМаксимальное

Pу, бар 16/25 25 16/25 25 16/25 25 25 25

Диаметр

Номинальный Ду, мм 15 20 20 20 15 20 20 20 20 20 20 25 25 32 25 25 32

AGZ1 G3/4 G1 G1 FL G3/4 G1 G1 FL G1 G1 FLG

11/4FL FL

G11/4

FL FL

AGV2 R1/2 R3/4 R3/4 - R1/2 R3/4 R3/4 - R3/4 R3/4 - R1 - - R1 - -

Общая длина мм 110 130 190 110 130 190 130 190 260 260

Датчики температуры Тип Pt 500

Наличие предустановленногодатчика температуры

- есть нет

Ток датчика Pt 500 мА пиковый < 2; среднеквадратичный < 0,012

Цикл измерений T, сСетевой блок питания: 1

Батарея: 16

Максимальная разностьтемператур

Δθмакс, К 177

Минимальная разностьтемператур

Δθмин, К 3

Пусковая разность температур Δθ, К 0,25

Абсолютный диапазонизмерения температуры

Θ, °С -9,9…189,9

Рабочее напряжение питания Uном.3,0 В пост. тока / 3,6 В пост. тока (Литиевая батарея) / 230 В перем. тока / 24 В перем.

тока

Вес теплосчетчика кг 0,75 0,76 0,78 2,85 0,75 0,76 0,78 2,85 0,76 0,78 2,85 1,50 3,50 4,80 1,50 3,50 4,80

Коэффициент гидравлическогосопротивления

ξ 21,3 67,5 67,5 67,5 4,3 13,6 13,6 13,6 4,0 4,0 4,0 2,8 2,8 7,4 2,8 2,8 7,4

1) Диаметр соединения, FL - фланцевое соединение2) Диаметр фитинга



Монтаж Расходомер устанавливается таким образом, чтобы направление потока соответствова-ло направлению стрелки на корпусе расходомера. После установки необходимо убе-диться, что расходомер всегда заполнен жидкостью. До и после расходомера не требуется наличие прямых участков трубопровода. Счетчикможет быть установлен как на горизонтальном (2), так и на вертикальном участке тру-бопровода (1), но всегда необходимо обеспечивать его заполнение водой и не допускатьскопления воздуха в расходомере (3). При малом расходе теплоносителя рекомендуется устанавливать расходомер под углом900 относительно трубопровода. Необходимо устанавливать счетчик достаточно далеко от возможных источников элек-тромагнитных помех (переключателей, электродвигателей, флуоресцентных ламп и т.п.). При температуре рабочей среды 90 0С и выше, вычислитель с помощью поставляемогодержателя должен быть установлен на стене на достаточном расстоянии от источниковтепла. Для облегчения возможного демонтажа теплосчетчика, рекомендуется до и после негоустановить запорные вентили.



Принадлежности

Датчики температуры

Шаровые краны

Адаптер для установки датчиков температуры в трубопровод (без использования шарового крана)

Фитинги

Назначение Тип Диаметр (мм)Длина

датчика (мм)Длина

кабеля L (м)Код №

Пара датчиковтемпературы длянепосредственно-го монтажа в тру-бопровод или мон-тажа в гильзы

Pt 500 ∅ 5,2 46

2 818 770

3 818 771

5 818 772

10 818 773

Назначение Количество Внутренняя резьба Код №

Шаровой вентиль 1

G 1/2" 087 HY004

G 3/4" 087 HY005

G 1" 087 HY006

Соединительная резьба Резьба датчика Код №

R?" М10 х 1 087HY003

Соединительный патрубок Накидная гайка Код №

G 1/2" G 3/4" 803 014

G 3/4" G 1" 803 016

G 1" G 11/4" 803 018



Габаритные и присоединительные размеры

Номинальный

размерqном = 0,6 м3/ч qном = 1,0 / 1,5 м3/ч qном = 2,5 м3/ч

L [мм] 110 130 190 190 110 130 190 190 130 190 190

L1 [мм] 190 230 190 230 230

L2 [мм] 150

B [мм] 100

R [мм] 50

H [мм] 78 80 80 80 78 80 80 80 80 80 80

h [мм] 14.5 18 18 47,5 17,5 18 18 47,5 18 18 47,5

AGZ G3/4B G1B G1B Ду15 G3/4B G1B G1B Ду20 G1B G1B Ду20

AGV R1/2 R3/4 R3/4 - R1/2 R3/4 R3/4 - R3/4 R3/4 -

D [мм] - - - 105 - - - 105 - - 105

d [мм] - - - 14 - - - 14 - - 14

F [мм] - - - 95 - - - 95 - - 95

K [мм] - - - 75 - - - 75 - - 75

Вес [кг] 0,76 0,85 0,96 2,75 0,76 0,85 0,96 2,75 0,85 0,96 2,75



Габаритные и присоединительные размеры (продолжение)

Номинальный

размерqном = 3,5 м3/ч qном = 6,0 м3/ч

L [мм] 260 260 260 260 260 260

L1 [мм] - - - - - -

L2 [мм] 150

B [мм] 100

R [мм] 50

H [мм] 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5 84,5

h [мм] 23 50 62,5 23 50 62,5

AGZ G11/4B Ду25 Ду32 G11/4B Ду25 Ду32

AGV R1 - - R1 - -

D [мм] - 114 139 - 114 139

d [мм] - 14 18 - 14 18

F [мм] - 100 125 - 100 125

K [мм] - 85 100 - 85 100

Вес [кг] 1,5 3,5 4,8 1,5 3,5 4,8



15Данфосс ТОВ 05/2007






SONOMETER™ 2000 – ультразвуковойтепловой счетчик, имеющий модульнуюконструкцию и соответствующий EN 1434и ДСТУ 3339-96.Теплосчетчик SONOMETER™ 2000разработан для коммерческого учетатепловой энергии в закрытых системахотопления и централизованноготеплоснабжения при температуретеплоносителя до 150 °C.К вычислителю можно дополнительноподключить встраеваемые модули взависимости от применения.

• Высокая точность измерения тепловой энергии• Качество измерения не зависит от наличия в теплоносителе химических,

механических и ферромагнитных примесей• Измерение способом «прямого прострела» исключает влияние отложений на точность

измерения• Широкий диапазон допустимых расходов• Питание: от литиевой батареи, со сроком работы 5-8 лет, либо от дополнительного

модуля питания 230 В или 24 В пер.тока• Считывание данных при помощи оптического интерфейса• Вывод данных непосредственно на принтер• Глубина архива: 24 месяца, 120 дней, 960 часов• Регистрация ошибок с указанием даты и времени• Отсутствие износа и поломок благодаря отсутствию подвижных частей• Возможность как горизонтального, так и вертикального монтажа• Низкое гидравлическое сопротивление (< 1 м. вод. ст.)

• Резервная батарейка для часов на случай отключения основного питания• Вывод значений пиковых расходов теплоносителя/мощности• Запоминание и вывод данных состоянием на указанный день• Вывод данных на дисплей согласно спецификации заказчика

• Модуль RS232 с двумя импульсными выходами по энергии и объему/сигнализация• Модуль RS232 с двумя дополнительными импульсными входами• Модуль связи M-bus с двумя дополнительными импульсными входами

Основные данные

Дополнительные функции

Встраиваемые модули


описание


SONOMETER™ 2000

(с тепловычислителем INFOCAL 5)

Тепловой счетчик состоит из ультразвукового расходомера SONO 2500 CT,вычислителя INFOCAL 5 и согласованной пары датчиков температуры Pt500.Вычислитель содержит все необходимое для преобразования сигналов от расходомера идатчиков температуры, а также для расчетов, регистрации и отображения данных. Всенастройки вычислителя, данные измерений и сигнала об ошибках, сохраняются в энерго-независимой памяти устройства (EEPROM).

Для измерения расхода используется ультра-звуковой принцип. Два ультразвуковых дат-чика, расположенных на входе и выходерасходомера и направленные друг на дру-га, выполняют функции приемника и пере-датчика сигнала. Датчики передают ульт-развуковой сигнал поочередно. Т.о. сигналпроходит один раз по ходу теплоносителя,а другой раз – навстречу потоку.Измерение расхода осуществляется засчет определения разницы времени про-хождения сигнала по ходу и против ходатеплоносителя. Принцип можно описатьследующим уравнением:

Где:tпр – время прохождения ультразвукового сигнала по ходу теплоносителяtобр – время прохождения ультразвукового сигнала против хода теплоносителяV – средняя скорость теплоносителяt – время транзитаk – корректировочный коэффициент

Указанный принцип измерения исключает влияние колебаний фактической скоростизвука в жидкости.Корректировочный коэффициент k определяется во время калибровки.

Тепловычислитель INFOCAL 5 имеет удобный для считывания данных 8-цифровойжидкокристалический дисплей с пиктограммами различных функций. Так как тепловычислитель разработан для различных применений, на дисплее естьцифры/символы, которые не используются в обычных системах теплоснабжения.

На тепловычислителе INFOCAL 5 имеется одна кнопка управления, расположенная налицевой панели прибора. При обычной работе на дисплее отображается значение суммарного количестватепловой энергии.Структура меню вычислителя реализована в виде компоновки данных по несколькимгруппам. Существует возможность изменять перечень информации, выводимой надисплей, добавляя или убирая соответствующий показатель.Короткое нажатие кнопки позволяет перемещатся между основными показателями, т.е.переходить от одной группы данных к другой. Для просмотра дополнительных данных вгруппе необходимо длительное (более 2 сек.) нажатие на кнопку.

16 Данфосс ТОВ 05/2007

Техническое описание Ультразвуковой теплосчетчик SONOMETER™ 2000

Описание вычислителя

V = k = ktпр - tобр Δttпр x tобр t2

Серийный номер/номер пользователя

Пиковая энергия/объем

Количество тепловой энергии

Регист тарифов 1 и 2, пределытарифов 1 и 2Ошибка датчиков температуры

Другие ошибки

Символ перезагрузки

Индикатор импульсов(INFOCAL работает)

Главное меню

Подменю



Количество данных, выводимых на дисплей, может быть изменено. Чтобы внестиизменения, следует обратиться в компанию Данфосс.



Данные, выводимые на

экран



Измерение температуры

Функция распечатки

Стандартная конфигурация экрана

Вычисление количества тепловой энергии E производится по следующей формуле:

E = V x (Tпод - Tобр) x K (T),

Где:V – расход теплоносителя, м3/ч;Tпод – температура теплоносителя в подающем трубопроводе;Tобр – температура теплоносителя в обратном трубопроводе;K (T) – коэффициент учитывающий изменение энтальпии и теплоемкости воды взависимости от температуры.Частота вычисления тепловой энергии зависит от диаметра расходомера, частотыимпульсов и других параметров.Тепловычислитель производит вычисление тепловой энергии как минимум каждые 10 минут.

Если INFOCAL 5 имеет встроенную функцию печати (соответствующее меню ПЕЧАТЬдобавляется на дисплее), то появляется возможность распечатывать почасовыеархивы за выбранный день и посуточные архивы за выбранный месяц.Данные в почасовых архивах хранятся с глубиной до 960 часов (40 дней).Данные в посуточных архивах хранятся с глубиной до 120 дней (4 месяца).Данные в помесячных архивах хранятся с глубиной до 24 месяцев (2 года).

Тип принтера

Необходимо использовать матричный принтер EPSON LX 300 или аналогичныйсовместно с инфракрасной оптической головкой (код № 087Н0108).Принтер должен быть настроен на 1200 бод, четность . even, 1 стоповый бит и мин. 80символов.Символы 80 cpi, Etx/Ack = ON, Auto Cr = ONЗа дополнительными рекомендациями обращайтесь к инструкции принтера.

Тепловычислитель INFOCAL 5 был разработан для работы с согласованной паройдатчиков температуры Pt 500.

Распечатка почасового архива

• Кратковременно нажимайте кнопку, пока не перейдете в меню ПЕЧАТЬ• Нажмите и удерживайте кнопку более 2 сек. и на экране появится символ dd.--.---• Нажмите и удерживайте кнопку более 2 сек. и на экране появится текущая дата• Коротко нажимайте кнопку для выбора желаемого дня для распечатки архива• Нажмите и удерживайте кнопку более 2 сек. и на экране появится индикатор

процесса печати 0...100%.

Распечатка посуточного архива

• Кратковременно нажмайте кнопку, пока не перейдете в меню ПЕЧАТЬ• Нажмите и удерживайте кнопку более 2 сек. и на экране появится символ --.ГГ.—-• Нажмите и удерживайте кнопку более 2 сек. и на экране появится текущая дата• Коротко нажимайте кнопку для выбора желаемого месяца для распечатки архива

(напр. 31.10.2001 распечатка архива за октябрь месяц)• Нажмите и удерживайте кнопку более 2 сек. и на экране появится индикатор

процесса печати 0...100%.



Структура меню печатиФункция распечатки




Пример распечатки

посуточного архива

Если INFOCAL 5 регистрирует ошибку, это будет отображено на дисплее символами при ошибке датчика температуры и «!» при какой-либо другой ошибке. Ошибка такжебудет зарегистрирована в памяти EЕPROM с указанием даты/времени ошибки.При помощи кнопки можно считать код ошибки, которая обозначена символом «F».

Возможно обнаружить следующие ошибки:F1 – Датчики температуры в подающем трубопроводе отсоединен или короткозамкнутF2 – Датчики температуры в обратном трубопроводе отсоединен или короткозамкнутF3 – Внутренняя ошибка в работе тепловычислителяF4 – Разность температур больше 20 °С и расход отсутствует более 48 часов.F5 – Расход воды превышает диапазон измерения.

Сброс кода ошибки можно произвести при помощи ручного терминала или отсоединивверхнюю часть тепловычислителя от нижней и снова соединив их, при этом удерживаякнопку нажатой. При этом тепловычислитель INFOCAL 5 переходит в режимперезагрузки (внизу дисплея появляется символ « »), и коды ошибок могут бытьудалены с дисплея. Для этого короткими нажатиями выведите на дисплей коды ошибоки длинным нажатием (более 2 сек.) удалите коды.



Пример распечатки

почасового архива

Коды и описание ошибок

Вычислитель INFOCAL 5 оснащен оптическим инфракрасным портом в соответствии состандартом IEC 61107.Стандарт протокола, EN 60870-3 (M-bus протокол).Считывающая инфракрасная оптическая головка с постоянным магнитом (код № 087Н0108)в соответствии со стандартом EN 1434 может использоваться дляпрограммирования/считывания данных, конфигурирования и т.п.

Связь с ПК

Для подключения вычислителя к ПК необходимо использовать специальный кабельс адаптором для обмена данных по протоколу RS232 (код № 087Н0121) и один извстраиваемыхмодулей связи.

Модуль RS232 с импульсными выходами

Модуль имеет выход для обмена данными – три клеммы ДАННЫЕ, ЗАПРОС и ЗЕМЛЯ .Также модуль имеет два импульсных выхода (2х2 клеммы) по энергии и объему CE, CV/Сигнализация. Оба выхода гальванически разделены.Коэффициент преобразования выхода CE: 1 импульс на изменение минимальногоразряда энергии в соответствии с выбранными единицами измерения и ценойминимального разряда.Коэффициент преобразования выхода CV: 1 импульс на изменение минимальногоразряда объема в соответствии с выбранными единицами измерения и ценойминимального разряда.Сигнализация: 1 импульс в час в течение времени пока присутствует неисправность.В стандартной конфигурации функция не активирована

Модуль RS232 с импульсными входами

Модуль имеет три клеммы для обмена данными – ДАННЫЕ, ЗАПРОС и ЗЕМЛЯ, 2х2 клеммы для импульсных входов А и В.К INFOCAL 5 можно подключить два дополнительных счетчика или расходомера симпульсными выходами

Модуль M-bus

Протокол M-bus связи соответсвует нормам EN 1434-3 и EN 60870-5.Для связи по М-bus протоколу необходимо установить в тепловычислитель INFOCAL 5

дополнительный встраиваемый М-bus модуль.M-bus модуль, кроме клемм для М-bus связи, содержит клеммы для входов счетчиков Aи B.



Оптический выход




Технические

характеристики

Диаграмма точности измерения по EN 1434

Соответсвует нормам EN 1434, ДСТУ3339-96

Диапазон рабочих температур Θ: 3 ... 150 °C

Рабочее давление 25 бар

Класс точности 4 по ДСТУ 3339-96 (2 по EN 1434)


Диапазон измерения 1 ... 170 °C

Разностьтемператур 3 ... 150 K

Тип датчиков Pt 500 (IEC 751)

Тип подключения датчиков 2-х проводное

Цена наименьшего разряда 0,01 °C

Расходомер

Частота импульсов 64 Гц

Ширина импульса 3,9 мс

Температура теплоносителя +20 °С...150 °С (130 °С для 3,5 м3/час),

Связь

Оптический выход EN 61107

Модуль M-Bus EN 1434

Питание

Потребляемая мощность 2,5 ВA

Батарея 3,6 В литиевая D cell

Срок работы батареи 5...8 лет

Питание от сети 230 В пер.тока +10/-15% 50/60 Гц

24 В пер. тока ± 50%,

Условия работы и транспортировки

Соответствует EN 1434

Температура окруж. среды +5...+55 °C

Температура хранения -25...+70 °C,

Влажность ≤ 80%

Класс защиты корпуса IP 54

EMC EN 1434

Номинальный диаметр, Дн, мм 25 25 25 25 32 40 40 50 65 80 Номинальный расход QН(qН),

м3/час 3,5 3,5 6 6 6 10 10 15 25 40

D, мм 114 - - 114 139 - 148 163 184 198

d, мм 85 - - 85 100 - 110 125 145 160

L, мм 260 260 260 260 260 300 300 270 300 300

A, мм 78 78 78 78 78 78 78 91 91 91

Масса, кг 5,2 3,4 3,6 5,4 6,1 3,6 7,9 8,5 10,8 12,6

F, мм 100 - - 100 125 - 138 147 170 188 di , мм 30 30 30 30 37,2 43,4 43,4 54,5 70,3 82,5

G - G5/4B G5/4B - - G2B - - - -

СоединениеФланцы по ISO 7005-3, Ру 25

Резьба по ISO 228

Материал корпусаW 2.1096.01 (G-CuSn5ZnPb) (3,5 м3/час – с полимерным,композитным успокоителем)

Материал датчика Нержавеющая сталь W 1.4435

Материал уплотнения Синтетическое волокно

Материал внутреннегоуплотнения

EPDM






Номинальный диаметр, Дн, мм 25 25 25 25 32 40 40 50 65 80

Резьбовое соединение - G5/4B G5/4B - - G2B - - - -

Фланцевое соединение 100 - - 100 125 - 138 147 170 188Номинальный расход, Qn (qp),

м3/час3,5 3,5 6 6 6 10 10 15 25 40

Минимальный расход*, qi, л/час 35 35 60 60 60 100 100 150 250 400

Расход отсечки, л/час 7 7 12 12 12 20 20 30 50 80

Максимальный расход, qs, м3/час 7 7 9 9 9 20 20 30 50 80

Сигнал имп/л 25 25 25 25 25 10 10 7,5 4,5 2,5

Сигнал л/имп 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,1 0,1 0,13 0,2 0,4Потери давления при qp, бар** 0,04 0,04 0,07 0,07 0,05 0,05 0,05 0,06 0,07 0,10

Тепловая мощность***, Гкал 0,28 0,28 0,48 0,48 0,48 0,8 0,8 1,2 2 3,2

Температура теплоносителя20 - 150 °С горизонтальный монтаж (130 °С для 3,5м3/час)

20-120 °С вертикальный монтаж






Графики потерь давления

* Минимальный расход при погрешности не более 3%** Потери давления по EN 1434 6.17*** Рассчитано при номинальном расходе на температуры 150-70 °C.

Расход, м3/час

Пот

ери

дав

лен

ия,

бар

INFOCAL 5 устанавливается в панель, на стену или крепится на расходомере типаSONO 2500 СТ (Ду 25 - 50) с помощью фитингов, входящих в комплект поставкирасходомера.

Расходомер SONO 2500 СТ может быть установлен как в подающем, так и в обратномтрубопроводе. Требуемое направление потока указывается стрелкой на корпусерасходомера.При горизонтальном монтаже расходомера (см. рис.) максимальная температура тепло-носителя может достигать 150 °С. Для расходомера с номинальным расходом 3,5 м3/часмаксимальная температура 130 °С.При вертикальном монтаже или горизонтальном монтаже с расположением блока электро-ники (черная коробка) сверху — максимальная температура теплоносителя 120 °С.

Внимание!

Блок электроники (черная коробка) не должен теплоизолироваться!



Механический монтаж

вычислителя


расходомера

Настенный монтаж

Панельный монтаж

Монтаж на расходомере SONO 2500 СТ

Длина прямого участка перед расходомером должна быть не менее 5 Ду.

Расходомер должен быть полностью заполнен водой для проведения измерений.

При использовании расходомера SONO 2500 CT нет строгой необходимостииспользовать фильтры тонкой очистки, хотя их установка рекомендуется.

Расходомер должен быть подключен к клеммам вычислителя следующим образом:9 – красный провод – (+)10 – желтый провод – (сигнал)11 – синий провод – (-)

Подключение кабелей должно производиться через сальники с резиновым уплотнителем.



Электрический монтаж

у

СинийЖелтыйКрасный






SONOMETERTM 2000 – ультразвуковойтепловой счетчик, имеющий модульнуюконструкцию и соответствующийEN 1434 и ДСТУ 3339-96. ТеплосчетчикSONOMETERTM 2000 разработан длякоммерческого учета тепловой энергии воткрытых и закрытых системах отопленияи централизованного теплоснабжения притемпературе теплоносителя до 150 °C.К вычислителю можно дополнительноподключить встраеваемые модули, взависимости от применения, а также:до 4 расходомеров;до 3 датчиков температуры;до 2 датчиков давления.

• Высокая точность измерения тепловой энергии• Качество измерения не зависит от наличия в теплоносителе химических,

механических и ферромагнитных примесей• Измерение способом «прямого прострела» исключает влияние отложений на точность

измерения• Широкий диапазон допустимых расходов• Питание: от литиевой батареи, со сроком работы 5-8 лет, либо от дополнительного

модуля питания 230 В или 24 В пер.тока• Температура холодной воды измеряется или задается программно• Считывание данных при помощи оптического интерфейса• Вывод данных непосредственно на принтер• Глубина архива: 15 лет, 36 месяца, 360 дней, 4320 часов• Регистрация ошибок с указанием даты и времени• Отсутствие износа и поломок благодаря отсутствию подвижных частей• Возможность как горизонтального, так и вертикального монтажа• Низкое гидравлическое сопротивление (< 1 м. вод. ст.)

• Резервная батарейка для часов на случай отключения основного питания• Вывод значений пиковых расходов теплоносителя/мощности• Запоминание и вывод данных состоянием на указанный день• Вывод данных на дисплей согласно спецификации заказчика

• Модуль RS232 с двумя импульсными выходами по энергии и объему/сигнализация• Модуль RS232 с двумя дополнительными импульсными входами• Модуль связи M-bus с двумя дополнительными импульсными входами

Основные данные

Дополнительные функции



описание


SONOMETERТМ 2000

с тепловычислителем INFOCAL 5 OS

Тепловой счетчик состоит из ультразвуковых расходомеров SONO 2500 CT,вычислителя INFOCAL 5 OS, датчиков температуры Pt500 и давления MBS 3000.Количество расходомеров от (1 до 4) и датчиков температуры (2 или 3) определяетсясхемой измерения и требованиями заказчика. Наличие датчиков давленияопределяется требованиями заказчика.Вычислитель содержит все необходимое для преобразования сигналов от расходомераи датчиков температуры, а также для расчетов, регистрации и отображения данных.Все настройки вычислителя, данные измерений и сигнала об ошибках, сохраняются вэнергонезависимой памяти устройства (EEPROM).

Где:tпр – время прохождения сигнала по ходу теплоносителяtобр – время прохождения сигнала против хода теплоносителяV – средняя скорость теплоносителяt – время транзитаk – корректировочный коэффициент

Указанный принцип измерения исключает влияние колебаний фактической скоростизвука в жидкости.Корректировочный коэффициент k определяется во время калибровки.

Тепловычислитель INFOCAL 5 OS имеет удобный для считывания данных 8-цифровойжидкокристалический дисплей с пиктограммами различных функций.Так как тепловычислитель разработан для различных применений, на дисплее естьцифры/символы, которые не используются в обычных системах теплоснабжения.На тепловычислителе INFOCAL 5 OS имеются 2 кнопки для управления.При обычной работе на дисплее отображается значение суммарного количестватепловой энергии.Структура меню вычислителя реализована в виде компоновки данных по несколькимгруппам. Существует возможность изменять перечень информации, выводимой надисплей, добавляя или убирая соответствующий показатель.Короткое нажатие кнопки позволяет перемещатся между показаниями в одной группе.Для перехода к другой группе и просмотра дополнительных параметров необходимодлительное (более 3 сек.) нажатие на кнопку.



Описание вычислителя

V = k = ktпр - tобр Δttпр x tобр t2

Описание расходомера Для измерения расхода используется ультра-звуковой принцип. Два ультразвуковых дат-чика, расположенных на входе и выходе израсходомера и направленные друг на друга,выполняют функции приемника и передат-чика сигнала. Датчики передают ультразву-ковой сигнал поочередно. Т.о. сигнал прохо-дит один раз по ходу теплоносителя, а дру-гой раз – навстречу потоку.

Измерение расхода осушествляется за счет определения разницы времени прохожде-ния сигнала по ходу и против хода теплоносителя. Принцип можно описать следующимуравнением:

Рабочий режим Состояние индикатора

1-я группа. Отображение текущих значенийпараметров INT

2-я группа. Отображение значений параметровна установленную дату BIL

3-я группа. Отображение информационныхпараметров INF

4-я группа. Печать отчетов на стандартномпринтере PRN

5-я группа. Просмотр данных архиваLOG

6-я группа. Информация о конфигурации иконтролируемых параметрах INT BIL INF PRN LOG

Режим настройки Состояние индикатора

7-я группа. Режим настройкиSET

INT BIL INF PRN LOG

Режим тестирования Состояние индикатора

8-я группа. Режим тестированияTEST

INT BIL INF PRN LOG

Количество данных, выводимых на дисплей, может быть изменено. Чтобы внестиизменения, следует обратиться в компанию Данфосс.

Для перехода в режим настройки, необходимо нажать кнопку «SET» с тыльной сторонывычислителя. В верхнем правом углу экрана появится знак «SET».Для выбора Режима тестирования необходимо короткое нажатие на кнопку «SET».При этом вычислитель выходит из Режима настройки.Повторное нажатие кнопки «SET» переводит вычислитель в Рабочий режим, отобража-ется 1-я группа параметров.



Данные, выводимые на

экран

Группа 1

Группа 3

Группа 2

Группа отсутствует

Тест дисплея (каждые 2сотображаются все знаки)

Код ошибки и дата еепоявления

Накопленное количествоэнергии, основной регистр*

Накопленный объем V1или масса M1

Накопленный объем V2или масса М2

Разница объемов (V1—V2)или масс (М1-М2)

Номер пользователя

Температура в обратном трубопроводе

Расход через первый расходомер

Расход через второй расходомер

Температура в подающем трубопроводе



Группа 4

Группа 5

Группа 6

Серийный номер

Печать отчета

Значение параметра науказанную дату

Разница температур Т1-Т2

Мощность

Текущая дата (гггг, мм, дд)

Текущее время (ч, мин, с)

Время нормальной работы

Общее время работы

Текущее время (чч, мин, cc)

Серийный номер

Номер пользователя

Ожидаемое время работы батареи (гггг, мм)

Текущая дата (гггг, мм, дд)



Версия программного обеспечения

Дата годового отчета (месяц и день) и функциясброса Символ R - допускается сброс параметра Отсутствие R - сброс не допускается

Дата ежемесячного отчета (день) и функция сбросаСимвол R - допускается сброс параметра Отсутствие R - сброс не допускается

Цена импульса 1-го расходомера

Цена импульса 2-го расходомера

Адрес устройства

Скорость передачи данных

Тип датчика температуры - схема измерения

Тип 1 расходомера - максимальная частота "Y-XXXX" где: Y-тип входного сигнала: S- стандарт, OFF -не используется, ХХХХ- макс. частота 0...200 Гц

Тип 2 расходомера - максимальная частота "Y-XXXX" где: Y-тип входного сигнала: S- стандарт, OFF -не используется, ХХХХ- макс. частота 0...200 Гц

Фиксированное значение температуры холоднойводы для открытой схемы измерения, или "t3" - при измерении температуры

Выбор языка отчета "Print-X", гдеХ: Е - Английский, G -Немецкий, R - другой





Схема измерения INFOCAL 5 OS

(открытая система)

Расходомеры на подающем и обратномтрубопроводах

Расчет энергии по формуле:

Q = V1 ⋅ ρ1 ⋅ (h1 - h3) - V2 ⋅ ρ2 ⋅ (h2 - h3)

Дополнительные расходомеры V3, V4

Дополнительные датчики давления P1, P2

Схема измерения INFOCAL 5 OS

(закрытая система)

Расходомер на подающем трубопроводеВозможность контроля объема утечки

Расчет энергии по формуле:

Q = V1 ⋅ ρ1 ⋅ (h1 - h2)

Дополнительные расходомеры V2, V3, V4

Дополнительные датчики давления P1, P2

Измерение температуры Тепловычислитель INFOCAL 5 OS был разработан для работы с датчикамитемпературы Pt 500.

Функция распечатки INFOCAL 5 OS имеет встроенную функцию печати, которая дает возможностьраспечатывать данные на принтере непосредственно с вычислителя без подключения ккомпьютеру.

Тип принтера

Необходимо использовать матричный принтер EPSON LX 300 или аналогичныйсовместно с инфракрасной оптической головкой (код № 087Н0108).Принтер должен быть настроен на 9600 бод, четность – none, 2 стоповых бита и 8 битовданных.За дополнительными инструкциями – обращайтесь к инструкции принтера.Для распечатки данных необходимо перейти к группе параметров 4 – Печать.Экран вычислителя примет вид:

Номеротчета

Период отчета

Тип отчета

Кратковременным нажатием кнопки выбрать мигающий участок ЖК-дисплея (вид

отчета, временной интервал или номер отчета). Кратковременным нажатием кнопки определить нижеприведенные варианты отчета:



Коды и описание ошибок

Функция распечатки


Клавиша символов Описание

Вид отчета

Ас Распечатка сводного отчета

rP Распечатка значений параметра помесячной установки дня

In Распечатка текущих значений интегральных параметров

CF Распечатка параметров параметризации счетчика

RL Распечатка значений текущего параметра

Временной интервал

Н Распечатка значений почасового параметра

D Распечатка значений посуточного параметра

М Распечатка значений помесячного параметра

Номер системы

1 Распечатка отчета по системе теплоснабжения

2 Распечатка отчета по дополнительным расходомерам

Удержание кнопки позволяет выбрать начальную дату дату и время отчета. ЖК-дисплей отображает (час, месяц, день):

Следует определить начальную дату и время. Мигает первый знак. Для перехода к

следующему знаку нажать кнопку (начинает мигать выбранный знак). Требуемое

значение может быть установлено кратковременным нажатием кнопки . Дляполучения почасового отчета следует определить начальный час, день и месяц. Дляпосуточного отчета определяется начальный день и месяц, для помесячного отчета –только начальный месяц.

Удерживание кнопки в нажатом состоянии обеспечивает запоминание выбранногопараметра и приводит в действие режим выбора конечной даты отчета. ЖК-дисплейотображает (час, месяц, день):

Конечная дата и время отчета определяется также, как описано выше.

Распечатка начинается после повторного удерживания кнопки в нажатомположении. Во время распечатки отчета отображается мигающий символ "Print".

Кратковременное нажатие кнопки позволяет остановить и начать распечатку снова(например, чтобы добавить бумагу). При остановке распечатки, символ "Print" перестаетмигать.

Для перехода к другому уровню меню нажать и удерживать кнопку .Коды ошибок в отчете совпадают с кодами на дисплее.

Код ошибки Описание ошибки

Еr:000000 Нет ошибок. Нормальная робота.

Еr:000011Ошибка датчиков температуры Т1 и Т2. Температура T1< T2, обрыв или короткоезамыкание датчиков

Ег:000002Ошибка датчика температуры Т1. Температура Т1 < 0 °С (короткое замыканиедатчика)

Ег:000004 Ошибка датчика температуры Т1. Температура Т1 > 180 °С (обрыв датчика)

Ег:000020Ошибка датчика температуры Т2. Температура Т2 < 0 °С (короткое замыканиедатчика)

Ег:000040 Ошибка датчика температуры Т2. Температура Т2 > 180 °С (обрыв датчика)

Ег:000200Ошибка датчика температуры ТЗ. Температура ТЗ < 0 °С (короткое замыканиедатчика)

Ег:000400 Ошибка датчика температуры ТЗ. Температура ТЗ > 180 °С (обрыв датчика)



Er:004000 Ошибка расходомера V1. Превышение расхода.

Er:040000 Ошибка расходомера V2. Превышение расхода.

Er: 100000 Ошибка расходомера V3 .Превышение расхода.

Er:200000 Ошибка расходомера V4.Прeвышение расхода.

Er:400000 Предупреждение: батарея разрядится менее чем за 6 месяцев.

Er: 800000 Пропадание питания (только для регистрации в архиве)

ВВннииммааннииее: Код на дисплее состоит из кодов всех одновременно действующих ошибок.

После устранения причины появления ошибки, ее код автоматически сбрасывается с показаний надисплее.

Оптический выход


Вычислитель INFOCAL 5 OS оснащен оптическим инфракрасным портом в соответствии состандартом IEC 61107.Стандарт протокола, EN 60870-3 (M-bus протокол).Считывающая инфракрасная оптическая головка с постоянным магнитом (код № 087Н0108) всоответствии со стандартом EN 1434 может использоваться для программирования/считыванияданных, конфигурирования и т.п.

Модуль RS232

Для подключения вычислителя к ПК необходимо использовать специальный кабель садаптером для обмена данных по протоколу RS232 (код № 087Н0108) и встраиваемыймодуль связи RS 232.

Модуль с импульсными входами

Цена импульса соответствует наименьшему разряду контролируемого параметра,который отображается на экране. Длительность импульса и паузы между импульсами –1 мс. Максимально допустимый ток коммутируемой нагрузки – не более 1 мА.

Модуль M-bus

Протокол M-bus связи соответсвует нормам EN 1434. Cкорость передачи данных можетбыть от 300 до 9600 бод (устанавливается при настройке).Ограничение времени связи (при питании от батареи):- общее время связи за месяц – 80 мин

- время связи после принудительного запуска кнопкой – не более 5 мин.

Дополнительное реле

Вычислитель с сетевым питанием может иметь 2 дополнительных выходных реле.Максимальный ток нагрузки реле – 2А при 230В.Одно из реле используется для сигнализации превышения допустимого значенияконтролируемого параметра, а другое – для сигнализации падения значения нижедопустимого минимума.Интервал включения реле и интервал паузы между включениями задается припрограммировании.Значение контролируемого параметра также задается программно. Параметрами длясигнализации могут быть:- тепловая мощность- расход ( по любому расходомеру)- температура- разница температур- давление- разница давлений- ошибки измерения





Диаграмма точности измерения по EN 1434

Соответсвует нормам EN 1434, ДСТУ 3339-96

Диапазон робочих температур Θ: 3 ... 150 °С


Класс точности 4 по ДСТУ 3339-96 (2 по EN 1434)


Диапазон измерения 0 ... 180 °С

Разность температур 2... 150 К

Тип датчиков Pt500 (IEC 751)

Тип подключения датчиков 2-х проводное

Цена наименьшего разряда 0,01 °С

Расходомер

Частота импульсов 64 Гц

Ширина импульса 3,9 мс


Температура теплоносителя +20 °С ... 150 °С (130 °С для 3,5 м3/час)

Вход датчиков давления

Допустимая ошибка ≤ 0,5% от верхнего предела измерения

Диапазон измеряемых давлений 0-2500 кПа

Тип сигнала 0-5 мА, 0-20 мА, 4-20 мА задается программно

Входное сопротивление 110 Ом

Связь

Оптический выход EN 61107

Модуль M-Bus EN 1434

Питание

Потребляемая мощность 2,5 ВА

Батарея 3.6 В литиевая D cell

Срок работы батареи 5-8 лет

Питание от сети230 В пер.тока +10/-15% 50/60 Гц

24 В пер.тока ± 50%

Условия работы и транспортировки

Соответствует EN 1434

Температура окруж.среды +5...+55 °С

Температура хранения -25...+70 °С

Влажность ≤ 80%

Защита корпуса IP 65

ЕМС EN 1434



Материал корпусарасходомера

W 2.1096.01 (G-CuSn5ZnPb) (3,5 м3/час – с полимерным композитнымуспокоителем)

Материал датчиков Нержавеющая сталь W 1.4435

Материалмежфланцевогоуплотнения

Синтетическое волокно

Материал внутренегоуплотнения

EPDM

СоединениеФланцы по ISO 7005-3, Ру 25

Резьба по ISO 228

Номинальный диаметр,Дн

25 25 25 25 32 40 40 50 65 80

Номинальный расход,Qn (qp) м3/час 3.5 3.5 6 6 6 10 10 15 25 40

D, мм 114 - - 114 139 - 148 163 184 198

d, мм 85 - - 85 100 - 110 125 145 160

L, мм 260 260 260 260 260 300 300 270 300 300

А, мм 78 78 78 78 78 78 78 91 91 91

Масса, кг 5,2 3,4 3,6 5,4 6,1 3,6 7,9 8,5 10,8 12,6

F, мм 100 - - 100 125 - 138 147 170 188di, мм 30 30 30 30 37,2 43,4 43,4 54,5 70,3 82,5

G - G5/4B G5/4B - - G2B - - - -




Номинальный диаметр, Дн 25 25 25 25 32 40 40 50 65 80

Резьбовое соединение - G5/4B G5/4B - - G2B - - - -

Фланцевое соединение 100 - - 100 125 - 138 147 170 188Номинальный расход, Qn (qp)

м3/час3.5 3.5 6 6 6 10 10 15 25 40

Минимальный расход*, qi, л/час 35 35 60 60 60 100 100 150 250 400

Расход отсечки, л/час 7 7 12 12 12 20 20 30 50 80

Максимальный расход, qs, м3/час 7 7 9 9 9 20 20 30 50 80

Сигнал имп/л 25 25 25 25 25 10 10 7,5 4,5 2,5

Сигнал л/имп 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,1 0,1 0,13 0,2 0,4Потери давления при qp, бар** 0,04 0,04 0,07 0,07 0,05 0,05 0,05 0,06 0,07 0,10

Тепловая мощность***, Гкал 0,28 0,28 0,48 0,48 0,48 0,8 0,8 1,2 2 3,2

Температура теплоносителя20 - 150 °С горизонтальный монтаж (130 °С для 3,5м3/час)

20-120 °С вертикальный монтаж



* Минимальный расход при погрешности не более 3%** Потери давления по EN 1434 6.17*** Рассчитано при номинальном расходе на температуры 150-70.




Графики потерь давления

Расход, м3/час

Пот

ери

дав

лен

ия,

бар



Вычислитель INFOCAL 5 OS должен быть установлен вертикально в отапливаемомпомещении.Следует избегать попадания прямых солнечных лучей на вычислитель.Существует несколько способов монтажа:


вычислителя

1. Монтаж на стену без возможности пломбирования места установки

2. Монтаж на стену с возможностью пломбирования места установки

3. Монтаж на DIN-рейку

4. Панельный монтаж

Саморез

Держатель



Расходомер SONO 2500 СТ может быть установлен как в подающем, так и в обратномтрубопроводе. Требуемое направление потока указывается стрелкой на корпусерасходомера.При горизонтальном монтаже расходомера (см. рис.) максимальная температуратеплоносителя может достигать 150 °С. Для расходомера с номинальным расходом 3.5 м3/час максимальная температура 130 °С.При вертикальном монтаже или горизонтальном монтаже с расположением блокаэлектроники (черная коробка) сверху - максимальная температура теплоносителя120 °С.

Внимание

Блок электроники (черная коробка) не должен теплоизолироваться.


расходомера

Электрическое подключение вычислителя, расходомеров, датчиков температуры идавления выполняется в соответствии с выбранной схемой измерения и соблюдениемтребований для каждого элемента.Сечение соединительного кабеля должно быть не менее 0,12 мм2. Подключение кабелей должно производится через сальники с резиновым уплотнением.При подключении сетевого питания необходимо использовать кабели сечением неменее 0,5 мм2.

Электрический монтаж

Длина прямого участка перед расходомером должна быть не менее 5 Ду.

Расходомер должен быть полностью заполнен водой для проведения измерений.

При использовании расходомера SONO 2500 CT нет строгой необходимостииспользовать фильтры тонкой очистки, хотя их установка рекомендуется.

у



Схема электрических

соединений

Т1, Т2, Т3 – датчики темпетратуры; V1, V2, V3, V4 – расходомеры; р1, р2 – датчикидавления.- Вариант подключения 2-x проводных датчиков температуры- Подключаются только датчики, необходимые для выбранной схемы измерений- Датчики давления, показанные на этой схеме, запитываются от отдельного источникапитания.



Номера клемм. Питание – литиевая батарея 3,6 В

№ клеммы Обозначение Описание

1 TF Подключение датчика температуры Т1

2 TF Подключение датчика температуры Т1

3 TR Подключение датчика температуры Т2

4 TR Подключение датчика температуры Т2

9 + +3,6 В питание VI и V2 (красный провод)

10 Вход сигнала от расходомера VI (желтый провод)

11 - Общая клемма для VI, V2, V3,V4 (синий провод)

16 СЕ+ Импульсный выход энергии "+ "

17 СЕ- Общая клемма выходных сигналов энергии и расхода " -"

18 CV Импульсный выход расхода "+ "

24 L1 M-Bus соединение L1

25 L2 M-Bus соединение L2

51 ТС Подключение датчика температуры ТЗ

54 ТС Подключение датчика температуры ТЗ

55 Вход сигнала от расходомера V2 (желтый провод)

56 + Вход токового сигнала 1-го датчика давления

57 - Общая клемма 1-го датчика давления

58 + Вход токового сигнала 2го датчика давления

59 - Общая клемма 2-го датчика давления

60 Вход импульсного сигнала от З-го расходомера

61 Вход импульсного сигнала от 4-го расходомера

62 +24 V +24 В питание



ДЛЯ ЗАМЕТОК


ДЛЯ ЗАМЕТОК

Данфосс ТОВ: Украина, 04080, г. Киев, ул. В.Хвойки, 11. Тел. (+38 044) 461�8700, факс (044) 461�8707. www.danfoss.ua

Компания Danfoss не несет ответственность за возможные ошибки в каталогах, брошюрах и других печатных материалах. Компания Danfoss сохраняет за собой право вносить изменения в свою продукцию без уведомления.Это положение также распространяется на уже заказанные продукты, но при условии, что внесение таких изменений не влечет за собой необходимость внесения изменений в уже согласованные спецификации.Все торговые марки в данном материале являются собственностью соответствующих компаний. Danfoss и логотип Danfoss - это торговые марки компании Danfoss. Авторские права защищены.

VKSHA119 Данфосс ТОВ 05/2007

Documents

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE - Amity-Group · sonometerТМ 1000стандартно оснащен оптическим интерфейсом zvei с протоколом M-Bus