MAN kody błędów.pdf

81.99596-4760 SD 812Strona 1 z 77

ZBIÓR DANYCH

KODY B£ÊDÓW

TRUCKNOLOGY GENERATION

SD 812Strona 2 z 77

Spis treœci:

U¿yte skróty ......................................................... strona 75Czêœæ ogólna........................................................ strona. 3 Poduszka powietrzna............................................strona 18 EBS.......................................................................strona 22 ECAM....................................................................strona 69 ECAS ....................................................................strona 39 EDC.......................................................................strona 40 ESP.......................................................................strona 37 FFR .......................................................................strona 46 Oœ tylna kierowana............................................... strona 74 Oprzyrz¹dowanie....................................................strona 55 Urz¹dzenia klimatyzacyjne....................................strona 72 Instrument Kombi..................................................strona .. 4 Specjalny modu³ klienta (KSM)............................. strona 73 Tachograf MTCO 1324......................................... .strona 71 Pozosta³e numery b³êdów.....................................strona 64 Skzrynia biegów TipMatic (AS-Tronic).................. strona 18 Modu³ drzwi kierowcy/pasa¿era............................ strona 58 Hamulce bezobs³ugowe

Retarder wodny Voith........................................ strona 57 Intarder - ZF....................................................... strona 56

Centralny komputer pok³adowy.............................strona 59 Centralny komputer pok³adowy II OBDU.............. strona 67

SD 812Strona 3 z 77

Czêœæ ogó³na

Wskazówki do prac nastawczych lub naprawczychposzczególnych systemówinpowinny pobraæ z instrukcji naprawczych lub odpowiednich Serwisowych Informacji.

Po pomyœlnym zakoñczeniu naprawy prosimy wyczyœciæpamiêæ b³êdów.

Ostatnia strona jest rozk³adana, bowiem na jej wewnêtrznej stronie znajduje siê kod FMI ora jego objaœnienie.

Zapisane b³êdy SPN funkcjonowania modu³u drzwi dla kierowcy i pasa¿era mo¿na odczytaæ wy³¹cznei za pomoc¹MAN-Cats II. B³êdy SPN nie s¹ ukazywane na wyœwietlaczuciek³okrystalicznym.

Niniejza SD zastêpuje SD 207-04.2000

© 2001 MAN Pojazdy U¿ytkowe S.A., VSTT, nr 08.2001

SD 812Strona 4 z 77

Instrument Kombi

WskaŸniki umieszczone w blokuwskaŸników kontrolnych

Wskazania na wyœwietlaczu

ciek³okrystalicznym

Strona 5 z 77

Komunikat na wyœwietlaczu Symbol w

bloku lampekkontrolnych

LED Sygna³dŸwiê-kowy

Uwaga

ABS - przyczepy

¿ó³ta takPrzewód ABS przyczepy na masie, uszkodzenie ABS przyczepy lub testczujników prêdkoœci obrot. kó³ syste-mu ABS przyczepy

ABS - awaria przyczepy

¿ó³ta tak Natê¿enie pr¹du zasil. ABS przyczepy

nie dzia³a, przedzia³ 100 mA-2A

ABS - awaria ci¹gnika

¿ó³ta tak Funkcje ABS ograniczone

CAN - po³¹czenie

¿ó³ta tak Reakcje zlokalizowane w instrumencie

ASR - awaria ¿ó³ta tak Uszkodzenie po³¹czenia ze sterowni-kiem silnika

EBS - awaria czer-wona tak EBS nie widoczne na CAN

Zapas ciœnienia za niski

tak Ciœnienie przekroczy³o próg alarmowy

lub funkcje zastêpcze ECAM w ZBR

Zapas ciœn. obw. 1

tak

Zapas ciœn. obw. 2

tak

Zapas ciœn. obw. 3

Zapas ciœn. obw. 4

tak

Sygna³ ciœnienia zasilaj¹cego niezrozumia³y

Wskazanie ma zwi¹zek z ECAM

czer-wona

czer-wona

czer-wona

czer-wona

1

1

EBS

SD 812

Display

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy

Uwaga

Zapas ciœn. obw. 1 za niski




Ciœnienie przekroczy³o próg alarmowylub funkcja zastêpcza ECAM w ZBR lub zwarcie/przerwa w obwodzie czuj-nika, w przewodzie, b¹dŸ te¿ utrzymy-wanie siê przez ca³y czas za wysokie ciœnienie w uk³adzie zasilania.

ECAM - awaria

ECAM nie widoczny na ³¹czu CAN

Usterka hamulca przyczepy

£¹cze CAN uk³. hamul. ci¹gnik-przyczepa

CAN - awaria jednostki

Reakcja zlokalizowana w instrumencie

Zu¿ycie ok³adzin hamulcowych

INFO brak poziomu jazdy

¿ó³ta Brak nale¿ytego poziomu jazdy

ECAS - awaria

ECAM nie widoczny na ³¹czu CAN

Zablokowaæ kabinê

Conajmniej jeden z wy³¹cznikówkrañcowych ryglowania kabiny otwarty

Praca wywrotki

Przewód wy³¹cznika krañcowego wywrotu skrzyni zwarty do masy

Komunikat na wyœwietlaczu

Strona 6 z 77

takczer-wona

takczer-wona

takczer-wona

takczer-wona

takczer-wona

takczer-wona

takczer-wona

takczer-wona

tak

tak

tak

tak

czer-wona

czer-wona

czer-wona

SD 812

Display

Strona 7 z 77

Zablokowaæ boki skrzyni ³adunk.

Przewód przewodzi sygna³ High (H)

Comfort Shift uszkodzony

Nie nale¿y u¿ywaæ urz¹dzeniaComfort Shift

Nie w³¹czaæ zapasu ciœnienia

Brak ciœnienia zasilania skrzyni biegów

Temperatura przek³adni za wysoka

Za wysoka temp. skrzyni biegów

Wymieniæ filtr powietrza

¿ó³ta Podciœnienie przekroczy³o próg

alarmowy

Zbyt du¿y przyrost temp. wody w uk³. ch³odzenia

z uk³adu EDC

Prêdkoœæ obrot. silnika za wysoka

Przekrocz. prêdk. obr. silnika z uk³adu EDC

Ciœnienie oleju za niskie

Ciœnienie oleju za wysokie

Poziom wody ch³odz¹cej za niski

Uk³ad ch³odzenia

Uk³ad ch³odzenia wy³¹czyæ silnik

Poziom wody ch³odz¹cej za wysoki

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy

UwagaKomunikat na wyœwietlaczu

takczer-wona

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

czer-wona

czer-wona

czer-wonaczer-wona

czer-wona

czer-wona

czer-wona

czer-wona

czer-wona

czer-wonaczer-wona

SD 812

Zabrudzony filtr gazowy

> 102° C

Display

Strona 8 z 77

Awaria hamulca silnikowego

tak Po³. zaworu AGR nie przekracza

/przekracza wymagane po³o¿enie

Temperatura silnika za wysoka

ESP - awaria

¿ó³ta ESP nie widoczne na z³¹czu CAN lub

brak informacji po CAN od ESP

ESP - awaria

Funkcja FDR jest ograniczona lubnie dostêpna

Bez tekstu

nie Od³¹czenie funkcji ABS lub ABS

OFFROAD (poza drog¹ utwardzon¹)

Bez tekstu

Sygna³y na tablicy instrumentówprzy uszkodzeniu na CAN

Bez tekstu

Bez tekstu

nie Brak instalacji ABS w przyczepie

Bez tekstu

Lampka œwieci przy w³¹cz. zap³onie,

œwieci siê po ustaniu testu lampek

Bez tekstu

Przewód kontroli zapiêcia pasów bezoieczeñstwa spoczywa na masie

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


czer-wona

czer-wona

¿ó³ta

¿ó³ta

¿ó³ta

¿ó³ta

¿ó³ta

czer-wona

czer-wona

tak

tak

tak

tak

tak

nie

nie

SD 812

-

-

-

-

-

-

Display

1

Sygna³y na tablicy instrumentówprzy uszkodzeniu na CAN

Strona 9 z 77

Brak tekstu

¿ó³ta nie Dzia³anie ASR (LED œwieci) lub ASR

Offroad - dzia³anie na drodze nieutwardzonej(LED miga)

Brak tekstu

zielona nie Kontrolka kierunkow. w przyczepie

Brak tekstu

nie Dzia³anie ESP (FDR)

Brak tekstu niebieski nie Kontrola dzia³ania œw. drogowych

Brak tekstu

nie Kontrola dzia³ania ham. postojowego

Brak tekstu

¿ó³ty nie Kontrola dzia³. instal. œwiecy p³om.-¿ar.

Brak tekstu

¿ó³ty nie

Przeci¹¿enie osi przedniej lub tylnej

- - tak

Poziom nie osi¹gniêty - - tak Sygn. po³o¿. podwozia do jazdy niezrozumia³y

lub ECAS nie mo¿e ustaliæ podwozia w po³. jazdy

TCO - awaria - - tak Tachograf nie jest widoczny na CAN

TCO - sprawdziæ - - tak Uszkodzony tachograf

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


¿ó³ta

czer-wona

SD 812

-

-

-

-

-

-

-

Display

Œwiat³o STOP nie dzia³a - - tak Brak sygna³u œwiate³ STOP na CAN

Awaria œwiat³a STOP ci¹gnika - - Uszkodzenie lampki kontrolnej,

zwarcie przerwa w przewodzie

Awaria œwiat³a STOP przyczepy - -

Awaria kierunkowskazu lewego albo prawego przyczepy - -

Uszkodzenie ¿arówki kierunkowskazulub obci¹¿enie pr¹dowe ¿arówki jest poza tolerancj¹Awaria kierunkowskazu lewego

albo prawego ci¹gnika - -

Test œwiate³ kierunkowskazówzakoñczony pomyœlnie

- - nie

Test œwiate³ kierunkowskazów zakoñczony niepomyœlnie

- -

Test kierunkowskazów - -

Test œwiate³ - -

Przerwanie test œwiate³ - -

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy

UwagaKomunikat na wyœwietlaczu Display

SD 812Strona 10 z 77

tak

tak

tak

tak

nie

nie

nie

nie

Uszkodzenie lampki kontrolnej,zwarcie przerwa w przewodzie

Strona 11 z 77

Przeprowadziæ ponownie testlamp kierunkowskazów

- - nie

Koniec testu œwiate³ - -

Nowa przyczepa przeprowadziæuczenie testu kierunkowskazów

- -

Awaria lewego lub prawego œwiat³a drogowego

- - tak

Dodatkowe œwiat³o drogowe - - PrzekaŸnik dodatkowego reflektora œwiat³a drogowego (na dachu)

Awaria dodatkowego lewego lub prawego œwiat³a drogowego

- -

Uszkodzony prze³¹cznik reflektoraprzeciwmg. lewy albo prawy

- -

Uszkodzony prze³¹cznik reflektoraprzeciwmg. przyczepy albo ci¹gnika

- -

Uszkodzone œwiat³a oznakowaniabocznego lewa lub prawa strona

- - Uszkodzenie conajmniej lampy kierunkowskazu w ci¹gniku

- - PrzekaŸnik œwiate³ postojowych(wyjœcie sygna³owe z ZBR)

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


Awaria œwiate³ postojowych

nie

nie

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SD 812

- -

- -

Obs³uga zimowa awaria œwiate³ - - Brak zasterowania przekaŸnika, œwiate³ odœnie¿arki

Uszkodz. prze³. refl. przeciwgiel. - -

Uszkodz. prze³. œwiate³ mijania - -

Uszkodz. prze³. œwiate³ drogowych - -

Uszkodz. prze³. sygna³u œwietlnego - -

Uszkodz. prze³. œwiate³ postojowych - -

- ¿ó³ty Osi¹gniêcie punktu granicznego zu¿ycia

przynajmniej na jednej ok³adzinie hamul.

Hamulec postojowy wskaz. uszkodz. - - Zadzia³anie lampki kontrol. hamulca

postoj. niemo¿liwa z braku sygn. na CAN

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


Awaria œwiate³ postojowych przyczepy lewa lub prawa strona

Awaria œwiate³ postojowych ci¹gnika lewa lub prawa strona

Strona 12 z 77

Zu¿ycie ok³adzin hamulcowych

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SD 812

Strona 13 z 77

W³¹czenie hamulca postojowego - -

Roz¿arzanie - - Informacja o fazie wstêpnego podgrze-wania œwiecy ¿arowo-p³omieniowej

Ponowne roz¿arzanie - -

Infor. zakoñcz. stanu gotowoœci œwiecy ¿aro-p³om. do uruchom. silnikaz podgrz. powietrza z kolektorze dolot.

Uruchomiæ silnik - - Informacja o fazie gotow. œwiecy¿arowo-p³om. do uruch. silnika

Awaria p³omien. uk³. rozruchow. - -

Niebezpieczenstwo go³oledzi - - Informacja o oblodzeniu jezdni

- - Punkt zu¿ycia ok³adz. tarczy sprzêg³a

Przeci¹¿. sprz. zredukowaæ bieg - - Zbyt du¿e obci¹¿. momentem uk³. napêdowegoprzy ruszaniu pojazdu z miejsca

Uruchomiæ sprzêg³o - - Sprzêg³o nie roz³¹cza siê przyzmianie biegów

Poziom oleju sprzêg³. za niski - - Zbyt ma³a iloœæ p³ynu hydraulicznego

w uk³adzie w³¹czania sprzêg³a

Alternator wskazanie uszkodz. - - Przy za³¹czonym zap³onie brak

masy na zacisku L

Awaria alternatora - - Masa na zacisku L, a silnik pracuje

Zu¿ycie ok³adziny sprzêg³a

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SD 812

Napiêcie akumulatora za niskie - - Nap. ³ad. utrzymuje siê na zbyt niskim poziomie

Naci¹gn¹æ pasek klinowy - -

Napiêcie akumulatora za wysokie - - Nap. ³ad. przy obrot. znamionowychsilnika jest zbyt wysokie

Niskie napiêcie akumulatora - - Za niskie nap. na baterii spowodowanazbyt d³ugim okresem postoju pojazdu

Uszkodz. prze³. œwiate³ awaryjnych - -

Czas na serwis - -

TBM - awaria - - Telemetryczny modu³ informacji serwisowej nie widoczny na CAN

Zaci¹gn¹æ hamulec postojowy - - Informacja, w³¹cz. hamulec postojowy

Prze³. w po³o¿eniu neutralnym - - Informacja, prze³¹czyæ skrzynie

w po³o¿enie neutralne biegów

SET xxkm/h - - nie

MEMO xxkm/h - - nie

LIMIT - - nie

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


Strona 14 z 77

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

tak

SD 812

Strona 15 z 77

Informacja ! B³¹d smar centralnesmarowanie

- - tak

EDC - awaria - - tak EDC nie widoczny na CAN

Czujnik ciœn. do³. uszkodzony - - tak Brak poprawnego poziomu ciœnieniapowietrza do³adowania

Bez tekstu - - nie Hamulec silnikowy (w pojazdach bez retardera)

FFR - awaria - - tak FFR nie widoczny na CAN

LGS - awaria - - tak (LaneGuardSystem) system nadzoro-wania pasa ruchu nie widoczny na CAN

KSM - awaria - - tak KSM nie widoczny na CAN

Bez tekstu - - nie Hamulec silnikowy (w pojazdach z retarderem)

RET P - awaria - - tak Retarder g³ówny nie widoczny na CAN

RET S - awaria - - tak

Temp. zwalniacza za wysoka - - tak Temp. oleju roboczego na wyjœciuz retardera za wysoka

Temp. zwalniacza za wysoka - - tak Temp. retardera znacznie przekroczona

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


SD 812

Retarder pomoczniczy nie widoczny na CAN

Bez tekstu - - nie

CAN - awaria jednostki - - takUszkodzenie transmisji danychpo T-CAN

Awaria prawego albo lewego œwiat³a mijania

- - tak Meldunek na oprzyrz¹dowaniu œwiat³amijania strona lewa ci¹gnika

Wys. lew. refl. awaria autom. - - tak Automatyczna regulacja zasiêgu œwiate³

reflektorów strona lewa - sygn. nieczytelny

Wys. praw. refl. awaria autom. - - tak Automatyczna regulacja zasiêgu œwiate³

reflektorów strona prawa - sygn. nieczytelny

- - tak Poziom p³ynu za niski

- - tak

Zamkniêty w³¹cznik pomiaru przep³ywu p³ynu hydraulicznego w pompie awaryjnego wspomaga-nia uk³adzie kierowniczym

TCU - awaria - - tak Automatyczna skrzynia biegów nie widoczna na CAN

Comfort Shift uszkodzony - - tak Po³o¿enie przycisku Comfort Shift

nie rozpoznawalne

- - tak Ró¿nica prêdkoœæi obrotowych

silnika i skrzyni biegów za du¿a

Nie dodawaæ gazu - - tak ¯¹danie zdjêcia nogi z peda³u gazu

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


Strona 16 z 77

B³¹d poziomu oleju w uk³. kier.

Ciœnienie oleju uk³. kier. za niskie

W³¹czyæ wy¿szy bieg

SD 812

1

Strona 17 z 77

Temp. przek³adni za wysoka - - tak Temperatura oleju skrzyni biegów na

smoku ssawnym (podgrzewanie)

Zatankowaæ - - tak Rezerwa paliwa

Awaria czujnika zbiornika - - tak Nadzór nadajnika poziomu paliwa1 w ZBR

Awaria czujnika zbiornika 2 - - tak

Poz. wody ch³odz¹cej za niski - - tak Poziom p³ynu ch³odz¹cego poni¿ejpoziomu minimum

Bez tekstu - - nie

Bez tekstu - - nie Meldunek potwierdzaj¹cy w³¹czanie

koñcowych œwiate³ przeciwmgielnych

Bez tekstu - - nie

Bez tekstu - - nie

Bez tekstu - - nie Wskazanie na wyœwietlaczu ciek³okrystalicznym

dla wspomagania przy ruszaniu z miejsca ECAS Nordland lub ECAS FFR Nordland

Symbol w


LED

Sygna³dŸwiê-kowy


SD 812

Nadzór nadajnika poziomu paliwa2 w ZBR

Przyrz¹d sterowniczy...................................................................... 00629 Poduszka powietrzna kierowcy ..................................................... 00944 left BT ............................................................................................ 00946 Lampka SRS .................................................................................... 00948

TipMatic (AS-Tronic)

Miejsce b³êdu ................................................................................... SPN

Zawór Y2, uk³ad dziel¹cy wolny .............................................................. 03002 Y3, uk³ad dziel¹cy szybki ............................................................ 03003 Y4, po³o¿enie œcie¿ki 3 / 4 .......................................................... 03004 Y5, po³o¿enie œcie¿ki 1 / 2 .......................................................... 03005Y6, po³o¿enie prze³¹czania 1 / R ............................................... 03006Y7, po³o¿enie prze³¹czania 2 / 3 ................................................. 03007Y8, grupa do prze³¹czania na bieg poœredni ni¿szy ma³y .......... 03008Y9, grupa do prze³¹czania na bieg poœredni nizszy du¿y .......... 03009

Y10 zawór g³ówny.......................................................................... 03010 Y1 hamulec przek³adniowy ............................................................ 03017 Ma³y zawór do otwierania sprzêg³a ............................................... 03018 Ma³y zawór do zamykania sprzêg³a ............................................... 03019 Du¿y zawór do otwierania sprzêg³a .............................................. 03020 Du¿y zawór do zamykania sprzêg³a .............................................. 03021 Zasilanie napiêciem, czujnik prêdkoœci obrotowej AS-Tronic......... 03022 Magistrala danych CAN

Konfiguracja silnika EDC ............................................................ 03026 Konfiguracja silnika EDC ............................................................ 03027 Kontrola zwalniacza ze zwalniacza wtórnego, ERC1_RD(aktualny moment zwalniacza) ................................................... 03028 Kontrola zwalniacza ze zwalniacza wtórnego, ERC1(dodatkowe podgrzewania silnika) ............................................. 03029


Airbag

................................................................................... SPN

Kontrola zwalniacza ze zwalniacza wtórnego.............................. 03030

Miejsce b³êdu

Kontrola zwalniacza z momentu hamuj¹cego silnika FFR “ERC1_REX” 03031 Konfiguracja hamulca silnikowego.............................................. 03032 Konfiguracja hamulca silnikowego.............................................. 03033

Y1 hamulec przek³adniowy ............................................................ 03049 Ma³y zawór do otwierania sprzêg³a ................................................ 03050 Ma³y zawór do zamykania sprzêg³a............................................... 03051 Du¿y zawór do otwierania sprzêg³a .............................................. 03052 Du¿y zawór do zamykania sprzêg³a .............................................. 03053 Meldunek zwrotny, napêd dodatkowy 1 ......................................... 03059Meldunek zwrotny, napêd dodatkowy 2 ......................................... 03060Wy³¹czanie, napêd dodatkowy 1 ................................................... 03061Wy³¹czanie, napêd dodatkowy 2 ................................................... 03062W³¹czanie, napêd dodatkowy 1...................................................... 03063W³¹czanie,napêd dodatkowy 2 ..................................................... 03064ECU (komunikacja przyrz¹d kontrolny 1+2)................................... 03090Magistrala danych CAN EBS1 z EBS, EBC1 ................................. 03091Prêdkoœæ obrotowa po stronie odbioru mocy 1 .............................. 03099Prêdkoœæ obrotowa po stronie odbioru mocy 1+2 ......................... 03101Wejœciowa i wyjœciowa prêdkoœæ obrotowa skrzyni biegów........... 03102Magistrala danych CAN, prêdkoœæ pojazdu z EDC ....................... 03103Napiêcie (czujnik sprzêg³a)............................................................ 03107Magistrala danych CAN

Informacja o godzinie/dniu z ZBR 2 ............................................ 03111Informacja o godzinie/dniu z ZBR 2 ............................................ 03112Konfiguracja zwalniaczar ............................................................. 03113

Samoczynne doregulowanie, wadliwe sprzêg³o ............................ 03117Sprzêg³o nie otwiera siê ................................................................. 03118Sprzêg³o nie zamyka siê/nie przenosi momentu obrotowego ........ 03119B³¹d mechaniczny

Ma³y zawór do otwierania sprzêg³a ............................................. 03120Ma³y zawór do zamykania sprzêg³a ........................................... 03121Du¿y zawór do otwierania sprzêg³a............................................. 03122du¿y zawór do zamyka nia sprzêg³a 03123


...........................................

B³¹d, droga sprzêg³a ...................................................................... 03124

TipMatic (AS-Tronic) Ci¹g dalszyMiejsce b³êdu ................................................................................... SPN

Magistrala danych CAN


TipMatic (AS-Tronic) Miejsce b³êdu ....................................................................................SPN

B³¹d, zawór maksymalny................................................................. 03125Wadliwy sygna³ ciœnienia................................................................ 03126B³¹d ECU temperatura .................................................................. 03127B³ad, sygna³, temperatura oleju ......................................................03128Brak sygna³u z czujnika prze³¹czeñ................................................ 03129B³¹d, samoczynne doregulowanie czujnika prze³¹czeñ ................. 03132Sygna³ nadajnika wyboru œcie¿ki.................................................... 03133B³¹d uczenia siê, sygna³ nadajnika wyboru œcie¿ki.........................03136Sygna³ czujnika drogi, grupa zakresowa .........................................03137B³¹d uczenia siê, czujnik drogi, grupa zakresowa...................................... 03140Brak sygna³u czujnika drogi, uk³ad dziel¹cy ................................... 03141B³¹d, sygna³ czujnika drogi, uk³ad dziel¹cy, sam. doregulowanie... 03144Grupa zakresowa nie wy³¹cza siê .................................................. 03145B³¹d prze³¹czania przy b³êdzie grupy zakresowej .......................... 03146Grupa zakresowa nie wy³¹cza siê.................................................. 03147Uk³ad dziel¹cy nie wy³¹cza siê....................................................... 03148B³¹d prze³¹czenia, uk³a po³¹czeñ uk³adu dziel¹cego...................... 03149Grupa uk³adu dziel¹cego nie w³¹cza siê ........................................ 03150Cylinder wyboru nie w³¹cza siê .......................................................03151B³¹d, uk³ad po³¹czeñ, œcie¿ka......................................................... 03152Cylinder wyboru nie zamyka siê......................................................03153G³ówny bieg przek³adni

nie wy³¹cza siê..........................................................................03154nie w³¹cza siê........................................................................... 03155

W³¹czony nieodpowiedni bieg .........................................................03156Istnieje trwa³y sygna³ czujnika prze³¹czania......................................... 03158Istnieje trwa³y sygna³ czujnika prze³¹czania grup zakresowych ..... 03159Istnieje trwa³y sygna³ czujnika prze³¹czania uk³adu dziel¹cego ......03160Silnik nie reaguje na wprowadzone wartoœci momentu...................03163Magistrala danych CAN, elektroniczna regulacja silnika z 1 z EDCEEC1 (po³o¿enie peda³u gazu)....................................................... 03164Sta³y sygna³ prêdkoœci obrotowej biegu ja³owego...........................03166PrzekaŸnik wy³¹czaj¹cy w ECU nie wy³¹cza siê............................. 03169

Ci¹g dalszy


TipMatic (AS-Tronic) Miejsce b³êdu............................................................................................SPN

Brak zasilania napiêciem na zacisku 30 lub przekaŸnikWy³¹czaj¹cy w ECU na w³¹cza siê ..................................................03170Magistrala danych CAN, eletroniczna regulacja silnika z EDCEEC1 (moment silnikowy) ...............................................................03171B³ad, sygna³, wy³¹cznik zap³onu ( zacisk 15).................................... 03175Magistrala danych CAN;

uk³ad przenoszenia napêdu .........................................................03177bufor wejœciowy przepe³niony.......................................................03179elektroniczna regulacja silnika 1 z EDC, EEC1........................... 03180elektroniczna regulacja silnika 2 z EDC, EEC2 ...........................03181tempomat / prêdkoœæ z EDC, CCVS ........................................... 03182hamulec silnikowyz FFR, ERC1_REX .........................................03183zwalniacz ze zwalniacza wtórnego, ERC_RD..............................03184

Przyrz¹dy sterownicze, b³¹d;b³êdne przerwanie......................................................................... 03188stack watch.................................................................................. 03189EOL EEPROM, parametry poza obowi¹zuj¹cym zakresem........ 03190EOL EEPROM; b³¹d sumy kontrolnej............................................. 03191EEPROM; b³¹d dostêpu .............................................................. 03192

ECU temperatura za wysoka ...........................................................03193Magistrala danych CAN;

wydajnoœæ jazdy pojazdu ZBR II.................................................. 03196wzglêdna prêdkoœæ obrotowa kó³ z EBS, EBC2 (WSI) ............... 03198informacja o prêdkoœci obrotowej kó³ z EBS, EBC2 (WSI) .......... 03199informacja o ZBR (aux_stat_zbr#1) ..............................................03209tachograf z ZBR II, TCO1............................................................ 03210Kontrola skrzyni biegów z FFR, TC1_FT......................................03211kontrola skrzyni biegów z FFR, TC1_FT (¿¹dany bieg)...............03212kontrola skrzyni biegów z FFR, TC1_FT (¿¹dana grupa)............ 03213kontrola skrzyni biegów z FFR, TC1_FT(¿¹danie, napêd dodatkowy)........................................................ 03214

Uruchomiony przycisk awaryjny...................................................... 03215

Ci¹g dalszy


EBS

Miejsce b³êdu ................................................................................... SPN

Brak b³êdu ...................................................................................... 03000Uszkodzony przyrz¹d sterowniczy; nieznane przerwanie µC, test automatyczny µC, RAM lub test ROM .................................03001

Timeout przy wymianie danych, µC aktywne lub pasywne ......... 03002B³¹d redundancji µC sygna³ wejœciowy ...................................... 03003Suma testowa-wymiana danych, µC aktywne lub pasywne ...... 03004B³¹d EEPROM: nieprawid³owa suma kontrolna ......................... 03005

Brak wa¿nej definicji ...................................................................... 03006Brak wa¿nej definicji ...................................................................... 03007Uszkodzony przyrz¹d sterowniczy;

Test transmisji z µC do CAN przyczepa IC .................................. 03008B³¹d redundancji µC sygna³ wyjœciowy ......................................... 03009Nieprawid³owa wartoœæ kompensacji œrednicy ko³a .................... 03010B³¹d w ch-ce zaworu nastawczego hamulca g³ównego .............. 03011Niekompatybilnoœæ numeru wersji kodu ..................................... 03012Niezgodna charakterystyka w EEPROM .................................... 03013

Brak sygna³u zwrotnego za³¹czenia blokady mostu........................ 03014Brak wa¿nej definicji ...................................................................... 03015Brak wa¿nej definicji ....................................................................... 03016Brak wa¿nej definicji ...................................................................... 03017Brak wa¿nej definicji ....................................................................... 03018Brak wa¿nej definicji ....................................................................... 03019B³êdne zasilanie napiêciem (5 Volt) czujników analogowych ........ 03020B³êdny sygna³, potencjometr zaworu nastawczego hamulca ........ 03021B³êdne obci¹¿enie osi, czujnik 1 .................................................... 03022B³êdne obci¹¿enie osi, czujnik 2 .................................................... 03023Zy¿ycie ok³adziny hamulcowej;

Nieodpowiednia tolerancja miêdzy osiami ................................. 03024Nieodpowiednia tolerancja miêdzy ko³ami osi 1 ........................ 03025Nieodpowiednia tolerancja miêdzy ko³ami osi 2 ........................ 03026Nieodpowiednia tolerancja miêdzy ko³ami osi 3 ........................ 03027Nieodpowiednia tolerancja miêdzy osiami osi 4 ........................ 03028

Brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................. 03029


EBS Ci¹g dalszyMiejsce b³êdu..................................................................................... SPN

B³êdny meldunek zwrotny stopni koñcowych;zu¿ycie ok³adziny hamulcowej i przekaŸnika zwialniacza............ 03030przekaŸnika zwalniacza............................................................... 03031zu¿ycie ok³adziny hamulcowej..................................................... 03032

Niewa¿ny sygna³ meldunku zwrotnego dla ¿ó³tej lampki ostrzeg.... 03033Niewa¿ny sygna³ meldunku zwrotnego dla czerwonej lampki .........03034Brak wa¿nej definicji........................................................................03035Zwarcie z jednym ze stopni koñcowych modu³u..............................03036Brak wa¿nej definicji ........................................................................03037Brak wa¿nej definicji........................................................................03038Brak wa¿nej definicji ........................................................................03039Brak wa¿nej definicji....................................................................... 03040Interfejs silnika, wejœcie DKV;

sta³e niskie > 400 ms................................................................... 03041sta³e wysokie > 400 ms................................................................03042czêstotliwoœæ > 220 Hz..................................................................03043czêstotliwoœæ < 120 Hz ................................................................03044stosunek impuls-przerwa < 5%...................................................... 03045stosunek impuls-przerwa > 95% ................................................. 03046sta³e niskie lub wysokie 80...400 ms............................................03047

Brak wa¿nej definicji........................................................................03048Magistrala danyh CAN, uk³ad przenoszenia napêdu;

przekroczony czas odbioru ......................................................... 03049BusOff.......................................................................................... 03050przekroczenie czasu odbioru przy komunikacie EEC1 z EDC.....03051

Brak wa¿nej definicji ........................................................................03052Brak wa¿nej definicji ........................................................................03053Brak wa¿nej definicji ........................................................................03054Brak wa¿nej definicji ........................................................................03055Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, przekroczenieczasu odbioru przy komunikacie;

............................................................... 03056ERC1_E ze zwalniacza................................................................ 03057ERC1_EX z FFR......................................................................... 03058„High Resolution Vehicle Distance“ z tachografu ........................ 03059„Supply Pressure“ z ECAM..........................................................03060

ERC1_D ze zwalniacza

SD 812Seite 24 von 77

EBS Miejsce b³êdu ................................................................................... SPN

Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, przekroczenieczasu odbioru

EEC3 z EDC.................................................................................03061„CruiseControl/VehicleSpeed” z EDC przez FFR........................ 03062

Pomiar ciê¿uru pojazdu z ECAS.....................................................03063Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, wartoœci ciê¿arupojazdu komunikatu ”Vehicle Weight” z ECAS poza zakresem ..........03064Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, przekroczenieczasu odbioru przy komunikacie TSC1_ACC z ACC .......................03065Brak wa¿nej definicji b³êdu...............................................................03066Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, przekroczenieczasu odbioru przy komunikacie TSC1_ACC z ACC...................... 03067Magistrala danych CAN, uk³ad przenoszenia napêdu, niezgodnewartoœci “TCO1-Vehicle Speed” z tachografu..................................03068Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03069Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03070Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03071Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03072Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03073Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03074Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03075Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03076Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03077Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03078Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03079Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03080Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03081Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03082Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03083Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03084Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03085Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03086Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03087Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03088Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03089Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03090

Ci¹g dalszy


EBS Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN

Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03091Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03092Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03093Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03094Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03095Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03096Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03097Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03098Brak wa¿nej definicji b³êdu.............................................................. 03099Modu³ regulacji ciœnienia, oœ przednia po lewej;

brak b³êdu.....................................................................................03100przerwanie, zwarcie ......................................................................03101czujnik ko³a po lewej: opóŸnienie za du¿e ...................................03102czujnik ko³a po lewej: b³ad rozruchu............................................ 03103czujnik ko³a po lewej: za du¿a szczelina powietrzna ................... 03104regulacja sta³a, czujnik ko³a po lewej............................................03105czujnik ko³a po lewej, d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej .................................................................... 03106b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej .................. 03107b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej ...............................03108brak wa¿nej definicji..................................................................... 03109brak wa¿nej definicji.....................................................................03110

................................ 03111czujnik ko³a po prawej; opóŸnienie za du¿e.................................03112czujnik ko³a po prawej; b³¹d rozruchu ..........................................03113czujnik ko³a po prawej, za du¿a szczelina powietrzna ................. 03114regulacja sta³a,czujnik ko³a po prawej..........................................03115d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej................................. 03116b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej ................ 03117b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej............................. 03118brak wa¿nej definicji.....................................................................03119b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adzin .....................03120czujnik zu¿ycia ok³adziny po lewej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci ....................................................................... 03121

Ci¹g dalszy

przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej

SD 812Strona26 z 77

EBS Ci¹g dalszyMiejsce b³êdu..................................................................................... SPN

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ przednia po lewej;czujnik zu¿ycia ok³adziny po prawej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci........................................................................03122czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci .........03123czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi .......................... 03124nieprawid³owe odpowietrzenie..................................................... 03125za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego........................03126ciœnienie resztkowe po procesie hamowania ...............................03127b³¹d, czujnik ciœnienia bez hamowania ........................................03128brak wa¿nej definicji.....................................................................03129czujnik ko³a - uszkodzenie IC .......................................................03130b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy................................03131b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy.....................................03132b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy ...............03133b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowyi..................................03134b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy...............03135b³êdny meldunek zwrotny,zawór wylotowy i wlotowy....................03136b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy 03137brak wa¿nej definicji.....................................................................03138brak wa¿nej definicji.....................................................................03139brak odbioru CAN z modu³u......................................................... 03140niekompatybilnoœæ oprogramowania miêdzy przyrz¹dem sterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia ................................0314112/24 V, niezgodnoœæ miêdzy przyrz¹dem sterowniczymi modu³em regulacji ciœnienia....................................................... 03142ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów, zawór wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar ..............................................03143nieudany test arytmetyczny ......................................................... 03144b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej.................................03145b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej .................................03146b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi.....................03147ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœn., oœ przednia ............. 03148

brak wa¿nej definicji b³êdu ..............................................................03149Modu³ regulacji ciœnienia, oœ przednia po prawej;

brak b³êdu .................................................................................... 03150przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po lewej ..................................03151czujnik ko³a po lewej; opóŸnienie za du¿e............................................ 03152


EBS Ci¹g dalszy............................................................................................SPN

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ orzednia po prawej;czujnik ko³a po lewej; b³¹d rozruchu ........................................... 03153czujnik ko³a po lewej; za du¿a szczelina powietrzna ................... 03154regulacja sta³a, czujnik ko³a po lewej ..........................................03155d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej....................................03156b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej................... 03157b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej............................... 03158brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03159brak wa¿nej definicji b³êdu........................................................... 03160przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej................................ 03161czujnik ko³a po prawej; opóŸnienie za du¿e................................. 03162czujnik ko³a po prawej; b³ad rozruchu ..........................................03163czujnik ko³a po prawej; za du¿a szczelina powietrzna .................03164regulacja sta³a, czujnik ko³a po prawej ........................................03165d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej ................................. 03166b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej .................03167b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej .............................03168brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03169b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adzin.....................03170czujnik zu¿ycia ok³adziny po lwej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci........................................................................03171czujnik zu¿ycia ok³adziny po prawej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci....................................................................... 03172czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci .........03173czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi...........................03174niepdrawid³owe odpowietrzenie ...................................................03175za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego ........................03176ciœnienie resztowe po procesie hamowania ................................03177czujnik ciœnienia bez hamowania ................................................03178brak wa¿nej definicji b³êdu........................................................... 03179czujnik ko³a - uszkodzenie IC....................................................... 03180b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy............................... 03181b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy....................................03182b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy................03183

Miejsce b³êdu


..................................................................................... SPN

b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy..................................03184b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy..............03185b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy...................03186b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy, rezerwowy... 03187brak wa¿nej definicji b³êdu........................................................... 03188brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03189brak odbioru CAN z modu³u ........................................................ 03190niekompatybilnoœæ oprogramowania miêdzy przyrz¹demsterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia................................. 0319112/24 V, niezgodnoœæ miêdzy przyrz¹dem sterowniczymi modu³em regulacji ciœnienia .......................................................03192ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów, zawórwlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar.............................................. 03193nieudany test arytmetyczny .........................................................03194b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej ................................. 03195b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej .................................03196b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi.................... 03197ró¿nica ciœnieniñ na parze modu³ów regulacji ciœn., oœ przednia ..03198brak wa¿nej definicji b³êdu........................................................... 03199

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;brak b³êdu ................................................................................... 03200przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po lewej ................................. 03201czujnik ko³a po lewej; opoŸnienie za du¿e............................................ 03202b³¹d rozruchu............................................................................... 03203czujnik ko³a po lewej: za du¿a szczelina powietrzna .................. 03204regulacja sta³a, czujnik ko³a po lewej ......................................... 03205d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej................................... 03206b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej .................. 03207b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej................................03208brak wa¿nej definicji .....................................................................03209brak wa¿nej definicji .................................................................... 03210przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej................................ 03211czujnik ko³a po prawej; opóŸnienie za du¿e ................................ 03212czujnik ko³a po prawej; b³¹d rozruchu ........................................... 03213czujnik ko³a po prawej; za du¿a szczelina powietrzna ................. 03214

EBS Ci¹g dalszyMiejsce b³êdu

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ orzednia po prawej;


.................................................................................... SPN

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;regulacja sta³a, czujnik ko³a po prawej.........................................03215d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej ................................ 03216b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej................. 03217b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej............................. 03218brak wa¿nej definicji .................................................................... 03219b³¹d, zasilania napieciem, czujnik zu¿ycia ok³adziny................... 03220czujnik zuzycia ok³adziny po lewej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci....................................................................... 03221czujnik zu¿ycia ok³adziny po prawej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci ....................................................................... 03222czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci.......... 03223czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi .......................... 03224nieprawid³owe odpowietrzenie..................................................... 03225za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego....................... 03226ciœnienie resztkowe po procesie hamowania...............................03227czujnik ciœnienia bez hamowania.................................................03228brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03229czujnik ko³a - uszkodzenie IC ..................................................... 03230b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy................................03231b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy....................................03232b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy ................03233b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy...................................03234b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy.............. 03235b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy...................03236b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy.. 03237brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03238brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03239brak odbioru CAN z modu³u......................................................... 03240niekompatybilnoœæ oprogramowania miêdzy przyrz¹dem sterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia.................................0324112/24 V, niezgodnoœæ miêdzy przyrzadem sterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia...................................................... 03242ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów,zawór wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar ....................................03243nieudany test arytmetyczny ......................................................... 03244

EBS Ci¹g dalszyMiejsce b³êdu


b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej .................................03245b³¹d kompensacji kól, czujnik ko³a po lewej .................................03246b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi ....................03247ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœnienia, oœ tylna ... 03248brak wa¿nej definicji b³êdu........................................................... 03249

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej;brak b³êdu ................................................................................... 03250przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po lewej ................................ 03251czujnik ko³a po lewej; opóŸnienie za du¿e ...................................03252czujnik ko³a po lewej; b³ad rozruchu ........................................... 03253czujnik ko³a po lewej; za du¿a szczelina powietrzna ...................03254regulacja sta³a, czujnik ko³a po lewej ..........................................03255d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej ................................... 03256b³¹d peirœcienia impulsowego ..................................................... 03257b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej ................................03258brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03259brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03260przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej ................................03261czujnik ko³a poprawej; opóŸnienie za du¿e ..................................03262czujnik ko³a po prawej; b³¹d rozruchu ......................................... 03263czujnik ko³a po prawej; za du¿a szczelina powietrzna ................03264regulacja sta³a, czujnik ko³a po prawej ....................................... 03265d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej ................................ 03266b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej .................03267b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej .............................03268brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03269b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adziny ...................03270czujnik zu¿ycia ok³adziny po lewej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci ....................................................................... 03271czujnik zu¿ycia ok³adziny po prawej poza dopuszczalnym zakresem wartoœci ....................................................................... 03272czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci ..........03273czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi ...........................03274

.................................................................................... SPNEBS Ci¹g dalszyMiejsce b³êdu

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;


Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej Nieprawid³owe odpowietrzanie .................................................... 03275Za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego .......................03276Ciœnienie resztkowe po procesie hamowania ...............................03277B³¹d, czujnik ciœnienia..................................................................03278Brak wa¿nej definicj b³êdu ........................................................... 03279Czujnik ko³a - uszkodzenie IC.......................................................03280B³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy................................03281B³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy ....................................03282B³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy ................03283B³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy..................................03284B³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy ..............03285B³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy ...................03286B³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy..03287Brak wa¿nej definicj b³êdu ........................................................... 03288Brak wa¿nej definicj b³êdu ........................................................... 03289Brak odbioru CAN z modu³u........................................................ 03290Niekompatybilnoœæ opragramowania miêdzy przyrz¹demsterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia.................................0329112/24 V, niezgodnoœæ miêdzy przyrz¹dem sterowniczymi modu³em regulacji ciœnienia ........................................................03292Ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów, zawór wylotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar ............................................ 03293

Nieudany test arytmetyczny ..........................................................03294B³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej .................................03295B³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej .................................03296B³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi.....................03297Ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœnienia, oœ tylna..03298Brak wa¿nej definicj b³êdu ........................................................... 03299

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;brak b³êdu ................................................................................... 03300przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po lewej .................................. 03301czujnik ko³a po lewej; opóŸnienie za du¿e .................................. 03302b³¹d rozruchu ...............................................................................03303czujnik ko³a po lewej; za du¿a szczelina powietrzna ...................03304czujnik ko³a po lewej ....................................................................03305



Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej;d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej................................... 03306b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej ................... 03307b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej ................................03308brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03309brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................ 03310przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej ................................ 03311czujnik ko³a po prawej; opóŸnienie za du¿e ................................ 03312czujnik ko³a po prawej; b³¹d rozruchu ..........................................03313czujnik ko³a po prawej: za du¿a szczelina powietrzna ................ 03314regulacji sta³a, czujnik ko³a po prawej .........................................03315d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej................................ 03316b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej .................03317b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po prawej .............................03318brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03319b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adziny....................03320czujnik zu¿ycia ok³adziny po lewej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci....................................................................... 03321czujnik zu¿ycia ok³adziny po prawej poza dopuszczalnymzakresem wartoœci....................................................................... 03322czujnik zu¿ycia poza dopuszczalnym zakresem wartoœciczas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi

03323...........................03324

nieprawid³owe odpowietrzenie .....................................................03325za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego ....................... 03326ciœnienie resztkowe po procesie hamowania .............................. 03327b³¹d, czujnik ciœnienia bez hamowania ........................................03328brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03329czujnik ko³a - uszkodzenie IC ...................................................... 03330b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy ............................... 03331b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy ....................................03332b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy ................03333b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy ..................................03334b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy ..............03335b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy ...................03336



Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po lewej; b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy... 03337brak wa¿nej definicji b³êdu .......................................................... 03338brak wa¿nej definicji b³êdu .......................................................... 03339brak odbioru CAN z modu³u ........................................................ 03340niekompatybilnoœæ oprogramowania miêdzy przyrz¹demsterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia................................ 0334112/24V, niezgodnoœæ miêdzy przyrz¹dem sterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia ........................................................03342ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów, zawór wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar................................... 03343nieudany test arytmetyczny ......................................................... 03344b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej ................................ 03345b³¹d kompensacji kó³, czujnik ko³a po lewej .................................03346b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi ....................03347ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœnienia, oœ tylna.. 03348brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03349

Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej; brak b³êdu ................................................................................... 03350przerwanie, zwarcie, cujnik ko³a po lewej ....................................03351czujnik ko³a po lewej; opóŸnienie za du¿e .................................. 03352czujnik ko³a po lewej; b³¹d rozruchu ........................................... 03353czujnik ko³a po lewej: za du¿a szczelina powietrzna ...................03354regulacja sta³a, czujnik ko³a po lewej ..........................................03355d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po lewej ....................................03356b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po lewej ....................03357b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³a po lewej ................................03358brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03359brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03360przerwanie, zwarcie, czujnik ko³a po prawej ................................03361czujnik ko³a po prawej; opóŸnienie za du¿e ................................03362czujnik ko³a po prawej; b³¹d rozruchu ..........................................03363czujnik ko³a po prawej; za du¿a szczelina powietrzna .................03364regulacja sta³a, czujnik ko³a po prawej ........................................03365d³uga niestabilnoœæ, czujnik ko³a po prawej ................................. 03366



Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej;b³¹d pierœcienia impulsowego, czujnik ko³a po prawej .................03367b³¹d na osi unoszonej, czujnik ko³¹ po prawej .............................03368brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03369b³¹d, zasilanie napiêciem, czujnik zu¿ycia ok³adziny....................03370czujnik zu¿ycia ok³adziny po lewej po dopuszczalnymzakresem wartoœci....................................................................... 03371czujnik zu¿ycia ok³adziny po prawej po dopuszczalnymzakresem wartoœci....................................................................... 03372czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci .........03373czas na zapytanie “aktualne ciœnienie” za d³ugi ...........................03374nieprawid³owe odpowietrzenie .....................................................03375za wysokie ciœnienie podczas testu impulsowego ........................03376ciœnienie resztkowe po procesie hamowania .............................. 03377b³¹d, czujnik ciœnienia bez hamowania ........................................03378brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03379czujnik ko³a - uszkodzenie IC ...................................................... 03380b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy............................... 03381b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy ....................................03382b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy i rezerwowy ................03383b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy.................................. 03384b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i rezerwowy ..............03385b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy i wlotowy ...................03386b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy, wlotowy, rezerwowy.. 03387brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03388brak wa¿nej definicji b³êdu ...........................................................03389brak odbioru CAN z modu³u .........................................................03390niekompatybilnoœæ oprogramowania miêdzy przyrz¹demsterowniczym i modu³em regulacji ciœnienia.................................0339112/24 V, niezgodnoœæ miedzy przyrz¹dem sterowniczymi modu³em regulacji ciœnienia....................................................... 03392ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów, zawórwlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar .............................................. 03393nieudany test arytmetyczny ......................................................... 03394b³¹d kompresji kó³, czujnik ko³a po lewej ..................................... 03395b³¹d kompresji kó³, czujnik ko³a po lewej ......................................03396b³¹d na zasilaniu napiêciem, czujnik obci¹¿enia osi ....................03397



Modu³ regulacji ciœnienia, oœ tylna po prawej;ró¿nica ciœnieñ na parze modu³ów regulacji ciœnienia, oœ tylna.... 03398brak wa¿nej definicji .................................................................... 03399

brak b³êdu ...................................................................................... 03400Modu³ sterowania przyczepy, elektronika regulacyjna, nieznaneprzerwanie µC, test automatyczny µC, RAM lub test ROM...........03401Modu³ sterowania przyczepy;

brak wa¿nej definicji .................................................................... 03402elektronika regulacyjna, EEPROM, za du¿o dostêpów zapisu.... 03403elektronika regulacyjna, EEPROM, b³¹d sumy kontrolnejlub niewa¿ne dane EOL ............................................................. 03404elektronika regulacyjna, EEPROM, przekroczony czas kontroli przy zapisywaniu danych ............................................................. 03405

.............................................................03406brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03407elektronika regulacyjna, EEPROM, b³¹d w parametrach dynamicznych.............................................. 03408elektronika regulacyjna, EEPROM, b³¹d sumy kontrolnejlub niewa¿ne dane EOL ............................................................... 03409brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03410brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03411brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03412brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03413brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03414brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03415b³¹d w regulacji si³y sprzêgania .....................................................03416brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03417brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03418b³¹d w ocenie masy..................................................................... 03419brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03420brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03421czujnik ciœnienia poza dopuszczalnym zakresem wartoœci .......... 03422niezgodna wartoœæ czujnika ciœnienia, hamowania nie by³o........ 03423brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03424


elektronika regulacyjna, EEPROM, przekroczony czas kontroli przy zapisywaniu danych


Modu³ sterowania przyczepy;zbyt wolna redukcja ciœnienia i b³¹d na prze³¹cznikuhamulca postojowego ...................................................................03425ciœnienie resztkowe po redukcji ciœnienia wieksze ni¿wartoœæ progowa na prze³¹czniku hamulca postojowego ............ 03426ciœnienie resztkowe po procesie hamowania .............................. 03427brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03428brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03429brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03430b³êdny meldunek zwrotny, zawór rezerwowy ............................... 03431b³êdny meldunek zwrotny, zawór wlotowy ................................... 03432brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03433b³êdny meldunek zwrotny, zawór wylotowy..................................03434brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03435b³¹d zaworu wylotowego i wlotowego, meldunek zwrotny ........... 03436brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03437brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03438brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03439brak odbioru CAN z modu³u sterowania przyczepy .......................03440ciœnienie resztkowe po redukcji ciœnienia wiêksze ni¿wartoœæ progowa na prze³¹czniku hamulca postojowego.............0344112/24 V, niekompatybilnoœæ miêdzy przyrz¹dem sterowniczym i modu³em sterownia przyczepy.............................03442ochrona przed wysok¹ czêstotliwoœci¹ impulsów, zawór wlotowy aktywny, ciœnienie < 4 bar....................................03443nieudany test arytmetyczny ......................................................... 03444niedopuszczalne ciœnienie na z³¹czu samozamykaj¹cymprzewodu giêtkiego...................................................................... 03445brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03446brak wa¿nej definicji b³êdu ............................................................03447ró¿nica ciœnieñ miêdzy modu³ami regulacji ciœnieniai modu³em sterowania przyczepy..................................................03448brak wa¿nej definicji b³êdu ........................................................... 03449



ESP

Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN

Uszkodzenie sterownika................................................................. 03451Meldunek zwrotny o nieczytelnym napiêciu.................................... 03453Nieodpowiednia konfiguracja dla ESP............................................. 03455EEPROM

nieodpowienia suma kontrolna.................................................... 03456b³êdne parametry......................................................................... 03457przekroczenie zakresu parametrów............................................. 03458brak przekroczenia zakresu parametrów..................................... 03459

Niekompletny plik danych............................................................... 03461Czujnik przyœpieszenia poprzecznego

poza dopuszczalnym zakresem.................................................. 03467za d³ugi czas porównania............................................................. 03469brak czasu porównania................................................................ 03470nadzór nad czytelnoœci¹ sygna³ów wewn¹trz danego modelu ... 03471

......... 03472Czujnik k¹ta skrêtu kó³

brak kalibracji .............................................................................. 03473up³yw czasu dostêpu do CAN ................................................... 03474poza dopuszczalnym zakresem ................................................. 03475b³¹d treœci informacji po CAN ..................................................... 03476b³¹d przyrostu ko³a skrêtu ........................................................... 03477d³ugi czas regulacji ...................................................................... 03478sygna³ sta³y ................................................................................. 03479nieprawid³owe zamontowanie (niew³aœciwy odczyt k¹ta skrêtu kó³) 03480nadzór czytelnoœci sygna³ów miêdzy: skrêtem kó³ a skrêtem obrotu kierownicy.................................... 03481

Czujnik prêdkoœci obrotowej ko³aup³yn¹³ czas dostêpu do CAN............................................................................... 03483poza dopuszczalnym zakresem .................................................. 03484b³¹d w treœci komunikatu po CAN 03485statyczny b³¹d bajtu .....................................................................03486dynamiczny b³¹d bajtu ................................................................ 03487b³¹d przyrostu ............................................................................. 03488szybki czas regulacji .................................................................... 03490

nadzór nad czytelnoœci¹ sygna³ów poza danym modelem

..............................................................................................

...............................................

SD 812S 38 von 77

ESP Ci¹g dalszyMiejsce b³êdu .................................................................................. SPN

Czujnik prêdkoœci obrotowej (Giro)kompensacja dla stanu spoczynku ............................................. 03491kompensacja normalna ............................................................... 03492b³¹d czu³oœci uk³adu .................................................................... 03493nadzór czytelnoœci sygna³ów wewn¹trz danego modelu ........... 03494

.......... 03495niew³aœciwe zamontowanie (znak k¹ta obrotu kierownicy) ........ 03496nadzór czytelnoœci sygna³ów miedzy:prêdkoœci¹ obrotu i k¹tem skrêtu................................................. 03497

Brak komunikacji przez CAN z EBS .............................................. 03500Brak kompatybilnoœci oprogramowania 03501System 12/24V niekompatybilny z EBS.......................................... 03502Nieprawid³owe zamkniêcie testu ALU............................................. 03504Uszkodzenie wyjœcia stopnia koñcowego ESP ................................. 03505Nieczytelne informacje z ESP.......................................................... 03506Brak b³êdów .................................................................................... 03511Wymaganie czerwonej lampki ostrzegawczej przy diagnozie........ 03512

................. 03513Sygna³ czujnika zu¿ycia ok³adziny hamulcowej.............................. 03515EBS przyczepy posiada usterkê..................................................... 03516Za wysokie lub za niskie napiêcie ................................................. 03517Z³¹cze przyczepy stanie pracy jednoprzewodowej........................ 03518Czujnik obrotów ko³a, b³¹d podczas:ostatniego cyklu po³¹czenia............................................................ 03519Graniczna prêdkoœæ w szczelinie, poziom ostrzegawczy,powtarzanie co 1 sekundê .............................................................. 03520Hamulec przystankowy w stanie uruchomionym............................ 03521Tryb rolkowego stanowiska do kontroli hamulców uruchomiony..... 03522Zewnêtrzna kompensacja (sygna³ tachografu/nadajnik obrotów)... 03525Ziezakoñczona kompensacja czujnika przyœpieszenia poprzecz... 03526

................... 03527Za niskie lub za wysokie napiêcie na sterowniku ESP..................... 03528

nadzór czytelnoœci sygna³ów z zewn¹trz danego modelu

..........................................

Wymaganie ¿ó³tej lampki ostrzegawczej przy diagnozie

Niezakoñczona szybka regulacja czujnika kata skrêtu


ECAS

..................................................................................... SPN

szyna CAN Bus od³¹czona ........................................................... 00639Peryferyjne napiêcie akumulatorów .................................................01043Przyrz¹d sterowniczy - b³¹d;

b³¹d wewnêtrzny .......................................................................... 03001suma kontrolna, dane specyficzne dla ECU................................ 03010suma kontrolna, parametry .......................................................... 03011suma kontrolna, dane dot. kalibrowania, czujniki drogi................03012suma kontrolna, dane dot. kalibrowania, czujniki ciœnienia..........03013suma kontrolna, dopuszczalne obci¹¿enie osi ............................ 03015

Urz¹dzenie obs³ugowe - informacja..........................................................03051Urz¹dzenie obs³ugowe - zegar taktuj¹cy...................................................... 03052Przerwanie komunikacji.................................................................... 03061Komunikat CAN

VSC1/CCVS ................................................................................ 03062EEC1 ........................................................................................... 03063EBC2 ........................................................................................... 03064FFR_1.......................................................................................... 03065ECAM_1 ...................................................................................... 03066EBS ............................................................................................. 03067

Czujnik drogioœ tylna po lewej ......................................................................... 03101oœ tylna po prawej ....................................................................... 03102oœ prednia ................................................................................... 03103

Czujnik ciœnieniaoœ tylna po lewej ......................................................................... 03151oœ tylna po prawej ....................................................................... 03152oœ przednia ................................................................................ 03153

Zawór elektromagnetycznyodprowadzenie ........................................................................... 032002/2 , oœ tylna po lewej ................................................................... 032012/2 , oœ tylna po prawej................................................................ 032022/2 , oœ przednia.......................................................................... 032033/3 opuszczanie/obci¹¿anie osi unoszonej/wleczonej ................. 03204

Miejsce b³êdu


ECAS Ci¹g dalszyMiejsce b³êdu.................................................................................... SPN

Zawór elektromagnetyczny3/3, podnoszenie/odci¹¿anie osi unoszonej/wleczonej ................032053/2, zapas (napowietrzanie)......................................................... 032063/3 , mieszek powietrza................................................................03207

Regulacja poziomu zadanego..........................................................03230Przeciek .......................................................................................... 03231

EDC

Miejsce b³êdu.....................................................................................SPN

Ciœnienie paliwa na zasilaniu............................................................. 00094Ciœnienie oleju................................................................................. 00100Ciœnienie do³adowania.....................................................................00102Temperatura powietrza do³adowuj¹cego......................................... 00105Podciœnienie powietrza do³adowuj¹cego.......................................................................... 00107Ciœnienie atmosferyczne................................................................. 00108Rejestrowanie temperatury wody ch³odz¹cej..................................00110Ciœnienie paliwa w kolektorze.................................................................... 00157Napiêcie akumulatorów................................................................... 00168Temperatura paliwa ........................................................................ 00174Czujnik prêdkoœci obrotowej........................................................... 00190FFR2: Bit b³êdny, ograniczenie momentu obrotowego................... 00518Motor-CAN...................................................................................... 00609Rejestrowanie pocz¹tku wtrysku ..................................................... 00637Pozosta³e odchylenie regulacji, iloœæ ............................................. 00638Zawór elekromagnetyczny

Cylinder 1..................................................................................... 00651..................................................................................... 00652..................................................................................... 00653..................................................................................... 00654..................................................................................... 00655..................................................................................... 00656

Czas trwania wtrysku dawki g³ównej............................................... 00711

Cylinder 2Cylinder 3Cylinder 4Cylinder 5Cylinder 6


EDC Ci¹g dalszyLista b³êdów ....................................................................................... SPN

Pomocniczy czujnik prêdkoœci obrotowej........................................ 00723Draga regulacji................................................................................ 00833TIME/DATE

Sekundy niewa¿ne....................................................................... 00959Minuty niewa¿ne .......................................................................... 00960Godziny niewa¿ne......................................................................... 00961Dni niewa¿ne ............................................................................... 00962Miesi¹ce niewa¿ne ....................................................................... 00963Lata niewa¿ne .............................................................................. 00964

Zasilanie grupy oporników .............................................. 01079Versorgung Sensorgruppe 2 CY310.............................................. 01080Czujnik drogi regulacji..................................................................... 01210CAN silnika...................................................................................... 01231Up³yw czasu dostepu dla FFR 1................................................................................. 02039Zamiana biegunów czujnika prêdkoœci obrotowej........................... 03001Segmentowa prêdkoœæ obrotowa ....................................................03002Zamiana czujnika prêdkoœci obrotowej/pomocniczegoczujnika prêdkoœci obrotowej DZG/HZG......................................... 03003Po³o¿enie zaworu odprowadz. gazów spalinowych AGR............... 03004Timeout, pole komunikatu 13 ...........................................................03005Pierwotna prêdkoœæ obrotowa .........................................................03006DM4 Request, niewa¿ny PGN........................................................ 03007FFR3: zwalniacz, temperatura oleju niewa¿na.............................. 03008Nadmierna prêdkoœæ obrotowa....................................................... 03009Odchylenie regulacji pocz¹tku wtrysku........................................... 03010K¹t wyprzedzenia wtrysku.......................................................................... 03011Modu³ CAN ................................................................................. 03012Szyna CAN od³¹czona.................................................................................... 03013PrzekaŸnik g³ówny w pozycji wisz¹cej .............................................03014Max. czas po wy³¹czeniu zacisku 15 przekroczony ........................ 03015FFR1:

Bajt b³êdny, iloœæ zerowa z powodu hamulca silnikowego ..............03016Bit b³êdny, moment zadany ........................................................... 03017Bit b³êdny, zregulowanie koñcowe, identyfikacja parametrów ...... 03018Min. wartoœæ zadana koñcowej prêd. obrotowej nieosi¹galna..... 03019Bit b³êdny, wartoœæ zadana koñcowej prêdkoœci obrotowej.......... 03020Bit b³êdny, wartoœæ zadana koñcowej prêdkoœci obrotowej......... 03021

3101 CY


EDC ....................................................................................... SPN

FFR1:wartoœæ zadana poœredniej prêdkoœci obrotowej .........................03022bit b³êdny, ¿¹danie mom. eng. overspeed .....................................03023Bit b³êdny, ¿¹danie wy³¹czenia rampy..........................................03024Zarezerwowane bity & bajty .........................................................03025Up³yn¹³ czas............................................................... ........................03026

FFR2B³¹d toru napêdowego............................................................................. 03027Wartoœæ zadana momentu obrotowego za ma³a..........................03028Bit b³êdny, wartoœæ zadana biegu ja³owego ................................. 03029Bit b³êdny, identyf. parametrów prêdk. obrotowej biegu ja³owego... 03030Wartoœæ zadana prêdk.obrotowej biegu ja³owego za du¿a ......... 03031Bit b³êdny, ¿¹danie Stand Alone .................................................. 03032Bit b³êdny, ¿¹danie startu ............................................................. 03033Bit b³êdny, ¿¹danie zatrzymania silnika ....................................... 03034Zarezerwowane bity & bajty..........................................................03035Up³yn¹³ czas .......................................................................................03036

FFR3Bit b³êdny, po³o¿enie czujnika peda³u .......................................... 03037Bit b³êdny, informacje na temat postoju ........................................03038Zarezerwowane bity & bajty ..........................................................03039Up³yn¹³ czas........................................................................................03040

DM4-Request o zbyt du¿ej czêstotliwoœci.......................................03041FFR2: predkoœæ wa³u napêdowego niewa¿ny .................................................. 03042Informacja na temat pamiêci b³êdów, up³yn¹³ czas, pole komunikatu 10... 03043Sterowanie rozrusznika uszkodzone...............................................03045Rejestrowanie ciœnienia atmosferycznego .......................................03046Test dobiegu

Modu³ kontrolny Gate-Array..........................................................03047Kontrola napiêcia dolnego........................................................... 03048Kontrola napiêcia górnego........................................................... 03049Iloœæ zerowa .................................................................................03050Wyjœcie MES1 ........................................................................... 03051

TimeoutPole komunikatu 5 ........................................................................03052Pole komunikatu 6 ....................................................................... 03053

Ci¹g dalszyLista b³êdów


TimeoutPole komunikatu 7 ........................................................................03054Pole komunikatu 14 ......................................................................03055

Przyrz¹d sterowniczy -b³¹d;Suma kontrolna, data dostosowania hardware w szer. EEPROM..03056Szer. EEPROM dane nierówne sumie kontrolnej .........................03057Szer. EEPROM; dane kontroli przekaŸ. g³ównego, suma kontrol. 03058Szer. EEPROM; dane pamiêci b³êdów, suma kontrolna ...............03059Szer. EEPROM; dane licznika godzin pracy, suma kontrolna ......03060Szer. EEPROM; test nastawnika, suma kontrolna ........................03061Szer. EEPROM; kontrola rozrusznika, suma kontrolna ................03062

Dobieg nie zakoñczony ................................................................... 03063Tryb Stand Alone, EDC ................................................................... 03064Czas uruchomienia pojedyñczego............................................................... 03065Czas po starcie ................................................................................ 03066Test automatyczny...........................................................................03067Modu³ kontrolny uszkodzony...........................................................03068Kontrola prêdkoœci obrotowej trybu awaryjnego.....................................03069Stan braku zgodnoœci ......................................................................03070Analiza równomiernoœci pracy silnika................................................03071Stan uszkodzonych cylindrów ......................................................... 03072Znak liczbowy nieprawid³owej sumy ................................................03073Numer identyfikacyjny FFR..............................................................03074Czyjnik ciœnienia paliwa...................................................................03075Immobilizer- blokada rozruchu silnika

brak iloœci z powodu nieprawid³owego identyfikatora FFR .......... 03076brak iloœci z powodu za d³ugiego “nie gotowy” ............................. 03077niewa¿ny identyfikator FFR po zwolnieniu iloœci..................................... 03078

Po³o¿enie dr¹¿ka regulacyjnego .....................................................03079Numer identyfikacyjny EDC.............................................................03080Od³¹czenie regulatora ciœnienia do³adowania......................................................... 03081Czytelnoœæ sygna³u czujnika ciœnienia oleju............................................................. 03082Czytelnoœæ sygna³u czujnika ciœnienia paliwa.................................................. 03083Kontrola po³o¿enia zatrzymania dr¹¿ka regulacyjnego ................... 03084FFR3: Odstêp miêdzy pojazdami niewa¿ny .................................................... 03085Krañcowa pozycja nastawnika klapy AGR ....................................03086

EDC ....................................................................................... SPN



czujnik ciœnienia oleju................................................................................ 03087czujnik ciœnienia do³adowania............................................................................ 03088czujnik temperatury powietrza do³adowuj¹cego............................................................... 03089czujnik temperatury cieczy ch³odz¹cej................................................... 03091TIME/DATE: up³yw czasu dostepu ..................................................................... 03092TIME/DATE: zarezerwowane bity & bajty ........................................03093Up³yw czasu dostepu, pole komunikatu 8 .............................................................03094Procentowa wartoœæ zadana iloœci ...................................................03095Peda³ gazu ......................................................................................03096Czujnik temperatury paliwa............................................................. 03097Regulacja;: kontakt chwiejny.............................................................. 03098Czujnik ciœnienia paliwa...................................................................... 03099Czujnik ciœnienia paliwa po stracie uk³. niskiego ciœnienia............................................................ 03100Stopieñ koñcowy nastawnika ciœnienia do³adowania .............................................................. 03171Podzespó³ 2 CAN.............................................................................. 03673Meldunek zwrotny z EDC do FFR ............................................. 03674Uszkodzenie awaryjnego uk³adu gaszenia silnika sterowania czasem wybiegu

............................................................................

03675

03676Czujnik podciœnienia wlotu powietrza......................................................... 03677Buster „C“ 1 .................................................................................. 03678Buster „C“ 2 .................................................................................. 03679Pr¹d zasilania pompy wysoko ciœnieniowej CP3......................................................... 03680Starter stopnia koñcowego.............................................................................. 03681Uœredniona pozycja dŸwigni regulacyjnej.................................................... 03682Sygnalizowanie wymaganego sterowania koñcowego ......................... 03683Dozorowania stopnia koñcowego rozruchu........................................................ 03684Sterowanie trwania impulsu dla zaworu EGR............................................ 03685Sterowanie czasu impulsu regulatora ciœnienia do³adowuj¹cego........................... 03686Zawór obni¿aj¹cy ciœnienie............................................................................ 03687Wielkoœæ nastawy regulatora ciœnienia (czas impulsu)........................................... 03688

Uszkodzone stopniowanie dla inicjaliz............................................03730

............................................ 03732Pompa wysokiego ciœnienia........................................................................... 03733Zawór regulacji ciœnienia.............................................................................. 03734Temperatura wewn¹trz sterownika EDC................................................................ 03735Od³¹czenie stopnia koñcowego przez EDC............................................ 03736

EDC ....................................................................................... SPN


Uszkodzenie awaryjnego uk³adu gaszenia silnika test sterowania czasem wybiegu

............................................................................

Uszkodzone stopniowanie dla inicjaliz............................................


EDC Ci¹g dalszyMiejsce usterki............................................................................................SPN

Inicjalizacja przy pracy Master/Slave .......................................... 03737Wartoœæ korekcji dawki za du¿a

Cylinder 1 .................................................................................... 03738Cylinder 2 .................................................................................... 03739Cylinder 3 .................................................................................... 03740Cylinder 4 .................................................................................... 03741Cylinder 5 .................................................................................... 03742Cylinder 6 .................................................................................... 03743

Highside Endstufejeszcze nie ob³o¿one......................................................................... 03744regulacja ciœnienia do³adowania..................................................................... 03745recylkulacja spalin....................................................................... 03746zawór regulacji ciœnienia.......................................................................... 03747zespó³ pompy wysokiego ciœnienia ....................................... 03748jeszcze brak ob³o¿enia......................................................................... 03749

......................................................................... 03750przekaŸnik rozruchu................................................................................ 03751

nadajnik pozycji (wa³ek rozrz¹du)........................................................ 03752nadajnik przyrostu obrotu (wa³ korbowy)........................................................ 03753czytelnoœæ sygna³u ciœnienia paliwa..................................................... 03755napiêcie zasilania grupy oporników 3 CY310 ............................. 03756

jeszcze brak ob³o¿enia


FFR

Lista b³êdów...................................................................................... SPN

Po³o¿enie grupy dziel¹cej................................................................00032Peda³ sprzêg³a ................................................................................ 00033Ograniczenie prêdkoœci jazdy ......................................................... 00074Poziom oleju........................................................................................... 00098Temperatura wody ch³odz¹cej.........................................................00110Zacisk 15 (w³¹cz zap³on) ................................................................. 00158Prêdkoœæ obrotowa na wejœciu, przek³adnia....................................00161Napiêcie akumulatorów ................................................................... 00168Temperatura zewnêtrzna ................................................................ 00171Temperatura oleju................................................................................... 00175Po³o¿enie peda³u hamulca..............................................................00521Prze³¹cznik biegu ja³owego, peda³ gazu..........................................00558Wy³¹cznik zwalniacza Shift-Assistent (wspomaganie prz³¹czania)..00572Wy³¹cznik, regulacja prêdkoœci jazdy, podjêcie ............................... 00601Szyna CAN toru napêdu od³¹czona................................................................. 00639Sprzêg³o wentylatora................................................................................ 00647Fahrpedal

PWM1-Sygna³ kalibracji ............................................................. 00697PWM2-Sygna³ kalibracji ............................................................. 00698PWM1- und PWM2-Sygna³ kalibracji ......................................... 00699

Split H ............................................................................................. 00770Grupa dziel¹ca L ............................................................................. 00771Wy³¹cznik DNR............................................................................... 00773Wy³¹cznik, ograniczanie prêdkoœci maksymalnej ........................... 00898Stopieñ wyjœciowy, œwiat³o stop/blokada œcie¿ki ............................. 01045Wy³¹cznik hamowania silnikiem......................................................01072Szyna CAN silnika od³¹czona ......................................................................... 01231Wejœcie sygna³u czêstotliwoœci dla prêdkoœci jazdy................................................ 03000Zacisk 30, sta³y plus........................................................................ 03001Ograniczenie momentu i prêdkoœci obrotowej ................................ 03010Czujnik ciœnienia EVB........................................................................... 03011Peda³ gazu;

PWM1-sygna³ .............................................................................. 03020PWM2-sygna³ .............................................................................. 03021


FFR Ci¹g dalszyLista b³êdów....................................................................................... SPN

Peda³ gazu;sygna³ PWM1 i PWM2 ................................................................ 03022

CAN silnika przesy³a komunikat Timeout (przekroczenie czasu).... 03060Magistrala danych CAN; przekrocz. czasu przy odbiorze komunikatu:

EDC Konfiguracja silnika ...........................................................03061EDC EDC1 ................................................................................... 03062EDC EDC2 ...................................................................................03063EDC EDC3 ...................................................................................03064EDC EDC4................................................................................... 03065EDC EDC5 ...................................................................................03066

CAN uk³adu przenoszenia napêdu przesy³a komunikat Timeout.... 03080Magistrala danych CAN; przekrocz. czasu przy odbiorze komunikatu:

EBS EBC1 .................................................................................. 03081EBS EBC2 ................................................................................... 03082EBS EBC3.................................................................................. 03083zwalniacza ERC1_RD ................................................................. 03084konfiguracja zwalniacza .............................................................. 03085Astronic ETC1 .............................................................................. 03086Astronic ETC2.............................................................................. 03087

Magistrala danych CAN; przekrocz. czasu przy odbiorze komunikatu:tachografu TCO1 ......................................................................... 03088ZBR Veh_Dist ............................................................................. 03089ZBR Time/Date ............................................................................ 03090zwalniacza RE_Fluids ................................................................. 03091zwalniacza RD_Fluids................................................................. 03092Astronic TSC1_TE ....................................................................... 03093EBS TSC1_AE ............................................................................ 03094EBS Veh_weight ......................................................................... 03095ZBR AUX-STAT-ZBR1..................................................................03096ECAS ECAS1 .............................................................................. 03097ERC1_RE .................................................................................... 03098ECAM ECAM1 ............................................................................. 03099

Magistrala danych CAN; komunikat EDC;EDC1, bajt 0 ............................................................................... 03100EDC1, bajt 1 ............................................................................... 03101EDC1, bajt 2 ............................................................................... 03102


FFR Ci¹g dalszyLista b³êdów........................................................................................ SPN

Magistrala danych CAN, komunikat EDC - sygna³ b³êdu;EDC1, bajt 3 i 4............................................................................ 03103EDC1, bajt 5 i 6............................................................................ 03104EDC1, bajt 7................................................................................. 03105EDC2, bajt 0 i 1........................................................................... 03106EDC2, bajt 2 i 3........................................................................... 03107EDC2, bajt 4 i 5............................................................................ 03108EDC2, bajt 6 i 7............................................................................ 03109EDC3, bajt 0 i 1............................................................................ 03110EDC3, bajt 2 i 3 ............................................................................03111EDC3, bajt 4 ............................................................................... 03112EDC3, bajt 5 ............................................................................... 03113EDC3, bajt 6 ............................................................................... 03114EDC3, bajt 7 ............................................................................... 03115EDC4, bajt 0 ............................................................................... 03116EDC4, bajt 1 ............................................................................... 03117EDC4, bajt 2 ............................................................................... 03118EDC4, bajt 3 ............................................................................... 03119EDC4, bajt 4 i 5 ........................................................................... 03120EDC4, bajt 6 ............................................................................... 03121EDC4, bajt 7 ............................................................................... 03122EDC5, bajt 0 ............................................................................... 03123EDC5, bajt 1 ............................................................................... 03124EDC5, bajt 2 i 3 ........................................................................... 03125EDC5, bajt 4 ............................................................................... 03126EDC5, bajt 5 i 6 ........................................................................... 03127EDC5, bajt 7 ............................................................................... 03128

Konfiguracja silnika,

bajt 0 i1 .................................................... 03129 bajt 2 ....................................................... 03130 bajt 3 i 4 ................................................... 03131 bajt 5 ....................................................... 03132 bajt 6 i 7 ................................................... 03133 bajt 8 ....................................................... 03134 bajt 9 i 10 ................................................. 03135 bajt 11 ..................................................... 03136 bajt 12 i 13 ................................................ 03137

Konfiguracja silnika,Konfiguracja silnika,Konfiguracja silnika,Konfiguracja silnika,Konfiguracja silnika,Konfiguracja silnika,

Konfiguracja silnika,Konfiguracja silnika,


Magistrala danych CAN, komunikat EDC - sygna³ b³êdu; bajt 14 ..................................................... 03138 bajt 15 i 16 ................................................03139 bajt 17 i 18 ................................................03140 bajt 19 i 20 ................................................03141 bajt 21 i 22 ............................................... 03142 bajt 23 ..................................................... 03143

Magistrala danych CAN, komunikat EBS - sygna³ b³êdu;EBC1, bajt 1 ............................................................................... 03150EBC1, bajt 2 ............................................................................... 03151EBC1, bajt 3 ............................................................................... 03152EBC1, bajt 4 ............................................................................... 03153EBC1, bajt 5 ............................................................................... 03154EBC2, bajt 1 i 2 ........................................................................... 03155EBC2, bajt 3 ............................................................................... 03156EBC2, bajt 4 ............................................................................... 03157EBC2, bajt 5 ............................................................................... 03158EBC2, bajt 6 ............................................................................... 03159EBC2, bajt 7 ............................................................................... 03160EBC2, bajt 8 ............................................................................... 03161EBC3, bajt 0 ............................................................................... 03162EBC3, bajt 1 ............................................................................... 03163EBC3, bajt 2 ............................................................................... 03164EBC3, bajt 3 ............................................................................... 03165EBC3, bajt 4 ............................................................................... 03166EBC3, bajt 5 ............................................................................... 03167EBC3, bajt 6 ............................................................................... 03168EBC3, bajt 7 ............................................................................... 03169EBC4, bajt 1 ............................................................................... 03170EBC4, bajt 2 ............................................................................... 03171EBC4, bajt 3 ............................................................................... 03172EBC4, bajt 4 ............................................................................... 03173EBC4, bajt 5 ............................................................................... 03174EBC4, bajt 6 ............................................................................... 03175EBC4, bajt 7 ............................................................................... 03176EBC4, bajt 8 ............................................................................... 03177






Magistrala danych CAN, komunikat EBS - sygna³ b³êdu;Ciê¿ar pojazdu, bajt 0..................................................................... 03178Ciê¿ar pojazdu, bajt 1 i 2.................................................................. 03179Ciê¿ar pojazdu, bajt 3....................................................................... 03180

Magistrala danych CAN, komunikat zwalniacza - sygna³ b³êdu;Konfiguracja retardera, bajt 1 ........................................................................03181Konfiguracja retardera, bajt 2 ........................................................................03182Konfiguracja retardera, bajt 3 i 4 ................................................................... 03183Konfiguracja retardera, bajt 5 ........................................................................03184Konfiguracja retardera, bajt 6 i 7................................................................... 03185Konfiguracja retardera, bajt 8 ........................................................................03186Konfiguracja retardera, bajt 9 i 10.................................................................... 03187Konfiguracja retardera, bajt 11..................................................................... 03188Konfiguracja retardera, bajt 12 i 13................................................................ 03189Konfiguracja retardera, bajt 14..................................................................... 03190Konfiguracja retardera, bajt 15 i 16.................................................................03191Konfiguracja retardera, bajt 17 i 18..................................................................03192Konfiguracja retardera, bajt 19........................................................................ 03193ERC1_RD, bajt 1 ........................................................................ 03194ERC1_RD, bajt 2 ........................................................................ 03195ERC1_RD, bajt 3 ........................................................................ 03196

Magistrala danych CAN, AS-Tronic komunikat - sygna³ b³êdu;ETC1, bajt 1 ............................................................................... 03197ETC1, bajt 2 i 3 ........................................................................... 03198ETC1, bajt 4 ............................................................................... 03199ETC1, bajt 5 ............................................................................... 03200ETC1, bajt 6 i 7 ........................................................................... 03201ETC1, bajt 8 ............................................................................... 03202ETC2, bajt 1 ............................................................................... 03203ETC2, bajt 2 i 3 ........................................................................... 03204ETC2, bajt 4 ............................................................................... 03205ETC2, bajt 5 ............................................................................... 03206ETC2, bajt 6 ............................................................................... 03207ETC2, bajt 7 ............................................................................... 03208ETC2, bajt 8 ............................................................................... 03209



Magistrala danych CAN, TCO komunikat - sygna³ b³êdu;TCO1, bajt 1 ............................................................................... 03210TCO1, bajt 2 ............................................................................... 03211TCO1, bajt 3 ............................................................................... 03212TCO1, bajt 4 ............................................................................... 03213TCO1, bajt 5 i 6 ........................................................................... 03214TCO1, bajt 7 i 8 ........................................................................... 03215VEH_DIST, bajt 0 do 3 .............................................................. 03216VEH_DIST, bajt 4 do 5 .............................................................. 03217TIME/DATE, bajt 1 ..................................................................... 03218TIME/DATE, bajt 2 ..................................................................... 03219TIME/DATE, bajt 3 ..................................................................... 03220TIME/DATE, bajt 4 ..................................................................... 03221TIME/DATE, bajt 5 ..................................................................... 03222TIME/DATE, bajt 6 ..................................................................... 03223TIME/DATE, bajt 7 i 8 ................................................................ 03224

Magistrala danych CAN, komunikat zwalniacza - sygna³ b³êdu;RE_FLUIDS, bajt 1 .................................................................... 03225RE_FLUIDS, bajt 2 .................................................................... 03226RE_FLUIDS, bajt 3 .................................................................... 03227RD_FLUIDS, bajt 1 .................................................................... 03228RD_FLUIDS, bajt 2 .................................................................... 03229RD_FLUIDS, bajt 3 .................................................................... 03230

Magistrala danych CAN, AS-Tronic komunikat - sygna³ b³êdu;TSC1_TE, bajt 1 03231TSC1_TE, bajt 2 i 3 .....................................................................

...........................................................................03232

TSC1_TE, bajt 4...........................................................................03233TSC1_TE, bajt 5 ..........................................................................03234

Magistrala danych CAN, EBS komunikat - sygna³ b³êdu;TSC1_AE, bajt 1 ........................................................................ 03235TSC1_AE, bajt 2 i 3 .................................................................... 03236TSC1_AE, bajt 4 ........................................................................ 03237TSC1_AE, bajt 5 ........................................................................ 03238



Magistrala danych CAN, ZBR komunikat - sygna³ b³êdu;Sygna³ zewnêtrzny do ZBR1, bajt 1 i 2, bit 1,2.......................................................03239Sygna³ zewnêtrzny do, bajt 3 i 4, bit 3,4 .......................................................03240Sygna³ zewnêtrzny do, bajt 4, bit 5,6 ............................................................03241

Magistrala danych CAN;Komunikat ECAS ECAS1, bajt 6 do 8 ..........................................03242Komunikat ERC1_RE, bajt 2 ........................................................ 03243Komunikat ECAM1, bajt 5 ............................................................03244

Up³yw czasu dostêpu dla Trans.Fluid........................................................... 03245B³¹d sygna³u Fluid Byte 2 ............................................................. 03246Comfort Shitf wejœcia (CS1 i CS2) .................................................. 03250Wy³¹cznik FGR/FGB ......................................................................... 03251Prze³¹cznik grupy dziel¹cej............................................................. 03252Wewnêtrzne sprzê¿enie ..................................................................03253Wymaganie I grupy biegów (prze³¹cznik grupy biegów)................. 03254Wejœcie

ZDR1 ........................................................................................... 03255ZDR2 ........................................................................................... 03256ZDR3 ........................................................................................... 03257Wejœcie, wywo³anie, przystawka odbioru mocy 1 ........................ 03258Wejœcie, wywo³anie, przystawka odbioru mocy 2 ........................ 03259ECO / Zasilanie............................................................................ 03260Meldunek zwrotny napêd.pomocn. 1........................................... 03261

03262Wejœcie, przek³adnia, po³o¿enie neutralne, meldunek zwrotny .....03263Wejœcie, hamulec postojowy.........................................................03264

...............................................03265Wejœcie, uruchomienie silnika/zacisk 50 .......................................03266Wywo³anie zatrzymania silnika .................................................... 03267

Zatrzymanie silnika...................................................................................... 03268Zgodnoœæ komunikatu “uruchomiæ silnik” - wejœcie,wywo³anie uruchomienia silnika.......................................................03269Komunikat CAN;

“Uruchomiæ silnik” mimo, ¿e silnik pracuje....................................03270“Uruchomiæ silnik” mimo, ¿e V>0 ................................................. 03271“Uruchomiæ silnik” mimo, ¿e wejœcie, przek³adnia w po³o¿eniu neutralnym - otwarte ............................................... 03272


Meldunek zwrotny napêd.pomocn. 2...........................................

Meldunek zwrotny I grupa biegów


Komunikat CAN; “Zatrzymaæ silnik”, mimo ¿e w dalszym ci¹gu V>0.......................03273

Prêdkoœæ obrot. wej. i wyj. przek³adni w po³o¿eniu neutralnym...... 03274Brak CAN silnika............................................................................. 03277Wejœcie, prêdkoœæ ...........................................................................03278Brak sygna³u prêdkoœci (wprowadzone ograniczeni momentui prêdkoœci obrotowej) ..................................................................... 03279Nie mo¿na wy³¹czyæ FFR ............................................................... 03280Urz¹dzenie steruj¹ce (test rejestracji) .............................................03281Urz¹dzenie steruj¹ce - b³¹d;

Test rejestracji................................................................................. 03290Arytmetyka b³¹d obliczeniowy .................................................... 03291RAM............................................................................................. 03292Jednostka nadzoruj¹ca..................................................................... 03293Zadzia³a³ watchdog ..................................................................... 03294

Urz¹dzenie steruj¹ce - b³¹d; Rampage..................................................................................... 03295SegmentRAM/ROM .................................................................... 03296B³¹d strony ROM .......................................................................... 03297Suma kontrolna ROM .................................................................. 03298

Urz¹dzenie steruj¹ce lub wi¹zka kabli;Stopieñ wyjœciowy, hamulce silnikowy ..........................................03300Stopieñ wyjœciowy, wspomaganie sprzêg³a ..................................03301Stopieñ wyjœciowy, przystawka odbioru mocy 1 ........................... 03302Stopieñ wyjœciowy, przystawka odbioru mocy 2 .......................... 03303Stopieñ wyjœciowy, ogrzewanie termostatu ..................................03304Stopieñ wyjœciowy, du¿a grupa .................................................... 03305Stopieñ wyjœciowy, ma³a grupa .................................................... 03306Stopieñ wyjœciowy, masa grupa ................................................... 03308Stopieñ wyjœciowy, masa grupa dziel¹ca .....................................03309Po³o¿enie do jazdy czytelnoœæ sygna³u ...................................... 03310

Urz¹dzenie steruj¹ce suma kontrolna EEPROM.............................03311Obroty wyjœciowe ze skrzyni biegów - sygna³ nieczytelny ..............03411Skrzynia biegów w po³o¿eniu neutralnym - sygna³ nieczytelny ..... 03412

03413Dioda LED......................................................................................... 03414


Skrzynia biegów w po³o¿eniu neutralnym - sygna³ nieczytelnySkrzynia biegów w po³o¿eniu neutralnym - sygna³ nieczytelny .....


Up³yn¹³ czas dostêpu.................................................................................. 03430Uszkodzony sygna³ KSM1

Bit 2 i 3 ................................................................................ 03431.......................................................................................... 03432.......................................................................................... 03433.......................................................................................... 03434

“Uszkodzenie silnika”, pomimo, ¿e pojazd w stanie jazdy .......... 0343503436

03437Pomiar przeciwciœnienia w uk³adzie wylotowym, mimo ¿e zawórzasterowuj¹cy EVB w stanie niewzbudzonym

............................. 03449

Bark pomiaru przeciwciœnienia w uk³adzie wylotowym, choæ zawórzasterowuj¹cy EVB w stanie wzbudzonym ................................ 03450


Bit 4Bit 2 i 3

Bit 5Bit 8Bit

“Uszkodzenie silnika”, pomimo, ¿e pojazd w stanie jazdy ..........“Uszkodzenie silnika”, pomimo, ¿e skrzynia biegów nie w po³o¿eniu neutralnym ................................................................


Instrumentalizacja

Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Zwarcie na CAN (transmisja od³¹czona)............................................................. 01235Brak jakichkolwiek transmisji po CAN................................................. 08101Transmisja danych po CAN

Aparat kontrolny EG: prêdkoœciomierz i licznik kilometrów przejechanych w ci¹gu dnia ....................................................... 08103

............... 08104................................................... 08105

ECAM:zbieranie informacji o ciœnieniach hamowania (ECAM1) 08106ZBR: Informacja o zapasie paliwa w zbiorniku........................................................................... 08107EDC: Informacja o temperaturze cieczy ch³odz¹cej silnik .......... 08108Sterowanie skrzyni¹ biegów: wskazanie aktualnego biegu (ETC2)08109

(symbol ko³a zêbatego ETC3)............................................................ 08110EDC: ciœnienie powietrza do³adowuj¹cego.......................................................................... 08111EDC: prêdkoœæ obrotowa silnika............................................................................ 08112FFR: temperatura na zewn¹trz pojazdu............................................................... 08113

Uszkodzenie sterownika (ca³kowite uszkodzenie ICOM).......................................... 08114Wyœwietlenie usterki ................................................................................. 08115Silniczek krokowy w po³o¿eniu “0”................................................................... 08116Pufferüberlauf bei DM1-Fehlermeldungen ..................................... 08117Steuergerät defekt

Kontrolna suma b³êdów EEPROM...................................................... 08118........... 08119

Temperatursensor .......................................................................... 08120Transmisja z ZBR po CAN

Status informacji 1....................................................................... 08121....................................................................... 08122....................................................................... 08123....................................................................... 08124....................................................................... 08125....................................................................... 08126....................................................................... 08127....................................................................... 08128

Aparat kontrolny EG: dane o przebytym odcinku drogi

Aparat kontrolny EG: data/czas

Sterowanie skrzyni¹ biegów: grupy ..... biegów

Kontrolna suma b³êdów EEPROM podczas inicjacji

Status informacji 2Status informacji 3Status informacji 4Status informacji 5Status informacji 6Status informacji 7Status informacji 8


Insrumentalizacja c.d.t Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Informacja po CAN z ZBRDM1 Kontrola rutynowa ................................................................... 08129

Informacja z EDC po CAN: funkcjonowanie tempomatu (CCVS) 08130Przerwana transmisja z FFR po CAN............................................. 08131

ZF-Intarder

Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Zawór ³adowania akumulatora hydraulicznego 04001Wymaganie dzia³ania hamulca silnika.............................................................. 04002Lampka kontrolna intraderar .................................................................. 04003Wskazanie regulacji sprzê¿onej temperatury.................................................. 04004Sygna³ wyjœciowy œwiate³ stop......................................................................... 04005Sygna³ wyjœciowy lampek....................................................................... 04006Wy³¹czanie temperatury................................................................... 04007Zasilanie hamulca stopniowanego................................................... 04008Zawór proporcjonalny............................................................................ 04009

............................................. 04010Sygna³ wyjœciowy ADM2.............................................................................. 04011Czujnik obrotów na wyjœciu ze skrzyni biegów..................................................... 04012B³¹d systemowy pomiaru temperatury............................................... 04013Zawór proporcjonalny - odczyt pr¹du powrotnego................................................... 04014Napiêcie zasilania ................................................................... 04015W³¹cznik stopnia hamowania....................................................................... 04016B³¹d systemowy licznika godzin pracy.............................................. 04017

.......................................................... 04018Szyna transmisji danych CAN............................................................................... 04019Szyna danych, informacja EEC2 z EDC............................................. 04020Czujnik obrotów silnika.................................................................... 04021

B³¹d systemowy .......................................................................... 04022Informacja TSC1 z FFR ............................................................ 04023Wysy³anie b³êdu systemowego.................................................................. 04024

Zawór proporcjonalny - odprow. masy

B³¹d systemowy pamiêci b³êdów

Szyna transmisji danych CAN


ZF-Intrader - ci¹g dalszy Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Szyna transmisji danych CANSzyna danych nieczynna............................................................ 04025Informacja EBC1 z EBS/ABS .................................................... 04026Nierozpoznanie b³êdu systemowego......................................................... 04027Informacja EEC1 z EDC ............................................................ 04028Informacja TCO1 z EG-aparatu kontrolnego ............................. 04029

Dioda ilumiscencyjna .................................................................... 04030Informacja po systemie transmisji danych CAN

CCVS z FFR ............................................................................ 04031ERC1_ER z EDC .................................................................... 04032ETC1 ze skrzyni biegów ............................................................. 04033ETC1 z FFR ............................................................................ 04034ETP z EDC .............................................................................. 04035ERC1 z FFR ............................................................................ 04036TSC1 z FFR ............................................................................... 04037Czas/Data z aparatu kontrolnego EG ................................................. 04038Obci¹¿enie pojazdu w czasie jazdy (HRVD) ze sterownika EG 04039

Bremsomat w fazie dzia³ania lampka kontrolna ............................ 04040Szyna CAN, informacja dla ABS z EBS/ABS ............................... 04041

..................................... 04042Lampka do wyœwietlania kodu migowego ...................................... 04043Szyna CAN, Informacja FMR2 .................................................... 04044

...................................................... 04045Sieæ pok³adowa zacisk 30...................................................................... 04047

Retarder wodny Voith

Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Napiêcie na zacisku 15.................................................................... 00158Szyna CAN od³¹czona ................................................................... 00639Za³¹czony zawór retardera w obiegu wody(zawór elektropneumatyczny) ..................................................... 00743

Wewnêtrzne zasterowanie zaworem proporcjonalnym.................. 00744Czujnik ciœnienia w obudowie retardera........................................................... 00764

Szyna CAN, informacja dla FMR1 z FFR

Szyna CAN, Informacja EPS


Retarder wodny - ci¹g dalszy Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Czujnik ciœnienia - napiêcie zasilania 5V ........................... 01079Czujnik temperatury cieczy przed ch³odnic¹ ................................. 03001

.............................. 03002Wewnêtrzny b³¹d uk³adu nadzoruj¹cego............................................................... 03003

................................................................ 03004.................................................................. 03005

Szyna transmisji CANTSC1 Informacja (TSC1-FRE)...................................................... 03006EEC1 Informacja........................................................................... 03007TCO1 Informacja........................................................................... 03008ERC1 Informacja (ERC1-RE)........................................................ 03009B³¹d uk³adu nadzoruj¹cego rozruch............................................................ 03010

Zawór ciœnieniowy przed ch³odnic¹ ............................................. 03012Przesów poosiowy poza tolerancjê ................................................ 03013Czujnik ciœnienia. Ciœnienie nastawcze ........................................ 03014

Modu³ drzwi kierowcy/pasa¿era

Mo¿e byæ zdiagnozowany wy³¹cznie tylko MAN CATS II

Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Za wysokie lub za niskie napiêcie............................................................. 00168B³¹d na CAN..................................................................................... 00639Numer kolejny resetowanie................................................................. 03001B³¹d sygna³ kontrolny....................................................................... 03002Programowanie przerwane ....................................................... 03003Stan nielegalny nieprawid³owy............................................................................. 03004Zdarzenie nieprawid³owe............................................................................. 03005Silnik podnoszenia okna........................................................................ 03006Prze³¹cznik lusterek prawe/lewe........................................................ 03007Wy³¹czenie podnoœnika okna............................................................. 03008Przekroczenie czasu nastawy lusterka..................................................... 03009Niew³aœciwe polecenie po CAN z zamka drzwi.......................................... 03010Centralny zamek nie zamyka siê ................................................... 03011

Czujnik temperatury cieczy za ch³odnic¹

Wewnêtrzny b³¹d EEPROMWewnêtrzny b³¹d EPROM


Komputer pok³adowy pojazdu (ZBR)

Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Zbiornik/zapas paliwa - poziom paliwa........................................... 00038Brak sygna³u “Hamulec postojowy” ................................................. 00070Zbiornik/zapas paliwa - poziom paliwa............................................00096Silnik (poziom wody ch³odz¹cej)..................................................... 00111Zasilanie w napiêcie ZBR II zacisk 15/zap³on w³aczyæ ..................... 00158Zbiornik/zapas paliwa Poziom gazu-zapas w zbiorniku, gaz/ciœnienie 00159Zasilanie w napiêcie ZBR II Zacisk 30 niepod³¹czony .................... 00168Brak sygna³u redukowania zwalniacza ........................................... 00520Brak sygna³u “Hamulec” .................................................................. 00597Komunikacja seryjna - T-CAN High.................................................00639Uruchomiony bieg wsteczny ............................................................ 00767Œwiat³o hamowania, funkcja zastêpcza .......................................... 01007Œwiat³o postojowe, funkcja zastêpcza ............................................ 01031Poziom ciœnienia

obwód 3 .........................................................................................01086obwód 1 ........................................................................................01087obwód 2 ........................................................................................01088obwód 4 ....................................................................................... 01089

Komunikacja seryjna - T-CAN High.................................................01235Zasilanie w napiêcie ZBR II Zacisk 30 pod³¹czony ......................... 01376Brak informacji na CANie o œwiat³ach stop (przekroczenie czasu dostêpu)

............................................... 01667

System ZBR II - informacja, wy³¹czenie awaryjne.......................... 03000System ZBR II - budzenie komputer ............................................................................ 03001Zasilanie w napiêcie ZBR II Zacisk 30-1-1 pod³¹czony................... 03102Zasilanie w napiêcie ZBR II Masa analogowa................................ 03103Zasilanie w napiêcie ZBR II Masa analogowa................................ 03104Zasilanie w napiêcie ZBR II Zap³on/przekaŸnik, zacisk 15.............. 03107Zasilanie w napiêcie ZBR II Wy³¹cznik g³ówny akumulatora........... 03108Wy³¹cznik zap³onu, rozrusznik, zacisk 50........................................03111Silnik - podciœnienie, filtr powietrza..................................................03201Alternator/rozrusznik;

alternator, zacisk W ...................................................................... 03300alternator, zacisk L ....................................................................... 03301Alternator B+ wyczuwany............................................................. 03302


Komputer pok³adowy pojazdu (ZBR) Ci¹g dalszyLista b³êdów....................................................................................... SPN

Silnik pracuje/ sygna³ D+ ................................................................ 03303P³omieniowy uk³ad rozruchowy, zawór eletromagnetyczny, p³omieniowy uk³ad rozruchowy ........................................................03400P³omieniowy uk³ad rozruchowy,przekaŸnik p³omieniowy uk³. rozruch... 03401P³omieniowy uk³ad rozruchowy,pr¹d,œwieca ¿arowa p³omieniowa..03402P³omieniowy uk³ad rozruchowy,pr¹d,œwieca ¿arowa p³omieniowa.. 03403Hamulec (ABS/ASR/EBS) Usterka, przyczepa ABS........................03500Hamulec (ABS/ASR/EBS) Zasilanie energi¹, przyczepa ABS.........03501Hamulec (ABS/ASR/EBS) Œwiat³o hamowania, ci¹gnik ................ 03502Hamulec (ABS/ASR/EBS) Œwiat³o hamowania, przyczepa ........... 03503Przek³adnia/sprzêg³o. Poziom p³ynu sprzêg³owego........................ 03600Przek³adnia/sprzêg³o - przekaŸnik, œwiat³o cofania........................ 03602Przek³adnia sprzêg³o - ogrzewanie (przek³adnia hydrauliczna)...... 03603Resor pneum./ECAS - poziom, oœ przednia .................................. 03800Zbiornik/zapas paliwa. Temperatura paliwa, zbiornik 1.................. 03903Oœwietlenie na zewn¹trz - wy³¹cznik, œwiat³a jazdy........................ 04000Oœwietlenie na zewn¹trz - œwiat³a mijania po lewej........................ 04001Oœwietlenie na zewn¹trz - œwiat³a mijania po prawej...................... 04002Oœwietl. na zew. - regul. wysokoœci reflektorów po lewej................04003Oœwietl. na zew. - regul. wysokoœci reflektorów po prawej..............04004Oœwietl. na zew. - kierunkowskaz, ci¹gnik z ty³u po lewej............... 04005Oœwietl. na zew. - kierunkowskaz, ci¹gnik z ty³u po prawej............. 04006Oœwietl. na zew. - kierunk., ci¹gnik z boku/z przodu po lewej......... 04007Oœwietl. na zew. - kierunk., ci¹gnik z boku/z przodu po prawej....... 04008Oœwietl. na zew.- czuj. Halla, prze³. w kolum.kier., reset po lewej... 04009Oœwietl. na zew.- czuj. Halla, prze³. w kolum.kier., reset po prawej. 04010Oœwietl. na zew. wy³, lampka kierunk. po lewej (przycisk).............. 04011Oœwietl. na zew. wy³, lampka kierunk. po prawej (przycisk)............ 04012Oœwietl. na zew. - lampka kontrolna, œwiat³a awaryjne................... 04013Oœwietl. na zew. - wy³¹cznik, œwiat³a awaryjne............................... 04014Oœwietl. na zew. - kierunkowskaz, przyczepa po lewej................... 04015Oœwietl. na zew. - kierunkowskaz, przyczepa po prawej.................04016Oœwietl. na zew. - œwiat³a drog. po lewej........................................ 04017Oœwietl. na zew. - œwiat³a drog. po prawej..................................... 04018Oœwietl. na zew. - wy³¹cznik, œwiat³a drogowe (przycisk) .............. 04019Oœwietl. na zew. - przycisk, sygna³ œwietlny.................................... 04020Oœwietl. na zew. - dodatkowe œwiat³o drogowe po lewej................. 04021


Oœwietl. na zew. - dodatkowe œwiat³o drogowe po prawej.............. 04022Oœwietl. na zew. - przekaŸnik, dodatkowe œwiat³o drogowe, dach.. 04023Oœwietl. na zew. - tylne œwiat³o przeciwmgielne, ci¹gnik................ 04024Oœwietl. na zew. - tylne œwiat³o przeciwmgielne, przyczepa........... 04025Oœwietl. na zew. - reflektor przecwmgielny po prawej..................... 04026Oœwietl. na zew. - reflektor przeciwmgielny po lewej....................... 04027Oœwietl. na zew. - zwoln. w³., lampka kontr, reflek. przeciwmgielny.. 04028Oœwietl. na zew. - przekaŸnik, dodatk. reflektor przeciwmgielny..... 04029Oœwietl. na zew. - pr¹d œwiat³o postojowe, ci¹gnik po prawej......... 04030Oœwietl. na zew. - pr¹d œwiat³o postojowe, ci¹gnik po lewej........... 04031Oœwietl. na zew. - zasil. energi¹, œwiat³o postojowe po prawej......... 04032Oœwietl. na zew. - zasil. energi¹, œwiat³o postojowe po lewej.......... 04033Oœwietl. na zew. - œwiat³o gabarytowe po prawej............................ 04034Oœwietl. na zew. - œwiat³o gabarytowe po lewej.............................. 04035Oœwietl. na zew. - œwiat³o postojowe, przyczepa po prawej............ 04036Oœwietl. na zew. - œwiat³o postojowe, przyczepa po lewej............... 04037Oœwietl. na zew. - przekaŸnik, œwiat³o postojowe............................ 04038Oœwietl. na zew. - wy³¹cznik, œwiat³o postojowe.............................. 04039Oœwietl. na zew. - przekaŸnik, obs³uga zimowa.............................. 04040Przeprowadz. progr. samomodyfikuj¹cy oœwietl. na now¹ przyczepê..04042Sproces blokowania, test œwietny....................................................04043Proces zwalniania, test œwietlny...................................................... 04044Uruchomienie z obu stron kierunkowskazy..................................... 04045Œwiat³a mijania, obs³uga zimowa po prawej ................................... 04100Œwiat³a mijania, obs³uga zimowa po lewej ..................................... 04101Œwiat³a drogowe, obs³uga zimowa po prawej ................................. 04102Œwiat³a drogowe, obs³uga zimowa po lewej.................................... 04103Pr¹d, œwiat³o postojowe, ci¹gnik, obs³uga zimowa po prawej......... 04104Pr¹d, œwiat³o postojowe, ci¹gnik, obs³uga zimowa po lewej........... 04105PrzekaŸnik œwiate³ pozycyjnych z prawej strony pojazdu ............. 04113Oœwietl. na zew. - zasilanie plus, stopnie, oœw. wewn. po prawej... 04200Oœwietl. na zew. - zasilanie plus, stopnie, oœw. wewn. po lewej...... 04201Oœwietl. na zew. - uk³ad wycieraczek i mycia szyb......................... 04300Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - pompa spryskiwacza................. 04301Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - prze³¹cznik czêstotliwoœci.......... 04302Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - prze³¹cznik czêstotliwoœci zegara..04303



Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - przycisk spryskiwacza szyb....... 04304Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - sygna³ czujnika deszczowego....04305Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - poziom, uk³. czyszcz. reflektor... 04306Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - pompa uk³. czyszcz. relektorów.. 04307Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - obroty silnika wycieraczek......... 04308Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - prêdkoœæ, silnik wycieraczek......04309Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - przekaŸnik wycieraczki.............. 04310Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - wy³¹cznik krañcowy, wycieraczki.. 04311Uk³ad wycieraczek i mycia szyb - po³o¿enie prze³¹cz. wycieraczek.. 04312Central. uk³. smarow.- iloœæ smaru, central. uk³. smarowania.......... 04400Central. uk³. smarow.- silnik, central. uk³. smarowania.................... 04401Central. uk³. smarow.- suwy pompy central. uk³. smarowania......... 04402Central. uk³. smarow.- przycisk central. uk³. smarowania............... 04403Poziom oleju, hydraulika uk³adu kierowniczego K1.........................04500Poziom oleju, hydraulika uk³adu kierowniczego K2......................... 04502Instalacja drzwi i zatrzymyw. na ¿¹danie - zestyk drzwiowy po prawej... 04600Instalacja drzwi i zatrzymyw. na ¿¹danie - zestyk drzwiowy po lewej... 04601Blokada centralna - meldunek zwrotny, blokada centralna..............04800Optyczno-akustycz. urz¹dz. ostrzeg. i wskazanie - brzêczyk.......... 05000Optyczno-akustycz. urz¹dz. ostrzeg. i wskazanie - kontrola........... 05001Blokada kabiny kierowcy................................................................. 05600ACC odleg³oœæ zadana.................................................................. 05700TCO1 komunikat, tachograf ........................................................... 06000ACC ................................................................................................ 06001Data / godzina ............................................................................... 06002Regulacja prêdoœci jazdy, prêdkoœæ jazdy...................................... 06003Oprzyrz¹dowanie............................................................................. 06004EBC1 komunikat EBS ..................................................................... 06005ECAS1 komunikat ECAS .................................................................06006ECAM1 komunikat ECAM ................................................................ 06007EEC1 komunikat FFR ...................................................................... 06008ERC_RD komunikat, zwalniacz wtorny ............................................ 06009ERC_RE komunikat, zwalniacz pierwotny...................................... 06010Ciœnienie oleju silnikowego............................................................. 06011Temperatura wody ch³odz¹cej......................................................... 06012Brak komunikatu FFR...................................................................... 06013



EBC3 brak komunikatu EBS ............................................................06016EBC4 brak komunikatu EBS ............................................................06017Brak prêdkoœci obrotowej silnika .....................................................06018ETC2 brak komunikatu FFR ............................................................ 06020ETC3 brak komunikatu FFR ............................................................ 06021Ca³kowite zu¿ycie paliwa/zu¿ycie od ostatniego cofniêcia..............06022Zu¿ycie paliwa, litry na godzinê ......................................................06023Informacja o ciœnieniu do³adowywania............................................ 06024Brak TC1_FT. FFR komunikat do przekladni automatycznej.......... 06025Brak komunikatu ACC1. Wskazanie, komunikat z ACC.................. 06026Komunikat wy³¹cznika 1 nie na T-CAN (Aux_stat_ZBR_1)............. 06027Komunikat wy³¹cznika 1 nie na I-CAN (Aux_stat_ZBR_1)............. 06028Wskazanie zbiornika, woda myj¹ca - nie na I-CAN........................ 06029Brak ERC1_RX, brak komunikatu hamulca silnikowego z FFR .... 06030Komunikat wy³¹cznika 2 nie na I-CAN (Aux_stat_ZBR_2)............. 06032Komunikat wy³¹cznika 3 nie na I-CAN (Aux_stat_ZBR_3)............. 06033Komunikat wy³¹cznika 4 nie na I-CAN (Aux_stat_ZBR_4)............. 06034Napiêcie, zacisk 30 i 15 z EDC przez FFR nie na CAN................. 06035Poziom, brak zwalniacza wtórnego................................................. 06036Poziom, brak zwalniacza pierwotnego............................................ 06037Brak komunikatu EEC2, brak elektronicznej kontroli silnika 2 ....... 06038Poziom, przek³adnia........................................................................ 06039Brak obci¹¿enia tylnej osi (EBS) ..................................................... 06040Brak ciê¿aru pojazdu (ECAS)......................................................... 06041Brak konfiguracji silnika .................................................................. 06042Brak odpowiedzi z ZBR, jeœli uszkodzenie na I-CAN................................. 06043

................................. 06044Komunikat ECAM1 nie ma T-CAN (tylko przy funkcji zastêpczejECAM) zapasy ciœnienia nie na T-CAN...........................................06045Brak dostêpu do informacji o sprzêgle hydrokinetycznym........................ 06046

Brak odbioru informacji VDC1 (uszkodzenie T-CAN)Brak informacji ETC2 (I-CAN)

................ 06047......................................................... 06048

Informacja DM-1 z ZBR2 nie mo¿e byæ wys³ana (I-CAN) ...... 06050

....................................... 06051


Brak odpowiedzi z ZBR, jeœli uszkodzenie na I-CAN

Informacja DM-1 o pamiêci usterek pojazdu i pamiêci danych pojazdu (OBDU) nie mo¿e byæ wys³ana


Uszkodzenie na I-CANInformacja Aux_stat_ZBR_2 nie mog³a byæ wys³ana................... 06202

........ 06203Informacja zmodyfikowana ETC2 ............................................ 06204Informacja o poziomie p³ynu do spryskiwaczy szyb nie mog³a

.............................................................................. 06205Uszkodzenie na T-CAN: inform. ECAM1 nie mog³a byæ wys³ana .. 06206

.................................... 06207.................. 06208

................ 06209Brak buforu na CAN ............................................................ 06250Informacja po CAN nie odczytana................................................... 06251Test (kod programu) uszkodzony ........................................... 06280Uszkodzony test (parametr EOL) .......................................... 06281Komunikacja seryjna. Przewód K do KWP2000............................. 06302Komunikacja seryjna T-CAN, masa (GND)..................................... 06303Chwilowa usterka T-CAN................................................................ 06304Chwilowa usterka I-CAN................................................................. 06305Nieosi¹gniête ciœnienie ostrzegania................................................ 08010

Dodatkowe numery kodów uszkodzeñ (SPN)

Miejsce uszkodzenia ................................................................. SPN

Data, godzina, stan kilometrów ...................................................... 00001Pozycja pó³biegu.................................................................................... 00032Nadajnik drogi sprzêg³a....................................................................... 00033Stan nape³nienia zbiornika paliwa ............................................... 00038Hamulec postojowy.............................................................................. 00070Ograniczenie prêdkoœci jazdy .................................................. 00074Temperatura osi kierowanej....................................................................... 00075Prêdkoœæ jazdy pojazdu ............................................................... 00084Prêdkoœæ jazdy na tempomacie.......................................................... 00086


Informacja Aux_stat_ZBR_3 nie mog³a byæ wys³ana...........

byæ wys³ana

Uszkodzenie na T-CAN: Inform. ECAM1 nie mog³a byæ wys³ana Inform. Dm1 ZBR2 nie mog³a byæ wys³ana Inform. Dm1 OBDU nie mog³a byæ wys³ana


Dodatkowe numery kodów b³êdu (SPN) ci¹g dalszyMiejsce wyst¹pienia uszkodzenia............................................................................................SPN

Ustawienie po³o¿enia peda³u gazu............................................................................ 00091Aktualny moment obrotowy do max momentu obrotowego..................... 00092Stan nape³nienia zbiornika 1......................................................................... 00096Stan nape³nienia miski olejowej silnika................................................................................... 00098Ciœnienie oleju........................................................................................... 00100Ciœnienie do³adowania....................................................................................... 00102Temperatura powietrza do³adowania......................................................................... 00105Podciœnienie na filtrze powietrza........................................................................ 00107Ciœnienie powietrza......................................................................................... 00108Ciœnienie cieczy ch³odz¹cej...................................................................... 00109Temperatura cieczy ch³odz¹cej............................................................. 00110Poziom p³ynu ch³odz¹cego...................................................................... 00111Zacisk 15 (zap³on w³¹czony)....................................................................... 00158Stan nape³nienia gazem (zbiornik gazu/cisnienie)........................................... 00159Obroty wa³u wejœciowego do skrzyni biegów............................................................ 00161Napiêcie na baterii akumulatorowej........................................................................... 00168Temperatura zewnêtrzna............................................................................ 00171Temperatura paliwa ........................................................................ 00174Temperatura oleju silnikowego.......................................................................... 00175Temperatura oleju w skrzyni biegów...................................................................... 00177Obroty wa³u silnika................................................................................. 00190Obroty wa³u wyjœciowego skrzyni biegów............................................................... 00191Moc obci¹¿enia pojazdu w ruchu.................................................................... 00245Sygna³ z w³¹cznika Kickdown............................................................... 00359Aktualny moment obrotowy.................................................................. 00513Ograniczenie momentu obrotowego................................................................ 00518Ustawienie po³o¿enia peda³u hamulca........................................................................ 00521Aktualny bieg skrzyni biegów................................................................................ 00523W³¹cznik biegu ja³owego w pedale gazu............................................................. 00558Sygna³ ASR kontrola silnika............................................................. 00561Sygna³ ASR kontrola hamulców ........................................................ 00562

............................................................................. 00563W³¹cznik retardera asystent dr¹¿ka steruj¹cego....................................................... 00572Temperatura osi tylnej..................................................................... 00578Obroty pr¹dnicy .......................................................................... 00589Sygna³ tempomatu aktywny ................................................................... 00595

Sygna³ ABS aktywny


............................................................................................SPN

Sygna³ z w³¹cznika œwiate³ stop...................................................................... 00597Sygna³ w³¹cznika sprzêg³a ............................................................... 00598W³¹cznik regulatora prêdk. jazdy-sygna³ potwierdzaj¹cy(zwrotny)............ 00601Wyjœciowy sygna³ - hamulec postojowy............................................................... 00617Rozpoznanie pocz¹tku wtrysku.................................................................. 00637Sta³y tryb regulacji (dawka) ............................................. 00638CAN toru napêdowego wy³¹czony................................................................. 00639Sprzêg³o wentylatora................................................................................ 00647Peda³ jazdy

PWM1-Sygna³.............................................................................. 00697PWM2-Sygna³.............................................................................. 00698PWM1- i PWM2-Sygna³ .......................................................... 00699

Pomocniczy nadajnik obrotu.......................................................................... 00723Zawór magnetycznyObwód1 ......................................................................................... 00734

2 ......................................................................................... 007353 ......................................................................................... 007364 ......................................................................................... 00737

Regulator ciœnienia.................................................................................. 00738Regeneracja ............................................................................... 00739

Uruchomiony retarder ............................ 00748W³¹czony bieg wsteczny........................................................................... 00767Po³o¿enie biegu - wysokie............................................................................................. 00770

.............................................................................................. 00771Prze³¹cznik DNR............................................................................... 00773Skrzynia biegów-praca na biegu neutralnym (wyœwietlenie lub wyjcie sygna³u) ..................................................... 00780Sensor drogi ............................................................................. 00833W³¹cznik ograniczenia prêdkoœci maksymalnej jazdy................................ 00898Obroty osi przedniej .................................................................... 00904

Sekundy ....................................................................................... 00959Minuty ........................................................................................... 00960Godziny .......................................................................................... 00961Dzieñ............................................................................................... 00962Miesi¹c.............................................................................................. 00963Rok ................................................................................................. 00964Stopieñ koñcowy œwiat³a stop / blokada grupy biegów .............. 01045

Dodatkowe numery kodów b³êdu (SPN) ci¹g dalszyMiejsce wyst¹pinia uszkodzenia

ObwódObwódObwód

Po³o¿enie biegu - niskie


............................................................................................SPN

W³¹cznik silnikowego hamulca........................................................................ 01072Ciœnienie zasilaniaObwód 3 ......................................................................................... 01086

1 ........................................................................................ 010872 ........................................................................................ 010884 ......................................................................................... 01089

I CAN wysoko...................................................................................... 01235I CAN nisko....................................................................................... 01235Zacisk 301 zasilony........................................................................... 01376Prêdkoœæ jazdy pojazdu ............................................................. 01624

ZBR II - OBDU - diagnoza pok³adowa pojazdu

Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Nie na magistrali danych CAN;EDC............................................................................................. 02000Przek³adnia....................................................................................... 02003EBS ............................................................................................. 02011Zwalniacz pierwotny..................................................................... 02015Zwalniacz wtórny ....................................................................... 02016Oprzyrz¹dowanie......................................................................... 02023Modu³ radiowy.............................................................................. 02037FFR.............................................................................................. 02039ACC............................................................................................. 02042ECAS........................................................................................... 02047ECAM .......................................................................................... 02048RDRA .......................................................................................... 02051RAS ............................................................................................. 02056GDK............................................................................................. 02061FDR ............................................................................................. 02062Sprzêg³o hydrokinetyczne............................................................... 02067LGS (asystent toru jazdy) ........................................................... 02232EG - sterownik .......................................................................... 02238

Dodatkowe numery kodów b³êdu (SPN) ci¹g dalszyMiejsce wyst¹pienia uszkodzenia

Obwód Obwód Obwód


Nie na magistrali danych CAN;TBM............................................................................................. 02251KSM............................................................................................. 02253

B³¹d prêdkoœci obrotowej - œlizganie siê pasków klinowych............03103B³¹d prêdkoœci obrotowej. Zerwane paski klinowe, pompa wody... 03105B³¹d prêdkoœci obrotowej. Awaria ch³odzenia: za du¿y grandient...03106B³¹d ciœnienia - ciœnienie do³adowywania za niskie........................ 03201B³¹d ciœnienia - przeciek w zaworze up³ywowym pompy olejowej.. 03203B³¹d ciœnienia - podciœnienie, filtr powietrza................................... 03210B³¹d ciœnienia - ciœnienie oleju silnikowego za niskie..................... 03211B³¹d ciœnienia - ciœnienie oleju silnikowego za wysokie.................. 03212Obroty pr¹dnicy .......................................................................... 03300B³¹d temperatury - temperatura oleju silnikowego za wysoka........ 03301Os³ona termiczna obiegu ch³odzenia............................................................................ 03304B³¹d temperatury - termostat w uk³adzie ch³odzenia uszkodzony... 03306B³¹d temperatury - temperatura wody ch³odz¹cej za wysoka......... 03311B³¹d poziomu - poziom oleju silnikowgo za wysoki/niski (statyczny).. 03401B³¹d poziomu - poziom oleju silnikowego za wysoki (dynamiczny)....03402B³¹d poziomu - poziom oleju silnikowego za niski (dynamiczny)........03403B³¹d poziomu - poziom wody ch³odz¹cej za niski........................... 03404B³¹d poziomu - poziom oleju, hydraulika uk³. kierownicz.1, za niski...03407B³¹d poziomu - poziom oleju, hydraulika uk³. kierownicz.2, za niski... 03408B³¹d poziomu - poziom, sprzêg³o hydrauliczne............................... 03410B³¹d napiêcia - kontrola ³adowania................................................. 03501B³¹d napiêcia - napiêcie pok³adowe sta³e za wysokie.................... 03502B³¹d napiêcia - napiêcie pok³adowe czêsto za niskie..................... 03503B³¹d napiêcia - napiêcie pok³adowe za niskie po czasie postoju.... 03504B³¹d napiêcia - nap. ³adow. przy pracuj¹cym silniku sta³e za niskie..03505B³¹d napiêcia - nap. pok³ad. przy pracuj¹cym silniku sta³e za niskie.. 03506Uruchomiony retarder ............................................................................. 03510Uruchomiony hamulec silnikowy...................................................................... 03511Uruchomienie hamulca roboczego.................................................................. 03512Obci¹¿. osi i za³adow.- oœ przednia powy¿ej technicz. dop. obci¹¿. osi.. 03601Obci¹¿. osi i za³adow.- oœ tylna powy¿ej technicz. dop. obci¹¿. osi..... 03602Brak uruchomienia silnika od co najmniej 3 tygodni....................... 03801Brak uruchomienia silnika od co najmniej 10 tygodni..................... 03802

ZBR II - OBDU Ci¹g dalszyLista b³êdów....................................................................................... SPN


ZBR II - OBDU Ci¹g dalszySPN

Poziom ciœnieniaobwód 1....................................................................................... 03904obwód 2....................................................................................... 03905obwód 3....................................................................................... 03906obwód 4....................................................................................... 03907obwód 5....................................................................................... 03909

ECAM w pneumatycznym uk³. rezerwowym, CAN w porz¹dku...... 03913B³¹d ASR: b³¹d Dm1 03051, 03052 z EBS..................................... 03915

ECAM

Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Sygna³ prêdkosci pojazdu w FFR niedostêpny z informacji CCVev - prêdkoœci................................................................................ 00084Napiêcie za niskie............................................................................... 00168Szyna CAN toru napêdowego od³¹czona ................................................................. 00639Zawór elektromagnetyczny

00734007350073600737

Regulator ciœnienia.................................................................................. 00738Proces regeneracji............................................................................... 00739

Ciœnienie01086010870108801089

Ciœnienie alarmowe...................................................................................... 08010

Lista b³êdów.......................................................................................

obwód 1....................................................................................... obwód 2....................................................................................... obwód 3....................................................................................... obwód 4.......................................................................................

obwód 23....................................................................................... obwód 21....................................................................................... obwód 22....................................................................................... obwód 24.......................................................................................


ECAM Ci¹g dalszyLista b³êdów....................................................................................... SPN

Pierwsze nape³nienie obwodówObwód hamulcowy 1......................................................................................... 08011

......................................................................................... 08012

......................................................................................... 08013

......................................................................................... 08014Wewnêtrzny czujnik temperatury - przegrzanie..................................... 08020Urz¹dzenie steruj¹ce - b³¹d;

wadliwa suma kontrolna ROM..................................................... 08100b³¹d RAM .................................................................................... 08101suma kontrolna EEPROM, wadliwe kalibrowanie....................... 08102suma kontrolna EEPORM, wadliwe dane parametrów............... 08103Ciœnienie, czujnik ciœnienia-obwód 5/regulator ciœnienia...................................... 08104Uszkodzenie sterownika, urz¹dzenie nadzoruj¹ce................................................ 08201Obwód ogrzewania................................................................................. 08202Obwód pomiaru temperatury............................................................................. 08203

Przekroczenie czasu odbioru informacji ZFFR “prêdkoœæ pojazdu okreœlana na podstawie prêdkoœci obrotowej ko³a jezdnego”............................................................. 08310Szyna CAN toru napêdowego Przekroczenie czasu odbioru informacji TCO1 z ECAM .................................................................... 08330Treœæ informacji TCO1 ze sterownika - nieczytelna............................................................................ 08331

.............................................................................. 08340Treœæ informacji EBC1 z EBS nieczytelna ........... 08341Przekroczenie czasu odbioru informacji"Aux_Stat_ZBR_1" z ZBR ...................................................... 08350Treœæ informacji "Aux_Stat_ZBR_1”

.............................................................. 08351Przekroczenie czasu odbioru informacji z FFR“warunki otoczenia” .................................................... 08360Treœæ informacji z FFR “temperatura otoczenianieczytelna” .............................................................. 08361

Obwód hamulcowy 4Obwód hamulcowy 3Obwód hamulcowy 2

Szyna CAN toru napêdowego

Przekroczenie czasu odbioru informacji EBC1 ze sterownika EBS

nieczytelna


ECAM - ci¹g dalszyMiejsce wyst¹pienia b³êdu............................................................................................SPN

Szyna CAN toru napêdowegoPrzekroczenie czasu pobrania informacji “EEC1”z EDC ................................................................................ 08370Treœæ informacji “EEC1 - aktywny moment obrot. silnika”z EDC nieczytelny ........................................................ 08371

........................................................ 08372Przekroczenie czasu pobrania informacji czas/dataze sterownika .................................................................. 08380

ze sterownika nie czytelny .......................................... 08381

.......................................... 08382

„HRVD” ze sterownika .................................................... 08390

nie czytelny .............................................................................. 08391

MTCO 1324

Lista b³êdów........................................................................................SPN

Inne b³êdy podczas transmisji CAN.................................................. 900AB³¹d podczas transmisji CAN (CAN-Bus off).....................................900BB³¹d klawiatury, przyciki naciskane za d³ugo.................................... 900FB³¹d LCD, b³¹d MTCO..................................................................... 9010Brak tarczy zapisu

kierowcy 1...................................................................................... 9051kierowcy 2...................................................................................... 9052Aufnahme nachführen ................................................................... 9053

B³¹d szufladki.................................................................................... 9060B³¹d w systemie v - prêdkoœæ jazdy................................................. 9061MTCO b³¹d

w systemie zapisu wielokrotnego.................................................. 9062

Treœæ informacji “EEC1 - prêdkoœæ obrot. silnika”z EDC nieczytelny

Treœæ informacji “czas/dane - parametr czasu”

Treœæ informacji “czas/dane - parametr daty”ze sterownika nie czytelnyPrzekroczenie czasu pobrania informacji czas/data

Treœæ informacji “HRVD” ze sterownika ECAM


MTCO 1324 Ci¹g dalszyLista b³êdów........................................................................................SPN

MTCO b³¹d w systemie podnoszenia pisaka .................................................... 9063

B³¹d w u³o¿eniu tarczy tachografu ...................... 9064Usterka w impulsach prêdkoœci jazdy............................................................. 9430Uszkodzenie MTCO ................................................................................... A00CB³¹d kalibracji .................................................................................. A00EJazda bez tarczy kierowcy 1 ........................................................A050Przerwane napiêcie.......................................................................... A400Przerwa w komunikowaniu siê z kombiinstrumentem ..........A411B³¹d w komunikacji nadajnika........................................................... A423B³¹d w kodzie nadajnika, numerze seryjn. i syg. w czasie rzeczywist....A822

Klimatyzator

Lista b³êdów....................................................................................... SPN

Sprzêg³o sprê¿arki.......................................................................... 00876Czujnik temperatury

odparowywacz............................................................................. 00877wewnêtrznej................................................................................. 03001powietrze zewnêtrzne.................................................................. 03002wydmuch..................................................................................... 03003

Potencjometr z napêdem silnikowym, klapa obejœciowa................ 03004Zawór, ogrzewanie.......................................................................... 03005Silnik, klapa powietrza obiegowego................................................ 03006Silnik, klapa obejœciowa.................................................................. 03007Napiêcie steruj¹ce dmuchawy........................................................ 03008


Oœ tylna kierowana (RAS)

Miejsce b³êdu..................................................................................... SPN

Napiêcie zasilania na zacisku 30.................................................... 00627Poziom stanu oleju.......................................................................... 05001Czujnik skrêtu kó³ przedniej osi....................................................... 05002Czujnik skrêtu kó³ osi tylnej............................................................. 05003Zrozumia³oœæ sygna³u prêdkoœci jazdy dla TCO i EBS................... 05004Zawór odcinaj¹cy ........................................................................... 05005Zawór steruj¹cy obwodu roboczego............................................... 05006Odchylenie k¹ta skrêtu kó³ tylnej osi od wartoœci zadanej............... 05007Nadzorowanie obwodów sterownika............................................... 05008Obwody robocze sterownika do zaworów steruj¹cych.................... 05009Geschwindigkeitssignal EG-Kontrollgerät (TCO1-Botschaft) ......... 05012Sygna³ prêdkoœci jazdy dla EBS (zespó³ danych EBC2).................05013Obroty silnika (zespó³ danych EEC1).............................................. 05014Obci¹¿enie osi.................................................................................05015Oœ unoszona................................................................................... 05016Sygna³ œwiate³ stop..........................................................................05017Przesy³anie danych po szynie CAN................................................ 05018Wartoœæ parametru.......................................................................... 05019


Abk ürzungen

Adaptive Cruise Control(regulacja prêdk. z zachow. odstêpu pojazdu poprzedzaj¹cego)...... ACC Recylkulacja spalin........................................................................... AGR Logiczna jednostka obliczeniowa....................................................... ALU Roboczy zawór hamulcowy................................................................ BBV Sterownik pracuj¹cy w sieci...............................................................CAN Automatyka utrzymywania zadanej prêdkoœci jazdy (Tempomat)... CCVS Skrzynia biegów Comfort Shift ............................................................ CS Ustawienie przepustnicy w zaworze (k¹t obrotu przepustnicy).......... DKV Urz¹dzenie do diagnozowania danych................................................ DM Prze³¹cznik wybierakowy dla automatycznej skrzyni biegów............ DNR Ciœnienie przed ch³odnic¹.................................................................. DvK Nadajnik prêdkoœci obrotowej............................................................DZG Elektronicznie sterowany uk³ad hamulcowy....................................... EBS Elektronicznie sterowane urz¹dz. do przygotow. sprê¿. powietrza ECAM Elektronicznie sterowane zawieszenie pneumatyczne.................... ECAS Sterownik... ........................................................................................ECU Elektroniczna regulacja silnika wysokoprê¿nego............................... EDC Regulacja maksymalna obrotów silnika.............................................EDR Elektroniczny regulator silnika........................................................... EEC Elektronicznie programowalna sta³a pamiêæ operacyjna........... EEPROM Recylkulator spalin............................................................................ EGR Programowanie na wyjœciu z taœmy prod.......................................... EOL Elektroniczne sterowanie prac¹ skrzyni biegów................................ ETC Hamulec............................................................................................ EVB Regulacja dynamiki jazdy...................................................................FDR Komputer prowadz¹cy pojazdu.......................................................... FFR Ograniczenia prêdkoœci jazdy............................................................ FGB Ograniczenie prêdkoœæi jazdy............................................................ FGR Identyfikacja rodzaju usterki............................................................... FMI Regulowany katalizator dla silnika wysokoprê¿nego.........................GDK Pomocniczy nadajnik prêdkoœæi obrotowej........................................ HZG Zintegrowany obwód elektryczny........................................................... IC Po³¹czenie CAN miêdzy dwoma procesoramiz Kombiinstrumentem...................................................................... ICOM Identyfikacja...........................................................................................ID


Specyficzny modu³ klienta................................................................. KSM Transmisja danych z KSM............................................................... KSMA Czujnik temperatury............................................................................KTY Protokó³ przesy³ania danych MAN-Cats II.................................KWP2000 System nadzoru LGS Identyfikator miejscowy........................................................................ LID Prêdkoœæ obrotowa biegu ja³owego.................................................... LLR Mikroprocesor....................................................................................... µC Mechanizm nastawczy dawki paliwa................................................. MES Jednostka diagnostyczna pok³adowa.............................................. OBDU Numer grupy parametrów..................................................................PGN Modulacja szerokoœci impulsu..........................................................PWM Oœ tylna kierowana............................................................................ RAS Urz¹dzenie regulacji ciœnienia w oponie......................................... RDRA Lampa oœwietlenia bocznego............................................................ SML Numer usterki (b³êdu)........................................................................ SPN Instalacja mycia reflektorów..............................................................SWR Modu³ telematyczny przekazywania informacji do serwisu................. TBM Torque speed control (Bremsmoment).............................................. TSC Centralny komputer pok³adowy.......................................................... ZBR Regulacja obrotów poœrednich.......................................................... ZDR


FMI- Brak b³êdu - B³¹d zapamiêtany- B³¹d uœredniony- B³¹d istnieje i jest zapamiêtany0 B³¹d nie wyspecyfikowany1 Za wysoki2 Za niski 3 Nie czytelny4 Brak istnienia sygna³u5 Zwarcie do masy6 Zwarcie do baterii7 Zwarcie 8 Zniekszta³cony sygna³

Uszkodzony aparat10 Przerwa11 Brak definicji 12 Brak definicji 13 Brak definicji 14 Brak definicji 15 Brak definicji

Documents

MAN kody błędów.pdf