MANDRINI AD ELEVATA PRECISIONE - Prealpina · 2018. 9. 3. · CONEGLIANO (TV) Viale Venezia, 50 Tel. 0438/450095 Fax 0438/63420 Unità locale in RIVOLI (TO): Via Pavia, 11/b Tel

CONEGLIANO (TV) Viale Venezia, 50 Tel. 0438/450095 Fax 0438/63420Unità locale in RIVOLI (TO): Via Pavia, 11/b Tel. 011/9588693 Fax 011/9588291

www.prealpina.com [email protected]

MANDRINIAD ELEVATAPRECISIONE

1

NOI POSSIAMO!

DISPONIBILITÀCOSTOACCESSIBILE

QUALITÀ

2

ロゴ『KURODA』ブランド確立

Sistemi di qualità Winwell Japan

Garanzia di qualità

Sistemadi qualità

con il tamponedi controllo

Master

Rafforzamentodel marchio

Know-howtecnicointerno

Alta tecnologia alla base della

produzione

Utilizzo disolo acciaio

giapponese di alta qualità

Elevateprestazioni

dell'attrezzatura

3

Kuroda

5

INDICEPresentazioneMandrini a forte serraggio "ACE LOCK" / MLY Pag. 06

Mandrini porta pinze "μ-ACE" / CMZ 08

Indicazioni per l'utilizzo in sicurezza 12

Istruzioni generali 13

1. Mandrini BTB - BT - SKMandrini BTB a forte serraggio "ACE LOCK" / MLY 16

Mandrini BT/SK a forte serraggio "ACE LOCK" / MLY 17


Chiavi di serraggio per mandrini "μ-ACE" / CMGS•CMGT 19

Mandrini porta punte / SLC 22

Mandrini porta punte / KLC 22

Mandrini porta punte senza chiave / LC 23

Mandrini BTB cono morse tipo A / MTA 24

Mandrini BT/SK cono morse tipo A / MTA 25

Mandrini con attacco weldon DA / SLDA 26

Mandrini BTB porta frese frontali tipo A / FMC 27

Mandrini BT/SK porta frese frontali tipo A / FMC 27

Mandrini BT/SK per calettamento a caldo / ELC028 28

Mandrini attacco cilindrico per calettamento a caldo /C-ELC010 29

2. Mandrini HSKMandrini HSK a forte serraggio "ACE LOCK" / MLY 32



Mandrini porta punte / SLC 35

Mandrini con attacco weldon / SL 36

Mandrini cono morse A/MTA 37

Mandrini porta frese frontali tipo A / FMA 38

Mandrini porta frese frontali tipo C / FMC 39

Mandrini per calettamento a caldo HSKA63 / HSKE32 / HSKF63 40 ~ 41

3. Pinze e accessoriPinze per mandrini a forte serraggio "ACE LOCK" / CSR 44

Pinze per mandrini a forte serraggio "ACE LOCK" / CLR 44

Pinze per mandrini "μ-ACE" / CMA 45

Pinze per mandrini "μ-ACE" /CMA-C stagne 46

Set pinze per mandrini "μ-ACE" / CMA-SET 47

Ghiere per mandrini "μ-ACE" / CMZN 48


CMA-L 48

4. Tabelle dimensionali attacchi, trascinatori e tirantiTabelle dimensionali 50 ~ 55

Dimensioni attacchi frontali e trascinatori 56 ~ 57

Tiranti 58 ~ 62

6

Mandrini a forte serraggio "Ace Lock" / MLY

Mandrini con passaggio all'interno del refrigerante fino ad una pressione di 30ATM. L'adduzione del refrigerante è possibile sia con utensili forati e non.

Mandrini porta pinze "ACE LOCK"

Alta precisione

Alta rigidità

Precisione dell'eccentricità:a 4xD dal naso mandrino = 5 μm

La parte anteriore del collare si allinea alla parte finale del corpo del mandrino perfettamente rettificata garantendo così non solo un forte serraggio ma anche una forte rigidità dinamica contro eventuali flessioni e torsioni.

Bilanciati per alte velocità

I mandrini "Ace Lock" possono essere utilizzati ad alto numero di giri grazie all'accurata bilanciatura e alla rettifica completa.

Il grado di bilanciatura e il numero massimo di giri di ogni mandrino dipende dall'attacco e dalla misura.

Per applicazioni con refrigerante ad alta pressione

MandrinoNumero di giri

(min -1)BTB30-MLY20

30,000HSK A63-MLY20

● Con utensili con diametro nominale come il mandrino tenendolo distanziato almeno 5 mm dal fondo

● Con utensile con diametro nominale come il mandrino tenendolo distanziato almeno 5 mm dal fondo

Utensili forati

Utensili forati

Utensili non forati

Utensili non forati

● Con utensili utilizzando le pinze CLN stagne

● Con utensili utilizzando le pinze standard CNR

7

Estrema forza di serraggioLa parte del mandrino destinata al fissaggio dell'utensile presenta delle scanalature a spirale che danno resistenza alle contrazioni. Inoltre è strutturato in modo da chiudersi con la foza di taglio assicurando così una forza di serraggio eccellente.

Forza di serraggio

Applicando, con la chiave di serraggio, sul mandrino

MLY32 una forza di 75Nm si produce una forza di ser-

raggio pari a 3.350Nm sul canotto del mandrino.

Esempi di applicazioni

HSK A63-MLY20-105

Alluminio AiSi 12

ϕ 8 Fresa 4 taglienti in m.d.

N = 20.000 min -1

V = 500 m/min

F = 4.000 mm/min

f = 0.05 mm/giro

0.1

12

HSK A63-MLY20-105

Acciaio C45


N = 16.000 min -1

V = 400 m/min

F = 2.500 mm/min

f = 0.04 mm/giro

0.08

12

HSK A63-MLY20-105

Acciaio C45


N = 6.300 min -1

V = 400 m/min

F = 2.120 mm/min

f = 0.084 mm/giro

1.0

30

HSK A63-MLY20-105

Alluminio AiSi 12


N = 20.000 min -1

V = 1.250 m/min

F = 4.000 mm/min

f = 0.05 mm/giro

0.1

30

■ Confronto tra MLY32 e concorrenza

Forza applicata Forza di serraggio

Forz

a d

i ser

ragg

io (N

•m)

75 3350

75

2670

Forz

a ap

plic

ata

(N•m

)

MLY32 Concorrenza00

100025

200050

300075

4000100

Il diagramma seguente illustra la deformazione del collare di

serraggio in caso di chiusura senza fresa.

締付けカラーの厚肉化で口元締まりを強化

●エースロック／MLR

■Deformazione foro MLY32 chiudendo senza presa)

●エースロック／CTR

内径部ストレートスリット

内外径貫通スパイラルスリット

80 60 40

Distanza dal naso del mandrino (mm)

(mm

)

20 0

-0.20MLY32

-0.18-0.16-0.14-0.12-0.10-0.08-0.06-0.04-0.020

+0.02

Concorrente AKURODA CTR32Concorrente B

8

Mandrini porta pinze per alte velocità / CMZ

Per ridurre il rumore dell'aria ad un numero elevato di giri, è stata rimossa dalla ghiera la cava per la chiave. Sia le ghiere che le pinze sono bilan-ciate fino a 40.000 giri/min.

Utilizzabili su macchine con molti giri

Gli anelli OR montati tra il mandrino e la ghiera proteggono dall'infiltrazione di truciolo.

Eccezionale tenuta ermetica

La parte di contatto maggiore assicura maggiore rigidità rispetto ai mandrini CMA. Le ghiere a cuscinetti provvedono ad una maggior forza di serraggio anche applicando una forza di chiusura minore (si raccomanda l'uso delle chiavi appropriate).

Alta rigidità e grande forza di serraggio

Eccentricità pinza:Max 3μm/4d (precisione AA).

Alta precisione

Mandrini ad alta precisione per lavorazioni velocissime!

O-Ring

9

Mandrini porta pinze "μ-ACE"

Mandrini porta pinze per alte velocità / CMZ

Alta precisione MAX.3μm/4d utilizzando pinze classe (AA)

Forte serraggio e alta rigidità

Le pinze CMA con conicità 1/5 sono ideali per garantire un forte serraggio ed una elevata rigidità.

Utilizzabili con punte, frese, maschi e alesatori

Bilanciatura per alte velocità

Mandrini bilanciati per poter essere utilizzati in lavora-zioni fino a 30.000 min-1.

Varietà di pinze disponibili

- 5 modelli di pinze con diametri da ϕ0.5 fino a ϕ20 sia normali che stagne.

Facilità del cambio pinza

Per facilitare il cambio delle pinze la ghiera è provvista di un anello interno a 3 griffe. Il design simmetrico della ghiera ne garantisce l'equilibratura.

10

Mandrini con attacco piano e con attacco conico

KURODA fornisce mandrini con attacco HSK, BT, BTB e SK.

Sistema di contatto cono/faccia

MANDRINI HSK

• Il contatto contemporaneo tra la flangia e il cono del mandrino con l'albero della macchina garantisce alta rigidità.

• L'alta precisione nella ripetibilità nel settaggio degli utensili permette lavorazioni di precisione.

• Il cono conico corto e leggero facilitano il "cambio automatico"

• Il corpo asimmetric dell'HSK secondo le specifiche DIN standard è modificato dalla Kuroda per un miglior bilanciamento per poter lavorare ad alta velocità.

• Utilizzabile con refrigerante ad alta pressione.

• Il trattamento previene l'ossidazione per sfregamento

● HSK

Foro di Bilanciatura

Foro di Bilanciatura

Albero macchina Griffe di chiusura

Attacco HSK

Barradi trazione

Superficiedi contatto

11

■ Precisione nella ripetibilità ■ Confronto della rigidità statica

Asse Z - Precisione nella ripetibilità

0 2 4 6 8 　10→

0.30.20.10

-0.1-0.2-0.3

0.35

0.3

9.88.827.846.865.884.93.922.941.960.9800

50

100

150

200

250

300

350

0.20.10

0 2 4 6 8 　10→

-0.1-0.2-0.3

0.2

0.30.20.10

0 2 4 6 8 　10→

-0.1-0.2-0.3

0.2

Asse X - Precisione nella ripetibilità

Asse Y - Precisione nella ripetibilità

Numero Ripetute

Numero Ripetute

Spo

stam

ento

μm

μm

μm

μm

Numero Ripetute

Carico kN

Forza di serraggio: 14.7 kN

Sistemi di misurazione: MicrometroElettronico

Condizioni di misurazione: HSKA 100 BT50 Barra di trazione: 14.7 kN 19.6 kN Attuale forza di serraggio: 44.1 kN 19.6 kN

Carico

Misurazioneasse Z

Misurazioneassi X, Y

Posizionevariabile

12

Le seguenti indicazioni per un utilizzo corretto dei nostri prodotti hanno lo scopo di evitare infortuni e danni.

3 categorie: "PERICOLO", "ATTENZIONE", "CAUTELA" a seconda delle possibilià di infortunio o danni.

Seguire attentamente quanto scritto in seguito.

Indicazioni per la sicurezzaLeggere prima dell'uso.Per istruzioni generali o specifiche leggere il testo di questo catalogo

Pericolo Attenzione Cautela

Indica la possibilità di un pericolo in

caso di uso improprio che può cau-

sare un serio infortunio o morte.



sare un serio infortunio o morte.



sare un serio infortunio o danni

materiali.

Accertarsi di rispettare la legge sulle norme della sicurezza e altre regole e norme.

Alcune situazioni menzionate nella categoria "Cautela" possono trasformarsi anche in situazioni più gravi.

Accertatevi di seguire queste precauzioni.

Attenzione

● Selezionare il mandrino corretto. Poiché i mandrini indicati in questo catalogo hanno utilizzi diversi accertarsi di scegliere quello

più indicato alla lavorazione da fare, facendo le dovute valutazioni e, se necessario, eseguire dei test..

La persona che valuta l'applicabilità è responsabile dell'esito della lavorazione e della sicurezza.

Al momento della configurazione del sistema il responsabile deve esaminare tutte le specifiche riferendosi all'ultimo catalogo e deve anche considerare eventuali problemi.

● I mandrini dovrebbero essere utilizzati da persone con una certe conoscenza ed esperienza

Leggere attentamente questo catalogo prima dell'uso.

Un utilizzo improprio dei mandrini può causare infortuni o danni materiali

Questi prodotti sono studiati per essere utilizzati con macchine utensili e quindi sarebbe

consigliato che vengano utilizzati da persone con conoscenza ed esperienza.

● I mandrini sono prodotti per essere utilizzati su macchine utensili. Non utlizzateli per altre

applicazioni.

13

UTENSILI / ISTRUZIONI GENERALI ➀Leggere prima dell'uso.Per istruzioni generali o specifiche leggere il testo di questo catalogo

SCELTA

ATTENZIONE• Controllare naso macchina, misura cono e profilo

del mandrino Se la misura del mandrino è sbagliata questo potrebbe fuo-

riuscire e causare danni.

• Selezionare un utensile della misura e del profilo adatto al mandrino

Se l'utensile scelto non è appropriato al mandrino in uso

questo potrebbe spostarsi o uscire.

• Impostare i dati di taglio corretti Impostare dei dati di taglio errati possono danneggiare l'u-

tensile e il mandrino.

MONTAGGIO DELL'UTENSILE DA TAGLIO

ATTENZIONE• Nel montaggio di un utensile nel mandrino utilizza-

re una protezione. Gli utensili hanno un tagliente affilato che se tocca-

to può causare ferite.

• Nel montaggio di un utensile nel mandrino stringer-lo accuratamente.

Utilizzare una chiave di serraggio KURODA. Serrare lentamente e non usare martelli.

UTILIZZO

ATTENZIONE• Fare attenzione nel trasporto del prodotto e nell'e-

strarlo dalla confezione per evitare cadute e colli-sioni.

• Fare attenzione nel maneggiare tante confezioni o utensili pesanti.

• Non modificare o smontare gli utensili. Altrimenti si perderà la funzionalità e l'efficacia degli utensili

creando un pericolo. Nel caso di modifica o smontaggio

rivolgersi alla Kuroda.

• Fare attenzione a non ammaccare, difettare, arrug-ginire o graffiare con trucioli il cono e il mandrino per non comprometterne l'assialità e la forza di serraggio.

MONTAGGIO SU MACCHINA UTENSILE

ATTENZIONE• Leggere il "Manuale per l'operatore" prima di ogni

uso. Sincerarsi di aver capito il contenuto del manuale e tenerlo a

portata di mano in caso di bisogno.

CAUTELA• Prima di montare un utensile sulla macchina verifi-

care che non ci sia polvere, ammaccamenti o rug-gine sull'attacco della macchina e sul mandrino Il grado di eccentricità è influenzabile da questi fat-tori.

• Verificare periodicamente l'eccentricità Utilizzando regolarmente la barra di controllo verificare che il

grado di eccentricità sia normale.

• Il tirante è un pezzo soggetto ad usura. Cambiarlo a intervalli regolari. Non cambiare il tirante può danneggiare il mandrino o l'utensile per stress meccanico.

Una rottura da "stress" può verificarsi entro 5 mesi a seconda delle circostanze.

CAUTELA

14

LAVORAZIONE

ATTENZIONE• Non toccare il mandrino mentre ruota. Toccare il mandrino o l'utensile mentre ruota potrebbe

ferirvi o imbrigliarvi coi vestiti.

• Non fare girare il mandrino a vuoto. Altrimenti le viti e la ghiera potrebbero allentarsi/uscire. Se fatto girare a vuoto controllare tutte le parti e prende-

re tutte le precauzioni per evitare danni ai componenti.

• Attenzione alla rotazione inversa. Quando il mandrino ruota inversamente l'utensile e le

parti potrebbero danneggiarsi creando un pericolo.

• Indossare un paio di guanti e un occhiale protettivo durante la lavorazione per evitare tagli e bruciature.

• Nel caso di lavorazione con adduzione del refrige-rante ad alta pressione non toccare con le mani la punta dell'utensile. Nel caso di operazione errata l'utensile potrebbe scivolare creando pericolo.

TERMINOLOGIA E DEFINIZIONI

"Porta utensili" è un nome generico per individuare un equipaggiamento esterno della macchina che possono essere attacchi, adattatori, ecc. "Porta utensili" rispettano le caratteristiche definite dalla normativa giapponese.

• Porta utensili Montati direttamente nel naso macchina per stringere

punte, alesatori, maschi, frese e altri utensili (chiamati quindi "utensile"). Si differenziano in mandrini e attacchi in base al cono e al profilo della parte serrante.

• Adattatore Non monta direttamente sul naso macchina ma nel man-

drino per stringere un utensile o un ulteriore adattatore.

MAGAZZINAGGIO

CAUTELA• Applicare un olio protettivo e riporre in modo sicuro

da evitare danneggiamenti sul mandrino.

• Se si ripone il mandrino per un lungo periodo toglie-re l'utensile.

Altrimenti il mandrino perde forza di serraggio. Se il man-drino è stato riposto a lungo con l'utensile montato al prossimo utilizzo allentare il collare e quindi stringere di nuovo.

Caratteristiche del mandrino

• Forza di serraggio Varia in base al meccanismo di serraggio e al profilo. Verificare specifiche e prestazioni di ogni utensile prima

dell'uso.

• Precisione Varia in base al meccanismo di serraggio e al profilo. Verificare specifiche e prestazioni di ogni utensile prima

dell'uso.

• Rigidità Il mandrino è concepito per garantire la massima forza di

serraggio. Tuttavia un mandrino con alcune funzioni interne o un

mandrino piccolo con lunga sporgenza per evitare interferenze non possono garantire una rigidità sufficiente. Quindi se siete in presenza di queste situazioni porre attenzione sui parametri di taglio.

Mandrini

Attacco

Mandrino o adattatore con parte concava.

Attacco o adattatore con parte convessa

UTENSILI / ISTRUZIONI GENERALI ➀Leggere prima dell'uso.Per istruzioni generali o specifiche leggere il testo di questo catalogo

BT

B - B

T/S

K

15

MANDRINI

BTB - BT e SK

L2

L1

H2

H1

D1 C

1

L1

H2

H1

D1 C

1

Fig. 1 Fig. 2

WWJ BTB - BT/SK

16

Mandrini a forte serraggio a doppia faccia di contatto / MLY

Le chiavi non sono fornite coi mandrini

Mandrini "ACE LOCK" / MLY

Lunghezza (L1)

Diam.max di serraggio (D1)Modello

Attacco BTB (doppia faccia di contatto)

BTB50 - MLY 32 - 105

■CODICE

■2 tipologie

Serraggio facile, rapido ed eccezionalmente forte Alta precisione, rigidità e lunga durata

(Unità di misura: mm)

• Pinze cilindriche a tenuta stagna CLR.

• Per pinze e accessori vedere pag. 44.

Descrizione Fig. D1 L1 L2 C1 H1 H2Peso(kg)

Numero di giri(min-1)

BTB30-MLY20- 85 2 20 85 34.8 5275

59 1.3 20,000-MLY25- 90 1 25 90 31 62 64 1.7 20,000

BTB40-MLY20- 80

1

2080

-

52 75 591.7 20,000

-105 105 2.1 20,000-135 135 2.6 15,000

-MLY25- 8025

8062 85 64

2 20,000-105 105 2.6 20,000-135 135 3.2 15,000

-MLY32-1052 32

105 3375 95 73

3.1 15,000-135 135 45 4 15,000

BTB50-MLY20-105

1

20

105

-

52 75 59

4.7 15,000-135 135 5.1 15,000-165 165 5.5 12,000-200 200 6.1 12,000

-MLY25-105

25

105

62 85 64

5 15,000-135 135 5.7 15,000-165 165 6.3 12,000-200 200 7.1 12,000

-MLY32-105

32

105

75 95 73

5.5 15,000-135 135 6.5 15,000-165 165 7.4 12,000-200 200 8.7 12,000

-MLY42-10542

10593 110 80

6.2 12,000-135 135 7.7 12,000-165 165 9.3 10,000

Chiavi / FS

■Chiavi FS - 55

Nominale

Modello


Art. Descrizione L Mandrino

865420 FS-55 220 MLR20, MLY20865421 FS-62 240 MLR25, MLY25865422 FS-75 260 MLR32, MLY32865423 FS-92 344 MLR42, MLY42

Passaggiodel refrigerante

al centro

Fig.1 Fig.2

WWJ BTB - BT/SK

BT

B - B

T/S

K

17

Mandrini "ACE LOCK" / MLY

Mandrini a forte serraggio SK e BT / MLY Serraggio facile, rapido ed eccezionalmente forte Alta precisione, rigidità e lunga durata


Descrizione Fig. D1 L1 L2 C1 H1 H2Peso(kg)

N. di giri(min-1)

BT30 - SK30-MLY20- 801

20 80 32 52 75 59 1.2 18,000BT40 - SK40-MLY25- 90 25 90 31 62 75 64 1.6 16,000BT40 - SK40-MLY20- 75

2

2075

-

52 75 591.6

18,000-105 105 2.1-120 120 2.3

-MLY25- 7525

7562 85 64

1.916,000-105 105 2.5

-120 120 2.9MLY32- 90

1 32

90 33.5

75 95 71

2.510,000-105 105

452.9

-135 135 3.6-165 165 4.3 8,000

BT50 - SK50-MLY20-105

2

20

105

-

52 75 59

4.615,000

-135 135 5.1-165 165 5.5

12,000-200 200 6.1-250 250 6.8

MLY25-105

25

105

62 85 64

4.915,000-135 135 5.5

-165 165 6.1-200 200 6.9

12,000-250 250 7.9

MLY32-105

32

105

75 95 71

5.410,000

-135 135 6.3-165 165 7.3

8,000-200 200 8.4-300 300 11.6

MLY42-105

42

105

93 110 80

6.1 8,000

-135 135 7.6-165 165 9.1

6,000-200 200 10.9-300 300 16

• I mandrini lunghi (L1:200~300 mm) data la loro lunghezza sono meno rigidi.• Con mandrini così lunghi ridurre i dati di taglio in modo da ridurre le forze di taglio.• Il numero di giri dipende anche dalla rigidità della macchina. Nelle applicazioni ad

alte velocità iniziare riducendo i numeri di giri per aumentare lentamente la velocità.

• La chiave non è compresa e va ordinata separatamente.• Nel caso di utilizzo di utensili forati inserire l'utensile per la misura H2 +5mm o più.

■CODICE

Lunghezza (L1)

Diam.maxdi serraggio D1

ModelloAttacco BT - SK

BT30 - MLY 20 - 75


al centro

WWJ BTB - BT/SK

18

C2 C1

H1

L1

B

D

L2

（六角対辺寸法）


al centro


Mandrini porta pinze “μ−ACE”/ CMZ

Lunghezza (L1)

Capacità Max del mandrino (D)Modello


BTB50 - CMZ 13 - 120

■CODICE■Caratteristiche

• Alta precisione e rigidità• Utilizzabili con elevato numero di giri

DescrizioneDiam.

chiusuraD

L1 H1 C1 C2 L2 ϕW PinzaForza di chiusura

(N•m)Chiave Peso

(kg)N. di giri(min-1)

BTB30-CMZ 6- 45

ϕ0.5~6

45

21~40 20.6 20 19.5 2.5 CMA 6 5.9 CMGS 6

0.5

30,000

- 60 60 0.5 - 90 90 0.6 -120 120 0.7

-CMZ 8- 60ϕ0.75~8

6026~45 25.6 25 22.5 2.5 CMA 8 11.8 CMGS 8

0.6 - 90 90 0.7 -120 120 0.8

-CMZ10- 60ϕ1.7~10

6034~50 30.6 30 24 2.5 CMA10 17.6 CMGS10

0.6 - 90 90 0.8 -120 120 0.9

-CMZ13- 60ϕ1.7~13

6038~60 35.6 35 27.5 5 CMA13 24.5 CMGS13

0.7 - 90 90 0.8 -120 120 1.0

-CMZ16- 60ϕ2.5~16

60 42~6043.6 43 27.5 5.5 CMA16 35.3 CMGS16

0.8

- 90 9042~65

1.1 -120 120 1.3

-CMZ20- 60ϕ4.5~20

60 45~4846.6 46 27.5 5.5 CMA20 39.2 CMGS20

0.8 90 90

45~651.1

-120 120 1.4 BTB40-CMZ 6- 60

ϕ0.5~660

21~40 20.6 20 19.5 2.5 CMA 6 5.9 CMGS 61.1

- 90 90 1.2 -120 120 1.2

-CMZ 8- 60ϕ0.75~8

6026~45 25.6 25 22.5 2.5 CMA 8 11.8 CMGS 8

1.1 - 90 90 1.2 -120 120 1.4

-CMZ10- 60

ϕ1.7~10

60

34~50 30.6 30 24 2.5 CMA10 17.6 CMGS10

1.2 - 90 90 1.3 -120 120 1.5 -165 165 1.7

25,000-200 200 1.9

-CMZ13- 60

ϕ1.7~13

60

38~60 35.6 35 27.5 5 CMA13 24.5 CMGS13

1.2

30,000- 90 90 1.4 -105 105 1.5-120 120 1.6 -135 135 1.7-165 165 1.9

20,000-200 200 2.1

-CMZ16- 60

ϕ2.5~16

60

42~65 43.6 43 27.5 5.5 CMA16 35.3 CMGS16

1.3

30,000- 90 90 1.6 -105 105 1.7-120 120 1.9 -135 135 2.2-165 165 2.4

20,000-200 200 2.7


Misura dell'esagono

WWJ BTB - BT/SK

BT

B - B

T/S

K

19

• Chiavi fisse e dinanometriche per CMZ

Chiavi/

• Chiave non compresa da ordinare separatamente • Pinze e accessori da pag. 45 a 48

CMGSCMGT

CMGT - Chiavi dinanometriche

Testa PinzaForza di

serraggio(N•m)

Descrizione

Manici dinanometrici con gomma

Manici senza e con gomma•

CMGT6 CMZ6 5.9 YCL10N2×10DCL25N5×10D PCL25N×10D

CMGT8 CMZ8 11.8YCL20N2×10D

CMGT10 CMZ10 17.6CMGT13 CMZ13 24.5

YCL40N2×12DCL50N×12D

PCL50N×12DCMGT16 CMZ16 35.3CMGT20 CMZ20 39.2

Misura mandrinoArticolo

CMGS - 6

■Chiavi

CMGT CMGS

CMGT - 6

Chiave PinzaForza di

serraggio(N•m)

CMGS6 CMZ6 5.9CMGS8 CMZ8 11.8CMGS10 CMZ10 17.6CMGS13 CMZ13 24.5CMGS16 CMZ16 35.3CMGS20 CMZ20 39.2

CMGS - Chiavi fisse

Descrizione Diam.chiusura D L1 H1 C1 C2 L2 ϕW Pinza

Forza di chiusura

(N•m)Chiave Peso

(kg)N. di giri(min-1)

BTB40-CMZ20- 60

ϕ4.5~20

60

45~65 46.6 46 27.5 5.5 CMA20 39.2 CMGS20

1.3

30,000- 90 90 1.6 -105 105 1.8-120 120 2.0 -135 135 2.3-165 165 2.5

20,000-200 200 2.9

BTB50-CMZ 6- 90

ϕ0.5~6

90

21~40 20.6 20 19.5 2.5 CMA 6 5.9 CMGS 6

3.9 30,000

-120 120 3.9 -165 165 4.0

20,000-200 200 4.1

-CMZ 8- 90

ϕ0.75~8

90

26~45 25.6 25 22.5 2.5 CMA 8 11.8 CMGS 8

3.9 30,000

-120 120 4.0 -165 165 4.2

20,000-200 200 4.3

-CMZ10- 90

ϕ1.7~10

90

34~50 30.6 30 24 2.5 CMA10 17.6 CMGS10

4.0 30,000

-120 120 4.1 -165 165 4.3

20,000-200 200 4.5

-CMZ13- 90

ϕ1.7~13

90

38~60 35.6 35 27.5 5 CMA13 24.5 CMGS13

4.0

30,000-105 105 4.1-120 120 4.2 -135 135 4.2-165 165 4.3

20,000-200 200 4.5

-CMZ16- 90

ϕ2.5~16

90

42~65 43.6 43 27.5 5.5 CMA16 35.3 CMGS16

4.2

30,000-105 105 4.3-120 120 4.5 -135 135 4.7-165 165 5.0

20,000-200 200 5.3

-CMZ20- 90

ϕ4.5~20

90

45~65 46.6 46 27.5 5.5 CMA20 39.2 CMGS20

4.3

30,000-105 105 4.5-120 120 4.7 -135 135 5.0-165 165 5.2

20,000-200 200 5.6

WWJ BTB - BT/SK

20


Mandrini porta pinze “μ−ACE”/ CMZ

Modello

BT50 - CMZ 13 - 105

■CODICE

Attacco BT - SK

Capacità massima del mandrino (D1)

Lunghezza (L1)

• Alta precisione e rigidità• Utilizzabili con elevato numero di giri


Descrizione Diametro di chiusura D1

L1 H1 C1 B ϕW Peso(kg) Pinza

BT30 - SK30-CMZ 6- 45ϕ0.5~ϕ6

4519~40 20 2 2.5

0.5CMA 6- 60 60 0.5

- 90 90 0.6-CMZ 8- 45

ϕ0.75~ϕ845

25~45 24 2 2.50.5

CMA 8- 60 60 0.5- 90 90 0.6

-CMZ10- 45ϕ1.7~ϕ10

4532~50 30 2 2.5

0.5CMA10- 60 60 0.6

- 90 90 0.7-CMZ13- 45

ϕ1.7~ϕ1345 36~48

35 4 50.5

CMA13- 60 6036~60

0.6- 90 90 0.9

-CMZ16- 45ϕ2.5~ϕ16

45 40~4843 4 5.5

0.6CMA16- 60 60 40~60 0.7

- 90 90 40~65 1.1-CMZ20- 60 ϕ4.5~ϕ20

60 43~4846 4 5.5

0.8CMA20

- 90 90 43~65 1.1BT40 - SK40-CMZ 6- 60

ϕ0.5~ϕ6

60

19~40 20 2 2.5

1.1

CMA 6- 90 90 1.2-120 120 1.2-150 150 1.3-200 200 1.3

-CMZ 8- 60

ϕ0.75~ϕ8

60

25~45 24 2 2.5

1.2

CMA 8- 90 90 1.2-120 120 1.3-150 150 1.4-200 200 1.5


al centro

Misura dell'esagono

Vite di regolazione

H1

L1

C1

D1 B

WWJ BTB - BT/SK

BT

B - B

T/S

K

21


• Il grano di regolazione della ghiera e del refrigerante (CMW-C) sono incorporati nel mandrino.

• Il grano di regolazione del refrigerante non può essere utilizzato con utensili con diametro del foro nel gambo inferiore al diametro W.

In questi casi bisogna ordinare separatamente il grando di regolazione CMW-S per piccoli fori.

• Se si utilizzano punte corte, bisogna ordinare a separatamente il grano CMW-T.

• Pinze e accessori alle pagine 45 ~ 48.

• Pinze e chiavi sono vendute separatamente.

DescrizioneDiametro di chiusura D1

L1 H1 C1 B ϕWPeso(kg)

Pinza

BT40 - SK40-CMZ10- 60

ϕ1.7~ϕ10

60

32~50 30 2 2.5

1.2

CMA10- 90 90 1.3-120 120 1.5-150 150 1.6-200 200 1.9

-CMZ13- 60

ϕ1.7~ϕ13

60

36~60 35 4 5

1.2

CMA13

- 90 90 1.4-105 105 1.5-120 120 1.6-135 135 1.7-150 150 1.8-165 165 1.9-200 200 2.1

-CMZ16- 60

ϕ2.5~ϕ16

60

40~65 43 4 5.5

1.3

CMA16

- 90 90 1.6-105 105 1.7-120 120 1.9-135 135 2.1-150 150 2.2-165 165 2.4-200 200 2.7

-CMZ20- 60

ϕ4.5~ϕ20

60

43~65 46 4 5.5

1.3

CMA20

- 90 90 1.6-105 105 1.8-120 120 2-135 135 2.2-150 150 2.4-165 165 2.6-200 200 3

BT50 - SK50-CMZ 6- 90

ϕ0.5~ϕ6

90

19~40 20 2 2.5

3.8

CMA 6-120 120 3.8-165 165 3.8-200 200 3.9

-CMZ 8- 90

ϕ0.75~ϕ8

90

25~45 24 2 2.5

3.9

CMA 8-120 120 3.9-165 165 4.1-200 200 4.2

-CMZ10- 90

ϕ1.7~ϕ10

90

32~50 30 2 2.5

3.9

CMA10-120 120 4.1-165 165 4.3-200 200 4.4

-CMZ13-105

ϕ1.7~ϕ13

105

36~60 35 4 5

4.1

CMA13-135 135 4.2-165 165 4.4-200 200 4.6

-CMZ16-105

ϕ2.5~ϕ16

105

40~65 43 4 5.5

4.3

CMA16-135 135 4.5-165 165 4.8-200 200 5.1

-CMZ20-105

ϕ4.5~ϕ20

105

43~65 46 4 5.5

4.3

CMA20-135 135 4.6-165 165 4.9-200 200 5.3

WWJ BTB - BT/SK

22

Mandrini porta punte / SLC

Mandrini porta punte senza chiave / KLC

RELEASE PROOF DRILL CHUCK

KEY LESS DRILL CHUCK

• Le lavorazioni in senso contrario e la prova di sbloccaggio si effettuano con una sola operazione

• Si possono mantenere le stesse condizioni di lavorazione sia in senso orario che antiorario

• Si possono realizzare maschiature fino a M16• Il mandrino portapunte si può chiudere ulteriormente utilizzando

la chiave


• La chiave viene fornita con il mandrino


• Mandrino con ampia capacità di foratura• Il mandrino può essere chiuso ulteriormente con una chiave

Art. Descrizione Capacità C1 L1 L2 Peso(kg) Chiave

888921 BTB40-SLC13-105 0.5~13 51 105 118.5 1.9 FS13LC888922 BTB50-SLC13-115 0.5~13 51 115 127.5 2.7 FS13LC


Art. Descrizione Capacità C1 L1 L2 Peso (kg) Chiave

888908 BTB30-KLC13F-90 0.5~13 50 90 102 1.4 FS13LC

Modello

■CODICE

Attacco BT(doppia facciadi contatto)

Attacco BT(doppia facciadi contatto)

Diametro massimo di chiusura

Lunghezza da sopra flangia (L1)

Modello

■CODICE

Diametro massimo di chiusura


BTB30 - KLC 13 F - 90

BTB50 - SLC 13 - 115

WWJ BTB - BT/SK

BT

B - B

T/S

K

23

KEY LESS DRILL CHUCK

Mandrini porta punte senza chiave / LC


Descrizione Capacità C1 L1 L2 Chiave Peso (kg)

BT30-SK30 -LC6.5F - 70 0.5~6.5 34 70 76 FS6.5LC 0.7 -LC13F - 90 0.5~13 50 90 102 FS13LC 1.1

BT40-SK40 -LC6.5F - 750.5~6.5 34

75 81FS6.5LC

1.2 -115 115 121 1.4 -155 155 161 1.7

-LC13F - 950.5~13 50

95 107FS13LC

1.7 -135 135 147 2.3 -175 175 187 2.8

BT50-SK50 -LC6.5F - 850.5~6.5 34

85 91FS6.5LC

3.9 -130 130 136 4.1 -175 175 181 4.3

-LC13F -1050.5~13 50

105 117FS13LC

4.3 -150 150 162 4.9 -195 195 207 5.4

• Mandrino con ampia capacità di foratura• Il mandrino può essere chiuso ulteriormente con una chiave

L1

L2

C1

(Unità di misura: mm)Attacco BT-SK

Modello capacità di chiusura

■CODICE


BT50 - LC 13 F - 105

C1

L1

C1

L1

MT No.

MT No.

図2

図1

WWJ BTB - BT/SK

24

MORSE TAPER HOLDER TYPE A

Mandrini cono morse tipo A / MTA


Descrizione Fig. MT No. L1 C1

Capacità di lavorazione Peso(kg)Punte Alesatori Frese

BTB30-MTA1- 60 1 1 60 25 ϕ2~ϕ14 ϕ5~ϕ14 ϕ10~ϕ14 0.7 -MTA2- 60 1 2 60 32 ϕ14~ϕ23 ϕ14.5~ϕ23 ϕ16~ϕ22 0.6

BTB40-MTA1- 45 1 1 45 25 ϕ2~ϕ14 ϕ5~ϕ14 ϕ10~ϕ14 1.0 -MTA2- 45 1 2 45 32 ϕ14~ϕ23 ϕ14.5~ϕ23 ϕ16~ϕ22 1.0 -MTA3- 75 1 3 75 40 ϕ23~ϕ32 ϕ24~ϕ32 ϕ24~ϕ32 1.0

BTB50-MTA1- 45 11

4525 ϕ2~ϕ14 ϕ5~ϕ14 ϕ10~ϕ14

3.6 -120 2 120 3.9

-MTA2- 45 12

4532 ϕ14~ϕ23 ϕ14.5~ϕ23 ϕ16~ϕ22

3.5 -135 2 135 4.1

-MTA3- 45 13

4540 ϕ23~ϕ32 ϕ24~ϕ32 ϕ24~ϕ32

3.4 -150 2 150 4.4

-MTA4- 75 14

7550 ϕ32~ϕ50 ϕ32~ϕ50 ϕ35~ϕ40

3.6 -180 2 180 5.1

-MTA5-105 1 5 105 65 ϕ50~ϕ 75 ϕ50~ϕ52 - 4.1

Fig. 1

Fig. 2

MT No.

MT No.

Modello

BTB50 - MTA 1 - 45

■CODICE

BT2 Attacco BTB (doppia faccia di contatto)

Misura cono morse (CM No.)

Lunghezza (L1)

• Mandrini con attacco cono morse

WWJ BTB - BT/SK

BT

B - B

T/S

K

25

Mandrini cono morse tipo A / MTAMORSE TAPER HOLDER TYPE A


Descrizione Fig. MT No. L1 C1

Capacità di lavorazione Peso(kg)Punte Alesatori Frese

BT30-SK30 -MTA1- 60 11

6025 ϕ 2~ϕ14 ϕ 5 ~ϕ14 ϕ10~ϕ14

0.7-120

2120 0.9

-180 180 1.1-MTA2- 60 1

260

32 ϕ14~ϕ23 ϕ14.5~ϕ23 ϕ16~ϕ220.6

-1202

120 1.1-180 180 1.4

-MTA3- 90 13

9040 ϕ23~ϕ32 ϕ24 ~ϕ32 ϕ24~ϕ32

1.2-135 2 135 1.4

BT40-SK40 -MTA1- 45 11

4525 ϕ 2~ϕ14 ϕ 5 ~ϕ14 ϕ10~ϕ14

1.0-120

2120 1.3

-180 180 1.6-MTA2- 45 1

245

32 ϕ14~ϕ23 ϕ14.5~ϕ23 ϕ16~ϕ221.0

-1202

120 1.6-180 180 2.0

-MTA3- 75 13

7540 ϕ23~ϕ32 ϕ24 ~ϕ32 ϕ24~ϕ32

1.0-135

2135 1.7

-180 180 2.2-MTA4- 90 1

490

50 ϕ32~ϕ50 ϕ32 ~ϕ50 ϕ35~ϕ401.1

-165 2 165 2.6BT50-SK50 -MTA1- 45 1

145

25 ϕ 2~ϕ14 ϕ 5 ~ϕ14 ϕ10~ϕ143.6

-1202

120 3.9-180 180 4.1

-MTA2- 45 12

4532 ϕ14~ϕ23 ϕ14.5~ϕ23 ϕ16~ϕ22

3.5-135

2135 4.1

-180 180 4.4-MTA3- 45 1

345

40 ϕ23~ϕ32 ϕ24 ~ϕ32 ϕ24~ϕ323.4

-1502

150 4.4-180 180 4.7

-MTA4- 75 14

7550 ϕ32~ϕ50 ϕ32 ~ϕ50 ϕ35~ϕ40

3.6-180 2 180 5.1

-MTA5-1051

5105

65 ϕ50~ϕ75 ϕ50 ~ϕ52 -4.1

-120 120 4.5-210 2 210 7.2

Fig.1

Fig.2

Modello

BT30 - MTA 1 - 60

■CODICE

Attacco BT-SK

Misura cono morse (CM No.)

Lunghezza (L1)

• Mandrini con attacco cono morse

MT No.

MT No.

WWJ BTB - BT/SK

26

SIDE LOCK HOLDER TYPE DA

Mandrini attacchi Weldon DA / SLDA

• Per punte con gambo cilindrico con foro per refrigerante

Descrizione Fig. D1 L1 C1 H1 H2 H3 G1Peso(kg)

BTB40-SLDA16-1051

16105

5045

20 -

M12

2.7-SLDA20-105 20 55

1515 2.9

-SLDA25-105 25 60 5520

3.0-SLDA32-120 2 32 120 70 60 4.0

BTB50-SLDA16-105

1

16105

5045

20 -

M12

4.6-SLDA20-105 20 55

1515 4.7

-SLDA25-105 25 60 5520

5.0-SLDA32-120 32

12070 60 5.7

-SLDA40-120 40 80 70 20 6.0



al centro

Modello

BTB50 - SLDA 20 - 105

■CODICE


Diametro interno (D1)

Lunghezza (L1)

Fig.1

Fig.2

Fig. 1

Fig. 2

H1

H1

G1

G1

C1 C1D1

D1 C1

L1

L1

75

H3

H3 H2

H2

WWJ BTB - BT/SK

BT

B - B

T/S

K

27

• Mandrini porta frese frontali

ARBOR FOR MILLING CUTTERS TYPE C

Mandrini porta frese frontali tipo C / FMC

Descrizione D1 L1 H1 C1 W1 K1 G1 D. fresa Peso(kg)

BTB30-FMC22- 45 22 45 18 45 10 5 M10 50 63 0.8BTB40-FMC22- 45

2245

18 45 10 5 M105063

1.4 - 90 90 1.9-150 150 2.7

BTB50-FMC22- 6022

6018 45 10 5 M10

5063

4.2-105 105 4.8-150 150 5.3


Descrizione D1 L1 H1 C1 W1 K1 G1 D. fresa Peso(kg)

BT30-SK30 -FMC22- 45 22 45 18 45 10 5 M10 50 63 0.8BT40-SK40 -FMC22- 45

2245

18 45 10 5 M105063

1.4 - 90 90 1.9-150 150 2.7

BT50-SK50 -FMC22- 6022

6018 45 10 5 M10

5063

4.2-105 105 4.8-150 150 5.3


Modello

BTB50 - FMC 22 - 60

■CODICE

Attacco BTB (doppia faccia di contatto)Attacco BT-SK

Diametro attacco (D1)


D1 C1

K1

W1

H1L1

G1

クランプ用六角穴付ボルト付Con vite a testa cava esagonale per il fissaggio

G1

H1L1

K1

W1

C 1D 1

WWJ BTB - BT/SK

28

D

L

d 2 d 3

4.5°

L1 H

Mandrini per calettamento a caldo / ELC028


Codice ϕD L d2 d3 L1

HPeso(kg) Art.Inserimento

minimoInserimento

massimo

BT30-SK30 -ELC02803- 653

65 9 - -8 -

0.44 BT028.30.03.065- 90 90 9 18 10.8 0.49 BT028.30.03.090

ELC02804- 654

65 10 - -10 -

0.44 BT028.30.04.065- 90 90 10 19 10.8 0.50 BT028.30.04.090

ELC02805- 655

65 11 - -13 -

0.44 BT028.30.05.065- 90 90 11 20 10.8 0.50 BT028.30.05.090

BT40-SK40 -ELC02803- 903

90 9 18 5.88 -

1.04 BT028.40.03.090-160 160 9 22 50.4 1.26 BT028.40.03.160

ELC02804- 904

90 10 19 5.810 -

1.06 BT028.40.04.090-160 160 10 22 56.7 1.28 BT028.40.04.160

ELC02805- 905

90 11 20 5.813 -

1.06 BT028.40.05.090-160 160 11 22 63.1 1.30 BT028.40.05.160

ELC02806- 906

90 12 21 5.815 36

1.08 BT028.40.06.090-160 160 12 27 37.7 1.36 BT028.40.06.160

ELC02808- 908

90 16 25 5.819 36

1.12 BT028.40.08.090-160 160 16 27 63.1 1.46 BT028.40.08.160

ELC02810- 9010

90 16 25 5.823 40

1.12 BT028.40.10.090-160 160 16 32 31.3 1.50 BT028.40.10.160

ELC02812- 9012

90 18 27 5.827 47

1.14 BT028.40.12.090-160 160 18 32 44 1.54 BT028.40.12.160

ELC02816- 9016

90 24 33 5.833 50

1.22 BT028.40.16.090-160 160 24 34 69.4 1.68 BT028.40.16.160

BT50-SK50 -ELC02803-1003

100 9 17 11.18 -

3.62 BT028.50.03.100-160 160 9 22 39.4 3.84 BT028.50.03.160

ELC02804-1004

100 10 18 11.110 -

3.64 BT028.50.04.100-160 160 10 22 45.7 3.88 BT028.50.04.160

ELC02805-1005

100 11 19 11.113 -

3.70 BT028.50.05.100-160 160 11 22 52.1 3.86 BT028.50.05.160

ELC02806-1006

100 12 20 11.115 36

3.70 BT028.50.06.100-160 160 12 27 26.7 3.94 BT028.50.06.160

ELC02808-1008

100 16 24 11.119 36

3.70 BT028.50.08.100-160 160 16 27 52.1 4.02 BT028.50.08.160

ELC02810-10010

100 16 24 11.123 40

3.74 BT028.50.10.100-160 160 16 32 20.3 4.06 BT028.50.10.160

ELC02812-10012

100 18 26 11.127 47

3.74 BT028.50.12.100-160 160 18 32 33 4.12 BT028.50.12.160

ELC02816-10016

100 24 32 11.133 50

3.82 BT028.50.16.100-160 160 24 34 58.4 4.26 BT028.50.16.160


al centro

Modello

■CODICE

Attacco BT-SK

Diametro di chiusura

Lunghezza (L1)

BT40 - ELC028 06 - 90

WWJ BTB - BT/SK

BT

B - B

T/S

K

29

Mandrini cilindrici per calettamento a caldo / C-ELC010


Codice ϕD d1 d2 L L1

H Peso

(kg)Art.Inserimento

minimoInserimento

massimo

C12-ELC01003- 803

12 8 80 54.68

-

0.06 AL010.12.03.080C12-ELC01003-120 12 8 120 94.6 0.08 AL010.12.03.120C12-ELC01003-160 12 8 160 134.6 0.12 AL010.12.03.160C12-ELC01004- 80

412 8 80 54.6

100.06 AL010.12.04.080

C12-ELC01004-120 12 8 120 94.6 0.08 AL010.12.04.120C12-ELC01004-160 12 8 160 134.6 0.12 AL010.12.04.160

D

L

d 2d 1

4.5°L1

H


al caldo

Modello

■CODICE

Attacco BT-SK

Diametro di chiusura

Lunghezza (L1)

C12 - ELC010 04 - 120

HS

K

31

2 - MANDRINI HSK

DIN 69893

Mandrini con attacco HSK

WWJ HSK

32

Vite di regolazione

Mandrini a forte serraggio "Ace Lock"

MANDRINI "ACE LOCK" / MLY

• Serraggio facile, rapido ed molto forte• alta precisione e rigidità• lunga durata


Codi eDiam.

esterno D1L1 C1 H1 H2

Peso(kg)

HSK A63-MLY20-10520

10552 75 59

1.8HSK A63-MLY20-135 135 2.3HSK A63-MLY20-150 150 2.5HSK A63-MLY25-115

25115

62 85 642.3

HSK A63-MLY25-135 135 2.8HSK A63-MLY25-150 150 3.1HSK A63-MLY32-125

32125

75 95 733.2

HSK A63-MLY32-150 150 4.1HSK A100-MLY20-110

20110

52 75 593.2

HSK A100-MLY20-130 130 3.5HSK A100-MLY25-120

25120

62 85 643.8

HSK A100-MLY25-140 140 4.3HSK A100-MLY32-130

32130

75 95 734.9

HSK A100-MLY32-150 150 5.6HSK A100-MLY42-145

42145

93 110 806.9

HSK A100-MLY42-165 165 7.9

• Nel caso di utilizzo di utensili forati serrare l'utensile alla misura H2 +5mm o più.• Mandrini completi di tubetto per refrigerante interno.• La chiave non è compresa va ordinata separatamente.• Il numero di giri dipende dalla rigidità della macchina. In caso di utilizzo con un

elevato numero di giri partire con un valore inferiore per aumentarlo lentamente fino a raggiungere la velocità impostata.

Modello

HSK A63 - MLY 20 - 105

■CODICE

Attacco

Capacità massima del mandrino

Lunghezza (L1)


al centro

Passaggio del refrigerante al centro

Passaggio del refrigerante attraverso i

tagli del canotto


con pinza stagna

Passaggio del refrigerante

attraverso i tagli della pinza

PINZA CLR

PINZA CSR

Pinza stagna/CLR

Pinza/CSR

WWJ HSK

HS

K

33

Vite di regolazione

MANDRINI PORTA PINZE PER ALTA VELOCITA' / CMZMandrini porta pinze “μ−ACE”

• Alta precisione e rigidità• Bilanciato fino a 30.000 giri/min-1


CODICEDiam.

chiusuraD1

L1 H1 C1 C2 L2 C3 L3 B ϕW PinzaForza di

serraggio(N•m)

Chiave Peso(kg)


HSK A63-CMZ6-90ϕ0.5~6

9021~40 20.6 20 19.5 —

592 2.5 CMA 6 5.9

CMGS 6(CMGT 6)

0.8

40,000

–120 120 89 0.9–150 150 119 1.0

–CMZ8–90ϕ0.75~8

9026~45 25.6 25 22.5 —

592 2.5 CMA 8 11.8

CMGS 8(CMGT 8)

0.9–120 120 89 1.0–150 150 119 1.1

–CMZ10–90ϕ1.7~10

90 34~4530.6 30 24 —

592 2.5 CMA10 17.6

CMGS10(CMGT10)

1.0–120 120

34~5089 1.2

–150 150 119 1.4–CMZ13–90

ϕ1.7~1390 60

35.6 35 27.5 —59

4 5 CMA13 24.5CMGS13(CMGT13)

1.1–120 120

38~6089 1.4

–150 150 119 1.7–CMZ16–90

ϕ2.5~1690 60

43.6 43 27.5 —59

4 5 CMA16 35.3CMGS16(CMGT16)

1.4–120 120

42~6589 1.7

–150 150 119 2.0–CMZ20–90

ϕ4.5~2090 60

46.6 46 27.5 —62

4 5 CMA20 39.2CMGS20(CMGT20)

1.5–120 120

45~6592 1.9

–150 150 122 2.3HSK A100–CMZ 8–90

ϕ0.75~8

90

26~45 25.6 25 22.5 80

41

2 2.5 CMA 8 11.8CMGS 8(CMGT 8)

2.7–120 120 71 2.8–150 150 101 2.9–200 200 156 3.2

–CMZ10–90

ϕ1.7~10

90 34~43

30.6 30 24 80

41

2 2.5 CMA10 17.6CMGS10(CMGT10)

2.8–120 120

34~5071 3.0

–150 150 101 3.2–200 200 156 3.5

–CMZ13–90

ϕ1.7~13

90 56

35.6 35 27.5 80

36

4 5 CMA13 24.5CMGS13(CMGT13)

2.8–120 120

38~6076 3.1

–150 150 106 3.4–200 200 156 3.6

Modello

HSK A63 - CMZ 13 - 90

■CODICE

Attacco

Capacità massima del mandrino

Lunghezza (L1)


al centro

Misura dell'esagono

WWJ HSK

34

CODICEDiam.

chiusuraD1

L1 H1 C1 C2 L2 C3 L3 B ϕW PinzaForza di

serraggio(N•m)

Chiave Peso(kg)


HSK A100-CMZ16-90

ϕ2.5~16

90 * 5643.6 43 27.5

80

46

4 5 CMA16 35.3CMGS 16(CMGT 16)

3.3

40,000

–120 12042~60

76 3.6–150 150 106 3.9–200 200 156 4.3

–CMZ20–90

ϕ4.5~20

90 * 55

46.6 46 27.5 80

46

4 5 CMA20 39.2CMGS20(CMGT20)

3.4

–120 12045~60

76 3.8–150 150 106 4.2–200 200 35~65 156 4.5

* Tutti i mandrini, tranne quelli contrassegnati con * nella misura H1 non hanno il grano di regolazione.

* I numeri di giri dipendono dalla rigidità della macchina. Se si utilizzano numeri di giri elevati, iniziare da una velocità bassa aumentandola gradualmente fino a quella appropriata.

* Pinze e accessori alle pagine da 45 a 48.

* Pinze e chiavi non sono comprese e vanno ordinate a parte.

* Chiavi per mandrini CMZ

CHIAVI FISSE E DINANOMETRICHE / CMGS E CMGT

Misura Pinza

Modello

■CODICE

CMGTDinanometriche

CMGSFisse


CMGT

Testa MisuraPinza

Forza di serraggio

(N•m)

Manici per Teste CMGT

Manicidinamometrici

Manici fissiPCL con imp.

in gomma






Chiave MisuraPinza

Forza di serraggio

(N•m)


CMGS CMGS - 6 CMGT - 6

WWJ HSK

HS

K

35

Mandrini porta punte Drill Chuck / SLC

• Le lavorazioni in senso contrario e la prova di sbloccaggio si effettuano con una sola operazione.

• Si possono mantenere le stesse condizioni di lavorazione sia in senso orario che antiorario.

• Si possono realizzare machiature finoa a M16.• Il mandrino porta punte si può chiudere utilizzando la chiave.


• La chiave viene fornita col mandrino.

•Mandrino completo di tubetto per refrigerante.

ARTICOLO D L1 L2 C1 C2

HSK A63-SLC13-145ϕ1~13 145

11751

–HSK A100-SLC13-145 101 80

Modello

HSK A63 - SLC 13 - 145

■CODICE

Attacco

Diam. massimo di chiusura


WWJ HSK

36

Mandrini con attacco Weldon / SL

* DIN69982-4


ARTICOLO D1 L1 C1 L2 L3 FIGHSK A63-SL12-80 12 80 42 54 51 1

-SL16-80 16 80 46 54 53 1-SL20-80 20 8 50 54 55 1

-SL25-110 25 110 55 84 60 2-SL32-110 32 110 60 84 64 2

HSK A100-SL16-90 16 90 46 61 53 1-SL20-90 20 90 50 61 55 1

-SL25-105 25 105 55 81 60 2-SL32-105 32 105 60 81 64 2

* La chiave viene fornita col mandrino.

Modello

HSK A63 - SL 20 - 80

■CODICE

Attacco

Misura del Weldon



al centro

Fig.1

Fig. 2

WWJ HSK

HS

K

37

MA

ND

RIN

I HS

K

Mandrini cono morse tipo A / MTA


ARTICOLO C.M. Nr. L1 L2 D1 C1

HSK A63-MTA1-100 1 100 74 12.065 25-MTA2-120 2 120 94 17.78 32-MTA3-140 3 140 114 23.825 40-MTA4-160 4 160 134 31.267 50

HSK A100-MTA1-120 1 120 91 12.065 25-MTA2-120 2 120 91 17.78 32-MTA3-140 3 140 111 23.825 40-MTA4-170 4 170 141 31.267 50

Modello

HSK A63 - MTA 2 - 120

■CODICE

Attacco

Misura del cono morse


MA

ND

RIN

I HS

K

C.M. No

L2

L1

D1

C1

WWJ HSK

38

L2

Mandrini porta frese frontali morse tipo A / FMA

* Mandrini per frese frontali


ARTICOLO D1 L1 L2 C1 H1 W1 K1 G1 C4Diam. Fresa(JIS B4113)

HSK A63-FMA25.4-60 25.4 60 34 50 22 9.5 5 M12 33 76,(3")-FMA31.75-60 31.75 60 34 60 30 12.7 7 M16 40 102,(4")-FMA38.1-60 38.1 60 34 80 34 15.9 9 M20 50 127,(5")

HSK A100-FMA25.4-75 25.4 75 46 50 22 9.5 5 M12 33 76,(3")-FMA31.75-75

31.7575 46

60 30 12.7 7 M16 40 102,(3")-135 135 106

-FMA38.1-7538.1

75 4680 34 15.9 9 M20 50 127,(5")

-135 135 106-FMA50.8-75 50.8 75 49 100 36 19.05 10 M24 65 152,178,(6"),(7")

Modello

■CODICE

Attacco



HSK A63 - FMA 25.4 - 60

WWJ HSK

HS

K

39

Mandrini porta frese frontali tipo C / FMC

* Compatibili con i mandrini ISO2780

ARTICOLO D1 L1 H1 C1 W1 K1 G1 G1Diam. fresa applicabile

Peso(kg)

HSK A63-FMC22-60 22 60 18 45 10 5 M10 16 50, 63 1.1HSK A100-FMC22-75 22 75 18 45 10 5 M10 16 50, 63 2.9

FMC22-135 22 135 18 45 10 5 M10 16 50, 63 3.5


Modello

■CODICE

Attacco



HSK A63 - FMC 22 - 60

WWJ HSK

40

Fig.1

Fig.2

Mandrini HSK per calettamento a caldo / TCSHSK A 63/100


ARTICOLO Fig. ϕd L1 L2 L3 ϕD1 ϕD2 ϕCH

Peso(kg)Inserimento

minimoInserimento

massimo

HSK A63-TCS 4- 90

1

490 48

16 25

– 12 11– 0.8

-105 105 63 – 0.8 -120 120 78 – 0.8

-TCS 6- 906

90 48– 12 21

– 0.8 -105 105 63 – 0.8 -120 120 78 – 0.8

-TCS 8- 90

2

890 64

– – – 16 25– 0.8

-105 105 79 – 0.9 -TCS10- 90

1090 64

– – – 22 3150 0.9

-105 105 79 50 1.0 -TCS12- 90

1290 64

– – – 28 3460 1.0

-105 105 79 60 1.1 -TCS16- 90

1690 64

– – – 32 3760 1.1

-120 120 94 80 1.4 -TCS20-105

20105 79

– – – 36 3980 1.4

-135 135 109 100 1.7 HSK A100-TCS 6-135

1 6135 53

38 60

80(15L)

12 21– 2.8

-165 165 83 – 2.9 -TCS 8-135

2

8135 91

– – 16 25– 2.8

-165 165 121 – 3.0 -TCS10- 105

10105 61

– – 22 31– 2.8

-135 135 91 – 3.0 -TCS12-105

12105 61

– – 28 3460 2.9

-135 135 91 60 3.1 -TCS16-105

16105 61

– – 32 3770 3.0

-135 135 91 80 3.2 -TCS20- 105

20105 61

– – 36 3970 3.0

-135 135 91 100 3.3

L1

3°

φCφd

L2

H

L3

φD 2

φD 1

3°

L13°

φC

φd

L2

H

φD 2

Modello

■CODICE

Attacco


HSK A63 - TCS6 - 105


al centro

WWJ HSK

HS

K

41

Mandrini per calettamento a caldo / TCSHSK E / F


ARTICOLO Fig. ϕd L1 L2 L3 ϕD1 ϕCH

Peso(kg)Inserimento

minimoInserimento

massimo

HSK F63-TCS 4- 75

14

75 33

16 25 1211

–

1.1 -105 105 63 1.1

-TCS 6- 756

75 3321

1.1 -105 105 63 1.1

-TCS 8- 75

2

875 49

– – 14 25 481.1

-105 105 79 1.2 -TCS10- 75

1075 49

– – 16 3150

1.3 -105 105 79 1.5

-TCS12- 7512

75 49– – 20 34

1.6 -105 105 79 1.8


ARTICOLO Fig. ϕd L1 L2 ϕC ϕC1 ϕDH

Peso(kg)Inserimento

minimoInserimento

massimo

HSK E32-TCS 3- 50

Sotto

3

50 22

11 13.2

26

11 330.14

-TCS 4- 50 412 14.2

0.14 -TCS 6- 50 6 21

360.16

-TCS 8- 50 8 14 16.2 25 0.16 -TCS10- 55 10

55 2716 18.7 31

420.18

-TCS12- 55 12 20 22.7 34 0.20

HSK F63-TCS

HSK E32-TCS

L1

3°

φC

φd

L2

H

φC 1

L1

φD

3°

φC

φd

L2

20°

H

L1

3°

φCφ

d

L2

H

L3

φD

Fig.1

Fig.2

Modello

■CODICE

Attacco


HSK F63 - TCS6 - 105


al centro

bilanciatura: 30,000~40,000 rpm

43

AC

CE

SS

OR

I E

PIN

ZE

ACCESSORI E PINZE

44

WWJ ACCESSORI E PINZE

Pinze cilindriche per mandrini ACE LOCK(Unità di misura: mm)

ARTICOLO D1 D2 H1 H2 Mandrino

CSR20- 6

20

6

53 2.5 MLY20- 8 8-10 10-12 12-16 16

CSR25- 6

25

6

61.5 3 MLY26

- 8 8-10 10-12 12-16 16-20 20

CSR32- 6

32

6

64.5 3 MLY32

- 8 8-10 10-12 12-16 16-20 20-25 25

CSR42- 6

42

678.5 3.5

MLY42

- 8 8-10 10-12 12

78 3-16 16-20 20-25 25-32 32


ARTICOLO Fig. D1 D2 H1 H2 L1

CLR20- 6

120

6

68.5 2.5

68- 8 8

-10 10 1012-12 12

-16 2 16 16CLR25- 6

125

6

77 3

68- 8 8

-10 10 1012-12 12

-16 16 16-20 2 20 20

CLR32- 6

132

6

84 3

68- 8 8

-10 10 1012-12 12

-16 16 1620-20 20

-25 2 25 25CLR42- 6

142

693.5 3.5

68- 8 8

-10 10 1012-12 12

93 3-16 16 16

20-20 20-25 25 25-32 2 32 32

• Per utensili con gambo cilindrico

• Inserire l'utensile per una lunghezza adeguata per garantire la tenuta.

• Pinze cilindriche stagne.

PINZE CILINDRICHE /CSR

Pinze cilindriche per refrigerante / CLR

Passaggio del refrigerante attraverso i tagli del canotto


• Nel caso si utilizzi il refrigerante posizionare il gambo dell'utensile a L1

Diametro esterno (D1)

■CODICE

Modello


CSR - 20 - 6

Diametro esterno (D1)

■CODICE

Modello


CLR - 20 - 6

45


AC

CE

SS

OR

I E

PIN

ZE

• Pinze ad alta precisione garantiscono un'eccentricità costante.

PINZE / CMA

Accessori per mandrini μ-ACE

CMA6 - dDiam. di serraggio Capacità

CMA6-0.75

0.25

-1-1.25-1.5-1.75-2-2.25-2.5-2.75-3-3.25-3.5-3.75-4-4.25-4.5-4.75-5-5.25-5.5-5.75-6


CMA6-1

0.25

-1.25-1.5-1.75-2-2.25-2.5-3

0.4

-3.5-4-4.5-5-5.5-6-6.5-7-7.5-8


CMA10-2

0.3

-2.25-2.5-3-3.5-4-4.5-5

0.5

-5.5-6-6.5-7-7.5-8-8.5-9-9.5-10


CMA13-2

0.3

-2.25-2.5-3-3.5-4-4.5-5

0.5

-5.5-6-6.5-7-7.5-8-8.5-9-9.5-10-10.5-11-11.5-12-12.5-13


CMA16-3

0.3

-3.5-4-4.5-5-5.5-6-6.5

0.5

-7-7.5-8-8.5-9-9.5-10-10.5-11-11.5-12-12.5-13-13.5-14-14.5-15-15.5-16


CMA20-5

0.3

-5.5-6-6.5-7-7.5-8-8.5

0.5

-9-9.5-10-10.5-11-11.5-12-12.5-13-13.5-14-14.5-15-15.5-16-16.5-17-17.5-18-19.5-20


Modello C H

CMA6-d 9.5 14.5CMA8-d 12.4 18.5CMA10-d 16.5 27CMA13-d 20.5 31CMA16-d 25.5 35CMA20-d 28.5 38

Grado di precisione

Eccentricità

AA MAX.3 μm /4d al naso

• L'eccentricità è la tolleranza misurata utilizzando una barra di controllo dello stesso diametro della pinza.

■CODICE CMA 13 - 6 - AA

Grado di precisione

Diam. internoDiam. esterno

Modello

46



• Pinze per applicazioni con passaggio refrigerante attraverso il

foro dell'utensile in assenza della vite di regolazione

PINZE STAGNE/ CMA-C

Pinze standard a stock

CMA20 - d - CDiametro esterno Capacità

CMA20-8-C

0.1

-9-C-10-C-11-C-12-C-13-C-14-C-15-C-16-C-17-C-18-C-19-C-20-C


CMA16-7-C

0.1

-7-C-8-C-9-C

-10-C-11-C-12-C-13-C-14-C-15-C-16-C


CMA13-5-C

0.1

-6-C-7-C-8-C-9-C

-10-C-11-C-12-C-13-C


CMA10-4-C

0.1

-5-C-6-C-7-C-8-C-9-C

-10-C


CMA8-4-C

0.1-5-C-6-C-7-C-8-C


CMA6-3-C

0.1-4-C-5-C-6-C


Modello pinza C H

CMA6 - d - C 9.5 14.5CMA8 - d - C 12.4 18.5CMA10 - d - C 16.5 27CMA13 - d - C 20.5 31CMA16 - d - C 25.5 35CMA20 - d - C 28.5 38

Grado di precisione

Eccentricità

AA MAX.3 μm /4d al naso

• L'eccentricità è la tolleranza misurata utilizzando una barra di controllo dello stesso diametro della pinza.

■CODICE

Grado di precisione Specifica per refrigerante Diametro interno Diametro pinza Modello

CMA 13 - 8 - C AA

47


AC

CE

SS

OR

I E

PIN

ZE


SET DI PINZE CMA


ARTICOLO DIAMETRI NUMERO PINZE PROGRESSIONE PINZE DIMENSIONE

CMA6-SET- ϕ1.75~ϕ6 10 ϕ2 ϕ2.25 ϕ2.5 ϕ3 ϕ3.5 ϕ4 ϕ4.5 ϕ5 ϕ5.5 ϕ6 85×185×37

CMA8-SET- ϕ1.75~ϕ8 14 ϕ2 ϕ2.25 ϕ2.5 ϕ3 ϕ3.5 ϕ4 ϕ4.5 ϕ5 ϕ5.5ϕ6 ϕ6.5 ϕ7 ϕ7.5 ϕ8 104×244×43

CMA10-SET- ϕ2.5~ϕ10 15 ϕ3 ϕ3.5 ϕ4 ϕ4.5 ϕ5 ϕ5.5ϕ6 ϕ6.5 ϕ7 ϕ7.5 ϕ8 ϕ8.5 ϕ9 ϕ9.5 ϕ10 104×271×43

CMA13-SET- ϕ2.5~ϕ13 21ϕ3 ϕ3.5 ϕ4 ϕ4.5 ϕ5 ϕ5.5ϕ6 ϕ6.5 ϕ7 ϕ7.5 ϕ8 ϕ8.5 ϕ9 ϕ9.5ϕ10 ϕ10.5 ϕ11 ϕ11.5 ϕ12 ϕ12.5 ϕ13

152×298×47

CMA16-SET- ϕ5.5~ϕ16 21ϕ6 ϕ6.5 ϕ7 ϕ7.5 ϕ8 ϕ8.5 ϕ9 ϕ9.5ϕ10 ϕ10.5 ϕ11 ϕ11.5 ϕ12 ϕ12.5 ϕ13 ϕ13.5ϕ14 ϕ14.5 ϕ15 ϕ15.5 ϕ16

172×318×51

CMA20-SET- ϕ9.5~ϕ20 21ϕ10 ϕ10.5 ϕ11 ϕ11.5 ϕ12 ϕ12.5 ϕ13 ϕ13.5ϕ14 ϕ14.5 ϕ15 ϕ15.5 ϕ16 ϕ16.5 ϕ17 ϕ17.5ϕ18 ϕ18.5 ϕ19 ϕ19.5 ϕ20

184×338×53

• CMA 6-SET- Disponibili su ordinazione anche diametri: 0,75; 1,0; 1,25; 1,75; 2,75; 3,75; 4,25; 4,75; 5,25; 5,75• CMA 8-SET- Disponibili su ordinazione anche diametri: 1,0; 1,25; 1,5; 1,75• CMA 10-SET- / CMA 13-SET- Disponibili su ordinazione anche diametri: 2; 2,5

■CODICE

CMA 13 - SET - AA

Grado di precisione (AA)

SetDiametro pinza

Modello

Solo cassetta in legnoSet completo

CMA 13 - CASE

CassettaDiametro pinza

Modello

48



• Le ghiere richiedono poca forza di

chiusura ma, grazie ai cuscinetti

interni, garantiscono un'elevata

forza di serraggio.

GHIERE CMZN

ESTRATTORE / CMA-L


ARTICOLO H C1 C2 G Mandrino

CMZN- 6 19.5 20 20.6 M14×1 CMZ6CMZN- 8 22.5 25 25.6 M17×1 CMZ8CMZN-10 24 30 30.6 M22×1 CMZ10CMZN-13 27.5 35 35.6 M27×1 CMZ13CMZN-16 27.5 43 43.6 M33×1 CMZ16CMZN-20 27.5 46 46.6 M36×1 CMZ20

• Come togliere una pinza

Inserire l'estrattore come in

figura e spingerlo nella direzione

della freccia

MODELLO MANDRINO

CMA0608-LCMZ 6CMZ 8

CMA1013-LCMZ10CMZ13

CMA1620-LCMZ16CMZ20

PER SERRAGGIO/CMZ

CHIAVI / CMGS CMGT

CMGT - Chiavi dinamometriche

Testa PinzaForza di

serraggio(N•m)

Descrizione

Manici dinamometricicon gomma

Manicisenza e con

gomma






CMGT CMGS

CMGS - Chiavi fisse

Chiavi PinzaForza di

serraggio(N•m)


Misura pinza

■CODICE

Diametro

CMZN - 13

Misura mandrino

■CODICE

Modello

CMGS - 6 CMGT - 6

Misura

■CODICE

Modello

CMA1013 - L

49

TAB

ELLE

Tabelle dimensionali attacchi, trascinatori e tiranti

50

WWJ TABELLE DIMENSIONALI ATTACCHI, TRASCINATORI E TIRANTI

51


TAB

ELLE

52


53


TAB

ELLE

54


55


TAB

ELLE

56


57


TAB

ELLE

58


TIRANTI

59


TAB

ELLE

TIRANTI

60


TIRANTI

61


TAB

ELLE

TIRANTI

62


TIRANTI

63

NOTE

64

NOTE

CONEGLIANO (TV) Viale Venezia, 50 Tel. 0438/450095 Fax 0438/63420Unità locale in RIVOLI (TO): Via Pavia, 11/b Tel. 011/9588693 Fax 011/9588291

www.prealpina.com [email protected]

MANDRINIAD ELEVATAPRECISIONE

Documents

MANDRINI AD ELEVATA PRECISIONE - Prealpina · 2018. 9. 3. · CONEGLIANO (TV) Viale Venezia, 50 Tel. 0438/450095 Fax 0438/63420 Unità locale in RIVOLI (TO): Via Pavia, 11/b Tel