Upload
vicente-montero-bustos
View
239
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
manual especificaciones tecnicas para reparacion de maquinas y montaje
Citation preview
������������� �����������
������ � ���� � �� ���������� �������� �� ������ ����������������������������������������������
�� �������������������������� ���������������������
�� �� ���������� ������� ����� �� � ��� �������� �����������������
!� "���#�$�� ����� �� ������� � �� ��� � ���������������������������� ��������������������� ��
%� "�����������������������������������������&������ �� �������� ��� ��� �� ����� ��� � �' (���)� ���'*�!'+ ���, � �- (���)� � !!'*!.'+ ���,�
�� /� ������ �� � ������ ���� �� ���� 0���� ������������������������������������1���
!� ����� �� ������� ������ ���� �� ��� ������� ��2� ������� � � ������� ���� ������ ��������������������������$������������������������������
%� /���� #��� $�������� �� ������� �� �� �� ������ � ������������� �� �� �� $���������� ��������� � �� #�
�����������3��������������)����������.� /���� #��� $�������� �� ������� ��� ������� ������ � ���
��������� 4����� �� ������ � �������)� � �� �������� ���� � � ���������� � ������ � ���� ���� � ����������������������������������������
-� 4���� ��� ���� �� ���� � ���� ��� �� �� �)�����
5� ����� ����� �� ����� � ��� � �������� ��� ����� ������������#��������������������� ��
6� /������ ������ ��7� /� ��� �� �� ���� � �� �� ������ � ����
8� "������� �� ������� � ���� (������)� 9:9, ������ ������ �������� � �� � �� ��� � �� ��� �� �� �����#����� � �� ��� �� ������ � ��� �� �#����� � ��
�������������������������������������������'� "����� ����� �� ������� � ���� � �� ��� �
������ ������ � ���� ����� � ����� � ������ � #����������� ��� � �� ��� � ������� ��������� � � ������ �������������
��� /���� � �� ��� �� ������ ����2� �� � � ����� � ��������������
�!� /������ ����������������3�������%� /� #��� $�������� �� ������� � ������� � ������ (�� �
��� ���� ���� �������� ������ ���� � ���� � ��������3;���,�
�.� 0��� � ����� ���� ��� ������ � �� ������)� :<<(9:9, � ���� ����� � ������
�-� /� ������ �� ����� 0��� ��������������������
�5� =� ���� � �������� ������ �� � ���������� ������� ���� ����6-�>(?,�
�6��?��������������� ������$������������������7��/��������������������������������8� &� � ���� � ��������)� $� ��� �� ���� �� ��1���� �� ��
����� ��� ��� � $������� � �� ������� ������ � ����������������� ��$�����������������
!'� =� ������ �� �� ������ ���� �� ����� ��� �������(��������� ��� ��1��, ��� ���������� $;������ ��������� ������ ������������ � ��� 3������� � ����������� ����� �� ��� ����������� � #���� ���� ��������� � � ����������������������������������������������������
!�� ��� ��1�� ��� �� ����������� ���� ������ �� �� ���������������
=�����������������������������������������������������
�������
���� ����
����������� ����� ���������
���� ������� �� ������ �� ��������� ����������
���� ������� �� ������ �� !��"������#�$��$����# ��������� ���������� � �����$�� ���%������
��������������
������������
����)�
�������
����� ����� ��� ���� �� ���� � �� ��� � ���� ������������
�����������=�� ���
������������������� ����������
������
������������ ����������
�������� �������� ��
����������
����$�����
����
�&��� � ����� ���������������������
'����������$��
���� ���������@ � � ��� ���� ������� � ���� &����� ��� ����� � ������� ��� �������������� ���� ������� �� ���������� "�� � ����� � �� ����� ��� ������ � ��
�������� � ���� ���� � �� �� ������� ��� ��� � ��� �������� ��� $����� � ���� ���
� ���������� ���������� ��� ��� � ���� �� � ���� �� �� ������� � ��������� �� ��� �������� ��� �� � �� $�������� � ��� ����� ������� � ������ �
������������ ���� � ����� ����� �� �� ��������
0��� ��������� � �� ����� ��������� � ��� ��� ������� ���������� ���� ����� �$������� � ����� � ���#� � ������� �� ���������� ���1� � ��������� � ��
������� ������ �� ������� ��������
&A/B=C � ��� ����� �������� � D# &���� ������� ����� � ��� ������ �$��������
E!''7 D# &���� ������� ����� � ��� �$�������� D���� ��� ���#�� ���������
�������������"(!��$�
�$)�*��$������"(!��$�
�����$��
�$+��"���,$���$����
&�$��$�"��$���-�������,$����%��*��"��
0���������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!@%
���3�)��������������������$�������������)���������
=������������������������������
?��������
"������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
��������)�������������
D���)�����#���
=�#���������#�����������
=�����)�����#���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!
C��@��)��������������@��)�����������#����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
�������)��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!'
B�;���������)������� ��@����@�#����
0���������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!%
��������)���������������� ��
��������������������
0�������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������.
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������'
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
&��������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������%
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.
&����)������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5
"������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
: ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������7
0������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!!
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!.
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!5
0���������
���������)�����&� �������0��������(F���������1�,
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!-
�$����
������ ������"(!��$�
!
.
/
0
1
2
3
4
5
6
.7
��
!�
%�
.�
-�
5�
6�
7�
8�
�'�
"����������)�
����#����
0�������
0������������� �
4�� � ���� ��������@
D���#����
�� � � ���������
D��������������
"���������������������������
�������"������������
>�)����������
%
.2
.3
.4
.5
.6
/.
/7
..
./
.1
.0
//
/0
���
�!�
�%�
�-�
�5�
�6�
�7�
�8�
!'�
!��
!!�
!%�
+��������������
"�������
���������
A���������������������������
�����������
0������
?�� ����������������
�.� +����
=��#�$������3�)���������
B�;�����#�����������
B�;�
0�����������������#���������
?������������
�����������
��������������������
���������������)�
������ ������"(!��$�
1
A
2 3
���� �� ������� � ��� $�� � ��������)� ��2� ���������(�,�=���������������������������������������� ������ �� ���� ��� ��� ��� ��� � ������ ������ ������������(!,
"���#�$ � ���� � ��������)� ������ �� ������� ���� � ����
=������������������������������������������������(%,
������ � �� �������� ����� ��� �� �� ����� � ����� ��� ���3�)� � �� ������� � �� ��������)� ����������"���#�$ � ���� � ��������)� ������ �� ������� ���� � ����
0�������������������������(?,��������������������������)��
=�� ������� �� �� ������ ������ ��� (��� ����� � � ������#� �� �� ���,�0��� ������ � ����� � ��������� ��������� � ������ #�� ������� � ��� ��� � ������ ������ ��� ������ ���� ������)�� &� �� � ���� ��� ������ �������� ������ ������������
��$��,$
��$��������%����
��$��,$
��8�%���������
�� ��&��� � �
=� ������ � �� ���� ��� ��� �� ������������
$�������� ���
��������G"*�8'! (��'*�!'+ ���,@ G"*!8'! (!!'*!.'+
���, FH=IA?/B <:�/"=C 4:D:C�:C0:C?DA:/��D"��(�#���,
��$�9�,$�������"(!��$�������+��$���������"�$����,$����������
.
������������� ���
�������������������������������
-
������ � ��� ������ ����� � �� ������ � ����������� ����� � ��� ������)� ��� ���� $������� �� ��������)�� (?,������
���:���������%��$������������������"%��
�����������$��������;.<
��������� �%���$���� ;/<
��
��
��
��
� �����
$� >���#����������
0����������������
0����������������������
0�������������� ���
0�����������������������
"�����������
�� ?����
#� 0��������� ��
�� ��������(%3,
� B�;�����������������@�������
J�
�� 0�������
(=��� 7 ��������� �� � ���������� ��� �� �������K ���������� ��� ���������� ���� ��������� ������� ������ � �� ����������� ������,
�� 0���������������#���
�� 0�����������������#����
�� 0���������������������������������
�� 0�����������������������������
�� 0������������������������
�� 0���������� ��������������������
�� 0������������������
� &� ���������������������$����
0����������������
" $ � %
! � � �
5
� = > �
�� )+
� * � �
''57'5''7 ''58'-''7 ''58'8''7 ''58�.''7
.
/
''57'%''7 ''57''''7
''5'�5''7
''57�!''7''58�5''7
''57'.''7
��������� �$�������
��������� �%���$����
���������
* ������ �� #��� � �� �� ��� �� ��� ����� � �� ��������������(�@!,
* C�� � #��� �� ���� � ����� � �� ��;� �� #������������(%,
* "��� � #��� � ������� � ��� ������ ����)� (.,
&� ���3�������#�����(6,
*(-,
* =��� ��� ��������#���(5,
*
* 0�� �(7,
* ������#�����(8,
* (�',���3��������
������ �� ������ �� �������� � �� ��������� � �� ������)� � 9�������9� �� ������� �� ����� � ������ �� ������� 0��� ���� �� � ����� ��� �������������������������������� �������(������)����������,�
�����:����!���
�� ���#�������������������������
A����� �� � #��� � ����� � ��� � ��� ���$����� � �� ��������������#������$����
������
������ � �������� #��� �� � ��� �� �������
=��� ����������������� ������
� ���
���
��:�$��������� *�*�$�
.
/
1
4 5 6
2 3
0
.7
6
�� ���=� ���$� !�� ����� ���"%��
��$��,$
* ?��������������� (�,
* ?���� ��� � �� �� � � ������ (�, � ����� �� �� � ���������(!,
* &� �� ��� ��� ����� ������ �� � #��� � � ����� � ��� ��� �� �� ��� ($��#�,��(%,
* 0�������#��������������������������� �����������(.,
* A�������� � � ������ � �� ��� ������ ���� ������������������������(-@5,
=�������������������������� (9:9,�
�$ �� %�����,$ "(� ���� ��������� - !����� �� *�*�$�?
���������
�� �� � ������ ������� �� ���������
�� �� � �������������
�����������
��������,$������ *�*�$�
7
. /
3
0 1 2
�
�$��,$ ��� )��� ��%�����
�� ��:��� !��
?� �� � �� ���)� �� #��� ������� 9.9
0��� ������ �� ���)�� ����� � ����� �� ������ �2������ ���� 0��� ������ �� ���)�� ����� � ����� �� �������2��� ��� �� ��
?� D���)� ������ �� #��� ���� ������ � ����� �����
>� D���)� $�� � �� #��� � ������ ���� B���� � ����� ��� �2��� ������
�� "������� ���)� � ������ ���� B���� � ����� � ���2��� ��$�����
"� D���)� ������ �� #��� ���� ������� ��������� � � ��* ���
* �� � �� ������� � �� ���)� � ������� ���� ������� �������
* /� 3�� �� � �� 2���� � �� ���)� �� �� ����������� ���� ��� $������� � �������� #���� � ����
* ��� ���)� ���������� (������� �������� ��� ���������� ��� �, �)�� ��� �� ����� ��� ���� ������������
* =� 8'L � ���� ��� ������� � ������ �� 9%9 � 9-9 �
* 0��� $������� � ������ ��� ������� ��������� � � �� ��� �� ���)� �� #��� ��� �� ���� �� ���� �������� ����
* 0��� ���� ��� ������� ���������� ����� ��������� ������ ��� ������� � ���� $������� � �� �������� � #��� ������� ����� ��� � ���� ��$���� � �����
�$��,$�����)���
@
� �
. /
8
�'
/.
3 542
0 1
.
/1
42
3
5
0& � ��� ������)� ������� ��� � ������� ���� ������������ ��� � �� #����� ����;� ������ ���������������������������
* ������ ������ �� ��� � � �� ������)� ��� ��� (�, ��������������������������������������������������)��
0��� ��������� � �������� ������������������������������)��������������������#������
* =�� � � ������ � ���� � #������ � #��� ������� �� ���� ���� � ������� (!, 0�������� � #��� ���1��� ������ � ���� ���1� ��
�������������
* C�����#���������������������������;�����#������������(%,����������#��������������������������2�����������
* C��� �� ���)� �� #��� �������� � #��� #���� ��� � � ������ ���#� � #���� ������ � � ����� � ������� (-, "����� ������� � � ������� �� �� � #��� �� � ���� � ���;�*#�����(.,
* =� �� ��� ������� � � ��������� ��� � #��� ��� �����#� � � ������ � ����� � �� ������� � ����#�������� ����������(5,
* ?#��� ��� � #��� ���� � �� ���� ���� � ����#� ��;� ��� ��� � (6, � ����� #���� �� ��� �� �� ���� �� ��
* D�� �� 5 � 8 �������� � #��� � ����� � ����� �� ���$����� �� ��� �� ��� � ����� �� #���� ���� ���� � ������� �#�������������������������(7,
����
���
�������� � �� �� ����
�� �������#���
���#���
���������$���
�$)�*���������)������%�����
&� � #��� ������� ��� �� ���� � ������� B�� � �����(�, #���� ���
&� � ��$���� ����� � #��� � �� ������� C����� � � ������� � #��� �� � ������� � �� ����� � �
D�� ������ �� #��� ���� ����� � #��� � ��#���� ������ � ����� �� ���$���� � �� ����� � ��
��� �� (!, " �� ����� #���� � �� ��� ������� �� � �����������(%,
����
#��� �� �� ����� �� ��� �� ������������#������������������������ ��
�� ��������������
�������������
���:���,$�����)��������� *�*�$�
��
.
/ 0
�!
� *
�
S1
� "����������$������ %�$����
=� �������� � �� ������ ����� ��� ���1�� � �����������������������������������
��� ������� � �� $��� ������� �� �������� � ������� ������� � � ����� � �������� 0��� ��������� ���������� ��������� ��� � ����� ����� �� ���� �� ���� ������� �� ���)�� (�, =������ ����� � ����� �� ������ ������ (�, ���� � ���� �� ������� � �� ������ ��2������������������������
��� ������� � �� $��� ��$���� �� �������� � ������� � ������ � ������� � ����� � ��� =� � �� ������ �� ���������� $�3����� �� ��$������)� ���� �)�� ��� �������$�3���������������������5�
=� ����� � ������� ��� ��� ���� � ��������������)��
>�)������������
�� ��������������
��
&����
&��������������
�%
.%!�'�-
%!� .'�-
0 1
. /
'�$��,$�����������,$�������������%�$�����%�����������������
'�$��,$�����������������%�$����������������$�8��8��
0��� �� ������ ���� �� ���� �� ����� � ������� ������������� � ������ ���� (�, " ���� �� ����� ������ � ������� ������ ����� � ����� � 9'9� ��������� � ��� ������� ����������� ����������� �� �������� ��� ������� ����������� ������� ������ � ������ ����� �� 9.9� (!, =� ������� ������� ����� ���������� ��� ����� � �� ������ �� ���� ��� ��� ������� �� ���� ��� ��� � � �� #��� ��� ������ ����� ���������� ��� ���� � �� ������ �� ���� ��� ��� ������ ���������������� �������#��������$����
B����������������������)��9���������9��(%,
�� ������� � ��� ������� �� �� �� ����� ������ ����� ������������������������������������������9�'9�
��� ������� � �� ������ �� �� �� � ����� ��������������9�!�-9�����$�����
��� ������� ������� �� �� �� (��� ��)3����, � ����������������������;����$�)���(.,
���������������������%�$�����
�.
��$����������
.
/ 0
0��� ���� �� � ����� ��� � ����� � ������� � �������� ���� ��� ��������� �� ������)� � �� ��� � ����������������#���(�,
������ �� �� �� � �������� ��� � ���� � �� ��������� ��� �� �;�� � ��;� ����� � �� ������ � ����������� ���(!,
>� � ��������� � ������ ������ ��� � �� � �������������������������� �����������(%,
�-
.
0
/
@
0��� $� �� � ����� � � � $���� � �� ������� ������ �������������������
H��� ���� ����� ������� #���� ����� &�� �� ������� �������������������������#����������(?,��(�,
B�� � ����� #���� ��� ���� ����� �� ������� ���*#��� ��� ������)� ��� ���� �� � �������� � ��� �� ���� �#�����������(!,
I�������#�����#�����������B�;�����#�����#����������������������$��������������������#�����(>,��D���������#����#�������� ���������������(%,
��"���
�,"���������������
�,"������������)���
��� ������� ������� � ������� � ����� � �� � ������ � �������� 0��� ��������� ��� �������� ������ �� ����� #��� ��������� �� ������ ������"������ ��� � ����� � ����� � ������ #��� �� �����9&�M� ?���� #�� ������ ���� � ������� �������� ���;��������� ������
0���������������������)���9����9�
?���� �$�� � ���� �� �������� � �� ��� �� ��������������������������������������������������
0���������������������)���9����9�
�� ������ C�� C�� � ������� ���� ��� ��� $����������������)�����������������������
��$�����������+��9�*��
�������
�5
�������,$������$��������(������
.
/
�6
/
.
��*���������$:���*��
0������������������������������������$���������
0��� ���� �� �� ���������� �������� � ��� ��������������������������
0��� ���� �� �� ���������� �������� � �� ������ �����;��
<� � ����� � ����� � ������ ��� �� ���� �������� � �������� � �� ���#�� =� ���������� ��������� ���������� � ���� �������� ��� �� � �� ��� ����� ��� ������� � �� ������� ���� ��� ����� ������ ������������� � �� ��� � ��� � �� ������� ��� ���������������������
"�������������������
������ � ���� ����� � � ���� � ���������������������� ���)����������������#��������������(!,
����
"� ���� �� ���������� #��� � ���#� ����� � �������"��� #���� ���� (���� � ����� � <��� �, ��������� ����� ���#� � �� �� #���� ������ ��� � ���� ������������ #���� �� � ������� ������ � ���� � ������� �� ��� � ����� #���� � ���� � ������ � �� �� ����$����� �� ���1� $�)�� =3��������� ���� � 6 ��(�@.9,�������#������������������
C�������������������������������������
0��� #��� � ���������� �������� ��� ����� $��������� �� ��������� ���� ���������� ��������� ��������� ��� ��"�����������?���� �����(+���2�������������� �������5,�
���%�����,$
����
��$��=��
�� N�� � �������� � ���� �2����� � ������ ���������������#����� ����
!� 4��� � ������ � � ����� �� ��)� � �1��� '�% ��(�@7M,������#��������4����������1������ �����������
%� ������ �� �� ��� � �� �������� � ���� �� ���1�� � � �������� � ���� ��� �� �1�� � �� ��� ���� ���� ��� >� � �������� � ���� �� ���;�� �� ���� �� ��)� �� �� �1����� � �� �� ����������������������������������#����� ����
? �� � ���� � ����� � ������ � � 9 9 ���� $� �� ���������������
=�����������;����2��������&���� #��� �� � �� � ����� � �� �� �� ����� ���������
&��� �� ��� � . ������ ������� � �� ���� � ������� ���� � ����� � �������� D��� ������� � ������ ��������� ������� � ��� ����� ! � .� ����� ��������� � ���� ����������� � � �� ��������� �������������#������������
* ?$�� �� ���� �� ���)� �� #��� ������� ���� ���� ��� �����������
* �������$�� ��(�� ����,��������������$���������������* =� ����� ��� ���� �� �� #��� ����� ���� ��� ������� �
������� ����* =�� �� ������������������������#����������(?,�
�7
�=����
.
0
1
/
�8
10
. /
A�����������������������������(�,
��������������������������������������������(!,
��������������� �������������
������ � ����� � ������ � 9 9 � ���� �������������� � ��������� &������ ��� � ��� ������� �F�� ������������������������������������ ���������)��B�� � ����� ���� ������ �� �� ��� � �� ��������� ��� ��� ��� �� ��)� ��� ������� � ��)�� ���������������������'���������
&������ � ���� �� ������ 9 9 � ���� ���� ��������������������������������������(%,
&� � ������ ���� �� ���� � ��)�� ���� �� ��� ��� � � ����� � �� ��� ������� �� ��)� � ����� (., 0�������� ��� ����� ��� ���� ���� ������ � ����� � ������ ��� ��� $������� ��� �� �� �� #���� ���� � ������������������������������ �������������
������ ���*���$��
1
2
������ �� ������� � ��� ����$��� ����� ��� �������� ������� ���� ������ �� $��#�� � ���� �� #�����$�����(�,
=� ������ � �� ������ �������� � ��� ���� �� ���������������������������������������
0�������������������������������������)�������$��#���(!,
�$�������,$������ ��*��������"�:�*��
!'
. /
0 1
�
�
�
�
+
*
*
�
��
!�
=�� �� ����� �� �������� (�, ��� �� ������� ���������������������������������(�,���2������������(�,
>� � �� ���� � �������� (�, ��� �� ������� ���������� #��� �� � ��� (�, �� ������� ������� ���� (�,� (!, =� �� �������� ($, � �������������������
=������������������������������������������������(%,0����� �� ������� �� � ������ � �� ��� � ���� ���� �����������������(,���������������������������
������������;���������#����(�,���������������2�����������? �������������������������������������(.,
B�� � �������� ��������� � �� ������)� � ������� (O:M,����������������������������������������������P
��������,$�����%��$�������
���"�$��=������%��$�������
��������,$�������*�������A����������)���
��$��,$
��������,$�������=�������������$��������;B�$�������C�<
��D�����������E���� ��F�G� ���G�H�������@�������
��F �� H���
8*���(6'*7',
��*�.�(7'*8',
D��� � ���� ��� * �������� �������� +���� ������ ������������ ������J� (������� ���� ����,� ���� � �����)�������� ����� ������ ������ ���� ��� ���� ������� ��������
D��� � ��� ����� ����� ����� �� � ����� ������ � ��������� ���� � �����
D��� � ��� ����� ���� � ����� ���� � ���� �������� ��������������������� �������
D��� ������ * ������ ���� � ���� �������� ���������#���� � ���� ���� ����� � �����1� � 3������������������������������(������������,�
D ���� � ���� ������� ������� ���� ���� ������� � ����� ���������������;�������������������
?�� �� � �$����� ������� B��� � ���1���� ������ � ������ 8 (6', � �7 (��',�
?�� �� � ���� ����$������ ��������8 (6', � �7 (��',�
?�� �� ���� ����� �� (7', � �7 (��',�
�� ��&��� � � H������������������1���������� ��������1�����#����������������������
�������E�������F�I���� ��
D��� � ��� ������ * ����� ?����)�� ���� ��/� ��������� ���� ���� � �����
D ���� ������� � ��������� � ���� � ������� ���� � ���������� ���� ����� ������ ����� ������ � ������ D����������� � ����� ����� � ���� ���� �� � � ��1�� ����Q
�.�(8',
�5�(�'',
�7(��',
H��� ������ � �����)�� ������ ������ ����������������
�� �����;� � ��� #���� ��� � ���1����� � �������� ���� ��� ���� ����1�� � ��� �� �� #���� � ������� ������� �������� � � ������)� ���� ���� ������� ���� ���� �� ������������ �� ����� � ����� #��� �����������������������$�����
H������������#��� �������$�������
��F� �J�������� ������� �F���
����� ������� �����;� (� � �� ��� �� ��� ���1� �� �� ��� ������ �������
&A/B=C !'!'Q
&A/B=C !'.-Q
&A/B=C !'%!Q
!!
���� ��0����� ������������������������������������������ ���&A/B=C ����������!������������� ������$��������(����3�����������������������,��@�����������������#����������� ��������
Q
$�����������
��A������������,$��� ���=��G������G�)����
!%
0��� ����� ���� � ���� �� (��� ����� ������� ���� � �������,�����������������������������������
A����������������������������2�������������)��
0������������ ������������������������������������
0��� � ������� ����� � �������� ���� � �� �������������� ���� ������� � ���� � �� �������� ����������������� ��� � "���������� ?���� ��� (���� �� � �2�����������������������5,�
��������*����"%���$���
!.
�@
@
�
�
/
.
����� �� ��� � ���)������� ���� ��� �� ����������� � ����� � ������� ��������� 0��� � ����������� � �� ������� ����� ����� ��� �� ��������� �&A/B=C �
A����������� ����������������
?� ?$�� � ������� � ���� ���� � �� ��� � � ��������������������������������������� ��������(�,
>� =� ���� ����� � �� ����� #���� �� �����������
�@"��A���������� �����������������������
�������� ��������� (9:9, ��� � ������ ������������� ��
������� ������������ (!,
0���������������������������
?� ?�� ����������
>�
��
Q
��$��,$
0��������������
?�� ������������
��
�� ��� �
?���� �
�����������������
��������,$�-���"*���������=��
�
A
B
"����� �� ������� � �� ��������)� ��������� �������� ������ ��� �� ��� � �������
*�?$�� �����������(?,���2������������(�,
*�C������������$������(>,�
*�"���������������������������������������(�,��(!,
*�+������������������������$������������������������
&����������2�������������������������������������������
&������ �� �������� ��� ��� �� ����� ��� � �' �����(���)� � ��'*�!'+ ���, � �- ����� (���)� � !!'*!.'+���,�
��"*���������*�"*����
1
2
!-
���*��"�
=��#�����������������
������ ��������
������������������������$����
0������������������$���
�����������#�������
4���������������
&�������������
0������������
���������
�����
�� �������������������#������!� ������)�����#���������������$���%� =��#�������������������������������� ��.� ������ ��������������������������-� =��#������#����������5� ������ �����������������������
�� ������ ��������������������������!� ������ �����������������������%� &�#� ������� �����������.� &�#� ���������������������
�� ������ �����������������������!� ������ ��������������������������%� B����������������������� �������������.� &�#� ���������������������
�� �������������������#������!� �� ��������#������%� ������������)������� �@��@#�����������.� ������)����#����������������
�� ������ �������������������������� ����!� =�����������������������������������%� ������)�����#���������������$���
�� ����������#�����$�����!� �� ��������#������%� ��������
�� H�����������$����������������!� �������$���������������
���������%� ���������$������������������.� ������ ����1����
=��#������ ��������#��
����� ���������
����������������
��������
�� ��������
�� �����������������
0����������
������
������,$
"��������
����������
��������� ��������
C����������������� ��������
������
��������
����� ��������� ������������
������������������
������
�� =�#�������������������������!� ������)�����#�������������(�2��������,%� ������������ ������������.� �������������� ������������(�������������#���������,-� &��������������������������#����5� �������������� ��
�� �������������� ������������(� #���������,!� �������������� �%� ?������������ ����� ���������#����.� �����#� �������������������
�� �������������� �!� �������������� �����������(�������������#���������,%� ?������������ ����� ���������#���.� �����������������������
��!� =�#������� ��2�����������%� =� �������� ���������������������������#����.� ��������������)�����#����
�� ������������ ������$����!� C����� ��������������������%� ?$�� ���������)�����#����
�� &������������#������� �����������!� C������� ���*�#����������������������%� /�������������������������������
�� �����$������������������2������������������!� ������� �����$����������������������$����������������������%� ��������������������������������������������� �����������)�
���������.� �������������� ��
C�������#���������������� �����������������������#��������������������������������������#�������������
!5
���*��"���-��������$��
021V4E0201( ) Apr/08SINGER 2259(83E0)
0�� $����� ����� �� ��� �������� ��� �� ��������� � ������ ��� ������������� �������� �$�� � �������� �������� � ���)������ &� �� ������ ������������������$�����������������������������
)