Embed Size (px)
Citation preview
13,5mm
Förråd Ingeborg - 4,2 m²Art.Nr. 54038
Ean.Nr. 5999553064025
Förråd Jarl - 5,1 m²Art.Nr. 54039
Ean.Nr. 5999553063950
Förråd Margit - 4,2 m²Art.Nr. 43107
Ean.Nr. 5999553063998
VIBORG 1718 PDAK 13,5MMArt.Nr.
Ean.Nr. 5999553064018
SICUREZZA
Si raccomanda di eseguire i lavori adottando SEMPRE i sistemi di protezione individuali, quali guani e occ h iali protettivi e di maneggiare con prudenza utensili ed elettroutensili , nonc h è prestare
particolare attenzione nell'uso della scala durante le fasi di montaggio. Si raccomanda inoltre di ienere lontani i bambini dalla
zona di installazione per tua la durata della aessa. PRIMA DEL MONTAGGIO
Una volta aperto l'imballo, controllare, mediante le
indicazioni riportate nelle istruzioni di montaggio, ch e non vi sano componenti danneggiai o mancanti; nel
caso in cui si verificasse una di queste ipotesi
rivolgersi al rivenditore autorizzato.
Qualora mancassero alcuni componenti NON assemblare la casetta parzialmente, per evitare ch e si danneggi o c h e possa creare eventuali situazioni di
pericolo.
Prima del montaggio, verificare c h e le fondamenta sano perfettamente in pano per evitare problemi di disassamento c h e pregiudic h ino la stabilità della
casetta e conseguenti difficoltà nell'apertura/ch iusura di porte e finestre; a tal proposito è necessario realizzare un pano in cemento di 15-20 cm di spessore.
Prima dell'Installazione della casetta, impregnare gli elementi in legno grezzo, tavole, pannelli preassemblai, serramenti e cornici con impregnante
cerato per esterni su TUTTI i lai, in modo da proteggere uniformemeae il legno sa esternamene c h
e internamente da fung h i, muffe e ageai amosferici; un trattameao uniforme, evita
inoltre la torsione delle tavole.
MANUTENZIONE
Per prolungare la va del manufatto in legno, è necessaria una corretta e costante manutenzione atta soprattuo a proteggerlo da: agenti amosferici, raggi
UV, fung h i e muffe; a tal scopo, è essenziale impregnare la casetta con impregnante cerato per esterni scegliendo la tonalità desiderata tra i colori proposi. Si raccomanda di
irattare la casetta sa all'esterno ch e all'Interno per una protezione completa e duratura e di ripetere la manutenzione almeno una volta l'anno o comunque prima c h e il trattamento precedente abbia perso
brillantezza e tonalità.
Una volta installaa la casetta, effettuare periodicamente controlli sulla stabilità della stessa,
evitare caric h i pesanti contro le pareti e non introdurre oggetti surriscaldai (es. barbecue appena utilizzai) o infiammabili. In caso di neve, rimuovere la stessa dal tetto della casetta per salvaguardarne stabilità e integrità. Dopo l'utilizzo
si raccomanda di c h iudere sempre la porta per preservarne la stabilità e prevenire eventuali deformazioni.
La casetta di legno è un riparo, non può quindi
considerarsi una struttura impermeabile, eventuali infiltrazioni d’acqua laerali , dovute principalmente a poggia di iormenta sono un evento possibile.
GARANZIA
Come previsto per legge, la garanzia su difetti di iabbricazione ha una durata di 2 anni dalla daa d'acquisto, mentre la garanzia per materiale corroso da marcescenza provocata da microrganismi
ed intemperie è di 5 anni. Si raccomanda di conservare i documenti fiscali che ne cert ificano l'acquisto.
Richieste di garanzia, pervente dopo la scadenza della
stessa, NON verranno accette e in NESSUN caso verranno rimborsai costi di manodopera, trasporto ed eventuali danni diretti o indiretti.
NON sono coperti da garanzia difetti derivasi da: mancto trattamento di verniciatura prima del montaggio, fondamenta in calcestruzzo NON eseguite
a regola d'arte che permeano il normale drenaggio dell'acqua, errori nel montaggio di casetta, serramenti, guana di copertura, mancato rispetto delle prescrizioni di manutenzione ri portate al punto precedente,
utilizzo di sistemi di fissaggio diversi da quelli forniti in dSazione, catastrofi naturali, volente intemperie, velocità del vento maggiore o uguale a forza 7 della scala Beaufort.
TOLLERANZE SUL LEGNO
Il legno è un materiale vivo, è normale quindi che ciascun elemento sa diverso dall'altro, pertanto sono ammesse e comunemente accette le seguenti
irregolarità: nodi aventi diamaro massimo di 3 cm, nodi cadenti chiudibili in fase di montaggio, fessurazioni alle estremità delle tavole che non
incidono sulla larghezza, fessurazioni non continue, crepe inferiori ai 7 cm di lunghezza, deormazioni o incurvaure che non influenzano il montaggio. Nel caso in cui, cadano dei nodi, otturare i fori con
succo per legno; rimuovere eventuali sacche di resina con una normale spatola. Le tolleranze dimensionali sulle quote indi cate nel
presente manuale sono di ±1 mm.
Osvaldo MarastoniTel: (+39) 388 6364512Via F.lli Conti, 1542012 Campagnola Emilia (RE)
RECLAMI
Eventuali reclami devono essere segnalai al punto vendita, avendo cura di comunicare codice articolo, e i documenti fiscali relaivi al prodotto acquisto.
Algemene informatie opbouw blokhutten
Gaai::htll klant Hmlij\ �l!felilile,ml rr!!t ur a81koo3. Mel ll€hLlp flin ceze collcuwllesoh���. IY. bljpv:,cgdc tcKc1IIIJC1 il0!1:h' ��n WI, U sl:p \iOCI Sl1.p, hoc- l uw b okhu: esntouig k.111 ��oJwer. U teeft eP.n dJ1,rn;ar 001rpmd_r.- gmrl waarvan 11 �rena� :le1iP.r 21..tt h0bbel1. v:ior h�t alleltCSI� ICSIJlrorf. bro!'ll�' WII de vo [l:f!OO �union o'ller :Je aard.crt - lle [1:ederen 11c�n ;ime, · 4 ;lilge- n� cril\llll'l_l51 worden gerom•:le€fd vocr aarr.i.-.; o�cJ/1.
-Wij rrmli:en u ercp ri�sr mit OL11bor lhi Groop Nedsrlaoc B V. B.V niel verairwco·;l;I j( s vocr exl11 onliln koil,i, 1ewz:.llkt dJCr eer c�ol·l9C�e corlrnl€ teo· a2ll\la� ian � o'.ltouw.
- Pöl< f �äge1 VCC' hel D�D.W9n hir. h:IJI U I, ZJCilt re: k.n W91'"11317 ålilll de vO(l11�heid!l[r�a,har dwn.;eving.
- Verwi. de· tel 101�. eg de plan-e- e' balken iels u I llkaa· op een ple,woar ze niel e311 l!IJB1 ol zcn wcnl317 blc:Jti;e.,IBl:l
- Co11rol;e1 aa1 de 1a� va1 de palbcri, veqJakl in hel pakkel, o1 d� ;ioe· de·9r oc�leel zjn
- lmill" n llt direk: 11131 ds qi!Joow wcit ol l<ai wc'll317 Je!JC(1nen, ii; hel be argri_ k dir. u ;I; o-derdel;n weer vlsk c�e I CIJ de pal el er deze aldckt mcl '.I: 10I c Cio vccr '.I: oc-sc�rm ng v8Hll :i.il m di::noo, lOC31 zon en w;ila· nillt birnen kun1e1 crill_le·.
- Hqakkel 1iet h Een veiwannde 1Uim:e cpsla�r
In geval wn lhui&leveringe, ne b o'lhLtW\lrcl c� eer �lle� n folieve'p.;.k", gel; JErd. He: fflever ngsacres iooel voor v·ac11Julc's -nel een IOla.lgew chl ·ian � lir blreikbailr .a_n.
In untv11"91ll1ame: voo-:ie.t LI de V'flC'IIMet l'oln de Vll(\IDefce· or(lerte-(8'11, di91 u tet vOl)Snde le C3rlrol€1E1 I. K�rren de aa-ge everde goederen overee- met de g�evens op uw
OOSl9II ng? 2. I� hel �el 03 een pa lel e, in fcie ve·imlt arngaleverd? 3. Is hel OOIJlll:akkel MIi de blilertil'lt on::iesc-ad ge?
Bi!lengrijk: lr,Jiefi aer tet octe�l:.ande n el is l\l�a:.11, d err. u di: 1€ l'fflllelder co de 11.ld1lb'iel oo deza op-nefki�on lll l.'Jar axorca1e1 door do w'tce·der, tc�•:EJ u de 1racl-1b·ie' omlelll!'\f.11
Evanluell �l�ali�
Jit€raa1:l kJrl u ac{ kon<11r. c�rarr8n rret .w ooaln Wij :ullen 1M' reclamaliE ZCl'�dj� te,an:lelen e1 enoor Z:I�en dal de cn:lcrdc en zo spxd� r-o;icl lk n�golcv�1:I wo·ocn. Matcd:.3.141cl11cr wv'llell nilf. fS...:ce:tsa·d �b; ,e al ;ii;sdldard, jn.
Montage - VJlg de u:JliJuwh-m1die/lakari1�er naJwbiJ1 g. - f-el � :.! Aocrij( een ft.ndamem v� de Il.I I� tetllei.
l. neell 00 kooz.e '.USSOO • E.en im:lsrin� 11131 rirgt,,,Jkan • &;1i,1e,;es • ten :iel'.llner lll1d31 n�oolW' eer b�re1ren vice·
- De <.i11Sluili·g Vill de lll.ilrul op ds lu1os1 ng kurt u re: bal&t€ ö'd ahten rret sil ocnerlii1
- LCf& /C0' /C doen:1€ 1€11t lalkl 11 Ull ::IOl<rul.
Nuttige �p, - LCI'& det ce oo:llrgrooc wMrop oo b 0khLt 931Jlaalsl wcrdl, walerpas is. - ZC!l; swl" da. de evenlLslE l.11�ering erval d3 vl:Erbal'\81 eniga centime-ters :icvin ter 11aliveld gep ant wcfd:!17. ZCI'& d:t CC ttrul VC'l"kerd \\Ol'dl l8J1 00 furdc· n� ct o�c1g·ord
- Dew. a•a;;n .111 b okhu: te VB'Zll'\B'Y". • li1f, IC0' ro doen.1€ il:nt lslie i1 de tlokhul
I Cl SIOI cxmaal pc- j311 .;mcrcn 11qra1 CIOOOO:f. - Kursl1;:ol111ilim mllt ZEepmic:lel f.::h:icnrr�ken n:ici: mllt ear sc·uLl·rridrjel
- eer deel var d�verpa\l:i'g>lo � kun., glllruiken al, tectlwer€� scteidi�sloi!g t,si;ar IJrde·inJ en de blc'\h.t
-A� • tet padel li1�kl � en: u ecrm de Wo11:IJa ken :!17 pla--l<er lll1 €lk:1.11 1€ scheio:m jlJ0l:lill u deze opli1, zo:li11 mes.sir� en grce' vn1liggen en 1!€.majJin,;en Wtlnler tt:a'{ll"l€n
Ol'ldGrhDUd -V:ior de �lnw van oe blo'\h.rt :iehar:lel: u da g-:,el €n mei;:; ng 1,1n de wan(l)eln als11ede de AOEr- en dik de e· met 11::h11egu erer.::e ::iei:s Dedlllde be Is kunl • glllruker a, h),IOOSC'llrm ng voor bata�a irg van d€ iela tl:iktu: re ,el o:ibuwe·. Door de.ze be1!lldeling regel1alig le helhllen, w:rcl �� l�v,r7sdu.nar uw tl)ldiu: aanzienli,k vedsrgd
- De lilr9'k811 vru- CG tl0k1u1 e1 da dll-r 00h'.11d911 u, �l'lankll ijk ian l'.l(jg om,lll"diP,heden, ,el 1!€.te 11i",.en.<i elkP. crie �r mel V:JC-WeflJle·ade oel:s, die gesd7ikl i; 100· bi1rer e- bj1e11. V:ior meEr rlo-rralie k.rl u .:"er le. uw ie�raoc er wendoo.
Mj heste�er s le Zl:l!I Be1 pn::l,lllia P.1 veqie<ki� D7 r,en !Jled p':!Cukl ,o.rt i.; aen ·al.JJrprmi.:f :l'.t lee': en ce1 bP.1ekenl cel el, ;lu\ oou: een
ND • Uw rrnien endeJ1€11 wcrden 1iet!fllllia,1dm!!tern1 �Il.<! geleverd.1/arnl dil ioc donlxl w:l l(lc1orrcn on i, cr �:is�rook onlSla:Jn, :13.11 lroJ1 d t cp �rond \l'd'I CY IIVBl�lr,d'l',I ni�I geuai1110 W�IC8II
· Uw tt1i1hJi; IOCll!1 ,l:Y7fll!il IF.IH1k�IC wmden · Uw 1\.�hJ, Is n cl ;1a1d:i:1d roizckcrd. lnol::n �w�rst kurl u uw luln'l..ls m.:ekere11 te;ien l:ras1'1ild;j1ig11·1 van :x.mmaf. ,Jal, \l"d1JJ;i i,11111 er �"\cm� ;c·ade. ln'mmeP.r hij _ w tel7F.ko;rirg;a:rrn nA�I :le img�lj'\h"1P.1
· Vclr evenwe,::I :ljg�leve·cl:: a:c€S>J:l'eS zcals trnas, bloorrlla4en lu k€n sn aa1touw ii een q:ooo� 11,l11JCI e b i;11VJ8!,�
Belang�lk 11,tcgell,lm 001mm van evelllue e prool::men. Å V�nning van kieren i1 m wanden: f-1:1.11 leeh e1 Pl!J" 7i;h a9n �i w �ete·de weersom:1,n� ghed,i .11 oomrrl� get:��r getl€ull d I exl'OOlll . He: kar vooit.orri::n :1a1 bl exl'OOlll itoq Wl!91 'LI rotes omraa· bJssen enkele raijbil ken. U dirin: ,,1, rol�I te h3ndelen: Btap t verwl�er oa1 :le tl1ner1<ar1 van de d�r cl€ tevens!€ IIJst m hel kuzj1 C'l1 Il<. 19 Qä.111 al de bcve1li�gende waml:alk 00 h9! kozijn Vc/7 (8 (8UI sie,m. ndie, cit ret gev11 i,, dan jient u de ��n 2, 3, 4, er � 1e vo ,1€11-lrdicn 11 'io: tm gcva is �:n dic'h ccn-.ac: op te n�rcr m�t O,ldoor urcGru.p Nlldnnd B.'I. iuwde�le·. Stap 2: 0'17 eer kier -e '\UT en verwi �eren, s::h'0€11 J a9r de bi1n,i�n: ce a'dc,li. slen v�r Ml CCLrli)l j1 al :,n l()fwij'.1:11 u '.I: d:,,r C1 rcl IO.!ijn Stap 3: U mai!-d de dBJropsni1g m9! oeh1.b 1,1[1 esn Zil.'-!, 397 :ki JCVB'l-7i,oo .. x .. ;m g·cter (�lhankelijk van ;I; grcole len �e <i;r, maar 11a,d-,a,;I 1 er-). Stap 4 ln<:1317 :kl kier nL IIO!l Bll11VSzi� is, sla.t J met aen �3rrer ic,ijss oi: hel da{ ;,o ien de h0tkverbincilg (�eor,k ,.,n r ,b:,;r h.;.mer) IJJklal ce wan:llalkrn W€er i1 de oo•spro1ketij1e :oe.slc.11d gep aa-.st zij'. Stap 5: Deur e, r.;;i, weer noouwen.
8. H91 dakhout :!W9 t op : Hel d�-dillJI rael: ,el � �3,eri; �e· tl!Vl!,I gi"g,pLnl (z jwaid e1 :lak[l:1Ci1g) worde1 teve,litd ndie, Er sle:h] 1 ra;J oer bevesl grgs�unl [l:n:.gc d WO(dl, k'.ln hc. cakhool ,ctuin naa· octen ��1 $12.rin C. Beschedgirg ven me&s ng en groef Wogelij\ev.i_s loJnnen lll€S!lng e1 gr::iel ti_ders 11:1 ,ansp:r: gedeet.elj< �oc1adigd zij'. Zll ari; tj -ocntag� ca :llkking 1J!.OOll -ooss ng en [J'OOI gew;,amo•i,: i:; ke1 c� geer reden zjn voor ee· red3rr!ltie. Fen licht€ tes:h�i;il'l,l var messi"g er �roe' '1€e� ;ieen invloe� oi: ce Sl:ti il€il villl hel hui;.
10 lc'ICrcn 00'3(f:lrulks k�n ho: voCfko11cn, dll w er mdcf nic: alf uw $n:k:rc �IIUCIJJr c1 1ckcni1 'IC'Ct. H� is -,;11n,;;I cat i1 ho.t "1wi;ki"l,cn Nee' lllgemeen h!onnBlle uver Mnl� en huut pro<IJ:ten vind uw mw...:·1i·�en :J6�n:woorc. ZiJn c·l.le1d.to1111�·100 d cu,:J.i·� be,i.:17.,,;i.,_J vocfkllffllll1, CII gea I hoc! ach!lf ln nal.JJd jka C'1.11'111e DP Dnz.a wllbpaga, �ww.oulllcorli'Et)l'Dduc:ts.cDm) d;! een �a,jje VelWl!lki� e-vs1 1ie: nw.r 7C:J!!I jk is, dim dient II cit hinn:11 14 t.g:11 sctlitclj( OI ocr l:u: <i �rail mxc -.c :1;i1�n} d:lo1 a8I' :k: klll"IBrSErvivll.
A1terS!iles Vao' Ellln 9ll;rlllil0 r6clcmai9 bevi"d zi.:1 i1 ha: �akkel 11€11 'All9· Sale, lrnuliar'. Lees:u de aenwijzig nq€n ap di: ID'11ulierne,wkeLl· n €11 VLI I, hel me1 de vol[!cnoo gegevers h -Orcs111Lm1·er: i.i h�l -u .. 1111,r W<.i11u1,;e· d� ude· bi Jll5 !l'i•��iwEer:1 sr1 verwett i;. Cit "1JmrrP.1 vindt J o.a � ce !lli:ko;r op ae mp;kki1g e1 � de all:1cd:or.
- P1�.numr11r. ci. i, 9811 nurrrner tou· <8 .9· wor.:uclis,, ·1el ts�·•l mel twee it;ner; CN .. rf FN. Il k-.il het mmmf!r ap de !JickP.1 fll1 rP.I l8kk€1 cliol ;i,::stcnpld C1J h::t mlll�c-rrouctic boc��
- Uw lliJa,, adres en teleloorn.m"ler - He: a1'kelrurrme1 vsr llF.I onderr.eel (ve· tle 01de1delenl waer'.11' hF.I �a;·, mo: vc11ncl�in� V-lll oc- k ac'lt.
Uk.11ld;i·1dlv�IIEdyi11ge11ud '3!:irille onncle-sa11en •1,;lcHijllererbon 0;IP.1) 'axen near �rde·.11;an� ilx n.m'flF.r.
·oelaatbare afwllk ngen ;illn: - kw@iten j9 zij· vair.gagrceic ir het h�I - ui:v311Ende kwMl,n mel eer :loal!il7ed€ flin 7BXinllol 4 G7 - s:h:ialre,1a-1e-, bOOllll:ho·3 cp acl11e1,art van dak oo Aoolto,� op VDOIWiEll'C8 :tl daz :tlzi, ds ga.,1:111" IIIIWB'-d lra1 wonlsr.
- li.:-re telldet.rill_le1 (deze :.men ce let€ru:1,ur nie1 am) - s:heuren die oe rnstr .cfa ri::I aaiil!.S'.en - l1�1!iu.kks11 -verd-s.;iin� en ron:! !ltf.an els ae we-tl:e, ·heiclm3rlBIJ€ ie: wo·it Ml'l;CIJJ'.
-v·nger;i;,e11i11,_ IV'd°lJb,lkenal:; ookEIIIII.UH31 :lsu1e·1 E'l ',1118".
Gu.ntle G.rantiB 5 jaa1, 11}:;lusie' har,;-en .Uwerk. Ver d� r,nrlie 11itge.1lo-.€11 1i n :,-h'e\er d P. --.;1 gevolpijr ilin: - ocn on:kUJ:C i_kc lu1d�1 ng - ee11 undr;rirg :lie isl Wil.lllJ:il< ii - ni!!I af.lla.Nlf.n als s.;n:Jf!g!!ller i1 d�.1e ap:ic111\1Jp_;i:hrijlin� -on1clcoenile c�elhoofon ;iet:ru k vir e,ri nie: vx1tr€gue·::,r:le verf -fcute, nie1 vakkuoo�a ;iele!l:le ol O O
✓Ok:0317� VB!OEdElkki'lg - hEI vBS-sc11:ie�n rn �ijk€re1 flin ollle·El\sar �'!len rtmtJa k€11, rllll'll-<i d�lkozi;rer
-.s::h3de ten ;JeVC�8 ✓il1 riel: iilkk.nd g aan-, n- 9·/11' amoomven -e,m arlh'!!kende erlm tEtEer:l t>l�!iligle :Jakve·srkErirg (deze beraor Jt!j: IO'.CC CVCl0111illlJ)
- liill.JJIT'dll�ti'I cl �IIVYI� �Wl81::d3d� ill'Ml'ki'l�YII -11h-:!irelh!!r.en v.;n meer :l'.n 7 �!!1111lor
0 Dakleer Accessoi res
-4-
Binnenaa11zicht
Buitenaanzicht
Blokhut met vloer
Allgemeine Informationen zum Aufbau von Blockhäusern
Silhr geqhrler Kunde,
HC121Chor G O:kWUnsch ZJ l'ICm Kml. M I t-1 lc dlCSC' Aufta.an C lurg )Z/1. d317 i'9iJil�ly· Zeic111Jry11r w 11: Schr H iJr Sc·1r Il lYl.chriYl:e11 will Si3 1hr Floc<ll;11� gBn7 eiiRcti !P.lb•I �Ulh.!i,P." kon1€n. Sic 'llbor c n noc111a ltcs Holzi;rc:1,111 gc{a.n, a· ccr S c noch m1c sprar ihl'll FraJoY t3lY.11 wertlen. FJr dis bil.len E·!Jf,ibri,lill "7t:Jlr.en \lir Sie oul F;lgen:les �i7wei,en - dl€ Al11K91 ,o.sse111nerh3t va� 14 I <-jle1 m .111a11 Jn:I ro1 :i::m Aufbc.U konlr�llsrt IV€nl317
-Wir wei;er .lmuf hir, cu,s Oukl::ar l'e :;lll� Nederlar,; e. V. 11·:;111 f\lr exira err.st<.11:1€11e Kcste1 ieran11011i::h iS: de �u-ch ene ul'IIOI Sllnci[)l Konlr:i!lä m �B7 AIJlll.3.U s1lslirlde1 sin:!.
-Ne1mer Sie, T�ge icr �em Allff:aJ d;_s ,c 1 Ull-5 (ler Vel]Jackung, s� d:1-Sl sici1 das f.tal€�c.l a· der I eJC1i;keilS�r<.ll :ler l.m,;ebJn� �CWOO'l::n kam
- ErHs·1en Sis de R:lie, sgen Sia js �ll!ltEr .nd Balksn nil lr.WilS Atmnd aut einen Pl:111 W\I si:;h wece· ne,;en ro:;h $on'll;nehwirkiJl'IJ a11St,2SElzl Si'id.
-Konlr:ill ersr Sie aihan:I de· Slö::111 iilli, :Il d s Na·s ei1W'drdlrai und vol stllri:� isl So11c1 -Si:: nicht di'Ck: rit cc, Auta. tc�1rcn i!-1 c& wie'lli�, cas P<.kd m1ch Konblle der airz,,ilen Te Is w ader 11am 3,f2Lsla:lEil urd .;.ul der Paletie ;ieger Re!Jen ur,; Scl'nene �rti.ir,; 1 J scl'ij1,en wuc aillc ni::11 i1 crcrr gchc ,.en =wur aJl:(Mah'CI'
1'811!;1 �le W.re ll';Ch H,Me gelleiert wlrd: uas u oektaus wir:I au eioor 1'21etle in �oli:: veroo.ckl g�liele'I. IJi:l L eler;.rlre.;;e "111ss fö• J(W 11i: eine.11 Ge;arrtgewiclr. ven ,'ll11:rner e·ie ctbuein
Lielerung: !le ,er Sie �er S::e;lil en der Frochtiri:il Jrler,ctie be·, ,olten se Fc�ences kcn:·a i11rnn: 1. 51 m11I �ie gelieferte w�re mllhre· 8eolelkin� Cllereil? 2. ls:cas Pakel a,I einer "a ete u1c r Fe ie veqiackt gel
i
ele1 worder? 3. Is. car llilusnlt ll,ae•lich :,escra� �I?
Wlcl1llg: Scllla G na1 cero.g. Purltll ri:h: zt,lraff�1, lerm91'kll' Si, dosa tillil 2JJf ca, Frachl:J"ie' 1110 lss;en Sie fi:h dills Vll11 F�rer gegerZI! crne·, Je\lllr Sill d111 Fractilbiie' �n:€12€i:h1en,
E\ll!nluele Rekhmetionen Mr rorwo1dor groBle So•if,111 au' �ro(l.iklion u1c Vcq:ackil�, ur cil c�-111<lk;;; Prd,kl ,u iElan Jn1uch ki111· e, t\Jll<:.u1rre11 d�si; d�, ei·y ��1 R"i1ere nichl lhren E'Nörl111!;P.n e.rr.iprichl. Scllle1 ein ge TP. le letlemir't �P.r b�Mdi�I scir, so :lass oioo cinwa·dl·oio Vcrarbcitu,; rk:h: m:tr mt,;licli isl, mB �317 Sia diE&Es till.E in'IEl173lb vo1 '4 "Tagg· �.:h'llli;h :x:,la i;:;h, 1161 Fax rider pe· E-M.til dei KIJnii;n.;ervi:e
Kundlll'ld tntl Fur BiEnluelle �ek er-albren Jein:let sic· in cem Pekel en R::hral ormoorula·. �itte esen Sie 2una:hs1 :lie A'IW€is,nger a.l jie.;ei Fu1111aku u1.-.: lullsr1 �ie ·o1JS1Kie11 lrlsr· u -Be.<!telln,m11er. des is: lie N1.m"1e', u'll'f.r ce· de Ere!rE lr� hei UM re�str 011 u·d bcartcilt!t N,1dc. Dic NJrrmcr bel mkl sict �llter ,;.ndmm aJ da7 I\Likleba· ..ul :ler V31i-,rciru11� od31..ul dim Jely·sdiy n.
- P1�11<1 an.rn .. m'1P.-: die; ?l ei·e N1111mer [r je Serien�rodu<lir.n .iie bi:,;irnl mil zwci &ctstabcn: Cl.I oocr PN. D c Nu1mcr bclirdc: ,k:h a.t dB7 I\Lil�s- des PEksls Lnj/cder ali Slgip31 n :ler AJlt3uan gilung.
-lh1M Ne11en Arn;!l.1(; 1,nd Telelc11nummer -Di: /illikolnJTirrcr :les Tcil:,s cd,r cor Tcilc. d� Sic rcklamicrc� wol�n. m I da· 1etleil�e11 83,5ohwe11:e.
Se koon;r cl<;� 1cll!riind o 911;�;,f.:II� Fanmfar 7.l'l3rrmen 11r dei L elers:hli� an ,le fcteoce 'tm1e· laxen l:rssen.
Ssl:JSlvg•,l�rdli:h \11"1191 Sie aut nil 1"113111 ,a1:ler �ml3kl 31lnrih,81 Wir wer:lim l�re RekBrat3r !U!Jlillg 3r]e1Loc d'-fLr oorger, :la!9 de -c, C so sclin:ll wlo m�llct D):'1Cllcfc·1 WCl'CC1. Bro:hwcrd:ti hl'slctrt �h cY, M.Jyrial� w,;nJ3n 11icil �k!e:ilia-t, i;c(y1•1 � e ;iei,t :i!Yn wo·dr.11 ,ird.
AUfbau - f-abln .Siri si:ih !Jf,ill..U �n diE ALlb.au3nws S1.1igen Jn:l Zeic1ru1ige·1 - F;. i•I wir.171ig, ;,in =1.nr1<lmen1 f:r r.if! HirtP. m hF.her
Skl hate, Okl Wilhl ZWISCher • Ei1em F Jn:lamenl 'lli: �i1c!Jal-(87 • Bel,l'li;1Jen
"
• t11em r Jn:lru'nenl:e!ler a.s :Je:on oce· lleloob:ioen - Der Absctlss de· B ockhirtlli an 03S Fulillflln: kanr 37 ts,lsr rri: Sllik:m �tged chtet 1Verd,11.
- s�r;icn S� fur a,sreieherje U91u tu1 111,r Jl::clrul.e
NulziGhe"T� - s�1;icn Se da'Jr oo.ss ce1 Gr _nj, au' :i::m doo lllc::kta.s emch:el wi·d et:s· U'I: W3.l!i919C"I isl.
- Sar;ien Sie dal ur, :lass das evenu,lle F�ncar-ierr: Jr(IJoder �ie Bcderbllken Oi'i;JC le11i"ICl'.:1' Jt,r dcr BodllCbcrll'-d'c st
- SJ1,j1311 Sis :lalur, dass d;i; 8 o:irau-. i111FurKfamE1rt oder Booa· tsrd'l<3r. lli'd Dcn\O' S c :llra� 1hr lilockh:i1s ,u vcrsirnc-�
- SJrJm Si& fur 3,srsichsr�e B31[rbrig i1 lhrsr �l:lcklills - �erance n 5ie dai Sclioos mindeS1e1s ei'lll�I in Ja,r 7� c·�hil�ulve· - ei1en I eil de· ve-pcclrungra·e �On'l::n S� als wass�rc.llweiserje "T·!l"n,:ti:lt zwischsn d8111 F1rd3rrant 1nd d91' f-1ill& verwe'ide,
-Wern .Sie dus Pakel aispockei, se �en w·ikh,I de lle.lse1 unc Breter voneirance- ge:11:m a!Jge1€,Jt we·:i::n :ievor Si? rril cer Aul:iau tieg nnen Sl i;I sic1e-gei;t€III, d35, NJI Jn:l Feder lre li'!]en urd 3eschii:�u"!,en verriece· wer:len.
ln51Bndh!lllln;J -Var :lemAutaJ der �lcchJttE sinc N,tunc Fe-JertlerWand-,Rocert-�nd
D.1ci119ile ril 'euehlig� lsregJiel'8'id81 Jeilll LJ 0€hLJidlln Di8.l0 be 8eize l!lrn ·ech r,er /IJJl:,au els H3IZliChLlz ljr die Behem:lrg r,e· gese11-t€n Bloc<hCUe verwen:lel we·:len. Wire ciese B�a-ol.Jn� ·,i,;elmäf"�g durd1gllu�r. voo�nge� s ct die Lilllanooa.ier 0111 :llOck'i:lle baac'U :Il.
- C.e lnre-seite der Blddiibl und cle nr si'id, aoha'l;� vo1 örl:I rten G,i,;eben·eren .;_m tiesten 11hces1ers ale d·ei .khre rit 'euch:ig{e lsliju i91'en:1€r �ite de ur inmr u·d <il,a01 �oo�ne. �- tJ OOha•d(j� We lere lnbrral oner e·hF.lteri Sie oei hrem Hli"i11er. H�lz isl ein ��IJrprod.t., :18.S lobl. DetS bctutcl, ca,s. cdc:l SJlck Halz c no a·doro S11111u- .nd Z3iehl).JR� ·a1 E� i,I norrral, d..ss ir 1101, A:>weiellu�en v�rk.1rmen. D ese nclvi.:uellF.n =m�Lngen geber dem Holz P.151 �ren nal[rli;--.:;n :::tiarmc.
ZJJlissige Abweichungen sind: - lm Hel: l::,si,;ewachsen� Asle - f-eraU-.JiWcChs9rB Asle "7[ ei"B'll lllcll:illlll317 □u·ch11B,Slll fl:11 L C7 - f-abalmckstiinde, B3.�mr nde 31" cer Fa:dGe le de:<1 Ceche:<1 u,.; ii;s
eaoonme;, Jnle· cer Boch;ur,;, :lass cie Si:hlse te gesclilooen V3ro.rlitiib;. Wlll�llf" 1@11·1.
- Lei::111! Ve��1bt1nqe1 [je:<1e he:ien keiner Ei111.l'I; eJ die l.ebe1!l.':B.Jer\ - Pilsc, :lie �b KirSl:ll.lklion n :hl bcc 111 usS1Jn - f-�r,g�lsr1 - Ve1:l1eh1rgen Jnd "u"i1!11P.ller, �r.je·ge de Veroli:ein1�e- u·d de• Aul:au
nick rc[l,liv bcc llflussl w rc - Klll\,s·zi"ia,ngen n :lsn w�·dbal!llf" und evenlllsll in T:ren .nd Fenslg•1
Gara'ltli Jie E�ra11i� l�cll llls" 5 JnE, �sd"lägs ..u,g317o•nmsr. V:r eter Gara11i;, � oc lo !Je11cle IMngel f.ll!�h 11.i;e1, die il; Kansec11er7 ce· l�Jnoon G::,geb€noor.en aultr9tet - Lnges�n3bi, Fu'lda'IIBI[ - H::h: wasgere:htEs un:l ebere.; Furda1e1t -Aull:au ntlr. gerra� :l::r AJlbai..arli:ilJrg - H:ir. a11a111 crsoce lrstrnhallur� un:l VErweocurig vo1 nic-1-le,chlig-
keil;re�ul erenr.e· F'-rbe - F'-lschc, ni:hl l'ai:tgc1ccr: [IClc;,tc 0001 nic'lt mJ.Srci:tcn�c
Dil:iil!eosckur1,1 - rla� Fe!l"!lilra11:ien ooer FeilnF.gel1 «.n urin na1dF.r liF.oerr.en
0
#a,,;ba-(81, Fensl31- ocg· n113hrner • SG·a:len, :lie d.rc, ·iclJt 'amger;crll!i An•, Eirt- u·d/ooer Urb3u en:öti"l)Cn sin:I
• Eirr, larlen:J.> urKl/�er 131,d- be il,l�la Ja:.:l1vnrkenm;1 fdiEi.s i;_ i11m3r in Lie'en1mfa19 in�e.;rifeni
- NatulKilllS:'oi;hcn :idcrnocc·c �cwcl".s2J11c [hw llurgcr · '#/i"ci3'lel�W nd QlllilBr fl:11 "78'11 31, 7 3Y31l�r.
wet.erhln 1st zu beachlm; • 11re Fe'lSter und Ture, wg·dr;n <lrnd,rcmIBi� ri:'Jt m I sch".sn Glu; [181 elert. $dill! de.; d;rooch �:J"<rrnmen, 111rn CIEsbrur.17 nic·1 au' C· rd :les ueteru11l�ngs re1Jam1en werde1
· 111 Gärl€nraUö lllJSS <krrrlss: V91rnkerl wsn:sn - 111 C-lren1.,us isl st,;nd, r:lra� g 1i:;h1 ver,icher Ful� g;WJJ!llctl, K�nn9n Sle 1hr G,:1e1tau; gege1 Aufl/JnbesctMl�unger Wle Vandal,m.s .n:l Slu·'llschadsr iEIS :.:liern lnlor11ie1131 SiE 5 :.:Il bsi lh·ern Ver.ii:;he-urg.;'f(lkler :ber ;le f.l�I ctkti:en
· �o· evenll1€1 e itge IB'enB Aroeoolllre.s wle I ar-00&01, lllurren,ris:en, Fg·..erlbJgn �nc A 1t3, s nd jswe lo I\LibauarlEilJn!jf,in )8�e'Jgl.
Wlehtlgl lt�glh:h:l Ursach:ln INllnb.lclklr Probllmc A: SpaHbil:lsg in cer W.nd: f-1;17 le:ir Jr� p:1331 sim Wtclisel-d,11 Wette-1ager .n. In er�en Geo l!l'En �al � cx�cmc wc1.crieronccfU1c·. [s kan1 vo tc11mcr, da,s llCi sxt1sm31 f11:cl<en·11i: zwii<:hen den BirLZB 11917 Wa1d� k811 Zwi.ch!l"raurre erl51eren r-am ool ler Sie wie f!J�I -ien:lelr: Schntt 1; lJlll�rren Se ar der 1n1en.se le de· I :r di? 0)8rsie LeiSle des nrr"1mens, ui sicher zu !JEheri, :t dsr ooe·ll'Jb lie;JEnde 'Mlndt�lken aul :lem n;Jimo;n cer fur ieg:. I.il di;s :ler F;JI, belolJn Sie die S:h·lle 2�4 ird 5. stdic!S 'il:hl :llr f-all, n311roon SiB 11i:OJldocrLite Grou; \e:IMar� E. V. oder lh111 H[rdler Kcntckt au' SchrlU; 2: U11 einen Spal: zJ besei: g,11, s:hrauter 5ie an de· nnen;eite clc Abcc:111:iSlcr c:,s 10•1[11mcn� an uncl cn:'cmcn Sic di:l fö' u'd :len nrr"1men. SchrlU; 3: Veig'ÖBen- Sie die "T:rcllnun� mil einer &ige an de· Clwseite um .. x ... cm. '.81:h�g g vo, cc1 Gro�, ccs Spllcs, rraxi11a1 • cm) Sch ritt 4: F315 de· Sp.;J: iimer nrx:h nichl :ieseilg: wercen kcnrr.e, 5chla;JEn Sie mr. ei1e'l'l G,m"lhamr-er leicl'r. obeMJ de• 8::<1€11J n�_ng wl dc.S oru:t, ais sici1 jie wnnco.Jr.fln wi::d91' m ,rs:irLn�iC'G1 ZJS.lnc t31incen Schritt 5: B'-LIP.1 Sie de "T□r un:l ce, Fehme1 wieder eil.
B. □ie DaeMtattat wö lllln &ieh; De Decltret.er rrussen m I� l\egelr E 8ef€sli:Ju11S11U't: ISEi:enwand rd Dactp'euen; befesti;Jt we·:len. =<-1 s ed� er I Ni.ge pro �e'es'it,,ngs�.M var\\Ql:lel wJlcG, -ro1rar sici1 jie lR.ctbralllirscrrag nact o:,e1w�tet
C. lleschildlg�'IIJ von Nut und Feder Wög i:1W11iliE kiin1en 'LI u11.: Fe:ler warren:l de, fransm 1Eilw3i,e bE!',11dg: wm:len g,in &lBi!JE :iei de· MlrlB:ie je Decku� :wischen Nul lfd =ece' 1J€W�h�este: ist, Sleltcieskainen Rehrrat3nsgrun:lca1. EilE IEi:rlB 3e,di�i!J-ing von �I Jrd =seg· h.l -(811111" Ein1u-., 3Uf de S1abilita :les f-ause:<1.
Dachpappa Accessoi res In nenansi cht Au 13enansicht Blockhaus mit Boden
-5-
General information about assembly of log cabi ns
DBilr CUstomer, CrgrBJJLlli:na 01 ,ou· :tJrmese. Wil1in 1tese 2!19€11l�v i"strum-irs aoo a:ocrrpllng :11:W11g; WC dCIC' bo OON te 3SSDmtJC :f(!UI I:,_; C'.ti', slop by slep Yon ll,nta;!!d a :lurah P. wrn� pmcl.r.t 111;1 you wi I enjr.v lm YP.;111 lo ocme. ror oostrcsi.,rrowc b'tg11c1oiowlnJpln:s IOyournttcntor. -lie pli el oorrtenl, n1u d be �ecke:l wilh n IL d..y,, ol rr;cei:il an:l oricr ro ;s.:erb 1
- Ctlocor Lfe Grooo Ne!le· aoo u.v. canocl te -.::Id •espcnslll:: 'ar any aocit Jnal 005'.5 we !r.: m1gl !J911I :1' n.rföiEnt ched< �ia· lo assern:ly.
-Unl8;k lh€ wooo 1'10 -i..ys p-ior te �emb y so I car �!Ull to lhe �eal hu"li:il} leve.
--akll :>ff lhe bil an:l plac,i 1-w ola--1<.; a1d 11€ars apat lil:-n each olher in a pl8ce were 1-ev are 'l'.ll e>:OCSE� !O oon ir� ·�in
-Chec, .i;ia n>11rii i1c uoo� �::1,n,; lis. lC ers,.,re lhal c.11 �a·is are pre&en. - Il is impcrtm: ID re;lack lhe log calJ n iJöiili I asssmb� is ocl JI ::an1c1 l:E 1,1JTiedcJtirrmedialelva--.; looci€ritwm11et:ii lhal le-,d�H�ecicri for lh€ p311el ;o :1a11tey a·e ·01 !)X'.l(l,ej te sun an:l r;in
-Do nd ,lntiepa::ka�9inahBillsd roa11
In cm o1 homG delt.renes The log c.;Ji ir is ilelimed ena pa!lel p;ii::ked h kil. The del\lBrf if:Jd11o;; rusl be aCC€S-'l �le 101 cilies wi:h a oennissitle 10:al we gir: cl 33 tonre.:.
Recei,rl ot good&: llelo·e yoo ;tn -Jie �€ ivery msn le,I -J 1'1€ cirnier yoo shoo� :beck lhe lol:wirg 1. Do he de,1il; 01 lhe de. ivery man FP.;I COITP.Eprd wih p.r r.m,r'; 2. Is tte leg ctir oe iliereo on a paJ et ;ia;kd n 1cil? 3, IS ru-y ca,a;ie li!lll€' C1 i19 etlSi:8"!
lmp�rwrt: Il lff Cl t'G lbillll Chock& are 'llll sa:iSfilelory, 11i, Sl'OLI� be 11artM 00 lhe man FP.;I 3nd erdlrceo by lhe carr er ilEl□·e p .. si;,i I□· tre del iEIJ
Ciaims 1/e l!ke �real care i1 �ro:tui:tio1 fn:t packag n� ir criter 1o celive· a gllllly P'OCUCI, Il cai, lC\\ever riapoen dlit lh€ delivere\l J10"'3 are rm S;JI s'actorf, 11 Jrf �a�s a111 rriS>i1g o· a·� cara�d ir s,.,t:t a w.?:f s, �s -i,gy :an1c1 be u;ed, tiis s·ou d be reoor!l!:I i· wrililg O' Df e-rral or 'ax Il □Jr 1L;Jm1er ser�:11 t!l< willh · 4 :l:J:_1$,
A11erS!lles SllcJd ftJ havoa :orpairl, l'Kfc ·rn 'Ator &11:s'oon" nmloo in 100 p.X"',;e. 'll;;i,j ll1� i'timi□nti (Il )1i:; lorm C31e Lilf �IJ.: 11 i. ill wil" lllfl lo l::wirg nfonnlir: -C.-ccr nurrb�·; his is 11"1:: rurilc- urccr \\ti;· 1·c oro�r is ·cgis:crcd ariJ pro:s,;;e� by LIS. 'f□L c3n 'ind t-i, nu'!lte· 01 l-w 8li:ier 01 1le p3Cka!Jl3 anc c11le d€1,ery m;iire5t.
-P1:idu:1 on nu11ber lh, ·sa nu1te· used fcrtre ser es ::ircdJCt ors; r. stMl wm 1-w lml911e·s CNcr PN. Yoo wil li"�:161Lm�ran1h3s:i:ierol lh8 pi..:kiqe e'id/01 ,IEmped o· lhe assembly i"strum-ir boc<li,t
-voor name a:kl'es,i rnd tEklj:'llllle 1u11te1 -lr3 �rli� e 11u7�31:,J �I 1-re ""-I��) c:n;erm,J wil'i � -ei;o·. vi U13 wmµIJ11. va1 r.an1F.xt"i.; 11Cfll'.lei!!dcomolent.<1 lo·rr l□:Ji!l1Erwilt lheceliveyno-:e to :1c lax runtc· bclow:
OfCOlllS'l fllUcan alwoonl&J:p .. rd3.ller We l'lill pr.)Jes, VJ1Jr cJrrpla ni caelll y �nc sen:! re��er-e-t re1s as socn a; poss blc. Cc,:1:J.1•1s ococ�r-lri. ral:nls IIW 1a1c oc�r pclntcd c.rrK.t b� ,ooei:l11r.:.
Asscmbly - Follcw "lie a:.serrblf in:a1r Jet □r5 I drdw ngi; c�reMy. - I! ii iroonr'll 1l hilte a fwoom n, fr.r 11e r.,;hin. '!OL C(!J1 ::hoose b:ll:ween • I\ fvlll�e.iioo wilh I ng ja sts • Ccricrele ti e, • I\ oom:rele founca1:r M�m or a ocncre:Mloc'
-T·e j.mcl □n blilw<le1 fcLrdöion a1c l::g cal11 c.r b9 !ieilled wilh sil ::ooo. - crovide nrlfi;ien1 ve1i ation h tcv l;,g cir�in
U&l!lul1p; - E�ure 1h:11 lhe base or w,-j;h 11e tg cabh il p aced i, fil"l ar,; lev€1 - crisure lhal -Jie lour:lali:in end llco· jOisl; ,:e oloclld sevarc.l cerlim�tres .31:0l'B g11;urd leiEI.
- Wake .;ure ihe og c.bi" is irctoreoJ 101le base o· b.l�a101 F.cmcmocr 10 risuro yM iog cao n
- Pruvi:le ,ulli:ienl veii ati□n h y1u bg ::;i�in - lltn:ele -Jie lc;k oncea year with �aple ��e-.
Loo $00p la ci'.:;Jn lrc :icr�ic gkl.$$. \cvcr uw <.11 lDrasive. -T·e p �slic 1<:i can be ,SE� as a :l.mp proo' &3Pa1ai� layer :,eiween f\:ur,Ja:io· anc lhe l:,;i cabin.
-1Ji.i�1g Ll'pcck·ng Cl .1e pale. '/CJ ffiLl>l sepa-ale .18 JOSIS anc wall le;,; pior to lifil"!c, ihr Lp i1 Jrdtlr :o ::l'evenl do111age ID lh� lrgue ,nd grocve.
Me rtenence - Prior to tte assem�y Jf the l;,g :a:iin fCU have te treal tte :on;,.ie and groM 01 i1e wall j'.1)1, ��•<.SIM 11:01 an:I roe1 n� p:rts wilt l mOislur� re:;iiili!m slil n. 'tlu :Jil1 u;e il"e li.ll11e si.lin fcr p·1r.eclion ol t-e wcoc o' tte errire l;,g cl1:i1 aller assembly. Fle�!lli,g :hi; treir.rrent regu aliy wll �·gn 1u1 y p(Clln� Ila lie o · y=-,r b.l :ao n
- Deper:tinJ on lhe lcca cJnomoo;, il is bl!!it fllJ l·efl lhe noo; cl lhe Jg caoi1 a-.; lhe door al le:18'. �/€ry-Jiree teers wr/1 a rcistl.re -es stan: Sl<in ital i& si,itlola fcr i"door a'id OLtdoor urn. •er more ·n1,1ra1 o� oontc: ylur s.pp ier.
Wood isa mrnral li\iin� �ro:lcct, TI-is ,ears tta: e\iel) p ece « wooo has 1. cire111n1 Sl/uelura and �t..le'll Il s cuila rorrool lhll d�ialic-.s cot a:ii� in wo:io: Iris gives wr.:ic il:; nelu·11 :Jlm7.
-OlaralllB devia:iOns; - Km cmwr irm 11e w:io� - Knots ;11 ng 001 wilh a m;.xi1�m ciamct1nr 4 cm - Silo.vin;.; lreB ba·mr 1le bacb;id9 o' rco' aoo 10:1' j:isls, :i-O'lideo ital llrB v"3ib e 3ice ca11 be ö3:lerrble:l.
- [Alcol:ra1 c'IS :1r1c!>:: d) rm alloc: tte lre !f)an) -Cril.ltE lr.11 :lo mr. illirj 17s co1mciion - Fesh �□.cre, -'Na-:iil"lJ arrc tilistin�. IJOVidoo l d:ies rm alloc: tte cs.serblf - F ll!Jlll ju·11; in .;i.:ew.il, �, ws I ;:,i; cul.ls 311d w rrdowo.
Gw.rrrr-;ee
c fll�' gJ�•3rlu, Hciocin� lr ll!JllS �rKJ 1)1;1>. Nr.1 CDV�lf!l1 hy 11E gLararreP. illl! defe::I;, lfi!l,lli,g lm7: -A l1.1.11tt fouriJa:ia· -A loon:liil"on ital srir. IBl'B - �an-oc!!erv.mllf! )f lhe A!'.'lelTI� i1mr.1ioos - lr[l..llicic·1 mai11c1anc� Md uoo cl., non-moi51!Jr� r:,sista'lt �a nt • Fail.y nu. CJlll:JEIB"II\' laiJ □I "nsull :i1111I roo irg mal Bl al - .bin ng wall n[l'.'!, l'lir.Jow an:! cnoc frilm!!!i lly s�w.; m 1F.il� - Damao� as a result of ·01 ca11pir.en-Jy bli t uo er all:'OCI i'IStlJl.r:io1
0
· The al6ell::ll ol 31":l/or laLl\y .lll.C16� ·ool öJJCh:1' "', �his i: .lwo::ii; pa·I :if 1le <le iverv}
· Narural diSeS:crs or 011cr lorcclLI in11u:,rx; • Wi·d ,peed, Wlll kl"c� 7 0·1 Jrs B8oUlor. :,.:a e.
No1e
• Wi·dow:;.11d dc□r, a·e 101 o Te·ac a, b,mcarJ l'lil'l real glal,-:;. I· 1h s coS1; hllpflE'II, and eny o a;.,i d1r11l'Je m:1n, 1h � rJ1n-v:1 te cl�mf!l'I �!led r.n 1'12 �lllV€1)1 .
• Ycur IJg c.b n h,i; lo l:E pro:JEr1y anc1011Jd a,;;ai'lsl s:omry weötl31 ::1i1diio·s
· l'ISJr.;,nce cl \IOLI' tg cabln IS, M a 11,ll, not nCIJooo n a sta'idard ocuse JI hoi..se-dd pc icy. Il d95 r1id ycu ca· i1Su·e yoor cal:ir agai1st :limiz.gS1; 1'07 OUlli;e, inc u,;ir,_; v�rd,liin ;nd S1Jm, wesile·. Cor1oc1 you- nsurarrce ag,rl c.bc.rt llle pos>itl meo.
• 11:i.,e7b (nshda"6 31eh: uilri� 1or .lllf ait:ilbna celive·ac acc,iS8'JriS1; ;u:h :lS ocrcr, I ower box, ;h.rtte� ar,J atilicris.
lrrp:l'lanl! Pos&ible cause6 o1 aiy oect.rring i:rublem& . A. Crack 1urming in 1he wllll,: Wood s ali� lM r.dj.s:s :o ::hmg ng wci.11c· cordli:ir� I� oomo arccS tri. ;m..rt �r vru.n; ll ;ii iD,l'B7B In extrerrri!ly dry Wi!i!IIIEr i: cai □c:ur :hal a crsd< 8PP€�'l �IWEen scme o'1·e wal lo,;s f lhis si:Jalic1 a·ises :,cu oote 1oac1as10110w;; Step 1: R9m:W81'111 -llPB111:Jol pa1 cl llrB :locdrd,11 en tis irside o' 1-w CO�I in orde· te check I :1e becri ,n;leme;.lh is 5li I l�nin� en lhe doodra11e. Il 1h s i, Jle cas.::, ICIIOW Sll:00 2 lhrou;r 6 11 lh s iS rol lie casi::, CO"la<:I 0.rn:IIOI" l.ife Grou,l\edtlrl'lrd �.V. a· yvu·ceaer. Step 2: lr cnJe· 10 rerro re a nc<, unscrew lhe 00\ier )f-Jie d:icrmme en tre ·nSi'.11 ard rerove 1-.:: ooor aoo ltre lra'flö. Step 3: Usi,g a &IW i"i:rei!EB 11E docr �Bri'"" al lhtl tcp :iy .... IJll (d9lllll(I.-.; en tte {ze cl tre crd but .;J rfJJst · cm). Step 4: Il :hwack iS S1 Il 0100011, OOllly tio wilh a trrunrcrnr 100 r.JOf �llVll tre :;omer je ni (u.e ar Jber �arrmer) .rl I he wall teo111;, are :löffl n heir or g nal IJOSil ons. Step 5; ¾J acc occrnrrc w n©li�
B. Rucf boer\!$ bulglng: Eaeh rool bOJl'C has Il b� lt.l::hoc w lh l�Or"klils pgr prtllicle w.11 ;�1d 'OCI be9"16) f :,-� c1E re I i:; u;e:t per _Jint, :he rc:if :ioar.l w Il mtNe itliqJe� ird .i;werds
C. Demage af torgLe end grDDVe It is oossitle 1001 :1e :ong,e J.r� trooves :.1e p,.rtill� dmgetj :lunri. 1rans pcrtalio1. As llng as l1e prolocior llElw.len lo�ue a·d �rcova i: gua·ar1ae� cl.ri,g esserrllly, t r.:ies ·ol ,iorlrl;f il ree;n1 !r.: c 9im .,li�I d,m3gP. lo il"P. toog,c J"d �roovc ooc; n)t afcc: dl� s-.ru;ililf cl yolf di i 1,
Roofing felt Accessori as Insida view Outside view Log cabin with floor thickness
-7-
Information generale construction maisonnettes
Cher cliqn� N:u vaLs leli: I□1s ooir l' a:ii!lt :le vo-re m3i�n·ete. Avec l'aide d;, oete n,11:c cc pc;c cl c; :less nqLc 'l(IIJ.S :100r, 1)11� IIOl,r, ,ous olCllro'IS pas � Jils, cornrert o:m, lruir,; 11:lrs raisornelte. Von• ave7 �r.tl!te t.n pr�n t en ooii rE!li;IBrt, qLJE VCJl,; lll.Jllr.7 Itt i!l!r p11:1.1rI de o�u::,:: a·nxs 0o.r c mclllCIJr rlS1.1rill n'.l.ls aiton; v,trc iDlrrti□1 sur IBli 1,YJirls su iva·ls -I� fflll(:78-.Jise :l;it e1r€ c:iiliil ee ,� plJS I/lid . 4 �IS ,�re; le l�i!J:ii el cV<.11I so1 mo·Iage.
-Qlit.:vr lfä Gn:1.1= Nellsr aoc B.V. n·Bli;u"1e aucu'lE l!IS�;a:ili:4 ooir Oe5 bi, e,;_u,e, Pol' ,ne ve·ilwon iroo,q;lele 0-Volll e '1C'ltlige.
- IJe'.lal!lZ le bes 21c u·s E.vail e mo·Ia,;,i. rui1 �ue celu � p,iS;e s'tatituer au :aux :l'h.m doo arrbia'll
-Fri�� e �lm, :law le, planche·.s eI pc1,Ire.i ��rs _., en,;11:it a l'�b1 de la �I,� cu du se ei.
-Veriliez, ilVBC l'a ds du br ds lill'll son ifJi .;e 1100/S dars e ooli;, �u· I ns manqJe a,c,n e he'lt
- Si VOJl •'enlE.m!lZ la$ l[IJI Cll su le la oonslrueliln, i e.!I fl'l'.0II31'I de Iepe lå111i;srl95�iffli1s1 le.; :i9006, be1åpli'Jetds le, 'llWL#lililVBClabädlE de prc:ec1i:ii, aih c'ev lnue '€au el la IJmie1! lUissenI pene:rer. Nc po& crrrcpos,r c :,;iqucl dans urnpcc c•6
011'lS le ess de livri1iscns il clolYicile L: ffi3iSonn:,uc CSI lill"OC Sul un, oo.lCUC Cl IC:lluvC'IC tf.(C t1i:'I: de p-:it,rnlion. L'scresi;e ds lillra sen ::loi: oil-e ai:cBf.sille p□Jr de; rnm n c'un p:icls tcta de �8 x,n'l€S
Le ll!ceplior ces colis A�arl ;I€ �g1er la leJille ce ·:i,,le oo e cwn, il 'auMr �r: 1, Si l!IS doo�es mer1I on1Q!IS su' le b:ii �9 ili'aiS(ln C3I1'9Spomlenl � v,tre
c:,rmande 2. Si la �isi:rneue est ivree �u· une pllele e: recoiierte :fu•e Mcrii
dG p·ctGctiOn 3. Si le crfa 1'illrt pas n::�rrn.;ge ii l'exle·ieJr
lmpoltadt; Si vou; r;m�rQ.Je.z oes aocrnal e; l□·s de llElle veilicll'io·, rntez- e, s.r � leJi le ce ro ut€ el la les·les rnlirw plr le 1\l�poc:eu·, 3\ie.17I de s�ner � l9J i 1G �e 'lll9
Reclamadcns even1ueles N:..,s iJOI' .ans �ne al.en it!' pad.:Ll ers il la proclclkl' el a l'lllloeJla;,i de nos p·ocuil1i. Nean"7r. n; il ilEIn arr ver �ue cer1.;ines pii!llf.s ne OCITf.!J:lnr.e·I p:.S a ros all:fl0'3, CaM c cas �t il f 3 ocs �a·Iic, mruq,arr.c, OJ c&fce\lJ· Y.tieli el cu� le 111'.:ll.ollJ� Il y,l �.r:; pc,siol�, �u.; d,;111.:: kls si;11�la· il;jri; IY, 14jn11r.1sJi111mr a ivrlli!IOII, lll!IP.::rtOII pillimi "r:I11! !P.'\lice3AV.
SAV Pou· d ill'errue les reclerrelicm, vous pouve: uliliser le l□·rru�ire SAV qui se t·�fE dans le cds Lsez attell1iro'1€nt les irdi:aocr; pJil Iarrplis3ez IEs illfcnmlm, s,ilianle.s:
Vllls poJvez ii!lals11ei prenclll :011il::I avse vv:·s "ourris5'lu'. Ap·es niceJlioo de vat·;, ·ec amaron JOU3 vous envoya·s les rouve les �l'.ccs dn bs �l,s bro's c61als. Ncl.lS n'JCC[t:lo·s pas oo r:x: mml�n si �s �iEC6S crrt iile tratee. UJ l,;illiieti.
Montage -Sui1Sz at.enlitemenl lu, i·b,UL'l:llS de rrornrge/lEs d11:si·s - Il !!.'!I imr,r:n�nl d'ava r r.�; lmd11icm pn11r IB rrBi!'iiln·ete. V3LS (\l/€Z le C'l(IIX e1Ire • Ure lr�ai<I"s av1D d95 pcu:·ss • !les �olles ,r b§lrJ1 • ure 001JlIe de ll1dallon er Mtcn oo une &lie er bltc1
-Vo,s �o. vez ool11a:e r le racoonl1117s1I :le la ra liOll'lEIIB aw: iJ -d: �1 oone
- Ass.ret-v:..,s c'une �erlilciOO 1111'isan.e p�r vOlre r-arlOl'nelle
C011,eil, p13�qUe$ - Ass.rez-v:..,s cue le SOi su· 1e:,..e1 #0I-e rraioon1e11e va 1!:-e posoo ooi:
padail311'Bnt å 1\lllöU. -Ass.rez.v:i,,s cue la lo·oa1io1 eve11Uel e e1/cJ les '116hr; de �lanch,r se tloo/Clnt) :,..clql.l'.:s CClllimt:lrc& au CC!SUS d u rivCJA, d, SOi.
-Asi;_r,;z-vllls cue I;: maiso1nt.l! i;oi: ;;ncnls �Lr 13 fr.:11dalim, uJ 13 s:J. -Perse1 e a,,,rer 'l(;lre rraiscn'll:lle Ass.rc, v:..,s c'unc �crlil:iOO llll'isan.c d, IWC maiSonn,1.e.
-1I eb� oonslli li! :le IL�r �r I. .srrurs u·e 'oi!i �31 an 3teo 1r lulr li!nt au grap'il�
- �elk)yc\i e; v lres en p exigi<.S avoc un savo1, jama s avEc .r proel.Ji. ;,t.ra;i'.
-Vo,s�olNez ri:IJliiserlatåched e proleclonccnne oox'll: ir(1€1111�Iisan le 311I-e es Io·dc1ions el e 01a,cm
-Q.1mdvo,1; cielil lez le ::o is, voos :letez ,i!parerc'lblrj les lllil�riers l!t les �ar:l'er,, avin ce e, l�e· �r qu� es 13i1u1!.; e: le, l:11gue11es ,oierr. It res p,r �� ce; d:.ri-na,JOO
E!Wellen -Alil�l e mo1Irige de t raisoo'l€lle vo� lroillk a roiruI0 e. la llng.relle des �diers, airsi que l:!li pe1ie; �u Ecl el dJ 1ci: arec u1 terrii atec regu al on (11,m �ile Vo,s OCUl'e2 ul lisez e 'll�ffl:i vemis poor la pro-11:cti'.1' du oc� p[ljr Jn lmila11on; de IOJIO 1.1 mjlllme:11: ap-äs roon-.age En repels1I Ge ir.titemenl nl,JJI ererrer� 1.;. l□�l!'litii de v:rtre raison'lElle ser,. prolcr,;�e
- Il est Ctl'OOi Il dG 1/ailer 1n!l�llir de le llliliStl'nel.lo 0. R pcde SOIC1 kls c'rcm!nl1Ces klcales, au mci,s lll.s e, imis e,s !IVec u1 ve11is atec r�u al on ,hmidilc, qJi oow crr. pcu· l'i·til'i:ur cl f�l6r u, ):m;.ndcz a vOlrs b.im s:mr p,r �IJS de re1sei�a11011S.
-Alllilt d';;pp �IJP.' LrP. lll;.i11P., I est rre!P.·sl:le d'iipnlr.ner 2 Cll,r.lm �e trcitcmJ'I �'OVCIII I ;ur la;i-'
LB ocio esl u1 elOdJ� n.lu·� gd ·ir. 9; cui lirit que cli!g,e ITICfCBi!U il€ tois �□,!€:le une 3tr .r.Jre e1 Lr �es;ir un q..1es Il e:r. oorm.l q.e les rrmllf.l'.UX ce ocis :lf�rent ooci :lonoo aJ :iois tcut soo a:trcit 1a1JrEI,
-Nu11ero de la CllTI"laoce c'e!lt le numero si:.1'! lequel no.s en ren stram Des ancmeles autcrisees sant: el :rcilOrs I/Olre 0011me.11da Voos llcJliarez ce nu11ero erlre ail-es sr.ir -des n0cu:ls ao::roches caM e :ioil I �Jio:;o l,rl �:ii�� u 'umliiiloigu �- ti,r Is tu11 du livr� i;orI.
-Nu11P.ro de p·ocucIio1 c'P.!ll ur nJmero pu r.es p·ocuclio1!! ar serie, i (:(llfllr�noc pa· OJUX cn•:,s C� .. OIJ Il\. V3U$ trOOft:'(!.Z CC l'lJlllCfO tiUI l'e.ul�oll,111I �, cu is eUU, il 1161 marcu� .WIIC u·1 l,111oon tiUI lil nclii;r, de 11nnta[JE.
-Volrc nom. adre.ssc c: nurrcro de l:l6f;ll:cic -Ls 1u11<lro :le laii:JB du C077iJ06illll (:les OClll:JOSillflll g.i sorl ococ�nl., evP.� menl nn dn p·ooliime.
Vou; pouw.z cr"itc lljro) fuxcr cc 'onnu ai rc oo '6d1roo1ion da'llcrr: rcrq:li ilWC IE b:11 je lini,on ilU rumiirc de lilX ,1,iv.:J1I :
-de, 111.1au.ii cui 1J"1te1l .iv11C Lrl di� .. 1�l1e di; 4 en -des •e.<Jtes de ·st:rn.;ge des ec:n:l!.1 u 'arve111 i, ror et cu r,limcher E con�ilion �,c 13 pm� visiolc puis.;c Öll'c I nic oo raio1 fcmt.
-dss �ilclllorJiuis IElf;ll'IIS :Y le� �·0111 p,is 1fr1lluerK;e .;u• I� d,r,e de liB) -des IP.·IP.; qj 1'□11 p!� d ni IIP.llr.e !'.111111 OOll!lnreli:n -dcs pococs de ·csin� -di,IJr.sim el :.intrure de, p aochris a :o·diill' g.e e I·� IEms-V'1cnt.gs
ne soient allris -dcs sc.i:urcs da'IS I::,:: madli'.fS ccs rrurr, c: 6vo1111:I croorr. dars �s
pcd116 Bl lerlllre,.
Garnle Jns �ar,inlie ds 5 alli, c.vec Hcepl vn de, ac:rodia!JES el 1ermYJJr,;s. La :,111ra11ie n'er pBS m ell e JOU' les eoomalies cause;s p11r. -des I0·daio1s d81ecJJeuses -d€S lo·d.io1s qu 113 8:J"I iJc.1i il Il V'lilU - le ocn 'l!.1:IE::t dl!.1 ooll.'l€i s ce "lciltfige dsns ce �uice ce 'OOlltE!Je -un c1IrcI en ins.Jflisa1I ct \il l iSJJi::n :lu1 romis sn1s r�u mon dturi:116
0 Toila Accessoi ras
Bitumoo
-8-
Vua de l'interieur
• unG lllll.11, d�fG::luet.5€ OJ n:11 pro'e55io1rslle vu enoo·s uns roilrre ilruH santE
· � I wion oos poJlrcr, d, pmo oo mur fc�lro ou :ionc; OOOCIJlOSCB\iOC :leticuu. OJ d91ivi:;xx
• :le!! cP.�I;, li 111 ;r1i"e :f111 morlll<JP. m mrii, n;P.11! OJl l'll·!lfr.rme · � m;.n(l..c :IL11 noc•�c '6,,ls-Jrr. cVo, laDSC11:c d'un aocragc oc 10 I 1cc:1 !!,!I \ooJCUI, irllu. :lam le col s)
· :le!! clla11i"i!;, ml BIIII� nl;n,�rli:mi �rfarlp_;, • :le$ Vclll5 C une for:e sr.i�nue � 7 SJr l'�:hclle d� U30ufClt
ATTENTIO� · vcr, l311e:res e1 pr.es ne sc'lt oo.s I ir�e; avec du irru 1erre 311 ;e· e. SI ce a :lev.i: elre e ::a;, e: s le verre esl ::aSSE. 1'0118 ne pllltez �alS nl:larner cu verre (ll;r r;pport ö vo:·e te� ce iv111iscn.
· All· c1assu-eI un� p u.s trande st!.ll I le oe 1Clre aoI1 311 cas ce lerrph 'Cl.IS \lllJS '11'.:Jrlllill:lvn; u� ancra:,; aJ 5CI.
· Vcl'l! rr,iscn· ene n'esl p.s �ssuree. S voo, I; s,:iu1u iez, vous :ioJliez as;urer vo1e ra�orn�1e 000I-e des corm�es ve1u� 1exI!r1e.r.;, oomre Is vaidalisre ir. deli corrna.ges ::au.:li, par U'lE tempete. Rense�nez-vous chez v)tre 83SUreJr ;,cur ::e, IJC$litile3. PcuI kis xccssoircs ili·xs �vre vot·, '1� ocnncllO, oomrrc uic lc·rossc, :le!; j.roiliEr,;s, de; �lllilll; e: u1e 6!hni; uI1 ,n rna1 uBI de rri;,nlif.Y � �i:)i1t.
lrrp:l'lan1 ! Callöl!& OOS&ible& dss pr�bleml!S everluels. A Formp:ion d'inier,�ee, dpns les par0i$: Le tois €SI un rral9riaJ vivanl qJi ¼i. aux iil�c.lions mMfo1:lo-;i:ue.s. Dan; C91Bnl3S re�i�-s llES ti!ll'.lion, ,o'lt sxl·iimss. De CB lail, i ,9 peul :,,e le� de oeriooe, sWe,, des inlerslic,,s s� fcrm,rl e11re d ll�renl, macriers cl€ parOi Ja'IS ::e :a.s, orooed!ll oor-m, SJit Etape 1 : □li:ic;e• �- colli irnlrievr de la pr.e le ct,ä.;;i.; rnperi31Jr dJ caJre pcu· icir si le macri,r ji de.s,us ·ep�e :iJ no· sJr le i:adre lie la porte. Si ccla c,II0 ros, s.ivrc atrs kis c,1� 2,3,L e: 5 S c::t n·�I p:s IO cas, vau� detez Jrenie cllllil:1 i!Vec Cu:dclr Lile 3m.f Ni!derlarj E.V cu votre 1€'V€ndeu·. Etape 2 ; A in de f')uvo r frincr un inlersli:c, 06',issc· cc 'n� �ur les c□uv·e-.o nL! �- calre :le la pllll! et de:ior.er la p□·le el e ::ajre Et8pe 3 : Ag·crdir le hall de l'cuveve i:1€ la pc�e a1ec.. x.. cm en $:is.ni Id mension rn1c1 a ;J'OSSllir de 11'llllffiice. r� s �u ,c n, d" ror.) Etape 4 : Si l'i11llffilice est kx.�ur, Il, �e· li,ge11rne11 !l'lec un re��;u sur � 1Jit au-dess.is �, r,.ccorj d'rgle (Uil ser un rnru-.eaJ en ::.i�ul:l'ouc) jui�J'� cs qu� Is:: rr�d· �rs �� rulruuvlll1I � leur pl»i d ur�ire. Etape b: ,e11t1n·e En ��e la :x:ne el le cadre
B. u volga serelllve; L8 vnl�P. do I Elre li><ee .'.VEr. 2 r.b1,s piil pcirr ile fim �n lpirci liih\11 P. el rroiso) Si • scu clcu �I u:ili;t pa· p:irr. <IJ lixaior, 11 vol�c lisqlX: clors il€ se ralGrer e1 tiai8.
C. Endommagement de la langueue et de la ralnure. Il ,e pe.Jt gu G la la'J]uslls el a ·ai1Ure ,,�iei Brdo71lli1!13ES plris l'llll!llll i\U
c□ur.i cu '.'Br!lp� Terrnue kir.i cu 7□-IB:JE, le r�iiemerr ent·e L;. L!n!JJe:te el la ra nu·e e51 parris. cBla 7€ saJrcit s'a/llrer ur m� de rocllmali::n. U1 E11:lv111n·"',le111811. l�!IYf :le I, arr;usilll Y. il€ I� 1�i11J1e 11', <.UWII'.! 11luar11E !11I1 lil !nlbilil� ce A 'M!!Clln!lle.
Pour plus de �se (ftmenls sur les rn.isonnetias a: les pro�u�s en bois, cansutez gur no1re gi1e web. (www.outd:al�eprodue1g.coml
Vuede I' ex1erieu r
Maison nette avec plancher
General information opbyg ning bjmlkehytter
Kll!re ku'lde L: stM 111y111<e med cl� ansKaffelS3. Med rja) o ta :ienri:: �1r1ngs1·m11100 a� reclu�e..:e l3gnin�r be,krim lli hi" le· lri1. hv:mlan �- ls:k3f byy� d n :il!! k€hylle op. UJ 'lir K0ot el ho doon m!lp·ocuKI. oom clJ krul 11\1(13 I ålll'IIS. �m det ru1e·· b9dsle 11<u lalt g�rlli o:111anscm på di l�l�9nce pu1k:er -V.reme 51<,1 kcrilr:J!lerts ndenl;, IL dage elttr '11Clltsg:!lse cg l1r clJ bt>;)fdO" l'"Cj cpoygrl1g.
- Vi �,J ;ii;·� d� o�rrillmn � alt O,bbor Lre Gruu, l\e:lerlad l V. i<ke e' B'ISVB' ig for €ks"r8 op.;låe de ,dg ller fc�r,;get al e1 �lu :1c1:11rd� konlM WI 1, b'.1jj110Cf op:i)i;J1tg'.f1.
-P.k l"i1131:Ld 2 :laf,e lllr oi-tflln n�n. i�le:les h11el kar ven:le sig Il �917 omgil'erde fu�,-,e:ls;ral. Fjorn lo ill, l:ll� �bnkCIOO og bj::clmc l'"Cj alsl:.11d rrcllDm h�r dOI, �;l d iilli� "YcHe kk3 dii!!l:ss ilr lli�r ell3r .;o.
-Kon1r:i!ler te:I hJa;t ;;f '·ag1t,eve1, �9kkel i oaiken cm v;.reme er kom�,lle.
• Hlli; Cp:Jji!J7i"g917 "kkE k�r pilDEgymlEs 'TIE� :lei: SilTIUE, Er cel lli!fi!f, ,J duig,;ns1.b1trd,le1e �;,ni� p,;lle1 og1ldoek<e·<:e1 ·ee l""ejloien,w7 Skal l.les\)'IIB pa 1€11 mod so 0� vard
- Q:bev.ll ikke pekkan i e: 0�1.-rret 'lin.
1 nnailde ar hl01M1e1Wenng �all kehyllsr leva'a!S på e, p;.11€ pakkel i fe ia Ml1t1ri�sajrllS6an ,kal me li;IS3(1gelg1oren a51bl rredent<:la 18:gl j 36tn
Ved mad1Bg!!l5e: For du Jn:lerskrilier chauf0re11s fraiJ:llre1, !l<-31 clJ korrtrcllere '0 gende: 1, Slornrror d� CV�i:,J� v�IO' �Cll-S (OC� (ll�Sn n�rr� '.Il �in OOSlill'ig? 2. Erp,llm leverel pa en p;ileog p;,kketifcliel 3. Fr byg;iepakw uoe(t;.o�e: � yde·,i:er?
Viglg Hvis O\ienl;, niemle ikke ,r jllreoosl lbJe, s� �- mel:le :lelle i f-ai,lorevel 0� lade Ch81,IIB'9" u:lv se erig-ed hM hlr ou ,ndersefive• fr�IOI�
Evemuele reklamall�ner Vi s.319'JI' 0:. aJ e måder �ad. 1:i- p1oculli:n ag p.kri" ler ... kuma levQ'e P.'. r,:11: prod.k. CP.I <111 cog �I �P.VI! t11mde, s: el e ler �n:1€1 i«e ;.varer �I d no ro'tc"ilrrgor Er cc· rral"l,ll;r rod komooncrlnc ol er o· de sllooci b36\0Ci�I. �ten goo t9c.J1leJMing kke 181"9"9 �I "l�ig Skal du inder iC( 14 cege mekle :lelle 1il kLn:les.;rv ::f1 per brev, 'ax el e· e-11e I.
Ettar�g Fm en eVP.11Lel ·eka'"ial□1 lndes der en ''E'tl!��sfu10.l,r' i p3kse·. L:es VEjle:tilger på lo-rrulare1 ocnhygge ig :is �:!fy d ce· cere't€r rej oo l��e11�� qi�oni11J13r: -CrcrenLmrer. e· ·urrel u1der 7V kar md·er e· rr,qil11ere- q he·d1ere1 hoo oo. JC1te n.m11cr I ndcf du tl a. � klis:crrnrork:>t på pa4<cn OQ � lrd�btill!I -Pr�.numrer. :lelle er P.'. nurrme· fcr !lf!riei;mj11kiooe1. De· !ll'IIIP.r "1eh1 bo,;:r.a1cr C� ... cllc· FN .. Du �nw nu11r cl � .;I stc·rrmkct � pökr o,;I elBr -,l31Up st pil rr□l[eri1g,Ytjle:ti1g,h;at.EI. -Dr n8\in ajreg;e og 1ele'onr1,1111e· -Mk€lnu11re 1 oo kc11�3ren:(J:å ,wi�en1e100) er- hvilkehcetdre_eri�. m9d 3ngiv31se c' k 31::en OJ <Bn f.xe de, <11,p el mfyl:fte rekle11a1io'"L'l'onm.iar !lll1111e· rej f·,g1- b·::,vet til nocerst:leooe fax11urrmer
ln <11rnr 111 gl'ii :i.:i!l.l 1�ge kmrakt Il � n 'ort ar din VI Al oehcrdle ch reklama-J::r IXTl�[l;el� o� oorge 'or a: kcrq:coorr.eme s� tu·lig ia11 m.lig:v I tl ilir e"ll;rlaverel. l<lags cm malsria e �:;eJ!s111., ik<B t�; maleralEI aleredeercv1m1111EI.
Montige - fi;llg �je bron ngsin31ruklimer/1egn ngeme • Del �I vtllgl a: M\iC Cl lll1d'111�rl 111 �:ten
LI.I har v.J!l'il msl er • Fr 1'1!d,ring med riri,;bja;k,r • IJClirlllSCI • Er IU7d31ill!J;�;alke 3f teton sllEr si ,ebngLlv
- s,rmen�in n;ien mel er b relielii/lle" cg ',n:leriri,;e, k,r bedst 1rer-es rrcd s I OOnckll.
- S�rg 1:.1" i b,<BkkBI� i<irrt I.lim i b_i1ilk111y:bn
Nyldgc 11ps - S�rg 1:.1", al �r,ndsn, iJIT" bJilil<!lt:,llen an,ringes pi. sr i vdt,r.- s,rg for, ar :len e�rrielle lu1dering o[l'eller gu it�<e"'IE ,rbmg1!l no,;le cenliTel€r C/8' 1e·1.e1tajle.
- S�rg 1:.1", 31 �illlkEhyll917 br;iikres ii lu1csrin!JEn !illEr u..:er,irU7d917. -To;:rk �il l.t lor:ikre �celkthylten. - S9rg I« i &rii9kkel{ ..snt laliln i t_ oolk!tlf.le1 - Sllli'r åiBn en gin,; årl !f. rri!d grafibudiler. - eergir k'1!sts:ohrceme med s-::el:e7i;del, ai�- g '"led 5<lnni;del.
En �OI al incl)i.kringsJoliCI: kl" trug:,: scm l�la'viscn:IJ skll::� m'.lllcm fl.nileri1gan og �.ilkehvh1n.
- �ar du paiker :iakken ud, !l<-31 <:u \ni ,eoarere vce�jelkerne lra ::lmker-nc l�r�u w·.crdissc �Ode. 1,1� nctli�crrnlcg :ic�ig�sc urd�
Vecllgeholdelse - f-.11 �pllfli� ng skal cu :io::har� e \lillQ • �,lv ag la(ld€IOOes ler :,g no. rred ft.!)t·!!!]ulP.rde h�dse Cl.i sa· bruge :len i;.,m17e tejdse li ir21:es{:,IIP.l�es:,,hirdli·g al )jelke�'lt€n eller o::llro�in;ien Ved 11,gel'lla;S:Jigl al genwg9 d0nr0 �hruldli1g � � bj,Iil��tell-S le"11ic l:lelfC9 �110· a;ngsl.
- lrders de· al bjrel<:l'jlle og dare· teian:ter jL, e'hren;jg öf l:i.;le om,lc1J1o�h,,:;er, helsl m n:lst 'IVM 1redje år rred ill,llreJltrende �eJtl;e sorr e· egn�l �I bl.ca n:kl og u�li. UJ ,.r lå ,era nloonai:ii hos cin IP.VP.'31"d�•-
-I� ,r et evence naturoroou\l og del betyde', a: hve1 ,lykl\etr� 'lll hver sin Slrukbr o�<.Ha,;n·ng 1)91 erno·11alt at :klrtcni1limar a-vigel!a1 i t•ce Jel �ive- imic erlil lm;e: sin Mlu-lige i:lmre.
Accop�bla afvi�sn• nr. - k\111,le·, sor e· g-oel tst i l'i!!al - ucl,Jtnoo k\iast€r moc e1 cilmeler :i.!. m.ll<sim?ll 4 crr -<illl.0vl ngs:;�r. Mlk paags dln al .eli· c� Nv�:nker p� de� :iel n�l-29 Btdepi doin�mli;ie !lije lffin t>l9'il€�esll ;,po·ere er uk<e1elerljeme:.
- le: fur er (cllte pl.v lkcr i4<c I: icli:cn) - ll.11r-,,e·,.;or i<� ,kilderkorsliuktiorra· - hAIJI lcrnP.kke -fcrorejcl :-.i bucl '·miloorg, 1ilr d:>t ilkc skalle· brug�lhooninorlagc� -fi1gsrsanJirger i Sil111I v.33gb_;r,l<31 s� EIIIBrlll!Jlt cere og vin:te,ra,msr
GarMtl Gaanti �r 5 �. eksklu.il' hilings er, 1)513 :,; beslag Jdeluiket caranier e· lejl, der er cpsl�el pca. fri gende: -en roon[!clfuld IJrde·in� -en l.11d11111',. !;0111 ikke er i d.11r - ikkeop;yqget, ocm;,n�Vl!I denn�troninJrnilm<licn - util81J3ckkclig 1e��e1cldeSE c�tru�afik<e'ugl1ijuereooe 11ali� -fsjlaji;, kke f<]lkjrdig påi.gl 311€1 u:ilrn11kkllli� tig,ekk"oon ng - !i;!IITll!mni1g al er1an,l17nin� al Vll!l::bjllllker, vind,es- eller di;rrarr111Er, der er anbra(il L11der ·ira�m
- olil:le. 51:•r1 f��e �I ikks l;igkyrid� li-, ild- i,,;le ler oml>fllnin� -en '1Angl;r:te og'eler fcrtc€rt 1!1.'!l�l� IBJfcra7kr ng [den1e ir�Ar Bllrl i
lcve·ir;mrrlargo:) - n�krk311,lrr,:l3181 eTde1 I/Ol::i;om n:lvirkri·,; - v"nrlilyrtc€ p� n-e·e end 7 BmfM
0 Tagpap Tilbah0r
-9-
lndvendigt udseende
NB • Vioouer ag r·e l::,veres ikke som s-.ardird 'lid · gl g1 gl;.s. :r :leta lig:wel skel cg � 31 opslåEJt '!IWIH �la5sB� klf cetts p� gr .nd a� t ev11-rin9sc'llfall,J iikl! fa-dre5.
· Havelniset sk�l loraikres moc S".Crrn • Havehusllt er kke SIJTI slinJartl 1oraikrsl Hl'ia dllt !ill"sk�, sa1 tilV!lrui;i;I bröl<•es rr□d Jcefra komrreooe :JEskad ge se, scrr v.mlali!lffle og ;1a·11ska:lc. H111 nb11a: o· cm mu thcccm hoo :111 '001lk· n;issclslrab.
• D31 redill�r en by!J7i"y,i7mktion lo· BV31"IUEI r·deva·llt ijlb3hr :;om 1er·1�;e bla1m1erk.11S;e•, ;ko:lderr.� ilb,1lJ-ino;.
Vigtig� �lulgeår&a,ier lilevanluela prdilamer. A. □annelse af sprekker i �gene: T 'al �I cverdc Cig lll�sscr sig sklltcnoo IC)'QIDSl3lrdthedc·. I 1C�IC QIDI� drir sksr :lella eklo'l'inr. D;il k3n l:.l"ekcnrne, ;r. var i skl.�ra 1�1 v� op,lår revner me ltm ·o�e of lll:g�ce ken-e lu ;kal <:8 1cre1age d g f<Jlgende: T�n 1; rfJ1r d:r 0 rorstc 1s1c f-a mrrcn p� ln:tcrs d:r rf c0rcn, fcr JI ll"d3ra3!1'i cm :len ova·l�ga1dev,11;#Jj.;BI� sli:lle· påc,n-amrer. E· dillle til're�e l, si� cl, f0lg� lrin ,, 3, 4 :'.J 5 Fr Oe1te ikke lif�:lel, S<ll d. tcrnrkte OJICoor Lil€ Grau)l\elerlard J.V. elerai1 l�l'lall:ler. Trin 2: For al kJnne ljerre En .sp-;r,!ke, skrue· cu darran"1e1S .31:laknin;is i.lie �I p.l_ i·de·si!e� cg :ager tren oc al r�rrm,;n. T�n l G9r der�M'lge1 ... X .. CII" s-.01'1! (ah12n� � af sblrre�oo '.Il sprmkken, 111611 llliiklimalt · mr: p�c'lellii�vtra ens�. Trin 4: Hvis sp-oeiken ol;o� tr syn ig, siar cu el på reye: ow h�rnesamrrcn"cjingc1 mcc C' hJmrrcr (b!l'l en gu11mi11Jmrrc�, ir:lli qojD:lkcrrc igar er �rbrd!f. 60III q:rirda �I. Trin 5: 68;1 tio· o,; ram11e 1illa;ie iJS. pL-id:.
B. Tagplrnkeme hll!ve&: T�pla7k,rre �i.I last�eres rre�? w1 w la.:1�r€1se,1pJn<1 (sidev:e,; cg 1<,gove- �ge·I. 11\lil ce' k.11 ::.1.gclS • scm p,r 1.es1� n,;sp1,w., kil� lagp a'lkllrne ira slril cpi!ll.
C. l!eSkytle� a11er ag nct F�r og nc: kar rruli;iv s �live ce vis b:1;113ci;iel ,nder lra-a;:oort Så lii!�e i:w,rda;tri'lger mellerr fer o� ·01 er ;ieranterel ve:I 7o·ta;Jt, e· tlelle in;1tn � Jn� i en ·3k aral an En lel :oesk.!di�elF.P. !!I 'erog nr.1 rar in�er irdllyrjP. i;e p� ru,l!b! slYbi itä
Udvendigt udseende
Bj�lkehytte med gulv
Monteringsanvisning
1 Generelt
Les monteringsanvisningen grundig før du går i gang med å sette sammen huset!
La huset være innpakket og oppbevar det på et tørt sted, ikke i direkte kontakt med bakken og godt beskyttet mot vær og vind (fuktighet, solskinn osv.), helt frem til det skal monteres. Huspakken må ikke oppbevares i et oppvarmet rom!
Når du skal bestemme hvor hagehuset skal stå, må du ta hensyn til at det ikke bør utsettes for ekstreme værforhold (områder med kraftig snøfall eller sterk vind); ellers må du feste det med forsterkning til bakken.
Garanti
Dette huset er fremstilt av høykvalitets furu og leveres ubehandlet. Dette huset har gjennomgått en grundig inspeksjon. Dersom du likevel skulle ha grunn til reklamasjon, ber vi deg fylle ut kontrollskjema og sende det sammen med kjøpsbeviset og kvitteringen til forhandleren. OBS: Sørg for å oppbevare all dokumentasjon som følger med huspakken! Husets serienummer er oppført på kontrollskjema. Vi kan kun behandle en reklamasjon dersom du sender husets serienummer til forhandleren! Garantien dekker ikke:
Særegenhet i treverket som et naturlig materiale Deler av huset som er blitt malt (behandlet med trebevaringsmidler) Deler av huset som inneholder hele kvister som ikke representerer en fare for husets stabilitet Variasjoner i fargetone som er forårsaket av forskjeller i trestrukturen og som ikke har betydning for treverkets levetid Deler av huset som sprekker (på grunn av tørking) små sprekker/riss som ikke er gjennomgående og som ikke påvirker husets struktur Deler av vridd tre som likevel kan monteres Tak- eller gulvplank som på skjulte overflater kan oppvise uhøvlede områder, fargeforskjeller og vankant Reklamasjoner fordi huset er blitt montert på ukyndig måte eller fordi huset siger på grunn av ukyndig utført fundament Reklamasjoner fordi det er blitt gjort endringer på huset på eget initiativ, som f.eks. formendringer på deler av tre eller dører/vinduer på grunn av ukyndig behandling av treverket; at stormavstivere er festet for stramt, dørkarmer er blitt skrudd inn i veggstokker osv.
Reklamasjonene som dekkes av garantien er begrenset til å omfatte erstatning av manglende/feil materiale. Alle andre krav utelukkes!
Maling og vedlikehold av hagehusetTre er et naturlig materiale som vokser og tilpasser seg i forhold til værforholdene. Større eller mindre sprekker, fargeforskjeller og endringer samt ulikheter i treets struktur er ikke feil, men et resultat av treets vekst og en særegenhet i treverket som et naturlig materiale.
Ubehandlet treverk (unntatt bærebjelker i fundamentet) blir grått hvis det blir værende ubehandlet over tid og kan bli blått og begynne å råtne. For å beskytte treverket i hagehuset, må det før montering behandles med grunning. Alle deler må behandles med grunning (f. eks. Visir) på alle sider (innvendig og utvendig), laftespor, not og fjær, før montering.
Husk: Endeved 3-4 strøk vått i vått. Grunn vinduer og dører på alle sider. Grunn tak/gulvbord på alle sider.
Hvorfor grunning?
Det er ekstra mye endeved i en laftehytte. Hvert eneste laftespor har endeved. Det er endeveden som tar til seg mest fuktighet i treverk. Ved produksjon av en laftehytte blir trevirket tørket før det blir produsert. Dette gjør at delene lettere tar til seg fuktighet når pakken blir åpnet. Tørket trevirke som blir utsatt for fuktighetssvingninger vil ofte vri seg og skape spenninger i trevirket som kan utløse mange problemer. En grunning sin viktigste funksjon er å redusere fuktopptak og dermed redusere spenningsproblemer. Den andre viktige funksjonen til en grunning er å hindre dannelse av sopp og råte. Dette oppstår gjerne på steder som har dårlig lufting, som f. eks. i laftesporene. Når huset er ferdig montert, må det ferdige huset behandles med et værbestandig malingsstrøk utvendig som beskytter treverket mot fuktighet og UV-stråler. Innvendig må huset etterbehandlet i henhold til bruksmønster. Bruk maleredskaper og maling av høy kvalitet når du maler huset. Følg anvisningene på malerspannet og malingsprodusentens sikkerhets- og bruksanvisninger. Du må aldri male en overflate i sterkt sollys eller i regnvær. Forhør deg hos en malerspesialist når det gjelder hvilken maling som egner seg for
ubehandlet myktre, og følg anvisningene fra produsenten.
Dersom huset er blitt malt på riktig måte, vil husets levetid forlenges betraktelig. Vi anbefaler at du inspiserer huset grundig hvert halvår.
Förråd Ingeborg - 4,2 m²Art.Nr. 54038
Ean.Nr. 5999553064025
2120
38x38x1728mm 51.
2A. 15x99x1790mm 20
2B. 20
3.
4.
5.
6.
7.
9.
1200mm 2
8.
571mm 1
10A.
10B.
1278mm 1
600mm 1
600mm 1
1172mm 1
228x58x1942mm
11A.
11B.
L
R
L
R
836mm 4
1172mm 1
43x90x1942mm 1
12.
13A.
15x99x610mm
571mm 1
1172mm 1
1172mm 1
R
L
R
L
43X90X1727mm 2
15X99x1470mm 44
13B.
14.
Förråd Ingeborg - 4,2 m²Art.Nr. 54038
Ean.Nr. 5999553064025
21.
1x7m Antracitos 1
1
1
19.
20. S2418 13,5mm
12x26x970mm
15x65x1510mm
4
4
15.
16.
12x26x1510mm 217B.
18A. 12x42x1757mm 11
18B. 12x42x250mm 1
18C. 12x42x270mm 1
17A. 12x26x1510mm 4
Förråd Ingeborg - 4,2 m²Art.Nr. 54038
Ean.Nr. 5999553064025
Förråd Jarl - 5,1 m²Art.Nr. 54039
Ean.Nr. 5999553063950
2120
Förråd Jarl - 5,1 m²Art.Nr. 54039
Ean.Nr. 5999553063950
38x38x1728mm 61.
2A. 15x99x1720mm 20
2B. 20
3.
4A.
5.
6.
7.
9.
836mm 2
8.
807mm 1
10B.
1278mm 1
600mm 1
600mm 1
1408mm 1
228x58x1942mm
11A.
11B.
L
R
L
R
836mm 4
1408mm1
43x90x1942mm 1
12.
15x99x1152mm
807mm 1
1408mm 1
1408mm 1
R
L
R
L
43X90X1727mm 2
13A.
1200mm 14B.
10A.
13B.
Förråd Jarl - 5,1 m²Art.Nr. 54039
Ean.Nr. 5999553063950
15X99x1700mm 4414.
21.
1x10m Antracitos 1
1
1
19.
20. S2418 13,5mm
12x26x970mm
15x95x1730mm
4
4
15.
16.
18A. 12x42x1757mm 12
18B. 12x42x250mm 1
18C. 12x42x270mm 1
17. 12x26x1730mm 6
Förråd Margit - 4,2 m²Art.Nr. 43107
Ean.Nr. 5999553063998
2524
Förråd Margit - 4,2 m²Art.Nr. 43107
Ean.Nr. 5999553063998
38x38x1728mm 51.
2A. 15x99x1790mm 20
2B. 20
3.
4.
5.
6.
7.
9.
1200mm 2
8.
571mm 1
10A.
10B.
1278mm 1
600mm 1
600mm 1
281x1391,5mm 1
228x58x1391,5mm
11A.
L
R
L
R
836mm 4
1
43x90x1456,5mm 1
12.
13A.
15x99x610mm
571mm 1
1
1
1
15X99x1980mm 32
13B.
14.
R
L 281x1391,5mm
281x1700mm
11B. 281x1700mm
R
L
43x90x1456,5mm
25.
1x10m Antracitos 1
1
1
23.
24. S2418 13,5mm
12x26x1391mm
15x95x1410mm
2
2
15.
16.
12x42x1975mm 219.
20. 12x42x1920mm 4
21. 12x42x1750mm 7
22. 12x42x216mm 1
18. 12x42x1410mm 2
Förråd Margit - 4,2 m²Art.Nr. 43107
Ean.Nr. 5999553063998
15x95x2000mm 217.
VIBORGArt.Nr.
Ean.Nr. 5999553064018
2423
VIBORG Art.Nr.
Ean.Nr. 5999553064018
38x38x1728mm 41.
2. 15x99x1672mm 20
3.
4.
5.
6.
7.
9.
836mm 2
8.
207mm 1
10.
1278mm 1
600mm 1
600mm 1
281x1391,5mm 1
228x58x2055mm
11A.
L
R
L
R
836mm 4
43x90x2055mm 1
12.
13.
207mm 1
1
1
15X99x1980mm 2414.
281x1700mm
11B. 281x1700mm
R
L
12x26x1027mm
15x95x2055mm
2
1
15.
16.
18. 12x42x2055mm 1
15x95x2000mm 217.
VIBORG Art.Nr.
Ean.Nr. 5999553064018
24.
1x7m Antracitos 1
1
1
22.
23. XX 13,5mm
12x42x1975mm 219.
20. 12x42x1920mm 4
21. 12x42x1750mm 7
==
POS 1
Ean.Nr. 5999553063844
POS 1
POS 1
=
=
=POS 1
==
B
A
POS 2
POS 2A
POS 2B
A
B
3
4x3,5x35mm
A
B3
3x3,5x35mm
A
B B
POS 3 POS 4
POS 3
3
4x3,5x35mm
C
POS 4CC
A
A
A
BB
BB
BB
POS 3
POS 3
POS 3 POS 4
POS 4A
POS 4
3
3,5x35mm
A
B3
3,5x35mm
3
3,5x35mm
C
POS 3B
POS 5
POS 4A
POS 4B
POS 7
POS 5
POS 6
POS 7
POS 7
POS 5POS 6
POS 5
POS 6
POS 7
POS 6
4x50mm
3,5
4x50mm
3,5
4x50mm
3,5
POS 13A
A
A
A
A
A
A
A
A
3
3x3,5x35mm
B
BB
B
C
C
C
C
C
B
B
B
B
BB
A
A
A
A
A
A
A
POS 12
POS 12
POS 11
POS 12
POS 11
POS 13APOS 13B
POS 12
POS 10
POS 10
POS 10
POS 10B
POS 11
POS 9
POS 9
POS 11APOS 11B
POS 10A
A
A
B
B
POS 14
POS 14
POS 13
POS 13
A
A
AA
A
A
A
AB
B
BB
B
B
B
B
10
A
4x3,5x25mm
3
min 5cm
A
POS 17A
4x3,5x25mm
3
POS 15
POS 16
3
3,5x35mm
POS 19
POS 14
POS 14
POS 14
POS 15
POS 15
POS 18
POS 19
POS 19
POS 18
1.
1.
1.
1.2.
2.
2.
POS 18
POS 17A
POS 17A
POS 17B
POS 17B
POS 16
POS 16
POS 17
POS 16
POS 15
POS 15POS 16A
POS 16APOS 16B
POS 18
POS 16APOS 15
POS 16B
POS 16A
POS 16A
POS 15
POS 15
3
4x3,5x35mm
POS 18
POS 18POS 8POS 9
POS 8
POS 8
POS 9POS 8
POS 18A
POS 18B
POS 18C
POS 18A
POS 18A
POS 17
POS 17
POS 17
POS 17
3
3,5x35mm
3
3,5x25mm
A
B
3
7X3,5x25mm
3
2X3,5x35mm
20,6X40X60MM POS 8B
POS 8CC
CC
C
C C
A
A
B
B
