Manual control de rondas ActiveTrack · La tarjeta SIM y sus tomas pueden sufrir daño fácilmente al ser rayadas o deformadas. Se recomienda tener especial cuidado a la hora de introducir

Of. Colombia: +57 (4) 444 77 85Of. USA: +1 (305) 767 20 88

[email protected]


[email protected]

MANUAL DE INSTALACION Y CONFIGURACION SISTEMA DE CONTROL

DE RONDAS ACTIVETRACK

POR SU SEGURIDAD

Conozca detalladamente las siguientes indicaciones. El hecho de no seguir las recomendaciones puede ser peligroso o ilegal. Va a encontrar la información detallada en las páginas siguientes del manual.

No active el dispositivo en lugares donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido, ya que puede ocasionar perturbaciones de radio o ser causa de otros peligros.

LA SEGURIDAD DE TRÁFICO ES MUY IMPORTANTE No use el dispositivo como teléfono móvil a la hora de conducir el vehículo.

PERTURBACIONES DE RADIO El dispositivo es sensible a las perturbaciones de radio que pueden incluir en la calidad de conexiones.

NO USE EL DISPOSITIVO EN EL TERRENO DEL HOSPITAL Siga los principios y las leyes vigentes. No active el dispositivo cerca de dispositivos médicos.

NO USE EL DISPOSITIVO A LA HORA DE TOMAR CARBURANTE No use el dispositivo en las gasolineras ni cerca de los almacenes de carburantes o productos químicos.

DESACTIVE EL DISPOSITIVO EN LA REGIÓN DONDE SE DAN EXPLOSIONES No use el dispositivo en la región de estallar cargas explosivas. Tenga en cuenta todas las limitaciones y siga las leyes vigentes.

USE EL DISPOSITIVO CON PRUDENCIA A la hora de hablar, no acerque el dispositivo demasiado al oído. Evite tocar la zona de la antena.

USE LA AYUDA DE PROFESIONALES Encargue a los especialistas las instalación y la reparación del dispositivo y de sus accesorios.

BATERÍAS Y ACCESORIOS Use solamente las baterías y accesorios autorizados por los fabricantes del dispositivo. No conecte adaptadores que no estén destinados a cargar el dispositivo.

IMPERMEABILIDAD Y RESISTENCIA AL POLVO El dispositivo es impermeable y resistente al polvo. A medida cuando sea posible proteja el dispositivo contra humedad y polvo excesivos.


[email protected]

CONEXIONES DE VOZ El control de rondas inalámbrico descrito en este manual funciona en las redes: 900 MHz, 1800 MHz, 850 MHz, 1900 MHz. Las conexiones de voz entrantes se contestan automáticamente después de la señal de llamada entrante. La desconexión de la conexión se realiza automáticamente después de terminar la conexión por la parte entrante.

Todo que quieras saber sobre los accesorios

Antes de que uses el adaptador, compruebe su nombre y el número de su modelo. Este dispositivo está destinado a trabajar solamente con el adaptador original ATRACK-C. Nota: Use solamente las baterías, los adaptadores y otros accesorios autorizados por el fabricante en para usar justamente con este modelo de dispositivo. En caso de usar los elementos de otro tipo perderá la garantía del dispositivo y podrá ser peligroso para el usuario. Póngase en contacto con el distribuidor más cercano cuando quiera saber más sobre los accesorios autorizados a usar. Versiones de dispositivos Active Track se fabrica en tres versiones. La disponibilidad de las respectivas funciones relacionadas con RFID y GPS dependerá del modelo del dispositivo

Active Track MODELO AT-G AT-R AT-GR

módulo GSM/GPRS módulo GPS -

RFID - tiene - falta Observaciones generales Código de servicio

Antes de que empiece usar el dispositivo recuerde de configurarlo correctamente. Para saber cómo hacerlo, lea la siguiente parte de este manual en el capítulo Configuración. Nunca introduzca en el dispositivo una tarjeta SIM cuyo código secreto PIN esté activado y que no sea el "1111". Antes de la primera puesta en marcha del dispositivo prepare la tarjeta SIM de su operador. Allí fije el código secreto PIN de fábrica del dispositivo o desactive la demanda del código secreto PIN por medio del teléfono móvil.

En el dispositivo para siempre está fijado el código secreto PIN "1111".


[email protected]

Nota: El dispositivo, después de activar el dispositivo comprueba el código secreto PIN. Cuando en su tarjeta SIM en el dispositivo tenía fijado otro código que no sea "1111" la tarjeta quedará bloqueada y su desbloqueo será posible solamente al introducir el código secreto PUK por medio del teléfono móvil. Seguridad de transferencia Encriptación de datos La seguridad de datos que se envían desde el dispositivo al servidor se garantizan por medio de su cifrado con un algoritmo muy seguro AES (Advanced Encryption System). Como la transferencia se basa en la red del operador GSM, el dispositivo usa todas las protecciones ofrecidas por el operador para los habituales teléfonos móviles. Cuando quieras aumentar la seguridad del sistema, pregunte a su operador del APN privado.

Revisión de funciones Módulo GPS (ing. Global Positioning System) Active Track está dotado del receptor GPS u-blox MAX 6 que permite determinar la posición exacta del dispositivo en cualquier lugar del mundo. Lector de transmisores-receptores RFID Como opción, en función del modelo, el dispositivo tiene integrado el lector de transmisores-receptores RFID.

Véase el punto Lectura del transmisor-receptor RFID. Teclas de control Active Track tiene cuatro botones de control: "Punto de control", "Atraco", "Llamar" y "GPS". Sobre las funciones de botones vas a leer en el punto Principio de trabajo. Indicador de estado El dispositivo tiene integrado el indicador de estado actual de trabajo. Se realiza por medio de la iluminación de botones por los diodos LED de lo cual puede leer en el punto Señalización del estado de trabajo.


[email protected]

Altavoz y micrófono

El dispositivo puede cumplir la función de teléfono móvil con la reserva que el listado de los números de teléfonos para las llamadas entrantes puede ser definida (limitada) por el usuario (véase el capítulo Números de teléfonos ) y la conexión saliente puede ser realizada solamente al número definido antes (véase Teléfonos). La información detallada sobre llamar y recibir llamadas por medio del dispositivo encontrará también en los puntos Conexión de voz entrante y Conexión de voz saliente.

Acelerómetro

El dispositivo puede detectar la posición actual y los cambios de esta posición en relación al eje del campo de gravedad de la Tierra. Más información sobre las formas de usar de este sensor, así como su funcionamiento encontrará en los puntos Acelerómetro y Funcionamiento de acelerómetro.

Reloj

En el dispositivo se encuentra integrado el reloj del tiempo real alimentado con batería. Más información sobre la configuración del reloj encontrará en los puntos: Configuración y Operaciones -> Enviar.

Memoria

El dispositivo tiene la memoria de búfer de 1000 acontecimientos, donde se almacenan los acontecimientos que no pueden ser enviados en el momento de su registro.

Servicio GPS (ing. General Packet Radio Service)

La tecnología de GPRS permite usar el dispositivo para recibir y enviar los datos por la red que funciona a base del protocolo de Internet (IP). GPRS es esencialmente portador de datos que permite acceso inalámbrico a Internet. Simultáneamente con la transferencia GPRS es posible enviar los mensajes SMS.

Antes de usar la tecnología GPRS

Pregunta al operador o proveedor de servicios la disponibilidad y las condiciones de suscribir el servicio GPRS.

Pago por los servicios GPRS

Más información sobre este tema recibirá del operador o proveedor de servicios. Algunas palabras sobre el dispositivo


[email protected]

Elementos funcionales

1. Tecla GPS. Envía el mensaje SMS de emergencia, como opción junto con su posicionamiento. El botón está iluminado en verde y enseña el estado GPS.

2. Tecla Punto de control (como opción Lectura RFID). Envía al servidor el acontecimiento "Punto de control". Como opción, en función del modelo de dispositivo, el botón sirve para activar el circuito de nudo que lee los transmisores-receptores RFID según el procedimiento programado. El botón está iluminado en amarillo y enseña el estado GSM.

3. Tecla Llamar. Envía un mensaje al servidor "Llamar" o abre la conexión de voz al número definido antes. El botón está iluminado en azul y enseña el estado carga.

4. Tecla Pánico. Envía al servidor el mensaje "Atraco". El botón está iluminado en rojo. 5. Diodo de señalización El diodo indica el voltaje correcto del adaptador conectado a la toma 10.

6. Altavoz Sirve para la comunicación de voz con el usuario y para generar diferentes señales acústicas.

7. Cubierta de batería Después de destornillar los tres tornillos es posible abrir la cubierta que fija la batería.

8. Micrófono Sirve para la comunicación de voz con el usuario.

9. Tomas para cargar Las tomas de contacto sirven para cargar la batería del dispositivo.

10. Toma de adaptador La toma sirve para conectar el adaptador micro USB del dispositivo.

Para empezar… Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

Todas las tarjetas pequeñas SIM deben ser guardadas en un lugar que no está disponible para

los niños pequeños.


[email protected]

La tarjeta SIM y sus tomas pueden sufrir daño fácilmente al ser rayadas o deformadas. Se recomienda tener especial cuidado a la hora de introducir y sacar la tarjeta SIM.

Antes de que empiece a instalar la tarjeta SIM, es necesario que saque la batería. Para retirar la tapa de la cubierta de batería: 1. Dé vuelta al dispositivo, destornille los tornillos de fijación y retire la tapa de la batería.

2. Abra la tapa de la toma SIM y luego, introduzca la tarjeta SIM. Compruebe que la tarjeta SIM ha sido introducida correctamente y cierre la tapa.


[email protected]

3. Instale la batería Conecte el enchufe de la batería en la toma de la cubierta. La toma tiene una ranura que hace imposible introducir incorrectamente el enchufe. Cuando sienta gran resistencia a la hora de introducir el enchufe en la toma, esto significa que está introduciendo el enchufe de forma incorrecta. Dé vuelta y vuelva a intentar.

4. Ponga los conductos, ponga la tapa de la cubierta de la batería, atornille por medio de la llave los tornillos que fijan la tapa.

Adaptador Nota: El uso de adaptadores diferentes que los recomendados por el fabricante y puede llevar a dañar el dispositivo de forma fija. El voltaje de la fuente de electricidad debe ser conforme con los datos incluidos en la tabla nominal del dispositivo. Los dispositivos marcados como de 230V pueden ser alimentados desde la red de electricidad. Se puede desconectar el dispositivo de la red por medio de retirar el enchufe del adaptador de la toma de electricidad. La toma debe ser de fácil acceso - no puede estar cubierto.


[email protected]

La tabla nominal del control de rondas se encuentra por debajo de la tapa de la batería. La tabla nominal del adaptador está situada en el fondo de la caja.

La carga de la batería se realiza completamente automáticamente, gracias a lo cual no es posible sobrecargar la batería a consecuencia de abandonar el dispositivo en el adaptador para más tiempo del requerido. El tiempo de carga del dispositivo depende del grado de descarga de la batería. En caso de que la batería esté completamente baja, el tiempo de carga es de unas 4,5 horas. Cuando el dispositivo señala el estado de descarga de la batería (sobre las señalizaciones del estado de trabajo se puede leer en el capítulo Señalización del estado de trabajo) se debe conectarlo al adaptador. Coloque el dispositivo en el adaptador según la figura de arriba. El proceso de carga y la finalización de carga se señalan por el Control de rondas (sobre las señalizaciones del estado de trabajo de puede leer en el capítulo Señalización del estado de trabajo). Nota: Cuando al colocar en el adaptador, el dispositivo no señale la carga de la batería, compruebe que ha conectado el adaptador a la alimentación eléctrica o que el dispositivo ha sido introducido correctamente en el adaptador. Modo de suspensión El dispositivo es capaz de registrar tales acontecimientos como la apertura de la tapa incluso con la batería completamente descargada. Esto es posible gracias a la batería adicional interna y al modo de suspensión en que el dispositivo limita bastante la toma de potencia. El dispositivo automáticamente pasa al modo de suspensión después de detectar la tensión demasiado baja de la batería principal.


[email protected]

El modo de suspensión se caracteriza por: poco consumo de potencia, desactivación activa del registro de acontecimientos de apertura de la caja y la detección de

choques, limitada señalización acústica y visual, falta completa de comunicación a la estación de monitoreo. ¡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dozmiany na ES

¡!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Nota: La salida del modo de suspensión tiene lugar en el momento de detectar el respectivamente alto nivel de la tensión de la batería principal y después de apretar uno de los botones que se encuentran en la caja del dispositivo. Configuración Un dispositivo configurado correctamente, después de conectar la alimentación, se registra automáticamente al receptor del sistema de monitoreo (servidor - por ejemplo OSM.2007). No se requiere realizar ninguna actividad. La configuración se puede realizar de dos formas. por medio de los mensajes SMS que contienen datos suficientes para obtener la comunicación

con el receptor del sistema de monitoreo, véase el capítulo Configuración remota, por medio del programa Configurador de las emisoras GPRS que se conecta al Control de

rondas por medio del respectivo cable RS232 o por medio de la conexión GPRS, véase el capítulo Programa de configuración.

Solamente el segundo de estos métodos permite acceder a todos los parámetros programables del dispositivo. Sin embargo, para poder usar la conexión GPRS (por ejemplo, cuando no tenemos respectivo cable para programar), en primer lugar se debe hacer que el dispositivo se conecte al receptor del sistema de monitoreo a través del primer método (configuración por medio del mensaje SMS).


[email protected]

Configuración remota La configuración del lector Active Track consta en enviar a él un mensaje en forma de un mensaje SMS o en el modo GPRS (por medio del uso de la consola del receptor de monitoreo OSM.2007) que permiten conectarse al servidor y realizar sus funciones. En caso del mensaje SMS incluye el nombre del parámetro y el valor que le es asignado. Cada mensaje SMS empieza con el código de acceso asignado al dispositivo que en un caso especial puede estar vacío. Cuando queramos enviar la configuración a unos parámetros al mismo tiempo entonces cada uno de ellos deberá estar seprado con un espacio. La configuración incluye los siguientes parámetros: SERVER=direccion_servidor

Determina la dirección IP o el nombre de dominio del ordenador en que se instala el software del servidor. El servidor debe estar conectado a Internet y tener la dirección IP fija y pública.

PORT=puerto_de_servidor Número del puerto de servidor en que escucha los datos provenientes del lector de datos.

APN=apn Punto de acceso a la red GSM-GPRS. Este parámetro se debe conseguir del operador de telefonía móvil que suministró la tarjeta SIM. El dispositivo puede funcionar con el punto público APN, entonces este parámetro tendrá la forma: internet (para la red T-Mobile), internet (para la red Orange), internet (para la red Plus).

UN=nombre_de_usuario_apn En caso de APN privado determina el nombre para el usuario concreto del punto dado de acceso a la red GSM-GPRS. Este parámetro se debe conseguir del operador de telefonía móvil que suministró la tarjeta SIM.

PW=contraseña_de_usuario_apn En caso de APN privado determina la contraseña del usuario del punto dado de acceso a la red GSM-GPRS. Este parámetro se debe conseguir del operador de telefonía móvil que suministró la tarjeta SIM.

Nota: los parámetros de arriba son suficientes para que el dispositivo pueda conectarse al servidor de comunicación. Cuando el dispositivo de recepción trabaje, por ejemplo, OSM.2007 (Receptor del Sistema de Monitoreo, fabricación EBS) entonces se podrá realizar la configuración del dispositivo de la siguiente forma: - enviar un mensaje SMS que incluye los parámetros de arriba (SERVER, PORT, APN, UN y PW) - esperar hasta que el dispositivo se registre en el servidor - enviar los demás parámetros de configuración por medio de la comunicación GPRS con el uso de la función de Consola OSM.2007.

TPERIOD=tiempo

Determina el tiempo entre las siguientes pruebas enviadas al servidor por medio de la transferencia de datos GPRS. En caso de no introducir el parámetro, el dispositivo tendrá el valor predeterminado – 1 minuto. Cuando al final del número pongamos la letra "s", el tiempo dado se contará en segundos (la distancia mínima de pruebas serán 10 segundos).


[email protected]

DNS1=dns1 Determina la dirección del servidor primario DNS y deberá ser definido solamente cuando requerido.

DNS2=dns2 Determina la dirección del servidor secundario DNS y deberá ser definido solamente cuando requerido.

DIAL=N,número_de_teléfono,M Números de teléfonos desde los cuales se recibirán las conexiones de voz (autorizadas). Las conexiones de estos números será desconectadas automáticamente.

N Es número de posición en la memoria del dispositivo en que se guarda el teléfono dado. Se puede definir hasta ocho números de teléfonos (dígito de 1 a 8)

Número de

teléfono

Número de teléfono autorizado (o su fragmento – en caso de conexiones se comprueba la secuencia de dígitos) sin prefijo. Al introducir la palabra RING se contestarán todas las llamadas.

M El número de señales antes de contestar la conexión. Ámbito disponible: 0 a 9 (0 significa recepción inmediata).

EMERGENCY= número_de_teléfono

Número de teléfono de emergencia. Permite la conexión directa del lector al número de teléfono indicado en caso de peligro. Este número se marca por medio del botón LLAMAR/AYUDAR. Se debe apretarlo y mantener hasta escuchar dos señales acústicas cortas.

SMS=número_teléfono Es número de teléfono al que se enviarán los mensajes SMS con los acontecimientos en caso de la falta de la transferencia GPRS. SMS tiene la forma cifrada, por lo tanto, para su recepción se usa el módem GSM conectado al servidor. Cuando no se programe este número, la opción SMS quedará inactiva.

AUTH= número_de_teléfono Es número de teléfono del que proceden los mensaje SMS de configuración, enviados en versión no cifrada. Esto delimita el acceso remoto al dispositivo (por medio de SMS). La falta de este número significa que se aceptará el mensaje SMS de cualquier número de teléfono. Nota:

La autorización del mensaje SMS entrante consta en comparar el número desde el que vino con el que se encuentra en la memoria del dispositivo. Se admite la versión de registro de tan solamente un fragmento de número, por ejemplo, 1234. Entonces se autorizarán todos los números que incluyan la secuencia dada, por ejemplo 600123456 o bien 601234567.

DT=YY/MM/DD,hh:mm Fija la fecha y la hora del dispositivo.

TCPCONN=init,change,limit Determina las dependencias de tiempo entre las pruebas de conectarse al servidor. Después de la primera prueba fallida, las siguientes empezarán según los parámetros fijados, siendo:


[email protected]

init - valor inicial de tiempo, en minutos, después del cual empezarán las pruebas de

conexión change - determina cómo cambiar el tiempo entre las respectivas pruebas. Se puede

programar: progreso geométrico de cambios, es decir, *x.yy, donde x.yy se dan en minutos con la

precisión de 1/100 de minuto progreso aritmético de cambios, es decir, +x, donde x se da en minutos límite - determina el tiempo máximo entre las siguientes pruebas

Ejemplo 1. TCPCONN=2,+1,5

hace que después de la prueba de conexión fracasada, la siguiente tendrá lugar 2 minutos más tarde. Cuando esta prueba fracase, se aumentará de un minuto (es decir, la prueba tendrá lugar 3 minutos más tarde) así hasta conseguir la distancia de 5 minutos (valor de parámetro: límite). Las siguientes pruebas tendrán lugar cada 5 minutos. Teniendo en cuenta de que el servidor está desactivado, las pruebas de conexiones serán las siguientes (P = prueba de conexión, el número significa pausa en minutos): P, 2, P, 3, P, 4, P, 5, P, 5, P, 5, P, ..........

Ejemplo 2. TCPCONN=1,*1.5,4

hace que después de la prueba de conexión fracasada, la siguiente tendrá lugar 1 minuto más tarde. Cuando esta prueba fracase, se aumentará de un minuto y medio (es decir, la prueba tendrá lugar 1.5 minutos más tarde) así hasta conseguir la distancia de 4 minutos (valor de parámetro: límite). Las siguientes pruebas tendrán lugar cada 4 minutos. Teniendo en cuenta de que el servidor está desactivado, las pruebas de conexiones serán las siguientes (P = prueba de conexión, el número significa pausa en minutos): P, 1, P, 1.5, P, 2.25, P, 3.38, P, 4, P, 4, P, ..........

Valor predeterminado: 1,+0,1

VOLUME=a,b,c,d,e,f,g Permite determinar la forma de señalar algunos acontecimientos. Para cada uno podemos seleccionar la señalización según el esquema a continuación (los dígitos permitidos del valor de parámetro): 0 - falta de sonido, sin vibración 1 - sonido bajo, sin vibración 2 - sonido alto, sin vibración 4 - falta de sonido, vibración 5 - sonido bajo, vibración 6 - sonido alto, vibración El orden de acontecimientos para los que podemos aplicar la configuración de señalización es el siguiente:

a) puesta en marcha del nudo RFID b) confirmación de la lectura RFID c) batería descargada d) conexiones de voz entrantes e) recepción SMS f) inicio de la conexión al número EMERGENCY g) señalización con prealarma (por ejemplo, ManDown)


[email protected]

Nota: No es necesario introducir todos los parámetros, es suficiente introducir los primeros X, por ejemplo: VOLUME=2 fija la señalización solamente para poner en marcha RFID, los demás parámetros quedan sin cambios. A consecuencia, para fijar el parámetro en la posición N, se debe realizar lo mismo para todos los parámetros anteriores. Por ejemplo, no se puede fijar la señalización "c) batería descargada" sin introducir "a) puesta en marcha del nudo RFID" y "b) confirmación de la lectura de RFID" en el respectivo orden.

RFID=t,n

(parámetro opcional para la versión del dispositivo con el integrado lector de emisores-receptores RFID) Permite fijar el modo de lectura de unos puntos RFID después de apretar una vez la tecla Read-out. Requiere definir: t - determina el tiempo después de la lectura del primer punto RFID el dispositivo espera la lectura del siguiente. n- número máximo de puntos que pueden ser leídos en una sesión (cuando n=0 tal limitación no existe).

TCPWDT=t

Control de la conexión TCP. Determina el tiempo de la falta de la conexión TCP después del cual se debe reiniciar el módem. t - distancia de tiempo [en minutos del ámbito 5 - 999] Cuando la función fue activada, su desactivación requerirá el envío de un string vacío.

GSMWDT=t Control de la conexión GSM. Determina el tiempo de la falta de la conexión GSM después del cual se debe reiniciar el módem. t - distancia de tiempo [en minutos del ámbito 5 - 999] Cuando la función fue activada, su desactivación requerirá el envío de un string vacío.

GETCFG

Recibe los parámetros básicos de configuración del dispositivo y los presenta de la siguiente manera: SERVER PORT APN UN PW SMS TPERIOD

KILL El hecho de enviar este comando reinicia el dispositivo de forma remota.

Ejemplo del SMS de configuración (código de acceso=1111, omitir las comillas): "1111 APN=PGuard.gprs UN=PGuard PW=PGuard_pass SERVER=gprs.com PORT=6670 DIAL=1,600112233,0 DIAL=2,500445566,3 DIAL=3,600778899,3 SMS=500445566 DT=05/12/15,13:04 TPERIOD=5" Ejemplo del SMS de configuración (código de acceso vacío, como primero el símbolo de espacio, omitir las comillas): " APN=PGuard.gprs UN=PGuard PW=PGuard_pass SERVER=gprs.com PORT=6670 DIAL=1,600112233,0 DIAL=2,500445566,3 DIAL=3,600778899,3 SMS=500445566 DT=05/12/15,13:04 TPERIOD=5"


[email protected]

Nota: Los nombres de los parámetros programados (por ejemplo, SERVER) deben estar escritos

con mayúsculas (como en el ejemplo de arriba). Después de cambiar la configuración del dispositivo que funciona es necesario

absolutamente reiniciarlo al enviar el comando KILL.


[email protected]

Programa de configuración El software Configurador de los controles de ronda GPRS se puede descargar desde la página http://www.ebs.pl (login: ebs contraseña: ebs). Se debe activar la opción de instalador que pasa por el proceso de instalación de programa. Por defecto se instala en la carpeta predeterminada C:\Program Files\EBS\. El instalador crea también los atajos al programa en el pupitre y en el menú del sistema Windows. Cuando el dispositivo ha de ser usado por primera vez, primero se debe programar por medio del software arriba mencionado y, luego, se puede situar la tarjeta SIM en el dispositivo. En caso contrario la tarjeta SIM puede estar bloqueada en caso de introducir el código PIN incorrecto. Una solución alternativa es usar la tarjeta SIM con el código PIN desactivado. En caso de programar de forma remota existe la necesidad de situar la tarjeta SIM antes de empezar a enviar la configuración. En tal caso se debe o bien usar las tarjetas SIM con el código PIN desactivado o bien, antes de su introducción modificar el código PIN por medio del teléfono móvil en 1111. Requisitos Los requisitos mínimos para el sistema informático en que instalar el software de configuración están presentados abajo:

Equipo: Procesador Pentium II 400MHz, 64 MB RAM, 1GB HD), Puerto en serie RS-232 Pantalla de color (como mínimo 15 pulgadas, resolución mínima 800x600), Teclado, Ratón Adaptador de programación AGP3 y conducto de programación LX-PROG (en caso de la

programación local)

Software: Sistema operativo: Windows 2000, Windows XP, Windows Vista ó Windows 7. Entorno .NET Framework 2.0 (suministrado junto con el instalador de configurador)

Funciones de programa Después de instalar y ejecutar el programa en la pantalla aparecerá su ventana principal. Desde este nivel tenemos acceso tanto a la función de programa como a los parámetros programables del dispositivo (véase el capítulo Parámetros programables). La ventana principal del programa está dividida entre unas zonas.


[email protected]

Menú principal: situado en la parte superior de la ventana, incluye la opción de control y configuración de programa.

El contenido del menú principal es el siguiente:

El menú principal está disponible también en forma de iconos, en la barra de acceso rápido:

Archivo -> Nuevo Abre un nuevo conjunto de parámetros. A base de esta opción se pueden editar los parámetros de configuración del dispositivo.

Se debe seleccionar el respectivo tipo de dispositivo. Archivo -> Abrir En caso del archivo con la configuración guardada, los datos podrán usarse para programar el siguiente dispositivo. Primero, se debe indicar el catálogo donde se guardó el fichero y, luego, indicar el nombre de fichero. La colección de datos conseguida puede ser modificada por el usuario. Para que los cambios puestos tengan efecto deben ser enviados al dispositivo.


[email protected]

Archivo -> Guardar Cuando programamos muchos dispositivos en diferentes configuraciones, no debemos recordar cada una de ellas. Se pueden guardar en el disco duro o en un disquete todas las configuraciones del dispositivo con el nombre determinado y cargarse posteriormente. Esta función guarda en el disco toda la información desde las ventanas de configurador. Después de llamar la función aparecerá la ventana de diálogo con la petición de introducir el nombre de fichero. Los datos por defecto se guardan con la extensión CMI (Configuration Memory Image). Archivo -> Idioma Esta opción nos permitirá seleccionar uno de los idiomas disponibles (definidos en los adjuntos ficheros externos de idiomas). Archivo -> Conexiones Antes de empezar la programación de dispositivo se debe definir el tipo de conexión que vamos a emplear. Tendremos dos métodos de programación: local y remoto. Conexión local La conexión local significa que el software de configuración (es decir, el ordenador en que se encuentra instalado) está directamente conectado a la respectiva conexión de la emisora. La conexión se realiza por medio del conducto especial de software y emplea el puerto en serie RS-232.

Para poder programar el dispositivo o realizar otras actividades (por ejemplo, leer la configuración del dispositivo, cambiar de firmware, etc.) primero se debe definir los parámetros de la misma conexión.


[email protected]

Para ello sirve la ventana de arriba, disponible después de activar la opción Archivo del Menú Principal y después de seleccionar la función de Conexión o bien después de hacer clic en el icono

de la barra de acceso rápido y llamara la pestaña RS-232. Determinamos:

Nombre de la conexión, por ejemplo, Local Seleccionamos el puerto en serie, por ejemplo, COM 4

Con el clic de botón [Añadir] confirmamos la configuración. La conexión se memoriza (y se sitúa en la tabla). A partir de este momento el programa nos permite una conexión por cable al dispositivo y permitirá leer y guardar los parámetros en la memoria de Active Track. Conexión remota Según hemos mencionado arriba, el dispositivo y el software permiten una completa configuración por medio de la conexión GPRS o en el canal CSD. Para tal modo de programación se deben definir adecuadamente los parámetros de las conexiones. Conexión GPRS La configuración de este modo requiere activación de la opción Archivo del Menú Principal, la selección de la función Conexiones (o bien, después de hacer clic en el icono e la barra de acceso rápido y llamara la pestaña GPRS.

En la pantalla aparecerá la siguiente ventana.

Nie mo¿na wyœwietl


[email protected]

Determinamos: Nombre de la conexión, por ejemplo, Remota1 Seleccionamos el nombre de analizador, por ejemplo, primary Introducimos la dirección del analizador, por ejemplo, 89.127.123.9 Introducimos el puerto, en el que el analizador escucha los comandos, por ejemplo, 7000

Con el clic de botón [Añadir] confirmamos la configuración. La conexión se memoriza (y se sitúa en la tabla). A partir de este momento el programa nos permite una conexión remota al dispositivo y permitirá leer y guardar los parámetros en la memoria del dispositivo. Nota: Los parámetros del nombre de analizador, la dirección del analizador, el puerto se refieren a la configuración del receptor del sistema de vigilancia OSM.2007. La programación remota está disponible solamente en caso de usar el dispositivo arriba mencionado (software).

Conexión CSD La configuración de este modo requiere activación de la opción Archivo del Menú Principal, la selección de la función Conexiones (o bien, después de hacer clic en el icono de la barra de acceso rápido) y llamara la pestaña Módem GSM.

En la pantalla aparecerá la ventana, donde determinaremos: Nombre de la conexión, por ejemplo, Remota CSD Puerto en serie al que está conectado el módem GSM (por ejemplo, Wavecom Fastrack) Código secreto de la tarjeta SIM instalada en el módem GSM, por ejemplo, 1111 Parámetros del puerto en serie: Número de bits/seg. (por ejemplo, 115200), Bits de datos

(8), Paridad (falta), Bits de stop (1) número de teléfono opcional de la tarjeta SIM instalada en el módem


[email protected]

Con el clic de botón [Añadir] confirmamos la configuración. La conexión se memoriza (y se sitúa en la tabla). A partir de este momento el programa nos permite una conexión remota al dispositivo y permitirá leer y guardar los parámetros en la memoria del dispositivo.

Nota: La configuración remota con el uso del canal CSD es posible solamente en caso cuando está activo el servicio de la transferencia de datos CSD tanto para la tarjeta SIM situada en el dispositivo como para la tarjeta SIM instalada en el módem GSM. La programación por medio de la conexión CSD es posible también ya que tenemos instalado el sistema OSM.2007 al que está conectado al menos un módem GSM. Cuando el dispositivo se encuentra en el listado del servidor (número de fábrica y número de teléfono de la tarjeta SIM – véase el Manual OSM.2007) podremos usar la conexión a través de OSM. La condición de ello es la falta de conexión GPRS al dispositivo. La prueba de programación (a través de la conexión GPRS – véase arriba) terminará con la pregunta si queremos usar el módem conectado al servidor. Cuando contestemos de forma positiva el procedimiento seguirá como en caso de otros canales de programación. Archivo -> Archivar Todas las configuraciones del configurador tanto las leídas de los dispositivos como las guardadas en el dispositivo se guardan automáticamente en el disco duro. Cuando durante la instalación del configurador no se modificaron las carpetas, encontraremos estos ficheros, por ejemplo, en la siguiente localización: C:\Program Files\EBS\KonfiguratorLX\configs\Active Track_80000 La Active Track_80000 contiene todos los ficheros relacionados con la programación del dispositivo de tipo Active Track con el número de fábrica 80000. Su nombre incluye la fecha y la hora de la operación y su tipo (escritura / lectura). Los ficheros tienen la extensión cmi.


[email protected]

Archivo -> Fin Termina la actividad del programa. Operaciones -> Enviar Esta función es análoga a la de arriba y permite guardar los datos en la memoria EEPROM del módulo. Es posible también configurar el reloj interno del dispositivo Active Track. Para ello es necesario marcar el campo "Fijar el tiempo" e introducir la respectiva fecha junto con la hora. La escritura correcta se confirmará con el respectivo mensaje. (véase Programación de dispositivo).

Operaciones -> Lectura Esta función lee los datos guardados en la memoria del módulo GPRS. El intercambio de los datos se realiza en el puerto seleccionado en la sección "Seleccionar el tipo de conexión" (véase la descripción de la opción "Configuración" abajo). La lectura correcta se confirmará con el respectivo mensaje. Los datos descargados del dispositivo podrán guardarse en el fichero (véase el Archivo -> Guardar), después, se podrá usar para otros dispositivos. El uso de esta función requiere volver a definir el tipo y los parámetros de la conexión. Por ejemplo, para la conexión local aparecerá la siguiente ventana:


[email protected]

donde: Conexión - tipo y nombre de la conexión definida antes (por ejemplo, „[RS232] Locales1”) Código de servicio – código de servicio de la emisora La descripción detallada de la configuración de las conexiones se encuentra en el capítulo Archivo -> Conexión. Operaciones -> Historial de eventos La función permite leer los últimos acontecimientos guardados en la memoria de dispositivo. Véase el capítulo Historial de eventos Operaciones -> Monitor de dispositivo La función permite controla al corriente el estado del dispositivo. Véase el capítulo Pantalla de dispositivo Operaciones -> Restablecer la configuración predeterminada En caso cuando la operación "Lectura" termine con la indicación de error (por ejemplo, en caso de desconocer el código de acceso) se podrá realizar la operación de retorno a la configuración predeterminada. Para ello se debe seleccionar esta función. En la pantalla aparecerá el mensaje "¿Quiere sobrescribir los parámetros del dispositivo con la configuración predeterminada?". Después de confirmarlo aparecerá la ventana de la definición de la conexión:


[email protected]

Esta operación es posible sólo en caso de la conexión local. Después de terminar, los parámetros del dispositivo volverán a la configuración de fábrica y no será posible leer la configuración anterior. Ayuda ->Sobre el programa Después de seleccionar esta función se visualizará la información adicional sobre el programa.


[email protected]

Parámetros programables Los parámetros disponibles en el programa de configuración están divididos entre grupos: Acceso, Transferencia, Parámetros de dispositivo, Parámetros, GPS, Monitoreo, Restricciones, Notificaciones, Control de conexión y Firmware. Cada uno de los grupos se describirá detalladamente en la siguiente parte del manual. Acceso

Parámetros

Modo de trabajo del dispositivo En función de las preferencias del usuario, el dispositivo podrá soportar solamente uno de los tres modos (selección del listado despegable): GPRS & SMS: transferencia estándar GPRS (protocolo TCP/IP) y en caso de problemas con

esta conexión pasará automáticamente al modo SMS. SMS: Transferencia únicamente en el modo SMS, sin la prueba de abrir la conexión GPRS. GPRS: transferencia estándar GPRS (protocolo TCP/IP). En caso de problemas con esta

conexión falta de transferencia


[email protected]

Periodo de la prueba GPRS El dispositivo envía, con el intervalo determinado la señal "Prueba" que avisa a la estación de monitoreo que el dispositivo está funcionando. En este campo se determina cada cuántos segundos se enviará tal mensaje. Nota: El campo estará inactivo en caso cuando el modo de trabajo del dispositivo quedará definido como SMS. Modo SMS después de las cantidades de pruebas fallidas de conexión al servidor Definimos la cantidad de pruebas de conectarse al servidor. Cuando en caso de repeticiones no exista la conexión, después de su expiración, el dispositivo pasará al modo SMS. En este modo Active Track seguirá tratando de conectarse al servidor, según el intervalo definido en el punto Distancia entre las siguientes pruebas de conexión. Nota: El campo estará activo solamente en caso cuando el modo de trabajo del dispositivo quedará definido como GPRS y SMS. Periodo de prueba SMS Esta función es análoga a la de GPRS. Se refiere a los problemas con la transferencia GPRS. Cuando el dispositivo pase automáticamente al modo SMS (se refiere también al modo de trabajo únicamente en forma de SMS). Normalmente, no se recomienda enviar el texto en forma de SMS con tanta frecuencia como en caso de la transferencia GPRS. Este parámetro permite prolongar bastante la distancia entre las pruebas (tiempo en minutos) o bloquear por completo esta opción. Nota: El campo estará inactivo en caso cuando el modo de trabajo del dispositivo quedará definido como GPRS. Número de teléfono del servidor Cuando a la aplicación del servidor (por ejemplo OSM.2007) está conectado el módem GSM, en este lugar introduciremos su número. A este número se enviarán los mensajes SMS, en caso cuando la emisora tenga problema con la transferencia GPRS. En caso cuando el campo quede vacío o se introduzca el dígito 0, la emisora funcionará solamente en el modo GPRS. Nota: El campo estará inactivo en caso cuando el modo de trabajo del dispositivo quedará definido como GPRS.


[email protected]

Envíe inmediatamente los acontecimientos SMS En caso de perder la conexión GPRS, la información sobre los acontecimientos entrantes se enviarán por mensaje SMS inmediatamente, incluso en caso cuando el dispositivo no ha pasado aún al modo SMS. Nota: El campo estará inactivo en caso cuando el modo de trabajo del dispositivo quedará definido como GPRS. Parámetros del punto de acceso Nota: La sección estará inactiva en caso cuando el modo de trabajo del dispositivo quedará definido como SMS. APN El parámetro que depende del operador de la red GSM, cuyos servicios GPRS usaremos. Determina el nombre del punto de acceso a la red GPRS. Existe la posibilidad de conseguir el punto de acceso privado. En tal caso su nombre se da por el operador concreto de la red GSM. En el cuadro a continuación se encuentran los nombres de los APN públicos.

Orange T-Mobile Plus Play APN: internet internet internet internet

ID Usuario En caso de usar el APN público no es requerido. Para el APN privado este parámetro debe ser conseguido del operador (sin él no se conseguirá acceso a la red GPRS). Contraseña de usuario En caso de usar el APN público no es requerido. Para el APN privado este parámetro debe ser conseguido del operador (sin él no se conseguirá acceso a la red GPRS). Nota: El uso del privado APN aumenta la seguridad del sistema. DNS1 y DNS2 Determina la dirección del DNS primario y secundario (sistema del nombre de dominios). Cuando la dirección del servidor se introduzca en forma de dominio debemos introducir al menos una dirección DNS. En estos momentos, las direcciones de los servidores DNS de los operadores GSM polacos son las siguientes:


[email protected]

Orange T-Mobile Plus Play DNS1: 194.9.223.79 213.158.194.1 212.2.96.51 89.108.195.20 DNS2: 194.204.159.1 213.158.193.38 212.2.96.52 89.108.195.21

Hay que tener en cuenta que las direcciones arriba mencionadas pueden variar en cualquier momento. Parámetros del servidor primario Nota: La sección estará inactiva en caso cuando el modo de trabajo del dispositivo quedará definido como SMS. Dirección IP del Servidor Es dirección IP (por ejemplo, 89.123.115.8) del receptor del sistema de monitoreo (OSM.2007) o del ordenador en el que se instale el software cuyo componente será el receptor OSM.2007. Se puede introducir esta dirección también en forma del nombre de dominio del servidor, por ejemplo, modul.gprs.com. En tal caso, se requiere introducir al menos una dirección del servidor DNS. Puerto de servidor Determina el puerto del servidor que en el servidor fue destinado para recibir los datos de la emisora. Intervalo entre los intentos de conexión El dispositivo programado y dotado de la tarjeta SIM tratará automáticamente de conectarse al servidor. En este lugar vamos a definir las distancias de tiempo (en segundos), después del que la prueba de conectarse se renovará con tal de que no haya terminado con éxito. Número de intentos para conectarse al servidor... Determinamos cuántas veces el dispositivo tratará de conectarse al servidor. En caso de los siguientes fallos, Active Track, después de realizar el número determinado de pruebas, empezará el procedimiento de la conexión al servidor secundario. Esta opción será activa solamente cuando definamos los parámetros del servidor secundario. Siempre tratar de conectarse al servidor primario Marcar este campo de selección significa que el dispositivo, en primer lugar, tratará de conectarse al servidor primario, a pesar de la definición de parámetros para el servidor secundario (en especial, el número de las pruebas de conexión). Parámetros del servidor secundario Nota: La sección estará inactiva en caso cuando el modo de trabajo del dispositivo quedará definido como SMS.


[email protected]

Dirección IP del Servidor Es dirección IP del segundo (secundario) receptor del sistema de monitoreo (OSM.2007) o del ordenador en el que se instale el software cuyo componente será el receptor OSM.2007. Se puede introducir esta dirección también en forma del nombre de dominio del servidor, por ejemplo, monitor.gprs.com. En tal caso, se requiere introducir al menos una dirección del servidor DNS. Puerto de servidor Determina el puerto del servidor que en el servidor fue destinado para recibir los datos de la emisora. Intervalo entre los intentos de conexión Cuando el dispositivo no pueda conectarse al servidor primario, después de la expiración del definido para él número de pruebas, empezará a realizar el procedimiento de conectarse al servidor secundario. En este lugar vamos a definir las distancias de tiempo (en segundos), después del que la prueba de conectarse se renovará con tal de que no haya terminado con éxito. Número de intentos para conectarse al servidor... Determinamos cuántas veces el dispositivo tratará de conectarse al servidor secundario. En caso de los siguientes fallos, Active Track, después de realizar el número determinado de pruebas, volverá al procedimiento de conectarse al servidor primario. Desconecte después del tiempo Al marcar este campo de selección significa que el dispositivo se desconectará del servidor secundario después de que pase el tiempo definido. La siguiente actividad dependerá de definir el parámetro Orden de conexión (véase el punto En primer lugar, siempre…). Cuando la opción está activa, el dispositivo tratará de conectarse al servidor primario. Cuando la opción no está activa, el dispositivo primero terminará el procedimiento de conectarse al servidor secundario y cuando termine con fracaso, pasará a la prueba de conectarse al servidor primario. Acceso

Código de servicio Su papel es proteger el dispositivo contra el acceso no autorizado. Es usado tanto en el proceso de programar el dispositivo como en su control remoto (en el modo TCP/IP ó SMS). Por defecto, está fijado el código 1111. Se debe cambiarlo durante la primera activación (programación) del dispositivo. Puede contener hasta siete caracteres alfanuméricos. PIN de la tarjeta SIM Como el dispositivo usa para funcionar la red GSM, será necesaria la tarjeta SIM recibida del operador de la red móvil. El PIN de la tarjeta SIM, destinado para el trabajo en una emisora concreta, deberá ser programado antes de su primer uso. Es necesario para activar el sistema


[email protected]

automáticamente. En caso de tener una tarjeta sin el código PIN, en el campo podrá introducirse cualquier valor, por ejemplo, 0000. Cuando el número PIN se introduzca incorrectamente, después de introducir la tarjeta y activar la alimentación de la emisora, el sistema no se activará y el uso de la tarjeta será posible después de introducir el número PUK (con el uso de cualquier teléfono GSM). Por defecto, en la emisora Active Track se guardó el número PIN en la siguiente forma: 1111 Transmisión Para garantizar la máxima seguridad de los datos transferidos se introdujo la codificación por medio de la clave AES. Esta opción puede ser empleada tanto para la transferencia GPRS como para SMS. Después de seleccionar la transferencia codificada se puede introducir su propia clave de codificación (256 bits – caracteres 0-9 y A-F) o bien usar la configuración predeterminada.

Parámetros de dispositivo El dispositivo Active Track tiene la posibilidad de fijar la configuración del acelerómetro y de los parámetros de micrófono y de altavoz. Es posible también introducir el permiso de reiniciar y desactivar manualmente por medio de la adecuada combinación de botones. Acelerómetro Gracias al sensor de movimiento instalado, es posible detectar tales peligros como la inercia del guarda ocasionada por un atraco o colocación inadecuada del dispositivo en relación al eje del


[email protected]

campo de gravedad de la Tierra. La forma de enviar al servidor los acontecimientos generador por las funciones del acelerómetro consta en el procedimiento estándar configurado en la pestaña Monitoreo. Por medio de los enlaces "Comprobar la configuración de monitoreo..." se puede rápidamente verificar la configuración actual de este procedimiento.

ManDown (hombre caído) La función ManDown permite monitorizar y señalar la inactividad del guarda que toma el dispositivo. La inactividad puede estar relacionado con el atraco o bien, por ejemplo, con la inadecuada realización de las obligaciones profesionales.

Los parámetros para definir son los siguientes: Sensibilidad - determina el nivel de vibraciones por debajo del cual el dispositivo determina

su movimiento como inactividad El tiempo de inactividad, después del cual se genera el alarma, es tiempo después del cual

el dispositivo que se encuentra en estado de inactividad genera la alarma ManDown Prealarma - es función gracias a la cual el usuario del dispositivo puede ser notificado sobre

la detección de inactividad antes de que se genere la alarma ManDown El tiempo de inactividad, después del que se señale la prealarma - es tiempo después del que

el dispositivo que se encuentre en el estado de inactividad señalará al usuario la detección de inactividad


[email protected]

Nota: La forma de señalar al usuario de dispositivo la existencia de prealarma de la función ManDown (en otras palabras: el momento de generar la alarma ManDown) se encuentra descrito en el punto Micrófono y altavoces Detección de inclinación El dispositivo, gracias al sensor de movimiento instalado es capaz de detectar y señalar su incorrecta posición de descanso. Esta función se puede usar, por ejemplo, para el transporte en el que se requiere colocar correctamente durante todo el recorrido de transporte. En este caso es suficiente configurar correctamente el dispositivo y fuertemente fijar en la respectiva posición dentro del paquete. Parámetros para configurar: Posición de descanso - define la posición neutral de dispositivo Inclinación - ángulo de inclinación (en grados) en relación a cualquier eje del dispositivo por

encima del cual este dejó de encontrarse en la posición de descanso El tiempo inclinación es tiempo después del cual el dispositivo que se encuentra en estado de

descanso genera la alarma Inclinación Prealarma - es función gracias a la cual el usuario del dispositivo podrá ser avisado sobre la

detección de la inclinación antes de que se genere la alarma Inclinación Tiempo de inactividad después del cual se señalará el prealarma – el tiempo después del cual

el dispositivo señalará al usuario del dispositivo la detección de la aberración

Nota: La forma de señalar al usuario el dispositivo la existencia de prealarma de la función de detección de la inclinación (en otras palabras: se aproxima el momento de generar la alarma Inclinación) se describió en el punto Micrófono y altavoz Tags RFID La pestaña Indicadores RFID permite configurar múltiples lecturas de los puntos RFID por el dispositivo Active Track. La pestaña activa se desactiva para la versión del dispositivo con el integrado lector de transmisores-receptores RFID.


[email protected]

Tiempo máximo de espera... Determina el tiempo durante el cual el dispositivo esperará después de la última lectura del punto para leer el siguiente punto de la sesión dada. Número máximo de tags... Determina el número de TAG de RFID que podemos leer durante una sesión.


[email protected]

Micrófono y altavoz

Sensibilidad de micrófono El cambio de estos parámetros permitirá determinar la sensibilidad de registrar sonidos del ambiente por el micrófono del dispositivo Active Track durante la conversación telefónica. Volumen de altavoz El cambio de estos parámetros permite determinar el volumen de altavoz del dispositivo durante las conversaciones telefónicas. Señalización de acontecimientos Este listado permite determinar los parámetros del volumen de sonido y de vibraciones. Tenemos a nuestra disposición 10 niveles del volumen del sonido para los acontecimientos listados a continuación y para la activación de vibraciones para cada uno de ellos.

Puesta en marcha del nudo RFID Confirmación de la lectura RFID Batería descargada Conexiones de voz entrantes Mensajes SMS entrantes Señalización de la conexión saliente


[email protected]

Señalización de prealarma Restablecer predeterminados El botón "Restablecer predeterminados" restablece la configuración predeterminada de la sensibilidad de micrófono, del volumen del sonido y de la forma de señalar los acontecimientos. Avanzadas La pestaña Avanzadas permite activar el permiso de reiniciar y/o desactivar el dispositivo por medio de la adecuada combinación de botones.

Después de marcar la opción "Permitir..." será posible reiniciar y desactivar el dispositivo por medio de la combinación de botones descritos en el capítulo Reiniciar y apagar.

Nota: Los acontecimientos de reinicio manual y de desactivación del dispositivo se registran y se envían al software de vigilancia después de su activación y recuperación de comunicación.


[email protected]

Parámetros GPS En esta pestaña podemos definir los parámetros básicos de los cuales dependerá el hecho de avisar en forma de informes sobre los acontecimientos LOCATION UPDATE, con tal de que en la pestaña Monitoreo los marcamos como avisado. Además, cuando en la pestaña información adicional para los acontecimientos adicionales se seleccione la posición GPS, junto con este acontecimiento se pasará la información sobre la localización. La generación de acontecimientos depende de la configuración de los respectivos parámetros.

Tiempo Cuando marquemos la condición "Tiempo" el dispositivo generará el acontecimiento LOCATION UPDATE después del tiempo determinado contado en segundos desde el último acontecimiento. La condición se ignorará en caso cuando la precisión de la posición sea menor que la determinada por el Límite de la precisión horizontal. Ignore la posición imprecisa para el seguimiento de la trayectoria Después de marcar esta opción, los acontecimientos LOCATION UPDATE se ignorarán cuando la precisión del punto no cumplan las condiciones determinadas por el Límites de la precisión horizontal.


[email protected]

Ignore las posiciones imprecisas para acontecimientos En la pestaña Información adicional el usuario tiene la posibilidad de marcar la opción "Posición GPS". Cuando se genere la prueba o el acontecimiento (diferente que LOCATION UPDATE), entonces al aviso enviado se añadirá la información sobre la posición actual. Después de marcar la opción "Ignore las posiciones imprecisas para acontecimientos", la información se ignorará cuando no cumpla las condiciones del parámetro Límite de la precisión horizontal. Límite de la precisión horizontal La precisión de la determinación de posición (medida en metros) es menor cuando mayor sea el posicionamiento avisado. La precisión con que se determina la posición de puntos depende de las condiciones de trabajo del dispositivo. Los puntos no se avisarán cuando su posición se carga con la dispersión mayor que el valor de parámetro "Límite de la precisión horizontal". Por ejemplo: cuando el valor de parámetro "Límite de la precisión horizontal" son 25m, y la precisión de determinar la posición del punto seguro está cargada con el error 26.1m, entonces, este punto será ignorado. Nota: la precisión típica con la que se avisan los puntos del módulo GPS está en los límites de 5 a 30m. La configuración del "Límite de la precisión horizontal" en el valor demasiado pequeño puede ocasionar el corte de gran cantidad de puntos. Activar ahorro de energía Esta opción permite la activación de ahorro de energía por el módulo GPS. Gracias a ello tenemos la posibilidad de prolongar el tiempo de trabajo con batería. Sin embargo, se debe tener en cuenta que la activación de ahorro de energía ocasiona la reducción de la precisión de los puntos avisados. Modo de optimización de la ruta Active Track ofrece dos modos de optimización de la ruta. La optimización básica comprueba los parámetros de la posición actual GPS y la avisa cuando se cumplan las condiciones determinadas. La optimización avanzada trata de prever la ruta futura y filtrar los puntos que estime la aberración de la norma. Optimización básica Distancia Cuando marquemos la condición "Distancia mayor que" el dispositivo generará el acontecimiento LOCATION UPDATE después de pasar el camino definido en metros desde el último acontecimiento, sin tener en consideración la condición que generó este acontecimiento. Velocidad y ángulo Cuando, además, queremos que el dispositivo genere el acontecimiento LOCATION UPDATE con el cambio del sentido de movimiento (grados) durante el movimiento del dispositivo, además debemos determinar el límite de velocidad desde la cual (km/h) esta condición debe comprobarse.


[email protected]

Optimización avanzada El usuario puede fijar cómo va a ser reflejada la ruta. Cuanto más preciso, más puntos se importarán (más transferencia de datos). Monitoreo Eventos Esta opción permitirá determinar cuáles de las señales disponibles, generados por el dispositivo, se transferirán a la estación de monitoreo.

A través del botón "Restablecer predeterminados" es posible volver a la recomendada por el fabricante de la configuración de la forma de enviar los acontecimientos al software de vigilancia.

Nota: El acontecimiento "Cambio de configuración" se referirá al cambio de configuración a través del mensaje SMS o bien a través de los comandos GPRS.


[email protected]

Anexo GPRS / Desact. GPRS En estas columnas definimos las señales que deben avisarse a la estación de monitoreo con el uso de la transferencia GPRS. Tenemos la posibilidad de enviar información tanto sobre las alarmas (por ejemplo, al apretar el botón "Atraco") como en algunos casos sobre la vuelta al estado normal (por ejemplo, desactivación del interruptor de sabotaje). Para que la señal dada se transfiera será suficiente marcarlo (al hacer clic en el respectivo campo de selección a la derecha). El botón [Borrar] eliminará todas las señales marcadas en la columna dada de señales. El botón [Volver] ocasionará el cambio de las selecciones al revés. Anexo SMS / Desact. SMS En estas columnas definimos las señales que deben ser avisados a la estación de monitoreo con el empleo del mensaje SMS – cuando la emisora no tenga conexión al servidor a través de la conexión GPRS. Tenemos la posibilidad de enviar información tanto sobre las alarmas (por ejemplo, al apretar el botón "Atraco") como en algunos casos sobre la vuelta al estado normal (por ejemplo, desactivación del interruptor de sabotaje). Para que la señal dada se transfiera será suficiente marcarlo (al hacer clic en el respectivo campo de selección a la derecha). El botón [Borrar] eliminará todas las señales marcadas en la columna dada de señales. El botón [Volver] ocasionará el cambio de las selecciones al revés. Proridad activada / Prioridas desactivada En estas columnas definimos las señales que deben avisarse a la estación de monitoreo en primer lugar. Tenemos la posibilidad de determinar la prioridad tanto para las alarmas (por ejemplo, al apretar el botón "Atraco") como en algunos casos para las vueltas al estado normal (por ejemplo, desactivación del interruptor de sabotaje). El botón [Borrar] eliminará todas las señales marcadas en la columna dada de prioridades. Información adicional La función Información adicional permite determinar el tipo de la información adicional que a través de GPRS/SMS se transferirán junto con la determinada señal a la estación de monitoreo. Esta información puede ser una apreciable fuente de datos sobre las condiciones de trabajo del dispositivo, sin embargo, en poco grado aumentará el número de los datos enviados por medio de la red GSM. Es posible definir dos conjuntos separados: para la señal de prueba (enviado en forma cíclica según la configuración en la pestaña Acceso) y para los demás acontecimientos. Al marcar el campo determinado quiere decir que el tipo de información seleccionado se transferirá al software de recepción. En caso de la falta de marcar significa que el tipo dado de información no se transfiere a la estación de monitoreo.


[email protected]

Parámetros para configurar: Estado de alimentación - información sobre adaptadora conectada y sobre el estado de carga

de la batería Estado GSM - estado de la conexión a la red GSM, tipo de conexión al servidor (GPRS/SMS),

información sobre las corrientes conexiones telefónicas Nivel de señal - calidad de la señal de conexión a la red GSM (parámetros CSQ y BER) Carga media - valores medios de carga leídos del acelerómetro Tensión de la batería - valor de la tensión de la batería de alimentación en minivoltios Posición GPS - información detallada sobre la localización procedente del módulo GPS


[email protected]

Restricciones

Números de teléfono para ... En este lugar el usuario puede determinar los números de teléfonos desde los cuales y después de cuántas señales Active Track debe contestar automáticamente la conexión entrante.

Restringir a todos: Significa falta de la posibilidad de comunicación. Permitir a todos: Significa que la comunicación es posible desde cualquier número de

teléfono. Permitir a algunos: Significa que la comunicación es posible solamente desde estos números

de teléfonos que se encuentran en el listado. Se admite definir hasta 8 números.

Después de la selección Permitir a algunos se consigue el acceso al campo de edición. Los siguientes números deben introducirse en el campo y, luego, al clicar el botón [Añadir] trasladaremos el número a la tabla abajo. Al situar el cursor en la línea dada con el número y al clicar el botón "Eliminar" ocasionaremos la eliminación del número de la tabla. La opción "Eliminar todos" borrará todo el contenido de la tabla.


[email protected]

Nota: La autorización de la conexión entrante consta en comparar el número con el que está localizado en una de las líneas del listado. Se admite la versión de registro en el listado del fragmento de número, por ejemplo, 1234. Entonces se autorizarán todos los números que incluyan la secuencia dada, por ejemplo 600123456 o bien 601234567. Teléfonos autorizados para SMS El usuario puede determinar el número de teléfono que estará autorizado a enviar la configuración SMS al dispositivo Active Track. Nota:

a) La autorización del mensaje entrante SMS de configuración consta en comparar el número con el que está situado en el campo de número. Se admite la versión de registro en el campo de tan solamente un fragmento de número, por ejemplo 1234. Entonces se autorizarán todos los números que incluyan la secuencia dada, por ejemplo 600123456 o bien 601234567.

b) Cuando para enviar el mensaje SMS usemos el módem adjunto al servidor OSM.2007 su número de teléfono ( o bien al menos su parte - según la sugerencia anterior) deberá encontrarse en el campo de arriba.

Periodos de validez de los mensajes salientes SMS El usuario puede determinar el periodo de tiempo que el operador GSM tiene para transferir la información en forma de SMS en caso de problemas con suministrar el mensaje al destinatario. La validez se define por separado para los siguientes grupos de información: Pruebas de SMS al servidor Acontecimientos SMS enviados al servidor Respuestas a los comandos

La selección se realiza por entre los valores se encuentran en el listado desplegable por medio de clicar en la flecha al lado del campo de selección. Hay opciones disponibles: 5, 10, 15, 30 minutos; 1, 2, 6, 12 horas; 1, 7 días; MAX (significa falta del periodo de validez). Restricciones de los SMS salientes El usuario puede delimitar la cantidad de los mensajes SMS que enviará la emisora. Como la forma básica de la transferencia debe ser GPRS la limitación es esencial, sobre todo por cuestiones económicas. Al marcar el campo [Activar restricciones SMS] activaremos el acceso a los grupos de información que estarán restringidos: Pruebas de SMS al servidor Acontecimientos SMS enviados al servidor Respuestas a los comandos

Estas restricciones se definen por medio de introducir dos valores: Cantidad máxima de mensajes SMS: Determina la cantidad máxima de los mensajes SMS enviados por una unidad de tiempo (véase el parámetro Puesta a cero del contador). Esta opción protege al usuario contra el envío de demasiados mensajes, por ejemplo, en caso de avería.


[email protected]

Puesta a cero de contador: Este parámetro determina el tiempo (en minutos), en que debe ponerse a cero el contador de los mensajes SMS enviados. Notificaciones

Teléfonos

En este lugar el usuario puede determinar: número de teléfono EMERGENCY para la conexión saliente que se activa después de

mantener el botón CallMe (véase el capítulo Conexiones de voz saliente). Nota: Suele ser el número 112 ó el número de Policía. Sin embargo, es posible introducir cualquier número de teléfono, en el formato vigente en caso del operador GSM cuya tarjeta SIM está instalada en el dispositivo. SMS - número de teléfono, mensaje SMS y posición opcional y enlace a los mapas Google

con la localización actual puesta; el envío se realiza después de apretar durante mucho tiempo el botón GPS. Se debe tener en cuenta que el largo total de los mensajes SMS no puede exceder los 160 caracteres. Esto significa que el largo disponible de mensajes SMS puede ser reducido del largo de la información sobre la posición o enlace a los mapas Google.


[email protected]

Desvío de SMS El dispositivo es capaz de transferir los mensajes recibidos SMS a los determinados números de teléfonos según las reglas encargadas. Esta función puede resultar necesaria, en caso de las notificaciones SMS sobre el estado de la cuenta. En la ventana se podrá introducir hasta 5 reglas para desviar las comunicaciones SMS. Cada regla está compuesta de la pareja: fragmento del número de teléfono del remitente y del número de teléfono correcto de destinatario. El fragmento del número de teléfono del remitente puede constar en un caso extremo de una serie vacía, lo cual significa el ajuste a cualquier número de teléfono. El tratamiento de las reglas se realiza según el orden encargado desde el principio hasta el final, es decir, el resultado del tratamiento de la regla no influye en el tratamiento de las reglas siguientes. Asimismo, esto quiere decir que el mensaje dado SMS puede ser enviado a unos números de teléfonos o bien el mismo mensaje puede ser enviado unas veces al mismo número de teléfono. Tal caso tiene lugar cuando exista la condición puesta en el número de teléfono del remitente para al menos dos reglas que tengan el mismo número de destinatario. Nota: El usuario se responsabiliza de la correcta introducción de los números, gracias a los cuales no se creará un bucle en el envío de los mensajes SMS.


[email protected]

Control de comunicación Estas opciones permiten la reacción automática del dispositivo en caso de interrumpir la comunicación a la estación de monitoreo. Esto se refiere a la situación cuando el dispositivo ha perdido la comunicación a la red GSM o la transferencia GPRS sea imposible.

GSM La activación de esta función (marcar en la casilla [Activar]) hace que tengamos acceso a los parámetros que determinan la reacción del dispositivo después de la salida de la red GSM. Determinamos el tiempo, después del cual, contando desde la pérdida de comunicación, la emisora deberá realizar las actividades que tengan como objetivo su restablecimiento. La selección del tiempo se realiza en el campo [Reinicio después del tiempo] y se expresa en minutos. Luego determinamos la actividad que debe realizar el dispositivo. La selección se realiza por medio de marcar la respectiva casilla en caso de describir la reacción:

Reinicio de módem Reinicio de dispositivo

En caso de la falta de comunicación a la red GSM, el dispositivo tras comprobar este hecho, esperará el periodo definido y, luego, realizará las tareas previstas.


[email protected]

GPRS La activación de esta función (al marcar en la casilla [Activar]) hará que tengamos acceso a los parámetros que determinan la reacción del dispositivo después de perder la comunicación al servidor. Determinamos el tiempo, después del cual, contando desde la pérdida de comunicación, la emisora deberá realizar las actividades que tengan como objetivo su restablecimiento. La selección del tiempo se realiza en el campo [Reinicio después del tiempo] y se expresa en minutos. Luego determinamos la actividad que debe realizar el dispositivo. La selección se realiza por medio de marcar la respectiva casilla en caso de describir la reacción:

Reinicio de módem Reinicio de dispositivo

En caso de la falta de comunicación a la red GPRS, el dispositivo tras comprobar este hecho, esperará el periodo definido y, luego, realizará las tareas previstas. Firmware El dispositivo tiene incorporado un bootloader, gracias al que podemos modificar el software del módulo con uno más nuevo. Durante la programación se visualizará toda la información sobre el transcurso de esta operación.

Se debe realizar las siguientes actividades:


[email protected]

a) Poner en marcha el programa de configuración b) Pasar a la opción "Firmware" del configurador c) Abrir el fichero con el nuevo firmware (al clicar en el botón [Abrir] nos permite indicar

el lugar donde se encuentra el fichero adecuado) d) Seleccionar la forma de transferencia del fichero: local o remota

Nota: El procedimiento de copiar el al dispositivo es análogo como en caso de programar el dispositivo. Su descripción se encuentra en el capítulo Programación de dispositivo.

e) Clicar en el botón [Inicio]. El procedimiento de cambio de software empezará. f) El transcurso de guardar se presenta en la ventana especial del programa. g) Después de terminar la escritura cierre el programa.

A partir de este momento el dispositivo funcionará controlado por el nuevo firmware. Nota: El procedimiento de arriba debe realizarse con especial cuidado, ya que en caso de realizarla mal podemos imposibilitar el trabajo correcto de dispositivo.


[email protected]

Programación de dispositivo La programación del dispositivo se realiza por medio del programa de configuración "Configurador de las emisoras GPRS" descrito en el capítulo Programa de configuración. Para programar se debe abrir la conexión al dispositivo. En función del modo de conexión existen dos formas posibles de programar. Adaptador y cable de programación Para conseguir acceso a las funciones del dispositivo relacionadas con la programación por medio de la conexión RS232 se debe usar el adaptador de programación AGP3 y del conducto de programación LX-PROG ó LX-DATA. El adaptador está dotado de dos conexiones: PROG y MODEM. La primera de las conexiones sirve para programar el dispositivo, controlar el estado de dispositivo (Pantalla de acontecimientos) y lectura de la Historial de eventos. La segunda de las conexiones puede ser empleada para analizar el trabajo del módem. A continuación se encuentra el resumen relacionado con el uso del adaptador AGP3 y de los conductos. AGP3 LX-PROG LX-DATA Programación de dispositivo ● ● ○ Actualización de firmware ● ● ○ Historial de eventos ● ● ○ Monitor de dispositivo ● ○ ● Programación local Para realizar la programación local del dispositivo se debe:

a) Abra la tapa del dispositivo, saque la batería de la cubierta (¡sin desconectarla!) y fije el

adaptador de programación AGP3 en la toma que se encuentra al lado de la toma de la tarjeta SIM.

b) Conecte el conducto de servicio entre la conexión PROG (en la placa del adaptador AGP3) y, luego, COM del ordenador, definido en la opción Conexiones -> RS-232.

c) La detección del conducto que programa el Control de rondas señalizará con los diodos LED: el diodo de color naranja iluminará y el diodo rojo empezará a parpadear rápidamente.

d) Active el software y defina las opciones del dispositivo (la descripción se encuentra en el capítulo Parámetros programables). Introduzca el código PIN correcto para la tarjeta SIM.

e) Copie la configuración en la memoria del dispositivo. El transcurso de guardar se presenta en la ventana especial del programa.


[email protected]

f) Después de terminar la escritura se puede introducir la tarjeta SIM, desmontar el adaptador APG3 y el conducto de servicio.

g) Introducir la batería en la cubierta y cerrar el dispositivo conforme con las sugerencias incluidas en el capítulo Instalación de la tarjeta SIM y de la batería.

h) El dispositivo está preparado para la transferencia de datos. Programación remota La programación remota de dispositivo es posible en dos casos:

el usuario usará el Configurador de las emisoras GPRS y el módem GSM conectado al ordenador

el usuario trabaja a base del receptor del sistema de vigilancia OSM.2007. En el primer caso la programación se realiza en el canal CSD y su procedimiento es análogo como en la programación local, sin embargo, la diferencia consta en que en las opciones de la conexión seleccionamos "Módem GSM” (véase el capítulo Conexión CSD). Nota: La configuración remota con el uso del canal CSD es posible solamente en caso cuando está activo el servicio de la transferencia de datos CSD tanto para la tarjeta SIM situada en el dispositivo como para la tarjeta SIM instalada en el módem GSM. En el segundo caso, según la descripción del capítulo Conexión GPRS, se debe definir la conexión remota a base de los parámetros OSM.2007. Como OSM.2007 recibe (y envía) la información exclusivamente de los dispositivos que tiene guardados en su base de datos, la primera actividad en la programación remota será el registro adecuado del dispositivo. El procedimiento está descrito en el Manual de Uso OSM.2007. Primera programación de dispositivo Como el dispositivo no tiene definidos parámetros de acceso tanto a la red GPRS como a OSM.2007, se debe empezar la programación por introducirlos según el capítulo Parámetros programables. La


[email protected]

siguiente actividad deberá ser el registro del dispositivo en la base de datos OSM.2007 (según el manual de uso OSM.2007). Antes de empezar la programación remota se debe asegurar que el dispositivo está dotado de la tarjeta SIM (con reservas indicadas en el capítulo Código PIN) y conectado a la alimentación. El usuario deberá conocer el número de fábrica del dispositivo y el número de teléfono de la tarjeta SIM. El procedimiento de programación es el siguiente:

a) Con el uso de la consola OSM.2007, en la pestaña Dispositivos indique el dispositivo adecuado (¡asegúrese que OSM.2007 tiene correctamente introducido código de acceso del dispositivo!).

b) Clique en la opción "Configuración" y, luego, indique la función "Cambiar configuración". Aparecerá el listado de parámetros.

c) Introduzca la dirección de servidor, el puerto de servidor y el APN. Después de hacer clic en OK, el sistema enviará al dispositivo los parámetros introducidos (SMS).

d) Espere hasta que el dispositivo conteste al servidor (en la pestaña Dispositivo será marcado en color verde).

e) Active el software y defina las opciones del dispositivo (la descripción se encuentra en el capítulo Parámetros programables).

f) Seleccione la función enviar. Aparecerá la ventana en la que habrá que seleccionar la conexión remota (pestaña GPRS). Copie la configuración en la memoria del dispositivo. El transcurso de guardar se presenta en la ventana especial del programa.

d) Después de guardar cierre el programa de configurador. h) El dispositivo está preparado para la transferencia de datos.

Reprogramación de dispositivo Como el dispositivo tiene definidos los parámetros de acceso tanto a la red GPRS como a la red OSM.2007 la programación se podrá realizar en cualquier momento. Cuando el dispositivo es usado en el objeto protegido, es decir, está dotado de la tarjeta SIM y conectado a la alimentación, el procedimiento de programación será el siguiente:

a) Active el software de configuración y defina las opciones del dispositivo (la descripción se encuentra en el capítulo Parámetros programables).

b) Seleccione la función enviar. Aparecerá la ventana en la que habrá que seleccionar la conexión remota (pestaña GPRS). Copie la configuración en la memoria del dispositivo. El transcurso de guardar se presenta en la ventana especial del programa.


[email protected]

c) Después de guardar cierre el programa de configurador. d) El dispositivo está preparado para la transferencia de datos conforme con la nueva

configuración.


[email protected]

Monitor de dispositivo

La función permite controla al corriente el estado del dispositivo. Para usar esta funcionalidad se debe conectar el dispositivo al ordenador PC por medio del cable LX-DATA y, luego, seleccionar en el campo "Puerto" el respectivo puerto RS232. El ordenador deberá estar conectado al ordenador por medio del enchufe "DEBUG" del cable LX-DATA. El monitor permite controlar los siguientes parámetros: Estado de la alimentación de batería Estado de carga y de conexión al adaptador Nivel de la señal de la red GSM y la tasa de errores de bits BER Estado de interruptores y estado del módulo del sensor de movimiento Estado de conexión a: GSM, GPRS, al servidor, al modo de trabajo SMS Información sobre las conexiones telefónicas abiertas Tipo de dispositivo / número de serie Versión PCB Tiempo de dispositivo

Los cambios de todos los parámetros son visibles también en forma de texto en el campo LOG.


[email protected]

Historial de eventos

La función permite leer los últimos acontecimientos guardados en la memoria de dispositivo. El dispositivo Active Track tiene 192kB de memoria destinada para registrar acontecimientos lo cual permite memorizar unos 8 mil de los últimos acontecimientos. Es posible la lectura de historia tanto por medio de la conexión GPRS como RS232. En el segundo caso, en primer lugar se debe conectar el dispositivo al ordenador PC por medio del cable LX-PROG. Luego, en la ventana "Historial de eventos" se debe seleccionar el respectivo puerto RS232 o bien la comunicación GPRS, introducir el código de acceso y hacer clic en "Lectura". Después de la lectura correcta será posible el acceso a tales funciones como "Filtrado" y "Diagramas" gracias a los cuales podremos diagnosticar rápidamente el dispositivo.


[email protected]


[email protected]

Comandos de control

Al dispositivo Active Track puedes enviar los comandos de control, en forma de SMS o en el

modo GPRS (por ejemplo, por medio del uso de la consola del receptor de monitoreo OSM.2007) que permiten conseguir información adicional o realizar funciones adicionales.

BEEP=f,d,n,v

Permite generar de forma remota la señal sonora de la frecuencia encargada f , tiempo de duración d (expresado como múltiplo de 100ms), número de repeticiones n volumen de sonido v

DISC Esto ocasiona la desconexión del servidor

FLUSH=x

Ocasiona el borrado del turno FIFO, donde la x significa el turno que se debe limpiar: 0 - es turno con los acontecimientos pendientes para enviar al servidor 1 - es Historial de eventos del sistema (véase Historial de eventos) Ejemplo: FLUSH=0


[email protected]

CONNECT Esto ocasiona la reducción de los tiempo de la siguiente conexión al servidor, es decir, ocasiona la inmediata prueba de conexión.

KILL Enviar este comando reinicia el módulo GSM.

RESET Enviar este comando reinicia el dispositivo.

CMD=comando_AT

El hecho de enviar este comando ocasiona su realización por medio del módem en el dispositivo y devolver el resultado de su actuación como respuesta. Una parte de los comandos por cuestiones de seguridad fue bloqueada y en caso de recibirlos por el dispositivo como respuesta se devuelve su texto <blacklisted>.

Ejemplo:

CMD=AT+CSQ (Permite leer de forma remota el nivel de la señal GSM del dispositivo).

VER El hecho de enviar el comando devuelve como respuesta la versión del software del dispositivo.

DESC

El hecho de enviar este comando descarga la descripción del dispositivo en forma de Active Track v. VER.

GETCFG

El hecho de enviar este comando ocasiona la devolución de la configuración actual del dispositivo. Los parámetros se transfieren en el siguiente formato: SERVER PORT APN UN PW SMS TPERIOD

GET=[nombres de parámetros separados por comas]

El hecho de enviar este comando devuelve como respuesta el valor actual de parámetro dado, es decir GET=SERVER,APN devolverá, por ejemplo 89.172.87.135 internet.

LOCATION El hecho de enviar el comando devuelve como respuesta la localización del dispositivo.

Principios de trabajo ACTIVE TRACK es dispositivo integrado, inalámbrico que permite localizar a las personas o a los bienes por medio de GPS. El dispositivo tiene también el módulo que permite comunicación de voz bilateral. Es posible también poner en marcha el servicio A-GPS, gracias a lo cual Active Track es capaz de determinar la localización precisa no solamente hacia fuera, sino que también en las cercanías donde la señal GPS es débil. En caso de peligro del usuario éste podrá enviar del Control de rondas dos tipos de señales: "Llamar" o "Atraco". Como opción, el dispositivo podrá estar dotado del lector de transmisores-receptores RFID.


[email protected]

Lectura del transmisor-receptor RFID

El manual de lectura de los tags se refiere a la versión del dispositivo con el integrado lector de transmisores-receptores RFID.

Cuando quiere leer el punto de patrulla, la pegatina o la tarjeta RFID apriete el botón "Punto de control / Lectura RFID”, 15 minutos más tarde acerque el dispositivo con el campo de lectura (véase Elementos funcionales del Control de rondas). En caso de la falta de lectura durante los 15 segundos el dispositivo volverá al modo normal de trabajo.

Cuando se ha definido la opción de lectura de muchos puntos durante una sesión (véase el parámetro RFID en el capítulo Configuración remota o Indicadores RFID) entonces el procedimiento cambia de la siguiente forma: después de apretar el botón "Lectura" en 15 segundos se debe leer el primer punto. Luego, en el definido intervalo de tiempo realizamos la lectura del siguiente punto. Repetimos la actividad hasta el momento de la última lectura.

El tiempo de espera al transmisor-receptor y la confirmación de la correcta lectura se señala de la forma descrita en el punto Señalización del estado de trabajo. Envío de la comunicación "Atraco"

En caso de peligro puede enviar a los guardas del servicio del dispositivo el mensaje "Atraco". Cuando quiera hacerlo, apriete el botón ”ATRACO”.


[email protected]

Envío de la comunicación "Llamar"

En caso de peligro puede enviar del dispositivo el mensaje "Llamar". Esto significa que quiere que alguien del servicio le llame.

Conexiones de voz entrantes

El dispositivo permite contestar automáticamente las conexiones de voz. En cualquier momento puede llamarle una persona que es responsable del dispositivo, en especial cuando se refiere a la situación cuando ha enviado del dispositivo el mensaje "Llamar". Después de definir la cantidad de timbres se abren las conexiones de voz entre el dispositivo y el servicio. A partir de este momento puede llevar una conversación telefónica de la misma forma como en caso de usar el teléfono móvil. Después de terminar la conversación por el servicio, la conexión de voz se desconecta. Durante la conexión de voz no será posible terminar la conexión de voz por el lado del dispositivo. Para el tiempo de la conversación todas las demás funciones quedan bloqueadas. A la hora de llevar la conversación coja el dispositivo tal que pueda hablar al micrófono y tener el oído cerca del altavoz. Sobre la situación de los elementos en la caja puede leer en el capítulo Elementos funcionales. Conexión de voz salientes

El dispositivo permite abrir la conexión de voz desde el número de teléfono antes programado (parámetro: EMERGENCY). Al apretar y mantener la tecla LLAMAR se abre la conexión de voz entre el dispositivo y el usuario del número de teléfono indicado, lo cual permite llevar una conversación telefónica normal, de la misma forma como en caso de usar el teléfono móvil. Para terminar la conversación es suficiente apretar cualquier tecla o esperar la terminación de la conversación por la persona que contestó la llamada. Para el tiempo de la conversación todas las demás funciones quedan bloqueadas. A la hora de llevar la conversación coja el dispositivo tal que pueda hablar al micrófono y tener el oído cerca del altavoz. Sobre la situación de los elementos en la caja puede leer en el capítulo Elementos funcionales.


[email protected]

Comprobación de la cobertura GSM

En cualquier momento puede comprobar la cobertura de GSM del operador que usa su dispositivo. Para hacerlo se debe apretar el botón "Punto de control" hasta que ilumine el diodo y, luego apretar el botón "Llamar". El dispositivo enseñará la cobertura de forma descrita en el capítulo Señalización del estado de trabajo.

Reinicio y desactivación

El dispositivo puede ser reiniciado o desactivado con tal de que está configurado para permitir este tipo de actividades (véase el punto Avanzados). A continuación se describe la forma en que se puede reiniciar / desconectar el dispositivo.

Acción Apretar ambos botones

Atraco y Punto de control durante 7

segundos Señal sonora Apretar el botón Atraco o Punto de

control

Descripción

RESET

DESACTIVACIÓN

REINICIO - se debe apretar y, luego, mantener durante unos 7 segundos al mismo tiempo ambos botones: Atraco y Punto de control. Después y al oír la señal sonora se debe dejar de apretar los botones. El botón Atraco debe empezar a parpadear rápidamente (esto significa que el permiso de reiniciar está activado) durante los siguientes 7 segundos. Durante este periodo se debe volver a apretar el mismo botón Atraco para reiniciar el dispositivo.


[email protected]

DESACTIVACIÓN - se debe apretar y, luego, mantener durante unos 7 segundos al mismo tiempo ambos botones: Atraco y Punto de control. Después y al oír la señal sonora se debe dejar de apretar los botones. El botón Punto de control debe empezar a parpadear rápidamente (esto significa que el permiso de desactivar está activado) durante los siguientes 7 segundos. Durante este periodo se debe volver a apretar el mismo botón Punto de control para desactivar el dispositivo.

Funcionamiento de acelerómetro El sensor de movimiento que está instalado en el dispositivo es capaz de detectar:

inactividad de la persona que lleva el dispositivo, incorrecta posición del dispositivo en relación al campo de gravedad de la Tierra, un golpe demasiado fuerte en la superficie.

Es posible determinar su propia situación y el cambio de esta situación en relación al eje del

campo de gravedad de la Tierra. Esto se refiere tanto al movimiento por la vía recta y curva. Sin embargo, en el caso especial, no será posible determinar el cambio de la posición cuando el movimiento se realice con precisión alrededor del eje paralelo al eje del campo de gravedad que pasa por el sensor. A continuación se encuentran los ejemplos en los que no es posible detectar tal movimiento giratorio (para mantener la claridad, los ejes del dispositivo en las figuras se cruzan en su centro geométrico y no en el lugar de localización del sensor de movimiento).


[email protected]

Nota: Se debe recordar que casi cualquier cambio de posición, según los derechos de física es resultante de la influencia de muchas fuerzas. En la mayoría de los casos no tenemos que ver con el giro ideal cuyo eje es paralelo al eje del campo de gravedad que pasa exactamente por el centro del sensor de pequeñas dimensiones situado de forma asimétrica en el dispositivo. Por lo tanto, se debe aceptar que en la práctica el dispositivo es capaz de detectar el movimiento (y su falta) de cualquier tipo. Señalización del estado de trabajo

En función del estado del dispositivo éste representa el estado actual por medio de la

respectiva combinación de la iluminación de botones.

Registro en la red GSM

El registro del dispositivo en la red GSM se señala con un lento parpadeo del botón "Punto de control".

El dispositivo registrado en la red GSM, durante el trabajo normal (suspensión), señala el correcto funcionamiento con cortos parpadeos del botón "Punto de control" una vez por cada cinco segundos.

Cobertura GSM / conexión al servidor


[email protected]

Después de comprobar la cobertura GSM el dispositivo indica la fuerza de la señal GSM (véase Convertidor de señal GSM). Además, después de cada señalización se demuestra el modo de trabajo del dispositivo GPRS ó SMS. La señalización de la cobertura consta en enseñar con parpadeos la tecla "Punto de control" en cantidad proporcional a la fuerza de la señal GSM. Toda la secuencia se repite tres veces y, luego, el dispositivo pasa al modo normal de trabajo.

Ejemplo de una secuencia triple: Cobertura 4/8 modo GPRS

Ejemplo de una secuencia triple: Cobertura 3/8 modo SMS

Fijación de la posición GPS

La fijación de la posición GPS se señala con un lento parpadeo del botón "GPS".

Después de fijar la posición GPS, el estado normal de trabajo del dispositivo, con la

posición seguida al corriente, se señala con el parpadeo del botón "GPS" cada 5 segundos.

Lectura del transmisor-receptor RFID

Según hemos mencionado en el capítulo Configuración remota, la versión Active Track con el integrado lector RFID puede leer los puntos de control en dos modos: simple y múltiple. La forma de señalar es la siguiente:

Modo de lectura: simple (RFID=0,0) Después de activar la lectura del transmisor-receptor RFID (véase Lectura del transmisor-

receptor RFID RFID) el dispositivo esperará la aproximación del punto de ronda. El tiempo de espera (15 segundos) se señala con el encendido de la tecla "Lectura". El dispositivo confirma la lectura del transmisor-receptor con la señal corta doble y con la temporal desactivación de la iluminación de la tecla "Lectura" y, luego, se realiza la transferencia de datos.


[email protected]

UWAGA!!! OBRAZEK W WERSJI POLSKIEJ JEST TAKZE W WERJI ANG DO AT

Modo de lectura: múltiple (RFID=5,5) Después de activar la lectura del transmisor-receptor RFID el dispositivo esperará la aproximación

del punto de ronda. El tiempo de espera de la primera lectura son 15 segundos y se señala con el encendido de la tecla "Lectura". El dispositivo confirma la lectura del primer punto con una doble señal sonora corta y con la temporal desactivación de la iluminación de la tecla "Lectura". Luego, durante los siguientes 5 segundos el dispositivo esperará la lectura del siguiente punto. Este hecho se confirma como en la primera lectura. El procedimiento se repite (con las mismas dependencias y con la misma confirmación) hasta la lectura del punto nº 5. Después de su lectura se realiza la transferencia de los mensajes memorizados (principio FIFO). Transferencia de datos

Durante la transferencia de datos el dispositivo señala este estado con el rápido parpadeo del botón "Punto de control".

Transferencia de datos

Inicio de las conexiones salientes

El procedimiento de la realización de la conexión saliente empieza por medio de apretar y

mantener la tecla LLAMAR. El diodo de la tecla "Punto de control" empieza a parpadear (como durante la transferencia de datos). 2-3 segundos más tarde se genera la señal acústica. El siguiente apriete de la tecla apretada hace que (2 segundos más tarde) se genere la siguiente señal acústica. En este momento la iluminación de la tecla "Punto de control" empezará a parpadear con la frecuencia una vez al segundo y empezará el procedimiento de marcar el número.


[email protected]

Batería baja

Después de descubrir de que la batería se va a descargar en dos horas y va a apagarse el dispositivo, se avisa este hecho tanto de forma óptica como sonora. Una vez a los cinco segundos parpadea el botón "Atraco" y cada minuto se generan dos largas señales sonoras. Después de la existencia de esta señal se recomienda situar el dispositivo en el adaptador. Para saber cómo hacerlo, lea en el capítulo Adaptador.

Carga de batería

Después de situar el dispositivo en el adaptador, Active Track empieza el proceso automático de carga de batería. Se señala por medio del parpadeo del botón "Llamar" en intervalos de segundos.

Nota: Cuando al adaptador conectemos el dispositivo con una batería completamente descargada, el diodo azul de señalización puede, en el periodo inicial de carga (hasta 15 minutos) iluminar con menos potencia. Luego, se restablecerá el modo normal de señalización. Batería cargada

Después de descubrir la carga de la batería, el dispositivo señala este hecho con la iluminación continua del botón "Llamar".


[email protected]

Batería cargada

Error general del sistema

En el momento cuando el dispositivo detecte el error del sistema, este hecho se señala con el parpadeo alternativo de los botones "Atraco" y "Punto de control". En caso de tal señalización será necesario el contacto con el servicio del dispositivo.

Nota: Una señalización parecida puede aparecer justamente después de ejecutar el dispositivo. Este estado puede durar hasta 3 minutos y no significa avería. Falta de tarjeta SIM o tarjeta SIM dañada

En caso de problemas con la tarjeta SIM, el dispositivo señala este hecho con el parpadeo de botones "Atraco" y "Punto de control" (el botón "Atraco" parpadea con algo menos frecuencia y es más corto en comparación con el parpadeo del botón "Punto de control"). En caso de tal señalización se debe comprobar la corrección de la fijación de la tarjeta SIM y/o su funcionamiento por medio del normal teléfono móvil.

UWAGA JEZ ANG


[email protected]

Cooperación con el sistema de monitoreo El uso completo de la posibilidad del dispositivo requiere crear el sistema de monitoreo que tanto recibirá como interpretará la información enviada. La base de este sistema es el receptor de señales (servidor de comunicación) y la aplicación de así llamado Analizador, es decir, el software que interpreta las señales, las archiva y las presenta al operador de la forma legible y adecuada. El dispositivo envía al sistema las siguientes señales e información:

GPS Información sobre la actual localización del dispositivo

ATRACO Al apretar el botón Atraco haremos el envío de la adecuada comunicación al receptor.

Nota: la información sobre el apriete del botón puede ser entregada una vez al minuto como mucho. En caso cuando la distancia entre el apriete de la tecla sea más corta, la información sobre el segundo apriete no se entregará (el diodo de iluminación se encenderá para señalar solamente el hecho de apretar)

LLAMAR

Al apretar muy corto el botón Llamar/Ayuda haremos que se envíe la comunicación adecuada al receptor.

Nota: la información sobre el apriete del botón puede ser entregada una vez al minuto como mucho. En caso cuando la distancia entre el apriete de la tecla sea más corta, la información sobre el segundo apriete no se entregará (el diodo de iluminación se encenderá para señalar solamente el hecho de apretar)

RFID Nota: Desactivación para la versión de dispositivos dotados del lector de transmisores-receptores RFID. Después de realizar la lectura del punto RFID, el dispositivo enviará su único número de ID al receptor. En caso de la lectura múltiple, la transferencia de los números ID empezará después de leer el último punto (o bien, después del paso del tiempo definido). SABOTAJE

En caso de la prueba de sabotaje del dispositivo (abrir su caja) se realizará la transferencia de la señal que avisa al operador del sistema de monitoreo sobre este hecho.

SACUDIDA

Un golpe demasiado fuerte del dispositivo en una superficie dura será detectado y enviado a la estación de monitoreo.

MANDOWN

En el momento de detectar el peligro en forma de inactividad de la persona que tiene el dispositivo, tendrá lugar la transferencia de la respectiva señal al sistema de monitoreo.

INCLINACIÓN


[email protected]

La detección de la incorrecta posición del dispositivo ocasionará el envío de la señal que informa al operador del sistema de monitoreo sobre este hecho.

TEST Para garantizar el control real del canal de la transferencia de datos, el dispositivo enviará al sistema de monitoreo la señal temporal de control. Esta señal dice que el dispositivo funciona bien, está registrado en la red GSM (GPRS, SMS) y conectado al servidor de comunicación.

BATERÍA DESCARGADA En el momento cuando la batería de alimentación está descargada (el dispositivo señala este estado - véase el punto Batería baja) el dispositivo avisa sobre este hecho al operador del sistema de monitoreo.

INICIO DE LA CARGA DE BATERÍA Cuando el dispositivo se introduzca en el adaptador dedicado para volver a cargar la batería, el sistema de monitoreo recibirá el informe adecuado.

BATERÍA CARGADA Cuando el dispositivo descubra que la batería está cargada enviará al sistema de monitoreo el respectivo mensaje.

BATERÍA DESCARGADA COMPLETAMENTE En el momento cuando la batería de alimentación quede descargada en el grado que haga imposible su futuro uso, guardará tal información en su memoria y se desconectará. La información de este hecho se enviará al operador del sistema de monitoreo después de recuperar la correcta tensión de alimentación.

RESET

El dispositivo fue reiniciado manualmente por medio de la respectiva combinación de botones. El aviso llega después del restablecimiento de comunicación.

DESACTIVACIÓN

El dispositivo fue desactivado por medio de la respectiva combinación de botones. El aviso llega después de volver a activar el dispositivo (por medio de cualquier botón) y después de restablecer la comunicación.

CONFIGURACIÓN MODIFICADA

Cualquier operación de cambio de la configuración actual, por ejemplo, por medio de enviar el mensaje SMS con nuevos parámetros, terminará con al enviar la respectiva señal por el dispositivo.

LÍMITE SMS El hecho de alcanzar el límite de los mensajes SMS enviados por el dispositivo se avisará a la estación de monitoreo para el análisis posterior de funcionamiento del sistema.

CLIP Cualquier conexión entrante de fuera del listado de los números admitidos ocasionará su rechazo y envío con la respectiva señal al operador del sistema de monitoreo.

CONEXIÓN SALIENTE / ENTRANTE


[email protected]

La información sobre la conexión abierta o contestada se envía como la respectiva señal al operador del sistema de monitoreo. La forma precisa de señalar la conexión saliente está descrita a continuación.

WATCHDOG Después de definir el tiempo de la falta de comunicación GSM/GPRS el dispositivo realiza la acción determinada (por ejemplo, reinicio del módem) y guarda en la memoria la información de este hecho. En el momento de recuperar la comunicación, esta información se transfiere a la estación de monitoreo para su posterior análisis del funcionamiento del sistema.

Nota: Cuando por una de las causas el dispositivo pierda la comunicación al servidor y no sea capaz de transferir los acontecimientos, estos se guardarán en su memoria (hasta 5000). Después de recuperar la comunicación, el dispositivo enviará todo el contenido de la memoria, según el principio FIFO con las prioridades fijadas en el Monitoreo. Nota: Las conexiones telefónicas saliente, en función de su transcurso se señalan de la siguiente forma:

a) Cuando se marque el número y el destinatario rechace la conexión - se generará el par de acontecimientos "INICIO CONEX. VOZ SAL." y "FIN CONEX. VOZ SAL." con el mismo o con el parecido tiempo de existencia y a la Historial de eventos se añadirá la respuesta del módem.

b) Cuando la conexión no pueda realizarse por causa de los problemas con la red - como en el punto a).

Cuando la conexión se realice - se generará el acontecimiento "INICIO CONEX. VOZ SAL." cuando el destinatario conteste la conexión y el acontecimiento "FIN CONEX. SAL." cuando la conexión termine. Además, cuando el destinatario termine la conexión a la Historial de eventos, se añadirá la respuesta del módem.

d) Cuando el usuario finalice la conexión antes de que se conteste por el destinatario - se generará el par de acontecimientos "INICIO CONEX. VOZ SAL" y "FIN CONEX. VOZ SAL." sin el registro en la Historial de eventos con la respuesta del módem.

Información sobre adaptadores Carga y descarga de batería

La fuente de alimentación es batería de tipo de litio y polímero que puede estar cargada y descargada muchas veces. Nota: La nueva batería no está completamente cargada y requiere un ciclo completo de carga.


[email protected]

¡Recuerde! ¡La nueva batería conseguirá el rendimiento completo después de dos o tres ciclos de carga

y descarga! La batería puede estar cargada y descargada cientos de veces, sin embargo, por fin se

gastará. Cuando el tiempo de trabajo de la batería (tiempo de espera) se haga más corto de lo normal esto significa que es hora de cambiar de batería por otra.

Use solamente las baterías aprobadas por el fabricante del dispositivo. El uso de la batería diferente de la recomendada por el fabricante puede ser peligroso para la salud y para la seguridad del usuario.

Para cargar la batería use solamente el adaptador aprobado por el fabricante. Cuando el adaptador no se use, desconéctelo de la fuente de alimentación.

Por cuestiones de seguridad no deje la batería conectada al adaptador para más de una semana. En caso de que la batería completamente cargada quede sin uso, con el paso de tiempo se descarga por sí misma. Las temperaturas extremas no influyen de forma favorable en el proceso de uso de la batería.

La batería deberá ser usada solamente conforme con su destino. No use nunca un adaptador o una batería deteriorada. No deje un cortocircuito intencional de los polos de la batería, a pesar de que ésta tiene el

sistema que protege contra el cortocircuito de contactos. El hecho de dejar la batería en lugares calientes o fríos, tales como el coche cerrado, en

invierno o en verano puede reducir su capacidad y vida. Trate de guardar la batería a la temperatura de 15°C a 25°C. El dispositivo con la batería sobrecalentada o demasiado enfriada puede que no funcione un momento incluso en caso de estar cargada.

El rendimiento de la batería es especialmente bajo en las temperaturas por debajo de 0°C. ¡No tire nunca la batería al fuego!

Las baterías gastadas deberá entregarse a reciclar de forma obligatoria o tirar conforme con las leyes locales. No tire la batería a los contenedores urbanos o caseros para basura.

Explotación y mantenimiento El dispositivo Active Track es dispositivo avanzado y requiere conocimientos de usarlo. Al seguir todas las indicaciones podemos garantizar el cumplimiento de todas las condiciones de garantía y permitir el trabajo del dispositivo sin avería durante muchos años. Guarde el dispositivo, sus partes y accesorios en el lugar de difícil acceso para los niños

pequeños. No arriesgue el dispositivo a demasiada suciedad, agua y polvo. No guarde el dispositivo en las altas temperaturas. Puede reducir la vida de las fuentes de

alimentación y componentes electrónicos. No guarde el dispositivo a la temperaturas inferiores que la mínima temperatura de trabajo,

teniendo en cuenta la durabilidad de la batería. No trate de modificar el dispositivo. Una intervención que no sea profesional puede ocasionar

su deterioro. No tire, no deje caer y no golpee demasiado el dispositivo. En caso de no tratar con cuidado

el dispositivo se pueden dañar los componentes electrónicos. Para limpiar no use productos químicos cáusticos, diluyentes o fuertes detergentes.


[email protected]

No pinte ni barnice el dispositivo. La pintura o el barniz pueden pegar las partes móviles del dispositivo y hacer imposible que funcione correctamente.

Las indicaciones de arriba se refieren en el igual grado al dispositivo, a la batería, al adaptador y a otros accesorios. Cuando descubra averías en el funcionamiento de al menos uno de estos elementos, llévelo al servicio. Recibirá asistencia en la solución de problema y en la eventual reparación. Ejemplos de empleos. Control de trabajo de guardias, conserjes, etc. Control de vaciado de buzones de correo por chóferes. Registro de las visitas de los empleados de servicio / empleados de mantenimiento en los

objetos determinados y durante su duración. Control sobre el trabajo de patrullas a pie o en coche. Control sobre el trabajo de chóferes o cargas transportadas. Envío de informes sobre la existencia de acontecimientos que requieren vigilancia.

Parámetros técnicos Módulo GSM Módem u-blox LEON G-100 (850/900/1800/1900 MHz) Módulo GPS Número de canales 50 A-GPS SÍ Precisión de posicionamiento < 2.5 m Inicio rápido (Hot start) < 1 s medio Inicio lento (Cold start) < 27 s medio Propiedades eléctricas Alimentación 5V/1A Caja de alimentación Micro USB tipo B Batería principal Li-Polymer, 2400mAh Batería de reserva Li-Polymer, 60mAh Tiempo de funcionamiento de dispositivo (posición GPS y prueba cada 60s) 24 horas Propiedades de la caja Dimensiones (AlxAnxPr) 121x60x30 mm

Resistencia de la caja Resistente a las sacudidas, pruebas de destrucción e impermeable

Peso 175g (dispositivo); 30g (adaptador)

Sensores integrados Sensor de aceleración de tres ejes (acelerómetro) Lector RFID (como opción) Tipo de lector De aproximación RFID) Frecuencia de trabajo del lector RFID 125kHz Distancia de lectura de RFID 3-4cm (en función del transmisor-receptor

empleado) Propiedades generales Altavoz y micrófono internos 4 botones Temperatura de trabajo: entre -20 y +60 °C Humedad de trabajo del dispositivo fuera del adaptador: 5% a 100% Humedad de trabajo del dispositivo en el adaptador: 5% a 93%


[email protected]

Transferencia de datos por medio de GPRS (TCP / IP), SMS Conexiones de voz

Función de conexiones silenciosas Configuración remota y actualización de firmware Configuración Local: desde el PC a través de la conexión RS232 (conducto exigido) LX-PROG y programador AGP3)

Remota: GPRS, SMS, CSD Tamaño del búfer de acontecimientos de alarmas 1000 Número de acontecimientos del sistema almacenado en historia 2000 Historia de cambios Fecha / Versión Cambio 2015-10-20 / 1.8 Cambio de la descripción del comando KILL; añadir el comando RESET; añadir la información a la especificación sobre la batería de

reserva 02/03/2015 / 1.7 Se añadió un enlace a los mapas Google y la información sobre la humedad de trabajo 14/08/2014 / 1.6 Se añadió la ruta de optimización


[email protected]

Su página de índice pasa aquí... In MS-Word, select INDEX AND CONTENTS from the INSERT menu. Seleccione el CONTENIDO y clique Aceptar.


[email protected]

Documents

Manual control de rondas ActiveTrack · La tarjeta SIM y sus tomas pueden sufrir daño fácilmente al ser rayadas o deformadas. Se recomienda tener especial cuidado a la hora de introducir