Função:Este instrumento tem como função isolar e converterprecisamente o sinal de entrada em tensão em um sinal decorrente proprocional.

Diagrama de Conexões:

Descrição de Funcionamento:O equipamento possui uma entrada galvânicamente isoladaprópria para conexões com circuitos eletrônicos ouequipamentos geradores de tensão.Já o circuito de saída converte precisamente o sinal em tensão aplicada a entrada do isolador, mantendo-o totalmentedesvinculado do potencial do circuito de entrada, em um sinalem corrente proporcional.O isolador/conversor requer alimentação externa para queseja possível compensar as perdas causadas ao sinal, quando este passa pelo isolador galvânico.

Elemento de Campo:O isolador/ conversor analógico foi projetado para operar comcircuitos eletrônicos ou equipamentos geradores de tensão.

Circuito Interno:A figura abaixo ilustra os principais circuitos que compõem oisolador/ conversor analógico.

Fixação do Isolador:A fixação do repetidor digital internamente no painel deve serfeita utilizando-se de trilhos de 35 mm (DIN-46277),ondeinclusive pode-se instalar um acessório montado internamente ao trilho metálico (sistema Power Rail) para alimentação detodas as unidades montadas no trilho.

1° Com auxílio de uma chavede fenda, empurre a trava defixação do isolador para fora,(fig.05)

2° Abaixe o isolador até que ele se encaixe no trilho,(fig. 06)

3° Aperte a trava de fixação atéo final (fig.07) e certifique que oisolador esteja bem fixado.

Cuidado: Na instalação do isolador no trilho com um sistemaPower Rail, os conectores não devem ser forçadosdemasiadamente para evitar quebra dos mesmos,interrompendo o seu funcionamento.

Montagem na Horizontal:Recomendamos a montagem na posição horizontal afim deque haja melhor circulação de ar e que o painel seja provido de um sistema de ventilação para evitar o sobre aquecimento doscomponentes internos.

Instalação Elétrica:Esta unidade possui 8 bornes conforme a tabela abaixo:

Bornes Descrição

1 Entrada Analógica ( + )

2 Entrada Analógica ( - )

7Contato auxiliar de Defeito

8

9 Saída Analógica ( + )

10 Saída Analógica ( - )

11Alimentação 24 Vcc

12

Preparação dos Fios:Fazer as pontas dos fios conforme desenho abaixo:

Cuidado ao retirar a capa protetora para não fazer pequenoscortes nos fios, pois poderá causar curto circuito entre os fios.

Procedimentos:Retire a capa protetora, coloque os terminais e prense-os, sedesejar estanhe as pontas para uma melhor fixação.

Terminais:Para evitar mau contato e problemas de curto circuitoaconselhamos utilizar terminais pré-isolados (ponteiras)cravados nos fios.

Sistema Plug-in:No modelo básico KD-645TA as conexões dos cabos deentrada , saída e alimentação são feitasatravés de bornes tipo compressãomontados na própria peça.Opcionalmente os instrumentos da linhaKD, podem ser fornecidos com o sistemade conexões plug-in.Neste sistema as conexões dos cabossão feitas em conectores tripolares quede um lado possuem terminais decompressão, e o do outro lado sãoconectados os equipamento.Para que o instrumento seja fornecidocom o sistema plug-in, acrescente osufixo “-P” no código do equipamento.

Conexão de Alimentação:A unidade pode ser alimentada em:

Versão Tensão Bornes Consumo

Com alarme 24Vcc 11 e 12 45mA

Sem alarme 24Vcc 11 e 12 29mA

Recomendamos utilizar no circuito elétrico que alimenta aunidade uma proteção por fusível.

Sensors & InstrumentsRua Tuiuti, 1237 - CEP: 03081-000 - São Paulo

Tel.: 11 2145-0444 - Fax.: 11 2145-0404vendas@sense.com.br - www.sense.com.br

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Isolador/Conversor Analógico:KD - 645TA/24Vdc

Fig. 1

ANALOG INPUT

Ma d e i n B ra z i lwww.sense.com.brTel.: (+55) 11 2145-0444

Vol tage S ignal Conver te r / I so la to r

KD-645TA /24Vdc -P1 10

4 7

Sensors & Instruments

11 + 1 +

Po w e r R a i l

24Vdc ± 10%21 2

ANALOG OUTPUT

7

8

S2I

II

S1I

II

S i g n a lC o n d i t i o n e r

F a u l tS i g n a l

V+

V

1+

2

?

V

0 - 10Vdc

R d

F a u l tS i g n a l

G r

Po w e rS u p p l y

9 +

1 0

4 - 20mAor

1 - 5Vdc

Umax - 125VacImax - 1AS - 62VA

1 0

OUTPUT RELAY

Des. 2

Alicate ZA3Alicate ZA3

Des. 13

Fig. 14

Folha 1/3 EA300668C - 04/04

Fig.5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Des. 12

61 .

ba

T

P3

P4

12 3

9 6

Ma d e i n B ra z i lwww.sense.com.brTel.: (+55) 11 2145-0444

Vol tage S ignal Conver te r / I so la to r

KD-645TA /24Vdc-P

L E D s S TAT U S I ND I C ATO R S

A L A R M SE T T I N G

P3 - U p Cu r r e n t A d j u s t m en t

P4 - D own C u r r en t A d j u s t m e n t

R E D L E D - Fau l t S i gn a l

G R E E N L E D - Powe r Su pp l y

Sensors & Instruments

R A N G E SE T T I N G

P1 - Z e ro Po i n t F i n e A d j u s t m e n t

P2 - Span F i n e A d j u s t m e n t

P1

P2

SW I TC H PO S I T I O N

S1 - FA U LT S I G NA L

- U p s ca l i n g > 20 m A

- D o wn s c a l i n g < 4 m A

III

- Vo l tage Ran g e 1 - 5 V

- C u r r en t Ran ge 4 - 2 0 m A

III

S2 - S I G N A L C O N D I T I O N E R

Des. 3

4040

55 Des. 11

Tab. 10

9 .gi

F

1 2 3

10 11 12

7 9

8

4

5

9

UU IIUU

UUUU UU

DefeitosDefeitos

10 < V < 010 < V < 0

ProgramaçãoSob DefeitosProgramaçãoSob Defeitos

UpUpDownDown

UU

UU++

--

AlimentaçãoAlimentação

SaídaSaída

DefeitosDefeitos

Led vermelhoLed vermelho

Led verdeLed verde

EntradaEntrada

1 (+)1 (+)

2 (-)2 (-)

77

88

9 (+)9 (+)

10 (-)10 (-)

11 (+)11 (+)

12 (-)12 (-)

Des. 4

Fig. 15

Sistema Power Rail:Consiste de um sistema onde as conexões de alimentação são conduzidas e distribuídas no próprio trilho de fixação, atravésde conectores multipolares localizados na parte inferior dorepetidor. Este sistema visa reduzir o número de conexões,pois a unidade é automaticamente alimentada em 24Vcc aoconectar-se a barreira ao trilho auto alimentado.

Trilho Autoalimentado tipo “Power Rail”:O trilho power rail TR-KD-02 é um poderoso conector quefornece interligação dos instrumentos conectados aotradicional trilho 35mm. Quando unidades KD forem montadasno trilho automaticamente a alimentação, de 24Vcc seráconectada com toda segurança e confiabilidade que oscontatos banhados a ouro podem oferecer. Nota: indicamos utilizar o KF-KD, nosso monitor dealimentação, com a finalidade de prover a tensão 24Vcc aotrilho protegendo-o de sobrecarga e picos de tensão.

Leds de Sinalização:O instrumento possui dois leds no painel frontal conformeilustra a figura abaixo:

Função dos Leds de Sinalização:A tabela abaixo ilustra a função dos led do painel frontal:

Alimentação( verde )

Quando aceso indica que o equipamento estáalimentado

Defeitos( vermelho )

( opcional )

Indica a ocorrência de defeitos:Aceso: cabo em curto ou quebrado

Apagado: operação normal

Modelos:O Isolador/ conversor analógico pode ser fornecido em variasversões:

Modelo EntradaSaída(mA)

Saída(V)

KD-645T/24Vcc 0-10Vcc 4-20mA 1-5Vcc

KD-645TA/24Vcc 0-10Vcc 4-20mA 1-5Vcc

KD-6451T/24Vcc 0-10Vcc - 1-5Vcc

KD-6451TA/24Vcc 0-5Vcc 4-20mA 1-5Vcc

KD-6452TA/24Vcc 0-30Vcc 4-20mA 1-5Vcc

KD-6453TA/24Vcc 0-200mV 4-20mA 1-5Vcc

KD-6454TA/24Vcc 10-80mV 4-20mA 1-5Vcc

KD-6455TA/24Vcc 0-20mV 4-20mA 1-5Vcc

KD-6456TA/24Vcc 0-60mV 4-20mA 1-5Vcc

KD-6457TA/24Vcc 0-10mV 0-20mA 0-10Vcc

KD-6458TA/24Vcc 0-5Vcc 4-20mA 1-5Vcc

KD-64510T/24Vcc 1-5Vcc 0-20mA 0-5Vcc

KD-64511T/24Vcc 1-5Vcc 4-20mA 1-5Vcc

Ajuste Fino de Zero e Span:O ajuste fino de zero e span é realizado por doispotenciômetros multivoltas P1 (zero) e P2 (span),localizados na lateral do instrumento.

Ajuste da Faixa de Alarme (opcional):Através dos potenciômetros P3 (alto) e P4 (baixo),o usuário pode ajustar os pontos de acionamentodo circuito de alarme de detecção de defeitos, ouseja, determinar uma janela de operação onde oinstrumento irá considerar como situação normal,caso estes valores sejam ultrapassados o circuitode alarme será acionado.

Monitoração de Defeitos (opcional):O instrumento possui um circuito interno que identifica defeitos na interligação com o instrumentos de campo, tornando maisfácil sua detecção e correção, alé de tornar o loop mais seguroe confiavél.É possível detectar quando o elemento de campo apresentarum sinal de tensão fora da faixa de trabalho, quer porproblemas internos ou por problemas na cabeação.

Sinalização de Defeitos (opcional):A sinalização da ocorrência de defeitos é efetuada por um ledvermelho. Sempre que ocorrer um curto circuito ou ruptura dacabeação de conexão com elemento de campo, o ledacenderá, sinalizando a ocorrência.

Contato Auxiliar Sinalização de Defeito (opcional): O modelo com monitoração de defeito, (versão TA) possui umrelé auxiliar independente, que opera com bobinanormalmente energizada, com contato NF.Sempre que ocorrer algum defeito na cabeação de campo, oufalta de alimentação no equipamento, o relé é imediatamentedesernergizado, abrindo o contato.O contato auxiliar de sinalização de defeitos de váriosequipamentos podem ser ligados em série e conectados a umúnico sistema de alarme.Caso ocorra algum defeito, o sistema de alarme será acionado, possibilitando a identificação do equipamento em alarmeatravés do led vermelho frontal.

Capacidade dos Contatos Auxiliar (opcional): Verifique se a carga não excede a capacidade máxima doscontatos apresentada na tabela abaixo:

Capacidade CA CC

Tensão 125Vca 110Vcc

Corrente 1Aca 1Acc

Potência 62,5VA 30W

Nível de Saída Sob Falha (opcional):Esta função atua sobre o sinal de saída, independentementedo tipo de saída programado (corrente ou tensão), e tem comofunção determinar o estado mais seguro quando houver algumdefeito na cabeação de interligação com o elemento de campo.

Chaves de Programação:Posicionadas no painel frontal do instrumento na versão TA,existem duas chaves de programação e quatro potenciômetros localizados na lateral do instrumento, conforme os desenhos27 e 28:Nota: O instrumento na versão T possui somente a chave deprogramação do tipo de sinal de saída e dois potenciômetrospara o ajuste fino de zero e span.

Tipo de Sinal de Saída:Atuando sobre a chave 2, épossível selecionar o tipo desinal de saída (tensão oucorrente) de acordo com cadaaplicação.Posicionando-se a chave 2 naposição II, programa-se asaída de forma a repitirprecisamente o sinal emcorrente (4-20mA) existente na entrada.Posicionando-se a chave 2 naposição I, a saída éprogramada para fonercer umsinal em tensão (0-10Vcc),onde internamente a chaveconecta um preciso resistorque converte o sinal decorrente 4-20mA em 0-10V.

Função Up Scale (opicional):Determina que a saída assuma o nível máximo (20mA ou 10V)na ocorrência de defeitos, programada posicionando-se achave 1 na posição I.

Função Down Scale (opicional):Determina que a saída assuma o nível mínimo (4mA ou 0V) naocorrência de defeitos, programada posicionando-se a chave1 na posição II.

Folha 2/3

1122

4433

ONON

DIP DIP

ConectoresConectores

ConectoresConectores

Trilho de FixaçãoTrilho de Fixação

Trilho CondutoresTrilho Condutoresde Alimentaçãode Alimentação

Trilho TR-DIN-35Trilho TR-DIN-35

24Vcc Barramento de alimentação

24Vcc Barramento de alimentação

500mm (25 SLOTS 20mm)

500mm (25 SLOTS 20mm)Conector emenda TR-KD-PL

Conector emenda TR-KD-PL

Tampa TR-KD-TE

Tampa TR-KD-TE

Trilho TR-KD-02

Trilho TR-KD-02

++--

Des. 17

Des. 18

Fig. 19

02 .

ba

T

Tab. 21

Fig. 22

72 .

ba

T

KD-645TA-PKD-645TA-P

11 22 33

44 55 66

1010

77 88 991111 1212

22

11Up scaleUp scale Down scaleDown scale

Sinal em tensãoSinal em tensão Sinal em correnteSinal em corrente

1 a 5Vcc1 a 5Vcc 4 a 20mA4 a 20mA

Des. 28

3,53,5

FaixaNormalFaixa

Normal

máx.máx.

mín.mín.

20mA20mA

SaídaSaída

22224mA4mA

EntradaEntrada

Janelade

OperaçãoNormal

Janelade

OperaçãoNormal

Área AlarmeAtuado

Área AlarmeAtuado

P4 Alarme Baixa: de 3,5 a 22mAP4 Alarme Baixa: de 3,5 a 22mA

P3 Alarme Alta: de 3,5 a 22mAP3 Alarme Alta: de 3,5 a 22mA

Histerese Alarme: 0,2mAHisterese Alarme: 0,2mA

Des. 24

92 .

se

D

Circuitode

Alarme

Circuitode

Alarme

10 < V < 010 < V < 0??

VV

Des. 25

Fig. 23

CA

Sinalização externa de Alarme

?

V

EA300668C - 04/04

Des. 26

Módulo de Tripla Isolação:O módulo de tripla isolação permite a isolação da fonte dealimentação em relação ao sinal de entrada e saída.Este recurso permite que o instrumento seja conectado amesma fonte de alimentação utilizada pelo: controlador,sistemas digitais e/ou controladores lógicos; sem causarnenhuma interferência entre os sistemas mesmo que ocorramdiferênças de impedância entre os terras.

Compatibilidade:Os parâmetros funcionais do instrumento de campo devem ser verificados de forma a compatibiliza-lo com oisolador/conversor analógico.

Resistência de Carga:Quando o instrumento é programado para saída em corrente,deve-se verificar se a resistência de carga seja menor que800W. Ou seja:

Rcarga = 800W > Rint + Rcabo

Onde: Rint = Resistência interna do equipamento de leitura Rcabo = Resistência do par de cabos de interconexão

Exemplo de Programação:Para testar o funcionamento correto do instrumento vamosutilizar como exemplo um KD-6451TA (versão com alarme). Oinstrumento deve ser programado para saída em corrente e nacondição defeito do cabo de campo, a saída deve permanecerem 20mA.

Teste de Funcionamento:

• Faça a ligação conforme desenho 31.

• Posicione a chave 1 na posição I, para que a saída permaneçaem 20mA sob condição de defeitos.

• A chave 2 deve ser configurada para a posição II, selecionandoa saída em corrente.

• Posicione os alarmes fora da faixa girando o potenciômetro P4do alarme de Baixa totalmente no sentido anti-horário e opotenciomentro P3 do alarme de Alta no sentido horário.

• Ajuste a tensão de entrada atraves de G1 para 0V e observe quea saída (A1) deve indicar 4mA, caso isso não ocorra, atue sobreo potenciômetro P1 (ajuste fino de zero).

• Agora ajuste a tensão de entrada atraves de G1 para 5V eobserve que a saída (A1) deve indicar 20mA, caso isso nãoocorra, atue sobre o potenciômetro P2 (ajuste fino de span).

• Verifique a lineariade do instrumento variando a tensão deentrada atraves de G1, de acordo com a primeira coluna databela abaixo (leitura em V1).

• Para cada valor de tensão V1 efetuar a leitura da corrente A1,que deve possuir os valores descritos na segunda coluna databela.

Tensão V1 Corrente A1

0V 4,000mA

1,25V 8,000mA

2,5V 12,000mA

3,75V 16,000mA

5,00V 20,000mA

• Ajuste a tensão de entrada para 1V. Ajuste o alarme de Baixaretornando lentamente o potenciômetro P4 no sentido horárioaté que o led vermelho de defeito ascenda.

• Para ajustar o alarme da Alta, gere a tensão de entrada de 4V.Retorne lentamente o potenciômetro P3 no sentido horário, atéque o led vermelho de defeito ascenda.

• Teste o monitoramento de defeitos curto-circuitando osterminas de entrada, verifique se a corrente de saída (A1)assume o valor de Up Scale que é entre 20 e 22mA, observe que o led vermelho de defeito irá ascender e se a lampada L1 estiver apagada, indica a ocorrência de defeitos.

Nota: Somente curto-circuite os terminais do gerador se elepossuir proteção contra curto, caso contrário apenas desligue ogerador.

• Agora abra um dos terminais de entrada e verifique se acorrente de saída (A1) assume o valor de Up Scale que é entre20 e 22mA, observe que o led vermelho de defeito irá ascendere se a lampada L1 estiver apagada, indica a corrência dedefeitos.

Isolação Galvânica:O isolador galvânico suporta até 2500 Vca, mais para que aisolação funcione perfeitamente evitando também a induçãonos cabos deve-se utilizar os metodos a seguir parasegregação das fiações.

Cablagem de Equipamentos:Deve-se separar os cabos evitando um curto-circuito acidental dos cabos e os efeitos de indução.

Requisitos de Construção:• A rigidez dielétrica deve ser maior que 500Uef.• O condutor deve possuir isolante de espessura: ³ 0,2mm.• Caso tenha blindagem, esta deve cobrir 60% superfície.

Recomendação de Instalação:

Canaletas Separadas:Os cabos podem ser separados através de canaletasseparadas, indicado as fiações de campo e de painel.

Cabos Blindados:Pode-se utilizar cabosblindados, em uma mesmacanaleta.No entanto o cabos devempossuir malha de aterramentodevidamente aterradas.

Amarração dos Cabos:Os cabos podem ser montados em uma mesma canaletadesde que separados com uma distância superior a 50 mm.

Separação Mecânica:A separação mecânica doscabos é uma forma simples eeficaz para a separação doscircuitos.Quando utiliza-se canaletasmetálicas deve-se aterrar junto as estruturas metálicas.

Caixa e Paineis:A separação dos circuitos também podem ser efetivadas porplacas de separação metálicas ou não, ou por uma distãnciamaior que 50mm, conforme ilustram as figuras:

Cuidados na Montagem:Além de um projeto apropriado, cuidados adicionais devem ser observados nos paineis com isolação galvânica, pois comoilustra a figura abaixo, que por falta de amarração nos cabos,podem ocorrer curto circuito nos cabos.

Dimensões Mecânicas:

VV

AA

Gerador de Tensão

Gerador de Tensão

G1G1

A1A1

Fonte de Alimentação 24Vcc

Carga

L1

V1V1

KD-6451+

2-

11+11+ 12-

7

8

9+

10-

13 .

se

D

Folha 3/3

Fig. 35

Fig. 36

Fig. 34

Fig. 33

2020

110

110

87,587,5

Led VermelhoLed VermelhoDefeitoDefeito

Led VerdeLed VerdeAlimentaçãoAlimentação

SENSE

SENSEKD-721TA/Ex

KD-721TA/Ex

S2S2

Defeito Up/DownDefeito Up/Down

S1S1

P1P1

P2P2

Saída Tensão/CorrenteSaída Tensão/Corrente

Fig. 38

Des. 40

Tab. 32

Des. 30

Cuidado ! Fig. 39

EA300668C - 04/04