Upload
trinhdien
View
349
Download
5
Embed Size (px)
Citation preview
Manual de lngua portuguesa do Tribunal Regional Federal da 1 Regio
Composio do TRF 1 Regio
PresidenteDesembargador federal Olindo Menezes
Vice-presidenteDesembargador federal Jos Amilcar Machado
Corregedor regionalDesembargador federal Cndido Ribeiro
Desembargador federal Tourinho Neto
Desembargador federal Cato Alves
Desembargadora federal Assusete Magalhes
Desembargador federal Jirair Aram Meguerian
Desembargador federal Mrio Csar Ribeiro
Desembargador federal Tolentino Amaral
Desembargador federal Hilton Queiroz
Desembargador federal Carlos Moreira Alves
Desembargador federal I'talo Mendes
Desembargador federal Carlos Olavo
Desembargador federal Daniel Paes Ribeiro
Desembargador federal Joo Batista Moreira
Desembargador federal Souza Prudente
Desembargadora federal Selene Almeida
Desembargadora federal Maria do Carmo Cardoso
Desembargador federal Leomar Amorim
Desembargadora federal Neuza Alves
Desembargador federal Francisco de Assis Betti
Desembargador federal Reynaldo Fonseca
Desembargadora federal ngela Cato
Desembargadora federal Mnica Sifuentes
Desembargador federal Kassio Marques
Desembargador federal Nviton Guedes
Diretor-geralFelipe dos Santos Jacinto
Tribunal Regional Federal da 1 RegioDiviso de Produo Editorial Diedi
2012Braslia, DF
Manual de lngua portuguesa do Tribunal Regional Federal da 1 Regio
2012. Tribunal Regional Federal da 1 Regio TRF 1 RegioManual de lngua portuguesa do Tribunal Regional Federal da 1 Regio
Edifcio-sede
SAU/SUL quadra 2, bloco APraa dos Tribunais Superiores70070-900 Braslia/DF
Brasil. Tribunal Regional Federal (Regio, 1.)
Manual de lngua portuguesa do Tribunal Regional Federal da 1 Regio / Tribunal Regional Federal da 1 Regio, Diviso de Produo Editorial. Braslia : TRF1, 2012.
468 p.
ISBN 978-85-85392-33-8
1. Lngua portuguesa, Brasil. I. Ttulo.
CDD 469.798
Telefone: (61) 3314-5225Fax: (61) 3322-1150E-mail: [email protected]
Coordenao geralCentro de Estudos e Apoio Gesto Organizacional Cenag
Wnia Martia Arajo Vieira diretora
Diviso de Produo Editorial DiediLucimar Nunes de Melo diretora
Robson Taylor de Barros diretor substituto
Elaborao e produo editorialDiviso de Produo Editorial Diedi
Coordenao editorialLucimar Nunes de Melo
Projeto editorial e edioEdelweiss de Morais Mafra
Consolidao dos textosEdelweiss de Morais MafraSamuel Nunes dos Santos
Pesquisa e redaoAna Guimares Toledo
Carmen Lucia Prata da CostaEdelweiss de Morais Mafra
Mrcia Mazo SantosRenato Cunha
Samuel Nunes dos Santos
ParticipaoEdilson Alkmim Cunha
Gustavus Adrianus de Faria Von Sohsten
ColaboraoCamila Costa Rabello Mendes (estagiria)
Evanildes Carvalho Amorim
RevisoCarmen Lucia Prata da CostaEdelweiss de Morais MafraMagda Giovana AlvesMaria Benurea SantosSamuel Nunes dos Santos
Projeto grfico e capaRenata Guimares Leito
EditoraoRenata Guimares LeitoRosngela da Cruz Silva
ColaboraoGustavo Braga Beltro (prestador de servio)
Colaborao administrativaJosiane Santos Batista
Confeco de chapas CTPTotal Grfica e Editora Ltda.
ImpressoDiviso de Servios Grficos Digra
AcabamentoGrfica e Encadernadora Brasiliense Ltda. ME
Ficha catalogrfica elaborada pela Diviso de Biblioteca e Acervo Documental do TRF 1 Regio.
Poema da capa: Lngua portuguesa Olavo Bilac
mailto:[email protected]
Um pas que se pretende globalizado no pode se dar
o direito de empobrecer seu idioma. As lnguas mais
difundidas no mundo so justamente aquelas mais
avanadas do ponto de vista gramatical.
Evanildo Bechara
ApResenTAo
O Tribunal Regional Federal da 1 Regio, com sede na Capital Federal e jurisdio no Distrito Federal e em 13 estados da Federao, traz a pblico o Manual de lngua portugue-sa, para preencher lacuna em razo da ausncia de publicao nesta rea, bem como para consolidar sua identidade de expresso escrita segundo a norma culta.
Um Tribunal que julga causas federais no poderia prescindir do uso correto e da pre-servao da lngua portuguesa, idioma oficial da Repblica Federativa do Brasil, segundo a Constituio Federal, ao tratar dos direitos e garantias fundamentais, no captulo sobre nacionalidade.
O livro resultado de amplo trabalho de consulta, realizado pela equipe de professo-res de lngua portuguesa integrantes do quadro de pessoal desta Corte e traz adequaes do idioma vernculo ao Acordo ortogrfico e o aval do ilustre gramtico professor doutor Evanildo Bechara. Embora isso no o faa responsvel pela obra, honrou-nos com o pref-cio, conferindo legitimidade ao Manual aps ler seu contedo. O acadmico, ao devolver os originais, solicitou a cesso de exemplares ao acervo e a todos os escrives da Academia Brasileira de Letras ABL, da qual membro da cadeira 33.
A Presidncia entrega queles que atuam no Tribunal e na Justia Federal da 1 Regio manual de gramtica e estilstica, com solues s dvidas recorrentes no tocante escrita, para ser utilizado na produo de textos. No que tange a comunicaes administrativas, o assunto ser abordado posteriormente, em um segundo volume ou em outro livro, aps atualizao das normas do Tribunal relativas ao tema.
Parabenizo a iniciativa da equipe da Diviso de Produo Editorial Diedi, vincula-da ao Centro de Estudos e Apoio Gesto Organizacional Cenag, que, em parceria com a Consultoria em Lngua Portuguesa e sob o comando e o incentivo do Diretor-Geral da Se-cretaria, realizou o projeto e oferece aos magistrados e aos servidores ferramenta de consul-ta para suas atividades de redao, nas quais o emprego da norma-padro se faz necessrio.
O TRF 1 Regio sempre primou pela valorizao do idioma ptrio ao realizar a prestao jurisdicional, considerando o zelo pela lngua portuguesa um dos valores ligados cidadania. Exemplo disso foi a criao da funo de revisor e da Consultoria em Lngua Portuguesa.
Apresento-lhes este Manual, com o desejo de que a consulta a ele estimule a valoriza-o e o bom uso do idioma.
Braslia/DF, 15 de maro de 2012.
Desembargador Federal Olindo MenezesPresidente
pReFCio
Com o presente Manual de lngua portuguesa competente equipe de professores do Tri-
bunal Regional Federal da 1. Regio dotou a egrgia instituio e o seu corpo de servidores
de excelente descrio de gramtica normativa e de orientaes de disciplinas afins que ho
de garantir e preservar o correto e adequado desempenho no uso do idioma vernculo e das
boas normas estruturais exigidas na elaborao dos diversos documentos oficiais emanados
do referido rgo governamental.
Estribado na correta dimenso do conceito lingustico de variante padro ou exem-
plar, dentre as demais variantes diafsicas, diatpicas e diastrticas da lngua portuguesa,
soube a douta equipe de professores oferecer aos leitores e consulentes deste utilssimo e
prestante Manual exaustivas normas que devem presidir elaborao dos diversos modelos
de redao oficial, nos diversos aspectos gramaticais, estilsticos, semnticos e ortogrficos.
Contribui assim o egrgio Tribunal Regional Federal da 1. Regio, com o trabalho de seus
diligentes professores, para o adequado cumprimento da lio de Rui Barbosa, esse grande
defensor da exemplaridade que deve presidir elaborao de textos dessa natureza: a intei-
reza do esprito comea por se caracterizar no escrpulo da linguagem.
Evanildo Bechara
1
Sumrio
sumRio
Nota explicativa ..............................................................................................13
Comunicao ..................................................................................................15Norma-padro .......................................................................................................................... 17
O que norma-padro e qual seu lugar na produo escrita .............................................. 17
O Manual de lngua portuguesa do TRF 1 Regio e a norma-padro ................................. 17
Comunicao ........................................................................................................................... 18
O processo de comunicao ............................................................................................... 18
Linguagem e lngua ............................................................................................................. 18
Lngua falada e lngua escrita .............................................................................................. 19
Estilo ................................................................................................................................... 19
Texto eletrnico .................................................................................................................. 20
Redao oficial ................................................................................................................... 20
Caractersticas ................................................................................................................ 21
Impessoalidade ......................................................................................................... 21
Formalidade .............................................................................................................. 21
Uso do padro culto da lngua .................................................................................. 21
Objetividade, conciso e clareza .............................................................................. 22
Preciso .................................................................................................................... 22
Coeso e coerncia ...................................................................................................23
Fontica e fonologia ....................................................................................... 25Padro silbico do portugus ...................................................................................................27
Exemplos de padres silbicos em portugus ................................................................. 28
Encontros voclicos, encontros consonantais e dgrafos ........................................................... 28
Encontros voclicos ............................................................................................................. 28
Encontros consonantais ....................................................................................................... 29
Dgrafos ............................................................................................................................... 29
Diviso silbica ........................................................................................................................ 29
Classificao das palavras quanto ao nmero de slabas .......................................................... 31
Classificao das palavras quanto slaba tnica ..................................................................... 31
Prosdia ................................................................................................................................... 32
So oxtonas ........................................................................................................................ 32
2
Sumrio
So paroxtonas ................................................................................................................... 33
So proparoxtonas .............................................................................................................. 35
Vocbulos com oscilao de pronncia .............................................................................. 37
Ortopia (ou ortoepia) .............................................................................................................. 38
Plural metafnico ..................................................................................................................... 41
Ortografia .......................................................................................................43Novo Acordo ortogrfico da lngua portuguesa ........................................................................ 45
Alfabeto ............................................................................................................................... 45
Simplificao da grafia de palavras ..................................................................................... 46
Nomes prprios de pessoas ou de lugares de tradio bblica ....................................... 46
Nomes prprios de lugares em lngua estrangeira .......................................................... 47
Palavras com sequncia de consoantes no interior do vocbulo .................................... 47
Sufixos -iano e -iense .......................................................................................................... 48
Substantivos que so variaes de outros terminados em vogal ........................................... 48
Acentuao ......................................................................................................................... 48
Trema .................................................................................................................................. 51
Verbos ligados a substantivos terminados em -io ou -ia ...................................................... 52
Hfen ................................................................................................................................... 52
Compostos gerais ........................................................................................................... 52
Usa-se o hfen ........................................................................................................... 52
No se usa o hfen ....................................................................................................54
Compostos por prefixao .............................................................................................. 54
Usa-se o hfen ........................................................................................................... 54
No se usa o hfen ....................................................................................................57
Compostos por sufixao ............................................................................................... 57
Emprego de maisculas e minsculas iniciais ..................................................................... 57
Uso de minsculas ........................................................................................................ .57
Uso de maisculas ......................................................................................................... 58
Uso facultativo de maisculas ........................................................................................ 60
Apstrofo ............................................................................................................................. 60
Translineao ...................................................................................................................... 61
Grafia de assinaturas e firmas .............................................................................................. 62
Palavras com dupla grafia ......................................................................................................... 62
Grafia de estrangeirismos ......................................................................................................... 63
Expresses aportuguesadas ....................................................................................................... 65
3
Sumrio
Termos de informtica .............................................................................................................. 66
Abreviaturas ............................................................................................................................. 70
Principais abreviaturas encontradas em dicionrios e gramticas ................................... 73
Smbolo ............................................................................................................................... 83
Siglas ................................................................................................................................... 84
Estados da Federao ..................................................................................................... 84
Poder Judicirio .............................................................................................................. 84
Justia Federal ................................................................................................................ 84
Justia do Trabalho ......................................................................................................... 85
Justia Eleitoral ............................................................................................................... 86
Justia Estadual ............................................................................................................... 87
Funes essenciais Justia ........................................................................................... 88
Poder Legislativo ............................................................................................................ 88
Poder Executivo ............................................................................................................. 88
Ministrios ...................................................................................................................... 89
Siglas dos partidos polticos registrados no TSE .............................................................. 90
Outras siglas ................................................................................................................... 91
Morfologia ..................................................................................................... 93Substantivo ............................................................................................................................... 95
Flexo de nmero ................................................................................................................ 95
Substantivos terminados em vogal ou ditongo ................................................................ 95
Substantivos terminados em -o ..................................................................................... 96
Substantivos terminados em consoante .......................................................................... 97
Plural de substantivos com o sufixo -zinho e -zito ......................................................... 98
Substantivos terminados em x ........................................................................................ 98
Plural de nomes prprios de pessoas .............................................................................. 99
Plural dos nomes de letras .............................................................................................. 99
Plural de etnnimos ....................................................................................................... 99
Plural de palavras substantivadas ................................................................................... 99
Plural de nomes de origem grega ................................................................................... 99
Plural de substantivos que no possuem marca de nmero ......................................... 100
Plural de substantivos que funcionam como adjetivo .................................................. 100
Variao de sentido do substantivo segundo o nmero ............................................... 100
Plural com deslocamento de acento tnico ................................................................. 100
Substantivos s usados no singular .............................................................................. 101
4
Sumrio
Substantivos s usados no plural .................................................................................. 101
Plural de substantivos compostos ................................................................................. 101
Exemplos de compostos que oscilam na flexo de nmero .......................................... 105
Flexo de gnero ............................................................................................................... 105
Substantivos epicenos .................................................................................................. 107
Substantivos comuns de dois gneros .......................................................................... 107
Substantivos sobrecomuns ........................................................................................... 108
Palavras cujo gnero pode oferecer dvida ................................................................. 108
So masculinos .......................................................................................................108
So femininos .........................................................................................................108
Podem ser masculinos ou femininos ....................................................................... 109
Palavras que aceitam mais de um feminino ................................................................. 109
O gnero em nomes que designam profisses e cargos ............................................... 110
Flexo de grau ................................................................................................................... 112
Diminutivos sintticos .................................................................................................. 112
Aumentativos sintticos ................................................................................................ 113
Adjetivo .................................................................................................................................. 114
Flexo de nmero .............................................................................................................. 114
Plural do substantivo com valor de adjetivo ................................................................. 114
Plural dos adjetivos compostos .................................................................................... 114
Adjetivos sem marca de nmero .................................................................................. 115
Flexo de gnero ............................................................................................................... 115
Adjetivos uniformes ...................................................................................................... 115
Adjetivos biformes ........................................................................................................ 116
Adjetivos compostos ..................................................................................................... 116
Mudana de timbre na formao do feminino .............................................................. 117
Flexo de grau ................................................................................................................... 117
Grau comparativo ........................................................................................................ 117
Formao do comparativo ...................................................................................... 117
Comparativo de superioridade anmalo ................................................................. 117
Grau superlativo .......................................................................................................... 118
Formao do superlativo relativo ............................................................................ 118
Formao do superlativo absoluto .......................................................................... 119
Superlativos anmalos ............................................................................................ 121
Adjetivos ptrios e gentlicos ............................................................................................. 121
5
Sumrio
Adjetivos ptrios compostos ......................................................................................... 128
Locuo adjetiva ............................................................................................................... 128
Adjetivos eruditos ............................................................................................................. 128
Artigo ..................................................................................................................................... 133
Valores do artigo ............................................................................................................... 134
Emprego do artigo definido ............................................................................................... 134
Emprego do artigo indefinido ............................................................................................ 139
Artigo partitivo ................................................................................................................... 141
Pronome ................................................................................................................................. 142
Pronomes e expresses de tratamento ............................................................................... 142
Concordncia dos pronomes de tratamento ................................................................. 142
Concordncia de pessoa ......................................................................................... 142
Concordncia de gnero ........................................................................................ 142
Emprego das formas Vossa Excelncia, Vossa Senhoria, Sua Excelncia, Sua Senhoria .....142
Vossa Excelncia, Vossa Senhoria ................................................................................ 142
Sua Excelncia, Sua Senhoria ....................................................................................... 143
Quadros demonstrativos por agrupamento de cargos ........................................................144
Autoridades do Poder Legislativo ................................................................................. 144
Autoridades do Poder Executivo ................................................................................... 145
Autoridades do Poder Judicirio ................................................................................... 147
Autoridades do Ministrio Pblico ............................................................................... 148
Autoridades acadmicas .............................................................................................. 148
Autoridades eclesisticas ............................................................................................. 149
Autoridades monrquicas ............................................................................................ 150
Pronomes demonstrativos .................................................................................................. 151
Tempo .......................................................................................................................... 151
Espacial ........................................................................................................................ 152
Textual ......................................................................................................................... 152
Casos especiais ............................................................................................................ 153
Numeral ................................................................................................................................. 154
Escrita ............................................................................................................................... 157
Emprego e concordncia .................................................................................................. 158
Cardinais ...................................................................................................................... 158
Ordinais ....................................................................................................................... 160
Multiplicativos ............................................................................................................. 160
6
Sumrio
Fracionrios .................................................................................................................. 161
Verbo ...................................................................................................................................... 162
Elementos mrficos constitutivos do verbo ........................................................................ 162
Conjugao ....................................................................................................................... 163
1, 2 e 3 ..................................................................................................................... 163
Flexo ............................................................................................................................... 163
Regular ........................................................................................................................ 163
Irregular ....................................................................................................................... 163
Anmalo ...................................................................................................................... 163
Defectivo ..................................................................................................................... 163
Abundante ................................................................................................................... 164
Em relao ao sujeito ........................................................................................................ 166
Pessoal ......................................................................................................................... 166
Impessoal ..................................................................................................................... 166
Funo .............................................................................................................................. 166
Auxiliar ........................................................................................................................ 166
Principal ...................................................................................................................... 166
Voz .................................................................................................................................... 167
Ativa ............................................................................................................................ 167
Passiva ......................................................................................................................... 167
Reflexiva ...................................................................................................................... 167
Formao da voz passiva ............................................................................................. 167
Passagem da voz ativa para a passiva .......................................................................... 168
Voz reflexiva e verbo pronominal ................................................................................ 168
Acento tnico .................................................................................................................... 169
Modos verbais ................................................................................................................... 169
Indicativo ..................................................................................................................... 169
Subjuntivo .................................................................................................................... 169
Imperativo .................................................................................................................... 169
Formas nominais do verbo ................................................................................................ 170
Tempos verbais e seu uso .................................................................................................. 171
Como distinguir locuo verbal de sujeito oracional e de tempo composto ......................174
Pronncia correta de alguns verbos .................................................................................. 175
Advrbio ............................................................................................................................... .176
Locuo adverbial ............................................................................................................. 178
7
Sumrio
Palavras e locues denotativas ........................................................................................ 181
Adjetivos que funcionam como advrbios ........................................................................ 182
Flexo de grau dos advrbios ............................................................................................ 183
Preposio ............................................................................................................................ .185
Principais locues prepositivas ........................................................................................ 185
Combinao e contrao de preposies com outras palavras ......................................... 186
Principais valores .............................................................................................................. 187
Preposio a ................................................................................................................ 187
Preposio at ............................................................................................................. 188
Preposio com ........................................................................................................... 188
Preposio contra ........................................................................................................ 188
Preposio de .............................................................................................................. 189
Preposio em ............................................................................................................. 190
Preposio entre .......................................................................................................... 191
Preposio para ........................................................................................................... 191
Preposio por (per) ..................................................................................................... 191
Conjuno .............................................................................................................................. 193
Locuo conjuntiva ........................................................................................................... 193
Conjunes coordenativas ................................................................................................ 194
Valores particulares de algumas conjunes coordenativas .............................................. 195
Quadro-resumo (conjunes coordenativas) ..................................................................... 196
Conjunes subordinativas ............................................................................................... 196
Quadro-resumo (conjunes subordinativas) ....................................................................200
Interjeio .............................................................................................................................. 201
Locuo interjetiva ............................................................................................................ 201
Uso do porqu .......................................................................................................................202
Por que ........................................................................................................................ 202
Por qu ........................................................................................................................ 202
Porque ......................................................................................................................... 203
Porqu ......................................................................................................................... 203
Sintaxe ......................................................................................................... 205Concordncia nominal ...........................................................................................................207
Concordncia com mais de um substantivo ...................................................................... 207
Adjetivo na funo de adjunto adnominal ................................................................... 207
Anteposto ao substantivo ........................................................................................ 207
8
Sumrio
Posposto ao substantivo .......................................................................................... 208
Adjetivo em funo de predicativo .............................................................................. 209
Predicativo do sujeito ............................................................................................. 209
Predicativo do objeto ..............................................................................................209
Mais de um adjetivo ou numeral concordando com um substantivo .................................210
Concordncia envolvendo o particpio passivo .................................................................210
Casos especiais ................................................................................................................. 211
Pronomes de tratamento ......................................................................................... 211
Palavra gente ..........................................................................................................212
Coletivos ................................................................................................................212
Um e outro .............................................................................................................212
Nem um nem outro ................................................................................................213
Um ou outro ...........................................................................................................213
Mesmo e prprio ....................................................................................................213
Junto .......................................................................................................................213
S, leso, anexo, incluso, apenso, dado, visto e meio ..............................................214
Pseudo e todo .........................................................................................................215
Tal e qual ................................................................................................................215
Possvel ...................................................................................................................215
A olhos vistos ..........................................................................................................216
necessrio, preciso, bom, proibido e similares ............................................216
Muito obrigado/muito obrigada .............................................................................. 216
Bastante/bastantes ...................................................................................................217
Pouco e menos .......................................................................................................217
Caro e barato ..........................................................................................................217
Adjetivos em funo de advrbio ........................................................................... 217
Adjetivos compostos ...............................................................................................218
Alguma coisa de bom, nada de bom, algo de bom e similares ...............................218
Pronome ns ..........................................................................................................219
Alerta ......................................................................................................................219
Quite/quites ............................................................................................................219
Exceto, salvo e tirante ............................................................................................. 219
Numerais cardinais .................................................................................................219
Adjetivos compostos que designam cores .............................................................. 219
Substantivo funcionando como adjetivo ................................................................. 220
9
Sumrio
Regncia nominal .................................................................................................................. .221
Concordncia verbal ..............................................................................................................224
Verbo posposto ao sujeito simples ou composto ...............................................................224
Verbo anteposto a sujeito composto .................................................................................. 225
Sujeito composto por pessoas gramaticais de nmeros diferentes .....................................226
Ncleos do sujeito ligados pela conjuno ou ..................................................................227
Excluso ou alternncia ............................................................................................... 227
Incluso ou adio ....................................................................................................... 227
Ncleos do sujeito ligados pela conjuno nem ...............................................................227
Excluso ou alternncia ............................................................................................... 228
Incluso ou adio ....................................................................................................... 228
Ncleos do sujeito ligados pela preposio com ..............................................................228
Sujeito composto precedido dos pronomes indefinidos cada ou nenhum ........................228
Sujeito resumido por tudo, nada, algum, ningum, cada um, todos ................................228
Concordncia envolvendo o pronome se ......................................................................... 229
Verbos bater, dar, soar, com indicao de horas ...............................................................230
Verbos impessoais ............................................................................................................. 231
Verbo ser .......................................................................................................................... 232
Concordncia com o predicativo ................................................................................. 232
Concordncia com o sujeito ........................................................................................ 233
Como verbo impessoal ................................................................................................. 234
Verbo parecer seguido de infinitivo .................................................................................. 234
Verbo no infinitivo ............................................................................................................ 234
Outros casos ..................................................................................................................... 235
Um(a) e outro(a) ........................................................................................................... 235
Um(a) ou outro(a) ......................................................................................................... 236
Nem um(a) nem outro(a) .............................................................................................. 236
Um(a) dos(as) que ........................................................................................................ 236
Nenhum dos que ......................................................................................................... 236
Expresses partitivas ..................................................................................................... 237
Expresses que indicam quantidade aproximada ......................................................... 237
Expresses correlativas ................................................................................................. 238
Como, assim como, bem como, inclusive, exceto, menos ........................................... 238
Pronomes interrogativos ou indefinidos seguidos das expresses de ns, de vs, de vocs ....238
Pronome relativo quem ................................................................................................ 239
10
Sumrio
Pronome relativo que ................................................................................................... 239
Nome prprio de forma plural ...................................................................................... 239
Pronome de tratamento ................................................................................................ 240
Nome coletivo .............................................................................................................. 240
Expresses do tipo um milho, um bilho, um trilho .................................................. 241
Numeral percentual ..................................................................................................... 241
Numeral fracionrio ..................................................................................................... 242
Sujeito infinitivo ........................................................................................................... 242
Sujeito oracional .......................................................................................................... 242
Haja vista ..................................................................................................................... 242
Regncia verbal ..................................................................................................................... .243
Aspirar ......................................................................................................................... 245
Assistir ......................................................................................................................... 245
Atender ........................................................................................................................ 246
Constituir ..................................................................................................................... 247
Implicar ....................................................................................................................... 247
Importar ....................................................................................................................... 247
Informar ....................................................................................................................... 248
Oficiar .......................................................................................................................... 248
Preferir ......................................................................................................................... 249
Proceder ....................................................................................................................... 249
Responder .................................................................................................................... 250
Restar ........................................................................................................................... 250
Resultar ........................................................................................................................ 251
Tratar ............................................................................................................................ 251
Visar ............................................................................................................................. 252
Colocao pronominal .......................................................................................................... .253
Prclise .............................................................................................................................. 254
Mesclise ........................................................................................................................... 256
nclise ............................................................................................................................... 256
Colocao dos pronomes em locues verbais e tempos compostos ................................257
Crase ...................................................................................................................................... .258
Casos em que ocorre crase ................................................................................................ 259
Casos em que no ocorre crase ......................................................................................... 261
Casos em que pode ou no ocorrer crase .......................................................................... 263
11
Sumrio
Pontuao ............................................................................................................................. .264
Quando no empregar pontuao ..................................................................................... 264
Sujeito, verbo e complemento ...................................................................................... 264
Sujeito e complemento oracionais ............................................................................... 265
Sujeito, verbo e agente da passiva ............................................................................... 266
Sujeito, verbo de ligao e predicativo ........................................................................ 266
A pontuao para marcar expresses de valor adicional ...................................................267
Em expresses de valor explicativo .............................................................................. 267
Expresses de valor adjetivo ........................................................................................ 269
Dispositivos legais ........................................................................................................ 270
Expresses adverbiais ................................................................................................... 271
Predicativo ................................................................................................................... 275
Intercalaes de grande extenso ................................................................................ 275
Expresses de comentrio ............................................................................................ 275
O travesso e a vrgula ................................................................................................. 276
A pontuao e as conjunes ........................................................................................... 276
Porm, por isso, portanto ............................................................................................. 277
Conjunes deslocadas ............................................................................................... 277
Pois .............................................................................................................................. 279
A vrgula e a conjuno e ............................................................................................ 279
As locues no s... mas tambm e tanto... quanto .................................................... 279
A expresso e no ........................................................................................................ 280
A expresso e sim ........................................................................................................ 281
A expresso mas sim .................................................................................................... 281
A conjuno nem ........................................................................................................ 281
A conjuno ou ........................................................................................................... 281
Os demais sinais de pontuao ......................................................................................... 282
Casos complementares ...................................................................................................... 284
A pontuao nas enumeraes .................................................................................... 284
A pontuao em estruturas paralelas ............................................................................ 285
A expresso etc. .............................................................................................285
A pontuao e os considerandos ................................................................................. 285
A pontuao e as expresses ratificativas ou reiterativas .............................................. 286
Semntica ................................................................................................................ 287Sinonmia ............................................................................................................................... 289
12
Sumrio
Antonmia ............................................................................................................................... 291
Paronmia e homonmia ..........................................................................................................299
Particularidades lxicas e gramaticais ..............................................................321
Estilstica .......................................................................................................341Paralelismo de construo ..................................................................................................... .343
Paralelismo semntico ........................................................................................................... .348
Emprego dos conectivos ........................................................................................................ .349
Vcios de linguagem .............................................................................................................. .353
Antonomsia .......................................................................................................................... .356
Expresses latinas .................................................................................................................. .360
Termos e locues empregadas em referncias e citaes .................................................360
Termos e locues empregadas na literatura jurdica ........................................................361
Brocardos .......................................................................................................................... 387
Padronizao .................................................................................................391Por que importante padronizar documentos? ....................................................................... 393
Como padronizar? ..................................................................................................................393
O nome do Tribunal ...............................................................................................................393
Datas e horas .......................................................................................................................... 394
Nmeros telefnicos ...............................................................................................................394
Numerais ................................................................................................................................ 394
Translineao ......................................................................................................................... 395
Trao, travesso e hfen ..........................................................................................................396
ABNT como fazer referncias e citaes .......................................................397
Anexos ..........................................................................................................417Quadro-resumo: Acordo ortogrfico da lngua portuguesa ..................................................... 419
Quadro-resumo: Concordncia nominal ................................................................................ 432
Quadro-resumo: Concordncia verbal .................................................................................... 440
Quadro-resumo: Pontuao ....................................................................................................450
Referncias ....................................................................................................463
Lista de abreviaturas .......................................................................................467
noTA expliCATivA
Ao observador dos tempos modernos no ser difcil perceber que a pluralidade al-canou tambm o estudo da lngua ptria. Vai longe o tempo em que no havia grandes po-lmicas em torno da prescrio das regras. Hoje, dada a diversidade de opinies, o usurio da lngua tem de examinar as diferentes abordagens e adotar a que lhe parecer mais con-sistente.
O Manual de lngua portuguesa do Tribunal Regional Federal da 1 Regio, que ora apresen-tado aos magistrados e servidores desta Corte, foi redigido com base nos principais tericos da lngua portuguesa, com especial observncia s lies do professor doutor Evanildo Bechara, o mais ilustre representante vivo dos estudiosos do vernculo. Nas questes re-lativas ao lxico, a consulta ao Vocabulrio ortogrfico da lngua portuguesa Volp definiu as escolhas. Quem consultar este Manual, portanto, deve saber que o que aqui se recomenda no a nica posio existente, mas aquela acolhida pela equipe que o elaborou, aps am-pla pesquisa.
Em sua elaborao, a obra procurou abordar os principais temas relativos fontica e fonologia, ortografia, morfologia, sintaxe, semntica e estilstica, alm de orientar sobre como fazer citaes e referncias segundo as regras da ABNT. Aqui tambm houve uma escolha, um recorte, de modo que este Manual oferece material para consulta nos pontos em que as dvidas so recorrentes, e no em todos os aspectos do estudo da lngua, tarefa de que se desincumbem as gramticas.
A apresentao dos temas, de modo geral, d-se de forma sinttica, o que facilita a consulta, tendo-se tido cuidado para que a nomenclatura tcnica se reduzisse ao mnimo, a fim de atingir o maior nmero possvel de consulentes. No tratamento de alguns tpicos pontuao e emprego de conectivos, por exemplo , optou-se por abordagem analtica. Na maioria das sees, os exemplos guardam relao com a natureza jurdica desta Casa, mas no se deixou tambm de alargar os horizontes com exemplos de outra natureza e fonte.
Em todo tempo, norteou a produo desta obra o objetivo de reunir, em um s lugar, os temas que pudessem melhor auxiliar magistrados e servidores em suas atividades de redao.
A conscincia de que toda obra humana falvel faz-nos agradecer a todos o envio de sugestes para o e-mail [email protected].
Palavra, palavra(digo exasperado),se me desafias,aceito o combate.
Carlos Drummond de Andrade
A equipe
fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema monosslabo disslabo hfen vocbulo lngua padronizao prefixao coerncia concordncia ligao fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema monosslabo disslabo hfen vocbulo lngua padronizao prefixao coerncia concordncia ligao fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema maiscula minscula inicial composto biblinimos sintaxe ortografia morfologia fontica comunicao lngua portuguesa pases norma semntica estilstica colocao pronominal crase pontuao sinonmia paronmia paralelismo conectivos conjuno antonomsia vcios expresses brocardos latim grego verbo nome reverncia haginimos apstrofo translineao grafia estrangeirismos vocbulos palavra vernculo negrito sublinhado apstrofo expresso escrita idioma destaque aspas interrogao exclamao rabe ingls francs espanhol italiano africano latim helenismo academia origem categoria modismo usual advrbio adjetivo substantivo acento circunflexo fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio norma semntica estilstica colocao pronominal crase pontuao sinonmia paronmia paralelismo fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema fontica fonologia adjetivo substantivo pronome acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema monosslabo disslabo hfen vocbulo lngua padronizao prefixao coerncia concordncia ligao fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema monosslabo disslabo hfen vocbulo lngua padronizao prefixao coerncia concordncia ligao fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia
ComuniCAoComuniCAo
O Lutador
Lutar com palavras
a luta mais v.
Entretanto lutamos
mal rompe a manh.
So muitas, eu pouco.
Algumas, to fortes
como o javali.
[...]
Palavra, palavra
(digo exasperado),
se me desafias,
aceito o combate.
Quisera possuir-te
neste descampado,
sem roteiro de unha
ou marca de dente
nessa pele clara.
Preferes o amor
de uma posse impura
e que venha o gozo
da maior tortura.
[...]
Carlos Drummond de Andrade
17
Comunicao
ComuniCAo
Norma-padro
O que norma-padro e qual seu lugar na produo escrita
O falante tem, interiorizada, uma gramtica natural, um saber intuitivo, uma compe-
tncia que adquire no aprendizado da lngua materna. A gramtica artificial vem depois,
para descrever a estrutura e o funcionamento da lngua, que ele dominava na prtica.
Muitas noes empregadas na descrio da lngua, no entanto, no so satisfatrias
e permanecem objeto de intensos debates, o que no prerrogativa da lngua portuguesa,
uma vez que nenhuma gramtica de nenhum idioma pode arrogar para si o mrito da des-
crio completa e irrefutvel.
A norma-padro, que ocupa a maior parte dos estudos gramaticais, um recorte da
lngua, cujo emprego melhor se justifica em textos cujo registro formal. Indiscutvel a im-
portncia da aquisio dessa competncia, pois o registro formal o estilo usado no dia a
dia do Tribunal.
Dominar a norma culta, todavia, no implica, necessariamente, escrever bem, pois
tal habilidade desenvolvida pela leitura e pela produo de textos. Nesse processo, surgem
dvidas, e a consulta a um manual pode ajudar em questes especficas.
O Manual de lngua portuguesa do TRF 1 Regio e a norma-padro
Neste Manual, que pretende oferecer suporte a magistrados e servidores na realizao
de tarefas escritas, a norma-padro norteou as escolhas. Como no se pode esquecer que,
em se tratando do estudo da lngua, se lida com fatos e teorias, e no com dogmas, nem
sempre se conseguiu definir um nico procedimento. Em todo tempo, porm, se perseguiu
a indicao da forma mais abonada pelos tericos e que melhor se aplicasse s atividades
escritas na 1 Regio.
No obstante a importncia da norma-padro, no se pode perder de vista que o estu-
do da gramtica s se justifica se dele resultar o aprimoramento da fala e da escrita. Com-
preender o processo de comunicao ter conscincia de que tanto uma quanto a outra se
prestam trasmisso de uma mensagem, que deve ser compreendida por um receptor. A
eficcia desse processo depende de vrios fatores. Esse ser o ponto de partida dos estudos
nesta obra.
18
Comunicao
Comunicao
O termo comunicao vem do latim communicatio, derivao de communis (comum), e
significa ao de comunicar, de partilhar, de dividir. Essa faculdade de agir para levar algo ao
conhecimento de outrem o que se chama de transmisso de ideias.
Em razo de sua grande importncia para as relaes humanas, as formas de se trans-
mitirem mensagens serviram de base para se pensar, em meados do sculo passado, uma
nova cincia, a Comunicao. Esses estudos podem ser vistos, grosso modo, como desdobra-
mento da Retrica grega, que instituiu a arte de bem argumentar ou a arte da palavra.
O processo de comunicao
A comunicao s existe quando um emissor envia uma mensagem a um receptor,
atravs de um canal, que pode ser um meio fsico ou virtual. A mensagem se fundamenta
em um cdigo preestabelecido, que nada mais do que um conjunto de signos.
Para que o processo de comunicao se efetive, necessrio que pelo menos um recep-
tor interprete a mensagem formulada, que pode conter algum rudo qualquer interfern-
cia que dificulte o seu entendimento e ainda gerar ou no uma resposta ( feedback).
No caso da redao de um documento oficial, existiro os seguintes elementos:
a) emissor o rgo responsvel pelo documento;
b) receptor aquele a quem se destina o documento;
c) mensagem o texto;
d) cdigo a lngua portuguesa;
e) signo o lxico da lngua portuguesa e, quando for o caso, as palavras tcnicas em
outro idioma;
f) canal o papel ou a internet.
Linguagem e lngua
Embora haja divergncias quanto a sua natureza inata, a linguagem tem sido conside-
rada linguisticamente como a faculdade que o ser humano possui de expressar seus estados
mentais.
Linguagem designa tambm todo sistema de signos (palavras, sinais, sons, smbolos,
imagens, gestos) utilizado socialmente para estabelecer comunicao, a qual pode ser apre-
endida por qualquer dos rgos dos sentidos. Por isso que muito se ouve falar, por exemplo,
em linguagem de sinais e linguagem cinematogrfica.
19
Comunicao
Lngua uma estrutura gramatical, com expresso falada e/ou escrita, que permite
indivduos de determinada coletividade lanar mo de sua capacidade de linguagem. Assim
como ocorre com o grupo social a que ela serve, caracteriza-se a lngua por sofrer evoluo
natural. Note-se aqui que, com esse propsito, a palavra lngua ser seguida de um adjetivo
ptrio (portuguesa, espanhola, alem etc.), com exceo das lnguas artificiais, como espe-
ranto, ido, interlngua.
Lngua falada e lngua escrita
A utilizao da lngua sempre depender do contexto em que se insere. Tanto a lngua
falada quanto a escrita so utilizadas em diversos nveis: padro, coloquial, regional, tcni-
co. O padro se fundamenta em regras estabelecidas pela gramtica; o coloquial um registro
espontneo, que, em certas ocasies, dispensa as formalidades normativas; o regional se vale
de palavras e expresses geograficamente referenciadas; o tcnico restringe-se vivncia de
grupos profissionais.
Devido dinmica da comunicao, a lngua falada geralmente mistura elemen-
tos de todos os nveis. evidente que o bom senso deve prevalecer para se dosar o que
e quando pode ser dito. Em uma reunio de trabalho, por exemplo, no h razo para
penitenciar o colega por no ter obedecido estritamente ao portugus padro. Na fala,
o coloquialismo est arraigado em nossa sociedade. Iniciar frases com pronome oblquo
tono, fazer contraes vocabulares, cometer pequenos desvios gramaticais, tudo isso
faz parte da oralidade. Contudo sabemos que as grias no seriam adequadas para situ-
aes formais.
A lngua escrita, que possibilita tambm interao entre os nveis de registro, divide-se
em literria, ligada a preceitos estticos, e em no literria, que diz respeito s redaes de
contedo informacional, cientfico, oficial, comercial, entre outros. No caso dos documen-
tos oficiais, modalidade de lngua escrita no literria, o registro se deve pautar pelo uso da
lngua padro e, quando necessrio, da tcnica. Sem que isso venha a significar rebusca-
mento, esse tipo de redao procura, no rigor gramatical, um modo eficaz de cumprir seu
papel de comunicar, visto que minimiza as diferenas entre os usurios. No mbito literrio,
v-se uma lngua muito mais flexvel, na qual a subverso da forma tambm um meio de
enriquecer seu contedo.
Estilo
Stilus era o nome latino das hastes, normalmente de metal ou osso, que os romanos
utilizavam para a escrita em cdices (pequenas placas enceradas). Aludindo arte de escul-
20
Comunicao
pir, esses instrumentos traziam uma extremidade pontiaguda, para gravar os caracteres, e
outra achatada, para apagar os erros. Percebe-se, ento, que no por acaso que a palavra
estilo, por extenso, carrega a significao de exerccio de composio, modo de escrever.
O estilo, da forma como o entendemos hoje, se relaciona s marcas que particulari-
zam, em vrios aspectos, o resultado do processo criativo humano, podendo corresponder
a uma poca, a um grupo de autores ou, at mesmo, a um indivduo apenas. Apesar de ga-
nhar realce em obras literrias, o estilo no deixa de estar presente no texto oficial, no qual
se necessita observar alguns requisitos, para que a comunicao cumpra seu papel de forma
eficaz, sem se exclurem as preferncias e experincias de cada redator.
Texto eletrnico
No mundo informatizado, a divulgao de textos em meio eletrnico se tornou um
grande auxlio para as relaes pessoais e profissionais. Hoje, por exemplo, utilizando-se a
internet, possvel emitir declaraes diversas, conversar por escrito com algum que esteja
a quilmetros de distncia, enviar mensagens e documentos dos mais variados formatos, em
questo de segundos, para todas as partes do planeta.
Na Administrao Pblica, o correio eletrnico (e-mail) vem contribuindo para a
desburocratizao das atividades rotineiras de trabalho. Alm de o servidor poder utili-
zar o e-mail individual para se comunicar com outros servidores, tambm pode se valer
do e-mail setorial para solicitar execuo de servios, marcar reunies, realizar pedido de
materiais etc.
Atente-se para que a redao desses expedientes, bem como para a de e-mails individuais
que tratem de assuntos de interesse do rgo, deve observar as regras gramaticais da lngua
portuguesa, preservando-se o estilo de cada redator. No pertinente, portanto, o uso de
linguagem telegrfica (ausncia de conectivos e pontuao), cifrada (vc, tb, pq), fechos abre-
viados (at.te) e informais (beijos, abraos).
Redao oficial
o meio pelo qual o Poder Pblico elabora atos de gesto e comunicaes, a fim de
estabelecer relaes de servio na Administrao Pblica.
De carter normativo e apoio administrativo, com tramitao interna ou externa, es-
ses documentos se prestam to somente transmisso de assuntos de interesse pblico.
21
Comunicao
CARACTeRsTiCAs
Mais que tudo, em busca da excelncia, necessrio que o texto oficial no se afaste
daquele a quem se destina, distinguindo-se pela inteligibilidade. Para tanto, algumas quali-
dades bsicas devem ser observadas. Ao relacion-las aqui, no se quer trat-las como aspec-
tos autnomos, que poderiam ser verificados normativamente. Tais caractersticas, em geral,
aparecem interligadas, concorrendo para o efeito que se deseja alcanar com a elaborao da
mensagem. Precisa o redator, ento, para bem perceb-las, colocar-se no lugar do leitor, intera-
gindo com o texto produzido e visualizando os problemas que porventura existam.
h Impessoalidade
A impessoalidade est relacionada a trs elementos do processo de comunicao:
emissor embora os documentos oficiais sejam sempre assinados por um servidor
pblico, importante se ter em mente que so elaborados em nome do Poder Pbli-
co, logo no se devem colocar neles impresses pessoais;
receptor seja particular, seja rgo pblico, o receptor deve ser tratado com o distan-
ciamento necessrio correspondncia oficial;
mensagem os assuntos dos documentos oficiais se limitam ao interesse pblico.
h Formalidade
A formalidade abrange o uso correto dos pronomes de tratamento, a uniformidade, a
discrio e a polidez.
No texto oficial, os pronomes de tratamento se justificam em face da hierarquia exis-
tente entre o emissor e o receptor, conforme os cargos a que se referem.
A uniformidade se d pela normalizao dos diversos elementos que compem a for-
matao textual, tais como margens, espaamentos, fontes, datas, endereamentos.
Devido ao carter sigiloso que, por vezes, assumem os textos oficiais, h de se obser-
var a discrio no seu trato e a publicidade.
A polidez diz respeito totalidade do texto, adequao de todos os aspectos formais,
e no mera utilizao de comeos e fechos estereotipados.
h Uso do padro culto da lngua
A correo gramatical um dos requisitos do texto oficial. O uso do padro culto da
lngua coloca o texto acima das diferenas lexicais, morfolgicas e sintticas regionais de
seus redatores, permitindo que a comunicao entre os usurios seja referenciada por um
conjunto de regras preestabelecidas. Fazer uso desse padro, no entanto, no significa optar
22
Comunicao
por uma linguagem rebuscada, da mesma forma que simplicidade no implica pobreza de
expresso.
Deve-se atentar para o fato de que a gramtica normativa apenas a representao
de uma variante da lngua, no caso, o padro culto, o qual adotado em diversos segmen-
tos da sociedade, como o profissional, o estudantil, o religioso e, muitas vezes, o artstico.
Percebe-se, com isso, que o padro culto e, muito menos, a gramtica no so equivalentes
lngua. Em outras formas de relao social, so vlidos ainda registros que se diferenciam
desse modo de se expressar.
h Objetividade, conciso e clareza
Um texto possui objetividade quando trata diretamente do assunto, sem rodeios, e
apresenta as ideias encadeadas. A redundncia e os comentrios evasivos comprometem a
comunicao.
Ser conciso ser econmico com as palavras, o que no quer dizer ser telegrfico. Para
tanto, necessrio que se faa reviso apurada do texto, a fim de que sejam cortadas todas
as informaes e palavras suprfluas.
Uma redao clara aquela que torna possvel a compreenso imediata pelo leitor. O
bom redator deve sempre levar em considerao as impresses que seu texto ir produzir. Se
o texto estiver confuso para quem escreveu, muito mais estar para aquele que o ler.
Dominar o assunto e organizar o pensamento so requisitos para que, na escrita, fi-
que evidenciado o que se deseja transmitir. S assim possvel se ter uma redao objetiva,
concisa e clara.
h Preciso
No texto oficial, importante que as palavras e as construes que delas provm ex-
pressem, com exatido, o objeto da comunicao.
Apesar de a variao vocabular se relacionar estilstica, um recurso que nem sem-
pre indica a riqueza da composio textual. Termos em desuso e incomuns devem ser evita-
dos, poupando o leitor de idas inoportunas ao dicionrio.
O estilo literrio forma que no se harmoniza com a redao oficial. Ao literato, to
somente a ele, cabe metaforizar. Recomenda-se, ento, usar o sentido denotativo, evitando-
-se o figurado.
A linguagem tcnica deve ser empregada apenas quando necessria, tendo-se a
preocupao de elucid-la sempre que aquele a quem se destina a mensagem no for da
mesma rea daquele que a redigiu.
23
Comunicao
h Coeso e coerncia
A coeso se refere s relaes de sentido estabelecidas no texto, as quais se do em
dois nveis: gramatical e semntico.
No gramatical, as relaes ficam explicitadas pelo uso correto dos conectivos por
exemplo, conjunes e pronomes , que podem expressar oposio, finalidade, consequn-
cia, localizao temporal, explicao, adio etc.
No semntico, as relaes aparecem na progresso das ideias, de forma que se unam
por um lao significativo.
A coerncia decorre da coeso. Diz respeito continuidade de sentidos, isto , uni-
dade que se percebe, ao final, haver no texto. Um texto coerente aquele em que existe
harmonia entre as ideias e onde se alcana o fim proposto.
fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia plural singular numeral verbo advrbio conjuno interjeio regncia nominal concordncia verbal abreviaturas siglas expresses grafia acordo lngua conectivos conjuno sinonmia paronmia construo crase pontuao exclamao interrogao antonomsia vcios onomatopeia estilstica metfora consoante dgrafo nmero slaba paroxtona oxtona prosdia classificao palavra letras lingustica padro til demonstrativo possessivo artigo indefinido fonema forma idioma som hiato ditongo tritongo tnica tona prosdia pronncia timbre ortopia metafnica timbre singular plural palavra proparoxtona acento pretrito subjuntivo indicativo verbo presente passado futuro circunflexo grafia sufixos prefixos substantivo adjetivo preposio ditongo trema monosslabo disslabo hfen vocbulo lngua padronizao prefixao coerncia concordncia ligao fontica fonologia adjetivo substantivo pronome preposio vogal artigo sintaxe portugus acento morfologia idiomas slaba ortografia
