Manual de Pré-Instalación Série DigiSort DG Wi-fi Plus · recomendaciones contenidas en este Manual, ... Consumo de aire máximo DG5 Wi-fi Plus: 1530 l/m (54 cfm) Libre de agua,

© SANMAK S. A.JULIO/2009

Série DigiSort DG Wi-fi Plus

11111Manual del Pré-Instalación

Modelos de la Serie DG Wi-Fi Plus

Manual de Pré-Instalación

Seleccionadora electrónica de granos por colores




Modelos de la línea DG Wi-fi PlusDG Wi-fi PlusDG Wi-fi PlusDG Wi-fi PlusDG Wi-fi PlusSeleccionadora Electrónica de Granos por Colores para arroz.

Aviso de derechos de autor:

Este documento y los dibujos contenidos aquí son la propiedad

de SANMAK Indústria de Máquinas S.A. y no pueden reproducirse

o copiarse de cualquier manera para cualquier propósito.

Aviso de Marcas Registradas:

Los logotipos SANMAK y Digisort son marcas registradasde SANMAK Indústria de Máquinas S.A.

SANMAKIndústria de Máquinas S.A.Rua Francisco Vahldieck, 376789058-000 / Blumenau - SCBrasilCasilla Postal 1269Fono/Fax: +(55-47) 2111-2700http://www.sanmak.com.br

Manual deManual deManual deManual deManual dePré-InstalaciónPré-InstalaciónPré-InstalaciónPré-InstalaciónPré-Instalación

Selección de Calidad

Selección de Calidad




ÍndiceÍndiceÍndiceÍndiceÍndice

Notificaciones ...........................................................................Este índice ................................................................................Introducción .............................................................................

Capitulo 1 – INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ..........................1.1 Instalación Física ................................................................1.2 Instalación Neumática Básica ..............................................1.3 Instalación Eléctrica ............................................................1.4 Funcionamento de la red Wi-Fi (Wireless) del Pocket PC...

Capítulo 2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ............................2.1 Dimensiones y Especificaciones Generales ..........................2.2 Sistema de Extracción de Polvo ..........................................

Servicios Autorizados SANMAK (SAS) .....................................

Pág.

234

56789

1011/12

13

14




Estimado Cliente:

osotros, de SANMAK, agradecemos y nos sentimos muyhonrados por su preferencia y confianza, demostradas alescoger seleccionadora(s) con nuestra marca.Podemos asegurarle que Ud. adquirió equipo(s) de óptimacalidad y gran robustez y confiabilidad. La suma de estasventajas resulta en máquinas con alta capacidad deproducción, que ofrecen la mejor relación costo/beneficiodel mercado.Entre tanto, para que el equipo adquirido correspondaplenamente a sus expectativas, le solicitamosencarecidamente que observe rigurosamente lasrecomendaciones contenidas en este Manual, con relación alos requisitos de instalación eléctrica, neumática y física. SiUd. tubier alguna duda, consulte nuestro Departamento deAsistencia Técnica, el cual tendrá el máximo placer deaclararle y orientarlo a como proceder correctamente entodas las etapas de la pré-instalación e instalación de su(s)máquina(s).Para nosotros, su satisfacción no es un mero slogan.Es el objetivo más importante de nuestra empresa.

José Evandro dos SantosDirector -Presidente

N




Capítulo 1

INSTINSTINSTINSTINSTALALALALALAAAAACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓNDE LDE LDE LDE LDE LA MÁQUINAA MÁQUINAA MÁQUINAA MÁQUINAA MÁQUINA

1.1 Instalación Física (sugerencia para 1 máquina)1.2 Instalación Neumática (sugerencia)1.3 Instalación Eléctrica1.4 Funcionamento de la red Wi-Fi (Wireless) del Pocket PC

Inst

ala

ción

de

la m

áqui

na




La altura de la máquina debera serAJUSTADA y NIVELADA por los dos 04vibra-stop (que acompañam lamáquina), instalandolos directamen-te en el chasis de la máquina, quedebera ficar a lo máximo 60mm del piso.

1.11.11.11.11.1 Montaje de la máquinaMontaje de la máquinaMontaje de la máquinaMontaje de la máquinaMontaje de la máquina(Esquema recomendado para una máquina) In

stala

ción

de

la m

áqui

na

El elevador de granos no deberáquedarse en contacto con elalimentador externo para evitarvibraciones transmitidas.

Escalera deacceso

Elevador de Granos

Cuadro de aceropara el alimentadorexterno

Salida delproductoaceptado(seleccionado)

Transportadorpara del productorechazado

Salida delproductorechazado

Puesto deloperador

Transportador delproducto aceptado(seleccionado)

Alimentadorde la máquina

Fig. 1.1 A - Vista frontal delesquema de la maquina

Instale un alimentador externo conuna capacidad mínima de 100 kgarriba del alimentador de la máquina.Asegúrese que el alimentador externono quedará en contacto con elalimentador de la máquina, pues deotra manera la vibración causada porel alimentador de la máquina podrácausar daños a la estructura delalimentador externo.

Transportadoer de granos

Base de montaje de la máquina

Entrada de aire para la máquina

Fig. 1.1 B - Vista lateral delesquema de la máquina

Manguera de suministrode aire

Registro de aire

La máquina deberá instalarse por lominos 120 cm de la pared para queel operador tenga acceso a su partetrasera.

Al instalar el equipamientodeberá ser mantida unadistanzia mínima de 10 cm enlos dos lados de laseleccionadora para facilitar losservicios de mantenimiento.




1) Compresor de aire (preferiblemente a tornillo)2) Reservatório de aire3) Pre-filtro4) Secador y enfriador de aire5) Filtro coalescente6) Filtro de carbón activado (por medio de absorción)

Recomendaciones:a) Instale el compresor en un ambiente libre de polvo y bién ventilado;b) La red de aire deberá formar un circuito cerrado para proporcionar un presión igual entodos los puntos;c) El diámetro de la cañeria de alimentación principal deberá ser dimensionado de acuerdo ala siguiente tabla.

1.2 Instalación neumática básica (sugerencia)

Las informaciones dadas abajo son solo para orientación del usuario y son válidaspara aplicaciones típicas. Sin embargo, recomendamos la ayuda de un técnico enneumática para hacer un proyecto adecuado a su instalación especifica.La calidad del aire comprimido deberá estar en conformidad con ISO 8573.1, clase 1.4.1

Fig. 1.2 - Diagrama de la instalación neumática

Inst

ala

ción

de

la m

áqui

na

Calidad de aire en acuerdo con la Norma ISO 8573.1 Clase 1.4.1

Canales DiámetroHasta 180 38 mm (1 1/4”)Hasta 360 45 mm (1 1/2”)Hasta 540 45 mm (1 1/2”)Hasta 720 50 mm (2”)

Si la cañeria de alimentación principal exceder a 50 metros de longitud, entonces habráque usarse un diámetro mayor que los indicados anteriormente. Además, habrá queejecutarse un proyecto de alimentación adecuado por un técnico calificado.




Inst

ala

ción

de

la m

áqui

na

1 .31.31.31.31.3 Instalacíon EléctricaInstalacíon EléctricaInstalacíon EléctricaInstalacíon EléctricaInstalacíon Eléctrica

Fig. 1.3 - Diagrama de una instalación eléctrica típica

• Todos los modelos SANMAK están diseñados para funcionar con un su-ministro eléctrico de 220 VCA.

• Cuando la red eléctrica es trifásica de 380 VCA, la conexión de la máqui-na debe hacerse a partir de un alambre de fase (A, B o C) juntamentecon el alambre de neutro. (N) (Vea Fig. 1.3A)

• Cuando la red eléctrica es trifásica de 220 VCA, la conexión de la máqui-na debe hacerse a partir de dos fases. (Vea Fig. 1.3B) La tercera patilla dela clavija de la seleccionadora corresponde al punto de conexión con tie-rra, lo cual no debe conectarse al alambre de neutro de la red.

• El punto de conexión con tierra debe conectarse a una asta de cobredebidamente conectada a tierra.

• Un disyuntor térmico debe ser instalado en cada fase llevada hasta la.....máquina.

CONSUMO DE ENERGIA DE LA SELECCIONADORA (em 50/60 Hz)

Disyuntor

Enchufe 3 polos

Clavija 3 polos 250 VCA x 15 A

Cable de energía

Seleccionadora SANMAK

Marrón = faseAzul = NeutroVerde/Amarillo =TierraConexión con tierra(Alambre exclusivo)

Marrón = faseAzul = NeutroVerde/Amarillo =TierraConexión con tierra(Alambre exclusivo)

Enchufe 3 polos

Clavija 3 polos 250 VCA x 15 A

Cable de energía

Seleccionadora SANMAK

Disyuntor

Fig. 1.3 A Fig. 1.3 B

Red de 380VCA – 50/60 Hz Red de 220VCA – 50/60 Hz

DG 3 Wi-fi Plus (Arroz) - (108 canais) ........................................... 1430 VADG 4 Wi-fi Plus (Arroz) - (144 canais) ........................................... 1650 VADG 5 Wi-fi Plus (Arroz) - (180 canais) ........................................... 1900 VA




1.4 Funcionamiento de la red Wi-Fi (Wireless)y del Pocket PC In

stala

ción

de

la m

áqui

na

El sistema de la red wireless responsable por la comunicación del panel móvil conla máquina posee los siguientes componentes:

· Un Pocket PC con acceso wireless,· Un Ruteador wireless,· Una o más máquinas DigiSort DG Wi-Fi (Plus).

Es necesario solamente un ruteador wireless y un Pocket PC para controlartodas las máquinas Digisort DG Wi-Fi Plus instaladas.

Es importante recordar que para conectarse y comunicarse con la máquina debeser respetada el área de cobertura de la señal wireless. Esta área de coberturapuede variar de acuerdo con el ambiente, visto que existen varios factores quepueden influir en la potencia de la señal enviada y recibida, como obstáculos (pare-des, muebles, etc.) u otros aparatos que trabajan en frecuencias semejantes a aquellautilizada en la comunicación wireless, además de equipamientos de soldadura.

Fig. 1.4.1 - Ejemplo de funcionamiento de la red de comunicación Wireless

El Pocket PC es una computadora de mano, con dispositivo sensible al toque(Touchscreen) que permite controlar hasta 99 seleccionadoras electrónicasSANMAK de la línea Digisort Wi-Fi Plus.

Fig. 1.4.2 - Ejemplo de operación del Pocket PC




Cara

cter

ística

sTéc

nic

as

Capítulo 2

CARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASCARACTERÍSTICASTÉCNICASTÉCNICASTÉCNICASTÉCNICASTÉCNICAS

2.1 Dimensiones y Especificaciones Generales

2.2 Sistema de Extracción de Polvo



11111 11 11 1Manual del Pré-Instalación

)mmne(SENOISNEMID

OLEDOM SELANAC A B C D E F G H I J K L M N O

sulPiF-iW3GD 801 895 863 8881 165 233 165 233 5601 751 22 601 78 021 107 0301

sulPiF-iW4GD 441 528 563 8881 528 563 528 563 0631 751 22 601 78 021 107 0301

sulPiF-iW5GD 081 728 795 8881 558 526 558 526 3561 751 22 601 78 021 107 0301

Fig. 2.1 - visión frontal y lateral de la máquina

DIMENSIONES FÍSICAS

Cara

cter

ística

sTéc

nica

s

2.1.1.1.1.1 Dimensiones y Especificaciones GeneralesDimensiones y Especificaciones GeneralesDimensiones y Especificaciones GeneralesDimensiones y Especificaciones GeneralesDimensiones y Especificaciones Generales

Cara

cter

ística

sTéc

nica

s

Conexiones de Energía electrica: 220 Vca - 50/60 HzConsumo máximo DG 3 Wi-fi Plus: 1430 VAConsumo máximo DG 4 Wi-fi Plus: 1650 VAConsumo máximo DG 5 Wi-fi Plus: 1900 VARed libre de interferencias y flutuaciones.

Características neumáticas: Presión de entrada: 7-9 bar (100-130 psi)Presión en las válvulas: 4,1 bar (60 psi)Consumo de aire máximo DG3 Wi-fi Plus: 935 l/m (33 cfm)Consumo de aire máximo DG4 Wi-fi Plus: 1246 l/m (44 cfm)Consumo de aire máximo DG5 Wi-fi Plus: 1530 l/m (54 cfm)Libre de agua, aceite y/o partículas de sujeira.

Tolerancia de temperatura del ambiente: +5º C hasta +45º CHumidad del aire: 15% a 90% (sin condensación)

Producción de nível sonoro: > 80 dB (A) ; medida a una distanzia de 1 m de la superfície de lamáquina y a altura de 1,6 m.

Sistema de extracción de polvo 220 / 380 Vca50/60 Hz (Trifásico)

Instalación: La máquina debe ser instalada en una superficies, plana, estable ylibre de vibraciónes y impactos.El aire ambiente debe circular por la máquina y las aberturas deventilación deben estar desbloqueadas. Lá máquina no debe ser ope-rada en ambientes humidos o con circulación de liquidos.En caso de dudas sobre el suministro de energía eléctrica, por favorconsulte el Departamiento técnico de SANMAK antes de conectar lamáquina en la red eléctrica.

Obs: Por motivos de mejora continua, SANMAK se reserva el derecho de modificar las especificaciones de sus máquinas sin quedarse obligada a dar notificación previa a sus clientes.




2.22.22.22.22.2 Sistema de Extracción de polvoSistema de Extracción de polvoSistema de Extracción de polvoSistema de Extracción de polvoSistema de Extracción de polvo

Fig. 2.2.A - Componentes del Sistema

Distanzia definida por el cliente Distanzia definida por el cliente

Altu

ra d

efin

ida

por

el c

lient

e

Pared

Princi

pais

Com

ponen

tes

Nº010203

DescripciónVentilador Centrífugo 13 m³ 250 mm CA.Manguera 2 1/2”.Soporte de fijación del ventilador.

Nº040506

DescripciónConducto Aspirador.Abrazadera 2 1/2”.Conección en “Y” para Manguera 2 1/2”.

VAZIÓN(m3/min)

PRESIÓN(mmCA)

RUIDO(dBA)

TENSIÓN(V)

POTENZIA(CV)

CORRENTE(A)

ROTACIÓN(rpm)

PESO(kg)

14,7 250 88 220 1 3,2/1,85/1,6 3450 20

A B C D øE F G H I J L M N O Q R T U V XøP øS

360 415 234 152 120 12 170 152 115 10 343 190 365 30 87 93 66 100 M8 72 96 14

Fig. 2.2.B - visión frontal y lateral del ventilador centrífugo




(1) Las informaciones arriba serven como orientación al usuario y son válidas paraaplicaciónes típicas, en la extracción de polvo en el interior de la máquina; (2) Para elcorrecto dimensionamento de este sistema para un conjunto de máquinas, de acuerdocon las características específicas de la instalación del usuario, recomendamos lacontratación de una empresa especializada en sistemas de extracción.

Esp

ecificacion

esTéc

nica

s

2.22.22.22.22.2 Sistema de extracción de polvoSistema de extracción de polvoSistema de extracción de polvoSistema de extracción de polvoSistema de extracción de polvo (continuación)

Fig. 2.2.C - Conducto de aspiración del Sistema de Extracción de Polvo (visión explodida)

Nº010203

Nº040506

DescriçãoManguera Spiraflex SVS Vácuo-Aire 2 ½”Abrazadera 57-56 FAB 2 ½”.Aderezo de goma negra para chapa de 1 mm.

DescriçãoConducto de aspiración.Tornillo de fijación del conductoAnilo Elástico para eje tipo RS 5mm.




A.2 – Contactos SANMAKA.2 – Contactos SANMAKA.2 – Contactos SANMAKA.2 – Contactos SANMAKA.2 – Contactos SANMAK

SANMAK Indústria de Máquinas S.A.Dirección: Rua Francisco Vahldieck, 376789058-000, Blumenau - SC - BrasilTelefono/Fax: +55 (047) 2111-2700E-mail: [email protected]

OTROS PAÍSESHAGA CONTACTO CON NUESTROS REPRESENTANTES LOCALES O LLAME SANMAK (+5547) 2111-2700

Departamiento de Exportación:Elizabeti Hames Sartor : Ext. # 2709

Departamiento Tecnico Comercial:José Rubens Barin Ext. # 2705Rogério Carpes: Ext. # 2741

Ane

xos

Documents

Manual de Pré-Instalación Série DigiSort DG Wi-fi Plus · recomendaciones contenidas en este Manual, ... Consumo de aire máximo DG5 Wi-fi Plus: 1530 l/m (54 cfm) Libre de agua,