MANUAL DE PUBLICAÇÃO PARA

ESCRITORES

ÍndiceAgradecemos desde já a sua visita e o facto de estar interessado/a em publicar com a Editora Épica. É uma honra que nos tenham esco-lhido. Seja um livro de me-mórias, uma coletânea de contos ou o melhor romance alguma vez escrito, sabemos que cada livro conta uma história diferente e que cada autor tem as suas razões para publicar.

Há um velho ditado que diz «Uma grande viagem co-meça com um pequeno pas-so». Mas, para escritores a embarcar pela primeira vez na aventura de publicar um livro, pode parecer que esse pequeno passo é gigan-tesco. Confi e em nós, não é gigantesco, mas também não é fácil, e a Editora Épica está aqui para garan r que a sua experiência de publica-ção é descontraída e muito recompensante.

Uma grande viagem começa com

um pequeno passo

4 Publicar não é um privilégio. É uma opção.

5 E por que não autopublicar?

7 Quem é a Editora Épica

8 Diferenças entre auto publicar

e publicar numa editora tradicional

10 Honestidade e transparência

11 Vantagens exclusivas de publicar na Editora Épica

12 Venha iniciar uma experiência épica

14 Pacotes de Publicação

17 Serviços Editoriais

18 Design

20 Submissões

Distantes vão os tempos em que autopublicar era sinónimo de fracasso ou uma prá ca contraproducente para o autor. É irónico, mas grandes editoras fazem buscas intensivas na Internet e nas prateleiras das livrarias com o intuito de conseguirem um bom autor que se tenha autopublicado e cujo livro se coadune com as premissas do seu catálogo editorial.

Mais, muitos autores fascinantes, considerados até criadores da melhor literatura, fi zeram autopublicação dos seus livros:

Em Portugal, por exemplo, Miguel Torga, Eugénio de Andrade ou Camilo Castelo Branco começaram com a autopublicação. Quer juntar o seu nome a este grupo ilustre?

Publicar nãoé um privilégio. É uma opção.No passado, os autores acreditavam que nunca teriam de pagar a quem quer que fosse para terem o seu livro pu-blicado. Mas o mundo editorial mudou. É cada vez mais di cil ser-se notado e publicado por editoras tradicionais, e, como tal, muitas histórias apaixonantes, diver das e en-riquecedoras fi cam por contar.

A indústria da autopublicação revolucionou o mundo edi-torial e abriram um novo leque de escolhas para os as-pirantes a escritores, ou mesmo para os escritores esta-belecidos. Agora já não tem de esperar indefi nidamente para ser reconhecido por um editor e ver o seu trabalho impresso. Está nas suas mãos a possibilidade de se tornar um autor publicado, com um livro profi ssional e sofi s ca-do, disponível para os seus leitores, independentemente de quem sejam, de onde vêm ou daquilo que preferem ler.

Editar e publicar um livro deixou de ser uma realidade ape-nas para alguns. Ultrapassou a elite para se tornar um obje- vo que todos podem cumprir nas suas vidas. Autopublicar

colocou o poder de editar um livro nas mãos do autor.

E por que não autopublicar?

John Grisham James Redfi eld Virginia Woolf Edgar Allan Poe George Bernard Shaw

Rudyard Kipling Deepak Chopra Anais Nin James Joyce Alexandre Dumas

Seis boas razões para autopublicar:

1. Poupe tempoPublicar pelo meio tradicional demora muito tempo, de-masiado tempo, até. Se escolher a autopublicação, o seu livro poderia estar pronto em menos de dois meses.

2. Fique com o poder na mãoO seu livro é um refl exo seu, da sua vida, das suas aspira-ções, do seu trabalho, do seu talento. Quando autopubli-ca, tem absoluto controlo na direção que pretende que o livro tome. As decisões são exclusivamente suas e não são limitadas a terceiros com intenções e interesses diferen-tes dos seus.

3. Detenha todos os direitosComo autor autopublicado detém todos os direitos do seu livro. Se trabalhar para uma editora tradicional, eles serão proprietários dos seus direitos. Se perderem o interesse no seu livro, não conseguirá imprimir mais exemplares a não ser que adquira os seus direitos de volta.

Quem é a Editora ÉpicaA Editora Épica é uma empresa do grupo Saída de Emergência e presta serviços profi ssionais de autopublicação. A casa mãe, a Saída de Emergência, é uma das maiores editoras independentes em Portugal, com mais de 800 obras no mercado e cerca de 2 milhões de exemplares vendidos. Também está presente no compe vo mercado brasileiro com a Saída de Emergência Brasil.

A equipa que forma a Editora Épica (do departamento editorial ao de distribuição, passando pela produção, design ou marke ng), também tem funções na Saída de Emergência, ou seja, respira livros, é ambiciosa e tem experiência em trabalhar com grandes autores portugueses e alguns dos maiores bestsellers do mundo.

Agora chegou a sua vez de ser nosso autor. Envie o seu manuscrito para a Épica. Quaisquer que sejam as suas aspirações para o seu livro, nós temos o conhecimento para o/a guiar até ao fi m.

4. Teste o mercadoO seu livro pode preencher um nicho que ainda não foi encontrado, como tal, pode e deve testar o mercado com a autopublicação. As tendências não nascem por si só: criam-se. E o seu livro pode fazer parte de uma nova ten-dência literária.

5. Conquiste os nichosO seu livro poderá apelar a um nicho de mercado e, por isso, não ser detentor de interesse para uma grande edi-tora. Mas não se esqueça, os nichos de hoje são as modas de amanhã!

6. Deixe um legadoTodos nós temos uma história única para contar, preen-chida de deslumbre, encantamento, drama, pensamentos sobre a vida e humor. O seu livro é uma expressão de si mesmo e um grande legado para deixar para os seus.

Quaisquer que sejam as suas razões para autopublicar, a Editora Épica é a escolha certa. Porque amamos livros, somos profi ssionais e vamos fazer da sua experiência em publicar um livro, algo inesquecível.

George R.R. Mar n

Alguns autores daSaída de Emergência:

Nora Roberts

Bernard Cornwelll Sylvia Day

Sónia Louro

Diferenças entre auto publicar e publicar numa editora tradicional

Para quem não está devidamente informado, pode parecer a mesma coisa mão não é.

A autopublicaçãoA autopublicação gira à volta do autor. Este paga a publicação do seu livro, mas, em contrapar da, tem controlo sobre tudo: data de lançamento, edição do texto, capa, comunicação, etc. Quando um autor paga para publicar o seu livro, está a autopublicar. O que não é vergonha nenhuma, pelo contrário, mui-tos autores bestsellers começaram com a autopublicação.

Publicar numa editora tradicionalPublicar numa editora tradicional é um pouco diferente. Tudo gira à volta da editora. Esta paga ao autor para publicar o seu livro e suporta os custos de produção do mesmo. A editora corre os riscos e decide tudo, incluindo o tulo defi ni vo do livro. Quando um autor é pago para publicar um livro, está prova-velmente a publicar com uma editora tradicional.

O problema é que as editoras tradicionais recebem milhares de manuscritos mas apenas conseguem ler algumas centenas. Dessas centenas de manuscritos lidos, apenas 1% acaba por ser publicado. Quando um autor não quer fi car à espera de ter a sorte de fazer parte desses 1%, pode equacionar a autopubli-cação. É aí que entra a Editora Épica.

Com a Épica, o seu livro autopublicado não fi ca nada a dever aos bestsellers das livrarias. Da capa à pa-ginação, dos materiais aos acabamentos, será uma edição de excelência e absolutamente profi ssional. Na Épica, nem sabemos trabalhar de outra maneira.

Honestidade e transparênciaVamos colocar as cartas na mesa: as editoras de auto-publicação não têm a melhor fama no mercado portu-guês. Estas são as duas principais queixas:

Queixa 1: onde estão os custos?Há editoras de autopublicação que se fazem passar por editoras tradicionais e escondem, até ao úl mo momento, que são os autores quem paga a edição do próprio livro. Se for à página de uma editora de auto-publicação e não encontrar, bem visível, a informação de que há custos para o autor, desconfi e.

Porque é que somos diferentes:A Editora Épica não lhe esconde nada: não somos uma editora tradicional, somos uma editora de autopubli-cação que cobra pelos serviços. O nosso compromisso é colocar à sua disposição as melhores ferramentas e serviços para realizar o seu sonho de publicar um li-vro. E publicá-lo com qualidade profi ssional.

Queixa 2: onde estão os livros?Há editoras de autopublicação que prometem aos seus auto-res distribuição nas principais livrarias, mas depois os autores não encontram os seus livros em lado nenhum. Se for à página de uma editora de autopublicação e lhe prometerem distribui-ção nas principais redes de livrarias, desconfi e.

Porque é que somos diferentes:Com a nossa casa mãe, a Saída de Emergência, distribuímos alguns dos autores que mais vendem em Portugal. Mas sabe-mos que as principais livrarias não costumam vender livros de autopublicação. Com a força comercial da marca Saída de Emergência por trás, e o profi ssionalismo dos nossos paco-tes e serviços, acreditamos que conseguimos fazer melhor do que as outras editoras de autopublicação. Mas não lhe vamos men r: vai ser uma luta dura e vamos precisar da sua ajuda para se promover a si e ao seu livro. Se veio ter a esta página já sabemos duas coisas sobre si: que gosta de livros e que gostaria de publicar um. Que tal fazê-lo com a equipa mais profi ssional e transparente do mercado?

Vantagens exclusivas de publicar na Editora ÉpicaDê o salto para uma editora tradicionalSe o seu livro autopublicado na Editora Épica vender mais de 1.000 exemplares nas livra-rias, está de parabéns, é sinal que encontrou o seu público. Como tal, vai receber uma prenda imediata: o seu manuscrito benefi ciará de uma revisão e edição de texto profi s-sional (sem qualquer custo para si), e será relançado pela casa mãe, a editora Saída de Emergência, com nova capa e ao lado de alguns dos maiores bestsellers do mundo.

Porquê receber menos se pode receber maisNa Editora Épica procuramos ser justos com os nossos autores e não lhes dar menos se podemos dar mais. A maioria das editoras de autopublicação oferece direitos de 8% a 10% sobre o preço de capa dos livros vendidos em livraria. A Editora Épica oferece 15%.

O livro é seu, você é que mandaNa Editora Épica damos o poder aos autores. Por isso, ao publicar connosco (e ao contrá-rio da norma com a maioria das editoras de autopublicação), con nua detentor de todos os direitos sobre a sua obra. Se uma editora tradicional quiser publicar o seu livro, para-béns, pode avançar. Estamos aqui para o/a ajudar a autopublicar e não para lhe cortar as asas.

Venha iniciar uma experiência épicaPublicar um livro pode ser um projeto in midante por parecer gigantesco. Na Editora Épica, tudo gira à sua volta, o autor. Tentaremos fazer com que a sua aventura no mundo da publicação seja o mais fácil possível, ao estarmos ao seu lado em todas as fases do processo.

Sabemos que o seu sucesso é o nosso sucesso e vemos o processo de publicação como um projeto de cooperação. Garan mos, assim, que publica o seu livro de acordo com aquilo que pretende e sonha para si.

Estabelecer objetivos de publicaçãoA fi m de determinar os seus obje vos de publicação, faça a si mesmo/a as seguintes perguntas:

• Qual é a perspe va que tenho para o meu livro? • O que pretendo ganhar? Sucesso de vendas? Sa sfação pessoal?

Reconhecimento profi ssional?• Tenho algum requerimento específi co ou instruções de formatação

restritas?• Poderia o meu manuscrito benefi ciar de serviços editoriais (análise

textual, revisão, paginação, etc.)?• Qual é a melhor forma de promover o meu livro junto do mercado?• Quem estaria interessado em comprar e ler o meu livro?• Quantos exemplares tenciono vender?

Ao responder a estas perguntas está a estabelecer obje vos muito concretos e defi ni-dos para o seu livro. Com a Editora Épica, a sua experiência de publicação será aquilo que quiser, pois poderá escolher os Pacotes de Publicação e os Serviços Editoriais que mais contribuem para a sua visão de sucesso.

Como começarAgora que sabe mais sobre a Editora Épica não há nada que o detenha nem impeça de dar o primeiro passo para concre zar o seu sonho de publicar um livro. A ampla oferta de serviços e produtos de que dispomos será desenvolvida ao longo deste manual. Os nossos consultores editoriais poderão responder a quaisquer dúvidas que tenha, e estão disponíveis para si, de segunda a sexta-feira, por email e telefone. Email: hello@editoraepica.pt Telefone: 214583773

Serviços comerciaisDistribuição em livrarias onlineDistribuição em livrarias tradicionais •Criação de fi cha comercial •Criação de fi cheiro PDF para divulgação

Marke ng

Criação e envio de nota de imprensa • •Organização da sessão de lançamento • •Criação de convite digital para enviar por email • •

Impressão de convite em papel • • 50 100Marcadores a publicitar o seu livro • • 100 200Cartazes a publicitar o seu livro • • 15 20

Cartões digitais para divulgação online • •Cartões pessoais para se apresentar • • 100 200Criação de uma página de autor na www.editoraepica.pt • •

Roll-up para o lançamento do seu livro (formato 85cm-206cm) • • •

Escolha o seu pacote editorial!Pacote eBook

490€

Pacote Base

1190€

Pacote VIP

1590€

Pacote Épico

1990€

Formatos para a publicação do seu livroeBookPapel •

Exemplares para autorCapa Mole • 130 150 170Capa Dura (edição exclusiva de colecionador) • • 2 5

Capa

Design de capa exclusivaCorreção de textos de capa e contracapaMioloPaginação em IndesignInserção de fi cha técnica

Serviços editoriaisRevisão de texto profi ssional opcional opcional opcional opcionalEdição de texto profi ssional opcional opcional opcional opcionalAtribuição de ISBNCódigo de barrasDepósito Legal •

Pacotes de PublicaçãoLegenda:

incluído não incluído

NOTA: Preços para um livro com 250 páginas e o máximo de 20 imagens. Se o seu livro ver mais ou menos páginas, contacte-nos para lhe fazer um orçamento personalizado e sem qualquer compromisso.

Serviços EditoriaisCentenas de livros são publicados todos os meses. Uma das maneiras mais efi cazes de se destacar dessa concorrência é garan r que o seu livro chega o mais apurado possível ao mercado. A Épica disponibiliza serviços editoriais, com preços compe vos, que o/a podem ajudar a dar ao seu manuscrito aquele toque profi ssional, encontrando eventuais gralhas antes que os seus leitores o façam.

Revisão de texto profi ssionalAo subscrever este serviço, o seu manuscrito irá ser lido por um revisor profi ssional. Este irá focar-se nos aspetos técnicos da sua escrita: gramá ca, pontuação, construção frásica e formatação do texto, fazendo todas as correções necessárias para que o seu manuscrito tenha verdadeira qualidade profi ssional. Lembre-se: nem os maiores autores dispensam uma revisão profi ssional.

Edição de texto profi ssionalPor vezes os manuscritos precisam de uma atenção especial que vai além do serviço de revisão da gramá ca e sintaxe. Ao subscrever este serviço, o seu manuscrito irá ser lido por um editor profi ssional. Este fará sugestões per nentes ao nível es lís co e análise textual, sobre o enredo, as personagens, o ritmo ou o tom do livro. Cabe a si aceitar ou recusar as sugestões que o editor fi zer, afi nal, o autor é você!

Com os nossos serviços editoriais, o seu manuscrito estará nas melhores mãos, as mesmas que fazem a revisão e a edição dos melhores autores da Saída de Emergência.

Para orçamentar uma revisão ou edição de texto profi ssional para o seu livro, contate o seu consultor editorial. hello@editoraepica.pt

DesignNão tenha quaisquer problemas em julgar um livro pela capa, afi nal, os seus leitores vão fazer exatamente o mesmo.

No mundo moderno da edição, um livro deve ser bonito e apela vo, não só para valorizar o conteúdo, mas principalmente para se destacar nas livrarias, levar os lei-tores a pegarem nele, a lerem a sinopse e a decidirem que o querem comprar. Uma capa comercial e atraente, bem como um design de interior cria vo e uma paginação elegante, requerem um planeamento e uma execução apenas ao alcance dos melhores profi ssionais. A Editora Épica recorre ao departamento de design da Saída de Emergência para con-ceber as capas. Ou seja, o seu livro estará nas mãos de alguns dos mais competen-tes e experientes designers do mercado editorial português.

E porque é fácil falar, di cil é fazer, aqui vai uma amostra do que os nossos desig-ners conceberam para as capas de alguns dos melhores autores do mercado.

Se quer que o seu livro não fi que a dever nada aos melhores bestsellers do merca-do, fale com a Épica.

Ensaio Histórico Literatura Român ca Poesia

Eró co Romance Histórico Thriller

Fantasia Romance Paranormal

SubmissõesSabia que alguns dos mais famosos escritores (deve ter vários deles na sua estante), veram imensa difi culdade em ser publicados? Com a Editora Épica você não vai precisar de sofrer o que eles sofreram:

J. K. Rowling: submeteu o 1º volume de Harry Po er a mais de 12 editoras, sendo

sempre rejeitada.

Agatha Chris e: teve de esperar 4 anos para fi nalmente ser publicada.

Stephenie Meyer: Twilight, antes de ser publicado e vender quase 20 milhões

de exemplares, recebeu 14 rejeições consecu vas.

James Pa erson: um dos maiores bestsellers de

sempre foi rejeitado 15 vezes antes de conseguir publicar o primeiro livro.

John Grisham: só conseguiu publicar o seu primeiro

bestseller depois de ter sido rejeitado por 16 editoras.

John le Carré: o seu primeiro romance, O Espião que Veio do Frio, foi rejeitado inúmeras vezes pois o autor

“não nha futuro”.

Envie-nos o seu manuscrito preferencialmente por email (omeulivro@editoraepica.pt) ou, em alterna va, por correio tradicional (Rua Maria Archer, nº1 A, 2765-505 Estoril), juntamente com uma breve sinopse da obra, uma carta de apresentação do/a autor/a e o seu contacto telefónico.O seu manuscrito será cuidadosamente avaliado pelo nosso conselho editorial. Sendo compa vel com a nossa linha de publicações, teremos todo o prazer em fazer-lhe uma proposta de edição de autor. Independentemente de avançarmos ou não com a publicação do seu manuscrito, comprometemo-nos a dar uma resposta fi nal no prazo de 7 dias úteis após a receção do mesmo.

Que géneros publicamos?• Romances de todos os géneros• Poesia• Memórias• Livro de receitas• Biografi a• Álbum fotográfi co• Banda desenhada

O seu livro não se encaixa nestes géneros? Fale connosco, estamos abertos a todos os desafi os.

Algumas informações pertinentes:

TamanhoNão há número mínimo nem máximo de páginas. As boas obras tanto podem ser pequenas como ter vários volumes.

Confi dencialidadeSe o seu manuscrito (em fi cheiro ou papel) não for selecionado para publicação, será destruído. Nunca será par lhado com ninguém fora da editora e garan mos a sua confi dencialidade temá ca e autoral.

Bom aspetoQuanto mais profi ssional for o aspeto do manuscrito que nos enviar, mais hipóteses tem de ser levado a sério. Idealmente deve u lizar uma fonte simples, como a Times New Roman, tamanho 12. Mas fi que des-cansado, se o projeto for para a frente, a paginação do seu livro será bem mais sofi s cada!

Contacte-nos sem compromisso.O seu consultor editorial está disponívelpara lhe responder a todas as perguntas.

hello@editoraepica.pt214583773

Rua Maria Archer, nº1 A, 2765-505 Estorilwww.editoraepica.pt