-
GflER"A,CflOI\
x*"
HJq*1.A,NTEN|MIqNTO,
:.,
lY
t,*
ITtFa
-i.'
"'1'!r'!!'
REE
t
RShhFilggs
(''.
:
.vlEB, :'d!r*; .
-
SECCION C
TABI. DE CONTENIDO
Tema
INTRODUCCION...
EVAPORADORPlacas de enfriamiento, amonfaco' " 'Brida de montaje
Para amonlacoPlacas de enfriamiento, Ref. - 22 " " ;Brida de
acoPlamiento, Ref. - 22Verificacin circulacin refrigeranEe''
CONTROL A INYECCION, A]"TONIACO.OperacinInyector
amonlaco...Carga de amonfaco.....Purga de aceite, amonlaco'. " "
'
CONTROL POR GRAVEDAD, AMONTACOOperacin .: . ..Carga de amonfaco,
control por gravedad"Purga de aceite. . . .
CONTROL POR TNYECCTON, REF. 22.OperacinInyector, Ref. 22.Carga
de refrigerante 22, ' .Retorno del aceite, Ref. 22'.'
..'ALWTA REGUIADORA DE PRES]ONFuncinAjuste vlvula reguladora
presinLimpieza, servicio, vlvu1a reguladora presinLubricacin vlvula
reguladora de presin'
:::S:3i;ES Y TEMPERATURA OPERACION:::::i:i IYONTACO
TEMPERATURAS OPERACION
at----: -
:-:
L--c-5L-O
f-1c-8c-9c-1 0
c-1 1c-12c-'1 3
c-14c-1 5c-1 6
c-1 8c-1 9c-20c-21
Y
(, -)t
c-23
c-24
c-25c-26c-27r -)A
r-rac-30
l-.:-r :e:orno aceite, amonfaco
a-=:;?-:: ::eite aI compresor...
-
:3;ttt
: t=: ai=.Tema
Llave protectora de alta presin' :-3'Vlrrulas succin y descarga
inoperables' '-i:V1vula de seguriad By-Pass ' ' ' :'33Filtro en la
It""t de succin' " ' :-:-Rotacin del comPresor' :'3'Agua
refri"t^"t" para el conPresor :-=:
CONDENSADORES EVAPORATIVOS .Fundamentos ' ' ' c- 38
c-39c-40c-41c-42
c-43c-44
c-45
c-46c-47c-48c-49
c-50
Sisterna de circulacin de aire ' ' 'Sistema de circulacin de
agua'Renovacin de aguaPurga de gases no condensablesTnterruptores
Por cafda de presin" " '
RECIBIDORFuncionamiento. . ' 'Instalacin del recibidor
TUBERIA DESCARGADORA. .
VALWI. DE PR-ESION CONSTANTE.Instalacin, . .OperacinA
juste.Servicio
VALWIA SEGURIDAD DE RELEVO
MIGRACION- Condicin. ..
Precauciones. .Arranque en invierno. "
CONTROL DE i,A CARC'A DE REFRIGERANTE:N EL CARBO-COOLER..
-:iSFERENCIA DE REFRIGERANTE.
:..=.ICCION REFRIGERANTE I,ADO
: .=i: ::O]'i REFRIGERANTE I.ADO1--- :::SION..
eL
-
REFRIGERACION
IGURAS
Tftulo
Brida de montaje para amonlaco.Brida de acoplamiento,
Refrigetanxe-22.Control por inyeccin, Amonfaco.Inyector,
Amonfaco'Dimensionado de1 inyector por amonfaco.Carga amonfaco,
control tipo inyector.Niveles de operacin del refrigerante.Furga de
aceite, control a inyeccin, amonlaco'Control por gravedad,
amonfaco.Control por inyeccin, Refrigerante-Z2.ReEorno de1 aceite,
RefrigeranEe-Z2.Piloto exEerno vlvula reguladora de presinVlvula
Reguladora de Presin.Partes de repuesto vlvtrla Reg.Presin,
Z'2195-L(Tamao vlvula)Lubricacin vlwrla reguladora de presin'V1vu1a
solenoide para lfquido, hasta de 1 /2" 'Vlvu1a solenoide para
lfquido,314" y 1"'V1vu1a'solenoide para lfquido, 1 1 /4" a
3"'Sistema de retorno de aceite, amonfaco'Interruptor de seguridad
por falta de aceite'Conexiones internas control aceiEe Penn'Control
aceite, 275APIOMLeva de ajuste de la llave control de
aceite'Protector de alta presin l"fercoid (Vista posterior)Vista
del condensador evaporativo.Tuberlas del Carbo-Cooler, Compresor y
CondensadorEvaporativo 'Interruptor automtico Mercoid.Recibidor de
refrigerante.Vlvula de presin constanEe, A4C0-56.V1vula seguridad
de relevo.Tuberfa de descarga de las vlvulas de seguridad
:t; :::
.C:C1a
+C5C6C7C8Con
10c11C12C13C14c
15C'1 6c17C18C19C20c21C22C23C24C25C26C
27C28C29C30c31c
:S:ASECCIONESUNATRADUCCIONDEI"A.SECCION.'C'IDEL":,-:.::"ALDEINSTRUCCIONESDELCARBO-COOLERNO.509-4''
}:::iSTRUCCIONESSEAPLICANAUNIDADESCARBO.COoLERl':ll:- 0 60rl
]5. '-':;:]ADES . ''MODELO SIt ' CONSULTAR TAMBIEN
EL'':::='=t::l \0. 509-4AS - SECCTON C'r-
-
E|lIIaIItIIIIIFIIi||rIIIIaIIaII
C.'i INTRODUCC IONEl carbo-cooler puede ser suministrado con
tres tipos d,e cc::::_::racin, de acuerdo con 1a aplicacin:
amonia-inye-ct_or, a6oiia :a;inyec tor.A ffn de simplificar la
explicacin de 1a operaci6n, todos los ele:e::::s :e :=frigeracin
que se encuentran despus de 1a vlvula de descarga ie1.==r===.==y
hasta eI inyector, (v1vula solenoide en la lfnea del lfquio en ios
...-==.-les de gravedad) se desi.gnan como "Lado de Alta Presintr.
io" elernentcs j=s:::sdel inyector (o v1vu1a solenoide de lfquido)
hasta la vlvula d.e descarga :=-comPresor, incluyendo el compresor,
se designan como "Lado de Baja presi!:".EVAPOMDORC-2 PIJ.CAS DE
ENFRIAMIENTO-AMONIACOEl amonfaco lfquido circula a travs de 1os
canales internos de 1as placas d.eenfriamiento. A medida que se
produce 1a evaporacin de1 refrigerante lfquidoen 1as placas, e1
producto fluye sobre la parte exterior de las placas es
en-friado.El amonfaco lfquido entra por la parte inferior de1 banco
de placas, parte de1;:isrno es evaporado, y una mezcla de lfquido y
vapor sale por la parte superiorCe las placas. No hay partes
movibles en el sistema de refrigeracin en 1a partel:rterior del
tanque de1 Carbo-Cooler. La eficiencia de
"rfria*i"rto pred. "ur r.ducida si se produce acumulacin de
acffi@e 'evita purgando acet*A;f-Gtina-ial--totr1o-efft-idTca?o
en-Ios p-drrafos C-10,C-13 y C-17 .:',.lPORADOR:-3 BRIDA DE
ACOPU,MIENTO - AMONTACO (Fig. 1C)-a 'rida de acoplamiento sirve
para montar el banco de placas al tanque del Car-:c Cooler,
permitiendo adems establecer una conexin entre el tanqu de
retorno-.' las plaeas. E1 mismo tipo de acoplamiento se usa en la
entrada y salida del a--:::aco refrigerante. E_n-csg,de_ qle !-g
9bqer.yg p4idq dg co2 en el acoplamien-i3, ajustar uniformemente
1os tornillos marcados con e1 nrrei 1. rn caso de oue-:. :rdida sea
de amonfaco, ajustar uniformemente los tornillos rnarcados con
e1*'-e:c 3. Si ra prdida persiste, reemplazar La junta y anillo
'f0".
DE ENIRIAMIENTO - REFRIGERANTE 22 (Fig. 2C)'-,.: :-::s ie
enfriamiento que se utilizan para sistenas con Refrigerante 22,:-
-:--:-:-r-o 1as mismas que las usadas con amonfaco. El dlseo del
cabeza-
:*' *::::i' :s Ciferente. Para obtener la misma eficiencia que
con amonfaco, esl*!::i !.-*- i ::::::iar cinco veces ms
refrigerante 22 puesto que su calor late::el*i...r ;:-::
*':.-:::.1/5 de1 de amonfaco. Adems, el refri.gerante 22 pesa
a?::]::-tlliililll/ll'lll,0mrrr::* :- :::-e deI amonfaco. E1
cabezal de entrada para refrigeranEe 22 :-:.-r ';.Trry
= -:'"::::: ?ara cada placa de enfriamiento en cambio para
amonfacc s= :-ri;jrn. i:.Lr :
_ x _: - =:::: f or cada 28 placas .
- -- :_:-:is
Ip
-
l.-
EE-
Tf-
BT-la33atII3aT
a
1. Tornillos Brida2. Juntas , Z-2122-A,3. Tornillos Brida4.
Anil10 'r0", Z-32940-A5 . Cabezal Acoplamiento.6. Extensin Tuberfa
a
1as placas.
7. Anillo Compresin8. Anillo d la Brida9. Brida de la
tuberfa
10. Conector del acoplamiento.1 1 . Pared de1 tanque12.
Aislante.1 3. CubierLa ExEerior.
i
1Fig. 1C Brida de Acoplamiento .- Amonfaco
:-. -i?:?-{D0R
--: l:.rDA DE ACoPTAMTENTO-REFRTGERANTE 22 (Fig. Zc)- :::da de
acoplamiento provee el medio d.e montar el banco de placas al
Ean-:-:'::eEorno. La brida de acoplamienLo tiene dos tubos de
csmunicacLn; el:*:':-:::ara refrigerante llquido a alta presin y el
inferior para refrige-:L:::
_::-::io a baja presin.'t :- li rj--::a se provee el lfquido a
alta presin y lfquido de recrculaci:: .::
lil'/l:r '.:: :::::--s raarcados con el nmero (1 ). Si hay una
prdida de refrigera:rllli"'
-: s: :- ":::-:riento, apretar los tornillos marcados con e1
nlmrero (3). :lirir-,*. :s ,:::-=-::::to para recorno del
refrigeranEe es la misna que se utii::alilitiillt; ,mnnrEt'" :,
-
-
ft,
1.,
J.4.5.6.
7.B.o
't0.
Tornillos bridaJuntas, Z-2122-A,Tornillos bridaAnil1o 'r0",
Z-32940-ACabezal AcoplamientoTuberla Lfquido altapresin a las
placas.Anillo CompresinAnillo de 1a BridaBrida ConexinConector de1
acoplamienEo.
1 1 . Pared del tanque12. Aislante1 3. Cubierta exteiior14.
Ani11o 'tott , z-32940-F-1 -18715. Tuberla lfquido baja presin
a las placas.16. Tuberfa lfquido alta presin
desde eI recibidorL7. Tuberla lfquido baja presin
desde el tanque de'retorno.
Fig. 2c Brida Acoplamiento
:-.APORADOR-a \,ERIFrCACrON CTRCUTACTON REFRTGERANTE (Fig.
3C)-=::io e1 inyector funciona correctmente, nayor cantidad de
lfquii: ::i::;=-::
=s circulado a travs de 1as placas que el que es evaporado ?3: -
-::":-::
"-i:i*::=i:::eranle sobrecalentado, es decir que su
t,Pe:z='::z:::. -:i- -:l'::-e *. ---:eratura de1 refrigerante en La
tuberla de e:-::a: ' -:^i :-i::;' :';iiL* :'e.:: ::e :lo retorna
refrigerante llquido de las :-=::. :: ::
--E-:-::"
:'-::':cu1a exteriotrlente a 1as mismas. _!3_t_gperalura del
ef:_:3e:3::.,-z-..::::-: :e: la misma'que la temperaEura deJ
re_friferante llqu:ic :-:= ::_::;*:=
r: -:'. ?-acas de enfriamiento..-. Sin Arnbargo, si por alguna
ra=t: :'- :--::4 :
:-:::-::= :::rectemenie -la tuberfa de retorno de 1as placas i=
::,i:-"-':::: ::
-
el gas refrigerante es calentado sobre satuacidn'
En la tuberla de retorno se provee un orificio para colocar j-
:=---'r-=::: :la fln de poder controlar la ternperatura del
refrigerante que re::::. ?a:a ::-der realizar una lectura correcta
se aconseja colocar una pequeia :a-::'a: :ernercurio o aceiLe del
compresor en e1 orificio para controlar la:-:e:::-::a.
La falta de circulacin adecuad.a del refrigeranEe se puede deber
a la: s-;::-::tes razones:
1 . Baja presin en la descarga de comPresor1a lfnea de
refrigerante llquido2. Filtro tapado en
3, Falta de refrigerante en el sisEema'
4. Inyector (o in;"ectores en el caso de refrigerante 22)
quenopermtenelpasodesuficienterefrigerantelfquido.A-ustar 1a v1vuia
By-Pass (34) para mantener un
adecuado.niveldellquidoconopuedeobservarseatravsdelosvi-sores en e1
tanque de retorno'
I
\ S. Mal funcionamiento de la vl-vula solenoide (27)
CONTROL POR INYECCION - AMONTACOC-7 OPERACIoN (Fig. 3C)El tanque
de reEoXno (29) del control de amonfaco por inyectox' Provee un
reci-piente donde se produce la separacin de1 amonlaeo llquido y
1os vaPores' Amo--lfaco llquido proveniente de1 recibidor de
refrigerante Pasa a travs de un fi1:ro y vlwula solenoide (27) y a
travs del inyector (26)' El inyector marca l-aseparacin entre el
lado de lt" ptu"in y e1 lado de baja presin':i lfquido a alta
presin que Pasa a travs
-de1 inyector acta como una bomba'la accin del inyector permice
que el lfquido de1 tanque de retorno sea enviado:.
-as placas- de enfriamienEo. Prte de este refrigerante lfquido
se gvanoa- a1.:s::'er calor del producEo que circula exleriormenEe
en las placas de enfri.a--:'::-:c. La tuberfa de reEorno (21)
descarga en e1 tanque de retorno una combina:-j::e llquidos y
gases. E1 llquido se recoge en el fondo de1 tanque de retorno
:i.^.1rIe otra vez para sr utilizado csmo recirculacin, los
vapores Pa-=: -->JUltlr
r.=-.:=.'.]"r " la placa (28) y vuelven al compresor' La funcin
de la placa:: :-- l iondo del tanque de retorno es asegurar una rea
libre de agitacin
l. :-: ::::cer atTapar el aceite. E1 aceite, qn" ""
ms pesado que e1 amonfaco'i: liti::a er e1 fondo del tanque de
retoTno y puede drenarse al exterior formrLar-; !:
-' -.-1.",u1a (30). Visores (31 ) penniten controlar el nivel
del refrige-
::jl;:,:. ;-::::3s -a unidad est en operacin o en carga'
* rit** *:-*a i-?1s (34) debe estar normalmente cerrada. Esta
vlvult P"*iE-lr^**=*=-*---.--=-' ." ro1o" -empoirll culdo e1
Carbo-cooler est sobrecargacc'
^, s.*- -*:: ::' Ceben ser aumenEados en tanao para corregir
esta situaciS:'
-
Vlvul-a ie !e;:=:'-zi - i"ele;c -Henr.v 53--i.' l' : i-l--i 3
:'Tuberfa Reicr:c ies:e ;-acas.Tuberla 1fq::ic a ;l!:a:Cavidad para
te:f-::::. :-::: ;9-nVlvula Regu1aCc:a ie ?:es::-Tuberfa
SuccinInyectorVlvula Solenoide r-BafleTanque RetornoVlvuLa Drenaje
AceiteRefrigerante.
31. Visores32. Bafle33. Vlvula GLobo34. Vlvula By-Pass39.
Vlvul-a Drenaj e40. Deflector
Fig. 3C - Control por Inyeccln - Amonlaco.
CONTROL POR INYECCION . AMONIACOC-8 INYECTOR, AMONTAC0 (Fig -
t+C)La funcin del inyector es doble. Primero, acta co,mo orificio
para el '-onfacolfquido gue entra a 1a baja presin, segundo, acta
csrao una bcroba para :eci:-",ri"r el anonlaco lfquido a travs
de Las placas de enfriaoidfrto. En cc3::--cin con la v[vula
ioLenoide se provee un filtro para traPar cualquie: :as::aque de
otra manera podria restringir el inyector (3). Cuando se re"'::a e-
::-yecEOr, se debe coniroLar que no haya ninguna basura asl csmo
EF-:cco e: lasiuberlas que Lo ali-mentan. Una pequea partfcuLa
alojada en e1 ::-"e::::;:e:eafectar su capacidad y rendimiento, y
resultar en un pobre enr:-:=-:-'-='-a prdida de.-anonfaco llquido
en e1 lado de baja presin cc: ----"-::::: -'i:---:=.1 li.pios,
puede ser debido a baja presin de condensac:-3:' -:-::51:=::-:e-a
::esi-n de condensacj.n esE sobre nivel de operac:r =l-'-: :: '--
;::3
, :.-:l . La prdida contlnua de nivel de lfquido con p:es:-j:-
:: ::::--::::-3:1-;--a-, ilndica que el orificio del l-nyectol es
decs:a:: :=:-i.: J '--T -: :--
--: i::e ser reslP1.azado o agljereado a un tanao :a";:
20.
21 .22.23.24.25.26.27,28.to30.
l- :---=::or de anonfaco debe ser dimensionaio*:i::1: e: Lugar
de con e1 uodelo de1 Ca:'lc-la; :" l3::afos C-2 y C'3.
*i :::- :3 :ei::--r*4.:: l:,:-:-+dt
z-51!60'C
-
Cooler, se necesite un inyector de tamao m]oE que el s:a::e::. -
:-::-: e tiiquido rF's-Je-e-ovla a ls placas es funcin. de la
presiS: ::e a='-":= :: - :-:-;.-:::o:. Por
i-t.''io,SiJqubicacinde1condensadoresmsateaefu._::l-:]a:eaco]":e*"eto
.i. caf,ia Jpiesicn-e " .-= j:.: =: -=::-:::c,1en-::.EFe-W@
:-::=-::.-e::r--debe ser ar:mentado un tarrao de broca cada vez , y
La unidad Ca:JF:-lEl= E--E--:e* 33:-trolada cada vez a ffn de
observar si se mantiene el nivel du=ai:e l:s
=e:-::s ie ---xima carga. Adess, ant.es de efectuar ningn cambio
en el E:naio je-::-.-::::::!everificarse gue el filtro y la v1vula
solenoide en la Lfnea de Llc-:::::
=::: -::::osv libres de obstrucciones.
19283745)/7084
JL1tJL1tJL1fJLlfJL1f
#JL1t
JL1t
tfJL
#JL
JL
42353028221812
BrocaBrocaBrocaBrocaBrocaBrocaBrocaBroca
( 1 /64)( 3 /32)( 7 164)( 1/8 )( e /64)( 5 132)(11 164)
a
ocarocaroca
ocaBtocaBrbcaBrob,a
( 3132( 7 164)(118)( e /64)( 5132)(11 /64)( 3/16)
474z35302822'18
NOTA:Los rangos de toneia'e :c:
--:acada inyector del t:-=:-: :::::a-do.
I
Para Carbo-Coolers con :s ieun inyector, mulEiplfquese el irango
de tonelaje por el nfu,e::de inyectores para obtener iacapacidad
totat.
FIG. 5C Dimensionado del Inyector-Amd
I r: ,: .- - '-e:::ac in
-,i- :r--: l:::c.ue Refrigerante!lil-
-
.- -=--a_h,'&
--a --t1 ,----
*l]u. -Tiumun': l:: :-lc-er
l,unm:c !'-::::.lllilmmrUuU .*ry:"- l.:':
-=:
'1 Brida para soldar2. Adaptador3. Inyector4. Venturi5. Conexin
T6. Tuberfa a las plaqas7. Tuberla del tanque de retorno
!c-Inyector, Amonfaco
z-s7383-C
6C- Carga anonlaco, control tfpo nyec:cr
-
1. Tanque del Carbo-Cooler2. Tanque de Retorno3. I"1xima Carga
Inicial4. Pango de OPeracin Normal5. Nivel Mfnimo de OPeracin6.
Vh"ula de Carga y Drenaje de
Aceite.
Fig. 7C - Niveles de oPeratin de1Refrigerante.
l. Manguera Carga2. Recipiente con Agta3. V1vu1a de Carga Y
DrenaJe4. Viso::es Control Nivel5. Tangue Carbo-CooLer6. Tanque
Retorno7. DeflectorB. Base Carbo-Cooler
Fig. 8C - Purga de Aceite, InYectorAnonfaco.
:::;3OL POR INYECCION . AMONTACO:-i G-RGA DE AMONIACO (Fig.
6C)1-
=:cdo utilizado para 1a carga inicial y posteriores' es el
mismo'
l---i: -. Conectar el tambor de refrigerante a, la vlvula de
carga y levantar un extre-=o del tambor a ffn de expoier e1 tubo de
alimentacin a los vapores
de -o---?aa
l-r"; l. :-::tinar e1 aire de 1a rDanguera de carga aflojando
ligeramente la conexi' a-=;1rnr1a de carga y abriendo l-igeramenle
la vlvula del tanque de '-onlac:'
!:-i; - -:-:,:a: e1 tanque en 1a posicin indicada en 1a Fig' 6C'
Asegrese de cue e-
:-:: :e alimeniacin queda sumergido en refrigerante
lfquido.:':l)&q,,,;
.*-::-a:::: ei cosr.presor, abrir 1a v1vula de carga del
Carbo-Cooler;- a':::: -::^i-:-'=:- el tambor del refrigerante'
el tanque de retorno liega a -;Inmu :;.- *. ,,'-- :- :'';el del
refrigerante Llquido en
-
mitad del visor superior, cerrar la vlvr:la e: -iance. (Fie.
7C).
Etapa 6. Operar la unidad por aproximadamente cinco minucos
?a::.:=-::-: --'j:r-efrigerante llquido en 1-a manguera de carga se
ea;a:3:=. ll'::: l--::::-vlvula en el tambor de refrigerante y la
v1vu1a de ca:i= '= -::--z:-.que el refrigerante llquido puede
quedar atrapado en -a -':a:: :ga.
Eapa 7. Cerrar la vlvula de carga y abrir ligeramente la conexin
e: -aguera de carga a fln de poder elirninar el resto de
refrige!a::::-
quedar atraPado en la nanguera.
CONTROL POR INYECTOR - A},fONTACOC.1O zuRC'A DE ACEITE, AMONIACO
(Fig. 8C)Es no:mal durante operacin que a1gn lubricante proveniente
del comPresor seaarrastrado por el rLfri-gerante al tanque de
retorno. A medida que el refrigeral-te se evapora como consecuencia
de1 proceso de enfriamiento, deja el aceite' Enel sisteura de
amonlaco e1 tanque de retorno se constituye en una trampa de
acei-te. Con el tiegpo, esta acumu-Iac!n de lubrjcante puede
impedir el correcto fun-cionamie;E*"4-t"
""a;d; ; poi-ello necesario efecEuar una purga en el tanquede
retorno. Est l"ae realizarse cada sesrana o como sea necesario.
Toda canti-dad de aceiEe que sea necesario-gt"ge;ti
"*tptsor debe ier drenada del car-
'o Cooler.ra tarea de purga es simple puesto que e1 aceiEe es ms
pesado que el amonfaco1., se sepa=rr t mismo depositndose en e1
fondo del tanque de reEorno.
?ara purgar aceite Se usa la misma manguera de carga que se usa
Para cargar eIa::onfaco conectada a la vlvr-rla de drenaje de
aceile. El extremo libre de la man-3rera se sumerge en un
recipiente con agua y se abre ligeramente la vlvula deirenaje. La
presin en el sistema obligar al aceite a salir.la rurga de aceite
se contina hasta que la presencia de anonfaco en el agua es:::ectda
por medio de ruidos caracteifsticos, procedindose entonces a cerrar
1a'.'1'.-1a y desconecEar 1a manguera de carga
ra r el aceite es cuando e1 Carbo-Cooler ha estado sin frrn:
-
::-=: :or alg.n tiempo. por emplo en Ia unes antes de a unl-;i
::: -rcha. Esto permite stante tiempo Para que la separacin
-
'1
,
H-@-emlC0d-EO
InEerruptor de Flotador MS,Control de NivelAlimentaci6n de
LlquidoSalida Anonlaco desde placas EnfriadorasTraropa de
Aceite.Drenaje Aceite Y Vlvr:la de Carga.Vlvu1a Reguladora de
Presin\,rl-l'ula de Cierre-Llnea de Llquidoinea
de-compensacinf;t:ada de Amonfaco a las placas
enfriadoras'.-i',-uta Relevo de Seguridadl:
-:ro
z-5767- c
13. Placa de1 Orificio14. V1vu1a Solenoide15. Interruptor de
Elotante-A1ar:ca
alto nivelf6. Vlvula de Globo.17. Lfnea Refrigerante Lfquido
desl
de Recibidor18. Lfnea Succin al ComPresor.19. Vlw1a de
Retencin20. Recipiente del Te:maneEro.21 Vlvula Reguladora
Presin-
Llnea By-Pass.
Fig. 9C - Control por Gravedad, Anonlaco
II
I
:- *-.*'--- ^.-.u1a a travs de las pLacas de enfriamiento de1
Carbo-Cooler pc: -==a--rsdl*;;a;. :-
-i:_::ido desciende por 1a tuberfa (2) V entrada (9). Una mezcla
de i1:-:::tr ffi , - =-, al tanque d retorno a travs de la tuberfa
(3). Aceite prove:'e::3
,*l, r.*:i:: se acr:mula en la trprnpa de aceite (4) y debe
drenarse a Eravs ie -a,@,-rilL-d :
-=::e (5) de acuerdo a las instrucciones indicadas en el prrao
'l-'3'1=-.rrelrpft 1-# :;--. --:
-a vlvula solenoide o control MS, 1a vlujla solenoide
tie::=l@rrruugm :{ !::::::a tanual que debe utilizarse erl-los
casos de emergencia scl-=:::-L .u:ffimi:l:':.. : -::::.::- :::o )fS
(15) sirve como alallna de alto nivel- Si el'
-
gerante llega a ese niveL el compresor es detenidor'la.1-:''
s:-=-::i: ': se cie-TTa y una seal deala:ma es encendida. Esta
situacin se puede ?:::::::-: :: -a ;l'.-:-la solenoide no cierra.
Para disminuir el nivel del lfquido se ?asa -a --'-z-:?
"'?-ei:i-geranEerr a la posicin rrofft'y
"a opera e1 pulsador que arranca e- c:'=::::;:. i:- ex:s-ie la
posibilidad que refrigerante lfquido haya entrado a la lrea ::
s--::'-i: ielcqtrpresor, debe cerrarse 1a v1vu1a de succin del
cqmpresor. Ar:alc-.:e 1::=;: .-- cc.-presor y abra ligeramente la
vlvula de succin hasta que se haya ex::a--: :::: ellfquido.La
vlvula de seguridad (1 0) debe se conectada a1 exterior.CONTROL POR
GRAVEDAD- A}ONIACOC-12 CARGA DE AIONTACO (Fei. 9C)El sistesra pox
gravedad puede ser cargado conectando la nanguera de carga a la
vi',r-la (5) o introduciendo el refrigerante en el recibidor.
Procediendo de la priuer? =z-nera es ns rpido puesto que las
presiones son menores. Cargando a travs de1 reci--bidor puede ser
ms conveniente puesto que se puede observar la cantidad cargada
atravs de1 control de nivel en el recibidor. Cuando se cargue
refrigerante en el sis-tema de control, proceder de acuerd.o a las
etapas 1 , 2, 3, y 4, indicadas en e1 p-rrafo C-9. Controle el
nivel de refrigerante en e1 recibidor y pare la carga cuandoel
nivel llega aproximadamente a una tercera parte del tanque l1eno.
Cerrar la v1-nrla del tambor de carga y proceda de acuerdo a las
etapas 6 y 7 en el prrafo C-9.
'").'';'Cuando se cargue a travs del- recibidor, e1 compresor
debe estar e funcionamientohasta que la presin en el sistema
alcance aproximadamente 5 libras antes de abrirla vlvr1a en el
tacnbor refrigeranLe. Mientras se est cargando. cuando la presinen
el sistema alcance 1a presin en el tambor refrigerante, el
coupresor debe sercolocado nuevFmente en funcionamiento a ffn de
disminuir la presin y mantener elflujo de refrigerante del tasrbor
al sistema. EL compresor no debe estar en oPeracinms de 1o
necesario, por cuanto se puede llegar a una condicin de vacfo en el
ladode'rbaJa presintr. Si 1a tanperatura ambiente es baja, agua
caliente (que no excedade 100"F 38'C) puede usarse para calentar el
tambor de refrigerante y por 1o tan-Eo elevar la presin.CO)ITR.OL
POR GRAVEDAD . A}ONIACOc-l3 zuRG{ DE ACEITE (Iig. 9C):-
--^=j-'-j al-es=!--E:-rc D3r3 f,urgar aceite que se indica en e1
prrafo C-1 0, puede ser uti--:-:.::3:i::iz: z?eiie ccr e1 control
de gravedad, con la excepcin de que la man-:--::: ..
=r:=a l-=a =:: :::-e3::t- ' '^ -'41 '-'?a (5).
r,q r *, : ,- 'qI *i*iL*; mH[rr-!0 $L" ..irul@B
-
ZA. T--'-:-a :e se;::l3aC?i - '2. o=. -:-:::-: :ESie
las :la:a:.2? _ r t^..2. i= '_l::::- j: a
1^^ -
23. ReciPie:--e : e-:-4E3::c24. Vinia i.e;:-a:c::
presinLfnea de S:cc:i:.Filtro.Defl ectorTanque de
Rer-or:oDrenaje Aceite ' ':L-vula cargadora lq,:i:
25.27.28.29.30.
31. Visores de Nlvel32. Deflector.33. Vlvula solenoide'40.
Vlvula sol-enoide Re-
torno aceite.41. Vidrio de NLvel Retor-
no Aceite.42. Intercambiador de cal43. l,fnea succin al cqo-
presor.44. intrada lfquido descie
el recibidor.45. Filtro Retorno Aceite'46. Vlvula BY-Pass.47.
Cono Deflector.48. vlvrla Angulo.59. Vlvu1a de Retencin'
Fig. 1 0C - Control por inyeccin, Refrigeranre -22
f,-"-;- e lfquido a baja presin- desde el tanque de retorno (29)
y acta ccnot- ------- =-'.-i4
"-.,, ;,ri:-1 I -.;:;ando el lfquido a iravs de
las p1-acas. E1- llquido a baja presin desCe*'-
,:rErr:r-e :::elorno ingresa al cabezal inferior a travs dei
pasaje inferior del acc-;--.,m.*:: :,: =-:irada (17, Iig. 2C)' A
medda que el lfquido asciende a travs de 1as;,-,..r&jr.&;i
Le :::--a-iento de1 C"tolooler ab"orUt-""iot del producto que
fluye
exteric:-
',,*r ,, :"r::: ::- ilquido refrigerante se evapora. La
csmbinacin del lf'quido
y ""apo-
:"ufu ;'e,p'L:.-;: a- a==.--" de retorno (29)
-"]m'mill[[. Y m" ::li-:l::::'-
' t: :' -r-+-;
l;!ugro! lillll-r{luli" {ni = r";:un5mt: @Iltl :fii;;:'
:"i-:--i{lsilf,ull/r llllE@, il@ r'i-:*:
:: ):::a refrLgetante' 22,
:- ::".imo refrigerante--::::or Para lfquido
tiene su propio inyector el cual s--2 :-"reeomendao p"t" cada
Placa' !i :'::':::::
y cono una bcmba para tiq.t'iCo --a;a::'-::'i"
z-s7337-C
-
Tar-tt-
I-r.at-
TtbtttEnF
Un filtro renovable (27) se incorpora en la lfnea antes d.e -a
-.--'_-,-:-_'
solenoide.
El sisterra nunca debe operarse sin e1 filLro en la lfnea.
CONTROL POR INYECCTON, RIFRTGERANTE - 22C.l 6 CARGA DE
RNFRIGERANTE . 22
E1 control por inyeccin coneI sistema por amonfaco, conse
conecta a la vlvula (30,indican en e1 pargrafo C-9.
Refrigerante 22 se carga de 1a misma Eanera quela nica excepcin
de que la manguera de cargaFig. 1 0C) . Seguir Las reccnuendaciones
que se
CONTROL POR INYECCION . REFRIGERANTE . 22c-17 RETORNO DE ACETTE
- RIFRTGERANTE - 22 (Fig. 11C):r el sistesra con RefrigeranLe 22,
el aceiEe se mezcla con el refrigerantehasta aproxirnadamente 10%.
Cualquier exceso sobre este 10% flotar sobre el:e:-rigerante. El
sistema de retorno de aceite, bajo condiciones normales de::eracin,
Tetornar el aceite al compresor. Si por alguna raz6n se
observa::.:3eso de aceite en el tanque de retorno, e1 lado de baja
presin debe ser-.-=::ad.o, Referirse al prrafo C-57. Cuando e1
refrigerante se transfiere al::::e::sador e1 aceiEe perrnanecer en
el fondo del tanque de retorno y puede::::i::3,d a travs de la
v1wula de drenaje de aceite. (30, Fig. 10C). Un:::::--:e aceite
perjudicar 1a eficiencia de1 enfriamiento y puede irrpedir-
:-:::-acin de refrigerante.
DE PRESION12c)
".u, :mq:L,,itr r.r - '.-1-'.rla reguladga de p-qesin.qq.
praveqr gp.me{io para con-Iliull;.,ljuci'*iii:r'fr-,*:;:-:: del
produgq"p..qge-s4|g de], Cgrb_oaCoolql: La temperatu:alrllllu.*
[us*@lru]K,i oq:a :=:=-rinada por la tmrperat.ura del refrigerante
dentro
-
L2.J.4.
Trarupa de LfquidoV1vula SolenoideVidrio de Nivel eLfnea de
SuccinFiltro
Indicador de Hr:uedad
Fig. 11C - Retorno del Aceiter.Refrigerante - 22
::-aLes. La ternperatura del refrigerante est determinada por ta
presin que se::::ere en las placas de enfriamiento. Por 1o tanto,
controlando la presin por:e:-c d.e la v1wla reguladora de presin,
se. controla la toperatura de la mez-:-. l:a::do se reguiere
producto a temperatura de 36oF. (z.2oc), la presin des--:-i: Ce1
refrigerante en el- Carbo-Cooler debe ser mantenida aproimdnmsn! -:
;::; '3.L6 Kg/crn2)qge s la presin del monfaco que iorre"porrde a
una tpmpe-:;-.::: :e 30oF. (-1.loc.). eperando a temperaturas ms
bajas que 30"F. (-l ..].c.):rse::"':-:ar en la produccin de hielo
en 1as pl-acas y esto generalmente no es-&-.tr_ i -: -!'rc
::::::-a: eI fenmeno de migracidn del refrigerante tal como se
encuencra e-T-i'*.:*iu,:-i :
=-:rrafo C-51, la vlvula reguladora de presin est equipada
co::=;'ri:turs--- :--::: externa (1 ). Para que esta tuberfa piloto
externa funcione ccr:3-:--:E@K* :--;:-to o conexin interna debe
est.ar tapado. L_a v1vula sole::oide :Mir llbdl
tl.-::a er la tuberfa piloto externa est conectada al -control
elc:::::'Iru iurL;mtr* i- :3::ar eada vez que La bomba de producto
se detiene y abr:: :a::wuE m!
-.:rr:: := producto arranca. La accin de esta vlvula
solenoiie'-?:::i[0]lur rt[[ml8Hs i- -:-:-':3 d,e retorno acten e1
diafragma de acero inoxiia'-e i: '-z
-
r.-PiLoto externo;. V1vu1a Solenoide, Alco I'l-8
3/9"3.- Conexin E1ctrica.
Fig. 12C - Piloto externo vlnla reguladora de presLn
-- ^,GO DE PRESION! :-- - r\rAGU:: t::::',] r^ -o-^rrro en 1a
abertura correspondiente en l-a tuberlal:-:car rin te:mnetro de
mercurio en 1a abertura corres
- - --!i t^) )^ *^-rrri n n aCCi-r :::::ji (23, Fig. 3C). Se
debe colocar uria uea canLidad-!g toerctrio o acel-VALWI"\
REqJIADORA PRESION
;1,,r1a cuando la bsmba de producto est deEenida,
per-uritierdo-por 10 tanto que la
-.-,.-1a reguladora cierre bajo 1a accin del resoitl' f'a
Vl1ry1a SolenoLde y 1a vl-:;;1a reguladora de presin deben cener
sus asienEos en- perfectas condiciones PaTae?::a; que se produzca
el fenrneno de migracin'
;J..-.:IA REGUTADORA DE PRESION:-: 9 I]USTE DE IA VALwl.A.
REGUTADORA DE PRESTON (Fig. 13C)1_ .::ste de la vlvrr1a reguladora
de presin para cambiar la'ternperatura del
pro--acr: se hace por medio del ajuste de1 vstago superior (5B).
El vstago inferlor Pa-:= 3?e::i:ra manual debe estar en la posicin
corxecta Para PelIitir e1 libre lnsvimien--
:'-- ;istn (5).
:c ::::::::anEe en dicha abertura a fin I VALVUf'A KLb{rltuvr\a
rruer,e a:::::: a la transmisin de calor I e'rusre MaNUAL
VASTAGo
I lr:. :- =:s:sra Erabajando en condi- I @ 3/4"
D:,.'::..n-jj:'.::-*:-=-='Ieer1ateurperaturaen|- .ir l.:'1].: :
l
-:- :'IPRESOR
de motor Y conPresor la rotacin iela Fig. 1A.
'-: --
:-t' Jt
'
l@iJi, 1g:l]1r::3| iu!.-..G
:lllilnl,iJnzu :t::!t:ilt-*j;::i::;-],nfl .ffi; UItrA:mij-:::
?-l.RA EL COI1PRESOR&m ,,iul&ur .ilumr*;ll!!riltlstju
lm*::-:::3s refrigeradas por aguar e1 sistema
Mojonnier.umuu,'ur0,xltHrrrllu, tilirillgll :- :.;-= :eirigernte,
en la que se instala un filtro'mun^rulrur ' i*mti 'ndL.,'Lr*,.i
:i--=-. El agua psa primro a1 enfriador de aceite['*libruu .'
-,uurrilrfi$r iru, ,*:i :::-as dei compru"t' E1 agua puede
descargarse
correcto funcionamiento-edio de una flecha en
-
FF-
ry,qP,7
I ::::::n del desrecalentador:,:; ::-:r CondensadorT --i
-: j
-roc
'!ri::: :=- ventilador.; fr-:
Rociadores de aguaVlvula de desage,Agua de
desperCi:VentiladorEntrada gas de descargaSalida del 1-fquido
Condensador Evaporativo
6.7.8.9.
i0.Vista del
j iI
I
Fig.25C
; ,.tm.r,-*jiur-r, ,i"- ::::::sador evapoxaEivo. La tuberla debe
instalarse de tal Ee::e:a :--:lil,. ulldlllluiiii& r;-L.L
-:::.- controlar el pasaje de agua. La temperatura del agua de
ie=:i:irrrrilrn jurdg: .mi:::::- j: :proximadamenta a i20oF.
(8.4"C.) , La vlvula manual pe--::: :-:::-*r/rrF u-- :1;.. : L
;.;:e de enfriamiento-
-
q'-:,;;,=':it"-f+
Interior Edificio
/
Base ComPlesor
CondensadorEvaporativo
Techo
JIt
ItrI
-T,-t
l:ando la tuberfa de descarga exterior'.:ii-ad-e1 recibidor co'o
1nea al-r
tlllltItaiallatllli:llrlr T
tor
Vlvula de purga del condensadorVlvu1a de purga de1
recibidor.Vlvula de descarga del comPresor.Vlvula lfnea d'e
lfquido.\1vula lfnea de descarga-luberfa de descarga.'.1vrla de
presin constante?:ioto externo solenoide-, -','uIa de
retencin.-,-1--.--:la de globo lfnea de lfquido-' 1--.-:1a succin
comPxesor.-1-'.-:l-a Euberfa descargadora.!.--.-:-a cuberfa BY-Pass
BPRV
--::::s ie nivel I visores)'- ,---:
-nea By-Pass, tanque de-':l-::-: ::-roide lfnea de liquido.
Colec
Nivel del piso
Vlwula lfnea By-Pass,tambor de re-torno.V1vula solenoide llnea
de lfquido'Vlvula de globo llnea de liquido.V1vu1a retencin tuberfa
descarga.Vlvula tuberfa de descarga.\ilvula reguladora de
PresinVlvula solenoide,pilot de pres:nconstante,InEerruptor devel
I"f . S.
flotador de alto
l-Jl5O'
1.
a
:
:
-.
-:''i
15.
16.L7.18.19.20.2L
oo
23. Lfnea de llquido"24. Recibidor25.^Tablero de control
e1ctrico26. Tuberfa de descarga.27. Lfnea de succin.
TUBERTAS DEL CARBO-COOLER, COMPRESOR Y
CONDE);S:::!:VAPORATIVO
-
f.-
FFf+-FFffi{-
FF[-{DFFtFrf,{-
FHFffi#?
c ::itn;sA: a.: s I,'.r-? :::t;OsC-37 :-l;::j/:l.:CS
--:9. 25C )lional:-e:::e el ca::ie::sador evaporativo se instala
en e1 exterior;* e: _a -=::!ai,e 1os cascs el ei :echo. Puede
ser.instalado interiormente si se prcvee s.:::::e:Ee entraia d.e
aire y se instalan las necesarias descargas para e1 i=e gesje
:lco:iCe:rsaior ai exterior. En toda instal-acin se debe aselurar
que hava e_ ade:.:clu;o de aire fresco al condensador y que no
exista ninguna r""tri""in al:e:e:c:.Se debe:: e""tar obstcul-os que
puedan recircular el aire de descarga hacia la -_r.de aire i.e1
condensador 1o cu1 resultarfa en una presin de descarga ELrv
al:.Los gases calientes de la descarga del compresor entran en el
condensador evapcra-tivo por el Eubo del recalentador ( 9 ) (
cuando se suministra), producindose e-priaer enfriamiento. Los
qglol {g_1 _-9g-'q--lenladgr son optativos pero cuando se usanse
aumenta la capacidad del condensador y se disminuye la temperatura
de los gasesrefrigeirrEes con 1o cual se evita l-a formacin de
incrustaciones en los tubos h-::ledos .
Luego el vapor refrigerante pasa a los tubos del condensador (2)
donde se extraesuficiente calor para producir 1a condensacin del
gas refrigerante. E1 refrige-rante lfquido fluye luego al recibidor
donde se mantiene hasta que es requeridopor e1 control de
refrigeracin. La capacidad de condensacin es aumentada porel aire
que circula a travs de los tubos y el agua que se inyecta por La
partesuperior. Parte del agua se evapora en este proeeso
absorbiendo calor del refri-gerante y a1 mismo tiempo enfriando el
resto de agua manteniendo 1a temperaturarxima de diseo para e1
agua. Los eliminadores (3) en la parte superior impidencue las
gotas de agua en el aire salgan hacia el exterior del evaporador.li
notor del ventilador (a) y la bonba de agua (5) son controlados
automaticentea travs de controles de presin conectados a la llnea
de descarga.:3);DENSADOR EVAPORATIVO:-33 srsTwA DE crRcut.AcroN DEL
ArRE ( Fig. 2sc )Is
-uv importante que el aire pueda circular libremente a travs del
condensador:-.-a:orativo. Los deflectores de1 eliminador (3) deben
estar limplos y sin ninguna::s::iccin. La rotacin del ventilador
debe ser en direccin a las agujas del re--.-
:::a::do se esti-lrenie al final de la polea y no debe haber
ningunos ele=e:-:::
=s:::cturales cerca del condensador, los cuales puedan impedir
la adecuaCa ca:: -:::carga. Los cojinetes del eje del ventilador
est,n equipados con ajust.r pE:
=:'= -'- deben se lubricados por 1o menos dos veces al ao.
Obsrvense t-bi:-* ::::--:::
-
CO:iDE]i SA)C?. I" APORA,TIVOC.4O REIiO"iCION DE AGUA ( FIG. 25c
)Es inpor:ante que la pequef,a v1vu1a en la tuberfa de descarga de
la bca':a el'-i:euna cantidad de agua. De esta manera se evita la
concentracin de slidos er e- a-gga y se reduce l formacin de
incrustaciones en los tubos del condensador. Lff" (Z) debe ser
ajustada a fln de drenar aproximadamente un flujo de un ii-i=o por
minuto por cada l-0 toneladas de refrigeracin. En zonas donde el
agua esnuy dura este flujo debe ser aumentado.CONDENSADOR
EVAPORATIVOC-41 PURGA DE GASES QUE No SE CONDENSAN ( Fig' 26C)Gases
que no se condensan (aire) penetran en eL sistema cuando se produce
una eva-cuacin insuficiente de1 sistema, o cuando se opera bajo
vacfo y no se purgan deaire las mangueras de carga de aceite o
refrigerante. Cuando gases no condensablesentran en el SiStema
estos generalmente se acumulan en el condensador y en el
re-cibidor. Estos gases tienden a aumentar la presin del
condensador y Por 1o tanto'reducen la eficiencia. una manera de
eliminrlos es purgarlos a travs de la vl-vula de purga (1) y a
travs de la vlvula (2) en el recibidor' La purga es msefectiva
cundo Ll'.ira"*a ha estado sin funcionar por a1gn tiempo. Se
recsmien-i,a purgar en la maflana despuds del ffn de semana'
cer ser Cesa-.adas Para inspeccin y limpieza'drenada i' e-
c::tg:::g1T*q9!-9 s-er *limpiado al-
?roceder con la Purga como sigue:1. qq"--gl
-gqpp-1,e-s-or,,de,t9ni-do, cerrar 1ade llquido (4).
2, Operai el vencilador en el condensador y enagua.
. Cuiaaosamente abrf,r ligeramente la vlvula
E1 agua de1 conde::sa::: ='=z ::-:
menos dos veces ai ai-:.
vlrrula de descarCa (5) y la vlvrlae1 verano oPerar tambin
el
(1) hasta que los gases nocondensables son eliminados.
!. Ligeramente abrir 1a vlvula (2) hasta que se eLiminan los
gases no con-Censables.j. i'rir la vlvula (5) y (a) v proceder con
la operacin normal.
i'::. : --:=:ltar la eficiencia en el procedimiento de Purga' se
aconseja conectar-:e-:--:::a de carga.de refrig"tur,i" a la vlvula
que se utiliza Para purgar lcs:r ::::.::-.:ies. ff_S,!rgg-g de esta
manguera se coloca en un recipiente con ag':a'l.r;:,:
-:- :3ses no condensables estn purgados del sistema, el burbuJeo
en elll-n- .*r;-=1.= puesto que e1 vapor de amonfaco ser absorbido
por el agua'
: :jrfiffiu,: - - :;. :-.--:-?ORA.TIVO::-{'- : lr: : - :: :a
PRESION ( Fig , 27C)rr :"r8,=-:*.: := ?:eSin que Operan con el
condensador evaPorativo.son cc:::==::
_
lllluittii ii *l:"*:l::= iescarga en 1a entrada del condensador
y suficienEe:e:: a--.,fl['ul] llid** :'rnrr:s'.:: a f fn .
pt"tr.,,ir las pulsaciones en la tuberf a de ce::a:3= -liliur
lmumr,ru..li::tr ::: ::::::o1es, uno conectadt a1 circuito eLcErico
deL:c:3:::-nfrnffi;-!uerr - r- :::: ::rectado al cirsuito elctrico
de la bornba
-
:d-
#f,fF 1. Control Mercoid DA61-32.Indicador Para
desconectar3.Peril1a de ajuste (Abre)4.Perilla de ajuste
(Conecta)
5.Indicador, conectar.6. Escala.
V1vuIa re1vadora de presin, io':1e8-66 L /2'lVlvula de purga,
"Vlvul-a de entrada de llquido(Se re-guieren 2 para 11 pies cbicos
o ns)Vlvula de salida del llquidoInterruptor de flotador
l"f.S.Vidrio de nivel de amonfaco.Vlvula de presin
constante.Domo.
4.5.6.7.oU.
FIG. 27C - Interruptor autort icoMercoid.
FIG. 2BC. necibidor de Refrigerance.
este caso el calibrado debe de ser invertido'
3.SCIBIDORc-43 zuNCTONAMTENTO (Fig. 28C)I- recibidor no tiene
partes movibles y Por 1o tanto est libre de problerqas' cua:-: se
provee un slste* de descarg.
" lt".ts del recibidor (Prrafo C-45) e1 re-
:::::or est equipado con un dono (8) o extensin y un flotante
Tipo MS (5) ea u::r::+-o. Esto ptu.ri"rr" la posibilidad de lfquido
en la tuberla de descarga ' -"2--.-.': :--otante tipo. l"1S est
conectada en serie con el circuilo del conPresor ^::-- '-|de eI
funcionamiento del compresor y la apertura de la v1vu1a de
pres:5:.r=-====. (7) si el sistena est
-sob'.iec-argad'o. Una parte de la carga debe se: e:-::;,-::
=:*!rafda-nfes de poder pnr en funcionamiento el sistera'
l- :- :- ::i refrigerante llquido se puede observar en e1 tubo
de controi (l''t: r-,*::- -.-a:1a
"r, lo, controles por inyeccin y por 1o tanto no puede
tgg'e:se
.rrul :-:. ::3 ia carga de refrigeiante.- Cuando se utiliza
control por gravea::Lr:- :.:- :=::igerante es importante y e1
recibidor debe tener al menos ":- ::1',#, l:ll
- :,.: !:::ai .
l::;:l:- _":
,iii,*r* :iJTi--: -
::; )EL RECIBIDOR.nfr,Ji!lJ
'ryJt ":!; -::;:- : jg exteriO::stente O interiOr-mente. Sin
errbargO, Se a3::-:U:: '
':llrlrltljtlt{c:.ill: r"rr l- ::::=-:sador evaPorativo de ta1
manera de que ''-bos' c::-:::-::'- :mrc-Uilr.rBugl sq;f'-
:-::alados interiormente o en el exterior. !i :ec:'::::: 'i-: o- i
-'mm juirffiiliir.*,4r, ::':
-: e:rtrada d"i-iia;io al oenos 2Ort (.50 cs)':a;c -a ::-::-
!'-lllunruummru&m: t*
--
-::era de obtenei un buen drenaje Para ei:ei::3=:::::
--::;::,*
-
-*
fr1.2.3.4.5.6.7.
a
L0.11.L2.13.
Pistn de poEencia.pLvu1a so1noideOrificio de ventiLaci.::Vstago
ajustador de p;asi3:.Conex.i.n para man:f,e:rc. .Vstago de apertura
naiuai.Tuerca d:l prensaestoPas.Adap taricr.Conjunto del bonete de
1a vi-'-:ia.Tornillos de La taPa.Tapa de la vlvulaVlvu1a
principalurl-trcro rreslon
Fig. 29C - Vlvula de Presin Constante, A4C0-S6
'*1.* .,,,- -;; -_::erfa de balanceo entre el recibidor y
cOndensador.-4* .u,,' ri:;:1
-:. ::-?-{SS DE FUNCIOT{AMIENTO EN VACIO ( Fig' 26C )ur
m]llllu5:.* :i-:,::: Ce funcionamient,o en vacfo es provista cuando
los cocpres':::mei tn[M{tr 1+"r ]::3:se CCrmpleEamente
internamente, y eStO Pemite que el Cc':::::::luuruugrmu *.=or*.,
l=:::e sin producir ningn enfriamiento en el Carbo-Coole: '
'-zrrUilslllrydqru, ]u,4 ;r-1s-:: :::ando el flujo del producto se
detiene. Los vago:=s =-" :'-lgiittul{e@r urilum *-:;:a-::: --.acia
e1 lado de succin del comPresor a travs ie -: :;:**:luttt 'e
fimffrr:i*"iilr*l[Gl::-:: :] .tacLo (6) . l,a vlvula de presin
constana'- :z: e : 1:!t,'3[ri!r1tr!.rlnr'J, ,uliiiltri ]r',/1ffi:L
u,-::::-: :ra presin de succin constarrte en el- cc=::=*:: : i-
-
lecmj.enca e: e- p:lafo c-46 a ffn de evitar que el lfquido quei
:: :s:a :::e- ffa iura:::e el cicl-o en que no funciona. El piloto
que opera 1a.;_-.-:-a:e --:=s:5:constante es: eiectricamente
conectado con el- proporcionador per::::e::: 3:e ._s:
vl'tnrla a':a c':aa
-
FFtnFrr)Dl-FFFJFFrf;FlId)ffFEfttat
?-E--? 6t3 4
Salida
z-ztt9-C
tEritiada
1. Nivel del techo
Vlvula relevadora de seguridad1. Tapn2. TorniLlo de ajuste.3.
Tuerca de cierre4. Vstago vlvula.
PistnDisco asiento (Aleacldn meEal- blando.30 - Vlvula de
Segurldad
L/L6", orificio de venty detector de rgas 'Tuberla de descarga
delas v1vu1as de seguriiai
Aguj erolacin
Fig.3L.
r--: --pujar el pistn hacia arriba con alguna pLeza de madera
desde la parte i:-
i*:::: iel cuerpo " t, vlvula. Sl el pistn Lstaba atascado y
presenta a1g'::as:E:::: 3s necesario removerlas con una iela de
esrneril fina. Despus de li;pla::j,i;. _=: piezas cuidadosanente y
lubricarlas con aceite refrigerante se a-='-;;:-----e:rEe ponLendo
las juntas en la poslcin correspondienEe'l= a--1;::: aglicaclones
el orificio en la entrada de la vlvrla (13) debe se: z---.!i:!it:
::::reEro. El or{ficio standard en la v1vula de ltt es '039 (le::'a
l;:'
r r t: 'r.;i;' a";i;-;;--.zos (taLadro 1/16"). se debe
agranda= e- a3-:;-*!- @:-Jlr@c5&. r j:eeuencia cuandO se
Ordenen partes de fepuestO'I*lifrtrl l;L--I*- :: ::GURIDAD ( Flg.
30C)Sbl ur* ;il[L,,,]i;suuB:::=i:igeracin se suministran vlvuLas de
seguriia: i: :"--"-"--:
-
rtF:ttavfrfieafrffr
Ffifr#fft:f,giff,
La tuberfa de descargacho o llevada hacia el-
tanio e:: el -aio de al-ta como en el de baja presin. La vl"-ia
je se;::::ad erel laio de ia;a presi6n est instalada en el tanque
de retor:o ie-::::t:cl ierei:13:ra:-:e.'*::a v1vr1a doble se
instala en el lado de alEa p:es:-: e: el:e-cibril:. lcjas ias
vlvrlas estn cal-ibradas Para abrir a 250 psiS ''--. j-l .No de':e
cc.ccarse ningn tapn en la vlvula de seguridad ni de'cen t=aca:
ea;us:a:se :na vez que han salido de La fbrica. Fn el caso de. gge-
-ura --;1;':laara cespus de coiregl-do eL problema debe-.lqgapIigg
Po-f. una ngeva' J- ::caso de una instalacin eon vl'u.la dobLe, se
puede Poner la segunda vi"-:-aen operacin pe:mitiendo el reemplazo
de la segunda sin necesidad de lolesta: e-sistata.
Si alguna vlvula pierde en e1 lado de baja presin, sta puede ser
Eemporal--Irente reparada de acuerdo a Las indicaciones ms
abajo.
1. Extraer el tapn (1)
2. Aplicar ligeros golpes eon e1 martillo en la Parte superior
del vstago(s).3. Levanlar el vstago (5) por medio de unas
tenazas.4. Vuelva a colocar e1 taPdn (1)'
de las v1vulas debe ser siempore orientada hacia el te-exterior
del edificio como se indica en 1a Fig' 31C'
MIGRACIONC.51 CONDICIONCuando el sistema no trabaja, e1
refrigerante tiene la tendencia a desplazarsehacia el rea de menor
pturit (temperatura) en el sistema de refrigeracin' Es-ta condicin
se presenE; siempre que hay una diferencia de temperatura entre
unaporcin del sistema y La otra. tquno ms pronunciada es, en
instalaciones dond'eel condensador evaporativo est instalado en el
exterior, o en un rea sin ca--lentar, y el resto del sistema se
encuentra en un rea con calefaccin. E1 fel-=eno de migracin es
acelerado por una diferencia alta de lemperatura,
colDo
oci:-::eenreasdondelatemperaturaeninviernoeSmuybaja.----::esultado
de esto el refrigerante se acum:la en e1 condensador o en
e1:e--:-:::c:. De esta manera la carrtidad de refrigerante lfquido
que queda en las Pla-:a: :-*1 Carbo-Cooler es ltruy Poca Para crear
la presi6n diferencial necesaria a:a:-1. :- :efrigerante circule
pot
"i sistema. pste problema se hace evidente al --
r:::--:::: e:r i";;;;t;-;.;"'resultado el producto no se enfrfa'
una vez que e-:-
-^c-iieracin se establece, se consigue nuevamente la
refrigeraci:: :::--= -=-l-IE
ma.-
r.:::l:-;- 1i--:::liES ( Fig. 26C)r ;:1,: t-c ;":l-:'-: e1
problema de migracn en los sitemas de refrigerac:-(:-
:-:-::-,ftLru{r
'" r{*-:---::eguladora de presin se equipa con un piloto exter:c
: ;*1u!8nrnirL;::e * t: -;5---.-.:l-a solenoiie ( Prrafo C-iB) 1a
cual permite ce::a: -'= '+-'!JIu *m Jrii ;,:::,::s en que la
refrigeracidn no funciona, an cua::i: -: ::::1::'r{emGillirt
lur-
-!& ffiL*,-:-- " ::eCa ser ms alta que el punto de controi
ie -z =" -- l;*-
-
:^
=s, se-coloca u:a ;-',-:la Ce retencin en 1a lfnea del tfquido
(9, z =!---:e :::_::lr el retroceso ::ac:a el- recibidor. Para que
todo esto irrncior."'.;;;:==_=.i_'.,:ecesario que el as:elE.o de la
vlvu1a solenoide asf csno ei asiento ie _a;_-.-:_:eg-;ladora ce
presin y de 1a vlvula de retencin se encuentren en periecr3s
:c:-iiciones.f i fenmeno de rrig':cacin puede prevenirse
manualmente tarbin cono sigue: ce::a:ia vlvr:la de lfquido (10), la
vlvula de succin del corrpresor (11) t la v1-,----a de retencin
(12) en la lfnea by-pass en todo momento que el sistesra no
fuicio-:a- Como consecuencia se atlapa suficiente lfquido en el
iado de baja presin cueperrritir establecer el ciclo de
refrigeracin en el momento d,e arranque. Estas"lvulas deven ser
manualmente abiertas en el momento de arrancar. nnies de preve-:ir
el fen'neno de migracin operando manualmente como se ha indicado,
es necesarioestar seguro que eri la lfnea de descarga by-pass no
existe ninguna posibilidad. deacrmular lfquido que pueda ir al
conpresor en el arranque.Y.fGRACIONc-53 ARRANQUE EN I}fi/IERNO (Fig
26C)Si 1a carga de refrigerante ha euigrado al condensador y/6
recibidor, se presenta-rn problsnas en arrancar el ciclo de
refrigeracin y es necesario armentar la pre-sin en el lado de alta
presin del sistema y reducir 1a presin en el lado de ba-ja presin.
Para reducir la presin, por debajo de 1a presi6n del cond.ensador
eva-:orati-vo, abrir 1a vlvula (1 3) en la lfnea by-pass, y
arrancar el cornpresor y el?:oporcionador con agua circulando
unicamente. Cuando e1 nivel de lfquido
"r, Ll
:3'nque de retorno sube por encima de1 visor inferior, cerrar la
vlvula (i 3) de-e lfnea by-pass. Operar con agua hasta que 1a
temperatura del agua a la salidaes Ce 36'F. (2-2oC). Circular agua
por tieurpo suficiente a ffn de d.erretir el-:1elo que se pueda
haber fo::nado en las plaas de enfripmiento.-L ifn de ar:mentar la
presin en el lado de alta presin de1 sisterna, se circula':a
caliente sobre e1 recibidor y a 1os rociadores de1 cond,ensador.
Esto ltimoEs -s simple cuando se tiene un recipiente de agua
instalado interiorrrente. EI:i:a no debe ser riunca mayor de 100"F
(37.8"C). Cuando se trabaja con refrigeran-:e bao presin en un
sistema cerrado, debe tenerse especial cuidado de tal ma-:e:= de
oPerar las vlvulas y llaves a fln de no atrapar ningn refrigerante
L1.-:-:::: ertre dos vlvulas cerradas. Si se tiene una tuterta qie
puede quedar llena:--:
-11::ido refrigelanLe, se d.ebe instalar una v1vr:la de r.l..ro
o si no extraer-:':::a de abrir y cerrar la vlvula, a ffn de evitar
accidentes.
::]-.-:.]L DE IA CARGA DE REFRIGERANTE EN EL
CARBO.COOLER[*:rl::: ;'-" controlar la carga en el sistema depende
de si se usa control :c:
-
-----
J I J_
_=_ =vedad.l* :::-E;- :--: inyeccin opera con una carga fij4 1o
que significa que ra c::-::-- ii' :' :j:-:=:a::te mantenido en e1
sistema de ser';id;;- la misaa. Se : z.-.-,-:z*,!mq *** :1r'- :=:3a
del lado de baja presin, 1o que significa que la cerz=
::--:---@rdm:::* u't m;:-:-: en er lado de baja presin (en e1
tanque de retorno)
=: :::lnr!r sn !L ; r; :: alta presin qreitiaor .
fllmlr:q'"* -ir iEil=r*::j1, ra carga de refrigerante en er
tanque de re::::::
o8m['!@.'rllili ,m'::"- -:: i:s visores inferioi y
"rrpurior tat como ae:__.:_:::gmmnu -1.,. :i:'l *;.:r: j:
:-i::r3a debe ir sobre e1 viior superior. Va:::.:::: ::1@ i-
*txnir{,rirl':r# * i :*:::--: son normares durante ra operacin. Se
:::-. -:._:,LmmmmwiiiLmuru,ur iir"c s,J:::::3 'rajo mximas
condiciones de carea. 3.j::::
-r3" * 1ry* *,** :: : :_ : : :
"l.a'-""-""-;;;;-;;;'^;i.;-"";"=, = = . -.
_
-__
: ;v
-
el tanque d,e te:c::ro debe estar en su punto mlnimo. Bajo carga
af:i:-_a. e_
::-,.e1derefrigera1Eede.ceencontrarSeensupuntomsa1to.Comoregiage::e:a.esPortante
que ei operador dela mquina registre el nivel de refrige:a::te
e:::e losdos visores :" que en ningun momento sea ms alto que el
visor super:or c::a::c: elequipo esi funcionando
no::uralmente.Cualquier restriccin en la vlvr:la solenoide en la
tuberfa de lfquido, en el :::-tro, en e1 inyector o en e1 secador
en e1 caso de sistemas con refrigerante 22,producirn que el nivel
de refrigerante en el tanque de retorno sea ms bajo cie1o que debe
ser, presentando una falta de refrigerante. En caso de problerna
co:el enfiiamiento, controlar el nivel de refrigerante en eL
recibidor. Un nivel r.,salto que el normal indica la existencia de
alguna restriccin en la tuberfa de 1-quido.Si el sstema esta
sobrecargado, e1 refrigerante lfquido estar por encima del vj.-sor
ms alto tanto en el sistema por inyector como por gravedad. Adems,
la tube--rfa de descarga de1 compresor estar frfa y en casos muy
graves el compresor pro-ducira golpes debido a la existencia de
lfquido en 1os cilindros. La temperaturano::nal de descarga es
aproximadamente 200'F (93.3) con amonfaco.En sistemas con control
por gravedad 1alamente suficiente refrigerante pasandoe1 nivel de
llquido en dicho tanque ta1de refrigexante en e1 tanque de
retornotante tipo MS.C.55 TRANSFERENCIA DE REFRIGERANTE
carga se mantiene en e1 recibidor con so-por el tanque de
retorno a fln de mantenercono se ilustra en 1a figura 9C. El
nivelpuede observarse a travs .de1 control flo-
En caso de reparaciones puede ser necesario abrir el sistema de
refrigeracin. Elsistpma est dividido en dos secciones, el lado de
'ralta" y el lado de "baja pre-sin. Cuando debe abrirse el lado de
baja presin( placas de enfriamiento, tanquede retorno, etc.) el
refrigerante se bombea o transfiere a1 lado de alta presin(
recibidor y condensador ), y cuando el lado de alta presin es e1
que debe ins-peccionarse, el refrigerante se transfiere al lado de
baja presnSl es necesario abrir ambos lados del sistecra al mismo
tiempo, el refrigerante;:ede ser transferido a tambores de carga
siempre y cuando esto sea per-rnitido pc:-:s iueos de los tambores.
Cuando 1a unidad a reparar es solamente el cqnpresor.---': :'-:ede
ser aislado cerrando las vlvulas de descarga y succin y purgando a-
a=5s:era a travs de un recipiente con agua e1 gas que pueda existir
dena:ct-:--:resor.
DEL REFRIGERANTE FUERA DEL I^ADO DE ALTA PRESION.
,,,L *L
",-lds:Iur
- =:3_ -U extraer el refrigerante de1 Lado de alta presin para
reparac::-ser transferido al de baja presin y se sigue el siguiente
p:::3-
:r:xpresor a funcionar por apro>limadamente l-0 minutos si::
:--::--= :ira sobre las placas del Carbo-Cooler. -:1--.-.l1a de
lfquido y parar el compresor.
succin y descarga en el conpresor.que pueda quedar en el
condensaicr.
.--.-:-as de
-
5.
6.
P::3a: e- :=-::'iior a t:a.s de 1a:l :=:C:- :e ::enaje de acete
en elCe c:=;
-.-:e: a I purga.
v1vula de purga.ecibidor debe ser extrafio a i:::
presin o abrir la tuberfa
)espus q'je se::a:: ccapletado las reparaciones, e1 sisteura se
reLorna a su _:-cion:-ie::o :c:ai ie acuerdo con er siguiente
procedimiento:1 '
ce::a: La vlvr:la de purga en el condensad.or y recibidor y
reeurplazar eliap:: de drenaje de aceite.2'
'lr== la.s vIvulas de succin y descarga der compresor.3. Abrir
la vlvula en la tuberfa de lfquido.4. E1 carbo-Cooler est listo
para operar.5 ' si se observa una presin de descarga alta, debe
purgarse el aire d,e acuer-do a 1o que se indica en el prrafo
C-41.
6' controlar e1 nivel del refrigerante cuando la unidad est
fincionand,o,agregar refrigerante si es necesario.C.57 EXTRACCION
DEL REFRIGERANTE DEL IADO DE BAJA PRESION.Para reparaciones en el
lado de baja presin, el refrigerante se extrae de acuer-io al
siguiente procedimiento:Ei proceso se refiere a la transferencia de
refrigerante lfquido d,esd.e el tanqueie retorno del carbo-coorer a
e1 recibidor o e1 condensador.
1. Cerrar 1a vlvula de lfquido.2. Abrir manualmente la vlvula
controladora deby-pass. (l 3, Fig. Z6C)
.
3. Poner a funcionar el conpresor en manual.4. Circular agua
sobre las placas del Carbo_Cooler.5 ' Aplicar agua caliente al
Eanque de retorno I 00oF. (3g.c) ccrno mximo.t' cuando el
refrigerante lfquido se ha evaporado del tanque de retorno,
-apresin bajar aproximadanente 5 psig c.:sl, d.etener el
compresor.lerrar ta vLvula de succin y d.escarga en er
conpresor.
i ' ?-:ar los vapores d.e refrigerante que puedan qued,ar, a
travs de -:- ::-::::ente con agua. (Fig. gc). Mantun.t g.t"
circulando contii:a=::-:: : ::-:=::ci.litar la purga hasta que el
flujo de gas se detenga. Le:.-__:_:::;i: :i::gado a la abmsfera.L:
-:-:-'i3 de retorno ra tuberf,a de rfquido desde ra.,--.-:_: ::e=
i::-.::ie, pueden ser abiertos ahora f"="
=uparacic::=s.
