manual de servicio de iluminación exterior transit 2004

7/25/2019 manual de servicio de iluminacin exterior transit 2004

1/191

417-01-1 Iluminacin exterior 417-01-1

09/2003 2004.0 Transit

SECCIN 417-01 Iluminacin exterior

APLICACIN DEL VEHCULO: 2004.0 Transit

CONTENIDO PGINA

ESPECIFICACIONES

Especificaciones............................................................................................................ 417-01-3

DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO

Iluminacin exterior........................................................................................................ 417-01-4

DIAGNSTICO Y COMPROBACIONESFaros Vehculos fabricados hasta: 07/2003............................................................... 417-01-5Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-5Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-5Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-6

Faros Vehculos fabricados a partir de: 07/2003........................................................ 417-01-26Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-26Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-26Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-27

Luces de freno Vehculos fabricados hasta: 07/2003................................................. 417-01-49Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-49

Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-49Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-49

Luces de freno Vehculos fabricados a partir de: 07/2003 .........................................

417-01-58Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-58Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-58Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-58

Luces direccionales y de emergencia Vehculos fabricados hasta: 07/2003.............. 417-01-67Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-67Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-67Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-68

Luces direccionales y de emergencia Vehculos fabricados a partir de: 07/2003....... 417-01-104Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-104

Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-104Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-105

Luces de estacionamiento, traseras y de porta-placa Vehculos fabricados hasta:07/2003......................................................................................................................... 417-01-134Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-134Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-134Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-135

Luces de estacionamiento, traseras y de porta-placa Vehculos fabricados a partirde: 07/2003................................................................................................................... 417-01-156Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-156Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-156Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-156

Luces de reversa Vehculos fabricados hasta: 07/2003.............................................

417-01-170Inspeccin y verificacin ............................................................................................... 417-01-170Tabla de sntomas......................................................................................................... 417-01-170Pruebas precisas .......................................................................................................... 417-01-170

Luces de reversa Vehculos fabricados a partir de: 07/2003...................................... 417-01-178


2/191


09/2003 2004.0 Transit

Inspeccin y verificacin............................................................................................... 417-01-178Tabla de sntomas ........................................................................................................ 417-01-178Pruebas precisas.......................................................................................................... 417-01-178

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Faros - Alineacin......................................................................................... (32 113 0) 417-01-188

DESMONTAJE E INSTALACIN

Ensamble del faro......................................................................................... (32 115 0) 417-01-189Interruptor de los faros.................................................................................. (35 514 0) 417-01-190


3/191


ESPECIFICACIONES

G25806 es 09/2003 2004.0 Transit

Faros - Ajuste de alineacinAjuste

Faros X=12 cm/10 m=0 grados, 41 minutos=1.2%

Ajuste de los faros para niebla delanterosAjuste

Faros para niebla delanteros X=22 cm/10 m=1 grado, 16 minutos=2.2%

Especificaciones de aprieteDescripcin Nm lb-ft lb-inTornillos de retencin del ensamble del faro 7 - 62Tuercas de retencin del ensamble del faro 7 - 62


4/191


DESCRIPCIN Y FUNCIONAMIENTO

G25807 es 09/2003 2004.0 Transit

DESCRIPCIN YFUNCIONAMIENTO

Iluminacin exterior

Sistema de nivelacin de los farosEl sistema de nivelacin de los faros funciona pormedio de motores de corriente directa (CD) devoltaje controlado, y se activa con el interruptorde nivelacin de los faros.

Cada faro contiene un motor, que mueve elreflector giratorio por medio de un husillo deajuste, hasta que alcanza la posicin requerida.

Se utiliza un potencimetro que se encuentradentro del interruptor de nivelacin de los farospara ajustar un voltaje (valor requerido).

Siguiendo el mismo principio, el activador en elmotor produce un voltaje de acuerdo a laposicin del husillo de ajuste (valor real).

El sistema electrnico compara el valor requerido(ajuste del interruptor) con el valor real(colocacin del husillo de ajuste). Segn ladiferencia de voltaje, los reflectores son giradoshacia arriba o hacia abajo, hasta igualar los dosvoltajes.


5/191


DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES

G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


Faros Vehculos fabricados hasta: 07/2003

Para informacin sobre los diagramas de ca-bleado y conectores, consulte el diagrama 417-01.

Herramientas especiales

Juego de sondas paraterminales29-011A

Inspeccin y verificacin

1. Verifique el problema presentado por elcliente

2. Examine visualmente si hay seales obviasde daos mecnicos o elctricos.

Tabla de inspeccin visual

Elctrico Fusible(s) Foco o focos

Conector o conectores elctricos Arns de cableado

3. Si se encuentra claramente la causa delproblema descrito por el cliente o detectadoen el taller, corrjala (si es posible) antes deproceder con el siguiente paso.

4. Si la causa no es evidente visualmente,verifique el sntoma y refirase a la Tabla desntomas.

Tabla de sntomas

Condicin Fuentes posibles Accin No funcionan ambos faros (lu-ces bajas y altas).

Fusible(s) Circuito(s) Interruptor de funcionesmltiples

Caja de conexin central (CJB)

Vaya a la prueba precisa A

Las luces bajas no funcionan. Fusible(s) Circuito(s) Relevador de luces bajas Interruptor de funcionesmltiples

Caja de conexin central (CJB) Interruptor de luces

Vaya a la prueba precisa B

Las luces altas no funcionan. Fusible(s) Circuito(s) Relevador de luces altas Interruptor de funcionesmltiples


Vaya a la prueba precisa C

Una de las luces bajas no fun-ciona.


Caja de conexin central (CJB) Faro

Vaya a la prueba precisa D


6/191


DIAGNSTICO Y COMPROBACIONES (CONTINUACIN)

G25808 es 09/2003 2004.0 Transit

Condicin Fuentes posibles Accin

Una de las luces altas no fun-ciona

Fusible(s) Circuito(s) Relevador de luces bajas Interruptor de funcionesmltiples


Vaya a la prueba precisa E

Los faros estn encendidos con-tinuamente (luces bajas o altas)

Fusible Circuito(s) Interruptor de funcionesmltiples

Tablero de instrumentos Relevador de luces altas

Relevador de luces bajas Caja de conexin central (CJB)

Vaya a la prueba precisa F

La caracterstica de destello pa-ra rebasar no funciona.

Fusible(s) Circuito(s) Faro del lado izquierdo/derecho Caja de conexin central (CJB) Interruptor de funciones mlti-ples

Vaya a la prueba precisa G

Pruebas precisas

PRUEBA PRECISA A: NO FUNCIONAN AMBOS FAROS (LUCES BAJAS Y ALTAS)

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARA1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.5 (CJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F2.5 (CJB).3 Compruebe el Fusible F2.5 (15 A) (CJB).

Est en buen estado el fusible?S

Vaya a A2No

Instale un fusible F2.5 nuevo (CJB) y com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si el fusible se vuelve a fundir, loca-lice y repare el circuito en corto utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

A2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.5 (CJB)

1 Llave en la posicin de contacto dado.2 Conecte Fusible F2.5 (CJB).3 Mida el voltaje entre el fusible F2.5 (CJB) y

tierra.

Es indicado el voltaje de la batera?S


7/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARRepare la abertura en el circuito 15-DA34(GN/BK), entre el fusible F2.5 y el empalme

S217 utilizando los diagramas de cableado.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

NoCompruebe la CJB, en caso necesario ins-tale una nueva. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

PRUEBA PRECISA B: LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONAN

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR

B1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.3 (BJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.3 (BJB).3 Compruebe el Fusible F1.3 (20 A) (BJB)..

Est el fusible en buen estado?S

Vaya a B2No

Instale un fusible F1.3 nuevo (BJB) y com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si el fusible se vuelve a fundir, loca-lice y repare el circuito en corto utilizando

los diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

B2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.3 (BJB)

1 Conecte Fusible F1.3 (20 A).2 Mida el voltaje entre el fusible F1.3 (BJB) y

tierra.


Vaya a B3No

Repare el suministro de energa del fusibleF1.3 utilizando los diagramas de cableado.En caso necesario, instale una BJB nueva.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

B3: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el interruptor de luces del conector

C205.


8/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


3 Conecte un cable puente con fusible (15 A) enel conector C205 del interruptor de luces, entre

la terminal 8, circuito 15-DD1 (GN/YE) y laterminal 6, circuito 29S-LE14 (OG), lado delarns.

4 Llave en la posicin de contacto dado.5 Gire el interruptor de funciones mltiples a la

posicin neutral.6 Compruebe las luces bajas.

Iluminan las luces bajas?S

Instale un interruptor de luces nuevo. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

NoVaya a B4

B4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el interruptor de funciones mlti-

ples del conector C202a.3 Conecte el interruptor de luces al conector

C205.4 Conecte un cable puente con fusible (15 A) en

el conector C202a del interruptor de funcionesmltiples, entre la terminal 8, circuito 29S-LE14(OG) y la terminal 9, circuito 15S-LE19(GN/BU), lado del arns.

5 Llave en la posicin de contacto dado.6 Encienda las luces bajas.

7 Compruebe las luces bajas. Iluminan las luces bajas?S


9/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARInstale un interruptor de funciones mltiplesnuevo. Compruebe que el sistema funcione

correctamente.No

Vaya a B5B5: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE LUCES BAJAS

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el relevador de luces bajas del

conector C1049.3 Compruebe el relevador de luces bajas de

acuerdo con las "Pruebas de componentes"anexas a los diagramas de cableado.

Est en buen estado el relevador?SVaya a B6

NoInstale un relevador de luces bajas nuevo.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

B6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE19 (BK)

1 Mida la resistencia entre la terminal 2, circuito31-LE19 (BK), del enchufe del C1049 del rele-vador de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.

Es la resistencia menor a 2 ohmios?S

Vaya a B7No

Repare la abertura en el circuito 31-LE19(BK), entre el relevador de luces bajas y elempalme S108 utilizando los diagramas decableado. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

B7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30-LE20 (RD)

1 Llave en la posicin de contacto dado.


10/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


2 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 30-LE20 (RD), del conector C1049 del relevador

de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.

Se indic el voltaje de la batera?S

Vaya a B8No

Repare el circuito 30-LE20 (RD) entre el fu-sible F1.3 y el relevador de luces bajas utili-zando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

B8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-LE20 (RD/OG)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Conecte un cable puente con fusible (20 A) en

el enchufe del C1049 del relevador de lucesbajas, entre la terminal 3, circuito 30-LE20(RD) y la terminal 5, circuito 30S-LE20(RD/OG), lado de la BJB.

3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Compruebe las luces bajas.


Vaya a B9No

Repare la abertura en el circuito 30S-LE20(RD/OG) entre el relevador de luces bajas y

el empalme S104 utilizando los diagramasde cableado. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

B9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-DD1 (GN/YE)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.


11/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


2 Desconecte el interruptor de luces del conectorC205.

3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Mida el voltaje entre la terminal 8, circuito 15-

DD1 (GN/YE), del conector C205 del interrup-tor de luces, lado del arns, y tierra.


Vaya a B10No

Repare la abertura en el circuito 15-DD1(GN/YE), entre el empalme S217 y el inter-ruptor de luces utilizando los diagramas decableado. Compruebe que el sistema fun-

cione correctamente.B10: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LE14 (OG)


ples del conector C202a.3 Mida la resistencia entre la terminal 6, circuito

29S-LE14 (OG), del conector C205 del inter-ruptor de luces, lado del arns, y la terminal 8,circuito 29S-LE14 (OG), del conector C202adel interruptor de funciones mltiples, lado delarns.


Repare la abertura en el circuito 15S-LE19

(GN/BU), entre el interruptor de funcionesmltiples y el relevador de luces bajas utili-zando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.


12/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARNo

Repare la abertura en el circuito 29S-LE14

(OG), entre el interruptor de luces y el inter-ruptor de funciones mltiples utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

PRUEBA PRECISA C: LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONAN


C1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.9 (BJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.9 (BJB).3 Compruebe el Fusible F1.9 (20 A) (BJB).


Vaya a C2No

Instale un fusible F1.9 nuevo (BJB) y com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si el fusible se vuelve a fundir, loca-lice y repare el circuito en corto utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

C2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.9 (BJB)


tierra.


Vaya a C3No

Repare el suministro de energa del fusibleF1.9 utilizando los diagramas de cableado.En caso necesario, instale una BJB nueva.

Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

C3: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES


ples del conector C202a.3 Llave en la posicin de contacto dado.


13/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


4 Conecte un cable puente con fusible (20 A) enel conector C202a del interruptor de funciones

mltiples, entre la terminal 6, circuito 15-LE14(GN/RD) y la terminal 7, circuito 15S-DC4(GN/BK), lado del arns.

5 Compruebe las luces altas. Encienden las luces altas?S

Instale un interruptor de funciones mltiplesnuevo. Compruebe que el sistema funcionecorrectamente.

NoVaya a C4

C4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15-LE14 (GN/RD)

1 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 15-

LE14 (GN/RD) del conector C202a del inter-ruptor de funciones mltiples, lado del arns, ytierra.


Vaya a C5No

Repare la abertura en el circuito 15-LE14(GN/RD) entre el empalme S217 y el inter-ruptor de funciones mltiples utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

C5: COMPROBACIN DEL RELEVADOR DE LUCES ALTAS

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el relevador de luces altas del co-

nector C1050.


14/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


3 Compruebe el relevador de luces altas deacuerdo a la "Prueba de componentes" anexa

a los diagramas de cableado. Est en buen estado el relevador?S

Vaya a C6No

Instale un relevador de luces altas nuevo.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

C6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30-LE13 (RD)


2 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 30-LE13 (RD), del conector C1050 del relevadorde luces altas, lado de la BJB, y tierra.


Vaya a C7No

Repare la abertura en el circuito 30-LE13(RD), entre el fusible F19 y el relevador deluces altas utilizando los diagramas de ca-bleado. Compruebe que el sistema funcionecorrectamente.

C7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE12 (BK)1 Mida la resistencia entre la terminal 2, circuito

31-LE12 (BK), del conector C1050 del releva-dor de luces altas, lado de la BJB, y tierra.

Es la resistencia menor a 2 ohmios?


15/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARS

Vaya a C8

NoRepare la abertura en el circuito 31-LE12(BK), entre el relevador de luces altas y elempalme S108 utilizando los diagramas decableado. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

C8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15S-DC4 (GN/BK), 20S-LE12(PK/YE) Y 15S-LE12 (GN/YE)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Conecte el interruptor de funciones mltiples al

conector C202a.

3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces altas.5 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15S-

LE12 (GN/YE), del enchufe del C1050 del re-levador de luces altas, lado de la BJB, y tierra.


Repare la abertura en el circuito 30S-LE13(RD/BU), entre el relevador de luces altas yel empalme S116 utilizando los diagramasde cableado. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

NoRepare la abertura del circuito 15S-DC4(GN/BK), 20S-LE12 (PK/YE) o 15S-LE12(GN/YE), entre el interruptor de funcionesmltiples y el relevador de luces altas utili-zando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

PRUEBA PRECISA D: UNA DE LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONA


D1: DETERMINACIN DE LA LUZ BAJA QUE NO FUNCIONA

1 Llave en la posicin de contacto dado.2 Encienda las luces bajas.3 Compruebe las luces bajas.


16/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


No funciona la luz baja del lado izquierdo?S

Vaya a D2

NoNo funciona la luz baja del lado derecho:Vaya a D6

D2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.24 (BJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.24 (BJB).3 Compruebe el Fusible F1.24 (10A) (BJB).


Vaya a D3

NoInstale un fusible F1.24 nuevo (BJB) y com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si el fusible se vuelve a fundir, loca-lice y repare el circuito en corto utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

D3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.24 (BJB)

1 Conecte Fusible F1.24 (10 A) (BJB)..2 Encienda las luces bajas.3 Mida el voltaje entre el fusible F124 (BJB) y

tierra.


Vaya a D4No

Repare la abertura en el circuito 30S-DA9(RD/OG), entre el empalme S104 y el fusi-ble F1.24 utilizando los diagramas de ca-bleado. En caso necesario, instale una BJBnueva. Compruebe que el sistema funcionecorrectamente.

D4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-DA9 Y 30S-LE16

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el faro, lado izquierdo, del conec-

tor C1021.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces bajas.


17/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


5 Mida el voltaje entre la terminal 7, circuito 30S-LE16 (RD/BK), del conector C1021 del faro del

lado izquierdo, lado del arns, y tierra.


Vaya a D5No

Repare la abertura en el circuito 30S-LE16(RD/BK), entre el fusible F1.24 y el faro uti-lizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

D5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE31 (BK)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Mida la resistencia entre la terminal 4, circuito

31-LE31 (BK), del conector C1021 del faro dellado izquierdo, lado del arns, y tierra.


Compruebe el faro y, si es necesario, insta-le uno nuevo. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

NoRepare la abertura en el circuito 31-LE31(BK), entre el faro y la tierra G103 utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

D6: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.23 (BJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.23 (BJB).


18/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


3 Compruebe el Fusible F1.23 (10A) (BJB).

Est en buen estado el fusible?SVaya a D7

NoInstale un fusible F1.23 nuevo (BJB) y com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si el fusible se vuelve a fundir, loca-lice y repare el circuito en corto utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

D7: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.23 (BJB)

1 Conecte Fusible F1.23 (10 A) (BJB)..2 Llave en la posicin de contacto dado.3 Encienda las luces bajas.4 Mida el voltaje entre el fusible F1.23 (BJB) y

tierra.


Vaya a D8No

Repare la abertura en el circuito 30S-DA10(RD/GN), entre el empalme S104 y el fusi-

ble F1.23 utilizando los diagramas de ca-bleado. En caso necesario, instale una BJBnueva. Compruebe que el sistema funcionecorrectamente.

D8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-LE23 (RD/WH) Y 30S-LE16(RD/BK) (SLO CHASIS CABINA, CHASIS CABINA DOBLE)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el faro, lado derecho, del conector

C1041.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces bajas.

5 Mida el voltaje entre la terminal 7, circuito 30S-LE23 (RD/WH) o 30S-LE16 (RD/BK) del co-nector C1041 del faro del lado derecho (slochasis cabina, chasis cabina doble), lado delarns, y tierra.



19/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARVaya a D9

No

Repare la abertura en el circuito 30S-LE23(RD/WH) o 30S-LE16 (RD/BK) (chasis cabi-na, chasis cabina doble), entre el fusibleF1.23 y el faro, utilizando los diagramas decableado. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

D9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE30 (BK) Y 31-LE31 (BK)(CHASIS CABINA, CHASIS CABINA DOBLE)


31-LE30 (BK) o 31-LE31 (BK) (chasis cabina,

chasis cabina doble), del conector C1041 delfaro del lado derecho, lado del arns, y tierra.



NoRepare la abertura en el circuito 31-LE30(BK) o 31-LE31 (BK) (chasis cabina, chasiscabina doble), entre el faro y la tierra G104utilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-

mente.PRUEBA PRECISA E: UNA DE LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONA


E1: DETERMINACIN DE LA LUZ ALTA QUE NO FUNCIONA

1 Llave en la posicin de contacto dado.2 Encienda las luces altas.3 Compruebe las luces altas.

No funciona la luz alta del lado izquierdo?S

Vaya a E2

NoNo funciona la luz alta del lado derecho:Vaya a E4


20/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


E2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-LE15 (RD/GN)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el faro, lado izquierdo, del conec-

tor C1021.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces altas.5 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 30S-

LE15 (RD/GN), del conector C1021 del faro dellado izquierdo, lado del arns, y tierra.


Vaya a E3No

Repare la abertura en el circuito 30S-LE15(RD/GN), entre el empalme S116 y el faroutilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

E3: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE31 (BK)


31-LE31 (BK), del conector C1021 del faro dellado izquierdo, lado del arns, y tierra.



No


21/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARRepare la abertura en el circuito 31-LE31(BK) entre el faro y la tierra G103 utilizando


E4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 30S-LE22 (RD/BK) Y 30S-LE15(RD/GN) (CHASIS CABINA, CHASIS CABINA DOBLE)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el faro, lado derecho, del conector

C1041.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces altas.5 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 30S-

LE22 (RD/BK) o 30S-LE15 (RD/GN) (chasiscabina, chasis cabina doble) del conectorC1041 del faro del lado derecho, lado del ar-ns, y tierra.


Vaya a E5No

Repare la abertura en el circuito 30S-LE22(RD/BK) o 30S-LE15 (RD/GN) (chasis cabi-na, chasis cabina doble), entre el empalmeS116 y el faro utilizando los diagramas decableado. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

E5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 31-LE30 (BK) Y EL 31-LE31

(BK)


31-LE30 (BK) o 31-LE31 (BK) (chasis cabina,chasis cabina doble), del conector C1041 delfaro del lado derecho, lado del arns y tierra.


22/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit




NoRepare la abertura en el circuito 31-LE30(BK) o 31-LE31 (BK) (chasis cabina, chasiscabina doble), entre el faro y la tierra G104utilizando lo diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

PRUEBA PRECISA F: LOS FAROS ESTN ENCENDIDOS CONTINUAMENTE (LUCES BAJAS OALTAS)


F1: DETERMINACIN DE LA LUZ QUE NO FUNCIONA

1 Apague los faros.2 Gire el interruptor de funciones mltiples a la

posicin de NEUTRAL.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Compruebe los faros.

Estn encendidas continuamente las luces

bajas?S

Vaya a F2No

Vaya a F6F2: DETERMINACIN DEL CIRCUITO QUE NO FUNCIONA

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el relevador de luces bajas del

conector C1049.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Compruebe los faros.

Estn encendidas continuamente las lucesbajas?S

Vaya a F5No

Vaya a F3


23/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


F3: COMPROBACIN DE CORTO A ENERGA EN EL CIRCUITO 15S-LE19 (RD) O 15S-LE19(GN/BU) (DESDE 2001) Y 29S-LE14 (OG)

1 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15S-LE19 (RD) o 15S-LE19 (GN/BU) (desde 2001),del conector C1049 del relevador de luces ba-jas, lado de la BJB, y tierra.


Vaya a F4No

Instale un relevador de luces bajas nuevo.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

F4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el interruptor de luces del conector

C205.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15S-

LE19 (RD) o 15S-LE19 (GN/BU) (desde 2001),del enchufe del C1049 del relevador de lucesbajas, lado de la BJB, y tierra.


Localice y repare el corto a energa en elcircuito 15S-LE19 (RD) o 15S-LE19(GN/BU) (desde 2001) o 29S-LE14 (OG)

utilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

No


24/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARInstale un interruptor de luces nuevo. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-

mente.F5: COMPROBACIN DE CORTO A ENERGA EN EL CIRCUITO 30S-LE20 (RD/OG), 30S-DA9(RD/OG) Y 30S-DA10 (RD/GN)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.24 (10A) (BJB).3 Desconecte Fusible F1.23 (10A) (BJB).4 Llave en la posicin de contacto dado.5 Compruebe los faros.

Ilumina una luz baja?S

- La luz baja del lado izquierdo est encen-dida: localice y repare el corto a energa enel circuito 30S-LE16 (RD/BK) utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.- La luz baja del lado derecho est encendi-da:: localice y repare el corto a energa enel circuito 30S-LE23 (RD/BK) o 30S-LE16(RD/BK) (chasis cabina, chasis cabina do-ble) utilizando los diagramas de cableado.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

NoLocalice y repare el corto a energa en loscircuitos conectados con el empalme S104utilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

F6: AISLAMIENTO DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el relevador de luces altas del co-

nector C1050.3 Llave en la posicin de contacto dado.

4 Compruebe los faros.

Encienden las luces altas?S

Localice y repare el corto a energa en elcircuito 30S-LE13 (RD/BU), 30S-LE15(RD/GN) o 30S-LE22 (RD/BK) utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

NoVaya a F7

F7: DETERMINACIN DE LA CONDICION DE CORTO A ENERGA

1 Compruebe la luz indicadora de luces altas enel tablero de instrumentos.

Enciende la luz indicadora?


25/191



G25808 es 09/2003 2004.0 Transit


Vaya a F8

NoInstale un relevador de luces altas nuevo.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

F8: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES


ples del conector C202a.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Compruebe la luz indicadora de luces altas en

el tablero de instrumentos.

Enciende la luz indicadora?S

Localice y repare el corto a energa en loscircuitos conectados con el empalme S220utilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si no se ha rectificado el problema,compruebe el tablero de instrumentos y, sies necesario, instale uno nuevo. Comprue-be que el sistema funcione correctamente.

No


PRUEBA PRECISA G: LA CARACTERSTICA DE DESTELLO PARA REBASAR NO FUNCIONA


G1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES

1 Llave en la posicin de contacto dado.2 Encienda las luces altas.3 Compruebe los faros.



NoVaya a C1


26/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit

Faros Vehculos fabricados a partir de: 07/2003





1. Verifique la falla presentada por el cliente2. Inspeccione visualmente si existen seales

obvias de dao elctrico.


Elctrico Fusibles Focos

Conectores elctricos Arns de cableado

3. Si se encuentra una causa obvia para unproblema observado o reportado, corrjala (sies posible) antes de proceder con elsiguiente paso.


Tabla de sntomas


No funcionan ambos faros (lu-ces bajas y altas).



Vaya a la prueba precisa H

Las luces bajas no funcionan. Fusible(s) Circuito(s) Relevador de luces bajas Interruptor de funcionesmltiples


Interruptor de luces

Vaya a la prueba precisa I

Las luces altas no funcionan. Fusible(s) Circuito(s) Relevador de luces altas Interruptor de funcionesmltiples


Vaya a la prueba precisa J

Una de las luces bajas no fun-ciona.



Vaya a la prueba precisa K


27/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


Una de las luces altas no fun-ciona

Fusible(s) Circuito(s) Relevador de luces bajas Interruptor de funcionesmltiples


Vaya a la prueba precisa L

Los faros estn encendidos con-tinuamente (luces bajas o altas)

Fusible Circuito(s) Interruptor de funcionesmltiples

Tablero de instrumentos Relevador de luces altas

Relevador de luces bajas Caja de conexin central (CJB)

Vaya a la prueba precisa M

La caracterstica de destello pa-ra rebasar no funciona.

Fusible(s) Circuito(s) Caja de conexin central (CJB) Interruptor de funcionesmltiples

Relevador de luces altas

Vaya a la prueba precisa N

Pruebas precisas

NOTA: Realice todas las mediciones elctricascon un multmetro digital.

PRUEBA PRECISA H: NO FUNCIONAN AMBOS FAROS (LUCES BAJAS Y ALTAS)


H1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.5 (CJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F2.5 (15 A) (CJB).3 Compruebe el Fusible F2.5 (15 A) (CJB).


Vaya a H2No

Instale un fusible F2.5 nuevo (15 A) y com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si el fusible se funde de nuevo, loca-lice y repare el corto a tierra utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

H2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.5 (CJB)


2 Conecte fusible F2.5 (CJB).3 Mida el voltaje entre el fusible F2.5 (CJB) y

tierra.

Es indicado el voltaje de la batera?


28/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


Localice y repare la abertura en el circuito

15-DA34 (GN/BK) entre el fusible F2.5(CJB) y el empalme S312, utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

NoCompruebe la CJB, en caso necesario ins-tale una nueva. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

PRUEBA PRECISA I: LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONAN


I1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.3 (BJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.3 (20 A) (BJB)..3 Compruebe el Fusible F1.3 (20 A) (BJB)..

Est el fusible en buen estado?S

Vaya a I2No

Instale un fusible F1.3 (20 A) nuevo y com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si el fusible se funde de nuevo, loca-

lice y repare el corto a tierra utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

I2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.3 (BJB)


tierra.


Vaya a I3

NoRepare el suministro de energa del fusibleF1.3 (CJB) con ayuda de los diagramas decableado. En caso necesario, instale unaBJB nueva. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

I3: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA DEL INTERRUPTOR DE LUCES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte interruptor de luces desde el co-

nector C120.3 Llave en la posicin de contacto dado.


29/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


4 Mida el voltaje entre la terminal 8, circuito 15-DD1 (GN/YE), del conector C120 del interrup-

tor de luces, lado del arns, y tierra.

Se indic voltaje de la batera?S

Vaya a I4No

Localice y repare la abertura en el circuitoentre el empalme S312 y el interruptor deluces, utilizando los diagramas de cableado.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

I4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Conecte un cable puente con fusible (15 A) en

el conector C120 del interruptor de luces, entrela terminal 8, circuito 15-DD1 (GN/YE) y laterminal 6, circuito 29S-LE14 (OG), lado delarns.

3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda el interruptor de funciones mltiples

en la posicin de luces bajas.5 Compruebe las luces bajas.


Instale un interruptor de luces nuevo. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-

mente.No

Vaya a I5


30/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


I5: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Conecte interruptor de luces con el conector

C120.3 Desconecte interruptor de funciones mltiples

desde el conector C178.4 Conecte un cable puente con fusible (15 A) en

el conector C178 del interruptor de funcionesmltiples, entre la terminal 8, circuito 29S-LE14(OG) y la terminal 9, circuito 15S-LE19(GN/BU), lado del arns.

5 Llave en la posicin de contacto dado.6 Encienda el interruptor de luces en la posicin

de faros.7 Compruebe las luces bajas.



NoVaya a I6

I6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DELRELEVADOR DE LUCES BAJAS, CIRCUITO DE CARGA

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte relevador de luces bajas desde el

enchufe del C1015.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 30-

LE20 (RD), del conector C1015 del relevadorde luces bajas, lado de la BJB, y tierra.


31/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit



Vaya a I7

NoLocalice y repare la abertura en el circuito30-LE20 (RD) entre el fusible F1.3 (BJB) yel relevador de luces bajas, utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

I7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DELRELEVADOR DE LUCES BAJAS


31-LE19 (BK), del enchufe del C1015 del rele-vador de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.


Vaya a I8No

Localice y repare la abertura en el circuito31-LE19 (BK), entre el relevador de lucesbajas y el empalme S211, utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

I8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO DEL CIRCUITO DE SUMINISTRO DE ENERGACOMN DE LAS LUCES BAJAS

1 Mida la resistencia entre la terminal 5, circuito30S-LE20 (RD/OG), del enchufe del C1015 delrelevador de luces bajas, lado de la BJB, y tie-rra.


32/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


Es la resistencia menor a 10,000 ohmios?S

Vaya a I9

NoLocalice y repare la abertura en el circuito30S-LE20 (RD/OG) entre el relevador de lu-ces bajas y el empalme S292, utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

I9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LE14 (OG)


faros.3 Mida el voltaje entre la terminal 8, circuito 29S-

LE14 (OG), del conector C178 del interruptorde funciones mltiples, lado del arns, y tierra.


Vaya a I10No

Localice y repare la abertura en el circuito29S-LE14 (OG) entre el interruptor de lucesy el interruptor de funciones mltiples, utili-zando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

I10: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 15S-LE19 (GN/BU)



33/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


2 Mida la resistencia entre la terminal 9, circuito15S-LE19 (GN/BU), del conector C178 del in-

terruptor de funciones mltiples, lado del ar-ns, y la terminal 1 del enchufe del C1015 delrelevador de luces bajas, lado de la BJB.



NoLocalice y repare la abertura en el circuito15S-LE19 (GN/BU) entre el interruptor defunciones mltiples y el relevador de lucesbajas, utilizando los diagramas de cableado.Compruebe que el sistema funcione correc-

tamente.

PRUEBA PRECISA J: LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONAN


J1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.9 (BJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.9 (20 A) (BJB).3 Compruebe el Fusible F1.9 (20 A) (BJB).


Vaya a J2

NoInstale un fusible F1.9 (20 A) nuevo y com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si el fusible se funde de nuevo, loca-lice y repare el corto a tierra utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

J2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.9 (BJB)


tierra.


Vaya a J3


34/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARNo

Repare el suministro de energa del fusible

F1.9 (CJB) con ayuda de los diagramas decableado. En caso necesario, instale unaBJB nueva. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

J3: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DELINTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte interruptor de funciones mltiples

desde el conector C178.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda el interruptor de luces en la posicin

faros.5 Mida el voltaje entre la terminal 8, circuito 29S-

LE14 (OG), del conector C178 del interruptorde funciones mltiples, lado del arns, y tierra.


Vaya a J4No

Localice y repare la abertura en el circuitoentre el empalme S312 y el interruptor defunciones mltiples, utilizando los diagra-mas de cableado. Compruebe que el siste-

ma funcione correctamente.J4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES

NOTA: El cable puente permanece conectado durante los siguientes pasos de prueba.



35/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


2 Conecte un cable puente con fusible (15 A) enel conector C178 del interruptor de funciones

mltiples, entre la terminal 8, circuito 29S-LE14(OG) y la terminal 7, circuito 15S-DC4(GN/BU), lado del arns.


faros.5 Compruebe las luces altas y la luz indicadora

de luces altas.



No

- La luz indicadora de luces altas est ilumi-nada:Vaya a J5- La luz indicadora de luces altas no estiluminada: Localice y repare la abertura enel circuito 15S-DC4 (GN/BU) entre el inter-ruptor de funciones mltiples y el empalmeS256, utilizando los diagramas de cableado.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

J5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DELRELEVADOR DE LUCES ALTAS, CIRCUITO DE CONTROL

1 Encienda el interruptor de luces en la posicinfaros.

2 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15S-LE12 (GN/YE), del enchufe del C1016 del re-levador de luces altas, lado de la BJB, y tierra.


36/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit



Vaya a J6

NoLocalice y repare la abertura en el circuito20S-LE12 (PK/YE) o 15S-LE12 (GN/YE),entre el empalme S256 y el relevador de lu-ces altas, utilizando los diagramas de ca-bleado. Compruebe que el sistema funcionecorrectamente.

J6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DELRELEVADOR DE LUCES ALTAS, CIRCUITO DE CARGA

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte relevador de luces altas desde el

enchufe del C1016.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Mida el voltaje entre la terminal 3, circuito 30-

LE13 (RD), del enchufe del C1016 del releva-dor de luces altas, lado de la BJB, y tierra.


Vaya a J7No

Localice y repare la abertura en el circuito

entre el fusible F1.9 (BJB) y el relevador deluces altas, utilizando los diagramas de ca-bleado. Compruebe que el sistema funcionecorrectamente.

J7: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DELRELEVADOR DE LUCES ALTAS



37/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


2 Mida la resistencia entre la terminal 2, circuito31-LE12 (BK), del enchufe del C1016 del rele-

vador de luces altas, lado de la BJB, y tierra.


Vaya a J8No

Localice y repare la abertura en el circuitoentre el relevador de luces altas y el em-palme S211, utilizando los diagramas decableado. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

J8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA COMN DELAS LUCES ALTAS

1 Mida la resistencia entre la terminal 5, circuito30S-LE13 (RD/BU), del enchufe del C1016, la-do de la BJB, y tierra.

Es la resistencia menor a 10,000 ohmios?S


NoLocalice y repare la abertura en el circui-to(s) entre el relevador de luces altas y elempalme S231, utilizando los diagramas de

cableado. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.


38/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit

PRUEBA PRECISA K: UNA DE LAS LUCES BAJAS NO FUNCIONA


K1: DETERMINACIN DE LA LUZ BAJA QUE NO FUNCIONA

1 Llave en la posicin de contacto dado.2 Encienda las luces bajas.3 Compruebe las luces bajas.

No funciona la luz baja del lado izquierdo?S

Vaya a K2No

No funciona la luz baja del lado derecho:Vaya a K6

K2: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.24 (BJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.24 (10A) (BJB).3 Compruebe el Fusible F1.24 (10A) (BJB).


Vaya a K3No

Instale un fusible F1.24 (10 A) nuevo ycompruebe que el sistema funcione correc-tamente. Si el fusible se funde de nuevo, lo-

calice y repare el corto a tierra utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

K3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.24 (BJB)

1 Conecte Fusible F1.24 (10 A) (BJB)..2 Encienda las luces bajas.3 Mida el voltaje entre el fusible F124 (BJB) y

tierra.


Vaya a K4

NoLocalice y repare la abertura en el circuito30S-DA9 (RD/OG), entre el empalme S292y el fusible F1.24 (BJB), utilizando los dia-gramas de cableado. En caso necesario,instale una BJB nueva. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

K4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZBAJA DEL LADO IZQUIERDO


2 Desconecte faro lado izquierdo, desde conec-tor C119.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces bajas.


39/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


5 Mida el voltaje entre la terminal 7, circuito 30S-LE16 (RD/BK), del conector C119 del faro del



Vaya a K5No

Localice y repare la abertura en el circuitoentre el fusible F1.24 (BJB) y el faro, utili-zando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

K5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZBAJA DEL LADO IZQUIERDO


31-LE31 (BK), del conector C119 del faro iz-quierdo, lado del arns, y tierra.



NoLocalice y repare la abertura en el circui-to(s) entre el faro y el empalme S223, utili-zando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.


40/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


K6: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F1.23 (BJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F1.23 (10 A) (BJB)..3 Compruebe el Fusible F1.23 (10A) (BJB).


Vaya a K7No

Instale un fusible F1.23 (10 A) nuevo ycompruebe que el sistema funcione correc-tamente. Si el fusible se funde de nuevo, lo-calice y repare el corto a tierra utilizando los

diagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

K7: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F1.23 (BJB)

1 Conecte Fusible F1.23 (10 A) (BJB)..2 Llave en la posicin de contacto dado.3 Encienda las luces bajas.4 Mida el voltaje entre el fusible F1.23 (BJB) y

tierra.


Vaya a K8

NoLocalice y repare la abertura en el circuito30S-DA10 (RD/GN), entre el empalme S292y el fusible F1.23 (BJB), utilizando los dia-gramas de cableado. En caso necesario,instale una BJB nueva. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

K8: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZBAJA DEL LADO DERECHO


2 Desconecte faro del lado derecho, desde elconector C118.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces bajas.


41/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


5 Mida el voltaje entre la terminal 7, circuito 30S-LE23 (RD/WH), del conector C118 del faro del

lado derecho, lado del arns, y tierra.


Vaya a K9No

Localice y repare la abertura en el circuitoentre el fusible F1.23 (BJB) y el faro, utili-zando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

K9: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZBAJA DEL LADO DERECHO


31-LE30 (BK), del conector C118 del faro dellado derecho, lado del arns, y tierra.



NoLocalice y repare la abertura en el circui-to(s) entre el faro y el empalme S300, utili-zando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.


42/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit

PRUEBA PRECISA L: UNA DE LAS LUCES ALTAS NO FUNCIONA


L1: DETERMINACIN DE LA LUZ ALTA QUE NO FUNCIONA

1 Llave en la posicin de contacto dado.2 Encienda las luces altas.3 Compruebe las luces altas.

No funciona la luz alta del lado izquierdo?S

Vaya a L2No

No funciona la luz alta del lado derecho:Vaya a L4

L2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZ

ALTA DEL LADO IZQUIERDO1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte faro del lado izquierdo, desde el

conector C119.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces altas.5 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 30S-

LE15 (RD/GN), del conector C119 del faro dellado izquierdo, lado del arns, y tierra.


Vaya a L3

NoLocalice y repare la abertura en el circuitoentre el empalme S231 y el faro, utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

L3: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZALTA DEL LADO IZQUIERDO



43/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


2 Mida la resistencia entre la terminal 4, circuito31-LE31 (BK), del conector C119 del faro del




NoLocalice y repare la abertura en el circuitoentre el faro y el empalme S223, utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

L4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE ENERGA DE LA LUZ

ALTA DEL LADO DERECHO1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte faro del lado derecho, desde el

conector C118.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces altas.5 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 30S-

LE22 (RD/BK), del conector C118 del faro dellado derecho, lado del arns, y tierra.


Vaya a L5No


44/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARLocalice y repare la abertura en el circuitoentre el empalme S231 y el faro, utilizando


L5: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL SUMINISTRO DE TIERRA DE LA LUZALTA DEL LADO DERECHO


31-LE30 (BK), del conector C118 del faro dellado derecho, lado del arns, y tierra.



NoLocalice y repare la abertura en el circuitoentre el faro y el empalme S300, utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

PRUEBA PRECISA M: LOS FAROS ESTN ENCENDIDOS (LUCES ALTAS O BAJAS)CONTINUAMENTE


M1: DETERMINACIN DE LA CONDICIN DE LA FALLA

1 Apague los faros.2 Encienda el interruptor de funciones mltiples

en la posicin de neutral/luces bajas.3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Compruebe los faros.


Vaya a M2No

Vaya a M7

M2: DETERMINACIN DE LA UBICACIN DEL CORTO A ENERGA



45/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


2 Desconecte relevador de luces bajas desde elenchufe del C1015.

3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Compruebe los faros.


Vaya a M6No

Vaya a M3M3: COMPRUEBE QUE EL RELEVADOR DE LUCES BAJAS FUNCIONE CORRECTAMENTE

1 Mida el voltaje entre la terminal 1, circuito 15S-

LE19 (GN/BU), del enchufe del C1015 del re-levador de luces bajas, lado de la BJB, y tierra.


Vaya a M4No


M4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE LUCES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Conecte relevador de luces bajas con enchufe

del C1015.3 Desconecte interruptor de luces desde el co-

nector C120.4 Llave en la posicin de contacto dado.5 Compruebe las luces bajas.


Vaya a M5No

Instale un interruptor de luces nuevo. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.


46/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


M5: COMPROBACIN DE CORTO A TIERRA EN LOS CIRCUITOS 15S-LE19 (RD) Y 29S-LE14(OG)

1 Encienda el interruptor de funciones mltiplesen la posicin de luces altas.

2 Compruebe las luces bajas.


Localice y repare el corto a energa en elcircuito 15S-LE19 (GN/BU), entre el inter-ruptor de funciones mltiples y el relevadorde luces bajas, utilizando los diagramas decableado. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

NoLocalice y repare el corto a energa en elcircuito 29S-LE14 (OG), entre el interruptorde luces y el interruptor de funciones mlti-ples, utilizando los diagramas de cableado.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

M6: COMPROBACIN DE CORTO A ENERGA EN EL CIRCUITO 30S-LE20 (RD/OG), 30S-DA9(RD/OG) Y 30S-DA10 (RD/GN)


2 Desconecte Fusible F1.24 (10A) (BJB).3 Desconecte Fusible F1.23 (10A) (BJB).4 Llave en la posicin de contacto dado.5 Compruebe los faros.

Ilumina una luz baja?S

- Luz baja del lado izquierdo est iluminada:Localice y repare el corto a energa en elcircuito 30S-LE16 (RD/BK), utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que el

sistema funcione correctamente.- Luz baja del lado derecho est iluminada:Localice y repare el corto a energa en elcircuito 30S-LE23 (RD/WH), utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

NoLocalice y repare el corto a energa en loscircuitos conectados con el empalme S292,utilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

M7: AISLAMIENTO DE LA CONDICIN DE CORTO A ENERGA1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte relevador de luces altas desde el

enchufe del C1016.


47/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit


3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Compruebe los faros.


Localice y repare el corto a energa en loscircuitos conectados con el empalme S231,utilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

NoVaya a M8

M8: DETERMINACIN DE LA CONDICION DE CORTO A ENERGA

1 Compruebe la luz indicadora de luces altas enel tablero de instrumentos.


Vaya a M9No


M9: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES


2 Desconecte interruptor de funciones mltiplesdesde el conector C178.

3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Compruebe la luz indicadora de luces altas en

el tablero de instrumentos.


Localice y repare el corto a energa en loscircuitos conectados con el empalme S256,utilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente. Si no se ha rectificado el problema,compruebe el tablero de instrumentos y, sies necesario, instale uno nuevo. Comprue-be que el sistema funcione correctamente.

NoInstale un interruptor de funciones mltiplesnuevo. Compruebe que el sistema funcionecorrectamente.

PRUEBA PRECISA N: LA CARACTERSTICA DE DESTELLO PARA REBASAR NO FUNCIONA


N1: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONES MLTIPLES1 Llave en la posicin de contacto dado.2 Encienda las luces altas.3 Compruebe los faros.


48/191



G384277 es 09/2003 2004.0 Transit



Vaya a N2

NoVaya a la prueba precisa J

N2: COMPROBACIN DE SUMINISTRO DE ENERGA DEL INTERRUPTOR DE FUNCIONESMLTIPLES

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte interruptor de funciones mltiples

desde el conector C178.3 Mida el voltaje entre la terminal 6, circuito 15-

LE14 (GN/RD) del conector C178 del interrup-

tor de funciones mltiples, lado del arns, y tie-rra.



NoLocalice y repare la abertura en el circuitoentre el empalme S312 y el interruptor defunciones mltiples, utilizando los diagra-mas de cableado. Compruebe que el siste-ma funcione correctamente.


49/191



G25809 es 09/2003 2004.0 Transit

Luces de freno Vehculos fabricados hasta: 07/2003





1. Verifique el problema presentado por elcliente

2. Examine visualmente si hay seales obviasde daos mecnicos o elctricos.


Elctrico Fusible(s) Conector(es)

Arns de cableado

3. Si se encuentra claramente la causa delproblema descrito por el cliente o detectadoen el taller, corrjala (si es posible) antes deproseguir con el siguiente paso.


Tabla de sntomas

Condicin Fuentes posibles Accin No funcionan las luces de freno. Fusible(s)

Circuito(s) Interruptor de posicin del pedalde freno


Vaya a la prueba precisa O

No funcionan una o ms lucesde freno.

Circuito(s) Ensamble de luces traseras. Luz de freno montada alto

Vaya a la prueba precisa P

Las luces de freno estn encen-

didas continuamente.

Circuito(s)

Interruptor de posicin del pedalde freno Mdulo del ABS Mdulo de control del trenmotriz (PCM)

Conector de remolque

Vaya a la prueba precisa Q

Pruebas precisas

PRUEBA PRECISA O: NO FUNCIONAN LAS LUCES DE FRENO


O1: COMPROBACIN DEL FUSIBLE F2.21 (CJB)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Fusible F2.21 (CJB).3 Compruebe el Fusible F2.21 (15 A) (CJB)..

Est en buen estado el fusible?


50/191



G25809 es 09/2003 2004.0 Transit


Vaya a O2

NoInstale un fusible F2.21 (15 A) nuevo ycompruebe que el sistema funcione correc-tamente.- Si el fusible F2.21 se funde nuevamente,sin oprimir el interruptor de posicin del pe-dal del freno: localice y repare el corto a tie-rra en el circuito 15-CF62 (GN/RD), entre elfusible F2.21 (CJB) y el interruptor de posi-cin del pedal del freno utilizando los dia-gramas de cableado. Compruebe que el sis-tema funcione correctamente.

- Si el fusible F2.21 se funde nuevamente,oprimiendo el interruptor de posicin delpedal del freno: localice y repare el corto atierra en los circuitos conectados con elempalme S109/S402 (chasis cabina) oS218/S413/S109 (vagoneta, autobs, com-bi) utilizando los diagramas de cableado.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

O2: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL FUSIBLE F2.21 (CJB)

1 Conecte Fusible F2.21 (CJB).

2 Llave en la posicin de contacto dado.3 Mida el voltaje entre el fusible F2.21 (CJB) y

tierra.


Vaya a O3No

Compruebe la CJB, en caso necesario, ins-tale una nueva. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

O3: COMPROBACIN DE VOLTAJE EN EL INTERRUPTOR DE POSICIN DEL PEDAL DEL

FRENO1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte el interruptor de posicin del pedal

del freno del conector C278.3 Llave en la posicin de contacto dado.


51/191



G25809 es 09/2003 2004.0 Transit


4 Mida el voltaje entre la terminal 2, circuito 15-CF62 (GN/RD) del conector C278 del interrup-

tor de posicin del pedal del freno, lado del ar-ns, y tierra.


Vaya a O4No

Repare la abertura en el circuito 15-CF62(GN/RD), entre el fusible F2.21 (CJB) y elinterruptor de posicin del pedal de frenoutilizando los diagramas de cableado. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

O4: COMPROBACIN DEL INTERRUPTOR DE POSICIN DEL PEDAL DEL FRENO

1 Conecte un cable puente con fusible (15 A) enel conector C278 del interruptor de posicin delpedal de freno, entre la terminal 2, circuito 15-CF62 (GN/RD), y la terminal 1, circuito 15S-GE2 (GN/BU), lado del arns.

2 Compruebe las luces de freno.

Encienden las luces de freno?S

Instale un interruptor de posicin del pedalde freno nuevo. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

No- Chasis cabina: repare la abertura en el cir-cuito 15S-GE2 (GN/BU), 15S-CF1B(GN/YE), 15S-LG34 (GN/RD) o 29S-LG1(OG/YE), entre el interruptor de posicin delpedal del freno y el empalme S402 utilizan-do los diagramas de cableado. Compruebeque el sistema funcione correctamente.


52/191



G25809 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARVagoneta, autobs, combi: repare la abertu-ra en el circuito 15S-GE2 (GN/BU), entre el

interruptor de posicin del pedal de freno yel empalme S218 utilizando los diagramasde cableado. Compruebe que el sistemafuncione correctamente.

PRUEBA PRECISA P: NO FUNCIONAN UNA O MS LUCES DE FRENO


P1: DETERMINACIN DE LA LUZ O LUCES DE FRENO QUE NO FUNCIONAN

1 Llave en la posicin de contacto dado.2 Encienda las luces de freno.3 Compruebe las luces de freno.

No funciona la luz de freno del lado derecho?S

Vaya a P2No

- No funciona la luz de freno del lado iz-quierdo:Vaya a P4- No funciona la luz de freno montada alto(vagoneta, autobs, combi):Vaya a P6No funciona la luz de freno del lado izquier-do ni la luz de freno montada alto (vagone-

ta, autobs, combi): repare la abertura en elcircuito 29S-LG1 (OG/YE) entre el empalmeS218 y el empalme S413 utilizando los dia-gramas de cableado. Compruebe que el sis-tema funcione correctamente.

P2: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG21 (OG/BK)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Ensamble de luces traseras, lado

derecho desde:.- vagoneta, autobs, combi: conector C417- chasis cabina: conector C499

3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces de freno.5 Mida el voltaje entre el conector del ensamble

de luces traseras del lado derecho y...- vagoneta, autobs, combi: la terminal 3,

circuito 29S-LG21 (OG/BK), del conectorC417, lado del arns, y tierra.

- chasis cabina: la terminal 2, circuito 29S-LG21 (OG/BK), del conector C499, lado delarns, y tierra.


53/191



G25809 es 09/2003 2004.0 Transit



Vaya a P3

NoRepare la abertura en el circuito 29S-LG21(OG/BK), entre el empalme S218 (vagone-ta, autobs, combi) o S402 (chasis cabina)y el ensamble de luces traseras utilizandolos diagramas de cableado. Compruebe queel sistema funcione correctamente.

P3: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERASDEL LADO DERECHO

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Mida la resistencia entre el ensamble de luces

traseras, lado derecho y...- vagoneta, autobs, combi: la terminal 2,

circuito 31-LF24 (BK), del conector C417,lado del arns y tierra.

- chasis cabina: la terminal 1, circuito 31-LF24(BK), del conector C499, lado del arns y tie-rra.


Compruebe el ensamble de luces traserasy, si es necesario, instale uno nuevo. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

NoRepare la abertura en el circuito 31-LF24(BK), entre el ensamble de las luces tras-

eras y la tierra G400 (vagoneta, autobs,combi) o G103 (chasis cabina) utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

P4: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG14 (OG)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte Ensamble de luces traseras, lado

izquierdo desde:.- vagoneta, autobs, combi: conector C414- chasis cabina: conector C498

3 Llave en la posicin de contacto dado.4 Encienda las luces de freno.


54/191



G25809 es 09/2003 2004.0 Transit


5 Mida el voltaje entre el ensamble de lucestraseras, lado izquierdo y...

- vagoneta, autobs, combi: la terminal 3,circuito 29S-LG14 (OG), del conector C414,lado del arns, y tierra.

- chasis cabina: la terminal 2, circuito 29S-LG14 (OG), del conector C498, lado del ar-ns, y tierra.


Vaya a P5No

Repare la abertura en el circuito 29S-LG14(OG), entre el empalme S413 (vagoneta,autobs, combi) o S402 (chasis cabina) y elensamble de luces traseras utilizando losdiagramas de cableado. Compruebe que elsistema funcione correctamente.

P5: COMPROBACIN DE LA CONEXIN DE TIERRA DEL ENSAMBLE DE LUCES TRASERAS

DEL LADO IZQUIERDO1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Mida la resistencia entre el ensamble de luces

traseras, lado izquierdo y...- vagoneta, autobs, combi: la terminal 2,

circuito 31-LF23 (BK/OG), del conector C414,lado del arns y tierra.

- chasis cabina: la terminal 1, circuito 31-LF23(BK), del conector C498, lado del arns y tie-rra.


Compruebe el ensamble de luces traserasy, si es necesario, instale uno nuevo. Com-pruebe que el sistema funcione correcta-mente.

No


55/191



G25809 es 09/2003 2004.0 Transit

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMARRepare la abertura en el circuito 31-LF23(BK)(chasis cabina) o 31-LF23

(BK/OG)(vagoneta, autobs, combi), entreel ensamble de luces traseras y la tierraG401 (vagoneta, autobs, combi) o G104(chasis cabina) utilizando los diagramas decableado. Compruebe que el sistema fun-cione correctamente.

P6: COMPROBACIN DE CIRCUITO ABIERTO EN EL CIRCUITO 29S-LG6 (OG/YE)

1 Llave en la posicin de contacto quitado.2 Desconecte la luz de freno montada alto del

conector C475.3 Llave en la posicin de contacto dado.

4 Encienda las luces de freno.5 Mida el voltaje entre la terminal 1 (con com-

puerta levadiza) o la terminal 2 (sin compuertalevadiza), circuito 29S-LG6 (OG/YE), del co-nector C475 de la luz de freno montada arriba,lado del arns, y tierra.


Vaya a P7No

Repare la abertura en el circuito 29S-LG6(OG/YE), entre el empalme S413 y la luz defreno montada arriba, utilizando los diagra-mas de cableado. Compruebe que el siste-

ma funcione correctamente.P7: COMPROBACIN DE LA CONEXIN A TIERRA DE LA LUZ DE FRENO MONTADA ARRIBA

1 Mida la resistencia entre la luz de frenomontada arriba y...

- con compuerta levadiza: la terminal 2, circuito31-LG6 (BK), conector C475, lado del arns ytierra.

- sin compuerta levadiza: la terminal 1, circuito31-LG6 (BK/YE), conector C475, lado del ar-ns, y tierra.


56/191



G25809 es 09/2003 2004.0 Transit



Compruebe la luz de freno montada arribay, en caso necesario, instale una nueva.Compruebe que el sistema funcione correc-tamente.

NoRepare la abertura en el circuito 31-LG6(BK)(con

Documents

manual de servicio de iluminación exterior transit 2004