5. ENTREGA 5.1 Inspeccin de entrega Consideraciones generales El
material se embala en cajas y en paletas. Las cajas se marcan con
nmeros de paquete y pesos brutos. Otra informacin se imprime en una
placa o etiqueta fijada en dos lados de las cajas. Todo el material
de embalaje es reciclable. Productos daados Compruebe a su llegada
que la entrega coincide con el pedido y los documentos de envi y
que no se han producido daos durante el transporte. Si se
encuentran o se sospecha de la existencia de daos, debe abrir las
cajas y fotografiar y documentar los daos. En caso de que falte
material o si se han producido daos en el trasporte, se debe
notificar inmediatamente a ABB AB. 5.2. Almacenamiento previo al
ensamblaje Interruptor de circuito Los interruptores de circuito se
deben almacenar en su ensamblaje original, que les protege contra
daos. Las unidades deben estar en lugares con agua y se deben
mantener, ante todo, en posicin horizontal a cubierto y por encima
del nivel del suelo para evitar grietas o daos por agua. Tambin es
posible almacenar los interruptores de circuito en exteriores, pero
en tal caso se deben proteger de la lluvia sobre una superficie
seca y con un buen drenaje. Si se utiliza una lona, no se debe
envolver demasiado ajustada; no se debe impedir la circulacin del
aire en las superficies cincadas. Cualquier condensacin debe poder
eliminarse con facilidad. La temperatura lmite de almacenamiento ms
baja permitida es de -30C. Mecanismos de operacin Los mecanismos de
operacin se deben almacenar en su embalaje original a fin de evitar
daos. Para periodos de almacenamiento superiores a 3 meses, el rea
de
almacenamiento debe estar protegida de la lluvia y el mecanismo
de operacin se debe almacenar en una superficie seca y bien drenada
y con el elemento calefactor del mecanismo de operacin conectado
para impedir la corrosin de los equipos sensibles. Almacenamiento
en entornos hmedos El almacenamiento en entornos hmedos sin
ventilacin puede provocar la decoloracin de las superficies
cincadas. Esta decoloracin se conoce como oxido blanco y consta
principalmente de xido de cinc e hidrxido de cinc y es el resultado
de una reaccin qumica entre el cinc puro sobre la superficie y la
humedad. La proteccin contra la oxidacin a largo plazo no se ver
afectada por el oxido blanco y la capa de cinc-acero que hay debajo
de la superficie no se ver afectada. De acuerdo con las practicas
aplicables, el oxido blanco no es un motivo para devolver los
productos. NOTA! Los mecanismos de operacin no se deben almacenar
en entornos hmedos, ya que la corrosin puede atacar las superficies
fosfatadas. Condiciones de almacenaje Todos los componentes se
deben guardar en un rea de fcil acceso y en un entorno que cumpla
los requisitos siguientes. El rea de almacenamiento debe tener. Un
techo Suelo solido Una humedad del aire inferior al 50% Una
temperatura de 20 C ( 10 C)
En las inmediaciones del interruptor de circuito no debe haber
polvo, humo, gas abrasivo o inflamable, vapor ni sal. En caso
contrario, es necesario limpiar el equipo antes de su ensamblaje.
Apilado de cajas de embalaje
No se deben apilar cajas de embalaje de distintos tamaos (la
presin podra daar las tapas de las cajas inferiores). Si se tienen
que apilar cajas de distintos tamaos, se debe utilizar un marco
entre las cajas para distribuir la presin. AVISO! No apile nunca ms
de tres cajas. Debido a la inestabilidad y al riesgo de vuelco, es
necesario asegurar las cajas. Piezas de recambio Las piezas de
recambio se deben almacenar en interior, en su embalaje original.
Esto es especialmente importante en el caso de los componentes de
caucho (como, por ejemplo, sellos) que tambin se deben proteger de
la luz solar para evitar el secado. Las juntas tienen una vida til
limitada y, por tanto, no se deben almacenar. Los soportes se
pueden almacenar en exteriores. 5.3 Elevacin de los polos del
interruptor de circuito Consideraciones generales En la seccin
siguiente se describe la elevacin de los polos del interruptor de
circuito. AVISO! Para utilizar el equipo de elevacin correcto, es
muy importante comprobar el peso del polo del interruptor de
circuito. El peso del polo del interruptor de circuito se
especifica en la referencia impresa de dimensiones aplicable al
pedido. CUIDADO! Tenga en cuenta la posicin de la eslinga de
elevacin. Con respecto a los aisladores polimricos, la eslinga de
elevacin se debe colocar tan cerca de la brida como sea posible y
no sobre la superficie de caucho. NOTA! El polo o polos del
interruptor de circuito se deben almacenar en cajas de transporte
hasta justo antes de su ensamblaje. Equipo necesario Equipo Nmero
de pieza Nota
Llave dinamomtrica Eslingas de elevacin Dispositivo de
elevacin
Rango de par de apriete 10-350 Nm
Instrucciones de elevacin En las instrucciones siguientes se
describe la elevacin del polo del interruptor de circuito. Accin 1.
Compruebe que los polos del interruptor de circuito estn apretados:
Retire el tapn de sellado (1) NOTA! Si no emite ningn silbido, el
polo Nota/Ilustracin
Presione el cono de vlvula sin del interruptor de circuito tiene
una retorno (2) hacia adentro mediante un destornillador. fuga que
se debe reparar ates del ensamblaje.
Se debe escuchar claramente un ruido silbante. 2. PELIGRO! El
polo del interruptor del circuito pesa hasta un mximo de 600 Kg.
Utilice el equipo de elevacin que esta dimensionado para el peso.
3. Consulte Ilustracin de elevacin en la pgina 50. CUIDADO! Coloque
una eslinga de elevacin alrededor de la parte superior del polo del
interruptor de circuito. Tenga en cuenta la posicin de la eslinga
respecto polimricos, de a la elevacin. los Con
aisladores eslinga de
elevacin se debe colocar tan cerca de la brida como sea posible
y no sobre la superficie de caucho.
4. Comprueba que los pernos (1) tengan el par de apriete
correcto.
Consulte Ilustracin de elevacin en la pgina 50. Momento de
torsin! 45 Nm.
5.
Eleve el polo del interruptor de circuito desde su posicin
horizontal en el embalaje de transporte.
5.4 Elevacin del mecanismo de operacin Equipo necesario Equipo
Eslingas de elevacin Dispositivo de elevacin Numero de pieza
Nota
Instrucciones de elevacin En las instrucciones siguientes se
describe la elevacin del mecanismo de operacin. Accin 1. Sujete las
eslingas de elevacin a las argollas de suspensin del mecanismo de
operacin. 2. NOTA! Las eslingas de elevacin no se deben colocar
alrededor del armario cuando se eleve. 3. PELIGRO! Utilice un
equipo de elevacin acorde al peso. 4. Elevacin del mecanismo de
operacin. Nota/Ilustracin
6. INSTALACIN
6.1 Instalacin en breves pasos Consideraciones generales En esta
seccin se ofrece un resumen del procedimiento de instalacin, que
engloba los pasos necesarios para instalar el interruptor de
circuito completo con el soporte y el mecanismo de operacin. AVISO!
Antes del montaje, compruebe que coinciden los nmeros de serie del
soporte, del polo del interruptor de circuito y del mecanismo de
operacin. Descripcin general 1. 2. 3. 4. 5. 6. Polo del interruptor
de circuito. Unidad del interruptor. Aislador de columna. Mecanismo
de operacin. Mecanismo Soporte
Resumen de la instalacin Las instrucciones siguientes ofrecen un
breve resumen de la instalacin. Siga el
enlace de cada paso para obtener informacin detallada sobre cmo
se deben ejecutar las acciones en cuestin. Accin 1. Comprobacin de
la entrega. Comprobacin de que dispone de todas las herramientas
necesarias. Comprobacin de que las 3. fundaciones satisfacen todos
los requisitos para la instalacin. 4. 5. Montaje del soporte.
Ajuste del atenuador ssmico Montaje del soporte en la pagina 58.
Instalacin del atenuador ssmico en Fundaciones en la pgina 57. Ms
informacin en la seccin Inspeccin de entrega en la pgina 47.
Equipamiento necesario, instalacin en la pgina 41.
2.
(opcional)
la fundacin (opcional) en la pgina 60.
6.
Montaje del soporte en la fundacin Instalacin del mecanismo de
operacin. Montaje de los anillos de corona (opcional)
Ensamblaje del soporte en la fundacin en la pgina 64. Ensamblaje
del polo del interruptor de circuito en la pgina 66. Instalacin de
anillos de corona en el aislador de columna (opcional) en la pgina
68. Ensamblaje del mecanismo de operacin en la pgina 69. Ensamblaje
del sistema de supervisin de gas en la pagina 75.
7.
8.
9.
Instalacin del mecanismo Ajuste del sistema de supervisin de
gas. Instalacin de todo el cableado elctrico: Conexin del mecanismo
de operacin Instalacin de las gulas o lneas. Carga del resorte de
cierre elctricamente. Presurizacin de los polos del interruptor de
circuito. Comprobacin de las juntas de perno.
10.
11.
Conexiones elctricas en la pgina 77.
Presurizacin de los polos del interruptor de circuito en la
pgina 81. Inspeccin de juntas atornilladas y cubierta en la pagina
93.
12.
13.
14.
Ajuste de las seales indicadoras y Montaje de la seal indicadora
en la cubiertas. Preparacin de la puesta en pgina 96.
15.
marcha. Realice una comprobacin de hermeticidad (prueba)
Inspeccin previa a la puesta en marcha en la pgina 96.
6.2 FUNDACIONES
Consideraciones generales La fundacin del interruptor de
circuito debe ser plana y estar en posicin horizontal. La figura
siguiente muestra las tolerancias permitidas en milmetros para la
posicin de los pernos de la fundacin y para el espaciado de fase.
Las desviaciones se tienen que ajustar mediante espaciadores;
consulte la seccin Ensamblaje del soporte en la fundacin en la
pgina 64. Las dimensiones nominales, as como las dimensiones de los
pernos y tuercas de la fundacin se especifican en la referencia
impresa de dimensiones aplicable al pedido. Tolerancias 1 2 3
Soporte Fundacin para soporte Perno de fundacin. L > 130 mm
6.3 Montaje del soporte Soporte El soporte se entrega como
mitades soldadas junto a seis soportes diagonales y pernos, tuercas
y arandelas. 1 2 3 Soporte Fundacin para soporte Perno M20x60,
tuerca M20, arandela 21x37x3
Orden de ensamblaje NOTA! Asegrese de que sigue el orden de
ensamblaje. El soporte se debe ensamblar segn las instrucciones;
consulte Instrucciones de ensamblaje en la pgina 59. Instrucciones
de ensamblaje En las instrucciones siguientes se describe el
ensamblaje del soporte del interruptor de circuito.
Accin Instale los soportes diagonales 1. en el orden de
ensamblaje (1-4) mostrado en la ilustracin con pernos, tuercas y
arandelas.
Nota/Ilustracin
NOTA! 2. Apriete todos los pernos a mano. El apriete hasta el
par final se realiza despus de haber ajustado el mecanismo de
operacin.
6.4 Instalacin del atenuador ssmico en la fundacin (opcional)
Consideraciones generales Estas instrucciones de instalacin
describen la instalacin del atenuador para los interruptores de
circuito. Los atenuadores ssmicos se utilizan especialmente en
zonas en las que existe un riesgo notable de terremotos. Los
atenuadores ssmicos estn diseados para proteger los interruptores
de circuito y los mecanismos de operacin. NOTA! El atenuador ssmico
no requiere ningn mantenimiento durante su vida til. Equipo
necesario Equipo Grasa "K" Herramientas estndar Llave dinamomtrica
Bloque de madera Nmero de pieza 1263 0011-102 Nota
Rango de par de apriete 79-350 Nm. 70 mm de altura
aproximadamente
Ensamblaje En las instrucciones siguientes se describe la
instalacin del atenuador. Accin 1. Ajuste las tuercas (1) al mismo
Nota/Ilustracin 1. Tuerca M24 (no incluida)
nivel utilizando espaciadores (2)
2. Espaciador, (no incluido) 3. Placa del adaptador 4. Cono gua,
(4 piezas) 5. Gua, (4 piezas) 6. Elemento atenuador, (4 piezas) 7.
Perno M12x60(24 piezas), Arandela 13x24x2,5 (24 piezas) 8. Soporte
9. Perno M30x90(4 piezas), Arandela 31x56x4 (8 piezas), Tuerca
M30(4 piezas)
2.
Apriete la tuerca (1) Coloque la placa del adaptador
Momento de torsin! 350 Nm
3.
(3) sobre el perno de fundacin (1). Utilice un bloque de madera
(2) como soporte.
4.
Ajuste el cono gua (4) y la gua (5) en el perno de fundacin.
Compruebe que la gua (5) est orientada correctamente. Aplique grasa
K a la superficie entre el cono Apriete el cono gua. NOTA! Momento
de torsin! 350 Nm
5.
6.
7.
Compruebe que el perno de fundacin no es ms alto que el cono
gua. Coloque el elemento atenuador (6) en la placa del adaptador
(3)
8.
con los pernos (7). NOTA! Compruebe que la gua (5) se
ha posicionado correctamente con relacin a la seccin inferior
del elemento atenuador (6) Apriete los pernos (7) a mano en sentido
diagonal para 9. asegurarse de que el elemento atenuador quede
plano respecto a la placa del adaptador. Apriete los pernos (7)
NOTA! 10. La pre-tensin correcta de las arandelas de resorte se
fija automticamente cuando se aprietan los pernos (7) 11. Reitre
los bloques de madera Coloque el soporte en la placa 12. del
adaptador (3) y apriete los pernos (9) a mano. NOTA! El apriete
final se realiza una vez ajustado el mecanismo de operacin. Momento
de torsin! 79 Nm
6.5 Ensamblaje del soporte en la fundacin Consideraciones
generales En esta seccin se describe como se instala el soporte en
la fundacin. En caso de instalar un atenuador ssmico, consulte
Instalacin del atenuador ssmico en la fundacin (opcional) en la
pgina 60. Ensamblaje 1 2 3 4 5 6 Perno de fundacin, L > 130 mm
Tuerca Arandela Espaciador Fundaciones Base soporte
NOTA! El perno, las tuercas y los espaciadores de la fundacin no
se incluyen en la entrega. Equipo necesario Equipo Herramienta
estndar. Llave dinamomtrica Nmero de pieza Nota
Par de apriete 300-350 Nm para M24 Par de apriete 500-550 Nm
para M30
Ensamblaje En las instrucciones siguientes se describe el
ensamblaje del soporte en la fundacin Accin PELIGRO! 1. Utilice un
equipo de elevacin acorde al peso. 2. Compruebe que los soportes
son verticales Ajuste los soportes (1) al mismo nivel utilizando
las tuercas (2) Rellene el espacio entre la tuerca inferior y la
fundacin 4. mediante espaciadores. NOTA! El espacio debe ser tan
pequeo como sea posible. Apriete la tuerca inferior (2) a los
espaciadores. Momento de torsin! M24: Par de apriete 300-350 Nm.
M30; Par de apriete 500-550 Nm. Nota
3.
5.
6.6 Ensamblaje del polo interruptor de circuito Descripcin
General
La siguiente figura muestra los pernos y tuercas de sujecin del
polo del interruptor de circuito. 1. Perno M20x70 (4 piezas) y
arandela 21x37x3 (8 piezas) Equipo necesario Equipo Llave
dinamomtrica Nmero de pagina Nota Rango de par de apriete 60-420
Nm
Instrucciones de ensamblaje En las instrucciones siguientes se
describe el ensamblaje de los polos del interruptor de circuito en
el soporte. Accin Compruebe que el polo del interruptor de 1.
circuito est apretado antes de instalarlo en el soporte. 2. Vuelva
a colocar el tapn de sellado. En Elevacin de los polos del
interruptor de circuito en la pgina 50 se describe Eleve los polos
de interruptor de circuito al como elevar el polo del interruptor
de 3. soporte uno por uno y asegrelos circuito. Nota/Ilustracin
Consulte Elevacin de los polos del interruptor de circuito en la
pgina 50.
utilizando tornillos, arandelas y tuercas (1). NOTA! Apritelos a
mano. El apriete final se realiza despus de haber instalado el
mecanismo de
operacin.
6.7 Instalacin de anillos de corona en el aislador de columna
(opcional) Anillo de corona 1 2 3 4 Anillo de corona Soporte Perno
M10x20 (4 piezas), Arandela 10,5x20x2 (4 piezas) Perno M10x25 (4
piezas) , Arandela 10,5x20x2 (4 piezas), Tuerca M10 (4 piezas)
Equipo necesario Equipo Herramientas estndar Llave dinamomtrica
Rango par de apriete 45 Nm Nmero de pieza Nota
Ensamblaje En las instrucciones siguientes se describe la
instalacin de los anillos de corona en el aislador de columna.
Accin 1 2 Ajuste el anillo de corona (1) Apriete los pernos Momento
de torsin! 45 Nm Nota
6.8 Ensamblaje del mecanismo de operacin Consideraciones
generales El mecanismo de operacin viene ajustado en el momento de
la entrega, es decir, el resorte de cierre est ajustado
correctamente al polo del interruptor de circuito correspondiente.
AVISO! Antes del montaje, compruebe que coinciden los nmeros de
serie del soporte, del polo del interruptor de circuito y del
mecanismo de operacin. Mecanismo de operacin 1 2 Perno M12x40 (4
piezas), tuerca M12(4 piezas), arandela 13x24x2,5 (8 piezas)
Arandela de resorte 13x29x3(4 piezas)
Seguridad AVISO!
El mecanismo de operacin no se debe cerrar, operar, ni tener
cargados los resortes de cierre hasta que se hayan completado todas
las tareas relativas a la instalacin y al ajuste del interruptor de
crculo. Equipo necesario Equipo Herramientas estndar Llave
dinamomtrica Par de apriete 79 Nm Nmero de pieza Nota
Instrucciones de ensamblaje En las instrucciones siguientes se
describe el ensamblaje del mecanismo de operacin. Accin 1 Retire
todas las cubiertas (1) de los polos y seales indicadoras (2)
Elevacin del mecanismo de operacin. Coloque el mecanismo de 3
operacin y asegrelo mediante pernos, arandelas y tuercas (1,2)
Apritelas a mano. Finalmente, utilice una llave dinamomtrica para
apretar las 4 juntas de perno. Consulte la ilustracin en Mecanismo
de operacin en la pgina 69. Momento de torsin! Par de apriete del
elemento 1=79 Nm Se describe en la seccin Elevacin del mecanismo de
operacin en la pgina 53. Nota/Ilustracin
2
6.9 Ensamblaje final del polo del interruptor de circuito
Consideraciones generales
En esta seccin se describe el ensamblaje final de los polos del
interruptor de circuito y se debe llevar a cabo cuando el mecanismo
de operacin se ajusta. Descripcin general Equipo necesario Equipo
Herramientas estndar Llave dinamomtrica Nmero de pieza Nota
Instrucciones Accin Nota/Ilustracin Consulte la seccin Montaje
del Apriete el soporte a la fundacin mediante las tuercas
superiores. soporte en la pgina 58. Momento de torsin! 300-350 Nm
(M24) 500-550 Nm (M30) 2 Apriete los soportes diagonales en el
soporte. Apriete la carcasa del mecanismo al soporte Momento de
torsin! 420 Nm Momento de torsin! 420 Nm
1
3
6.10 Instalacin del sistema de barras 6.10.1 Colocacin de la
barra de traccin entre el mecanismo de operacin y la carcasa del
mecanismo Consideraciones generales Cada polo tiene un ajuste bsico
en el momento de la entrega y la posicin abierta es la
preestablecida. Los ajustes se realizan tal como se muestra en esta
seccin.
Barra de traccin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Carcasa del mecanismo Barra
de traccin del mecanismo de operacin. Palanca de operacin
8mecanismo de operacin) Junta de enlace (polo del interruptor de
circuito) Tornillo tensor Arandelas de resorte Agujero de control
en la palanca Contratuerca Agujero de control, barra de traccin
10 Agujero de control, junta de enlace.
Equipo necesario Equipo Nmero de pieza Nota Se utiliza para
comprobar la Pasador de 6 mm posicin del modo que se especifica en
las instrucciones. Llave dinamomtrica 300 Nm
Instrucciones Accin Nota/Ilustracin
1. Mueva a mano la palanca de NOTA! operacin (3) y la barra de
traccin La barra de traccin del
para separarlas lo suficiente del mecanismo de operacin no se
mecanismo de operacin (2) como debe empujar demasiado lejos, para
asegurarse de que el tornillo provocando que se bloquee en su
tensor (5) se puede colocar entre posicin cerrada interior. la
junta de enlace (4) y la barra de traccin operacin. 2. Atornille a
la vez el tornillo tensor NOTA! del mecanismo de
(5) en la barra de traccin del Recuerde instalar dos arandelas
de mecanismo de operacin (2) resorte (6) debajo de cada
(rosca a derechas) y la junta de contratuerca (8). enlace del
polo (4) (rosca a izquierdas). 3. Gire el tornillo tensor (5) hacia
adentro para reducir su longitud, al mismo tiempo que se mueve la
palanca de operacin (3) a su posicin abierta. NOTA! El tornillo
tensor (5) tiene la longitud correcta cuando la palanca de
operacin (3) est en su posicin abierta y el agujero de control
(7) est alineado en con la el agujero del
taladrado
carcasa
mecanismo (1). 4. Compruebe la posicin del agujero mediante un
pasador con un
dimetro de 6 mm. Compruebe que la barra de
traccin (5) se ha enroscado ms all de los agujeros de control (9
y 10). 5. Apriete las contratuercas (8). Momento de torsin! 300 Nm
6. Repita las acciones 1-5 para los dems polos.
6.11 Ensamblaje del sistema de supervisin de gas Cableado 1 2 3
4 5 Brida Prensaestopas del cable Anillo de sellado Abrazadera de
tubos (4 piezas) Perno M5x20 (4 piezas), arandela, 5,3 x10x1 (8
piezas)
Seguridad NOTA! La instalacin del sistema de supervisin de gas
se debe a llevar a cabo con la mxima limpieza posible. Equipo
necesario Equipo Herramientas estndar Broca de 23 mm Nmero de pieza
Nota
Ensamblaje Accin 1. Taladre tres agujeros de 23 mm en la brida
(1) en la parte inferior del mecanismo de operacin y coloque los
prensaestopas del cable (2) en los agujeros utilizando pasa hilos
(3) y tuercas. 2. Pase los cables por los prensaestopas del cable
en el mecanismo de operacin y conctelos a los bloques de terminales
especificados en el diagrama aplicable para el dispositivo. 3.
Apriete los prensaestopas del cable (3) para fijar el cable. 4.
Fije los cables a la pata del soporte mediante las abrazaderas de
tubos (4) y los pernos, tuercas y arandelas (5). NOTA! El extremo
del cable al monitor de densidad debe ser lo suficientemente largo
como para garantizar que se pueda desmontar Nota/Ilustracin
el monitor de densidad de la vlvula sin retorno sin tener que
desconectar el cable.
6.12 Conexiones elctricas 6.12.1 Conexin del mecanismo de
operacin del interruptor de circuito Consideraciones generales En
esta seccin se describe la conexin del mecanismo de operacin
Conexin Accin 1 Nota/Ilustracin
Pase los cables de operacin y NOTA! de seales por las de la
brida en Los la parte inferior del armario. cables deben pasar
para
garantizar que no se impide la carga manual del resorte de
cierre con un movimiento manual de manivela.
2
Monte la brida con un sellado apropiado para el cable que se est
utilizando.
3
Conecte
los
cables
a
los NOTA! terminales son de tipo
terminales de acoplamiento tal Los como se especifica de en
el conectable para cable multifilar y se
diagrama aplicable.
conexiones ofrecen con un diseo a travs del cableado o un diseo
desconectable. El diseo a travs del cableado se utiliza para la
conexin de un rea mxima de conductor de 4 mm2 y el diseo
desconectable para la
conexin de un rea mxima de conductor de 6 mm2. El diseo
desconectable se utiliza para
circuitos de suministro, motores y CA. 4 Conecte el cable de
tierra a la terminal de puesta a tierra (1) en el lado del
armario.
6.12.2 Instalacin de las guas o lneas Consideraciones generales
En esta seccin se describe la instalacin de las guas y lneas.
Seguridad AVISO! El trabajo no se debe llevar a cabo sobre
interruptores de circuito presurizados.
NOTA! Las arandelas bimetlicas se colocan de forma que el lado
de aluminio quede del lado de las superficies de aluminio. Los
lados de cobre se orientan hacia las superficies de cobre o
plateadas.
NOTA! Slo se puede utilizar pasta de contacto en las juntas
fijas. No se debe utilizar en el interior de los interruptores.
Recuerde: Las lneas de alta tensin constan de guas de aluminio o
terminales de aluminio para las lneas, se pueden conectar
directamente a las placas del adaptador de las unidades de
interruptor, que estn fabricadas en aluminio seguido de un
tratamiento con pasta de contacto. No obstante, si se utilizan guas
o terminales de cobre como lneas, se debe utilizar grasa y una
arandela bimetlica adecuada para la junta. ABB puede suministrar
las arandelas bimetlicas bajo pedido. Conecte todos los soportes a
la red de tierra existente. Equipo necesario
Equipo Pao de limpieza o tela de esmeril Grasa "SV"
Nmero de pieza -
Nota P. ej., Scotch Brite n 7447
11714016-610
Consulte la seccin Tipos de grasa en la pgina 37 para conocer ms
detalles.
Tratamiento con grasa
Accin 1. Limpie las superficies de contacto de restos antiguos
de grasa o pasta. 2. Pula las superficies con un pao de limpieza,
p. ej., Scotch Brite N 7447, o una tela de esmeril. 3. Aplique
grasa a las superficies de aluminio y de cobre inmediatamente
despus de pulirlas. 4. 5. Monte la junta. Limpie la grasa
sobrante.
Nota
6.12.3 Carga del resorte de cierre elctricamente Consideraciones
generales En esta seccin se describe como se carga elctricamente el
resorte de cierre.
Mecanismo de operacin
1 2 3 4 5
Interruptor de proteccin del motor. Motor Tambor de resorte
Interruptor de limite Interruptor automtico
Seguridad
CUIDADO! El interruptor automtico no se debe accionar
manualmente ya que podra provocar una avera en el interruptor de
lmite, causando como consecuencia daos mecnicos en el mecanismo de
operacin.
Instrucciones Accin 1 Cierre el interruptor de Nota
proteccin del motor (1) para que el motor (2) se ponga en marcha
y acciones el tambor del resorte (3) hacia la posicin cargada. 2 El
interruptor de limite (4) dispara el interruptor automtico (5) y de
ese modo el circuito del motor.
6.12.4 Indicador del resorte Consideraciones generales El
indicador del resorte muestra las diferentes posiciones para cargar
el resorte de cierre.
AVISO! No accione el mecanismo de operacin sin una carga. El
mecanismo de operacin no se debe encender, accionar, ni tener
cargado un resorte de disparo y/o cierre antes de que se hayan
completado todas las tareas de instalacin y de ajuste del
interruptor de circuito.
Mecanismo de operacin 1 2 Seal indicadora Pasador indicador
3
Posicin mn. = el resorte de cierre est totalmente descargado.
NOTA El resorte de disparo est cargado si el interruptor de
circuito est cerrado.
4
Posicin intermedia (campo amarillo) = el conductor est en
contacto con el dispositivo de gatillo de cierre. El resorte de
cierre ha comenzado a cargarse. NOTA: No se deben realizar trabajos
sobre el mecanismo de operacin. El resorte se debe considerar
cargado.
5
Posicin mx. (campo verde) - el resorte de cierre est totalmente
cargado.
6.13 Presurizacin de los polos del interruptor de circuito
6.13.1 Preparaciones Consideraciones generales Los polos del
interruptor de circuito se suministran procesados al vaco y
rellenos de gas SFg a una presin de 0,12-0,13 MPa abs a 20 C.
Seguridad AVISO! Durante la puesta en marcha, el gas SF6 o el gas
mezclado se deben ajustar a la presin especificada en la placa de
datos tcnicos. Se pueden producir distintas presiones de gas
dependiendo de las distintas necesidades respecto a la temperatura
ambiente ms baja. AVISO! Cualquier dao de transporte en la
porcelana entraa riesgos para la seguridad al rellenar de gas. Para
evitar daos personales al llevar a cabo el rellenado, el personal
encargado de la instalacin debe extremar las precauciones,
permaneciendo en un rea protegida y segura alejada del interruptor
de circuito, ya que existe el riesgo de astillamiento. El cilindro
de gas est colocado en la misma ubicacin que el dispositivo de
relleno. Preparaciones
Consideraciones generales Los polos del interruptor de circuito
se suministran procesados al vaco y rellenos de gas SF6 a una
presin de 0,12- 0,13 MPa abs a 20 C. Seguridad AVISO! Durante la
puesta en marcha, el gas SF6 o el gas mezclado se deben ajustar a
la presin especificada en la placa de datos tcnicos. Se pueden
producir distintas presiones de gas dependiendo de las distintas
necesidades respecto a la temperatura ambiente ms baja.
AVISO! Cualquier dao de transporte en la porcelana entraa
riesgos para la seguridad al rellenar de gas. Para evitar daos
personales al llevar a cabo el rellenado, el personal encargado de
la instalacin debe extremar las precauciones, permaneciendo en un
rea protegida y segura alejada del interruptor de circuito, ya que
existe el riesgo de astillamiento. El cilindro de gas est colocado
en la misma ubicacin que el dispositivo de relleno.
Preparaciones
Accin 1 Conecte los cables a los bloques de conexin del
mecanismo de
Nota
operacin para las operaciones de cierre y disparo. Los cables
pasan a la
habitacin de control o una ubicacin protegida del
interruptor de circuito. 2 Conecte los cables a los
interruptores de pulsador adecuados. 3 Coloque el
interruptor
"Local/Remoto/ Desconectado" del mecanismo de operacin en la
posicin "Remoto". 4 Cierre el interruptor de proteccin del motor
para tensar el resorte de cierre. 5 Abra los bloques de terminales
a los que estn conectados los cables del monitor de densidad que
estn
conectados y corte el circuito a los rels de interbloqueo.
Componentes de llenado de gas La siguiente ilustracin muestra
todas las partes que componen el equipo de llenado de gas. 1. 2. 3.
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Monitor de densidad (sin indicador)
Monitor de densidad (con indicador) Botella de gas Vlvula Boquilla
con tuerca de la abrazadera Enlace de acoplamiento Boquilla
conectable Manguera Vlvula Interconexin Regulador Vlvula de gas del
interruptor de circuito.
6.13.2 Llenado con gas SF6 Consideraciones generales En esta
seccin se describe cmo se llena el interruptor de circuito con gas
SFg. Para las instrucciones de llenado de gas mezclado, consulte la
pgina Llenado de gas mezclado en la pgina 88. AVISO!
Si el monitor de densidad se enciende DESPUS del apriete, existe
el riesgo de daar el tubo capilar dentro del motor de densidad, con
lo que se producen fugas de gas, indicaciones de error y/o puede
que las alarmas no se disparen. Todas las obligaciones de garanta
se invalidan con una operacin incorrecta.
Equipo necesario
Equipo
Nmero de pieza
Nota Slo se utiliza para gas SF6. Cuando se entrega, se ha hecho
el vaco en la manguera incluida en el equipo y se ha rellenado de
gas SF6.
Equipo de llenado de 1HSB 445439-A gas
Grasa "G"
1171 4014-407
Ms informacin en la seccin Tipos de grasa en la pgina 37.
Llave dinamomtrica
10 Nm
Presin de llenado (gas SF6) NOTA! Al leer el manmetro, se debe
corregir la presin de llenado dependiendo de la temperatura de
acuerdo con la tabla siguiente. Tabla de presin de llenado Presin
de llenado en MPa (abs) indicada en la placa de potencias 0,7 0,5
0,8 0,95 En el calibrador de presin podr leer la presin de llenado
en Temperatura de llenado con gas C +40 +30 +20 +10 0 -10 -20 -30
MPa (abs) 0,54 0,52 0,50 0,48 0,46 0,44 0,42 0,39 MPa (aep) 0,44
0,42 0,40 0,38 0,36 0,34 0,32 0,29 MPa (abs) MPa (aep) MPa (abs)
0,87 0,84 0,80 0,76 0,72 0,69 0,65 MPa (aep) 0,77 0,74 0,70 0,66
0,62 0,59 0,55 MPa (abs) 1,04 1,00 0,95 0,90 0,86 0,81 MPa (aep)
0,94 0,90 0,85 0,80 0,76 0,71 -
0,76 0,66 0,73 0,63 0,70 0,60 0,67 0,57 0,64 0,54 0,60 0,50 0,57
0,47 Bar=MPz x 10
Instrucciones de llenado de gas En las instrucciones siguientes
se describe el llenado con gas SF6. Accin NOTA! No utilice
herramientas afiladas. Coloque la botella de gas (3) en un lugar
protegido. Compruebe la presin de llenado en la placa de datos
tcnicos del interruptor de circuito. Monte el regulador (11) en el
cilindro de gas (3). Defina la presin de llenado correcta,
compensada para la temperatura, tal como se especifica en la tabla
Presin de llenado (gas SF6) en la pgina 84, en el regulador (11).
Extraiga cuidadosamente los anillos de sellado del monitor de
densidad (1, 2), lubrique generosamente utilizando grasa "G" y
vuelva a montarlos. Conecte un monitor de densidad (1, 2) o un
manmetro de precisin al acoplamiento (6) o interconexin (10).
Nota
1. 2. 3.
4.
5.
6.
Los manmetros de precisin no se incluyen en la entrega. AVISO!
Si el monitor de densidad se enciende DESPUS del apriete, existe el
riesgo de daar el tubo capilar dentro del motor de densidad, con lo
que se producen fugas de gas, indicaciones de error y/o puede que
las alarmas no se disparen. Todas las obligaciones de garanta se
invalidan con una operacin incorrecta.
7.
Abra la vlvula (4) o la vlvula alternativa (9). Si el manmetro
est conectado al enlace de acoplamiento (6), la vlvula (9) debe
estar cerrada. Si el manmetro est conectado a
la interconexin (10), la vlvula (4) debe estar cerrada. 8.
Conecte el enlace de acoplamiento (6) a la vlvula de gas (12) en el
polo C. 9. Conecte la manguera rellena de gas (8) al enlace de
acoplamiento (6). 10. Conecte la manguera rellena de AVISO! gas (8)
a la botella de gas (3) a Retrese del interruptor de circuito travs
del regulador (11). hasta un lugar protegido y deje que el gas
fluya hasta que se desconecte el regulador. 11 Espere a que la
temperatura del gas haya alcanzado el nivel de temperatura del
interruptor de circuito y, a continuacin, lea la presin en el
monitor de densidad (1, 2). 12 Ajuste la presin donde sea NOTA!
necesario. Al leer el manmetro, se debe corregir la presin de
llenado dependiendo de la temperatura especificada en la tabla
Presin de llenado (gas SF6) en la pgina 84. 13 Retire la manguera
(8) del enlace de acoplamiento (6). 14 Cierre la vlvula (4). 15
Retire el enlace de acoplamiento. 16 Alivie la presin en el
manmetro abriendo la vlvula (4) o la vlvula (9). 17 Retire el
monitor de densidad o el manmetro de precisin del enlace de
acoplamiento y mntelo en el interruptor de circuito. 18 Desconecte
la llave de la botella de gas cuando haya llenado todos los polos.
19 Desconecte la manguera de la botella de gas y alivie el
regulador presionando en la vlvula sin retorno. 20 Alivie la presin
de ajuste del
21
22
23
24 25 26
regulador girando la llave del ajustador para garantizar que la
presin es correcta en el siguiente interruptor de circuito que se
va a montar. Ajuste el monitor de densidad recto, tal y como se
muestra en la ilustracin. AVISO! Si el monitor de densidad se
enciende DESPUS del apriete, existe el riesgo de daar el tubo
capilar dentro del motor de densidad, con lo que se producen fugas
de gas, indicaciones de error y/o puede que las alarmas no se
disparen. Todas las obligaciones de garanta se invalidan con una
operacin incorrecta. Cuando el monitor de densidad (1) o (2) est
montado correctamente, apriete la tuerca de la abrazadera. Pruebe
el interruptor de circuito cambiando de Cerrado a Abierto tres
veces desde una ubicacin protegida. Conecte los cables a los
monitores de densidad. Vuelva a colocar los circuitos a los rels de
bloqueo. Realizacin de una comprobacin de hermeticidad.
Momento de torsin! 10 Nm
Consulte la seccin Comprobacin de hermeticidad (prueba) en la
pgina 96. NOTA! Se debe comprobar la hermeticidad de los
interruptores de circuito nuevos o revisados leyendo el monitor de
densidad aproximadamente 1 mes despus y, posteriormente, segn se
especifica en el programa de mantenimiento.
6.13.3 Llenado de gas mezclado Consideraciones generales
El interruptor de circuito se debe llenar con gas mezclado (gas
SFg y N2 o CF4) a bajas temperaturas para evitar la condensacin del
gas SFg. Compruebe la placa de datos tcnicos para ver si es
necesario hacerlo. Siga la informacin de la placa de caractersticas
para conocer las proporciones de la mezcla de gases. Ejemplo. Para
un interruptor de circuito con una presin de llenado de 0,70 MPa
abs (+20 C), empiece llenando con 0,52 x 0,7 = 0,36 MPa abs (+20 C)
de gas SF6 y, a continuacin, N2 o gas CF4 a 0,70 MPa abs (+20 C).
AVISO! Si el monitor de densidad se enciende DESPUS del apriete,
existe el riesgo de daar el tubo capilar dentro del motor de
densidad, con lo que se producen fugas de gas, indicaciones de
error y/o puede que las alarmas no se disparen. Todas las
obligaciones de garanta se invalidan con una operacin incorrecta.
Recuerde: NOTA! Al rellenar de gas mezclado, el gas SF6 siempre se
debe rellenar primero. NOTA! Al leer el instrumento de medicin de
precisin, se debe corregir la presin de llenado dependiendo de la
temperatura especificada en la tabla siguiente. Presin de llenado
(gas mezclado) Presin de llenado en MPa (abs) indicada en la placa
de potencias Presin de llenado total Presin de llenado total Presin
de llenado total
SF6
SF6
SFS
En el calibrador de presin podr leer la presin de llenado en
Temperatura de llenado MPa (abs) con gas C MPa (abs) MPa (abs) MPa
(abs)
MPa (abs)
MPa (abs)
+40 +30 +20 +10 0 -10 -20 -30
0,39 0,37 0,36 0,35 0,33 0,32 0,30 0,29
0,75 0,72 0,70 0,66 0,63 0,61 0,58 0,57
0,39 0,38 0,36 0,34 0,32 0,31 0,29 Bar = MPa x 10
0,87 0,84 0,80 0,76 0,72 0,69 0,65 -
0,39 0,38 0,36 0,34 0,33 0,31 -
1,04 1,00 0,95 0,90 0,86 0,81 -
MPa (aep) = MPa (abs) 0.1 Equipo necesario Equipo Equipo de
llenado de gas. Nmero de pieza 1HSB445439-B Nota Solo se utiliza
para gas mezclado. Cuando se entrega, se han hecho el vaco en la
manguera incluida en el equipo y se ha rellenado de gas SF6
1 2 3
4
5
Accin NOTA! No utilice herramientas afiladas. Coloque la botella
de gas (3) en un lugar protegido. Compruebe la presin de llenado en
la placa de datos tcnicos del interruptor de circuito. Monte el
regulador (11) en la botella de gas. Defina la presin de llenado
correcta en el regulador, compensada para la temperatura, tal como
se especifica en la tabla Presin de llenado (gas mezclado) en la
pgina 89. Conecte un manmetro de precisin al enlace de acoplamiento
(6) o interconexin (10)
Nota
AVISO! Al rellenar de gas mezclado, el gas SF6 siempre se debe
rellena primero.
Los manmetros de precisin no se incluyen en la entrega. AVISO!
Si el monitor de densidad se enciende DESPUES del apriete, existe
el riesgo de daar el tubo
capilar dentro del motor de densidad, con lo que se producen
fugas de gas, indicaciones de error y/o puede que las alarmas no se
disparen. Todas las obligaciones de garanta se invalidan con una
operacin incorrecta. Abra la vlvula (4) o la vlvula alternativa
(9). Si el manmetro est conectado al enlace de acoplamiento (6), la
vlvula (9) debe estar cerrada. Si el manmetro est conectado a la
interconexin (10), la vlvula (4) debe estar cerrada. Conecte el
enlace de acoplamiento (6) a una de las vlvulas de gas de los polos
del interruptor de circuito (12). Conecte la manguera rellena de
gas (8) al enlace de acoplamiento (6). Conecte la manguera rellena
de AVISO! gas (8) a la botella de gas (3) a Retrese del interruptor
de circuito travs del regulador (11) hasta un lugar protegido y
deje que el gas fluya hasta que se desconecte el regulador. Espere
a que la temperatura del gas haya alcanzado el nivel de temperatura
del interruptor de circuito y, a continuacin, lea la presin en el
monitor de densidad. NOTA! Al leer el manmetro, se debe corregir la
presin de llenado Ajuste la presin donde sea dependiendo de la
temperatura necesario. especificada en la tabla Presin de llenado
(gas mezclado) en la pgina 89. Cierre la vlvula (4) y retire el
enlace de acoplamiento del polo
6
7
8
9
10
11
12
13 14
15 16 17 18 19 20
21
22
llenado. Conecte el enlace de acoplamiento al polo siguiente.
Vuelva a abrir la vlvula (4) y repita el llenado de los otros dos
polos segn los elementos 9 y 10. Retire la manguera (8) del enlace
de acoplamiento (6) ubicado en el ltimo polo llenado. Desconecte la
llave del manmetro. Retire el enlace de acoplamiento del
interruptor de circuito Alivie la presin en el manmetro abriendo la
vlvula (4) o la vlvula (9). Retire el manmetro del enlace de
acoplamiento. Desconecte la llave de la botella de gas. Desconecte
la manguera de la botella de gas y alivie el regulador presionando
en la vlvula sin retorno. Alivie la presin de ajuste del regulador
girando I la llave del ajustador para garantizar que la ' presin es
correcta en el siguiente interruptor I de circuito que se va a
montar. Instale el sistema de supervisin de Consulte la seccin
Ensamblaje del gas cuando todos los polos estn sistema de
supervisin de gas en la rellenos de gas. pgina 75. NOTA! El
interruptor de circuito no se debe hacer funcionar hasta que se
haya instalado el sistema de supervisin de gas. Ajuste el monitor
de densidad recto, tal y como se muestra en la ilustracin. AVISO!
Si el monitor de densidad se enciende DESPUS del apriete,
23
24
25
26
27 28
existe el riesgo de daar el tubo capilar dentro del motor de
densidad, con lo que se producen fugas de gas, indicaciones de
error y/o puede que las alarmas no se disparen. Todas las
obligaciones de garanta se invalidan con una operacin incorrecta.
Cuando el monitor de densidad (1) o (2) est montado correctamente,
apriete la tuerca de la abrazadera. Conecte el mecanismo de
operacin para control remoto, coloque el interruptor en posicin
Remoto y pruebe el interruptor de circuito Abierto-Cerrado tres
veces desde una ubicacin protegida. Conecte los cables a los
monitores de densidad. Vuelva a colocar los circuitos a los rels de
bloqueo. Realizacin de una comprobacin de hermeticidad.
Momento de torsin! 10 Nm
29
Consulte Comprobacin de hermeticidad (prueba) en la pgina 96.
NOTA! Se debe comprobar la hermeticidad de los interruptores de
circuito nuevos o revisados leyendo el monitor de densidad
aproximadamente 1 mes despus y, posteriormente, segn se especifica
en el programa de mantenimiento.
6.14 Inspeccin de juntas atornilladas Consideraciones generales
Antes de la puesta en marcha de la instalacin, se debe inspeccionar
lo siguiente. Inspeccin Utilice un pasador, 6 mm, para comprobar
que el agujero de control de la palanca exterior est alineado con
el agujero pretaladrado de la carcasa del mecanismo.
Compruebe que todas las juntas atornilladas se han apretado con
el par de apriete correcto, consulte la seccin Par de apriete en la
pgina 40.
6.15 Montaje de la seal indicadora y cubierta Instrucciones 1
Accin AVISO! Compruebe que el resorte de cierre del mecanismo de
operacin est completamente descargado antes de comenzar el trabajo.
Si el resorte de cierre no est descargado, descrguelo tal como se
especifica en la seccin Libere la carga del resorte en la pgina 31.
Ajuste la cubierta final (1) en la carcasa del mecanismo utilizando
los pernos, las arandelas y las tuercas (2). Monte las seales
indicadoras (2) en cada polo utilizando pernos y arandelas. Apriete
los pernos. Nota/Ilustracin
2
Momento de torsin! 79 Nm
3
1. Cubierta 2. Seal indicadora
4
Momento de torsin! 22,5 Nm Monte todas las cubiertas (1) Momento
de torsin! utilizando pernos y arandelas. 9,5 Nm Apriete los
pernos.
6.16 Inspeccin previa a la puesta en marcha 6.16.1 Comprobacin
de hermeticidad (prueba) Consideraciones generales En esta seccin
se describe como se realiza una comprobacin de hermeticidad con un
detector de fugas alrededor de las conexiones del monitor de
densidad (2 piezas por carcasa del mecanismo) Conexiones 1 2
Monitor de densidad Conexiones
Equipo necesario
En la tabla siguiente se indican los elementos necesarios para
una comprobacin de hermeticidad. Equipo Rociado de fugas
Instrucciones 1 2 Accin Nota/Ilustracin Aplique rociado de fugas
alrededor de las conexiones. Si las conexiones no estn apretadas:
Desconecte las conexiones Compruebe las juntas tricas y las
superficies de contacto. Sustituya los sellados donde sea
necesario. Realice una nueva comprobacin de hermeticidad.
Descripcin
3
7 Puesta en marcha7.1 Introduccin Consideraciones generales
Antes de la puesta en servicio del interruptor de circuito, se
deben llevar a cabo todas las inspecciones de instalacin y puesta
en marcha detalladas en Lista de comprobacin previa a la puesta en
marcha en la pgina 100 y se deben completar los valores de operacin
de la instalacin. Vuelva a montar todos los circuitos de conexin
tal como se especifica en el diagrama de circuitos aplicable y
compruebe el par de apriete de los bloques de conexin afectados.
Coloque las herramientas auxiliares en sus soportes en el armario
de control. 7.2 Lista de comprobacin previa a la puesta en marcha.
Consideraciones generales Antes de poner en servicio el interruptor
de circuito:
todas las comprobaciones de los polos del interruptor de
circuito, del mecanismo de operacin y del llenado de gas se deben
llevar a cabo tal como se describe en esta seccin.
la lista de comprobacin de los valores de operacin, en la pgina
101 est completa y archivada.
Identificacin Fecha: Instalacin: Nmero de serie (nmero de
fabricacin del interruptor de circuito) Inspeccin de polo de
interruptor de circuito Accin 1. Compruebe que el interruptor de
circuito y el mecanismo de operacin se hayan montado como se
especifica en las instrucciones de instalacin. 2. Compruebe todas
las juntas de perno con el par de apriete correcto. Consulte Par de
apriete en la pgina 40. Nota/Ilustracin
Comprobacin del mecanismo de operacin Accin Realice una
comprobacin visual para ver si hay fugas de 1 aceite en el
mecanismo de operacin procedentes del atenuador. Compruebe el
apriete de los 2 pernos de los bloques de conexin implicados en la
Nota/Ilustracin
instalacin. 3 Compruebe el funcionamiento del elemento
calefactor. Compruebe que el termostato, 4 si lo hay, est fijado en
10 C. Es posible que procedan otros ajustes de acuerdo con las
especificaciones del cliente.
Comprobacin del llenado de gas Accin Compruebe el llenado de gas
y 1 pruebe el funcionamiento tal como se especifica en las
instrucciones. Nota/Ilustracin Consulte Llenado con gas SF6 en la
pgina 83 o Llenado de gas mezclado en la pgina 88.
Comprobacin de los valores de operacin Compruebe los valores de
operacin del interruptor de circuito frente a los datos aplicables
al interruptor de circuito en Valores operativos en la pgina 45 y
anote los valores medidos en la tabla siguiente. Valores medidos
Polo A Polo B Polo C ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms ms V
V V V V V V V V V V V pQ pO pQ MPa (abs) MPa (abs) MPa (abs)
Compruebe con la tabla siguiente Tiempo de cierre bobina 1
Tiempo de cierre bobina II Tiempo de apertura bobina 1 Tiempo de
apertura bobina II Tiempo de cierre-apertura Voltaje de control
mnimo Cierre-bobina 1 Voltaje de control mnimo Cierre-bobina II
Voltaje de control mnimo Apertura-bobina 1 Voltaje de control mnimo
Apertura-bobina II Resistencia del circuito principal Presin de
llenado (2)
La presin de llenado es la que se especifica en la placa de
datos tcnicos.
CUIDADO!
El interruptor de circuito no se debe operar de Abierto a
Cerrado sin un retardo intermedio de 300 ms.
Firma
Inspeccionado por: Si se han realizado todas las inspecciones de
esta seccin, el interruptor de circuito est listo para la puesta en
servicio.
