1

0+/1 de 0 a 18 kg 6m-4a

orientado hacia atrás

Manual del usuario

cee r44 04Grupo peso edad

2 3

!

!

Gracias por elegir BeSafe iZi Kid ISOfix

Información esencial

• Lascorreasdelarnésdebenestarajustadassinquequedenflojasnitorcidas.

• Lacubiertadelasientotieneimanesenáreasseñalizadasconindicadoresnaranjas.Losimanespuedenincidirenequiposelectrónicoscomomarcapasos.

• Siempredebeutilizarseelsoportedesuelo.Asegúresedequeelsoporteestépresionadocompletamentehaciaabajo.

• CuandoseinstalaconISOfix:Asegúresedequelosindicadoresesténverdesantesdeconducir.

• Recomendamoselusodelasientoconorientaciónhaciaatrástantotiempocomoseaposible.

• Recomendamoselusodeesteasientosóloparaniñosquepuedansentarseerguidos,porende,nomenoresde6meses.

• Recomendamosadoptarlaposiciónmásreclinadaalsentarseyusarelprotectordelcuerpoylaalmohadilladelasientoparaniñosmenoresdeunañoopordebajodelos10kg.

• Cuandoelniñopesamásde18kgolaalturadesuhombroseencuentraporencimadelaposiciónmásaltadelascorreasparahombros,debecambiaralniñoaunasientodelgrupo2/3.

• Elasientodebereemplazarseluegodeunaccidente.Aunquenopresentedañoalguno,siotroaccidenteocurriera,elasientopodríanoprotegeralniñodelamaneradebida.

• EvitequeeliZiUpFIXestébloqueadoporequipajespesadosoqueestésometidoapresiónporpesos,asientosopuertasalcerrarse.

• Antesdecadauso,compruebequeelarnésnoestédañadootorcido.

• Asegúresedemantenerunaholguramáximadelgrosordeundedo(1cm)entreelarnésyelbebé.

• Antecualquierduda,puedeconsultartantoalfabricantecomoasudistribuidor.

• QuedaprohibidalainstalacióndelasientoenelasientodelanterodelpasajeroCONAIRBAGACTIVADO.

• EliZiKidISOfixsólosepuedeinstalarconorientaciónhaciaatrásconanclajeISOfixenunvehículoequipadoconpuntosdeanclajeISOfix.

• EliZiKidISOfixestáaprobadoenlosgrupos0+y1conorientaciónhaciaatrásde0a18kg.

• Leaellistadodevehículosparasabersielsuyoestáaprobadoparausarelasiento.

• Lascorreasdelarnésdebenestarsiempretrabadascuandoelniñoestéenelasiento.

BeSafehadesarrolladoesteasientoconmuchocuidado,paraprotegerasuhijoenlasiguienteetapadesuvida.

EsimportantequeleaestemanualdelusuarioANTESdeinstalarsuasiento.Lainstalaciónincorrectapuedeponerenpeligroasuhijo.

ContenidosInformaciónessencial 2Preparaciónparalainstalación 4InstalaciónISOfixconorientaciónhaciaatrás 5Desinstalacióndelasiento 9Posicionamientodelniño 10Posiciónparadormir 11Desinstalaciónycolocacióndelacubierta 12Instruccionesdelimpieza 14¡Advertencia!Casosposiblesdeutilización inadecuada 14Avisoimportante 15Garantía 16Informaciónparaelpuntodeventa 17

4 5

Orientación hacia atrás: instalación ISOfix

1-

• QuedaprohibidalainstalacióndelasientoenelasientodelanterodelpasajeroCONAIRBAGACTIVADO.

• ElasientopuedeinstalarsesolamenteconorientaciónhaciaatrásenvehículosequipadosconpuntosdeanclajeISOfix.

Cuandoseinstalaenelasientotraserodelvehículo,empujeelasientodelanterohaciaadelantelomáximoposible.Cuandoseinstalaenelasientodelanterodelvehículo,ajusteelrespaldoenunaposiciónvertical.

!

EncuentrelospuntosdeanclajeISOfixenelvehículo(1).

SielvehículonoestáequipadoconcomplementosdeinserciónISOfix,insértelosparafacilitarlainstalación.PuedeencontrarloscomplementosdeinserciónISOfixdebajodelabasedelasientoodistribuidosconcadaasientoenformaseparada(2).

QuitelastapasdelosconectoresISOfixpresionandoenlosbotonesdeliberaciónISOfix(3).

2-

3-

4-

(1)

(2)

(3)

Preparación para la instalaciónPartes esenciales

Asadeliberacióndel reposacabezasApoyacabezaajustableCorreasparahombros delarnésHebilladearnésCentraladjuster

BrazodelanteroPalancaparareclinarGanchoguíadelcinturónTrinqueteparabrazodelanteroInterruptorparaconectores ISOfix(2)

PernodecierredelsoportedesueloBucledecinturóndelsoportedesueloSoportedesuelo

AnclajedelvehículoISOfix(2)ConectoresISOfix(2)

Complementosde inserciónISOfix(2)Botóndeliberación ISOfix(2)TapadelconectorISOfix(2)

6 7

(7) (8)

(3)

(4)

Instaleelbrazodelanterodeslizandolosdospasadoresenlosagujerosdelganchoguíadelcinturón.Muevaelbrazodelanterohaciaadentroconeltrinquete,sinpasarlaseñaldetope.Eltrinqueteseutilizaparaajustarelbrazodelanteroenambasdirecciones.Deslicelasmanijas(vercírculorojo)sobreeltrinquetehaciaarribaohaciaabajoparacambiarladirección(4).

5-

(4)

(5)

Coloqueelsoportedesueloantesdeinstalarelasientoensuvehículo.

Elsoportedesuelodebeatravesarelbucledelcinturón.Asimismo,elbucledebecolocarsedentrodelganchodelsoportedesuelo(5).

Noajusteelpernoecierreaún.

6-

7-

8-

Coloqueelasientodecostadodentrodelvehículoconelbrazodelanterohaciausted.

Presioneelsoportedesuelohaciaelsuelo.

Gireelasientoenlaposicióncorrecta(conelbrazodelanterocontraelrespaldo).

9-

10-

11-

12-

13-

14-

TireambosconectoresISOfixhaciaafueratantocomosepueda(6).ElinterruptoradoptalaposiciónmásbajaytrabalosconectoresISOfix.

PresionelosconectoresISOfixenelanclajeISOfixdelvehículohastaquequedenenganchados(7).Asegúresedequetodoslosindicadoresdeambosladosesténencolorverde(8).

(6)

Ajusteelsoportedesueloparaqueestéencontactoconelsuelodelvehículo(9).

7

(9)

8 9

(11)

16-

15-

Trabeelsoportedesueloconelpernodecierre(11).

Muevaelbrazodelanterohaciaafueraconeltrinquete.Continúeajustandohastaqueelbrazoestébienpresionadoenelrespaldodelasientodelvehículo(10).

(10)

(12)

(13)

(14)

Unavezubicadoenelasientotrasero,muevaelasientodelanterodelvehículohaciaatrás,sifueraposible,paraqueestéencontactoconelasientoparaniño.Encasodenopoderhacercontactoconelasientoparaniño,muevaelrespaldodelasientodelanterohaciaadelanteparaqueladistanciaentreelasientoparaniñoyelrespaldodelasientodelanteroseade25cmcomomínimo.Unavezubicadoenelasientodelanterodelvehículo,debecolocarelasientocontraeltablero.

17-

• Asegúresedequeelsoporteestépresionadocompletamentehaciaabajo,encontactoconelsuelodelvehículoytrabado.

• Asegúresedequetodoslosindicadoresdeambosladosesténencolorverde.

!

Siseinstalaenelasientotraserodelvehículo,empujeelasientodelanterohaciaadelantelomáximoposible.

Quiteelpernodecierredelsoportedesuelo,ajusteelsoportedesueloenlaposiciónmásaltaytrábelonuevamenteconelpernodecierre.

Muevaelbrazodelanterohaciaadentroconeltrinquete,sinpasarlaseñaldetope.

LiberelosconectoresISOfixpresionandoelmecanismodeliberaciónsobrelosconectoresISOfix(13).

PresioneelinterruptoracadaladoytambiénlosconectoresISOfixhacialabase(14).

Tireelrespaldodelasientohaciaadelante.Gireelasientoparapoderquitarlomásfácilmente.

Quiteloscomplementosdeinsercióndelvehículoyubíquelosenlabasedelasientoparaniño.

Desinstalación del asiento1-

3-

2-

4-

5-

6-

7-

10 11

Posicionamiento del niñoPosicióndelascorreasdelhombro:Verifiquequelasranurasdelacorreadehombroesténniveladasconloshombrosdelniño(15).

Tiredelascorreasdelhombrohaciaarribamientrassepresionaelbotóndelreguladorcentral(17).

Abralahebilladelarnés.

1-

3-

4-

(15)

(16)

(17) !

Posición para dormir• Elasientotiene4

posicionesreclinables.• Sepuedecambiarla

posicióndelasientosisetiradelapalancaparareclinarhaciaarriba(21).

Asegúresedequelacorreadelarnésestésiemprecerradayajustadacuandoelniñoseencuentreenelasiento.

Posicionelascorreasdelhombrosobrelareferencianaranjaaloscostadosdelasientoparamantenerelarnésabiertomientrasubicaalniño(18).

Unavezqueelniñoestéubicado,coloquelascorreasdehombrosobreloshombrosdelniñoycierrelahebilla.Escuchará:¡CLIC!(19).

Paselacorreadelarnésporelreguladordealturacentralenladireccióndelaflechaverde,haciaarribayhaciaadelante.Continúetirandohastaqueelarnéssesientacómodo,peroestéfirme(20).

5-

6-

7-

(18)

(19)

(20)

(21)

Laalturadelascorreasdehombroydelapoyacabezasepuederegularaflojandolamanijadeliberaciónubicadaenlaparteposteriordelapoyacabezaytirandoelapoyacabezahaciaarribaohaciaabajomientrasselomantieneenposiciónvertical(16).

2- correcto

demasiadoalto

demasiadobajo

12 13

Desinstalación de la cubierta: opción 1

Presteatenciónalquitarlacubierta,yaqueselacolocaalainversa.

Sepuedequitarlacubiertadelapoyacabezaporseparado,desconectandolosganchosdelaparteposteriorytirandodelatelahaciaadelante.

Comienceaquitarlaparteinferiordelasiento(24).

1-

3-

2-

Desinstalación y colocación de la cubierta• Existendosversionesdela

fundadelasilla.Sitienepiezasdevelcrocuadradas(verflechaverde(22/23)),sigalospasosdelaopción1.Sinotienepiezasdevelcro,sigalaopción2.

Colocación de la cubierta

Coloquelapartesuperioryluegolaspartesdeloshombros.Coloquelapiezadelasientoyllevelacubiertadelasientopordebajodelaspartestraserasdelosextremoslaterales.

Tiredelapoyacabezaenlaposiciónmásalta.Coloquelacubiertadelapoyacabezayconectelosganchosenlaparteposterior.Paselascorreasdelarnésporlosagujeros.Conectelaparteinferiorsueltadelateladelapoyacabezaconlaparteplásticadebajodelapoyacabeza.Paselascorreasdelarnésporlaaberturadelacubiertadelasientoycierrelahebilladelarnés.Paselacorreaparalaentrepiernaporlaaberturadelapartedelasiento.

3-

1-

2-

(22)

(23)

(24)

• Asegúresedequelascorreasdelarnésesténpuestascorrectamentedespuésdecolocarlacubierta.

!

Desinstalación de la cubierta: opción 2

Presteatenciónalquitarlacubierta,yaqueselacolocaalainversa.

Coloquelapartesuperioryluegolaspartesdeloshombros.Coloquelapiezadelasientoyllevelacubiertadelasientopordebajodelaspartestraserasdelosextremoslaterales.

1-

2-

3-

(25)

Colocación de la cubierta

Paselascorreasdelarnésporlaaberturadelacubiertadelasientoycierrelahebilladelarnés.Paselacorreaparalaentrepiernaporlaaberturadelapartedelasiento.

Paselosbuclesdelascorreasdelarnésdesdelaparteinferiordelasientoporlasaberturashacialosganchosenlaparteinferiordelasiento.Engancheambascorreasdelarnésenlosganchosmetálicosdelcinturónytiredelascorreasfirmementeparaasegurarsedequesehaninstaladoenformacorrecta.

Tiredelapoyacabezaenlaposiciónmásalta.Coloquelacubiertadelapoyacabezayconectelosganchosenlaparteposterior.Paselascorreasdelarnésporlosagujeros.Conectelaparteinferiorsueltadelateladelapoyacabezaconlaparteplásticadebajodelapoyacabeza.

2-

3-

1-

Paraquitarlacubiertadelasiento,liberelascorreasdelarnésaamboslados.Veaelcírculorojo.Comienceaquitarlaparteinferiordelasientoydesengancheambascorreasdelarnésdelosganchosmetálicosdelcinturón(25).

14

• NOutiliceelasientosinelsoportedesueloalcolocarloconorientaciónhaciaatrás(27).

• NOutiliceelasientosinajustarelbrazodelanteroalcolocarloconorientaciónhaciaatrás(28).

• CuandoseinstalaconISOfix:Asegúresedequelosindicadoresesténverdesantesdeconducir.

!

!

!

!

• NOESTÁPERMITIDOinstalarelasientoinfantilenunasientodepasajerodelanterocuyoAIRBAGestéACTIVADO.

Atención: posible uso indebido

(27)

(28)

!• NOintentedesarmar,modificaroagregarpiezasalasiento.Lagarantíacaducarásiseutilizanpiezasoaccesoriosnooriginales.

• NOutiliceobjetoscomoalmohadonesparalevantarelasientoparaniñodelasientodelpasajerodelvehículo.Encasodeaccidente,elasientonopodráprotegeralniñoapropiadamente.

• Nuncadejeasuhijosinsupervisiónenelasiento.• Asegúresedequetodoslospasajerosesténinformadosacerca

delamaneradeliberarasuhijoenunaemergencia.• Siempresedebesujetaralvehículounasientoparaniñoqueno

estéocupado.• Asegúresedequeelequipajeyotrosobjetosseencuentren

correctamenteprotegidos.Elequipajenoprotegidopuedecausarheridasgravesaniñosyaadultossiocurreunaccidente.

• Nuncautiliceelasientosinlacubierta.LacubiertaesunaccesoriodeseguridadysólopuedereemplazarseporotracubiertaoriginalBeSafe.

• HemosutilizadoespumaEPSdebajodelacubierta.Nopresionenitiredemasiadofuertecontralaespuma,yaquepodríadañarla.

• Noutiliceproductosdelimpiezaagresivos.Estospuedendañarelmaterialconelqueestáfabricadoelasiento.

• BeSaferecomiendanocomprarnivenderestetipodeasientosusados.

• CONSERVEestemanualparasuposteriorusoconelasiento.• NOutiliceelasientoporunperíodomayora5años.Lacalidaddel

materialpuedecambiardebidoalpasodeltiempo.• NOloutiliceenelhogar.Esteproductonohasidodiseñadopara

usodentrodecasaysólopuedeutilizarseenunvehículo.• CuandoseloinstalaconISOfix:Verifiqueelmanualdelvehículo

delfabricante.

Consejos importantes

Consejos prácticos• Cuandoelasientoparaniñosestéinstaladoenelauto,verifique

todaslasáreasenlasqueelasientoparaniñospuedaestarencontactoconelinterior.Serecomiendaelusodeunacubiertadeprotección(BeSafe)enestoslugaresparaevitarcortes,marcasodecoloraciónenelinteriordelvehículo,especialmenteenvehículosconinteriordecueroodemadera.

15

Instrucciones de limpieza• Lacubiertadelasientodebelavarsesiguiendolas

instruccionesqueseencuentrandentrodeésta(26).

• NOutiliceproductosdelimpiezaagresivos.Estospuedendañarelmaterialconelqueestáfabricadoelasiento.

lavarconcoloressimilares(26)

16 17

Garantía• TodoslosproductosBeSafeestáncuidadosamentediseñados,

fabricadosyprobados.TodoslosasientosparaniñosBeSafedenuestraproduccióncontinuasesometenapruebasperiódicasennuestrolaboratorio.Asimismo,institutosindependientestambiénlesrealizanpruebas.

• Siesteproductopresentarainconvenientesdentrodelos24mesesdebidoadefectosenlosmaterialesoensufabricación,exceptolascubiertaylascorreasdearnés,devuélvaloallugardonderealizólacompra.

• Lagarantíasóloseráválidasiseusóelasientoapropiadamenteyconcuidado.Contacteasuvendedor,quiendecidirásielproductodebeserdevueltoalfabricanteparasureparación.Nosepodránsolicitarcambiosnidevoluciones.Lagarantíanoseextiendeporreparación.

• Lagarantíavence:cuandonohayrecibo,cuandoelusoindebidoeinapropiadocausadefectosocuandolosdefectosderivandeabuso,usoincorrectoonegligencia.

Información para el punto de ventaNota para la instalación CON ORIENTACIÓN HACIA ATRÁS

Siguiente asiento de vehículo

• EsteesunSistemadeSeguridadparaNiñosISOfixsemiuniversal.CumpleconloqueespecificalaNormativaN°44.04,unaseriedeenmiendasparausogeneralenvehículosequipadosconsistemasdeanclajeISOfix.

• SeadecuaavehículosconposicionesaprobadascomoposicionesISOfix(comosedetallaenelmanualdelvehículo),segúnlacategoríadelasientoparaniñoydesumontaje.

• ElgrupoyelsegmentoISOfixparaloscualessediseñóestedispositivoes:C.

• Elasientoesapropiadoparacolocarloenlasposicionesdelosvehículosenumeradosenla“listadevehículos”queseentregaporseparado.Lasposicionesdelasientoenotrosvehículostambiénpuedenserapropiadasparaestesistemadeseguridadparaniños.Siexistendudas,consultealfabricantedelsistemadeseguridadparaniñosoalvendedor.Paraobtenerunlistadoactualizadodevehículos,visite:www.besafe.eu.

• ElBeSafeiZiUpesunasientodelgrupo2/3quepuedeutilizarseparaniñosdesde15a36kg,loquecubreunrangodeedadde4a12años.

18

hts Besafe asn-3535 Krøderen, norway - www.besafe.eu

B905

-802

0-B

N20

0209

0R4404200

semi-universal0-18kg