MANUAL DEL USUARIO

®

Núm. de Modelo WEEVSY52000Núm. de Serie

Escriba el número de serie en elespacio de arriba para referencia.

PRECAUCIÓN:Antes de usar el equipo, lea cui-dadosamente todas las adverten-cias y precauciones importantesde este manual. Guarde elmanual para futuras referencias.

Parte Núm. 172273 R0101A Impreso en CANADA © 2001 ICON Health & Fitness, Inc.www.weiderfitness.com

Página de internet

COMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO

Para pedir piezas de repuesto, póngase en contacto con el establecimiento donde compró el equipo. Cuando sidisponga a pedir piezas, por favor esté preparado con la siguiente información:

• El NÚMERO DE MODELO de la máquina (WEEVSY52000)

• El NOMBRE de la máquina (la caminadora WEIDER 8630 training system)

• El NÚMERO DE SERIE de la máquina (vea la portada de éste manual)

• El NÚMERO y la DESCRIPCIÓN de la(s) pieza(s) (vea la LISTA DE PIEZAS en en el centro de este manual).

¿PREGUNTAS?Como fabricante, nosotros esta-mos cometidos a proveerle satis-facción completa a nuestro clien-te. Si usted tiene preguntas, sifaltan piezas o hay piezas daña-das, póngase en contacto con elestablecimiento donde compró elequipo.

Etiqueta con el Número de Serie

272

CONTENIDO

PRECAUCIONES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5COMO USAR EL TRAINING SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22TABLA DE RESISTENCIA DE PESO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25DIAGRAMA DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26COMO SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada

Nota: En la parte central de este manual se encuentran una TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS y unaLISTA DE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS. Retíre una TABLE DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS y una LISTADE PIEZAS/DIBUJO DE LAS PIEZAS antes de empezar el montaje.

Cable Alto (85) Cable Trasero (87)

2

23

3

4

Polea Alto—1

Pasador de Pesas—5

1—Marco Superior

4—Pasador de Pesas

WEIDER es una marca registrada de ICON Health & Fitness, Inc.

3

PRECAUCIONES IMPORTANTESAVISO: Para reducir el riesgo de lesiones serias, antes de usar el training system, lea las

siguientes precauciones importantes.

1. Es responsabilidad del propietario asegurar-se que todos los usuarios del training systemestén adecuadamente informados sobretodas las precauciones necesarias.

2. Antes de usar el training system lea todas lasinstrucciones en este manual del usuario yen la literatura que se acompaña.

3. Si durante el ejercicio usted siente algunodolor o se marea, deténgase inmediatamentey descanse.

4. Siempre use calzado de atletismo para pro-tección de sus pies.

5. Use el training system solamente en unasuperficie anivelada. Para protección, cubrael piso debajo del training system.

6. Siempre desacople la barra horizontal deltraining system, si está haciendo un ejercicioque no requiere de esta barra horizontal.

7. Mantenga las manos y los pies retirados delas piezas móviles del sistema.

8. Cuando usa la estación de presión para laspiernas, siempre asegúrese que el pasadoresté completamente insertado y que el pasa-dor esté sujetado en su lugar en el tubo deajuste (vea la página 23).

9. Revise y apriete todas las piezas del trainingsystem a menudo. Reemplace inmediatamen-te cualquier pieza que esté desgastada.

10. El training system está diseñada para uso encasa solamente. No use el training system enningún lugar comercial, de renta o institucio-nal.

11. Asegúrese de que los cables permanezcanen las poleas todo el tiempo. Si los cables seatoran mientras usted esté haciendo ejerci-cio, deténgase inmediatamente y asegúrese

de que los cables estén en los canales detodas las poleas.

12 Mantenga a los niños menores de 12 años yanimales domésticos lejos del training sys-tem.

13. Nunca suelte el brazo de prensa, brazo demariposa, palanca de piernas, barra horizon-tal, placa de prensa para las piernas, o tiran-te de nylon mientras las pesas estén levanta-das. Las pesas caerán con gran fuerza.

14. Siempre manténgase parado en la plataformapara los pies cuando esté haciendo cualquierejercicio que pueda causar que el trainingsystem, se vuelque.

15. Las calcomanías que semuestra se ha colocadoen cuatro lugares en latraining system muestraen la pagina 4. Si la cal-comanía se pierde, o sino está legible, póngaseen contacto con el esta-blecimiento donde com-pró su training systempara solicitar una reposi-ción sin costo. Aplique lacalcomanía en el lugarque se muestra.

26

DIAGRAMA DE CABLESAbajo y la proxima pagina, el diagrama de cables muestra la manera apropiada de colocar el Cable Alto (85), el CableBajo (86), el Cable Trasero (87), el Cable de Prensa (88), y el Cable de Mariposa (89). Use el diagrama para estarseguro que los dos cables han sido colocados correctamente. Los principios y finales de cada cable están marcados.Los números muestran la ruta correcta para cada cable. Examine todas las trampas de cable; las trampas de cabledeben de estar en posición de tal manera de que los cables no se salgan de las poleas. IMPORTANTE: Si los cablesno han sido correctamente colocados, el training system no funcionará apropiadamente y puede dañarse.

Cable Bajo (86)

el Cable de Mariposa (89)

Cable de Prensa (88)

2

4

1—BrazoDerecho

3

5—BrazoIzquierdo

AVISO: Antes de iniciar cualquier programa de ejercicios, consulte a su médico. Esto esespecialmente importante para personas mayores de 35 años o personas que han tenido problemasprevios de salud. ICON no asume responsabilidad por lesiones personales o daño a propiedadessufrido por o a causa del uso de este producto.

8

9

76

3

4

5

2

10

12

11

1—Soporte de “U” Largo

La Prensa Para las Piernas—13

2

3

4—Polea Bajo

Polea deAbdomnial—1

PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO

Inspeccione y apriete todas las partes cada vez que vaya a usar el training system. Reemplazca inmediatamen-te todas las partes desgastadas. Las superficies exteriores del training system se pueden limpiar usando untrapo húmedo y detergente suave no-abrasivo. No use solventes.

AJUSTANDO LOS CABLES

El cable entretejido, que es el tipo de cable usado en el training system, puede alargarse ligeramente la primeravez que se usa. Si se afloja a causa de este estiramiento, antes de sentir resistencia, entonces los cables debeser apretados. Si se siente algún cable flojo cuando usa el montón de pesas más cercano al montante verticalabdominal, ambos el Cable Alto (85) y el Cable Bajo (86) se necesitarán apretar. Si se siente algún cable flojocuando se usa el otro montón de pesas, el Cable Trasero (87), el Cable de Prensa (88) y el Cable de Mariposa(89) se necesitarán volver a apretar.

Para apretar los cables, primero inserte el pasador en mediodel montón de pesas. Cualquier parte floja se puede quitarde estos cables de varias maneras:

• Vea el dibujo 1. Apriete la Contratuerca de Nylon de 1/4”(44) que conecta con el extremo del Cable de Prensa(88) al Sujetador Grande en “U” (84).

• Vea el dibujo 1. Quite la Contratuerca de Nylon de 3/8”(42) y el Tornillo de 3/8” x 2” (50) de la Trampa del Cable(80), Polea de 3 1/2” (82), y Sujetador Grande en “U”(84). Vuelva a conectar la Polea y la Trampa del Cable alotro orificio en el Sujetador Grande en “U”. Asegúreseque la Trampa del Cable esté en la posición apropiada yque el Cable y la Polea se muevan suavemente.

• Vea el dibujo 2. Apriete la Contratuerca de Nylon de 1/4"(44) que conecta con el extremo del Cable Alto (85) alSujetador Pequeño en “U” (32).

El Cable Trasero (87) se puede apretar de la mismamanera.

• Vea el dibujo 3. Si siente algo flojo de nuevo mientrasusa el sistema de entrenamiento, el Cable Bajo (86) y elCable de Prensa (88) se pueden apretar más.

Quite el Tornillo de 3/8” x 2” (50) y la Contratuerca deNylon de 3/8” (42) de la Polea de 3 1/2" (82), lasCubiertas de Poleas (94) y las Placas de Poleas (31).Vuelva a conectar la Polea y las Cubiertas de las Poleasa una serie de orificios más altos en las Placas dePoleas con el Tornillo y la Contratuerca. Asegúrese queel Cable y la Polea se muevan suavemente.

No sobre apriete los cables. Si los cables se sobre aprie-tan, la última pesa de arriba se levantará del montón depesas.

Si el cable tiende a resbalarse de las poleas a menudo,puede que esté torcido. Quite el cable y vuelva a instalarlo.

Si el cable necesita ser reemplazado, vea ORDENAR PARTES DE REPUESTO en la contraportada de estemanual. Reemplace todos los cables cada dos años.

84

8082

44 88

42

82, 94

82, 94

31

86

88

4250

3

1

50

4

ANTES DE COMENZAR

DIMENSIONES YAENSAMBLADO:Alto: 198 cm.Ancho: 163 cm. Largo: 178 cm.

Plataforma paralos Pies

PoleaInferior

Polea Superior

BarraHorizontal

Palanca dePiernas

Brazos deMariposa

Brazo dePrensa

Pasador de Peso

Respaldo

Placa dePrensa paralas Piernas

Estación de PoleasAbdominales

CALCOMANÍA DEPRECAUCIÓN CALCOMANÍA

DE PRECAUCIÓN

Gracias por seleccionar el versátil WEIDER® 8630Training System. El Weider 8630 ofrece una impresio-nante combinación de estaciones de peso que hansido diseñadas para cada grupo de músculos de sucuerpo. Ya que su meta sea entonar su cuerpo, desa-rrollar dramáticamente la fuerza y tamaño de sus mús-culos, o mejorar su sistema cardiovascular, elWEIDER® training system le ayudará a alcanzar losresultados específicos que usted quiera.

Para su beneficio, lea cuidadosamente este manualantes de usar el training system. Si hay problemas,

póngase en contacto con el establecimiento de dondecompró la sistema. El número del modelo esWEEVSY52000. El número de serie puede ser encon-trado en una etiqueta pegada al training system (vea laportada de este manual del usuario).

Antes de seguir adelante, por favor revise el dibujo deabajo y familiaricese con las piezas que están identifi-cadas.

25

32

32

44

44

8785

2

5

MONTAJE

24

TABLA DE RESISTENCIA DE PESOEn esta representación gráfica se muestra la resistencia del peso en cada estación. “Pesa Superior” se refiere alas 6,5 libras de la pesa superior. Los otros números se refieren a las pesas de 12,5 libras. La resistencia delbrazo de mariposa que está enlistada es la resistencia de cada brazo de mariposa. La resistencia en cadaestación de pesas puede variar debido a diferencias en las pesas individuales, tal como fricción entrelos cables, poleas, y guías de pesas.

BRAZO DE BRAZO DE PALANCA DE POLEA POLEA PRESIÓN POLEAPESAS PRENSA MARIPOSA PIERNAS SUPERIOR INFERIOR DE PIERNAS DE ABDOMINAL

(libre) (libre) (libre) (libre) (libre) (libre) (libre)

Superior 27 20 9 10 10 52 10

1 53 37 18 24 24 94 25

2 79 50 33 40 41 141 40

3 101 65 38 53 53 180 53

4 125 83 48 66 63 228 68

5 148 103 58 80 80 263 83

6 175 120 68 96 91 310 96

7 205 143 76 107 101 358 110

8 240 173 90 123 120 410 124

Nota: 1 lb = .454kg

Aseqúrese que Tiene las SiguienteHerramientas:

• Dos (2) llaves de ajuste

• Un (1) desarmador estandard

• Un (1) desarmador de cruz

• Un (1) martillo de hule

• También necesitará grasa o vaselina, una cantidadpequeña de agua jabonosa, y cinta adhesiva clara ocinta adhesiva color crema. Las Cuatro Etapas delProceso del Montaje

Nota: El montaje será más conveniente si cuenta conlas siguientes herramientas: Un juego de conexionespara dados, un juego de llaves de extremos cerrados(de estrías) o de extremos abiertos (españolas), o unjuego de llaves de matraca.

Como Identificar Las Piezas

Para identificar las piezas pequeñas que se usan enel montaje, use la TABLA DE IDENTIFICACIÓN DEPIEZAS localizada en medio de este manual. Pongala tabla en el piso y usarlo para identificar las piezasdurante cada paso de montaje. Nota: Algunas pie-zas pequeñas pueden haber sido armadas previa-mente para propósitos de envío. Si una pieza nose encuentra en la bolsa de las piezas, revise siha sido armada previamente.

Como Orientar Las PartesA medida que ensamble el training system, asegúreseque todas las piezas estén orientadas como se mues-tra en los dibujos.

Apriete Las Piezas

Apriete todas las piezas a medida de que las montaje,a menos que se de instrucciones en otro sentido.

¿Preguntas?

Si tiene cualquier pregunta después de leer las ins-trucciones del montaje, por favor comuníquese con elestablecimiento donde compró este equipo.

El Montaje Requiere Dos Personas

Para su conveniencia y seguridad, ensamble el trai-ning system con la ayuda de otra persona.

Aparte Suficiente Tiempo

A causa de muchas características del sistema deentrenamiento, el proceso del montaje requerirá apro-ximadamente seis horas. Al apartar suficiente tiempo yal decidir disfrutar la tarea, el montaje irá suavemente.Quizás quiera hacer el montaje del training systemsobre el periodo de un par de tardes.

Seleccione Un Lugar Para El Sistema DeEntrenamiento

Por causa de su peso y tamaño, el training systemse debe ensamblar en el lugar a donde será usado.Asegúrese que haya suficiente espacio para caminaralrededor del training system mientras que usted losensambla.

Como Desemplacar La Caja

Para hacer el montaje lo más fácil posible, tenemosque dividir el proceso del montaje entre cuatro eta-pas. Las piezas necesarias para cada etapa seencuentran en bolsas individuales. Importante:Espere hasta que usted comience cada etapapara abrir la bolsa de piezas para esa etapa.Coloque todas las piezas del sistema de entrena-miento en un área despejada y quite los materialesde empaque. No se deshaga de los materiales deempaque hasta que el montaje se termine.

¡Haga el Montaje Más Facil para siMismo!Todo en este manual está diseñado para asegu-rarle que el sistema de entrenamiento pueda serensamblado exitosamente por cualquier persona.¡Antes de comenzar el montaje, asegúrese deleer le información en esta página; esta breveinformación le ahorrará mucho mas tiempo delo que le tomará en leerlo!

El Cuatro Pasos del Proceso de Montaje

Montaje del Marco—Comenzará el montajeensamblando la base y los montantes verticales queforman el esqueleto del sistema de entrenamiento.

Montaje de Brazos—Durante esta etapa ensambla-rá los brazos y la palanca de piernas.

Montaje de Cables—Durante esta etapa conectarálos cables y las poleas que conectan los brazos alas pesas.

Montaje de Asientos—Durante la etapa finalensamblará los asientos y los respaldos.

CONECTANDO LOS CANDADOS

Para asegurar las Pesas en la posición más baja,conecte la Barra del Seguro (97) a la Guía de Pesas(23). Haga esto deslizando el gancho del Candadopor el orificio en la Guía de Pesas y cerrando elPerachoque de Pesas (27).

Quite el Parachoque de Pesas (27) antes de usar eltraining system otra vez.

Orificio

23

27 97

1.

Localice y abra la bolsa de las piezasmarcadas “FRAME ASSEMBLY BAGONE” y “FRAME ASSEMBLY BAG TWO”.

Presione dos Tapas Externas Cuadradas de2” (58) a la Base de Pesas (14) en los lugaresindicados. Presione una Tapa InternaCuadrada de 2” (56) dentro del extremo de laBase de Pesas.

Inserte cuatro Tornillos de Porte de 5/16” x 21/2" (49) arriba por la Base de Prensa (13).Inserte dos Tornillos de Porte de 5/16” x 21/2" arriba por la Base de Pesas (14).

Conecte la Base de Prensa (13) a la Base dePesas (14) con dos Tornillos de 5/16” x 2 3/4"(55), dos Arandelas de 5/16” (20), y dosContratuercas de Nylon de 5/16” (40). Noapriete las Contratuercas de Nylon todavía.

2. Deslice El Montante Vertical Abdominal (1) alos Tornillos de Porte de 5/16” x 2 1/2" (49)indicados en la Base de Pesas (14). Con lamano apriete dos Contratuercas de Nylon de5/16” (40) a los Tornillos de Porte. No aprietelas Contratuercas de Nylon todavía.

Deslice el Montante Vertical de la Prensa paralas Piernas (4) hacia los Tornillos de Portesde 5/16” x 2 1/2” (49) en la Base de Prensa(13). Apriete con la mano dos Contratuercasde Nylon de 5/16” (40) en cada Tornillo dePorte. No apriete las contratuercas deNylon todavía.

3. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 2”(56) dentro de cada extremo del MarcoSuperior (2). Presione una Tapa InternaCuadrada de 2” (56) dentro de cada lado delMarco de Mariposa (3). Presione dos TapasInternas de 1” (95) dentro de la parte superiordel Marco de Mariposa.

Conecte el Marco de Mariposa (3) a delMarco Superior(2) con un Tornillo de 5/16” x3” (92) y una Tuerca de Bloqueo de Nylon de5/16” (91). Asegúrese que el Tornillo estéen el lado que se muestra.

Termine conectando el Marco de Mariposa (3)al Marco Superior (2) con un Tornillo de 5/16”x 2 3/4" (55), una Arandela de 5/16” (20), yuna Contratuerca de Nylon de 5/16” (40).

MO

NTA

JE D

EL

MA

RC

O

23

CONECTANDO LAS POLEAS ABDOMINALES A LAESTACIÓN DE POLEAS ABDOMINALES

Conecte la Correa Abdominal (35) al Cable Bajo (86)en la estación de poleas abdominales con unSujetador de Cable (33).

COMO FIJAR Y REMOVER EL ASIENTO

Para conectar el Asiento (17), coloque el sujetador enel Marco del Asiento Trasero (16) en los pasadores delMontante Vertical Abdominal (1). Conecte el Marco delAsiento Trasero al Montante Vertical Abdominal con unTornillo de Porte de 5/16” x 2 3/4" (77) y la Perilla delAsiento (30).

Para algunos ejercicios, el Asiento (17) debe ser reti-rado. Primero, asegúrese que la cadena no esté colo-cada en la palanca de piernas. Enseguida, retire laPerilla del Asiento (30) y el Tornillo de Porte de 5/16” x2 3/4” (77) del Marco del Asiento Trasero (16). Quite elMarco del Asiento del Montante Vertical Abdominal (1).

COMO SUJETAR LA PALANCA DE PIERNAS A LAESTACION DE POLEA INFERIOR

Para usar la Palanca de Piernas (15), el asiento debeestar colocado al montante vertical delantero (veaCOMO FIJAR Y REMOVER EL ASIENTO, arriba).

Coloque uno de los extremos de la Cadena (34) alCable Bajo (86) con un Sujetador de Cable (33).Coloque el otro extremo de la Cadena al Perno de Ojo(79) con un Sujetador de Cable.

AJUSTANDO LA PLACA DE LA PRESA PARA LASPIERNAS

Quite el Pasador (73) del Tubo de Ajuste (10).

Alinee los orificios en el Brazo de Prensa para lasPiernas (9) con la serie deseada de orificios en elTubo de Ajuste (10). Vuelva a insertar el Pasador (73)por los orificios en el Brazo de Prensa para lasPiernas y los orificios en el Tubo de Ajuste.Asegúrese que el gancho en el Pasador esté suje-tado en su lugar en el Tubo de Ajuste.

6

Antes de Comenzar este paso, asegúre-se que usted haya leído toda la informa-ción en la página 5. Esta breve introduc-ción le ahorrará mucho más tiempo delo que toma leerlo.

1730

1

15

79 86

10

9

73Gancho

33

34

77

16

86

33

35

2

3

14

4040

49 49

13

2

3

14

55

40

20

56 56

56

56

92 95

91

1

56

5858

55

20

4940

49

1314

4. Deslice el Marco del Asiento Delantero (8) alTornillos de Porte de 5/16” x 2 1/2" (49) indi-cados en la Base de Prensa (13). Con lamano apriete dos Contratuercas de Nylon de5/16” (40) a los Tornillos de Porte.

Conecte el otro extremo del Marco del AsientoDelantero (8) al Montante Vertical de la Prensapara las Piernas (4) con dos Tornillos de 5/16”x 2 3/4" (55), dos Arandelas de 5/16” (20), ydos Contratuercas de Nylon de 5/16” (40).

Presione una Tapa Interna Cuadrada de 2” (56)dentro del Marco del Asiento Delantero (8).

5. Inserte dos Guías de Pesas (23) dentro deuno de los sujetadores en la Base de Pesas(14). Conecte los extremos inferiores de lasGuías de Pesas con un Tornillo de 5/16” x 6”(67), dos Espaciadores de 1/2" x 3/4" (69), yuna Contratuerca de Nylon de 5/16” (40). Nosobre apriete la Contratuerca de Nylon.

Conecte las otras Guías de Pesas (23) de lamisma manera.

6. Deslice un Parachoques de Pesas (81) acada una de las Guías de Pesas (23).

Deslice ocho Pesas (90) a cada serie de Guíade Pesas (23). Asegúrese que las ranurasdel pasador estén en el lado indicado decada montón de Pesas.

7. Coloque el Parachoques de Tubo de Pesas(26) en cada Tubo de Pesa (25).

Inserte el Tubo de Pesas (25) dentro del con-junto de Pesas (90). Ponga cuidado que losseguros en el Tubo de Pesas queden colo-cados en los surcos de seguro en la Pesade encima de la pila.

7

MO

NTA

JE D

EL

MA

RC

O

22

COMO USAR EL TRAINING SYSTEMLas instrucciones de abajo describen cómo cada una de las partes del training system, pueden ser ajustadas.IMPORTANTE: Cuando coloque la barra horizontal o el tirante de nylon, asegúrese de que estos esténfijados en la posición correcta para el ejercicio que se va a llevar a cabo. Si el cable o la cadena estánflojos cuando algún ejercicio esté llevándose a cabo, la efectividad del ejercicio será reducida.

COMO CAMBIAR EL AJUSTE DE PESAS

El training system ofrece dos montónes de pesas. Unmontón de pesas está conectado las estaciones depoleas abdominales, superiores, e inferiores. El otromontón está conectado a los brazos de mariposa yde prensa y a la prensa para las piernas.

Para cambiar el ajuste del peso de la pila de pesas,coloque el Pasador de Pesas (93) bajo la Pesa (90)deseada. Inserte el Pasador de Pesas hasta que elextremo doblado del Pasador de Pesas esté tocandolas Pesas y el extremo doblado quede para abajo. Elajuste del peso del conjunto de pesas puede sercambiado de 6,5 libras a 106,5 libras en incrementosde 12,5 libras. Nota: Debido a la diferencia de losCables y las Poleas, la resistencia real en cadaestación de ejercicios puede variar con el pesoseleccionado. Refiérase a la TABLA DE RESIS-TENCIA DE PESO en la página 24 para encontrarla cantidad real de resistencia en cada estación.

COLOCACION DE LA BARRA HORIZONTAL O ELTIRANTE DE NYLON PARA LA ESTACION DE LAPOLEA ALTA

Sujete la Barra Horizontal (36) al Cable Alto (85) conun Sujetador de Cable (33). Para algunos ejercicios,la Cadena (34) debe colocarse entre la BarraHorizontal y el Cable Alto con dos Sujetador deCable. Ajuste el largo de la Cadena entre la BarraHorizontal y el Cable Alto para que la BarraHorizontal se encuentre en la posición correctapara el ejercicio que se va a realizar.

El Tirante de Nylon (96) puede ser colocado de lamisma manera.

COLOCACION DE LA BARRA HORIZONTAL O ELTIRANTE DE NYLON PARA LA ESTACION DEPOLEA BAJA

Sujete la Barra Horizontal (36) al Cable Bajo (86) conun Sujetador de Cable (33). Para algunos ejercicios,la Cadena (34) debe colocarse entre la BarraHorizontal y el Cable Bajo con dos Sujetador deCable. Ajuste el largo de la Cadena entre la BarraHorizontal y el Cable Bajo para que la BarraHorizontal se encuentre la posición correcta parael ejercicio que se va a realizar.

El Tirante de Nylon (96) puede ser colocado de lamisma manera.

96

85

33

34

36

93

9390

96

86

33

3436

7

6

90

90

8181

23

26

25

9090

5

6769

23

23

40

14

455

20

49

40

56

8

40

4

13

Ranurasdel

Pasador

Ranurasdel

Pasador

MIS

C.

8. Lubrique las partes de adentro de los orificiosen las Pesas Superiores (24) como se mues-tra. Deslice una Pesa Superior a cada seriede Guías de Pesas (23).

9. Conecte el Marco Superior (2) al MontanteVertical Abdominal (1) con dos Tornillos de5/16” x 2 3/4" (55), dos Arandelas de 5/16”(20), y dos Contratuercas de Nylon de 5/16”(40). No apriete las Contratuercas de Nylontodavía.

Conecte el Marco de Mariposa (3) a alMontante Vertical de la Prensa para lasPiernas (4) con dos Tornillos de 5/16” x 2 3/4"(55), dos Arandelas de 5/16” (20), y dosContratuercas de Nylon de 5/16” (40). Noapriete las Contratuercas de Nylon toda-vía.

10. Conecte los extremos superiores de una seriede Guías de Pesas (23) al Marco Superior (2)con un Tornillo de 5/16” x 6” (67), dosEspaciador de 1/2” x 3/4” (69), y unaContratuerca de Nylon de 5/16” (40)

Conecte los extremos superiores de la otraGuía de Pesas (23) de la misma manera.

Antes de continuar, firmemente aprietetodas las contratuercas usadas en lospasos del 1 al 10.

21

59. Asegúrese de que todas las piezas estén ajustados apropiadamente. El uso de todas las piezas res-tantes se explicará en la sección de COMO USAR EL TRAINING SYSTEM, que se inicia en la página22 de este manual del usuario.

Antes de usar el training system, jale cada cable algunas veces para asegurarse que los cables semuevan suavemente sobre las poleas. Si alguno de los cables no se mueve suavemente, encuentre ycorrija el problema. IMPORTANTE: Si los cables no están instalados adecuadamente, puedendañarse cuando se use un gran peso. Vea DIAGRAMA DE CABLES en los páginas 26 y 27 deeste manual para la apropiada colocación de los cables. Si hay cualquier aflojamiento en loscables, necesitará quitarlos para ajustarlos. Vea MANTENIMIENTO Y PROBLEMAS en la página25.

8

MO

NTA

JE D

EL

MA

RC

O56. Coloque dos Tapas Internas Redondas de

3/4” (78) en cada Tubo de la Almohadilla (28).

Introduzca el Tubo de la Almohadilla (28) enel Marco del Asiento Tracero (16). Desliceuna Almohodilla de Espuma (29) en cadaextremo del Tubo de la Almohadilla.

Introduzca el Tubo de Almohadilla (28) en laPalanca de Piernas (15). Deslice unaAlmohodilla de Espuma (29) en cada extremodel Tubo de la Almohadilla.

57. Conecte el Respaldo Grande (19) al MontanteVertical de la Prensa para las Piernas (4) condos Tornillos de Máquina de 1/4" x 2 1/2" (64)y dos Arandelas de 1/4" (37).

58. Inserte el Tornillo de Porte de 1/4” x 2 1/2” (60)a través del orificio central en la Placa delAsiento (41). Fije la Placa del Asiento al Asiento(17) con dos Tornillos de 1/4” x 3/4” (59).

Inserte el Tornillo de Porte de 1/4” x 2 1/2”(60) a través del orificio indicado en el Marcodel Asiento Delantero (8). Apriete unaContratuerca de Nylon de 1/4” (44) con unaArandela de 1/4” (37) en el Tornillo de Porte.

Fije el otro extremo del Asiento (17) al Marcodel Asiento Delantero (8) con una Arandelade 1/4” (37) y el Tornillo de Máquina de 1/4” x 2 1/2” (64).

MO

NTA

JE D

EL

AS

IEN

TO

56

57

58

37

4

1964

17

59

608

37

44

41

64

16

15

7829

28

78

29

8

10

23

Lubrique

Lubrique

23

23

6940

67

67

40

2

69

24

24

23

955

5520

20

40 40 4

32

1

11. Conecte la Placa de Prensa para las Piernas(11) al Tubo de Ajuste (10) con un Tornillo de5/16” x 2 1/2" (39), dos Arandelas de 5/16”(20), y una Contratuerca de Nylon de 5/16”(40). Asegúrese que la Placa de Prensapara las Piernas y el Tubo de Ajuste esténorientados como se muestra.

Presione una Tapa Interna Cuadrada de 13/4" (48) dentro del Tubo de Ajuste (10).

12. Presione dos Tapas Internas Cuadradas de 2”(56) dentro del Brazo de Prensa para lasPiernas (9).

13. Localice y abra la bolsa de piezas marcada“ARM ASSEMBLY.”

Conecte el Parachoques de la Prensa paralas Piernas (53) al Marco del AsientoDelantero (8) con el Tonillo Taladro de 1” (72).

Lubrique el Tornillo de 3/8” x 3 1/4" (71).Conecte el Brazo de Prensa para las Piernas(9) a la Base de Prensa (13) con el Tornillo yuna Contratuerca de Nylon de 3/8” (42).

14. Coloque un Cojinete Plástico de 1” x 7/8” (54)dentro de cada espaciador soldado en elMarco de Prensa (12). Deslice el Marco dePrensa hasta su lugar en la Base de Prensa(13) para que los Cojinetes Plásticos debenquedar ajustados en cada extremo del tuboindicado en la Base. Nota: Este deberá que-dar muy ajustado. Asegúrese que la PoleaAlta esté en el lado indicado.

Lubrique el Tornillo de 3/8” x 8” (52). Conecteel Marco de Prensa (12) a la Base de Prensa(13) con el Tornillo y una Contratuerca deNylon de 3/8” (42).

52. Localice y abra la bolsa de las piezas mar-cada “SEAT ASSEMBLY.”

Conecte el Respaldo Pequeño (18) alMontante Vertical Abdominal (1) con dosTornillos de Máquina de 1/4" x 2 1/2" (64) ydos Arandelas de 1/4" (37).

53. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2"(57) dentro del Marco del Asiento Trasero (16).

Inserte un Tornillo de Porte de 1/4" x 2” (61)por el centro del orificio en la Placa del Asiento(41). Conecte una Placa del Asiento al Asiento(17) con dos Tornillos de 1/4" x 3/4" (59).

Inserte el Tornillo de Porte de 1/4" x 2” (61)por el orificio indicado del Marco del AsientoTrasero (16). Apriete una Contratuerca deNylon de 1/4" (44) con una Arandela de 1/4"(37) al Tornillo de Porte.

Conecte el otro extremo del Asiento (17) alMarco del Asiento Trasero (16) con unaArandela de 1/4" (37) y un Tornillo deMáquina de 1/4" x 2" (63).

54. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2"(57) dentro de la Palanca de Piernas (15).

Lubrique el Tornillo de 5/16” x 2 1/4" (62).Conecte la Palanca de Piernas (15) al Marcodel Asiento Trasero (16) con un Tornillo y unaContratuerca de Nylon de 5/16” (40). Nosobre apriete la Contratuerca de Nylon; laPalanca de Piernas debe girar libremente.

Inserte un Perno de Ojo de 5/16” x 2” (79)dentro de la Palanca de Piernas (15) de ladirección que se muestra. Apriete unaContratuerca de Nylon de 5/16” (40) con unaArandela de 5/16” (20) al Perno de Ojo.

55. Descanse la ranura en el Marco del AsientoTrasero (16) en el poste indicado en elMontante Vertical Abdominal (1). Conecte elMarco del Asiento Trasero al Montante VerticalAbdominal con un Tornillo de Porte de 5/16” x2 3/4" (77) y la Perilla del Asiento (30).

9

MO

NTA

JE D

E L

OS

BR

AZ

OS

20

MO

NTA

JE D

EL

MA

RC

O

MO

NTA

JE D

EL

AS

IEN

TO

55

52

53

54

44

63

17

16

5741

6159

1

18

177

1630

16

57

40

20

40

15

79

3764

37

62—Lubrique

Perilla

Poste

14

11

12

13

2040

62

Angulo

10

48

11

56

42

71—Lubrique

53

72

13

5442

12

13

9

9

8

52—Lubrique

Tubo

PoleaAlta

EspaciadoresSoldados

19

48. Enrolle el Cable Bajo (86) alrededor de unaPolea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea y unaCubierta de Pesas (94) y una Arandela de3/8” (38) al Montante Vertical Abdominal (1)con un Tornillo de 3/8” x 3 3/4" (76) y unaTuerca de Nylon de Bloqueo de 3/8” (43).Asegúrese que la Trampa del Cable estéen la posición indicada.

49. Enrolle un Cable Bajo (86) alrededor de una Polea de 3 1/2” (82). Conecte la Polea y unaserie de Cubiertas de Poleas (94) a los orifi-cios más bajos en las Placas de Poleas (31)con un Tornillo de 3/8” x 2” (50) y unaContratuerca de Nylon de 3/8” (42).

50. Enrolle el Cable Bajo (86) alrededor de unaPolea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea alMontante Vertical Abdominal (1) con unTornillo de 3/8” x 3 1/2" (66), una Arandela de3/8” (38), y una Tuerca de Nylon de Bloqueode 3/8” (43). La bola en el Cable debe estaren el lado indicado de la Polea. Asegúreseque el Cable y la Polea se muevan suave-mente y que el Cable esté entre la Polea yel poste.

51. Conecte el Tubo de Ajuste (10) al Brazo dePrensa para las Piernas (9) con el Pasador(73). Asegúrese que la Placa de Prensapara las Piernas (11) esté orientado comose muestra.

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

10

15. Coloque el Brazo de Prensa (7) en uno de loslados del Marco de Prensa (12) con dosTornillos de 5/16” x 2 1/2” (39) y dosContratuercas de Nylon de 5/16” (40).

Ensamble el otro Brazo de Prensa (7) en elMarco de Prensa (12) de la misma manera.

16. Presione una Tapa Interna redonda de 1” (70)dentro de uno de los Brazos de Prensa (7).Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4" (48) dentro del Brazo de Prensa.

Repita este paso para el otro Brazo dePrensa (que no se muestra).

17. Lubrique los dos ejes del Marco de Mariposa (3).

Refiérase al dibujo e identifique el Brazo deMariposa Derecho (5) y el Brazo de MariposaIzquierdo (6).

Presione una Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4" (48) dentro del extremo superior delBrazo de Mariposa Izquierdo (6). Deslice elBrazo de Mariposa Izquierdo al eje indicado.Nota: Tenga cuidado de no confundir elBrazo de Mariposa Izquierdo con el Brazode Mariposa Derecho (5). Asegúrese que elextremo superior del Brazo Izquierdo estédetrás del soporte indicado en el Marco deMariposa (3).

NOTA IMPORTANTE: Antes de ensamblarlos Retenedores de 1” (45) que se usan eneste paso, asegúrese que comprenda estepaso completamente. Los Retenedores sepueden ensamblar solo una vez. Si se tie-nen que quitar, tendrá que ordenar nuevosRetenedores.

Suavemente golpee dos Retenedores de 1”(45) y un Tapa Externa Redonda de 1” (46) aleje. Asegúrese que los dientes en losRetenedores doblen hacia la Tapa ExternaRedonda, como se muestra en el dibujodel recuadro.

Coloque el Brazo de Mariposa Derecho (5) dela misma manera.

15

16

17

MO

NTA

JE D

E L

OS

BR

AZ

OS

39

7

70

40

48

127

7

3

Lubrique el Eje

Eje

6

545

48

46

Soporte

45

46

48

49

50

43 38

50 42

82

31

94

9482

86

76

1

43

3882

66

86

1

86

10

119

73Gancho

Poste

94—LasLengüetaspequeñas

deben estarabajo

MO

NTA

JE D

E A

SIE

NTO

51

11

18. Presione una Tapa Interna Cuadrada de 13/4" (48) dentro del extremo inferior del Brazode Mariposa Izquierdo (6). Moje el extremoinferior del Brazo de Mariposa Izquierdo conagua jabonosa y deslice una Almohadilla de10” (22) al Brazo.

Repita este paso con el Brazo de MariposaDerecho (5).

19. Localice y abra las bolsas de piezas mar-cadas “CABLE ASSEMBLY” Y “PULLEYS”.

Durante los pasos 19 al 50, refiérase a losDIAGRAMAS DE CABLES en la página 26 al27 de este manual para verificar como dirigirlos cables apropiadamente. Antes de comen-zar esta sección, completamente desenrollelos cinco cables e identifique los cables com-parando los tamaños y los extremos. Lamedida aproximada de cada cable, en pulga-das, se muestra después del número claveen el dibujo.

IMPORTANTE: Mientras ensamble loscables, no apriete demasiado los tornillosy las tuercas que aseguran las poleas. Laspoleas deben poder girar libremente.

20. Inserte un Tornillo de 5/16” x 1” (51) por elsujetador en el Brazo de Mariposa Derecho(5). Apriete una Tuerca de Bloqueo de Nylonde 5/16” (91) al Tornillo.

Identifique el Cable de Mariposa (89)—estees el segundo Cable más corto. Deslice unextremo del Cable de Mariposa al Tornillo de5/16” x 1” (51). Enrosque otra Tuerca deBloqueo de Nylon de 5/16” (91) al Tornillo,pero no lo apriete completamente. Dejesuficiente lugar entre las dos Tuercas deBloqueo para que el Cable pivote.

18

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

MO

NTA

JE D

E L

OS

BR

AZ

OS

18

44. Guíe el Cable Alto (85) alrededor de unaPolea de 3 1/2" (82). Usando un Tornillo de3/8” x 2” (50) y una Contratuerca de Nylon de3/8” (42), conectar la Polea y una serie deCubiertas de Poleas (94) a la parte superiorde las Placas de Poleas (31). Nota: La len-güeta pequeña en las Cubiertas de Poleasdebe mirar hacia arriba. El extremo de lasPlacas de Poleas con tres orificios debeestar abajo.

45. Enrolle el Cable Alto (85) alrededor de unaPolea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea alMarco Superior (2) con un Tornillo de 3/8” x2” (50) y una Contratuerca de Nylon de 3/8”(42). El Cable debe estar guiado de ladirección que se muestra.

46. Conecte el Cable Alto (85) al SujetadorPequeño en “U” (32) con una Contratuerca deNylon de 1/4" (44) y una Arandela de 1/4"(37). No apriete la Contratuerca de Nyloncompletamente. Debe estar enroscada alextremo del Cable solo un par de veces,como se muestra en el dibujo del recua-dro.

Conecte un Sujetador en “U” Pequeño (32) alTubo de Pesas (25) indicado con un Tornillode 5/16” x 1 3/4" (68) y una Contratuerca deNylon de 5/16” (40).

47. Acueste el Cable Bajo (86) sobre una Poleade 3 1/2" (82). Conecte la Polea y ambasCubiertas de Poleas (94) al Montante VerticalAbdominal (1) con un Tornillo de 3/8” x 3 3/4”(76), dos Arandelas de 3/8” (38), y unaContratuerca de Nylon de 3/8” (42). No sobreapriete la Contratuerca de Nylon; La Poleadebe voltear fácilmente. Asegúrese que elCable esté entre la Polea y el poste, y quelas Cubiertas de Poleas esté volteado detal manera que las lengüetas estén en ellado indicado.

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

5 6

48

2222

19

607 cm

291 cm

256 cm

204 cm

182 cm

20

51

5

91

89

47

44

45

46

8542

50

31

43

1

8638

38

76

82

50

82

2

42

32

68

85

40

37

44

2585

44

32

37

82

85

94—Las lengüe-tas pequeñas n

deben estar abajo

Las len-güetasdeben

estar deeste lado

Poste

94—Las len-güetas

deben estarde este lado

12

21. Enrolle el Cable de Mariposa (89) alrededorde la Polea de 3 1/2" (82) como se muestra.Conecte la Polea a la Trampa del Cable (80)al sujetador en el Montante Vertical dePrensa para las Piernas (4) con un Tornillo de3/8” x 2” (50) y una Contratuerca de Nylon de3/8” (42). La Trampa del Cable tiene queestar orientada como se muestra y estarcolocada para sostener el Cable en laranura de la Polea.

22. Guíe el Cable de Mariposa (89) alrededor deuna Polea de 3 1/2" (82). Usando un Tornillode 3/8” x 2” (50) u una Contratuerca de Nylonde 3/8” (42), conectar la Polea y la serie deCubiertas de Poleas (94) a la parte superiorde las Placas de Poleas (31). Nota:Asegúrese que la lengüeta pequeña en lasCubiertas de Poleas esté mirando haciaarriba y que el extremo de las Placas dePoleas con tres orificios esté abajo.

23. Enrolle el Cable de Mariposa (89) alrededorde la Polea de 3 1/2" (82) como se muestra.Conecte la Polea y la Trampa del Cable (80)al otro lado del sujetador en el MontanteVertical de la Prensa para las Piernas (4) conun Tornillo de 3/8” x 2” (50) y unaContratuerca de Nylon de 3/8” (42). LaTrampa del Cable tiene que estar orientadocomo se muestra y colocado para soste-ner el Cable en la ranura de la Polea.

24. Nota: El Brazo de Mariposa Izquierdo (6)se muestra quitado para facilitar la identifi-cación de la pieza. Inserte un Tornillo de5/16” x 1” (51) por el sujetador en el Brazo deMariposa Izquierdo. Apriete completamenteuna Tuerca de Nylon de Bloqueo de 5/16”(91) al Tornillo.

Deslice el extremo libre del Cable deMariposa (89) al Tornillo de 5/16” x 1” (51).Enrosque otra Tuerca de Bloqueo de Nylonde 5/16” (91) al Tornillo, pero no lo aprietecompletamente. Deje suficiente lugar entrelas Tuercas de Empuje para que el Cablepivote.

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

21

4

89

82

5080

42

22

31

89

50

42

82

24

23

6

4

428982

5080

51

91

89

17

40. Nota: La Polea de 3 1/2" (82) que se usa eneste paso se conecto en el paso 38. Semuestra quitado para facilitar la identifica-ción de piezas.

Guíe el Cable de Prensa (88) alrededor de laPolea de 3 1/2" (82). Asegúrese que laTrampa del Cable (80) esté volteada parasostener el Cable en su lugar y que elcable esté guiado como se muestra.Apriete el Tornillo de 3/8” x 5” (74) y laContratuerca de Nylon de 3/8” (42).

41. Deslice una Arandela de 5/16” (20) al Tornillode 5/16” x 2 3/4" (55). Inserte el Tornillo den-tro del Marco del Asiento Delantero (8).Inserte una otra Arendela de 5/16 (20) en elTornillo Completamente apriete una Tuercade Bloque de Nylon de 5/16” (91) al Tornillo.Deslice el extremo de la Cable de Prensa(88) al Tornillo. Enrosque otra Tuerca deBloqueo de Nylon de 5/16” al Tornillo, perono lo apriete completamente. Deje sufi-ciente lugar entre las Tuercas de Bloqueopara el Cable pivote.

42. Identifique el Cable Alto (85)—este es elcable más corto restante. Enrolle un CableAlto alrededor de una Polea de 3 1/2" (82).Conecte la Polea en el Marco Superior (2)con un Tornillo de 3/8” x 3 1/2" (66), unaArandela de 3/8” (38), y una Contratuerca deNylon de Bloqueo de 3/8” (43). Asegúreseque el extremo del Cable con la bola estéen el lado indicado de la Polea y que elCable esté entre la Polea y el poste.

43. Enrolle el Cable Alto (85) alrededor de unaPolea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea y laTrampa del Cable (80) al Marco Superior (2)con un Tornillo de 3/8” x 3 1/2" (66), unaArandela de 3/8” (38) y una Tuerca deBloqueo de Nylon de 3/8” (43). Asegúreseque la Trampa del Cable esté colocadopara sostener el Cable en su lugar.

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

43

41

42

4338

2

66

82

85

Post

85

80

3866

2

8243

40

9

82

42

80

88

91

8

88

20

20

55

74

94—Las lengüe-tas pequeñasdeben ir arriba

El extremocon tres ori-ficios debe irabajo

13

25. Identifique el Cable Trasero (87)—este elCable más corto. Deslice uno de los extre-mos del Cable Trasero al Tornillo de 5/16” x3” (92). Enrosque otra Tuerca de Bloqueo deNylon de 5/16” (91) al Tornillo, pero no loapriete completamente todavía. Deje sufi-ciente lugar entre las Tuercas de Bloqueopara que el Cable pivote.

26. Vea el dibujo del recuadro. Conecte una Poleade 3 1/2" (82) y una Trampa del Cable (80) alorificio superior en un Sujetador en “U”Grande (84) con un Tornillo de 3/8” x 2” (50) yuna Contratuerca de Nylon de 3/8” (42).Asegúrese que la Trampa del Cable estéadentro del Sujetador Grande en “U.” Nota:Esto puede venir previamente armado.

Guíe el Cable Trasero (87) entre la Trampa delCable (80) y la Polea de 3 1/2" (82) en elSujetador en “U” Grande (84). Asegúrese queel Cable esté en la ranura de la Polea y queel Cable y la Polea se muevan suavemente.

27. Enrolle el Cable Trasero (87) alrededor deuna Polea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea alMarco Superior (2) con un Tornillo de 3/8” x2” (50) y una Contratuerca de Nylon de 3/8”(42). El cable debe guiarse de la direcciónque se muestra.

28. Conecte el Cable Trasero (87) a un Sujetadoren “U” Pequeño (32) con una Contratuerca deNylon de 1/4" (44) y una Arandela de 1/4"(37). No apriete la Contratuerca de Nylontodavía. Se debe enroscar al extremo delCable solo un par de vueltas, como semuestra en el dibujo del recuadro.

Conecte el Sujetador en “U” Pequeño (32) alTubo de Pesas (25) indicado con un Tornillode 5/16” x 1 3/4" (68) y una Contratuerca deNylon de 5/16” (40).

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

16

36. Guíe el Cable de Prensa (88) sobre la Poleade 3 1/2" (82) indicada conectada al Marcode Prensa (12). Asegúrese que la Trampadel Cable (80) esté volteado para sostenerel Cable en su lugar y que el Cable entre laPolea y la barra cruzada en el Marco dePrensa. Apriete la Contratuerca de Nylon de3/8” (42) y el Tornillo de 3/8” x 3 1/2" (que nose muestra).

37. Enrolle el Cable de Prensa (88) alrededor deuna Polea de “V" (98). Conecte la Polea de“V” al sujetador inferior en el MontanteVertical de Prensa para las Piernas (4) con unTornillo de 3/8” x 2 1/4” (83) y una Tuerca deEmpuje de Nylon de 3/8” (43).

38. Enrolle el Cable de Prensa (88) alrededor dePolea de 3 1/2” (82). Conecte la Polea y unaTrampa del Cable (80) al Brazo de Prensapara las Piernas (9) con el Tornillo de 3/8” x5” (74).

Deslice otra Polea de 3 1/2" (82) con unaTrampa del Cable (80) al Tornillo de 3/8” x 5”(74). Con la mano apriete una Contratuerca deNylon de 3/8” (42) al Tornillo. No apriete laContratuerca de Nylon hasta el paso 40.

39. Enrolle el Cable de Prensa (88) alrededor deuna Polea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea de3 1/2" (82) y una serie de Cubiertas dePoleas (94) al sujetador en el Marco delAsiento Delantero (8) con un Tornillo de 3/8” x2 1/2" (65) y una Contratuerca de Nylon de3/8” (42). Asegúrese que la lengüeta gran-de en las Cubiertas de Poleas está en laposición que se muestra y que el Cable yla Polea se mueven suavemente.

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

28

25

26

27

9291

87

87

80

42

84

50

82

82

82

5042

37

4425

32

68

2

87

84

87

87

40

87

44

32

37

39

36

37

38

65

82

88

42

8

88

42

12

82

80

4282

82

980

8074

88

88

984

83

43

Barra Cruzada

94—LasLingüetas

deben estaraqui

15

32. Gire el Cable de Prensa (88) alrededor deuna Polea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea yuna Serie de Cubiertas de Poleas (94) a laserie más baja de orificios en las Placas dePoleas (31) con un Tornillo de 3/8” x 2” (50) yuna Contratuerca de Nylon de 3/8” (42). Elcable se debe guiar de la dirección que semuestra. Asegúrese que las lengüetaspequeñas en las Cubiertas de Poleasestén mirando hacia abajo.

Apriete el Tornillo de 3/8” x 2” (50) y laContratuerca de Nylon de 3/8” (42).

33. Guíe el Cable de Prensa (88) alrededor deuna Polea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea yla Cubierta de Poleas (94) al MontanteVertical de la Prensa para las Piernas (4) conun Tornillo de 3/8” x 3 3/4" (76), dosArandelas de 3/8” (38) y una Contratuerca deNylon de Bloqueo de 3/8” (43). El cable sedebe guiar de la dirección que se muestra.Asegúrese que las lengüetas pequeñas enlas Cubiertas de Poleas estén mirandohacia arriba.

34. Guíe el Cable de Prensa (88) sobre la Poleade 3 1/2" (82) indicada conectada al Marcode Prensa (12). Apriete el Tornillo de 3/8” x 31/2" (66) y la Contratuerca de Nylon de 3/8”(que no se muestra).

35. Enrolle el Cable de Prensa (88) alrededor deuna Polea de “V” (98) Conecte una Polea de“V” (98) al sujetador superior en el MontanteVertical de Prensa para las Piernas (4) con unTornillo de 3/8” x 2 1/4" (83) y una Tuerca deBloqueo de Nylon de 3/8” (43).

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

14

29. Identifique el Cable de Prensa (88)—Estees el Cable más largo. Conecte un extremodel Cable de Prensa al Sujetador en “U”Grande (84) con una Contratuerca de Nylonde 1/4" (44) y una Arandela de 1/4" (37). Noapriete la Contratuerca de Nylon completa-mente. Se debe enroscar al extremo delCable de tal manera que solo un par deroscas se vean arriba de la Contratuercade Nylon, como se muestra en el dibujodel recuadro.

30. Enrolle el Cable de Prensa (88) alrededor deuna Polea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea yla Trampa del Cable (80) al sujetador indica-do en la Base de Prensa (13) con un Tornillode 3/8” x 2” (50) y una Contratuerca de Nylonde 3/8” (42). Asegúrese que la Trampa delCable esté volteada para sostener el Cableen su lugar.

31. Enrolle el Cable de Prensa (88) alrededor deuna Polea de 3 1/2" (82). Conecte la Polea yla Trampa del Cable (80) al otro sujetador enla Base de Prensa (13) con un Tornillo de 3/8”x 2” (50) y una Contratuerca de Nylon de 3/8”(42).Asegúrese que la Trampa del Cableesté volteada para sostener el Cable en sulugar.

MO

NTA

JE D

E L

OS

CA

BL

ES

29

30

31

88

37 84

44

88

50 13

82

80 42

50

88

82

8042

13

44

37

8488

33

34

35

32

31

504282

88

38 82

88

88

6612

82

88

98

4

83

43

38 43

4

76

94—Las lengüetaspequeñas debenestar abajo

94—Las len-guetas

pequeñasdeben estar

arriba.

Nota: El montaje está dividido en cuatro pasos: 1) montaje del marco, 2)montaje del brazo de presión y, 3) montaje de cable y 4) montaje delasiento. El equipo para cada paso está empacado por separado.ESPERE A ABRIR LA BOLSA DE LAS PIEZAS HASTA QUE VAYA AEMPEZAR A ENSAMBLAR EL PASO CORRESPONDIENTE.

Esta tabla se provee para ayudarle a usted a identificar las piezas pequeñas que se usan en el montaje.Importante: Algunas piezas pequeñas pueden haber sido armadas previamente para propósitos deenvío. Si una pieza no se encuentra en la bolsa de las piezas, revise si ha sido armada previamente. Elnúmero que está en paréntesis abajo de cada pieza se refiere al número clave de la pieza.

REMUEVA LA TABLA DE IDENTIFICACIÓN DE PIEZAS DE ESTE MANUAL DEL USUARIO

Espaciador de1/2" x 3/4" (69)

Tapa Interna Cuadrada de 2" (56)Tapa Externa Cuadrada de 2" (58)

Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4" (48)

Tapa Externa Redonda de 1" (46)

Tapa Interna Cuadrada de1 1/2" (57)

Tapa Interna Redondade 1" (70)

Cojinete Plástico de 1" x 7/8" (54)

Cojinete Plastico de 1 1/8" x 2 1/2" (47)

Tapa Interna Redondade 3/4" (78)

Tapa Interna de 1" (98)

Tuerca de Bloqueo de Nylon de 3/8" (43)Perno de Ojo de 5/16" x 2" (79)

Sujetador de Cable (33)

Tornillo de 5/16" x 1 3/4" (68)

Tornillo de 3/8" x 2" (50)

Tornillo de 5/16" x 2 1/4" (62)

Tornillo de 5/16" x 2 1/2" (39)

Tornillo de 3/8" x 2 1/2" (65)–1

Tornillo de 5/16" x 2 3/4" (55)

Tornillo de 5/16" x 3" (92)

Tornillo de 3/8" x 3 1/4" (71)

Tornillo de 3/8" x 3 1/2" (66)

Arandela de 1/4" (37)

Arandela de 5/16” (20)

Arandela de 3/8" (38)

Contratuerca de Nylon de 1/4" (44)

Contratuerca de Nylon de 5/16" (40)

Tuerca de Bloqueo de Nylon de 5/16" (91)

Contratuerca de Nylon de 3/8" (42)

Tornillo de 3/8" x 5" (74)

Tornillo de 3/8" x 3 3/4" (76)

Tornillo de Porte de 5/16" x 2 3/4" (77)

Tornillo de Porte de 5/16" x 2 1/2" (49)

Tornillo de Porte de 1/4" x 2 1/2" (60)

Tornillo de la Máquina 1/4" x 2 1/2" (64)

Tornillo de Porte de 1/4" x 2" (61)

Tornillo de la Máquina 1/4" x 2" (63)

Polea de 3 1/2" (82)(No se muestra en escala)

Torn

illo

de 5

/16"

x 6

" (6

7)

Torn

illo

de3/

8" x

8"

(52)

Retenedor de 1” (45)

Tornillo de5/16" x 1"(51)

Tornillo Taladro de 1”(72) Tornillo de 1/4" x 3/4" (59)

Tornillo de 3/8" x 2 1/4" (83)

81

LISTA DE PIEZAS—NÚM. DE MODELO WEEVSY52000 R0101A

Nota: Este signo # indica una parte no ilustrada. Las características técnicas están sujetas a cambios sin previoaviso.

Num. Ctd. Descripción

1 1 Montante Vertical Abdominal2 1 Marco Superior3 1 Marco de Mariposa4 1 Montante Vertical de la Prensa

para las Piernas5 1 Brazo de Mariposa Derecho6 1 Brazo de Mariposa Izquierdo7 2 Brazo de Prensa8 1 Marco del Asiento Delantero9 1 Brazo de la Prensa para las

Piernas10 1 Tubo de Ajuste11 1 Placa de Prensa para las Piernas12 1 Marco de Prensa13 1 Base de Prensa14 1 Base de Pesas15 1 Palanca de Piernas16 1 Marco del Asiento Trasero17 2 Asiento18 1 Respaldo Pequeño19 1 Respaldo Grande20 14 Arandela de 5/16”21 4 Asidero Plástico de 5”22 2 Almohadilla de 10” 23 4 Guía de Pesas24 2 Pesa Superior25 2 Tubo de Pesas26 2 Parachoque del Tubo de Pesas27 2 Parachoque de Pesas28 2 Tubo de la Almohadilla29 4 Almohadilla de Espuma30 1 Perilla del Asiento31 4 Placa de Polea32 2 Sujetador en “U” Pequeño33 4 Sujetador de Cable34 1 Cadena35 1 Correa Abdominal36 1 Barra Horizontal37 11 Arandela de 1/4” 38 10 Arandela de 3/8”39 5 Tornillo de 5/16” x 2 1/2”40 28 Contratuerca de Nylon de 5/16” 41 2 Placa del Asiento42 17 Contratuerca de Nylon de 3/8” 43 8 Tuerca de Nylon de Bloqueo

de 3/8”44 5 Contratuerca de Nylon de 1/4”45 4 Retenedor de 1” 46 2 Tapa Externa Redonda de 1”47 2 Cojinete Plástico de 1 1/8” x 2 1/2”48 7 Tapa Interna Cuadrada de 1 3/4” 49 6 Tornillo de Porte de 5/16” x 2 1/2” 50 11 Tornillo de 3/8” x 2”

Num. Ctd. Descripción

51 2 Tornillo de 5/16” x 1”52 1 Tornillo de 3/8” x 8” 53 1 Parachoques de Prensa para las

Piernas54 2 Cojinete Plástico de 1” x 7/8” 55 10 Tornillo de 5/16” x 2 3/4” 56 8 Tapa Interna Cuadrada de 2” 57 2 Tapa Interna Cuadrada de 1 1/2” 58 2 Tapa Externa Cuadrada de 2”59 4 Tornillo de 1/4” x 3/4” 60 1 Tornillo de Porte de 1/4” x 2 1/2” 61 1 Tornillo de Porte de 1/4” x 2”62 2 Tornillo de 5/16” x 2 1/4”63 1 Tornillo de Máquina de 1/4” x 2”64 5 Tornillo de Máquina de

1/4” x 2 1/2”65 1 Tornillo de 3/8” x 2 1/2” 66 3 Tornillo de 3/8” x 3 1/2” 67 4 Tornillo de 5/16” x 6” 68 2 Tornillo de 5/16” x 1 3/4” 69 8 Espaciador de 1/2” x 3/4” 70 2 Tapa Interna Redonda de 1” 71 3 Tornillo de 3/8” x 3 1/4” 72 1 Tornillo Taladro de 1”73 1 Pasador74 1 Tornillo de 3/8” x 5”75 2 Cojinete de Prensa76 3 Tornillo de 3/8” x 3 3/4” 77 1 Tornillo de Porte de 5/16” x 2 3/4” 78 4 Tapa Interna Redonda de 3/4”79 1 Perno de Ojo de 5/16” x 2”80 10 Trampa del Cable81 4 Parachoques de Pesas82 22 Polea de 3 1/2” 83 2 Tornillo de 3/8” x 2 1/4” 84 1 Sujetador en “U” Grande85 1 Cable Alto 86 1 Cable Bajo 87 1 Cable Trasero 88 1 Cable de Prensa 89 1 Cable de Mariposa 90 16 Pesa91 8 Tuerca de Bloqueo de Nylon

de 5/16” 92 1 Tornillo de 5/16” x 3”93 2 Pasador de Pesas94 12 Cubierta de Poleas95 2 Tapa Interna de 1”96 1 Tirante de Nylon97 2 Barra del Seguro98 2 Polea de “V”# 1 Manual del Usuario

RETIRE DEL MANUALESTA LISTA DE PIEZAS/

DIBUJO DE LAS PIEZAS. GUARDE ESTALISTA DE PIEZAS/

DIBUJO DE LAS PIEZAS PARA REFEREN-CIA EN LA FUTURA.

1

2

3

4

5

6

7

7 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

17

21

21

22

2223

23

24

24

25

25

26

26

28

28

29

29

29

29

30

31

32

32

33

3435

36

21

21

85

85

87

86

31

41

41

86

87

88

88

89

89

56

66

82

3843

2055

55

66

50

38

40 20

56

42

82

8043

42

50

40

69

40

69

67

67

40

68 37

44

4037

68

44

67

4040

67

42

50

82

58

5520

55

20

4956

58

83

4340

20

55

20

76

82

43

43

98

40

376482

42 50

50

3764

40

8280

50

42 42

8280

5040

5655

92

95

20

55

5691

9147

47

51

51

45

45

46

46

48

48

50

40

8280

42

8082

49

49 75

38

3871

71

4039

54

70

48

82 42

80

52

8242

40

82

91

5372

735965

37

4456

6437

60

40

55

7480

82

5671

56

42

82 80

4262

20

20 40

4870

78

572040

79

6278

78

40

4437

37

63

59

57

61

43

38

4040

82

66

77

37

64

6476

82

43

43

82

7638

40

37

44

84

42

82

50

83

90

90

91 91

38

20

91

94

94

96

48

48

38

69

6994

94

94

94

94

94

949727

81

81

38

20

93

93

38

DIBUJO DE LAS PIEZAS– NÚM. DE MODELO WEEVSY52000 R0101A

3

4

5

7

12

13

14

19

21

22

23

23

24

24

25

25

26

26

32

32

33

3435

36

21

21

85

87 3188

89

89

56

82

8043

42

50

40

69

40

69

67

67

40

68 37

44

4037

68

44

67

4040

67

42

5520

55

20

49

58

83

4340

20

55

20

76

82

43

43

98

40

376482

42 50

50

3764

40

8280

50

42 42

8280

5040

5655

92

95

20

55

5691

9147

47

51

51

45

45

46

46

48

50

40

8280

42

8082

49

3871

439

54

70

48

4

37

44

84

42

82

50

83

90

90

38

96

48

9

69

4

94

94

94

94

9727

81

81

38

93

93