Varia Vision™

Manual do proprietário

© 2016 Garmin Ltd. ou suas subsidiáriasTodos os direitos reservados. Em conformidade com as leis que regem os direitos autorais, o presente manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente, sem o prévio consentimento por escrito da Garmin. A Garmin se reserva o direito de alterar ou melhorar seus produtos e fazer mudanças no conteúdo do presente manual sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou organização sobre tais alterações ou melhorias. Acesse www.garmin.com para conferir as atualizações mais recentes e obter mais informações sobre o uso do produto.Garmin®, o logotipo da Garmin, ANT+® e Edge® são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou suas subsidiárias, registrada nos Estados Unidos da América e em outros países. Garmin Express™, Varia™ e Varia Vision™ são marcas comerciais da Garmin Ltd. ou das suas subsidiárias. Essas marcas comerciais não podem ser usadas sem a permissão expressa da Garmin.Este produto possui certificação da ANT+®. Acesse www.thisisant.com/directory para obter uma lista de produtos e de aplicativos compatíveis.M/N: A02913

Introdução ATENÇÃO

Consulte o guia Informações importantes sobre segurança e sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informações importantes.Consulte sempre seu médico antes de começar ou modificar o programa de exercícios.

Carregar o dispositivoAVISO

Para evitar a corrosão, limpe e seque totalmente os contatos e a área subjacente antes de carregar ou conectar a um computador. Consulte as instruções de limpeza no índice.

O dispositivo é alimentado por uma bateria de íons e lítio integrada que pode ser carregada usando uma tomada padrão ou uma porta USB em seu computador.OBSERVAÇÃO: o dispositivo não carrega enquanto estiver fora do intervalo de temperatura aprovado (Especificações, página 3).1 Alinhe os pinos de carregamento aos contatos na parte

posterior do dispositivo e pressione o carregador À

até ouvir um clique.

2 Conecte a extremidade maior do cabo USB ao adaptador de CA ou a uma porta USB do computador.

3 Conecte o adaptador de CA a uma tomada padrão.4 Carregue o dispositivo completamente.5 Pressione os botões

Á

para remover o carregador.

Visão geral do dispositivo

À

Tecla liga/desliga

Segure para ligar e desligar o dispositivo.

Á

Sensor de luz ambiente

Detecta automaticamente luz disponível e ajusta o brilho do visor.

Â

Painel de toque

Deslize os dedos ou toque para interagir com o dispositivo (Utilizando o painel de toque, página 1).

Ã

Armação Dobre para ajustar o visor.OBSERVAÇÃO: dobrar a armação em mais de 90 graus, poderá danificar o dispositivo.

Ä

Visor Gire para ajustar a localização do visor.OBSERVAÇÃO: girar o visor em mais de 15 graus poderá danificar o dispositivo.

Utilizando o painel de toqueUse o painel de toque para interagir com vários recursos do dispositivo. É possível operar o painel de toque com a ponta do dedo ou enquanto utiliza luvas.• Deslize o painel de toque para percorrer telas de dados,

opões e configurações.É possível deslizar para a frente ou para trás.

• Deslize o painel de toque para descartar as notificações.

• Deslize o painel de toque para aceitar notificações e alertas.• Quando a opção A pedido/Apenas com alerta é ativada,

toque duas vezes no painel de toque para despertar e colocar o dispositivo no modo de descanso.

Instalando o suporte no óculos de sol1 Selecione um tamanho de pulseira que corresponda à

armação do óculos de sol.OBSERVAÇÃO: a pulseira deve ficar firme para que o dispositivo não se mova enquanto estiver pedalando.

2 Coloque o lado plano do suporte na armação do óculos de sol.

3 Fixe a primeira pulseira no gancho superior e envolva-o ao redor da armação do óculos de sol.

4 Fixe o outro lado da pulseira no gancho inferior.5 Fixe a segunda pulseira.

Instalando o dispositivo no suporteAntes que possa instalar o dispositivo no suporte, instale o suporte na armação do óculos.1 Alinhe os entalhes no suporte e dispositivo.2 Pressione levemente para baixo e gire o dispositivo até que

ele se encaixe.

3 Ajuste o visor na parte frontal da lente dos óculos.

Dicas para instalar o dispositivo Varia Vision• Selecione um local seguro para posicionar o dispositivo na

armação do seu óculos, de modo que não interfira com a operação segura da sua bicicleta.

• Selecione as pulseiras que melhor correspondam ao seu óculos de sol.

• Instale o dispositivo corretamente.• Ajuste o visor antes de pedalar.• Faça um teste durante o dia em um ambiente seguro.

Dicas para ajuste do visor• Desdobre a armação antes de ajustar o visor.• Posicione-o em um local onde o visor alcança a lente dos

óculos de sol.• Dobre a armação.• Gire o visor.

Introdução 1

• Mova-o para a frente ou para trás na armação dos óculos de sol.

Emparelhando o dispositivo Varia Vision com o dispositivo Garmin®

Emparelhar é o processo de conectar um acessório ANT+®, tal como o dispositivo Varia Vision com um dispositivo Garmin ANT+ compatível, tal como o Edge® 1000.• Para obter desempenho ideal, atualize o software Edge para

a versão mais recente disponível.• Aproxime o dispositivo Garmin compatível a 3 m do

acessório ANT+.• Afaste-se 10 m de outros sensores ANT+ durante o

emparelhamento.Após emparelhar pela primeira vez, o dispositivo Garmin compatível reconhece automaticamente o acessório ANT+ sempre que ele for ativado.

Emparelhando o dispositivo Varia Vision com o dispositivo Edge 1000Antes de emparelhar os dispositivos, atualizar o software Edge. Para obter desempenho ideal, atualize o software Edge para a versão mais recente disponível.1 Coloque o dispositivo Edge ao alcance (3 m) do acessório.

OBSERVAÇÃO: afaste-se 10 m de outros sensores ANT+ durante o emparelhamento.

2 Ligue o dispositivo Edge.3 Na tela inicial, selecione > Sensores > Adicionar um

sensor.4 Ligue o acessório Varia Vision.5 Selecione o sensor e Adicionar,Quando o acessório é emparelhado com seu dispositivo Edge, o ícone de status permanece sólido na página de conexões.

Emparelhando o seu dispositivo Edge 520Antes de emparelhar os dispositivos, atualizar o software Edge. Para obter desempenho ideal, atualize o software Edge para a versão mais recente disponível.1 Coloque o dispositivo Edge ao alcance (3 m) do acessório.

OBSERVAÇÃO: afaste-se 10 m de outros sensores ANT+ durante o emparelhamento.

2 Ligue o dispositivo Edge.3 Na tela inicial, selecione Menu > Definições > Sensores >

Adicionar um sensor.4 Ligue o acessório Varia Vision.5 Selecione o sensor e Adicionar,Quando o acessório é emparelhado com seu dispositivo Edge, o ícone de status permanece sólido na página de conexões.

Emparelhando seu dispositivo com o radar Varia™

1 Coloque o dispositivo ao alcance (3 m) do radar Varia.OBSERVAÇÃO: afaste-se 10 m de outros sensores ANT+ durante o emparelhamento.

2 Ligue o dispositivo Varia Vision.Quando o dispositivo é emparelhado ao radar, a página de conexão do dispositivo é exibida.Visualizando dados do radar Varia no seu dispositivo Varia Vision

Dê uma volta.Quando emparelhado com o dispositivo Edge e o radar Varia, as informações são exibidas na página de dados ativa.

O LED À

de posicionamento do veículo se move em direção ao LED

Á

da barra de status de destino conforme o veículo se aproxima da bicicleta. O LED

Â

para nível de ameaças e a coluna

Á

mudam de cor com base no nível potencial da ameaça. Verde indica que nenhum veículo foi detectado. Laranja indica que um veículo está se aproximando. Vermelho indica que um veículo está avançando a uma velocidade elevada. O dispositivo Varia Vision vibra quando o nível de ameaça muda.

Detecção de radar• O radar detecta veículos que se aproximam até 140 m de

distância.• A velocidade do veículo que se aproxima deve ser de 10 a

160 km/h (de 6 a 99 mph).OBSERVAÇÃO: o radar não detecta os veículos que estejam se deslocando na mesma velocidade, como a sua bicicleta.

• A largura do feixe do radar é 40 graus. Ele proporciona cobertura de radar típica de curvas na estrada.

• O radar pode detectar um máximo de oito veículos.

Configurações do dispositivoÉ possível controlar remotamente os seus dispositivos Varia e personalizar as configurações utilizando o dispositivo compatível Edge. Esta seção contém instruções para o dispositivo Edge 1000. Outros dispositivos compatíveis Edge utilizam configurações semelhantes.

Configurações do visorNa tela do sensor Edge, selecione o seu dispositivo Varia Vision e selecione Definições do ecrã.Brilho automático: ajusta automaticamente o brilho da

iluminação de fundo com base na luz ambiente.Modo de apresentação: define o modo de exibição para Fica

ligado para que o visor mantenha-se acesa. ou A pedido/Apenas com alerta para economizar bateria. O modo A pedido/Apenas com alerta desliga o visor automaticamente enquanto não estiver em uso.

Deslocamento auto.: define a velocidade das telas de dados de rolagem no visor enquanto o cronômetro está funcionando.

Cor de fundo: define o dispositivo para apresentar cores diurnas ou noturnas. A opção Automático permite que o dispositivo defina automaticamente as cores diurnas ou noturnas com base na hora do dia.

Personalizar telas de dadosÉ possível personalizar os campos de dados para cada tela de dados.1 No dispositivo Edge, selecione o seu dispositivo Varia Vision.2 Selecione Ecrãs de dados.3 Selecione uma página de treinamento.4 Se necessário, ative a tela de dados.5 Selecione ou para selecionar um Esq camp dados.6 Selecione um campo de dados a ser alterado.

2 Configurações do dispositivo

7 Selecione uma categoria.8 Selecione uma opção.

Informações sobre o dispositivoEspecificaçõesTipo de pilha Recarregável, bateria de íon de lítio

integradaDuração da pilha Até 8 hNível da bateria Aproximadamente 1,5 hClassificação de impermea-bilidade

IEC 60529 IPX7*

Intervalo de temperatura de funcionamento

De -20 º a 60 ºC (de -4 º a 140 ºF)

Intervalo de temperatura de carregamento

De 0 º a 45 ºC (de 32 º a 113 ºF)

Frequência/protocolo de rádio

Protocolo de comunicações sem fioANT+ de 2,4 GHz

*O dispositivo é resistente a exposição acidental à água com profundidade de 1 m até 30 min. Para obter mais informações, acesse www.garmin.com/waterrating.

Cuidados com o dispositivoAVISO

Não coloque o dispositivo em locais com exposição prolongada a temperaturas extremas, pois isso pode causar danos permanentes.Nunca use um objeto duro ou pontiagudo para operar a tela sensível ao toque. Isso pode causar danos.Evite produtos químicos, solventes, e repelentes de insetos que possam danificar os componentes de plástico e acabamentos.

Limpar o dispositivoAVISO

Mesmo pequenas quantidades de suor ou umidade podem causar corrosão dos contatos elétricos quando conectados a um carregador. A corrosão pode interferir no carregamento e na transferência de dados.

1 Limpe o dispositivo usando um pano umedecido com solução de detergente neutro.

2 Seque-o com um pano.Após a limpeza, deixe o dispositivo secar completamente.

Solução de problemasO dispositivo não cabe na armação dos meus óculos de solEmbora o dispositivo Varia Vision seja compatível com a maioria dos óculos de sol, ele funciona melhor com óculos de sol com armações mais largas e planas.• Utilize pulseiras no tamanho correto.

O dispositivo inclui diferentes tamanhos de pulseiras.• Ajuste o local onde o dispositivo foi posicionado na armação

do óculos de sol.

Visualizando informações do dispositivoVocê pode visualizar ID da unidade, versão do software, informações regulatórias e contrato da licença.1 Ligue o dispositivo.2 Quando a tela Garmin ou logotipo é exibido, deslize o painel

de toque.

A página Sobre é exibida.

Suporte e atualizaçõesGarmin Express™ (www.garmin.com/express) fornece acesso fácil a esses serviços para seus dispositivos Garmin.• Registro do produto• Manual do produto• Atualizações de software

Obter mais informações• Acesse www.garmin.com/intosports.• Acesse www.garmin.com/learningcenter.• Acesse http://buy.garmin.com, ou entre em contato com seu

revendedor Garmin para obter informações sobre acessórios opcionais e peças de substituição.

ApêndiceAcordo de Licença de SoftwareAO UTILIZAR O DISPOSITIVO, VOCÊ ACEITA E CONCORDA COM OS TERMOS E CONDIÇÕES DO SEGUINTE ACORDO DE LICENÇA DE SOFTWARE. LEIA O PRESENTE CONTRATO NA ÍNTEGRA.A Garmin Ltd. e suas subsidiárias (doravante nesta denominada a "Garmin") concedem uma licença limitada para o uso do software incorporado neste dispositivo (doravante nesta denominado o "Software") em forma executável em código binário na operação normal do produto. A titularidade, os direitos de propriedade e os direitos de propriedade intelectual do Software e com relação a ele continuam sendo da Garmin e/ou seus fornecedores contratados.Você reconhece que esse Software é propriedade da Garmin e/ou de seus fornecedores contratados e está protegido pelos direitos autorais dos Estados Unidos da América e tratados internacionais de direitos autorais. Não obstante, você também reconhece que a estrutura, a organização e o código do Software, o código-fonte do qual não é fornecido, representam segredos comerciais e industriais extremamente valiosos da Garmin e/ou de seus fornecedores contratados e que o Software, na sua forma de código-fonte, permanecerá sendo um segredo comercial e industrial extremamente valioso da Garmin e/ou de seus fornecedores contratados. Você concorda que não descompilará, não desmontará, não modificará, não efetuará engenharia reversa no Software e qualquer outra parte do mesmo e não reduzirá o Software e qualquer outra parte do mesmo a uma forma que possa ser lida por humanos, tampouco criará trabalhos derivados baseados no Software. Você concorda em não exportar nem reexportar o Software para qualquer país em infração das leis de controle de exportação dos Estados Unidos da América ou leis de controle de exportação de outro país aplicável.

Informações sobre o dispositivo 3

support.garmin.com

Setembro de 2018190-02013-00_0B